# Europeiska unionens C 8/2014

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2014.008.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 8 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 57 årgången11 januari 2014 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2014.008.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 8

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

57 årgången11 januari 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | III   Förberedande akter |
| | RÅDET |
| | Rådet |
| 2014/C 008/01 | Rådets rekommendation av den 7 januari 2014 om utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

III   Förberedande akter

RÅDET

Rådet

2014/C 008/01

Rådets rekommendation av den 7 januari 2014 om utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 008/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2014/C 008/03 | Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/105/EG om enkla tryckkärl (kodifierad version) (Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering)
   (
  1
  ) | 3 |
| | Revisionsrätten |
| 2014/C 008/04 | Särskild rapport nr 16/2013 Lägesbedömning av modellen för samordnad granskning (single audit) och kommissionens användning av de nationella revisionsmyndigheternas arbete inom sammanhållningsområdet | 6 |
| 2014/C 008/05 | Särskild rapport nr 17/2013 EU:s klimatfinansiering inom ramen för bistånd till tredjeland | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 008/02

Eurons växelkurs

2

2014/C 008/03

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/105/EG om enkla tryckkärl (kodifierad version) (Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering)
   (
  1
  )

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering)

1

3

Revisionsrätten

2014/C 008/04

Särskild rapport nr 16/2013 Lägesbedömning av modellen för samordnad granskning (single audit) och kommissionens användning av de nationella revisionsmyndigheternas arbete inom sammanhållningsområdet

Lägesbedömning av modellen för samordnad granskning (single audit) och kommissionens användning av de nationella revisionsmyndigheternas arbete inom sammanhållningsområdet

6

2014/C 008/05

Särskild rapport nr 17/2013 EU:s klimatfinansiering inom ramen för bistånd till tredjeland

EU:s klimatfinansiering inom ramen för bistånd till tredjeland

7

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 008/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 008/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 008/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2014/C 008/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

2014/C 008/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

2014/C 008/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2014/C 008/09 | Rättelse till utkast till strategi för europeisk e-juridik 2014–2018 (EUT C 376 av den 21.12.2013) | 11 |

Rättelser

2014/C 008/09

Rättelse till utkast till strategi för europeisk e-juridik 2014–2018 (EUT C 376 av den 21.12.2013)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

III Förberedande akter

RÅDET

Rådet

| 11.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/1

---

RÅDETS REKOMMENDATION

av den 7 januari 2014

om utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion

2014/C 8/01

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR UTFÄRDAT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 283.2,

med beaktande av protokoll (nr 4) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 11.2.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS EUROPEISKA RÅDET ATT

utse Sabine LAUTENSCHLÄGER till ledamot i Europeiska centralbankens direktion för en mandattid på åtta år.

Utfärdad i Bryssel den 7 januari 2014.

På rådets vägnar

D. KOURKOULAS

Ordförande

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 11.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/2

---

Eurons växelkurs (1)

10 januari 2014

2014/C 8/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3587 |
| JPY | japansk yen | 142,67 |
| DKK | dansk krona | 7,4621 |
| GBP | pund sterling | 0,82800 |
| SEK | svensk krona | 8,8820 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2342 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,4025 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,392 |
| HUF | ungersk forint | 299,24 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| PLN | polsk zloty | 4,1749 |
| RON | rumänsk leu | 4,5450 |
| TRY | turkisk lira | 2,9585 |
| AUD | australisk dollar | 1,5265 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4777 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,5367 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6527 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7255 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 443,48 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,6297 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,2230 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6290 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 325,80 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,4423 |
| PHP | filippinsk peso | 60,746 |
| RUB | rysk rubel | 45,1468 |
| THB | thailändsk baht | 44,929 |
| BRL | brasiliansk real | 3,2511 |
| MXN | mexikansk peso | 17,7718 |
| INR | indisk rupie | 84,1100 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3587

JPY

japansk yen

142,67

DKK

dansk krona

7,4621

GBP

pund sterling

0,82800

SEK

svensk krona

8,8820

CHF

schweizisk franc

1,2342

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,4025

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,392

HUF

ungersk forint

299,24

LTL

litauisk litas

3,4528

PLN

polsk zloty

4,1749

RON

rumänsk leu

4,5450

TRY

turkisk lira

2,9585

AUD

australisk dollar

1,5265

CAD

kanadensisk dollar

1,4777

HKD

Hongkongdollar

10,5367

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6527

SGD

singaporiansk dollar

1,7255

KRW

sydkoreansk won

1 443,48

ZAR

sydafrikansk rand

14,6297

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,2230

HRK

kroatisk kuna

7,6290

IDR

indonesisk rupiah

16 325,80

MYR

malaysisk ringgit

4,4423

PHP

filippinsk peso

60,746

RUB

rysk rubel

45,1468

THB

thailändsk baht

44,929

BRL

brasiliansk real

3,2511

MXN

mexikansk peso

17,7718

INR

indisk rupie

84,1100

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 11.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/3

---

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/105/EG om enkla tryckkärl (kodifierad version)

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 8/03

| ESO (1) | Titel på och hänvisning till standarden
  (samt referensdokument) | Hänvisning till den ersatta standarden | Datum då den ersatta standarden upphör att ge förutsättelse om överensstämmelse
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 286-1:1998
  Enkla, ej eldberörda tryckkärl avsedda att innehålla luft eller kväve – Del 1: Tryckkärl för allmänna ändamål | EN 286-1:1991
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (31.8.1998) |
| EN 286-1:1998/A1:2002 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.1.2003) |
| EN 286-1:1998/A2:2005 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (30.4.2006) |
| EN 286-1:1998/AC:2002 | | |
| CEN | EN 286-2:1992
  Enkla, ej eldberörda tryckkärl avsedda att innehålla luft eller kväve – Del 2: Tryckkärl för luftbroms- och tillhörande system på motorfordon och deras släpfordon | | |
| EN 286-2:1992/AC:1992 | | |
| CEN | EN 286-3:1994
  Enkla ej eldberörda tryckkärl avsedda att innehålla luft eller kväve – Del 3: Ståltryckkärl konstruerade för att innehålla tryckluft för spårbundna fordon | | |
| CEN | EN 286-4:1994
  Enkla ej eldberörda tryckkärl avsedda att innehålla luft eller kväve – Del 4: Aluminiumtryckkärl konstruerade för att innehålla tryckluft för spårbundna fordon | | |
| CEN | EN 287-1:2011
  Svetsarprövning – Smältsvetsning – Del 1: Stål | EN 287-1:2004
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (4.5.2013) |
| CEN | EN 10207:2005
  Stål för enkla tryckkärl – Tekniska leveransbestämmelser för plåt, band och stång | | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Specifikation för och kvalificering av svetsprocedurer för metalliska material – Svetsprocedurkontroll – Del 1: Båg- och gassvetsning av stål och bågsvetsning av nickel och nickellegeringar (ISO 15614-1:2004) | | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.8.2008) |
| EN ISO 15614-1:2004/A2:2012 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (4.5.2013) |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Specifikation för och godkännande av svetsprocedurer för svetsning av metalliska material – Svetsprocedurkontroll – Del 2: Bågsvetsning av aluminium och dess legeringar (ISO 15614-2:2005) | | |
| EN ISO 15614-2:2005/AC:2009 | | |

ESO (1)

Titel på och hänvisning till standarden

(samt referensdokument)

Hänvisning till den ersatta standarden

Datum då den ersatta standarden upphör att ge förutsättelse om överensstämmelse

Anm. 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 286-1:1998

Enkla, ej eldberörda tryckkärl avsedda att innehålla luft eller kväve – Del 1: Tryckkärl för allmänna ändamål

EN 286-1:1991

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(31.8.1998)

EN 286-1:1998/A1:2002

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.1.2003)

EN 286-1:1998/A2:2005

Anmärkning 3

Datum passerat

(30.4.2006)

EN 286-1:1998/AC:2002

CEN

EN 286-2:1992

Enkla, ej eldberörda tryckkärl avsedda att innehålla luft eller kväve – Del 2: Tryckkärl för luftbroms- och tillhörande system på motorfordon och deras släpfordon

EN 286-2:1992/AC:1992

CEN

EN 286-3:1994

Enkla ej eldberörda tryckkärl avsedda att innehålla luft eller kväve – Del 3: Ståltryckkärl konstruerade för att innehålla tryckluft för spårbundna fordon

CEN

EN 286-4:1994

Enkla ej eldberörda tryckkärl avsedda att innehålla luft eller kväve – Del 4: Aluminiumtryckkärl konstruerade för att innehålla tryckluft för spårbundna fordon

CEN

EN 287-1:2011

Svetsarprövning – Smältsvetsning – Del 1: Stål

EN 287-1:2004

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(4.5.2013)

CEN

EN 10207:2005

Stål för enkla tryckkärl – Tekniska leveransbestämmelser för plåt, band och stång

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Specifikation för och kvalificering av svetsprocedurer för metalliska material – Svetsprocedurkontroll – Del 1: Båg- och gassvetsning av stål och bågsvetsning av nickel och nickellegeringar (ISO 15614-1:2004)

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.8.2008)

EN ISO 15614-1:2004/A2:2012

Anmärkning 3

Datum passerat

(4.5.2013)

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Specifikation för och godkännande av svetsprocedurer för svetsning av metalliska material – Svetsprocedurkontroll – Del 2: Bågsvetsning av aluminium och dess legeringar (ISO 15614-2:2005)

EN ISO 15614-2:2005/AC:2009

| Anmärkning 1: | Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum. |
| --- | --- |

Anmärkning 1:

Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum.

| Anmärkning 2.1: | Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.1:

Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

| Anmärkning 2.2: | Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.2:

Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

| Anmärkning 2.3: | Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen för de produkter eller tjänster som omfattas av den nya standarden. De produkter eller tjänster som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, ska även fortsättningsvis förutsättas överensstämma med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.3:

Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen för de produkter eller tjänster som omfattas av den nya standarden. De produkter eller tjänster som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, ska även fortsättningsvis förutsättas överensstämma med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

| Anmärkning 3: | Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

ANMÄRKNING:

| — | Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska standardiseringsorganisationerna eller de nationella standardiseringsorganen. En förteckning över de nationella standardiseringsorganen ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 27 i förordning (EU) nr 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska standardiseringsorganisationerna eller de nationella standardiseringsorganen. En förteckning över de nationella standardiseringsorganen ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 27 i förordning (EU) nr 1025/2012 (2).

| — | Standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, Cenelec, offentliggör även texter på franska och tyska). Därefter översätter de nationella standardiseringsorganen namnen på standarderna till Europeiska unionens övriga officiella språk för vilka översättning krävs. Europeiska kommissionen ansvarar inte för att de översättningar som har lämnats in för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning är riktiga. |
| --- | --- |

—

Standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, Cenelec, offentliggör även texter på franska och tyska). Därefter översätter de nationella standardiseringsorganen namnen på standarderna till Europeiska unionens övriga officiella språk för vilka översättning krävs. Europeiska kommissionen ansvarar inte för att de översättningar som har lämnats in för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning är riktiga.

| — | Hänvisningar till rättelser ”.../AC:YYYY” offentliggörs endast för kännedom. En rättelse tar bort tryckfel, språkliga fel och andra liknande fel från texten och kan avse en eller flera språkversioner (engelska, franska och/eller tyska) av en standard som antagits av en europeisk standardiseringsorganisation. |
| --- | --- |

—

Hänvisningar till rättelser ”.../AC:YYYY” offentliggörs endast för kännedom. En rättelse tar bort tryckfel, språkliga fel och andra liknande fel från texten och kan avse en eller flera språkversioner (engelska, franska och/eller tyska) av en standard som antagits av en europeisk standardiseringsorganisation.

| — | Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla Europeiska unionens officiella språk. |
| --- | --- |

—

Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla Europeiska unionens officiella språk.

| — | Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Europeiska kommissionen ska fortlöpande uppdatera denna förteckning. |
| --- | --- |

—

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Europeiska kommissionen ska fortlöpande uppdatera denna förteckning.

| — | Mer information om harmoniserade standarder och andra europeiska standarder finns på
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mer information om harmoniserade standarder och andra europeiska standarder finns på

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europeisk standardiseringsorganisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25500811, Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25500811, Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25196871, Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25196871, Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tfn +33 492944200, Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tfn +33 492944200, Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  EGT L 316, 14.11.2012, s. 12.

---

Revisionsrätten

| 11.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/6

---

Särskild rapport nr 16/2013 Lägesbedömning av modellen för samordnad granskning (”single audit”) och kommissionens användning av de nationella revisionsmyndigheternas arbete inom sammanhållningsområdet

2014/C 8/04

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 16/2013 Lägesbedömning av modellen för samordnad granskning (”single audit”) och kommissionens användning av de nationella revisionsmyndigheternas arbete inom sammanhållningsområdet just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

Rapporten kan beställas gratis i pappersversion på adressen

| Europeiska revisionsrätten |
| --- |
| Enheten ”Revision: Utarbetande av rapporter” |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tfn +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

Europeiska revisionsrätten

Enheten ”Revision: Utarbetande av rapporter”

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tfn +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

eller med hjälp av en elektronisk beställningssedel från EU Bookshop.

---

| 11.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/7

---

Särskild rapport nr 17/2013 EU:s klimatfinansiering inom ramen för bistånd till tredjeland

2014/C 8/05

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 17/2013 EU:s klimatfinansiering inom ramen för bistånd till tredjeland just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

Rapporten kan beställas gratis i pappersversion på adressen

| Europeiska revisionsrätten |
| --- |
| Enheten ”Revision: Utarbetande av rapporter” |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tfn +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

Europeiska revisionsrätten

Enheten ”Revision: Utarbetande av rapporter”

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tfn +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

eller med hjälp av en elektronisk beställningssedel från EU Bookshop.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 11.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 8/06

| 1. | Kommissionen mottog den 3 januari 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen GIC (Realty) Private Limited (GIC Realty, Singapore) och The British Land Company plc (British Land, Storbritannien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över Bluebutton Properties Limited (Bluebutton Properties, Storbritannien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 3 januari 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen GIC (Realty) Private Limited (GIC Realty, Singapore) och The British Land Company plc (British Land, Storbritannien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över Bluebutton Properties Limited (Bluebutton Properties, Storbritannien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | GIC Realty: Äger och förvaltar offentliga fastighetstillgångar i Singapore, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

GIC Realty: Äger och förvaltar offentliga fastighetstillgångar i Singapore,

| — | British Land: Äger och förvaltar fastigheter, |
| --- | --- |

—

British Land: Äger och förvaltar fastigheter,

| — | Bluebutton Properties: Hyr ut och driver kommersiella fastigheter i Broadgate (London). |
| --- | --- |

—

Bluebutton Properties: Hyr ut och driver kommersiella fastigheter i Broadgate (London).

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 11.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 8/07

| 1. | Kommissionen mottog den 23 december 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen USS Nero Limited (USS, Förenade kungariket), OPSEU Pension Plan Trust Fund (OPTrust, Kanada), PGGM NV (PGGM, Nederländerna) och Global Vía Infraestructuras, SA (Global Vía Infraestructuras, Spanien), som kontrolleras gemensamt av Fomento de Construcciones y Contratas, SA och Bankia SA, förvärvar gemensam kontroll över Globalvía Inversiones, SA (Globalvía, Spanien), som för närvarande kontrolleras gemensamt av OPTrust, PGGM och Global Vía Infraestructuras, genom kontrakt. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 23 december 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen USS Nero Limited (USS, Förenade kungariket), OPSEU Pension Plan Trust Fund (OPTrust, Kanada), PGGM NV (PGGM, Nederländerna) och Global Vía Infraestructuras, SA (Global Vía Infraestructuras, Spanien), som kontrolleras gemensamt av Fomento de Construcciones y Contratas, SA och Bankia SA, förvärvar gemensam kontroll över Globalvía Inversiones, SA (Globalvía, Spanien), som för närvarande kontrolleras gemensamt av OPTrust, PGGM och Global Vía Infraestructuras, genom kontrakt.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | USS: pensionsfonder för den privata sektorn i Förenade kungariket, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

USS: pensionsfonder för den privata sektorn i Förenade kungariket,

| — | OPTrust: förvaltning av pensionsfonder för Ontario Public Service Employees Union, |
| --- | --- |

—

OPTrust: förvaltning av pensionsfonder för Ontario Public Service Employees Union,

| — | PGGM: förvaltning av pensionsfonder i Nederländerna, |
| --- | --- |

—

PGGM: förvaltning av pensionsfonder i Nederländerna,

| — | Global Vía Infraestructuras: konstruktion och förvaltning av infrastrukturkoncessioner, |
| --- | --- |

—

Global Vía Infraestructuras: konstruktion och förvaltning av infrastrukturkoncessioner,

| — | Globalvía: konstruktion och förvaltning av infrastrukturkoncessioner. |
| --- | --- |

—

Globalvía: konstruktion och förvaltning av infrastrukturkoncessioner.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 11.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 8/08

| 1. | Kommissionen mottog den 3 januari 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Vestas Wind System A/S (Vestas, Danmark) och MHI Holding Denmark ApS, som tillhör koncernen Mitsubishi Heavy Industries, Ltd (MHI, Japan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över ett nyskapat företag (JV, Danmark) som utgör ett gemensamt företag genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 3 januari 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Vestas Wind System A/S (Vestas, Danmark) och MHI Holding Denmark ApS, som tillhör koncernen Mitsubishi Heavy Industries, Ltd (MHI, Japan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över ett nyskapat företag (JV, Danmark) som utgör ett gemensamt företag genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Vestas: tillverkning, leverans och underhåll av vindturbingeneratorer, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Vestas: tillverkning, leverans och underhåll av vindturbingeneratorer,

| — | MHI: fartygsbyggnad och havsutveckling, kraftsystem, kärnenergisystem, maskiner och stålinfrastruktursystem, rymdsystem och mellanstor massproduktion av delar (t.ex. allmänna maskiner och specialfordon), |
| --- | --- |

—

MHI: fartygsbyggnad och havsutveckling, kraftsystem, kärnenergisystem, maskiner och stålinfrastruktursystem, rymdsystem och mellanstor massproduktion av delar (t.ex. allmänna maskiner och specialfordon),

| — | JV: utveckling och leverans av havsbaserade vindturbiner. |
| --- | --- |

—

JV: utveckling och leverans av havsbaserade vindturbiner.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

Rättelser

| 11.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/11

---

Rättelse till utkast till strategi för europeisk e-juridik 2014–2018

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 376 av den 21 december 2013
  )

2014/C 8/09

I innehållsförteckningen och på sidan 7 ska titeln

i stället för:

vara:

---