# Diario Oficial C 355/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.355.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 355 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año5 de diciembre de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.355.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 355

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año5 de diciembre de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 355/01 | Comunicación de conformidad con la letra a) del apartado 5 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, relativa a las informaciones facilitadas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros sobre la clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera | 1 |
| 2013/C 355/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6851 — Baxter International/Gambro) (
  1
  ) | 3 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 355/01

Comunicación de conformidad con la letra a) del apartado 5 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, relativa a las informaciones facilitadas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros sobre la clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera

o

1

2013/C 355/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6851 — Baxter International/Gambro) (
  1
  )

1

3

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 355/03 | Tipo de cambio del euro | 4 |
| 2013/C 355/04 | Comunicación de la Comisión enmarcada en la aplicación del Reglamento (UE) no 1015/2010 de la Comisión, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a las lavadoras domésticas, así como del Reglamento Delegado (UE) no 1061/2010 de la Comisión, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de las lavadoras domésticas (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)
   (
  1
  ) | 5 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2013/C 355/05 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Unión — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1
  ) | 7 |
| 2013/C 355/06 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 8 |
| 2013/C 355/07 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 8 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 355/03

Tipo de cambio del euro

4

2013/C 355/04

Comunicación de la Comisión enmarcada en la aplicación del Reglamento (UE) no 1015/2010 de la Comisión, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a las lavadoras domésticas, así como del Reglamento Delegado (UE) no 1061/2010 de la Comisión, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de las lavadoras domésticas (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)
   (
  1
  )

o

o

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)

1

5

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2013/C 355/05

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Unión — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1
  )

o

1

7

2013/C 355/06

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

8

2013/C 355/07

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

8

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 355/08 | Convocatoria de oposición general | 9 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 355/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7080 — Dimension Data/NextiraOne Assets) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |
| 2013/C 355/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7105 — NTT Data Corporation/Everis Participaciones) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 355/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7003 — DLG/team) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 12 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2013/C 355/08

Convocatoria de oposición general

9

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2013/C 355/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7080 — Dimension Data/NextiraOne Assets) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

10

2013/C 355/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7105 — NTT Data Corporation/Everis Participaciones) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

11

2013/C 355/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7003 — DLG/team) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 5.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 355/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 355/1

---

Comunicación de conformidad con la letra a) del apartado 5 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, relativa a las informaciones facilitadas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros sobre la clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera

2013/C 355/01

Una información arancelaria vinculante dejará de ser válida, a partir de esta fecha, si resulta incompatible con la interpretación de la nomenclatura aduanera, como consecuencia de las siguientes medidas arancelarias internacionales:

Modificaciones de las Notas explicativas del Sistema Armonizado y del Índice de Criterios de clasificación, aprobados por el Consejo de Cooperación Aduanera (doc. CCA NC1874 — informe de la 51a Sesión del Comité del SA):

MODIFICACIONES DE LAS NOTAS EXPLICATIVAS ADOPTADAS DE ACUERDO CON EL PROCEDIMIENTO DEL ARTÍCULO 8 DEL CONVENIO DEL SA Y CRITERIOS DE CLASIFICACIÓN, REDACTADOS POR EL COMITÉ DEL SA DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE ADUANAS

(51a SESIÓN DEL CSA — MARZO 2013)

DOC. NC1874

Modificaciones de las Notas explicativas de la Nomenclatura anexa al Convenio del SA

| 15.09 | N/24 |
| --- | --- |
| 17.04 | N/2 |
| 20.08 | N/2 |
| 28.17 | N/22 |
| Capítulo 29 | N/21 |
| Capítulo 29 — Lista I | N/23 |
| 29.22 | N/20 |
| 71.13 | N/26 |

15.09

N/24

17.04

N/2

20.08

N/2

28.17

N/22

Capítulo 29

N/21

Capítulo 29 — Lista I

N/23

29.22

N/20

71.13

N/26

Criterios de clasificación aprobados por el Comité del SA

| 3808.91/4 | N/3 |
| --- | --- |
| 3924.90/2-3-4 | N/4 |
| 6907.90/1 | N/5 |
| 7019.39/1 | N/6 |
| 7321.89/1 | N/7 |
| 7326.90/8 | N/8 |
| 8205.51/1-2 | N/9 |
| 8426.41/2 | N/10 |
| 8471.30/4 | N/11 |
| 8528.51/2 | N/12 |
| 8528.51/3-4 | N/13 |
| 8541.29/1 | N/14 |
| 8703.33/2 | N/15 |
| 8705.90/1 | N/16 |
| 8708.99/4-5 | N/17 |
| 9006.30/1 | N/18 |
| 9006.91/1 | N/19 |

3808.91/4

N/3

3924.90/2-3-4

N/4

6907.90/1

N/5

7019.39/1

N/6

7321.89/1

N/7

7326.90/8

N/8

8205.51/1-2

N/9

8426.41/2

N/10

8471.30/4

N/11

8528.51/2

N/12

8528.51/3-4

N/13

8541.29/1

N/14

8703.33/2

N/15

8705.90/1

N/16

8708.99/4-5

N/17

9006.30/1

N/18

9006.91/1

N/19

La información sobre el contenido de estas medidas puede obtenerse en la Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera de la Comisión Europea (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruselas, Belgium) o descargarse de la página de Internet de esta Dirección General:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 5.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 355/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 355/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6851 — Baxter International/Gambro)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 355/02

El 22 de julio de 2013, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6851. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6851. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 5.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 355/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 355/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

4 de diciembre de 2013

2013/C 355/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3592 |
| JPY | yen japonés | 139,31 |
| DKK | corona danesa | 7,4594 |
| GBP | libra esterlina | 0,83000 |
| SEK | corona sueca | 8,8382 |
| CHF | franco suizo | 1,2268 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,3105 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,458 |
| HUF | forinto húngaro | 302,49 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7026 |
| PLN | esloti polaco | 4,1983 |
| RON | leu rumano | 4,4721 |
| TRY | lira turca | 2,7809 |
| AUD | dólar australiano | 1,5046 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4484 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,5384 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6585 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7044 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 442,72 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,1267 |
| CNY | yuan renminbi | 8,2789 |
| HRK | kuna croata | 7,6410 |
| IDR | rupia indonesia | 16 174,91 |
| MYR | ringit malayo | 4,3834 |
| PHP | peso filipino | 59,665 |
| RUB | rublo ruso | 45,0345 |
| THB | bat tailandés | 43,826 |
| BRL | real brasileño | 3,2274 |
| MXN | peso mexicano | 17,8511 |
| INR | rupia india | 84,2080 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3592

JPY

yen japonés

139,31

DKK

corona danesa

7,4594

GBP

libra esterlina

0,83000

SEK

corona sueca

8,8382

CHF

franco suizo

1,2268

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,3105

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,458

HUF

forinto húngaro

302,49

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7026

PLN

esloti polaco

4,1983

RON

leu rumano

4,4721

TRY

lira turca

2,7809

AUD

dólar australiano

1,5046

CAD

dólar canadiense

1,4484

HKD

dólar de Hong Kong

10,5384

NZD

dólar neozelandés

1,6585

SGD

dólar de Singapur

1,7044

KRW

won de Corea del Sur

1 442,72

ZAR

rand sudafricano

14,1267

CNY

yuan renminbi

8,2789

HRK

kuna croata

7,6410

IDR

rupia indonesia

16 174,91

MYR

ringit malayo

4,3834

PHP

peso filipino

59,665

RUB

rublo ruso

45,0345

THB

bat tailandés

43,826

BRL

real brasileño

3,2274

MXN

peso mexicano

17,8511

INR

rupia india

84,2080

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 5.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 355/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 355/5

---

Comunicación de la Comisión enmarcada en la aplicación del Reglamento (UE) no 1015/2010 de la Comisión, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a las lavadoras domésticas, así como del Reglamento Delegado (UE) no 1061/2010 de la Comisión, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de las lavadoras domésticas

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 355/04

| OEN (1) | Referencia y título de la norma
  (documento de referencia) | Primera publicación DO | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 60456:2011
  Lavadoras eléctricas para uso doméstico. Métodos de medida de la aptitud para la función.
  IEC 60456:2010 (Modificada) | Esta es la primera publicación | | |
| EN 60456:2011/AC:2011 | Esta es la primera publicación | | |
| Esta norma debe completarse para indicar claramente los requisitos legales que está previsto que regule. La cláusula ZB sobre tolerancias y procedimientos de control no forma parte de la presente referencia. |
| Cenelec | EN 60704-2-4:2012
  Código de ensayo para la determinación del ruido aéreo emitido por los aparatos electrodomésticos y análogos. Parte 2-4: Requisitos particulares para lavadoras y centrifugadoras.
  IEC 60704-2-4:2011 (Modificada) | Esta es la primera publicación | | |
| Esta norma debe completarse para indicar claramente los requisitos legales que está previsto que regule. |

OEN (1)

Referencia y título de la norma

(documento de referencia)

Primera publicación DO

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

Cenelec

EN 60456:2011

Lavadoras eléctricas para uso doméstico. Métodos de medida de la aptitud para la función.

IEC 60456:2010 (Modificada)

Esta es la primera publicación

EN 60456:2011/AC:2011

Esta es la primera publicación

Esta norma debe completarse para indicar claramente los requisitos legales que está previsto que regule. La cláusula ZB sobre tolerancias y procedimientos de control no forma parte de la presente referencia.

Cenelec

EN 60704-2-4:2012

Código de ensayo para la determinación del ruido aéreo emitido por los aparatos electrodomésticos y análogos. Parte 2-4: Requisitos particulares para lavadoras y centrifugadoras.

IEC 60704-2-4:2011 (Modificada)

Esta es la primera publicación

Esta norma debe completarse para indicar claramente los requisitos legales que está previsto que regule.

| Nota 1: | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por la organización europea de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso. |
| --- | --- |

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por la organización europea de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

| Nota 2.1: | La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión.

| Nota 2.2: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión.

| Nota 2.3: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión para los productos o servicios que pertenecen al campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión por lo que se refiere a los productos o servicios que siguen estando en el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no pertenencen al campo de aplicación de la norma nueva. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión para los productos o servicios que pertenecen al campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión por lo que se refiere a los productos o servicios que siguen estando en el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no pertenencen al campo de aplicación de la norma nueva.

| Nota 3: | En caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida, por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión. |
| --- | --- |

Nota 3:

En caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida, por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión.

NOTA:

| — | Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en las organizaciones europeas de normalización o en los organismos nacionales de normalización, cuya lista se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea de conformidad con el artículo 27 del Reglamento (UE) no 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en las organizaciones europeas de normalización o en los organismos nacionales de normalización, cuya lista se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea de conformidad con el artículo 27 del Reglamento (UE) no 1025/2012 (2).

| — | Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el Cenelec también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial. |
| --- | --- |

—

Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el Cenelec también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial.

| — | Las referencias a las correcciones de errores «(...)/AC:AAAA» solo se publican con fines informativos. Las correcciones de errores eliminan errores de impresión, lingüísticos o similares de un texto y pueden hacer referencia a una o a varias versiones lingüísticas (inglés, francés y/o alemán) de una norma, tal y como ha sido adoptada por la organización europea de normalización. |
| --- | --- |

—

Las referencias a las correcciones de errores «(...)/AC:AAAA» solo se publican con fines informativos. Las correcciones de errores eliminan errores de impresión, lingüísticos o similares de un texto y pueden hacer referencia a una o a varias versiones lingüísticas (inglés, francés y/o alemán) de una norma, tal y como ha sido adoptada por la organización europea de normalización.

| — | La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea. |
| --- | --- |

—

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea.

| — | Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión Europea garantiza la puesta al día de la presente lista. |
| --- | --- |

—

Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión Europea garantiza la puesta al día de la presente lista.

| — | Para obtener más información sobre normas armonizadas y otras normas europeas consulte la dirección siguiente:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Para obtener más información sobre normas armonizadas y otras normas europeas consulte la dirección siguiente:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: organización europea de normalización:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  DO L 316 de 14.11.2012, p. 12.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 5.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 355/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 355/7

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Unión

Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 355/05

| Estado miembro | Portugal |
| --- | --- |
| Ruta afectada | Porto Santo–Funchal–Porto Santo |
| Período de validez del contrato | Del 1 de junio de 2014 al 31 de mayo de 2017 |
| Plazo de presentación de propuestas | 68 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio |
| Dirección de la que puede obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público | Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 218423500 |
| Fax +351 218423582 |
| E-mail: concurso.osp@inac.pt |
| Internet: http://www.vortalGOV.pt |

Estado miembro

Portugal

Ruta afectada

Porto Santo–Funchal–Porto Santo

Período de validez del contrato

Del 1 de junio de 2014 al 31 de mayo de 2017

Plazo de presentación de propuestas

68 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio

Dirección de la que puede obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público

Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +351 218423500

Fax +351 218423582

E-mail: concurso.osp@inac.pt

Internet: http://www.vortalGOV.pt

---

| 5.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 355/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 355/8

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2013/C 355/06

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el siguiente cuadro:

| Fecha y hora del cierre | 18.11.2013 |
| --- | --- |
| Duración | 18.11.2013-31.12.2013 |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Población o grupo de poblaciones | COD/03AN |
| Especie | Bacalao (Gadus Morhua) |
| Zona | Skagerrak |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 69/TQ40 |

Fecha y hora del cierre

18.11.2013

Duración

18.11.2013-31.12.2013

Estado miembro

Países Bajos

Población o grupo de poblaciones

COD/03AN

Especie

Bacalao (Gadus Morhua)

Zona

Skagerrak

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

69/TQ40

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 5.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 355/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 355/8

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2013/C 355/07

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el siguiente cuadro:

| Fecha y hora del cierre | 18.11.2013 |
| --- | --- |
| Duración | 18.11.2013-31.12.2013 |
| Estado miembro | Francia |
| Población o grupo de poblaciones | ALB/AN05N |
| Especie | Albacora (Thunnus alalunga) |
| Zona | Océano Atlántico, al norte del paralelo 5° N |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 67/TQ40 |

Fecha y hora del cierre

18.11.2013

Duración

18.11.2013-31.12.2013

Estado miembro

Francia

Población o grupo de poblaciones

ALB/AN05N

Especie

Albacora (Thunnus alalunga)

Zona

Océano Atlántico, al norte del paralelo 5° N

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

67/TQ40

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 5.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 355/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 355/9

---

CONVOCATORIA DE OPOSICIÓN GENERAL

2013/C 355/08

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza la oposición general:

EPSO/AST/129/13 — Asistentes (AST 3) en los siguientes ámbitos:

| 1) | Contabilidad/Gestión financiera |
| --- | --- |

1)

Contabilidad/Gestión financiera

| 2) | Economía/Finanzas |
| --- | --- |

2)

Economía/Finanzas

| 3) | Auntos jurídicos |
| --- | --- |

3)

Auntos jurídicos

La convocatoria de oposición se publicará en 24 lenguas en el Diario Oficial C 355 A de 5 de diciembre de 2013.

Más información en el sitio web de la EPSO http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 5.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 355/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 355/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.7080 — Dimension Data/NextiraOne Assets)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 355/09

| 1. | El 28 de noviembre de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Dimension Data Holdings Nederland BV («Dimension Data», Países Bajos) bajo el control de Nippon Telegraph and Telephone Group («NTT», Japón) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de las entidades jurídicas del grupo NextiraOne en Austria, Bélgica, República Checa, Alemania, Hungría, Irlanda, Luxemburgo, Países Bajos, Polonia, Portugal, Eslovaquia, España y el Reino Unido («activos de NextiraOne»), mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 28 de noviembre de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Dimension Data Holdings Nederland BV («Dimension Data», Países Bajos) bajo el control de Nippon Telegraph and Telephone Group («NTT», Japón) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de las entidades jurídicas del grupo NextiraOne en Austria, Bélgica, República Checa, Alemania, Hungría, Irlanda, Luxemburgo, Países Bajos, Polonia, Portugal, Eslovaquia, España y el Reino Unido («activos de NextiraOne»), mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | NTT: servicios informáticos y servicios globales de telecomunicaciones a clientes de fuera de Japón y servicios de telecomunicaciones regionales en Japón, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

NTT: servicios informáticos y servicios globales de telecomunicaciones a clientes de fuera de Japón y servicios de telecomunicaciones regionales en Japón,

| — | Dimension Data: servicios informáticos, |
| --- | --- |

—

Dimension Data: servicios informáticos,

| — | NextiraOne Assets: servicios informáticos. |
| --- | --- |

—

NextiraOne Assets: servicios informáticos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7080 — Dimension Data/NextiraOne Assets, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7080 — Dimension Data/NextiraOne Assets, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 5.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 355/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 355/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.7105 — NTT Data Corporation/Everis Participaciones)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 355/10

| 1. | El 27 de noviembre de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa NTT Data Corporation («NTT Data», Japón), perteneciente a Nippon Telegraph and Telephone Corporation Group («NTT», Japón) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Everis Participaciones, SL («Everis», España) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 27 de noviembre de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa NTT Data Corporation («NTT Data», Japón), perteneciente a Nippon Telegraph and Telephone Corporation Group («NTT», Japón) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Everis Participaciones, SL («Everis», España) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | NTT y NTT Data: servicios de telecomunicaciones e informáticos, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

NTT y NTT Data: servicios de telecomunicaciones e informáticos,

| — | Everis: servicios informáticos. |
| --- | --- |

—

Everis: servicios informáticos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7105 — NTT Data Corporation/Everis Participaciones, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7105 — NTT Data Corporation/Everis Participaciones, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 5.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 355/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 355/12

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.7003 — DLG/team)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 355/11

| 1. | El 25 de noviembre de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual DLG a.m.b.a. («DLG», Dinamarca) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de team AG («team», Alemania) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 25 de noviembre de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual DLG a.m.b.a. («DLG», Dinamarca) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de team AG («team», Alemania) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | DLG: empresa agrícola danesa, activa principalmente en la compra y el suministro de cereales, piensos, abonos, protección de cosechas, premezclas, minerales, etc., a agricultores y empresas agrícolas. DLG desarrolla también actividades en los sectores de la energía y la construcción, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

DLG: empresa agrícola danesa, activa principalmente en la compra y el suministro de cereales, piensos, abonos, protección de cosechas, premezclas, minerales, etc., a agricultores y empresas agrícolas. DLG desarrolla también actividades en los sectores de la energía y la construcción,

| — | team: empresa alemana activa principalmente en los sectores de la energía y los materiales de construcción. |
| --- | --- |

—

team: empresa alemana activa principalmente en los sectores de la energía y los materiales de construcción.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7003 — DLG/team, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7003 — DLG/team, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---