# Il-Ġurnal Uffiċjali C 23/2014

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2014.023.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 23 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5725ta' Jannar 2014 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2014.023.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 23

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5725ta' Jannar 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 023/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.7113 – PPF Group/Telefónica Czech Republic/Telefónica Slovakia) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 023/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 023/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.7050 – Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 023/04 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 023/05 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 023/06 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 7 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 023/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.7113 – PPF Group/Telefónica Czech Republic/Telefónica Slovakia) (
  1
  )

1

1

2014/C 023/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare) (
  1
  )

1

1

2014/C 023/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.7050 – Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center) (
  1
  )

1

2

2014/C 023/04

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

3

2014/C 023/05

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

6

2014/C 023/06

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

7

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 023/07 | Rata tal-kambju tal-euro | 8 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2014/C 023/08 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta' servizzi tal-ajru fil-Komunità – L-istabbiliment ta' obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward ta' servizzi tal-ajru bi skeda | 9 |
| 2014/C 023/09 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta' servizzi tal-ajru fil-Komunità – Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku | 9 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 023/07

Rata tal-kambju tal-euro

8

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2014/C 023/08

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta' servizzi tal-ajru fil-Komunità – L-istabbiliment ta' obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward ta' servizzi tal-ajru bi skeda

9

2014/C 023/09

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta' servizzi tal-ajru fil-Komunità – Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

9

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali |
| 2014/C 023/10 | Notifika ta' għotjiet – Sejħa għall-proposti – ref: GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 – ReferNet – Netwerk Ewropew għall-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali (VET) tas-Cedfop | 10 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 023/11 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 12 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali

2014/C 023/10

Notifika ta' għotjiet – Sejħa għall-proposti – ref: GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 – ReferNet – Netwerk Ewropew għall-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali (VET) tas-Cedfop

10

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 023/11

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 25.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 23/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.7113 – PPF Group/Telefónica Czech Republic/Telefónica Slovakia)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 23/01

Fil-15 ta’ Jannar 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7113. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7113. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

| 25.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 23/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 23/02

Fit-3 ta’ Diċembru 2013, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32013M7058. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32013M7058. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

| 25.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 23/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 23/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.7050 – Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 23/03

Fil-21 ta’ Jannar 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7050. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7050. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

| 25.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 23/3

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 23/04

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.35597 (13/N) |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Reġjun | Moravskoslezko | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Arcelor Mittal Ostrava a.s.
  Snížení emisí modernizací odprášení Aglomerace jih |
| Il-bażi legali | — | zákon č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší a jeho prováděcí právní předpisy |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

18.9.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.35597 (13/N)

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun

Moravskoslezko

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Arcelor Mittal Ostrava a.s.

Snížení emisí modernizací odprášení Aglomerace jih

Il-bażi legali

—

zákon č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší a jeho prováděcí právní předpisy

| — | zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci) Operační Program Životní Prostředí: Programový dokument Operační Program Životní prostředí: Implementační dokument Směrnice MŽP pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) – aktuální verze |
| --- | --- |

—

zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci) Operační Program Životní Prostředí: Programový dokument Operační Program Životní prostředí: Implementační dokument Směrnice MŽP pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) – aktuální verze

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

Arcelor Mittal Ostrava a.s.Sídlo: Vratimovská 689, 707 02 Ostrava Kunčice

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: CZK 494 (f'miljuni)

L-intensità

63 %

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Manifattura ta' metalli bażiċi

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministerstvo životního prostředí ČR |
| --- |
| Vršovická 65 |
| 100 10 Praha 10 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo životního prostředí ČR

Vršovická 65

100 10 Praha 10

ČESKÁ REPUBLIKA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 16.10.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.36315 (13/N) |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Reġjun | Groot-Rijnmond | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Green Deal bijdrage Stoomnetwerk Botlek Zuid |
| Il-bażi legali | Subsidieverordening Rotterdam 2005 |
| It-tip tal-miżura | għajnuna individwali | Eneco holding N.V. |
| L-għan | Iffrankar ta' Enerġija, Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 2 000 000 |
| L-intensità | [...] (1) % |
| It-tul ta' żmien | mill-1.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi | Trażmissjoni ta' elettriku, Tqassim ta' fjuwil fi stat ta' gass permezz ta' mejns, Provvista ta' fwar u arja kkondizzjonata |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Gemeente Rotterdam |
| Coolsingel 40 |
| 3011 AD Rotterdam |
| NEDERLAND |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

16.10.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.36315 (13/N)

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

Groot-Rijnmond

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Green Deal bijdrage Stoomnetwerk Botlek Zuid

Il-bażi legali

Subsidieverordening Rotterdam 2005

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

Eneco holding N.V.

L-għan

Iffrankar ta' Enerġija, Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: EUR 2 000 000

L-intensità

[...] (1) %

It-tul ta' żmien

mill-1.12.2013

Setturi ekonomiċi

Trażmissjoni ta' elettriku, Tqassim ta' fjuwil fi stat ta' gass permezz ta' mejns, Provvista ta' fwar u arja kkondizzjonata

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Gemeente Rotterdam

Coolsingel 40

3011 AD Rotterdam

NEDERLAND

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 23.7.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.36965 (13/N) |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Ósme rozszerzenie programu gwarancji na rzecz banków w Polsce |
| Il-bażi legali | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. nr 39, poz. 308 ze zm.) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma tal-għajnuna | Garanzija |
| L-estimi | Baġit globali: PLN 160 000 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 1.7.2013-31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet finanzjarji u marbuta ma' assigurazzjoni |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Minister Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

23.7.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.36965 (13/N)

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Ósme rozszerzenie programu gwarancji na rzecz banków w Polsce

Il-bażi legali

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. nr 39, poz. 308 ze zm.)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma tal-għajnuna

Garanzija

L-estimi

Baġit globali: PLN 160 000 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

1.7.2013-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet finanzjarji u marbuta ma' assigurazzjoni

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

(1)  Informazzjoni kunfidenzjali

---

| 25.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 23/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 23/6

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 23/05

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 14.11.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37525 (13/N) |
| Stat Membru | L-Estonja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamine kuni 30. juunini 2014 |
| Il-bażi legali | Valitsuse otsus Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamise kohta (eelnõu) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Żvilupp reġjonali |
| Il-forma tal-għajnuna | Self b'imgħax favorevoli, Għotja diretta, Garanzija |
| L-estimi | — |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2014-30.6.2014 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Eesti Valitsus |
| Stenbocki maja |
| Rahukohtu 3 |
| 15161 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

14.11.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37525 (13/N)

Stat Membru

L-Estonja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamine kuni 30. juunini 2014

Il-bażi legali

Valitsuse otsus Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamise kohta (eelnõu)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Żvilupp reġjonali

Il-forma tal-għajnuna

Self b'imgħax favorevoli, Għotja diretta, Garanzija

L-estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

1.1.2014-30.6.2014

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Eesti Valitsus

Stenbocki maja

Rahukohtu 3

15161 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 23/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 23/7

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 23/06

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 19.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37578 (13/N) |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Közlekedési módok összekapcsolása, gazdasági központok intermodalitásának és közlekedési infrastruktúrájának fejlesztése |
| Il-bażi legali | A nemzeti fejlesztési miniszter 34/2012. (VI. 8.) NFM rendelete a Közlekedés Operatív Program 4. prioritásának első konstrukciójára vonatkozó részletes szabályokról |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Żvilupp settorjali |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | | Baġit globali: HUF 15 260 (f'miljuni) |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

19.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37578 (13/N)

Stat Membru

L-Ungerija

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Közlekedési módok összekapcsolása, gazdasági központok intermodalitásának és közlekedési infrastruktúrájának fejlesztése

Il-bażi legali

A nemzeti fejlesztési miniszter 34/2012. (VI. 8.) NFM rendelete a Közlekedés Operatív Program 4. prioritásának első konstrukciójára vonatkozó részletes szabályokról

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: HUF 15 260 (f'miljuni)

| | Baġit annwali: HUF 2 543 (f'miljuni) |
| --- | --- |

Baġit annwali: HUF 2 543 (f'miljuni)

L-intensità

85 %

It-tul ta' żmien

1.1.2010-31.12.2015

Setturi ekonomiċi

Trasport u ħażna

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| --- |
| Budapest |
| Wesselényi u. 20–22. |
| 1077 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Budapest

Wesselényi u. 20–22.

1077

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 25.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 23/8

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-24 ta’ Jannar 2014

2014/C 23/07

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3687 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 140,18 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4621 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,82910 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,8197 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2256 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,3915 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,525 |
| HUF | Forint Ungeriż | 305,65 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2080 |
| RON | Leu Rumen | 4,5425 |
| TRY | Lira Turka | 3,1888 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5715 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5141 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,6254 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6559 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7515 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 484,38 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,2179 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,2810 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6451 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 646,74 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,5902 |
| PHP | Peso Filippin | 62,220 |
| RUB | Rouble Russu | 47,1180 |
| THB | Baht Tajlandiż | 44,986 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,3004 |
| MXN | Peso Messikan | 18,4583 |
| INR | Rupi Indjan | 85,6890 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3687

JPY

Yen Ġappuniż

140,18

DKK

Krona Daniża

7,4621

GBP

Lira Sterlina

0,82910

SEK

Krona Żvediża

8,8197

CHF

Frank Żvizzeru

1,2256

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,3915

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,525

HUF

Forint Ungeriż

305,65

LTL

Litas Litwan

3,4528

PLN

Zloty Pollakk

4,2080

RON

Leu Rumen

4,5425

TRY

Lira Turka

3,1888

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5715

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5141

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,6254

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6559

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7515

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 484,38

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,2179

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,2810

HRK

Kuna Kroata

7,6451

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 646,74

MYR

Ringgit Malażjan

4,5902

PHP

Peso Filippin

62,220

RUB

Rouble Russu

47,1180

THB

Baht Tajlandiż

44,986

BRL

Real Brażiljan

3,3004

MXN

Peso Messikan

18,4583

INR

Rupi Indjan

85,6890

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 25.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 23/9

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta' servizzi tal-ajru fil-Komunità

L-istabbiliment ta' obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward ta' servizzi tal-ajru bi skeda

2014/C 23/08

| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| --- | --- |
| Rotot ikkonċernati | Dundee sa Heathrow Airport
  Dundee sa Gatwick Airport
  Dundee sa Stansted Airport
  Dundee sa Luton Airport
  Dundee sa London City Airport
  Dundee sa Luton Airport |
| Data tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi tas-servizz pubbliku | L-1 ta’ April 2014 |
| Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test u kwalunkwe tagħrif rilevanti u/jew dokumentazzjoni relatata mal-obbligi tas-servizz pubbliku mmodifikati | Għal aktar tagħrif, jekk jogħġbok ikkuntattja lil:





  Dundee City Council |
| 18 City Square |
| Dundee |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1382433860 |
| Posta elettronika: Karen.lawson@dundeecity.gov.uk |

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Rotot ikkonċernati

Dundee sa Heathrow Airport

Dundee sa Gatwick Airport

Dundee sa Stansted Airport

Dundee sa Luton Airport

Dundee sa London City Airport

Dundee sa Luton Airport

Data tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi tas-servizz pubbliku

L-1 ta’ April 2014

Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test u kwalunkwe tagħrif rilevanti u/jew dokumentazzjoni relatata mal-obbligi tas-servizz pubbliku mmodifikati

Għal aktar tagħrif, jekk jogħġbok ikkuntattja lil:

Dundee City Council

18 City Square

Dundee

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1382433860

Posta elettronika: Karen.lawson@dundeecity.gov.uk

---

| 25.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 23/9

---

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta' servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

2014/C 23/09

| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| --- | --- |
| Rotta kkonċernata | Dundee sa Heathrow Airport
  Dundee sa Gatwick Airport
  Dundee sa Stansted Airport
  Dundee sa Luton Airport
  Dundee sa London City Airport
  Dundee sa Southend Airport |
| Perjodu ta’ validità tal-kuntratt | April 2014-Marzu 2018 |
| Skadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet u tal-offerti | 61 jum mill-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-UE |
| Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe tagħrif u/jew dokumenti rilevanti marbutin mas-sejħa għall-offerti u mal-obbligi tas-servizz pubbliku | Dundee City Council |
| 18 City Square |
| Dundee |
| DD1 3BY |
| UNITED KINGDOM |

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Rotta kkonċernata

Dundee sa Heathrow Airport

Dundee sa Gatwick Airport

Dundee sa Stansted Airport

Dundee sa Luton Airport

Dundee sa London City Airport

Dundee sa Southend Airport

Perjodu ta’ validità tal-kuntratt

April 2014-Marzu 2018

Skadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet u tal-offerti

61 jum mill-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-UE

Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe tagħrif u/jew dokumenti rilevanti marbutin mas-sejħa għall-offerti u mal-obbligi tas-servizz pubbliku

Dundee City Council

18 City Square

Dundee

DD1 3BY

UNITED KINGDOM

Għall-attenzjoni ta’: Il-Kap Eżekuttiv

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali

| 25.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 23/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 23/10

---

Notifika ta' għotjiet

Sejħa għall-proposti – ref: GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

ReferNet – Netwerk Ewropew għall-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali (VET) tas-Cedfop

2014/C 23/10

1.   Awtorità kontraenti

| Cedefop |
| --- |
| Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali |
| Attn: Is-Sur G. PARASKEVAIDIS |
| Europe Street 123 |
| PO Box 22427 |
| 551 02 Thessaloniki |
| GREECE |
| Punt ta’ kuntatt: Is-Sinjura Clotilde ASSUMEL-LURDIN |
| Tel. +30 2310490287 |
| Fax +30 2310490028 |
| Posta elettronika: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop

Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali

Attn: Is-Sur G. PARASKEVAIDIS

Europe Street 123

PO Box 22427

551 02 Thessaloniki

GREECE

Punt ta’ kuntatt: Is-Sinjura Clotilde ASSUMEL-LURDIN

Tel. +30 2310490287

Fax +30 2310490028

Posta elettronika: c4t-services@cedefop.europa.eu

Pubblikazzjoni preċedenti: ĠU C 208, 23.7.2013, p. 8.

2.   Għotja

| Isem il-benefiċjarju | Indirizz | Numru tal-ftehim qafas ta' sħubija | Tul ta' żmien tal-ftehim qafas ta' sħubija | Data tal-iffirmar tal-ftehim qafas ta' sħubija | Numru tal-ftehim tal-Għotja Speċifika | Tul ta’ żmien tal-ftehim tal-Għotja Speċifika | Data tal-iffirmar tal-ftehim tal-Għotja Speċifika | Ammont tal-għotja
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Agency for Vocational Education and Training and Adult Education — AVETAE | Radnicka Cesta 37b |
| HR-10000 Zagreb |
| CROATIA |

Isem il-benefiċjarju

Indirizz

Numru tal-ftehim qafas ta' sħubija

Tul ta' żmien tal-ftehim qafas ta' sħubija

Data tal-iffirmar tal-ftehim qafas ta' sħubija

Numru tal-ftehim tal-Għotja Speċifika

Tul ta’ żmien tal-ftehim tal-Għotja Speċifika

Data tal-iffirmar tal-ftehim tal-Għotja Speċifika

Ammont tal-għotja

(EUR)

Agency for Vocational Education and Training and Adult Education — AVETAE

Radnicka Cesta 37b

HR-10000 Zagreb

CROATIA

2013-FPA2/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

26 xahar

31 ta' Ottubru 2013

2013-0127

12-il xahar

22 ta' Novembru 2013

23 187,50

Metropolitan University College — Dpt of Postgraduate Education in Social work and Pedagogy, Danish National Centre for Dvpt in VET (NCE)

| Tagenswej 18 |
| --- |
| 2200 Copenhagen |
| DENMARK |

Tagenswej 18

2200 Copenhagen

DENMARK

2013-FPA1/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

26 xahar

1 ta' Novembru 2013

2013-0128

12-il xahar

22 ta' Novembru 2013

33 600,00

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 25.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 23/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 23/12

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 23/11

| 1. | Fl-20 ta’ Jannar 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Qatar Petroleum International Limited (“QPI”, il-Qatar), GEK Terna SA (“GEK Terna”, il-Greċja) u GDF Suez SA (“GDF Suez”, Franza) se jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta' Heron II Viotia Thermoelectric Station SA (“Heron II”, il-Greċja), permezz tax-xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-20 ta’ Jannar 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Qatar Petroleum International Limited (“QPI”, il-Qatar), GEK Terna SA (“GEK Terna”, il-Greċja) u GDF Suez SA (“GDF Suez”, Franza) se jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta' Heron II Viotia Thermoelectric Station SA (“Heron II”, il-Greċja), permezz tax-xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal QPI: investiment fis-settur tal-enerġija globali, barra l-Qatar, b'negozji petrokimiċi upstream u downstream, kif ukoll f'tal-gass u tal-enerġija, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal QPI: investiment fis-settur tal-enerġija globali, barra l-Qatar, b'negozji petrokimiċi upstream u downstream, kif ukoll f'tal-gass u tal-enerġija,

| — | għal GDF Suez: attiva fil-katina tal-valur tal-enerġija sħiħa, fl-elettriku u fil-gass naturali, minn upstream sa downstream fl-akkwist, fil-produzzjoni u fil-kummerċjalizzazzjoni tal-gass naturali u tal-elettriku, |
| --- | --- |

—

għal GDF Suez: attiva fil-katina tal-valur tal-enerġija sħiħa, fl-elettriku u fil-gass naturali, minn upstream sa downstream fl-akkwist, fil-produzzjoni u fil-kummerċjalizzazzjoni tal-gass naturali u tal-elettriku,

| — | għal for GEK Terna: bini, industrija, konċessjonijiet, proprjetà immobbli u enerġija, |
| --- | --- |

—

għal for GEK Terna: bini, industrija, konċessjonijiet, proprjetà immobbli u enerġija,

| — | għal Heron II: tħaddim u amministrazzjoni tal-impjant tal-enerġija termali Heron II fil-Greċja. |
| --- | --- |

—

għal Heron II: tħaddim u amministrazzjoni tal-impjant tal-enerġija termali Heron II fil-Greċja.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).

---