# Uradni list C 3/2014

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2014.003.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 3 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 578. januar 2014 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2014.003.slv

Uradni list

Evropske unije

C 3

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 578. januar 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 003/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 003/02 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 003/03 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 003/04 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 003/05 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 5 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 003/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2014/C 003/02

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

2

2014/C 003/03

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

3

2014/C 003/04

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

4

2014/C 003/05

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

5

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 003/06 | Menjalni tečaji eura | 6 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2014/C 003/07 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 7 |
| 2014/C 003/08 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 7 |
| 2014/C 003/09 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 8 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 003/06

Menjalni tečaji eura

6

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2014/C 003/07

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

7

2014/C 003/08

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

7

2014/C 003/09

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 8.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 3/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 3/01

| Datum sprejetja odločitve | 22.10.2013 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.35678 (12/N) |
| Država članica | Italija |
| Regija | Lazio | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (articolo 26 comma 3 della legge regionale 13 aprile 2012, n. 2) |
| Pravna podlaga | Legge regionale n. 2/2012 «Interventi regionali per lo sviluppo del cinema e dell'audiovisivo» pubblicata sul BURL n. 16 del 28 aprile 2012; Deliberazione della Giunta regionale n. 509 del 17 ottobre 2012«Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (ex articolo comma 3 dell'articolo 26 della legge regionale 13 aprile 2012 n. 2 ...» |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Kultura |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | | Skupni proračun: 15 mio. EUR |

Datum sprejetja odločitve

22.10.2013

Referenčna številka državne pomoči

SA.35678 (12/N)

Država članica

Italija

Regija

Lazio

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (articolo 26 comma 3 della legge regionale 13 aprile 2012, n. 2)

Pravna podlaga

Legge regionale n. 2/2012 «Interventi regionali per lo sviluppo del cinema e dell'audiovisivo» pubblicata sul BURL n. 16 del 28 aprile 2012; Deliberazione della Giunta regionale n. 509 del 17 ottobre 2012«Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (ex articolo comma 3 dell'articolo 26 della legge regionale 13 aprile 2012 n. 2 ...»

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Kultura

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: 15 mio. EUR

| | Letni proračun: 15 mio. EUR |
| --- | --- |

Letni proračun: 15 mio. EUR

Intenzivnost

50 %

Trajanje

do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Dejavnosti v zvezi s filmi, video- in zvočnimi zapisi

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Regione Lazio |
| --- |
| Via C. Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |

Regione Lazio

Via C. Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 3/2

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 3/02

| Datum sprejetja odločitve | 22.10.2013 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.37281 (13/N) |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Bayern | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | FuE-Programm „Mikrosystemtechnik“ Bayern (MST) |
| Pravna podlaga | Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung
  Art. 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern (BayHO)
  Programmbeschreibung des FuE-Programms „Mikrosystemtechnik“ des Freistaates Bayern |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči | — |
| Cilj | Raziskave in razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: 10 mio. EUR |
| Intenzivnost | 50 % |
| Trajanje | Do 31.12.2014 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| Prinzregentenstraße 28 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |

Datum sprejetja odločitve

22.10.2013

Referenčna številka državne pomoči

SA.37281 (13/N)

Država članica

Nemčija

Regija

Bayern

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

FuE-Programm „Mikrosystemtechnik“ Bayern (MST)

Pravna podlaga

Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung

Art. 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern (BayHO)

Programmbeschreibung des FuE-Programms „Mikrosystemtechnik“ des Freistaates Bayern

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Raziskave in razvoj

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: 10 mio. EUR

Intenzivnost

50 %

Trajanje

Do 31.12.2014

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstraße 28

80538 München

DEUTSCHLAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 3/3

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 3/03

| Datum sprejetja odločitve | 22.10.2013 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.37274 (13/N) |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Bayern | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | BayBIO |
| Pravna podlaga | — | Arbeitsgrundsätze zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben auf dem Gebiet der Bio- und Gentechnologie |

Datum sprejetja odločitve

22.10.2013

Referenčna številka državne pomoči

SA.37274 (13/N)

Država članica

Nemčija

Regija

Bayern

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

BayBIO

Pravna podlaga

—

Arbeitsgrundsätze zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben auf dem Gebiet der Bio- und Gentechnologie

| — | Art. 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern |
| --- | --- |

—

Art. 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Raziskave in razvoj

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

| | Skupni proračun: 42 mio. EUR |
| --- | --- |

Skupni proračun: 42 mio. EUR

| | Letni proračun: 6 mio. EUR |
| --- | --- |

Letni proračun: 6 mio. EUR

Intenzivnost

50 %

Trajanje

do 31.12.2014

Gospodarski sektorji

Raziskovalna in razvojna dejavnost na področju biotehnologije

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| --- |
| Prinzregentenstr. 28 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstr. 28

80538 München

DEUTSCHLAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 3/4

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 3/04

| Datum sprejetja odločitve | 14.11.2013 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.37124 (13/N) |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Wijzigingen aan de Suppletieregeling Filminvesteringen |
| Pravna podlaga | Wet op het specifiek cultuurbeleid |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Kultura |
| Oblika pomoči | Povratna sredstva |
| Proračun | | Skupni proračun: 31,25 milijona EUR |

Datum sprejetja odločitve

14.11.2013

Referenčna številka državne pomoči

SA.37124 (13/N)

Država članica

Nizozemska

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Wijzigingen aan de Suppletieregeling Filminvesteringen

Pravna podlaga

Wet op het specifiek cultuurbeleid

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Kultura

Oblika pomoči

Povratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 31,25 milijona EUR

| | Letni proračun: 6,25 milijona EUR |
| --- | --- |

Letni proračun: 6,25 milijona EUR

Intenzivnost

25 %

Trajanje

1.1.2014–31.12.2018

Gospodarski sektorji

Filmska in video dejavnost

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Nederlands Filmfonds |
| --- |
| Pijnackerstraat 5 |
| 1072 JS Amsterdam |
| NEDERLAND |

Nederlands Filmfonds

Pijnackerstraat 5

1072 JS Amsterdam

NEDERLAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 3/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 3/5

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 3/05

| Datum sprejetja odločitve | 20.11.2013 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.37284 (13/N) |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Chemnitz, Dresden, Leipzig | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Sachsen: Beihilferechtliche Genehmigung zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 im Bereich Fischerei und Aquakultur |
| Pravna podlaga | Grundsätze des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für eine Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Binnenfischerei und Aquakultur vom 12. Juli 2013;
  Gemeinsame Richtlinie der Sächsischen Staatskanzlei, des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, des Sächsischen Staatsministeriums des Innern, des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen, des Sächsischen Staatsministeriums der Justiz und für Europa, des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus, des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst, des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft und des Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 (RL Hochwasserschäden 2013) vom 12. Juli 2013 (SächsABl. S. 731). |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Povračilo škode, ki jo povzročijo naravne nesreče |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | | Skupni proračun: 0,65 milijona EUR |

Datum sprejetja odločitve

20.11.2013

Referenčna številka državne pomoči

SA.37284 (13/N)

Država članica

Nemčija

Regija

Chemnitz, Dresden, Leipzig

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Sachsen: Beihilferechtliche Genehmigung zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 im Bereich Fischerei und Aquakultur

Pravna podlaga

Grundsätze des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für eine Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Binnenfischerei und Aquakultur vom 12. Juli 2013;

Gemeinsame Richtlinie der Sächsischen Staatskanzlei, des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, des Sächsischen Staatsministeriums des Innern, des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen, des Sächsischen Staatsministeriums der Justiz und für Europa, des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus, des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst, des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft und des Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 (RL Hochwasserschäden 2013) vom 12. Juli 2013 (SächsABl. S. 731).

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Povračilo škode, ki jo povzročijo naravne nesreče

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: 0,65 milijona EUR

| | Letni proračun: 0,65 milijona EUR |
| --- | --- |

Letni proračun: 0,65 milijona EUR

Intenzivnost

100 %

Trajanje

do 31.12.2015

Gospodarski sektorji

Ribištvo in gojenje vodnih organizmov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Sächsische Aufbaubank (SAB) |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsische Aufbaubank (SAB)

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 8.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 3/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 3/6

---

Menjalni tečaji eura (1)

7. januarja 2014

2014/C 3/06

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3641 |
| JPY | japonski jen | 142,43 |
| DKK | danska krona | 7,4600 |
| GBP | funt šterling | 0,83115 |
| SEK | švedska krona | 8,8573 |
| CHF | švicarski frank | 1,2367 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,3850 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,454 |
| HUF | madžarski forint | 300,75 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | |
| PLN | poljski zlot | 4,1776 |
| RON | romunski leu | 4,4965 |
| TRY | turška lira | 2,9566 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5280 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4585 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,5776 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6455 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7325 |
| KRW | južnokorejski won | 1 455,52 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,4915 |
| CNY | kitajski juan | 8,2554 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6290 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 431,21 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4798 |
| PHP | filipinski peso | 60,979 |
| RUB | ruski rubelj | 45,2750 |
| THB | tajski bat | 45,134 |
| BRL | brazilski real | 3,2241 |
| MXN | mehiški peso | 17,8083 |
| INR | indijska rupija | 84,8300 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3641

JPY

japonski jen

142,43

DKK

danska krona

7,4600

GBP

funt šterling

0,83115

SEK

švedska krona

8,8573

CHF

švicarski frank

1,2367

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,3850

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,454

HUF

madžarski forint

300,75

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

PLN

poljski zlot

4,1776

RON

romunski leu

4,4965

TRY

turška lira

2,9566

AUD

avstralski dolar

1,5280

CAD

kanadski dolar

1,4585

HKD

hongkonški dolar

10,5776

NZD

novozelandski dolar

1,6455

SGD

singapurski dolar

1,7325

KRW

južnokorejski won

1 455,52

ZAR

južnoafriški rand

14,4915

CNY

kitajski juan

8,2554

HRK

hrvaška kuna

7,6290

IDR

indonezijska rupija

16 431,21

MYR

malezijski ringit

4,4798

PHP

filipinski peso

60,979

RUB

ruski rubelj

45,2750

THB

tajski bat

45,134

BRL

brazilski real

3,2241

MXN

mehiški peso

17,8083

INR

indijska rupija

84,8300

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 8.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 3/7

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

2014/C 3/07

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 10.12.2013 |
| --- | --- |
| Trajanje | 10.12.2013–31.12.2013 |
| Država članica | Belgija |
| Stalež ali skupina staležev | SRX/07D. |
| Vrsta | raže (Rajiformes) |
| Cona | vode EU območja VIId |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 84/TQ39 |

Datum in čas zaprtja

10.12.2013

Trajanje

10.12.2013–31.12.2013

Država članica

Belgija

Stalež ali skupina staležev

SRX/07D.

Vrsta

raže (Rajiformes)

Cona

vode EU območja VIId

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

84/TQ39

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 8.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 3/7

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

2014/C 3/08

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 10.12.2013 |
| --- | --- |
| Trajanje | 10.12.2013–31.12.2013 |
| Država članica | Belgija |
| Stalež ali skupina staležev | HAD/7X7A34 |
| Vrsta | vahnja (Melanogrammus aeglefinus) |
| Cona | območja VIIb-k, VIII, IX in X ter vode EU območja CECAF 34.1.1 |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 83/TQ39 |

Datum in čas zaprtja

10.12.2013

Trajanje

10.12.2013–31.12.2013

Država članica

Belgija

Stalež ali skupina staležev

HAD/7X7A34

Vrsta

vahnja (Melanogrammus aeglefinus)

Cona

območja VIIb-k, VIII, IX in X ter vode EU območja CECAF 34.1.1

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

83/TQ39

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 8.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 3/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 3/8

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

2014/C 3/09

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 10.11.2013 |
| --- | --- |
| Trajanje | 10.11.2013–31.12.2013 |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Stalež ali skupina staležev | HAD/7X7A34 |
| Vrsta | vahnja (Melanogrammus aeglefinus) |
| Območje | VIIb–k, VIII, IX in X ter vode EU območja CECAF 34.1.1 |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 81/TQ39 |

Datum in čas zaprtja

10.11.2013

Trajanje

10.11.2013–31.12.2013

Država članica

Združeno kraljestvo

Stalež ali skupina staležev

HAD/7X7A34

Vrsta

vahnja (Melanogrammus aeglefinus)

Območje

VIIb–k, VIII, IX in X ter vode EU območja CECAF 34.1.1

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

81/TQ39

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---