# Az Európai Unió C 2/2014

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2014.002.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 2 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 57. évfolyam2014. január 7. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2014.002.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 2

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam2014. január 7.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 002/01 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 002/02 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 002/03 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 5 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2014/C 002/01

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2014/C 002/02

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

4

2014/C 002/03

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

5

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 002/04 | Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 0,25 % 2014. január 1. – Euro-átváltási árfolyamok | 6 |
| 2014/C 002/05 | Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 28 tagállamban 2014. január 1. után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról (Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.) 10. cikkének megfelelően) | 7 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 002/04

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 0,25 % 2014. január 1. – Euro-átváltási árfolyamok

6

2014/C 002/05

Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 28 tagállamban 2014. január 1. után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról (Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.) 10. cikkének megfelelően)

(Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.) 10. cikkének megfelelően)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 7.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 2/1

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 2/01

| A határozat elfogadásának időpontja | 2013.11.20. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.36391 (13/N) |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| Régió | Jihozápad, Střední Čechy, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Úvěrová podpora renovací bytových domů |
| Jogalap | Nařízení vlády č. 468/2012 Sb., o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení formou úvěrů poskytnutých právnickým a fyzickým osobám na opravy a modernizace domů |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Regionális fejlesztés, Ágazati fejlesztés |
| Támogatás formája | Kedvezményes hitel |
| Költségvetés | | Teljes költségvetés: 3 600 millió CZK |

A határozat elfogadásának időpontja

2013.11.20.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.36391 (13/N)

Tagállam

Cseh Köztársaság

Régió

Jihozápad, Střední Čechy, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Úvěrová podpora renovací bytových domů

Jogalap

Nařízení vlády č. 468/2012 Sb., o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení formou úvěrů poskytnutých právnickým a fyzickým osobám na opravy a modernizace domů

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Regionális fejlesztés, Ágazati fejlesztés

Támogatás formája

Kedvezményes hitel

Költségvetés

Teljes költségvetés: 3 600 millió CZK

| | Éves költségvetés: 600 millió CZK |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 600 millió CZK

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

A jóváhagyástól számított 6 év

Gazdasági ágazat

Ingatlanügyletek

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Státní fond rozvoje bydlení |
| --- |
| Dlouhá 741/13 |
| 110 00 Praha |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Státní fond rozvoje bydlení

Dlouhá 741/13

110 00 Praha

ČESKÁ REPUBLIKA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2013.11.6. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.36678 (13/N) |
| Tagállam | Szlovákia |
| Régió | Západné Slovensko, Východné Slovensko, Stredné Slovensko | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Schéma štátnej pomoci posilnenia kultúrneho potenciálu regiónov |
| Jogalap | 1. | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov |

A határozat elfogadásának időpontja

2013.11.6.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.36678 (13/N)

Tagállam

Szlovákia

Régió

Západné Slovensko, Východné Slovensko, Stredné Slovensko

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Schéma štátnej pomoci posilnenia kultúrneho potenciálu regiónov

Jogalap

1.

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

| 2. | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

| 3. | Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskej únie v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskej únie v znení neskorších predpisov

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Kultúra, Örökségmegőrzés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 100 millió EUR

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2015.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Alkotó-, művészeti, szórakoztató tevékenység, Könyvtári, levéltári, múzeumi, egyéb kulturális tevékenység

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2013.8.1. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.36869 (13/N) |
| Tagállam | Portugália |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, no âmbito do sistema financeiro. |
| Jogalap | A base jurídica engloba a Lei 60-A/2008, de 20 de outubro + Portaria 1219-A/2008, de 23 de outubro, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e 80/2012, de 27 de março de 2012 + Lei 66-A/2012, de 31 de dezembro (Lei do Orçamento do Estado para 2013). |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása |
| Támogatás formája | Kezességvállalás |
| Költségvetés | | Teljes költségvetés: 24 120 millió EUR |

A határozat elfogadásának időpontja

2013.8.1.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.36869 (13/N)

Tagállam

Portugália

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, no âmbito do sistema financeiro.

Jogalap

A base jurídica engloba a Lei 60-A/2008, de 20 de outubro + Portaria 1219-A/2008, de 23 de outubro, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e 80/2012, de 27 de março de 2012 + Lei 66-A/2012, de 31 de dezembro (Lei do Orçamento do Estado para 2013).

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása

Támogatás formája

Kezességvállalás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 24 120 millió EUR

| | Éves költségvetés: 24 120 millió EUR |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 24 120 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2013.8.1–2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Pénzügyi közvetítés, kivéve: biztosítási, nyugdíjpénztári tevékenység

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Av. Infante D. Henriques 1.o |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henriques 1.o

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 2/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 2/4

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 2/02

| A határozat elfogadásának időpontja | 2013.10.7. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.37236 (13/N) |
| Tagállam | Németország |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Verlängerung der bestehenden FuEuI-Regelung „Richtlinie zur Förderung von Forschung, Entwicklung und Innovation“ |
| Jogalap | — | Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern; |

A határozat elfogadásának időpontja

2013.10.7.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.37236 (13/N)

Tagállam

Németország

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Verlängerung der bestehenden FuEuI-Regelung „Richtlinie zur Förderung von Forschung, Entwicklung und Innovation“

Jogalap

—

Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern;

| — | Verwaltungsvorschriften zur Landeshaushaltsordnung; |
| --- | --- |

—

Verwaltungsvorschriften zur Landeshaushaltsordnung;

| — | Operationelles Programm EFRE Mecklenburg-Vorpommern 2007-2013; |
| --- | --- |

—

Operationelles Programm EFRE Mecklenburg-Vorpommern 2007-2013;

| — | Operationelles Programm des ESF 2007-2013 Mecklenburg-Vorpommern |
| --- | --- |

—

Operationelles Programm des ESF 2007-2013 Mecklenburg-Vorpommern

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Kutatás, fejlesztés, innováció

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

| | Teljes költségvetés: 180 millió EUR |
| --- | --- |

Teljes költségvetés: 180 millió EUR

| | Éves költségvetés: 30 millió EUR |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 30 millió EUR

Támogatás intenzitása

80 %

Időtartam

2014.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ministerium für Wirtschaft, Bau und Tourismus Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| J. Stellingstr. 14 |
| 19048 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Wirtschaft, Bau und Tourismus Mecklenburg-Vorpommern

J. Stellingstr. 14

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 2/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 2/5

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 2/03

| A határozat elfogadásának időpontja | 2013.11.14. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.37416 (13/N) |
| Tagállam | Franciaország |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief (NTP-relief) |
| Jogalap | | Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique |

A határozat elfogadásának időpontja

2013.11.14.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.37416 (13/N)

Tagállam

Franciaország

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief (NTP-relief)

Jogalap

Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique

| | Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles |
| --- | --- |

Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Kultúra

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

| | Teljes költségvetés: 20 millió EUR |
| --- | --- |

Teljes költségvetés: 20 millió EUR

| | Éves költségvetés: 5 millió EUR |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 5 millió EUR

Támogatás intenzitása

50 %

Időtartam

2014.1.1–2017.12.31.

Gazdasági ágazat

Film-, videó- televízióműsor gyártása

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC) |
| --- |
| 12 rue de Lübeck |
| 75784 Paris Cedex 16 |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC)

12 rue de Lübeck

75784 Paris Cedex 16

FRANCE

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 7.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 2/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 2/6

---

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):

0,25 % 2014. január 1.

Euro-átváltási árfolyamok (2)

2014. január 6.

2014/C 2/04

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3602 |
| JPY | Japán yen | 142,28 |
| DKK | Dán korona | 7,4595 |
| GBP | Angol font | 0,83030 |
| SEK | Svéd korona | 8,8687 |
| CHF | Svájci frank | 1,2319 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,3900 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,485 |
| HUF | Magyar forint | 299,82 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1764 |
| RON | Román lej | 4,4932 |
| TRY | Török líra | 2,9837 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5207 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4496 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,5479 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6431 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7253 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 449,01 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,5732 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,2327 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6295 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 546,23 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,4681 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,653 |
| RUB | Orosz rubel | 45,2800 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,987 |
| BRL | Brazil real | 3,2400 |
| MXN | Mexikói peso | 17,8526 |
| INR | Indiai rúpia | 84,6660 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3602

JPY

Japán yen

142,28

DKK

Dán korona

7,4595

GBP

Angol font

0,83030

SEK

Svéd korona

8,8687

CHF

Svájci frank

1,2319

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,3900

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,485

HUF

Magyar forint

299,82

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

PLN

Lengyel zloty

4,1764

RON

Román lej

4,4932

TRY

Török líra

2,9837

AUD

Ausztrál dollár

1,5207

CAD

Kanadai dollár

1,4496

HKD

Hongkongi dollár

10,5479

NZD

Új-zélandi dollár

1,6431

SGD

Szingapúri dollár

1,7253

KRW

Dél-Koreai won

1 449,01

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,5732

CNY

Kínai renminbi

8,2327

HRK

Horvát kuna

7,6295

IDR

Indonéz rúpia

16 546,23

MYR

Maláj ringgit

4,4681

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,653

RUB

Orosz rubel

45,2800

THB

Thaiföldi baht

44,987

BRL

Brazil real

3,2400

MXN

Mexikói peso

17,8526

INR

Indiai rúpia

84,6660

---

(1)  Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.

(2)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 7.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 2/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 2/7

---

Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 28 tagállamban 2014. január 1. után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról

(Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.) 10. cikkének megfelelően)

2014/C 2/05

Az alapkamatlábak kiszámítása a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításáról szóló bizottsági közleménynek (HL C 14., 2008.1.19., 6. o.) megfelelően történt. A referencia-kamatláb alkalmazásától függően az e közleményben meghatározott megfelelő kamatfelárakat még hozzá kell adni az alapkamatlábhoz. A leszámítolási kamatláb esetében ez azt jelenti, hogy 100 bázispontos kamatfelárral kell növelni az alapkamatlábat. A 794/2004/EK végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2008. január 30-i 271/2008/EK bizottsági rendelet kimondja, hogy amennyiben külön határozat másképpen nem rendelkezik, a visszatérítési kamatlábat szintén úgy kell kiszámolni, hogy 100 bázisponttal növelni kell az alapkamatlábat.

Módosított kamatlábak félkövéren szedve.

Az előző táblázat a HL C 347., 2013.11.28. szám 5. oldalán jelent meg.

| Alkalmazás kezdete | Alkalmazás vége | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2014.1.1. | ... | 0,53 | 0,53 | 2,96 | 0,53 | 0,71 | 0,53 | 0,78 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,35 | 3,45 | 0,53 | 0,53 | 0,69 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,75 | 0,53 | 3,72 | 1,29 | 0,53 | 0,53 | 0,88 |

Alkalmazás kezdete

Alkalmazás vége

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

2014.1.1.

...

0,53

0,53

2,96

0,53

0,71

0,53

0,78

0,53

0,53

0,53

0,53

0,53

2,35

3,45

0,53

0,53

0,69

0,53

0,53

0,53

0,53

2,75

0,53

3,72

1,29

0,53

0,53

0,88

---