# Az Európai Unió C 6/2014

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2014.006.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 6 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 57. évfolyam2014. január 10. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2014.006.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 6

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam2014. január 10.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 006/01 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2014/C 006/01

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 006/02 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2014/C 006/03 | Az Egyesült Királyság kormányának értesítése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 006/04 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása | 7 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 006/02

Euroátváltási árfolyamok

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2014/C 006/03

Az Egyesült Királyság kormányának értesítése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján (
  1
  )

1

4

2014/C 006/04

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása

7

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Tanács |
| 2014/C 006/05 | Nyilvános ajánlatkérés – Európai együttműködés a tudomány és a technológia területén (COST) | 8 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 006/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 006/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.7125 – Advent/UNIT4) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 006/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 12 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Tanács

2014/C 006/05

Nyilvános ajánlatkérés – Európai együttműködés a tudomány és a technológia területén (COST)

8

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 006/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

10

2014/C 006/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.7125 – Advent/UNIT4) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

11

2014/C 006/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 10.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 6/1

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 6/01

| A határozat elfogadásának időpontja | 2013.12.19. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.37785 (13/N) |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | — | Vegyes |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Régimen de financiación para la exportación de buques |
| Jogalap | Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, sobre Primas y Financiación a la Construcción Naval y sus modificaciones posteriores |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Ágazati fejlesztés, Export és nemzetközivé válás ösztönzése |
| Támogatás formája | Kamattámogatás |
| Költségvetés | | Teljes költségvetés: 45 millió EUR |

A határozat elfogadásának időpontja

2013.12.19.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.37785 (13/N)

Tagállam

Spanyolország

Régió

—

Vegyes

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Régimen de financiación para la exportación de buques

Jogalap

Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, sobre Primas y Financiación a la Construcción Naval y sus modificaciones posteriores

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Ágazati fejlesztés, Export és nemzetközivé válás ösztönzése

Támogatás formája

Kamattámogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 45 millió EUR

| | Éves költségvetés: 45 millió EUR |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 45 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2014.1.1–2014.6.30.

Gazdasági ágazat

Hajógyártás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2013.12.19. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.37786 (13/N) |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | — | Vegyes |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Régimen de ayudas horizontales a la construcción naval |
| Jogalap | a) | Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, de Primas y Financiación a la Construcción Naval, y modificaciones posteriores; en relación con su artículo 10. |

A határozat elfogadásának időpontja

2013.12.19.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.37786 (13/N)

Tagállam

Spanyolország

Régió

—

Vegyes

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Régimen de ayudas horizontales a la construcción naval

Jogalap

a)

Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, de Primas y Financiación a la Construcción Naval, y modificaciones posteriores; en relación con su artículo 10.

| b) | Normas de aplicación de las ayudas horizontales a la construcción naval con cargo al Fondo de Reestructuración |
| --- | --- |

b)

Normas de aplicación de las ayudas horizontales a la construcción naval con cargo al Fondo de Reestructuración

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Ágazati fejlesztés, Innováció, Kutatás, fejlesztés, Regionális fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

| | Teljes költségvetés: 10 millió EUR |
| --- | --- |

Teljes költségvetés: 10 millió EUR

| | Éves költségvetés: 10 millió EUR |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 10 millió EUR

Támogatás intenzitása

80 %

Időtartam

2014.1.1–2014.6.30.

Gazdasági ágazat

Hajógyártás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 10.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 6/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2014. január 9.

2014/C 6/02

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3612 |
| JPY | Japán yen | 142,92 |
| DKK | Dán korona | 7,4609 |
| GBP | Angol font | 0,82575 |
| SEK | Svéd korona | 8,9260 |
| CHF | Svájci frank | 1,2368 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,4075 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,433 |
| HUF | Magyar forint | 299,41 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1755 |
| RON | Román lej | 4,5340 |
| TRY | Török líra | 2,9745 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5343 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4780 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,5554 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6495 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7304 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 447,42 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,7150 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,2404 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6294 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 593,03 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,4620 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,805 |
| RUB | Orosz rubel | 45,1425 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,944 |
| BRL | Brazil real | 3,2641 |
| MXN | Mexikói peso | 17,8639 |
| INR | Indiai rúpia | 84,5410 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3612

JPY

Japán yen

142,92

DKK

Dán korona

7,4609

GBP

Angol font

0,82575

SEK

Svéd korona

8,9260

CHF

Svájci frank

1,2368

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,4075

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,433

HUF

Magyar forint

299,41

LTL

Litván litász/lita

3,4528

PLN

Lengyel zloty

4,1755

RON

Román lej

4,5340

TRY

Török líra

2,9745

AUD

Ausztrál dollár

1,5343

CAD

Kanadai dollár

1,4780

HKD

Hongkongi dollár

10,5554

NZD

Új-zélandi dollár

1,6495

SGD

Szingapúri dollár

1,7304

KRW

Dél-Koreai won

1 447,42

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,7150

CNY

Kínai renminbi

8,2404

HRK

Horvát kuna

7,6294

IDR

Indonéz rúpia

16 593,03

MYR

Maláj ringgit

4,4620

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,805

RUB

Orosz rubel

45,1425

THB

Thaiföldi baht

44,944

BRL

Brazil real

3,2641

MXN

Mexikói peso

17,8639

INR

Indiai rúpia

84,5410

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 10.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 6/4

---

Az Egyesült Királyság kormányának értesítése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 6/03

Az Egyesült Királyság felhívása a tengeri kőolaj- és földgázlelőhelyekre vonatkozó 28. pályázati fordulóban való részvételre

Energia- és Éghajlatügyi Minisztérium

1998. évi törvény a kőolajról

Pályázati forduló tengeri lelőhelyek hasznosítására

| 1. | Az energia- és éghajlatügyi miniszter az Egyesült Királyság kontinentális talapzatán elhelyezkedő egyes területek tekintetében tengeri kitermelési engedély (Seaward Production Licence) megszerzésére pályázni szándékozó személyek számára közzéteszi az alábbi felhívást. |
| --- | --- |

1.

Az energia- és éghajlatügyi miniszter az Egyesült Királyság kontinentális talapzatán elhelyezkedő egyes területek tekintetében tengeri kitermelési engedély (Seaward Production Licence) megszerzésére pályázni szándékozó személyek számára közzéteszi az alábbi felhívást.

| 2. | Az ajánlat további részletei – beleértve az ajánlat tárgyát képező területekről készült jegyzékeket és térképeket, valamint az engedélyekre vonatkozó iránymutatást és a bennük szereplő feltételeket, továbbá a pályázat benyújtásának módját – megtalálhatók a gov.uk honlapon (lásd lejjebb). |
| --- | --- |

2.

Az ajánlat további részletei – beleértve az ajánlat tárgyát képező területekről készült jegyzékeket és térképeket, valamint az engedélyekre vonatkozó iránymutatást és a bennük szereplő feltételeket, továbbá a pályázat benyújtásának módját – megtalálhatók a gov.uk honlapon (lásd lejjebb).

| 3. | A pályázatok elbírálására a szénhidrogén-engedélyezési irányelv alkalmazásáról szóló 1995. évi miniszteri rendelet (Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995, S.I. 1995 No 1434) rendelkezései irányadók azzal, hogy az elbírálást az Egyesült Királyság kőolaj- és földgáztartalékainak a környezetvédelmi megfontolásokat kellő súllyal figyelembe vevő, gyors, alapos, eredményes és biztonságos felkutatása iránti folytatólagos igény összefüggésében kell lefolytatni. |
| --- | --- |

3.

A pályázatok elbírálására a szénhidrogén-engedélyezési irányelv alkalmazásáról szóló 1995. évi miniszteri rendelet (Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995, S.I. 1995 No 1434) rendelkezései irányadók azzal, hogy az elbírálást az Egyesült Királyság kőolaj- és földgáztartalékainak a környezetvédelmi megfontolásokat kellő súllyal figyelembe vevő, gyors, alapos, eredményes és biztonságos felkutatása iránti folytatólagos igény összefüggésében kell lefolytatni.

Hagyományos és kutatással bővített engedély iránti (a Skóciától nyugatra fekvő területekre is vonatkozó) pályázatok

| 4. | A hagyományos és kutatással bővített engedély iránti (mind a Skóciától nyugatra fekvő, mind az egyéb területek vonatkozásában benyújtott) pályázatok elbírálása a következő szempontok alapján történik:






  a) | a pályázó pénzügyi életképessége, valamint pénzügyi képessége az engedélyeztetni kívánt tevékenység elvégzésére a kezdeti időszakra vonatkozóan, ideértve a pályázat tárgyát képező övezeten vagy övezeteken belül található lelőhelyek teljes körű hasznosíthatóságának értékeléséről benyújtott munkaprogramot is; |
| --- | --- | --- |

4.

A hagyományos és kutatással bővített engedély iránti (mind a Skóciától nyugatra fekvő, mind az egyéb területek vonatkozásában benyújtott) pályázatok elbírálása a következő szempontok alapján történik:

a)

a pályázó pénzügyi életképessége, valamint pénzügyi képessége az engedélyeztetni kívánt tevékenység elvégzésére a kezdeti időszakra vonatkozóan, ideértve a pályázat tárgyát képező övezeten vagy övezeteken belül található lelőhelyek teljes körű hasznosíthatóságának értékeléséről benyújtott munkaprogramot is;

| b) | a pályázó műszaki felkészültsége az engedélyeztetni kívánt tevékenység elvégzésére a kezdeti időszakra vonatkozóan, ideértve a pályázat tárgyát képező övezeten vagy övezeteken belül található fúrásra kész szénhidrogén-lelőhelyek megjelölését is. A műszaki felkészültség elbírálása részben a pályázat tárgyát képező övezet vagy övezetek elemzésének minősége alapján történik; |
| --- | --- |

b)

a pályázó műszaki felkészültsége az engedélyeztetni kívánt tevékenység elvégzésére a kezdeti időszakra vonatkozóan, ideértve a pályázat tárgyát képező övezeten vagy övezeteken belül található fúrásra kész szénhidrogén-lelőhelyek megjelölését is. A műszaki felkészültség elbírálása részben a pályázat tárgyát képező övezet vagy övezetek elemzésének minősége alapján történik;

| c) | az engedélyeztetni kívánt tevékenység elvégzésének a pályázó által javasolt módja, ideértve a pályázat tárgyát képező terület teljes körű hasznosíthatóságának értékeléséről benyújtott munkaprogram minőségét is; |
| --- | --- |

c)

az engedélyeztetni kívánt tevékenység elvégzésének a pályázó által javasolt módja, ideértve a pályázat tárgyát képező terület teljes körű hasznosíthatóságának értékeléséről benyújtott munkaprogram minőségét is;

| d) | ha a pályázó rendelkezik vagy korábban rendelkezett a kőolajról szóló 1998. évi törvény alapján kiadott vagy technikailag az említett törvényről szóló 1998. évi törvény alapján kiadottnak minősülő engedéllyel, akkor az a körülmény, ha a szóban forgó engedély alapján végzett tevékenysége során nem tett tanúbizonyságot kellő hatékonyságról vagy kellően felelős magatartásról. |
| --- | --- |

d)

ha a pályázó rendelkezik vagy korábban rendelkezett a kőolajról szóló 1998. évi törvény alapján kiadott vagy technikailag az említett törvényről szóló 1998. évi törvény alapján kiadottnak minősülő engedéllyel, akkor az a körülmény, ha a szóban forgó engedély alapján végzett tevékenysége során nem tett tanúbizonyságot kellő hatékonyságról vagy kellően felelős magatartásról.

| 5. | A pályázó konzorciumon belül a megjelölt üzemeltető (egyedül pályázó vállalkozás esetében a vállalkozás) köteles nyilatkozatot tenni az engedély alapján a tengeri területen végzendő tevékenysége során alkalmazandó általános környezetvédelmi politikájáról. |
| --- | --- |

5.

A pályázó konzorciumon belül a megjelölt üzemeltető (egyedül pályázó vállalkozás esetében a vállalkozás) köteles nyilatkozatot tenni az engedély alapján a tengeri területen végzendő tevékenysége során alkalmazandó általános környezetvédelmi politikájáról.

| 6. | Hagyományos, illetőleg kutatással bővített engedély iránti pályázat esetében a miniszter csak akkor ad ki engedélyt, ha a pályázó által megjelölt üzemeltető személyét is jóvá szándékozik hagyni. Az üzemeltető jóváhagyásához a miniszternek meg kell győződnie arról, hogy a jelölt – tekintettel személyzetének létszámára, tapasztalataira, kompetenciáira és képzettségére, a javasolt eljárásokra és módszerekre, a vezetési struktúra felépítésére, az alvállalkozókkal való kapcsolattartásra és az átfogó vállalati stratégiára – kellően felkészült a fúrási műveletek megtervezésére és elvégzésére. A leendő üzemeltető alkalmasságának elbírálása során a miniszter figyelembe veszi mind a pályázatban szolgáltatott új információkat, mind a jelölt – az Egyesült Királyságban és külföldön folytatott – korábbi tevékenységéről rendelkezésre álló adatokat. |
| --- | --- |

6.

Hagyományos, illetőleg kutatással bővített engedély iránti pályázat esetében a miniszter csak akkor ad ki engedélyt, ha a pályázó által megjelölt üzemeltető személyét is jóvá szándékozik hagyni. Az üzemeltető jóváhagyásához a miniszternek meg kell győződnie arról, hogy a jelölt – tekintettel személyzetének létszámára, tapasztalataira, kompetenciáira és képzettségére, a javasolt eljárásokra és módszerekre, a vezetési struktúra felépítésére, az alvállalkozókkal való kapcsolattartásra és az átfogó vállalati stratégiára – kellően felkészült a fúrási műveletek megtervezésére és elvégzésére. A leendő üzemeltető alkalmasságának elbírálása során a miniszter figyelembe veszi mind a pályázatban szolgáltatott új információkat, mind a jelölt – az Egyesült Királyságban és külföldön folytatott – korábbi tevékenységéről rendelkezésre álló adatokat.

Promóciós engedély iránti pályázatok

| 7. | A pályázatok elbírálásának szempontjai a következők:






  a) | a pályázó pénzügyi életképessége; |
| --- | --- | --- |

7.

A pályázatok elbírálásának szempontjai a következők:

a)

a pályázó pénzügyi életképessége;

| b) | a pályázó műszaki felkészültsége az engedélyeztetni kívánt tevékenység elvégzésére az engedély tárgyidőszakának első két évére vonatkozóan, ideértve a pályázat tárgyát képező övezeten vagy övezeteken belül található fúrásra kész szénhidrogén-lelőhelyek megjelölését is. A műszaki felkészültség elbírálása részben a pályázat tárgyát képező övezet vagy övezetek elemzésének minősége alapján történik. |
| --- | --- |

b)

a pályázó műszaki felkészültsége az engedélyeztetni kívánt tevékenység elvégzésére az engedély tárgyidőszakának első két évére vonatkozóan, ideértve a pályázat tárgyát képező övezeten vagy övezeteken belül található fúrásra kész szénhidrogén-lelőhelyek megjelölését is. A műszaki felkészültség elbírálása részben a pályázat tárgyát képező övezet vagy övezetek elemzésének minősége alapján történik.

| c) | a pályázó arra vonatkozó elképzeléseinek minősége, hogy hogyan kívánja biztosítani a kezdeti időszak második két évére vonatkozó érdemi munkaprogram teljesítéséhez szükséges további pénzügyi és műszaki erőforrásokat; |
| --- | --- |

c)

a pályázó arra vonatkozó elképzeléseinek minősége, hogy hogyan kívánja biztosítani a kezdeti időszak második két évére vonatkozó érdemi munkaprogram teljesítéséhez szükséges további pénzügyi és műszaki erőforrásokat;

| d) | ha a pályázó rendelkezik vagy korábban rendelkezett a kőolajról szóló 1998. évi törvény alapján kiadott vagy technikailag az említett törvényről szóló 1998. évi törvény alapján kiadottnak minősülő engedéllyel, akkor az a körülmény, ha a szóban forgó engedély alapján végzett tevékenysége során nem tett tanúbizonyságot kellő hatékonyságról vagy kellően felelős magatartásról. |
| --- | --- |

d)

ha a pályázó rendelkezik vagy korábban rendelkezett a kőolajról szóló 1998. évi törvény alapján kiadott vagy technikailag az említett törvényről szóló 1998. évi törvény alapján kiadottnak minősülő engedéllyel, akkor az a körülmény, ha a szóban forgó engedély alapján végzett tevékenysége során nem tett tanúbizonyságot kellő hatékonyságról vagy kellően felelős magatartásról.

| 8. | A promóciós engedély két év után hatályát veszti, ha az engedélyes nem igazolja a DECC (Energia- és Éghajlatügyi Minisztérium) előtt hitelt érdemlően a kezdeti időszakra vonatkozó munkaprogram teljesítéséhez szükséges műszaki és pénzügyi felkészültségét, és ennek keretében nem tesz határozott kötelezettségvállalást legalább egy kút fúrására vagy legalább egy más, közösen megállapított érdemi tevékenység elvégzésére. A kezdeti időszakra vonatkozó munkaprogramot négy év alatt kell teljesíteni. |
| --- | --- |

8.

A promóciós engedély két év után hatályát veszti, ha az engedélyes nem igazolja a DECC (Energia- és Éghajlatügyi Minisztérium) előtt hitelt érdemlően a kezdeti időszakra vonatkozó munkaprogram teljesítéséhez szükséges műszaki és pénzügyi felkészültségét, és ennek keretében nem tesz határozott kötelezettségvállalást legalább egy kút fúrására vagy legalább egy más, közösen megállapított érdemi tevékenység elvégzésére. A kezdeti időszakra vonatkozó munkaprogramot négy év alatt kell teljesíteni.

Iránymutatás

| 9. | További útmutatás a gov.uk internetes oldalon található:
  https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

9.

További útmutatás a gov.uk internetes oldalon található:

https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

Az engedélykiadási ajánlat

| 10. | Amennyiben a miniszter e felhívás alapján engedélykiadási ajánlatot tesz, akkor erre az ajánlattételre e felhívás keltétől számítva tizenkét hónapon belül kerül sor, feltéve, hogy egy adott övezet vonatkozásában nem követelmény a környezetvédelmi vizsgálat elvégzése (lásd a 13. pontot). |
| --- | --- |

10.

Amennyiben a miniszter e felhívás alapján engedélykiadási ajánlatot tesz, akkor erre az ajánlattételre e felhívás keltétől számítva tizenkét hónapon belül kerül sor, feltéve, hogy egy adott övezet vonatkozásában nem követelmény a környezetvédelmi vizsgálat elvégzése (lásd a 13. pontot).

| 11. | A miniszter nem visel felelősséget a pályázat benyújtásáról meghozott döntéssel, illetőleg a pályázatok elkészítésével kapcsolatban a pályázóknál jelentkező költségekért. |
| --- | --- |

11.

A miniszter nem visel felelősséget a pályázat benyújtásáról meghozott döntéssel, illetőleg a pályázatok elkészítésével kapcsolatban a pályázóknál jelentkező költségekért.

Környezetvédelmi vizsgálatok

| 12. | A bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2001/42/EK irányelv előírásainak megfelelően a miniszter a pályázati forduló tárgyát képező valamennyi területre vonatkozóan stratégiai környezeti vizsgálat (SKV) elvégzését rendelte el. A vizsgálat eredményei a DECC tengeri energiaforrások hasznosítására vonatkozó stratégiai környezeti vizsgálatokkal foglalkozó honlapján olvashatók:
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

12.

A bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2001/42/EK irányelv előírásainak megfelelően a miniszter a pályázati forduló tárgyát képező valamennyi területre vonatkozóan stratégiai környezeti vizsgálat (SKV) elvégzését rendelte el. A vizsgálat eredményei a DECC tengeri energiaforrások hasznosítására vonatkozó stratégiai környezeti vizsgálatokkal foglalkozó honlapján olvashatók:

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 13. | E felhívás alapján a miniszter csak akkor tesz engedélykiadási ajánlatot, ha az élőhelyvédelmi irányelv (a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv) értelmében:






  a) | az engedélyezett tevékenységek valószínűsíthetően nem befolyásolják jelentősen valamely különleges természetmegőrzési terület vagy különleges madárvédelmi terület igazgatását; vagy |
| --- | --- | --- |

13.

E felhívás alapján a miniszter csak akkor tesz engedélykiadási ajánlatot, ha az élőhelyvédelmi irányelv (a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv) értelmében:

a)

az engedélyezett tevékenységek valószínűsíthetően nem befolyásolják jelentősen valamely különleges természetmegőrzési terület vagy különleges madárvédelmi terület igazgatását; vagy

| b) | egy megfelelő vizsgálat azt mutatja, hogy a tevékenységek a különleges természetmegőrzési területekre és a különleges madárvédelmi területekre nem fognak kedvezőtlen hatást gyakorolni; vagy |
| --- | --- |

b)

egy megfelelő vizsgálat azt mutatja, hogy a tevékenységek a különleges természetmegőrzési területekre és a különleges madárvédelmi területekre nem fognak kedvezőtlen hatást gyakorolni; vagy

| c) | amennyiben úgy ítélhető meg, hogy a tevékenységek valószínűleg kedvezőtlen hatással fognak járni, csak abban az esetben, ha:






  i. | az engedély kiadását kiemelkedően fontos közérdekhez kapcsolódó szempontok indokolják; |
| --- | --- | --- |

c)

amennyiben úgy ítélhető meg, hogy a tevékenységek valószínűleg kedvezőtlen hatással fognak járni, csak abban az esetben, ha:

i.

az engedély kiadását kiemelkedően fontos közérdekhez kapcsolódó szempontok indokolják;

| ii. | megfelelő kompenzációs intézkedések kerülnek bevezetésre; és |
| --- | --- |

ii.

megfelelő kompenzációs intézkedések kerülnek bevezetésre; és

| iii. | nincs alternatív megoldás. |
| --- | --- |

iii.

nincs alternatív megoldás.

| 14. | Az engedélyek ügyintézése az alábbi címen történik: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (tel. +44 03000686042, fax +44 003000685129).
  A gov.uk honlap: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

14.

Az engedélyek ügyintézése az alábbi címen történik: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (tel. +44 03000686042, fax +44 003000685129).

A gov.uk honlap: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

---

| 10.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 6/7

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása

2014/C 6/04

| Tagállam | Spanyolország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Almería–Sevilla |
| A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének időpontja | 2009.4.29. |
| A módosítás hatálybalépésének időpontja | 2014.1.15. |
| Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő lényeges információk és dokumentumok beszerezhetők | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 915978454 |
| Fax +34 915978643 |
| E-mail: osp.dgac@fomento.es |

Tagállam

Spanyolország

Érintett útvonal

Almería–Sevilla

A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének időpontja

2009.4.29.

A módosítás hatálybalépésének időpontja

2014.1.15.

Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő lényeges információk és dokumentumok beszerezhetők

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 915978454

Fax +34 915978643

E-mail: osp.dgac@fomento.es

A közszolgáltatási kötelezettség hatálya alá tartozó útvonalon szabad hozzáférésű verseny érvényesül a 2014. január 15-től érvényes új feltételek alapján. Amennyiben e felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követően 15 naptári napon belül egyetlen légi fuvarozó sem nyújt be az előírt közszolgáltatási kötelezettségnek megfelelő üzemeltetési tervet, az útvonalhoz való hozzáférés az 1008/2008/EK rendelet 16. cikkének (9) bekezdésével összhangban nyilvános pályázati eljárás keretében egyetlen légi fuvarozóra korlátozható.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Tanács

| 10.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 6/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 6/8

---

NYILVÁNOS AJÁNLATKÉRÉS

Európai együttműködés a tudomány és a technológia területén (COST)

2014/C 6/05

Az európai kutatók közötti szorosabb kapcsolatok kialakítása alapvető jelentőségű az Európai Kutatási Térség (EKT) kiépítése tekintetében. A COST összekapcsolja a bármely kutatási témával foglalkozó, különböző országokban dolgozó kutatókat és szakértőket (alulról felfelé építkezés). A COST magát a kutatást nem finanszírozza, ellenben támogatja a hálózatépítési tevékenységeket, például értekezleteket, konferenciákat, rövid távú tudományos kiküldetéseket, a képzést nyújtó intézményeket és az eredmények terjesztését. Jelenleg körülbelül 300 tudományos hálózat (tevékenység) részesül támogatásban.

A COST célja új, innovatív, interdiszciplináris és széles körű kutatási hálózatok létrehozásának az ösztönzése, és olyan tevékenységekre irányuló ajánlatokat vár, melyek hozzájárulnak Európa tudományos, technológiai, gazdasági, kulturális vagy társadalmi fejlődéséhez. Különösen szívesen látja a kezdő kutatók által benyújtott ajánlatokat.

A COST kilenc átfogó területen szerveződik (biomedicina és molekuláris biológiai tudományok; kémiai és molekuláris tudományok és technológiák; Földrendszer-tudományok és környezetgazdálkodás; élelmezés és mezőgazdaság; erdészet, valamint a kapcsolódó termékek és szolgáltatások; az egyének, a társadalmak, a kultúrák és az egészség; információs és kommunikációs technológiák; anyagok, fizika és nanotudományok; közlekedés és városfejlesztés). Az egyes területek tervezett tartalmának leírása a COST weboldalán (http://www.cost.eu/domains_actions) elérhető.

Az ajánlattevőknek témájukat valamely területhez kell kötniük. Az olyan, széles területre kiterjedő interdiszciplináris ajánlatokat, amelyek nem kapcsolhatók egyértelműen egyetlen területhez, multidiszciplináris ajánlatként kell benyújtani. Ezeknek az ajánlatoknak az elbírálása külön történik.

Az ajánlatoknak legalább öt COST-ország kutatóit kell magukban foglalniuk. A 19 ország részvételével megvalósuló tevékenységekre nyújtott pénzügyi támogatás összege évente mintegy 130 000 EUR-ig terjed, a rendelkezésre álló költségvetéstől függően, általában négy éven keresztül.

Az ajánlatok elbírálására két szakaszban kerül sor (a multidiszciplináris ajánlatok kivételével – lásd alább). A http://www.cost.eu/opencall weboldalon rendelkezésre álló online űrlap felhasználásával benyújtandó előzetes ajánlatoknak (legfeljebb 10 000 leütés/3–4 oldal) rövid áttekintést kell adniuk az ajánlatról és annak tervezett hatásáról. A támogatható ajánlatokat a közzétett szempontok alapján a megfelelő terület szerinti bizottság értékeli. A kiválasztott előzetes ajánlatok tevői felkérést kapnak a teljes körű ajánlat benyújtására. A teljes körű ajánlatokat az értékelési kritériumok alapján szakértői értékelésnek vetik alá. Döntéshozatalra általában a benyújtási határidőtől számított nyolc hónapon belül kerül sor, és a tevékenységek várhatóan az ezt követő három hónapon belül kezdődhetnek meg. A részletek és az értékelési kritériumok a http://www.cost.eu/download/COST-Action-Proposal-SESA-guidelines.pdf webhelyen tekinthetők meg.

Az előzetes ajánlatok benyújtási határideje 2014. március 28., péntek, brüsszeli idő szerint 17 óra. Körülbelül az ajánlattevők 20 %-át kérik majd fel teljes körű ajánlat benyújtására, amelyből a rendelkezésre álló költségvetéstől függően hozzávetőlegesen 40 új tevékenység kerül végső kiválasztásra. A teljes körű ajánlat benyújtására az érintettek 2014. június 2-ig kapják meg a felkérést; a benyújtás határideje pedig 2014. július 25.

A multidiszciplináris ajánlatok értékelése külön kísérleti eljárásban zajlik, amelynek keretében egyetlen ajánlatot kell benyújtani; a regisztráció határideje 2014. március 7., brüsszeli idő szerint 17 óra. A multidiszciplináris ajánlat benyújtási határideje 2014. április 11., brüsszeli idő szerint 17 óra. Az ajánlatot két lépésben, távolról értékelik, ezt meghallgatás követi; az eljárást a multidiszciplináris bizottság felügyeli. Az értékelési eljárás általános ismertetése a http://www.cost.eu/domains_actions/TDP webhelyen található, az ajánlatok benyújtási és értékelési eljárását pedig az Open Call Guidelines for TDP Pilot (Útmutató a multidiszciplináris ajánlatokra vonatkozó nyilvános ajánlatkéréshez) dokumentum ismerteti részletesen (http://www.cost.eu/download/TDP_guidelines).

A tevékenységek jóváhagyására vonatkozó határozatok meghozatalának tervezett ideje 2014. november.

Az ajánlattevők tájékoztatás és útmutatás céljából kapcsolatba léphetnek nemzeti COST-koordinátorukkal (CNC) (lásd a http://www.cost.eu/cnc webhelyet).

Az ajánlatokat online kell benyújtani a COST Hivatal weboldalán.

A COST koordinációs tevékenységéért az EU KTF keretprogramjából pénzügyi támogatásban részesül. Az Európai Tudományos Alapítvány (ESF) által létrehozott, és a COST végrehajtásáért felelős COST Hivatal biztosítja és irányítja a COST adminisztrációs, tudományos és műszaki titkárságát, terület szerinti bizottságait, valamint tevékenységeit.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 10.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 6/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 6/06

| 1. | 2013. december 23-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Mitsui & Co. Ltd. (a továbbiakban: Mitsui, Japán) és az ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos SA (a továbbiakban: AMG, Brazília) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos Ltda (a továbbiakban: a célvállalkozás, Brazília) felett. |
| --- | --- |

1.

2013. december 23-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Mitsui & Co. Ltd. (a továbbiakban: Mitsui, Japán) és az ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos SA (a továbbiakban: AMG, Brazília) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos Ltda (a továbbiakban: a célvállalkozás, Brazília) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Mitsui esetében: különféle termékek értékesítése, forgalmazása, beszerzése, marketingje és szállítása világszerte többek között az alábbi üzleti területeken: vas- és acélipar, színesfémipar, gépipar, elektronika, vegyipar, energiaágazattal kapcsolatos nyersanyagok, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Mitsui esetében: különféle termékek értékesítése, forgalmazása, beszerzése, marketingje és szállítása világszerte többek között az alábbi üzleti területeken: vas- és acélipar, színesfémipar, gépipar, elektronika, vegyipar, energiaágazattal kapcsolatos nyersanyagok,

| — | az AMG esetében: acélfeldolgozás és -forgalmazás Brazíliában, |
| --- | --- |

—

az AMG esetében: acélfeldolgozás és -forgalmazás Brazíliában,

| — | a célvállalkozás esetében: különböző feldolgozott acélipari termékek gyártása, raktározása és forgalmazása. |
| --- | --- |

—

a célvállalkozás esetében: különböző feldolgozott acélipari termékek gyártása, raktározása és forgalmazása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

| 10.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 6/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 6/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.7125 – Advent/UNIT4)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 6/07

| 1. | 2014. január 3-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Advent International Corporation (a továbbiakban: Advent, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás 2013. november 18-án meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a UNIT4 NV (a továbbiakban: UNIT4, Hollandia) felett. |
| --- | --- |

1.

2014. január 3-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Advent International Corporation (a továbbiakban: Advent, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás 2013. november 18-án meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a UNIT4 NV (a továbbiakban: UNIT4, Hollandia) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az Advent esetében: magántőkealap, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az Advent esetében: magántőkealap,

| — | a UNIT4 esetében: üzleti szoftverek értékesítése és informatikai szolgáltatások nyújtása. |
| --- | --- |

—

a UNIT4 esetében: üzleti szoftverek értékesítése és informatikai szolgáltatások nyújtása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.7125 – Advent/UNIT4 hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.7125 – Advent/UNIT4 hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

| 10.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 6/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 6/12

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 6/08

| 1. | 2014. január 3-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a végső soron az OMERS Administration Corporation irányítása alá tartozó Borealis European Holdings BV (a továbbiakban: Borealis, Egyesült Királyság) és a végső soron a Commonwealth Bank of Australia irányítása alá tartozó First State Investments International Limited (a továbbiakban: First State, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Forum Oyj csoport (Fortum Sähkönsiirto Oy (a továbbiakban: FSS), a Fortum Espoo Distribution Oy (a továbbiakban: FED) és a Fortum Meter Lease SNC (a továbbiakban: FML), a továbbiakban együttesen: Fortum Distribution Finland, Finnország) áramelosztó eszközei felett. |
| --- | --- |

1.

2014. január 3-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a végső soron az OMERS Administration Corporation irányítása alá tartozó Borealis European Holdings BV (a továbbiakban: Borealis, Egyesült Királyság) és a végső soron a Commonwealth Bank of Australia irányítása alá tartozó First State Investments International Limited (a továbbiakban: First State, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Forum Oyj csoport (Fortum Sähkönsiirto Oy (a továbbiakban: FSS), a Fortum Espoo Distribution Oy (a továbbiakban: FED) és a Fortum Meter Lease SNC (a továbbiakban: FML), a továbbiakban együttesen: Fortum Distribution Finland, Finnország) áramelosztó eszközei felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Borealis esetében: az OMERS Administration Corporation kizárólagos infrastruktura-kezelője, a világ egyik legnagyobb infrastruktura-beruházója, továbbá világszinten vezető szerepet tölt be az infrastruktura-beruházások – mint az intézményi befektetők eszközosztálya – fejlesztésében, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Borealis esetében: az OMERS Administration Corporation kizárólagos infrastruktura-kezelője, a világ egyik legnagyobb infrastruktura-beruházója, továbbá világszinten vezető szerepet tölt be az infrastruktura-beruházások – mint az intézményi befektetők eszközosztálya – fejlesztésében,

| — | a First State esetében: világszinten vagyonkezeléssel foglalkozó vállalkozás, amely többek között intézményi befektetők és nyugdíjalapok beruházásait kezeli, |
| --- | --- |

—

a First State esetében: világszinten vagyonkezeléssel foglalkozó vállalkozás, amely többek között intézményi befektetők és nyugdíjalapok beruházásait kezeli,

| — | a Fortum Distribution Finland esetében: vezető finnországi villamosenergia-szolgáltató, amely Észak-, Nyugat- és Dél-Finnországban, valamint Joensuu városban rendelkezik elosztó hálózattal. Fogyasztásmérő berendezések bérbeadásával is foglalkozik Finnországban. |
| --- | --- |

—

a Fortum Distribution Finland esetében: vezető finnországi villamosenergia-szolgáltató, amely Észak-, Nyugat- és Dél-Finnországban, valamint Joensuu városban rendelkezik elosztó hálózattal. Fogyasztásmérő berendezések bérbeadásával is foglalkozik Finnországban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---