# Úřední věstník C 8/2014

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2014.008.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 8 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5711. ledna 2014 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2014.008.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 8

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5711. ledna 2014

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | III   Přípravné akty |
| | RADA |
| | Rada |
| 2014/C 008/01 | Doporučení Rady ze dne 7. ledna 2014 o jmenování členky Výkonné rady Evropské centrální banky | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

III   Přípravné akty

RADA

Rada

2014/C 008/01

Doporučení Rady ze dne 7. ledna 2014 o jmenování členky Výkonné rady Evropské centrální banky

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 008/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2014/C 008/03 | Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/105/ES týkající se jednoduchých tlakových nádob (kodifikované znění) (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)
   (
  1
  ) | 3 |
| | Účetní dvůr |
| 2014/C 008/04 | Zvláštní zpráva č. 16/2013 Inventura jednotného auditu (single audit) a spolehlivost práce vnitrostátních auditních orgánů v oblasti soudržnosti z hlediska Komise | 6 |
| 2014/C 008/05 | Zvláštní zpráva č. 17/2013 Financování opatření v oblasti klimatu Evropskou unií v kontextu vnější pomoci | 7 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 008/02

Směnné kurzy vůči euru

2

2014/C 008/03

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/105/ES týkající se jednoduchých tlakových nádob (kodifikované znění) (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)
   (
  1
  )

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)

1

3

Účetní dvůr

2014/C 008/04

Zvláštní zpráva č. 16/2013 Inventura jednotného auditu (single audit) a spolehlivost práce vnitrostátních auditních orgánů v oblasti soudržnosti z hlediska Komise

6

2014/C 008/05

Zvláštní zpráva č. 17/2013 Financování opatření v oblasti klimatu Evropskou unií v kontextu vnější pomoci

7

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 008/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 008/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 008/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2014/C 008/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

2014/C 008/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

9

2014/C 008/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2014/C 008/09 | Oprava návrhu Strategie v oblasti Evropské e-Justice na období 2014–2018 (Úř. věst. C 376 ze dne 21.12.2013) | 11 |

Opravy

2014/C 008/09

Oprava návrhu Strategie v oblasti Evropské e-Justice na období 2014–2018 (Úř. věst. C 376 ze dne 21.12.2013)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

III Přípravné akty

RADA

Rada

| 11.1.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 8/1

---

DOPORUČENÍ RADY

ze dne 7. ledna 2014

o jmenování členky Výkonné rady Evropské centrální banky

2014/C 8/01

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 283 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na Protokol (č. 4) o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 11.2 uvedeného protokolu,

DOPORUČUJE EVROPSKÉ RADĚ:

jmenovat paní Sabinu LAUTENSCHLÄGEROVOU členkou Výkonné rady Evropské centrální banky na osmileté funkční období.

V Bruselu dne 7. ledna 2014.

Za Radu

předseda

D. KOURKOULAS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 11.1.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 8/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

10. ledna 2014

2014/C 8/02

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3587 |
| JPY | japonský jen | 142,67 |
| DKK | dánská koruna | 7,4621 |
| GBP | britská libra | 0,82800 |
| SEK | švédská koruna | 8,8820 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2342 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,4025 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,392 |
| HUF | maďarský forint | 299,24 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| PLN | polský zlotý | 4,1749 |
| RON | rumunský lei | 4,5450 |
| TRY | turecká lira | 2,9585 |
| AUD | australský dolar | 1,5265 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4777 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,5367 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6527 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7255 |
| KRW | jihokorejský won | 1 443,48 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,6297 |
| CNY | čínský juan | 8,2230 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6290 |
| IDR | indonéská rupie | 16 325,80 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,4423 |
| PHP | filipínské peso | 60,746 |
| RUB | ruský rubl | 45,1468 |
| THB | thajský baht | 44,929 |
| BRL | brazilský real | 3,2511 |
| MXN | mexické peso | 17,7718 |
| INR | indická rupie | 84,1100 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3587

JPY

japonský jen

142,67

DKK

dánská koruna

7,4621

GBP

britská libra

0,82800

SEK

švédská koruna

8,8820

CHF

švýcarský frank

1,2342

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,4025

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,392

HUF

maďarský forint

299,24

LTL

litevský litas

3,4528

PLN

polský zlotý

4,1749

RON

rumunský lei

4,5450

TRY

turecká lira

2,9585

AUD

australský dolar

1,5265

CAD

kanadský dolar

1,4777

HKD

hongkongský dolar

10,5367

NZD

novozélandský dolar

1,6527

SGD

singapurský dolar

1,7255

KRW

jihokorejský won

1 443,48

ZAR

jihoafrický rand

14,6297

CNY

čínský juan

8,2230

HRK

chorvatská kuna

7,6290

IDR

indonéská rupie

16 325,80

MYR

malajsijský ringgit

4,4423

PHP

filipínské peso

60,746

RUB

ruský rubl

45,1468

THB

thajský baht

44,929

BRL

brazilský real

3,2511

MXN

mexické peso

17,7718

INR

indická rupie

84,1100

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 11.1.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 8/3

---

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/105/ES týkající se jednoduchých tlakových nádob (kodifikované znění)

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 8/03

| ESO (1) | Odkaz a název harmonizované normy
  (a referenční dokument) | Odkaz na nahrazovanou normu | Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 286-1:1998
  Jednoduché netopené tlakové nádoby pro vzduch nebo dusík – Část 1: Tlakové nádoby pro všeobecné účely | EN 286-1:1991
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (31.8.1998) |
| EN 286-1:1998/A1:2002 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.1.2003) |
| EN 286-1:1998/A2:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30.4.2006) |
| EN 286-1:1998/AC:2002 | | |
| CEN | EN 286-2:1992
  Jednoduché netopené tlakové nádoby pro vzduch nebo dusík. Část 2: Tlakové nádoby pro vzduchotlakové brzdy a pomocná zařízení motorových vozidel a jejich přívěsů | | |
| EN 286-2:1992/AC:1992 | | |
| CEN | EN 286-3:1994
  Jednoduché netopené tlakové nádoby pro vzduch nebo dusík – Část 3: Ocelové tlakové nádoby určené pro vzduchotlakové brzdy a pomocná pneumatická zařízení kolejových vozidel | | |
| CEN | EN 286-4:1994
  Jednoduché netopené tlakové nádoby pro vzduch nebo dusík – Část 4: Tlakové nádoby ze slitin hliníku určené pro vzduchotlakové brzdy a pomocná pneumatická zařízení kolejových vozidel | | |
| CEN | EN 287-1:2011
  Zkouky svářečů – Tavné svařování – Část 1: Oceli | EN 287-1:2004
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (4.5.2013) |
| CEN | EN 10207:2005
  Oceli pro jednoduché tlakové nádoby – Technické dodací požadavky pro plechy, pásy a tyče | | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 1: Obloukové a plamenové svařování ocelí a obloukové svařování niklu a slitin niklu (ISO 15614-1:2004) | | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.8.2008) |
| EN ISO 15614-1:2004/A2:2012 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (4.5.2013) |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 2: Obloukové svařování hliníku a jeho slitin (ISO 15614-2:2005) | | |
| EN ISO 15614-2:2005/AC:2009 | | |

ESO (1)

Odkaz a název harmonizované normy

(a referenční dokument)

Odkaz na nahrazovanou normu

Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy

Poznámka 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 286-1:1998

Jednoduché netopené tlakové nádoby pro vzduch nebo dusík – Část 1: Tlakové nádoby pro všeobecné účely

EN 286-1:1991

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(31.8.1998)

EN 286-1:1998/A1:2002

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.1.2003)

EN 286-1:1998/A2:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30.4.2006)

EN 286-1:1998/AC:2002

CEN

EN 286-2:1992

Jednoduché netopené tlakové nádoby pro vzduch nebo dusík. Část 2: Tlakové nádoby pro vzduchotlakové brzdy a pomocná zařízení motorových vozidel a jejich přívěsů

EN 286-2:1992/AC:1992

CEN

EN 286-3:1994

Jednoduché netopené tlakové nádoby pro vzduch nebo dusík – Část 3: Ocelové tlakové nádoby určené pro vzduchotlakové brzdy a pomocná pneumatická zařízení kolejových vozidel

CEN

EN 286-4:1994

Jednoduché netopené tlakové nádoby pro vzduch nebo dusík – Část 4: Tlakové nádoby ze slitin hliníku určené pro vzduchotlakové brzdy a pomocná pneumatická zařízení kolejových vozidel

CEN

EN 287-1:2011

Zkouky svářečů – Tavné svařování – Část 1: Oceli

EN 287-1:2004

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(4.5.2013)

CEN

EN 10207:2005

Oceli pro jednoduché tlakové nádoby – Technické dodací požadavky pro plechy, pásy a tyče

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 1: Obloukové a plamenové svařování ocelí a obloukové svařování niklu a slitin niklu (ISO 15614-1:2004)

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.8.2008)

EN ISO 15614-1:2004/A2:2012

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(4.5.2013)

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 2: Obloukové svařování hliníku a jeho slitin (ISO 15614-2:2005)

EN ISO 15614-2:2005/AC:2009

| Pozn. 1: | Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené evropskou normalizační organizací. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak. |
| --- | --- |

Pozn. 1:

Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené evropskou normalizační organizací. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak.

| Pozn. 2.1: | Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 2.1:

Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

| Pozn. 2.2: | Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 2.2:

Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

| Pozn. 2.3: | Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u těch výrobků nebo služeb, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u výrobků nebo služeb, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy. |
| --- | --- |

Pozn. 2.3:

Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u těch výrobků nebo služeb, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u výrobků nebo služeb, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy.

| Pozn. 3: | Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 3:

Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

POZNÁMKA:

| — | Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských normalizačních organizací, nebo od národních normalizačních orgánů, jejichž seznam je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 27 nařízení (EU) č. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských normalizačních organizací, nebo od národních normalizačních orgánů, jejichž seznam je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 27 nařízení (EU) č. 1025/2012 (2).

| — | Evropské normalizační organizace přijímají normy v angličtině (CEN a Cenelec rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku. |
| --- | --- |

—

Evropské normalizační organizace přijímají normy v angličtině (CEN a Cenelec rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku.

| — | Odkazy na korigenda „.../AC:YYYY“ se zveřejňují pouze pro informaci. Korigendem se z textu normy odstraňují překlepy, gramatické a podobné chyby, přičemž korigendum se může vztahovat na jednu, nebo více jazykových verzí (anglickou, francouzskou a/nebo německou) normy přijaté evropskou normalizační organizací. |
| --- | --- |

—

Odkazy na korigenda „.../AC:YYYY“ se zveřejňují pouze pro informaci. Korigendem se z textu normy odstraňují překlepy, gramatické a podobné chyby, přičemž korigendum se může vztahovat na jednu, nebo více jazykových verzí (anglickou, francouzskou a/nebo německou) normy přijaté evropskou normalizační organizací.

| — | Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech úředních jazycích Evropské unie. |
| --- | --- |

—

Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech úředních jazycích Evropské unie.

| — | Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Evropská komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu. |
| --- | --- |

—

Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Evropská komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu.

| — | Více informací o harmonizovaných normách a jiných evropských normách je k dispozici na adrese:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Více informací o harmonizovaných normách a jiných evropských normách je k dispozici na adrese:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Evropské normalizační organizace:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË; Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË; Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË; Tel. +32 25190868; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË; Tel. +32 25190868; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE; Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE; Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12.

---

Účetní dvůr

| 11.1.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 8/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 8/6

---

Zvláštní zpráva č. 16/2013 „Inventura „jednotného auditu“ (single audit) a spolehlivost práce vnitrostátních auditních orgánů v oblasti soudržnosti z hlediska Komise“

2014/C 8/04

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 16/2013 „Inventura „jednotného auditu“ (single audit) a spolehlivost práce vnitrostátních auditních orgánů v oblasti soudržnosti z hlediska Komise“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora http://eca.europa.eu

Výtisk zprávy lze získat zdarma po zaslání žádosti Účetnímu dvoru na adresu:

| Evropský účetní dvůr |
| --- |
| oddělení „Audit: příprava zpráv“ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Evropský účetní dvůr

oddělení „Audit: příprava zpráv“

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

nebo vyplněním elektronické objednávky na internetové stránce EU Bookshop.

---

| 11.1.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 8/7

---

Zvláštní zpráva č. 17/2013 „Financování opatření v oblasti klimatu Evropskou unií v kontextu vnější pomoci“

2014/C 8/05

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 17/2013 „Financování opatření v oblasti klimatu Evropskou unií v kontextu vnější pomoci“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora http://eca.europa.eu

Výtisk zprávy lze získat zdarma po zaslání žádosti Účetnímu dvoru na adresu:

| Evropský účetní dvůr |
| --- |
| oddělení „Audit: příprava zpráv“ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Evropský účetní dvůr

oddělení „Audit: příprava zpráv“

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

nebo vyplněním elektronické objednávky na internetové stránce EU Bookshop.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 11.1.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 8/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2014/C 8/06

| 1. | Komise dne 3. ledna 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik GIC (Realty) Private Limited („GIC Realty“, Singapur) a podnik The British Land Company plc („British Land“, Spojené království) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování společnou kontrolu nad podnikem Bluebutton Properties Limited („Bluebutton Properties“, Spojené království) nákupem akcií. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 3. ledna 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik GIC (Realty) Private Limited („GIC Realty“, Singapur) a podnik The British Land Company plc („British Land“, Spojené království) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování společnou kontrolu nad podnikem Bluebutton Properties Limited („Bluebutton Properties“, Spojené království) nákupem akcií.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku GIC Realty: vlastnictví a správa nemovitého majetku státní správy Singapuru, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku GIC Realty: vlastnictví a správa nemovitého majetku státní správy Singapuru,

| — | podniku British Land: vlastnictví a správa nemovitostí, |
| --- | --- |

—

podniku British Land: vlastnictví a správa nemovitostí,

| — | podniku Bluebutton Properties: pronájem a provoz komerčních nemovitostí v Broadgate (Londýn). |
| --- | --- |

—

podniku Bluebutton Properties: pronájem a provoz komerčních nemovitostí v Broadgate (Londýn).

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 11.1.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 8/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 8/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2014/C 8/07

| 1. | Komise dne 23. prosince 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky USS Nero Limited („USS“, Spojené království), OPSEU Pension Plan Trust Fund („OPTrust“, Kanada), PGGM NV („PGGM“, Nizozemsko) a Global Vía Infraestructuras, SA („Global Vía Infraestructuras“, Španělsko), společně kontrolované podnikem Fomento de Construcciones y Contratas, SA a podnikem Bankia SA, získají na základě smlouvy společnou kontrolu nad podnikem Globalvía Inversiones, SA („Globalvía“, Španělsko), který je v současné době kontrolován podniky OPTrust, PGGM a Global Vía Infraestructuras. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 23. prosince 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky USS Nero Limited („USS“, Spojené království), OPSEU Pension Plan Trust Fund („OPTrust“, Kanada), PGGM NV („PGGM“, Nizozemsko) a Global Vía Infraestructuras, SA („Global Vía Infraestructuras“, Španělsko), společně kontrolované podnikem Fomento de Construcciones y Contratas, SA a podnikem Bankia SA, získají na základě smlouvy společnou kontrolu nad podnikem Globalvía Inversiones, SA („Globalvía“, Španělsko), který je v současné době kontrolován podniky OPTrust, PGGM a Global Vía Infraestructuras.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku USS: soukromé penzijní fondy ve Spojeném království, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku USS: soukromé penzijní fondy ve Spojeném království,

| — | podniku OPTrust: správa penzijního fondu pro svaz Ontario Public Service Employees Union, |
| --- | --- |

—

podniku OPTrust: správa penzijního fondu pro svaz Ontario Public Service Employees Union,

| — | podniku PGGM: správa penzijního fondu v Nizozemsku, |
| --- | --- |

—

podniku PGGM: správa penzijního fondu v Nizozemsku,

| — | podniku Global Vía Infraestructuras: stavebnictví a správa infrastrukturních koncesí, |
| --- | --- |

—

podniku Global Vía Infraestructuras: stavebnictví a správa infrastrukturních koncesí,

| — | podniku Globalvía: stavebnictví a správa infrastrukturních koncesí. |
| --- | --- |

—

podniku Globalvía: stavebnictví a správa infrastrukturních koncesí.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 11.1.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 8/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2014/C 8/08

| 1. | Komise dne 3. ledna 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Vestas Wind System A/S („Vestas“, Dánsko) a MHI Holding Denmark ApS, náležející do skupiny Mitsubishi Heavy Industries, Ltd („MHI“, Japonsko), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad nově založenou společností vytvářející společný podnik (joint venture, „JV“, Dánsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 3. ledna 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Vestas Wind System A/S („Vestas“, Dánsko) a MHI Holding Denmark ApS, náležející do skupiny Mitsubishi Heavy Industries, Ltd („MHI“, Japonsko), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad nově založenou společností vytvářející společný podnik (joint venture, „JV“, Dánsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Vestas: výroba, dodávka a servis větrných generátorů, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Vestas: výroba, dodávka a servis větrných generátorů,

| — | podniku MHI: stavba lodí a vývoj námořních zařízení, systémy elektrického napájení, systémy pro jadernou energetiku, strojní zařízení a systémy ocelové infrastruktury, letecké systémy a hromadná výroba celků střední velikosti (např. strojní zařízení obecně i speciální dopravní prostředky), |
| --- | --- |

—

podniku MHI: stavba lodí a vývoj námořních zařízení, systémy elektrického napájení, systémy pro jadernou energetiku, strojní zařízení a systémy ocelové infrastruktury, letecké systémy a hromadná výroba celků střední velikosti (např. strojní zařízení obecně i speciální dopravní prostředky),

| — | podniku JV: konstrukce a dodávka větrných turbín pro výrobu energie na moři. |
| --- | --- |

—

podniku JV: konstrukce a dodávka větrných turbín pro výrobu energie na moři.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

Opravy

| 11.1.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 8/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 8/11

---

Oprava návrhu Strategie v oblasti Evropské e-Justice na období 2014–2018

(
  Úřední věstník Evropské unie C 376 ze dne 21. prosince 2013
  )

2014/C 8/09

Strana 7, název má znít takto:

místo:

má být:

---