# Publicatieblad C 6/2014

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2014.006.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 6 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 57e jaargang10 januari 2014 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2014.006.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 6

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang10 januari 2014

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 006/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 006/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 006/02 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2014/C 006/03 | Kennisgeving van de regering van het Verenigd Koninkrijk ingevolge Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 006/04 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Wijziging van openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 006/02

Wisselkoersen van de euro

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2014/C 006/03

Kennisgeving van de regering van het Verenigd Koninkrijk ingevolge Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (
  1
  )

1

4

2014/C 006/04

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Wijziging van openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten

7

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Raad |
| 2014/C 006/05 | Open Uitnodiging — Europese samenwerking inzake wetenschap en technologie (COST) | 8 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 006/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7111 — Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 006/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7125 — Advent/UNIT4) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 006/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7148 — Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 12 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Raad

2014/C 006/05

Open Uitnodiging — Europese samenwerking inzake wetenschap en technologie (COST)

8

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2014/C 006/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7111 — Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

2014/C 006/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7125 — Advent/UNIT4) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

11

2014/C 006/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7148 — Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 10.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 6/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 6/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.12.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.37785 (13/N) |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | — | Gemengd |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Régimen de financiación para la exportación de buques |
| Rechtsgrondslag | Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, sobre Primas y Financiación a la Construcción Naval y sus modificaciones posteriores |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling, Bevordering export en internationalisering |
| Vorm van de steun | Rentesubsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Totaalbudget: 45 EUR (in miljoen) |

Datum waarop het besluit is genomen

19.12.2013

Referentienummer staatssteun

SA.37785 (13/N)

Lidstaat

Spanje

Regio

—

Gemengd

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Régimen de financiación para la exportación de buques

Rechtsgrondslag

Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, sobre Primas y Financiación a la Construcción Naval y sus modificaciones posteriores

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling, Bevordering export en internationalisering

Vorm van de steun

Rentesubsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 45 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 45 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 45 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.1.2014-30.6.2014

Economische sectoren

Bouw van schepen en drijvend materieel

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.12.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.37786 (13/N) |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | — | Gemengd |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Régimen de ayudas horizontales a la construcción naval |
| Rechtsgrondslag | a) | Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, de Primas y Financiación a la Construcción Naval, y modificaciones posteriores; en relación con su artículo 10. |

Datum waarop het besluit is genomen

19.12.2013

Referentienummer staatssteun

SA.37786 (13/N)

Lidstaat

Spanje

Regio

—

Gemengd

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Régimen de ayudas horizontales a la construcción naval

Rechtsgrondslag

a)

Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, de Primas y Financiación a la Construcción Naval, y modificaciones posteriores; en relación con su artículo 10.

| b) | Normas de aplicación de las ayudas horizontales a la construcción naval con cargo al Fondo de Reestructuración |
| --- | --- |

b)

Normas de aplicación de las ayudas horizontales a la construcción naval con cargo al Fondo de Reestructuración

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling, Innovatie, Onderzoek en ontwikkeling, Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

| | Totaalbudget: 10 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Totaalbudget: 10 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 10 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 10 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

80 %

Looptijd (periode)

1.1.2014-30.6.2014

Economische sectoren

Bouw van schepen en drijvend materieel

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 10.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 6/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

9 januari 2014

2014/C 6/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3612 |
| JPY | Japanse yen | 142,92 |
| DKK | Deense kroon | 7,4609 |
| GBP | Pond sterling | 0,82575 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,9260 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2368 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,4075 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,433 |
| HUF | Hongaarse forint | 299,41 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1755 |
| RON | Roemeense leu | 4,5340 |
| TRY | Turkse lira | 2,9745 |
| AUD | Australische dollar | 1,5343 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4780 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,5554 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6495 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7304 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 447,42 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,7150 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2404 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6294 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 593,03 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,4620 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,805 |
| RUB | Russische roebel | 45,1425 |
| THB | Thaise baht | 44,944 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,2641 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,8639 |
| INR | Indiase roepie | 84,5410 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3612

JPY

Japanse yen

142,92

DKK

Deense kroon

7,4609

GBP

Pond sterling

0,82575

SEK

Zweedse kroon

8,9260

CHF

Zwitserse frank

1,2368

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,4075

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,433

HUF

Hongaarse forint

299,41

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,1755

RON

Roemeense leu

4,5340

TRY

Turkse lira

2,9745

AUD

Australische dollar

1,5343

CAD

Canadese dollar

1,4780

HKD

Hongkongse dollar

10,5554

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6495

SGD

Singaporese dollar

1,7304

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 447,42

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,7150

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2404

HRK

Kroatische kuna

7,6294

IDR

Indonesische roepia

16 593,03

MYR

Maleisische ringgit

4,4620

PHP

Filipijnse peso

60,805

RUB

Russische roebel

45,1425

THB

Thaise baht

44,944

BRL

Braziliaanse real

3,2641

MXN

Mexicaanse peso

17,8639

INR

Indiase roepie

84,5410

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 10.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 6/4

---

Kennisgeving van de regering van het Verenigd Koninkrijk ingevolge Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 6/03

Aankondiging van de 28e vergunningsronde voor offshore olie- en gaswinning

Ministerie van Energie en Klimaatverandering

The Petroleum Act 1998

Offshore-vergunningsronde

| 1. | De minister van Energie en Klimaatverandering nodigt belangstellenden uit om een aanvraag in te dienen voor vergunningen voor winning op zee in bepaalde gebieden van het continentaal plat van het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

1.

De minister van Energie en Klimaatverandering nodigt belangstellenden uit om een aanvraag in te dienen voor vergunningen voor winning op zee in bepaalde gebieden van het continentaal plat van het Verenigd Koninkrijk.

| 2. | Alle details over deze aanbesteding, met inbegrip van lijsten en kaarten van de aangeboden blokken en richtsnoeren met betrekking tot de vergunningen, de vergunningsvoorwaarden en de wijze waarop een aanvraag moet worden ingediend, zijn beschikbaar op de gov.uk-website (zie verderop). |
| --- | --- |

2.

Alle details over deze aanbesteding, met inbegrip van lijsten en kaarten van de aangeboden blokken en richtsnoeren met betrekking tot de vergunningen, de vergunningsvoorwaarden en de wijze waarop een aanvraag moet worden ingediend, zijn beschikbaar op de gov.uk-website (zie verderop).

| 3. | Alle aanvragen worden beoordeeld in overeenstemming met de bepalingen van de Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 nr. 1434) en in het licht van de permanente behoefte aan snelle, grondige, efficiënte en veilige exploratie om de olie- en gasvoorraden op het continentaal plat van het Verenigd Koninkrijk vast te stellen, rekening houdend met de milieuaspecten. |
| --- | --- |

3.

Alle aanvragen worden beoordeeld in overeenstemming met de bepalingen van de Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 nr. 1434) en in het licht van de permanente behoefte aan snelle, grondige, efficiënte en veilige exploratie om de olie- en gasvoorraden op het continentaal plat van het Verenigd Koninkrijk vast te stellen, rekening houdend met de milieuaspecten.

Traditionele en grensgebiedvergunningen (inclusief het westen van Schotland)

| 4. | De aanvragen voor traditionele en grensgebiedvergunningen (zowel voor het gebied ten westen van Schotland als voor de andere gebieden) worden beoordeeld op basis van de volgende criteria:






  a) | de financiële levensvatbaarheid van de aanvrager en zijn financiële capaciteit voor de uitvoering van de activiteiten die krachtens de vergunning in de eerste periode mogen worden opgezet, inclusief het werkprogramma voor de evaluatie van het volledige potentieel van het gebied binnen het blok of de blokken waarvoor de vergunning is aangevraagd; |
| --- | --- | --- |

4.

De aanvragen voor traditionele en grensgebiedvergunningen (zowel voor het gebied ten westen van Schotland als voor de andere gebieden) worden beoordeeld op basis van de volgende criteria:

a)

de financiële levensvatbaarheid van de aanvrager en zijn financiële capaciteit voor de uitvoering van de activiteiten die krachtens de vergunning in de eerste periode mogen worden opgezet, inclusief het werkprogramma voor de evaluatie van het volledige potentieel van het gebied binnen het blok of de blokken waarvoor de vergunning is aangevraagd;

| b) | de technische capaciteit van de aanvrager voor de uitvoering gedurende de eerste periode van activiteiten waarop de vergunning van toepassing is, met inbegrip van de bepaling van de winningsvooruitzichten voor koolwaterstoffen binnen het blok of de blokken waarvoor de vergunning is aangevraagd. De technische capaciteit zal gedeeltelijk worden beoordeeld op basis van de kwaliteit van de analyse met betrekking tot het blok of de blokken waarvoor de vergunning is aangevraagd. |
| --- | --- |

b)

de technische capaciteit van de aanvrager voor de uitvoering gedurende de eerste periode van activiteiten waarop de vergunning van toepassing is, met inbegrip van de bepaling van de winningsvooruitzichten voor koolwaterstoffen binnen het blok of de blokken waarvoor de vergunning is aangevraagd. De technische capaciteit zal gedeeltelijk worden beoordeeld op basis van de kwaliteit van de analyse met betrekking tot het blok of de blokken waarvoor de vergunning is aangevraagd.

| c) | de wijze waarop de aanvrager voorstelt de krachtens de vergunning toegestane werkzaamheden uit te voeren, met inbegrip van de kwaliteit van het ingediende werkprogramma voor de evaluatie van het totale potentieel van het gebied waarvoor de vergunning is aangevraagd; |
| --- | --- |

c)

de wijze waarop de aanvrager voorstelt de krachtens de vergunning toegestane werkzaamheden uit te voeren, met inbegrip van de kwaliteit van het ingediende werkprogramma voor de evaluatie van het totale potentieel van het gebied waarvoor de vergunning is aangevraagd;

| d) | eventueel gebrek aan efficiency of verantwoordelijkheidsgevoel waarvan de aanvrager blijk heeft gegeven in het kader van een andere vergunning die is afgegeven ingevolge de Petroleum Act 1998. |
| --- | --- |

d)

eventueel gebrek aan efficiency of verantwoordelijkheidsgevoel waarvan de aanvrager blijk heeft gegeven in het kader van een andere vergunning die is afgegeven ingevolge de Petroleum Act 1998.

| 5. | De voorgestelde exploitant binnen elke groep die een aanvraag indient (of onderneming die als zodanig aanvrager is) moet een verklaring indienen betreffende zijn algemene milieubeleid ten aanzien van de uitvoering van activiteiten op zee waarvoor een vergunning is verleend. |
| --- | --- |

5.

De voorgestelde exploitant binnen elke groep die een aanvraag indient (of onderneming die als zodanig aanvrager is) moet een verklaring indienen betreffende zijn algemene milieubeleid ten aanzien van de uitvoering van activiteiten op zee waarvoor een vergunning is verleend.

| 6. | Voor traditionele en grensgebiedaanvragen zal de minister geen vergunning verlenen tenzij hij tegelijk zijn goedkeuring kan hechten aan de door de aanvrager voorgestelde exploitant. Alvorens dit te doen moet de minister ervan overtuigd zijn dat de kandidaat in staat is de boorwerkzaamheden te plannen en uit te voeren, zowel wat aantal personeelsleden en de ervaring en opleiding daarvan, als wat de voorgestelde procedures en methodologieën, de geplande leidinggevende structuur, de samenwerking met contractanten en de algemene ondernemingsstrategie betreft. Bij de beoordeling van de voorgestelde exploitant zal de minister rekening houden, zowel met de nieuwe in de aanvraag vermelde informatie als met de voorbije ervaring van de desbetreffende exploitant, zowel binnen als buiten het VK. |
| --- | --- |

6.

Voor traditionele en grensgebiedaanvragen zal de minister geen vergunning verlenen tenzij hij tegelijk zijn goedkeuring kan hechten aan de door de aanvrager voorgestelde exploitant. Alvorens dit te doen moet de minister ervan overtuigd zijn dat de kandidaat in staat is de boorwerkzaamheden te plannen en uit te voeren, zowel wat aantal personeelsleden en de ervaring en opleiding daarvan, als wat de voorgestelde procedures en methodologieën, de geplande leidinggevende structuur, de samenwerking met contractanten en de algemene ondernemingsstrategie betreft. Bij de beoordeling van de voorgestelde exploitant zal de minister rekening houden, zowel met de nieuwe in de aanvraag vermelde informatie als met de voorbije ervaring van de desbetreffende exploitant, zowel binnen als buiten het VK.

Promotorvergunningen

| 7. | De aanvragen worden beoordeeld op basis van de volgende criteria:






  a) | de financiële levensvatbaarheid van de aanvrager; |
| --- | --- | --- |

7.

De aanvragen worden beoordeeld op basis van de volgende criteria:

a)

de financiële levensvatbaarheid van de aanvrager;

| b) | de technische capaciteit van de aanvrager voor de uitvoering van de overeenkomstig de vergunning toegestane activiteiten gedurende de eerste twee jaar van de vergunning, met inbegrip van de bepaling van de winningsvooruitzichten voor koolwaterstoffen binnen het blok of de blokken waarvoor de vergunning is aangevraagd. De technische capaciteit zal gedeeltelijk worden beoordeeld op basis van de kwaliteit van de analyse met betrekking tot het blok of de blokken waarvoor de vergunning is aangevraagd; |
| --- | --- |

b)

de technische capaciteit van de aanvrager voor de uitvoering van de overeenkomstig de vergunning toegestane activiteiten gedurende de eerste twee jaar van de vergunning, met inbegrip van de bepaling van de winningsvooruitzichten voor koolwaterstoffen binnen het blok of de blokken waarvoor de vergunning is aangevraagd. De technische capaciteit zal gedeeltelijk worden beoordeeld op basis van de kwaliteit van de analyse met betrekking tot het blok of de blokken waarvoor de vergunning is aangevraagd;

| c) | de kwaliteit van de aanpak van de aanvrager om de aanvullende financiële en technische middelen bijeen te krijgen die vereist zijn om de essentie van het werkprogramma zelf ten uitvoer te leggen in de volgende twee jaren van de eerste periode; |
| --- | --- |

c)

de kwaliteit van de aanpak van de aanvrager om de aanvullende financiële en technische middelen bijeen te krijgen die vereist zijn om de essentie van het werkprogramma zelf ten uitvoer te leggen in de volgende twee jaren van de eerste periode;

| d) | eventueel gebrek aan efficiency of verantwoordelijkheidsgevoel waarvan de aanvrager blijk heeft gegeven in het kader van een andere vergunning die is afgegeven ingevolge de Petroleum Act 1998. |
| --- | --- |

d)

eventueel gebrek aan efficiency of verantwoordelijkheidsgevoel waarvan de aanvrager blijk heeft gegeven in het kader van een andere vergunning die is afgegeven ingevolge de Petroleum Act 1998.

| 8. | Promotorvergunningen komen na twee jaar te vervallen als de vergunninghouder het DECC niet ervan heeft kunnen overtuigen dat hij over de technische en financiële capaciteit beschikt om het werkprogramma voor de eerste periode tot een goed einde te brengen, wat op dat tijdstip de expliciete verbintenis inhoudt om ten minste één put te boren of een equivalente overeengekomen wezenlijke activiteit te verrichten. Het werkprogramma voor de eerste periode moet binnen een termijn van vier jaar worden uitgevoerd. |
| --- | --- |

8.

Promotorvergunningen komen na twee jaar te vervallen als de vergunninghouder het DECC niet ervan heeft kunnen overtuigen dat hij over de technische en financiële capaciteit beschikt om het werkprogramma voor de eerste periode tot een goed einde te brengen, wat op dat tijdstip de expliciete verbintenis inhoudt om ten minste één put te boren of een equivalente overeengekomen wezenlijke activiteit te verrichten. Het werkprogramma voor de eerste periode moet binnen een termijn van vier jaar worden uitgevoerd.

Richtsnoeren

| 9. | Verdere richtsnoeren zijn te vinden op de gov.uk-website:
  https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

9.

Verdere richtsnoeren zijn te vinden op de gov.uk-website:

https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

Vergunningen

| 10. | Tenzij een milieueffectbeoordeling met betrekking tot een specifiek blok vereist is (zie verder onder punt 13), zal, wanneer de minister overeenkomstig deze uitnodiging een vergunning verleent, het desbetreffende aanbod binnen een termijn van twaalf maanden na deze kennisgeving gebeuren. |
| --- | --- |

10.

Tenzij een milieueffectbeoordeling met betrekking tot een specifiek blok vereist is (zie verder onder punt 13), zal, wanneer de minister overeenkomstig deze uitnodiging een vergunning verleent, het desbetreffende aanbod binnen een termijn van twaalf maanden na deze kennisgeving gebeuren.

| 11. | De minister is niet aansprakelijk voor eventuele kosten met betrekking tot het indienen van een vergunningsaanvraag. |
| --- | --- |

11.

De minister is niet aansprakelijk voor eventuele kosten met betrekking tot het indienen van een vergunningsaanvraag.

Milieueffectbeoordelingen

| 12. | Het ministerie heeft voor alle in deze vergunningsronde aangeboden gebieden een strategische milieueffectbeoordeling uitgevoerd overeenkomstig Richtlijn 2001/42/EG betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's. Deze beoordeling is te vinden op de offshore energy-website van het DECC:
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

12.

Het ministerie heeft voor alle in deze vergunningsronde aangeboden gebieden een strategische milieueffectbeoordeling uitgevoerd overeenkomstig Richtlijn 2001/42/EG betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's. Deze beoordeling is te vinden op de offshore energy-website van het DECC:

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 13. | Vergunningen overeenkomstig deze uitnodiging worden uitsluitend verleend op voorwaarde dat, overeenkomstig de habitatrichtlijn (Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna):






  a) | de in het kader van deze vergunning uitgevoerde activiteiten geen belangrijke effecten hebben op het beheer van een speciale beschermingszone (SBZ) of een bijzonder beschermingsgebied (BBG), of |
| --- | --- | --- |

13.

Vergunningen overeenkomstig deze uitnodiging worden uitsluitend verleend op voorwaarde dat, overeenkomstig de habitatrichtlijn (Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna):

a)

de in het kader van deze vergunning uitgevoerde activiteiten geen belangrijke effecten hebben op het beheer van een speciale beschermingszone (SBZ) of een bijzonder beschermingsgebied (BBG), of

| b) | uit een passende milieuevaluatie blijkt dat er geen negatieve effecten zijn op dergelijke SBZ's of BBG's, of |
| --- | --- |

b)

uit een passende milieuevaluatie blijkt dat er geen negatieve effecten zijn op dergelijke SBZ's of BBG's, of

| c) | in het geval de activiteiten overeenkomstig de milieueffectbeoordeling naar waarschijnlijkheid dergelijke negatieve effecten hebben, maar






  i) | er dwingende redenen van doorslaggevend openbaar belang zijn om de vergunning toch te verlenen, |
| --- | --- | --- |

c)

in het geval de activiteiten overeenkomstig de milieueffectbeoordeling naar waarschijnlijkheid dergelijke negatieve effecten hebben, maar

i)

er dwingende redenen van doorslaggevend openbaar belang zijn om de vergunning toch te verlenen,

| ii) | er passende compenserende maatregelen worden genomen, en |
| --- | --- |

ii)

er passende compenserende maatregelen worden genomen, en

| iii) | er geen alternatieve oplossingen zijn |
| --- | --- |

iii)

er geen alternatieve oplossingen zijn

| 14. | Vergunningsadministratie: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, Londen SW1A 2AW, United Kingdom (tel. +44 03000686042, fax +44 003000685129).
  De gov.uk-website: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

14.

Vergunningsadministratie: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, Londen SW1A 2AW, United Kingdom (tel. +44 03000686042, fax +44 003000685129).

De gov.uk-website: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

---

| 10.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 6/7

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Wijziging van openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten

2014/C 6/04

| Lidstaat | Spanje |
| --- | --- |
| Route | Almeria–Sevilla |
| Datum van inwerkingtreding van de openbaredienstverplichtingen | 29.4.2009 |
| Datum van inwerkingtreding van de wijziging | 15.1.2014 |
| Adres waar de tekst en alle andere informatie of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kan worden verkregen. | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 915978454 |
| Fax +34 915978643 |
| E-mail: osp.dgac@fomento.es |

Lidstaat

Spanje

Route

Almeria–Sevilla

Datum van inwerkingtreding van de openbaredienstverplichtingen

29.4.2009

Datum van inwerkingtreding van de wijziging

15.1.2014

Adres waar de tekst en alle andere informatie of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kan worden verkregen.

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 915978454

Fax +34 915978643

E-mail: osp.dgac@fomento.es

De route waarvoor de openbaredienstverplichting geldt, mag vanaf 15 januari 2014 worden geëxploiteerd op basis van vrije toegang, volgens de nieuwe voorwaarden. Als binnen 15 kalenderdagen na de bekendmaking van deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie geen enkele luchtvaartmaatschappij een dienstenprogramma indient dat voldoet aan de opgelegde openbaredienstverplichting, wordt de toegang beperkt tot één luchtvaartmaatschappij volgens de overeenkomstige aanbestedingsprocedure, overeenkomstig artikel 16, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1008/2008.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Raad

| 10.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 6/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 6/8

---

OPEN UITNODIGING

Europese samenwerking inzake wetenschap en technologie (COST)

2014/C 6/05

Het ontwikkelen van nauwere banden tussen Europese onderzoekers is van cruciaal belang voor het tot stand brengen van de Europese onderzoeksruimte (EOR). COST brengt onderzoekers en deskundigen in elk onderzoeksgebied uit verschillende landen met elkaar in contact. COST financiert niet de onderzoeksactiviteiten zelf, maar geeft steun aan netwerkactiviteiten zoals vergaderingen, conferenties, korte wetenschappelijke missies, opleidingsscholen en verspreidingsactiviteiten. Op dit moment worden zo'n 300 wetenschappelijke netwerken (acties) ondersteund.

COST, dat nieuwe, innovatieve, interdisciplinaire en brede onderzoeksnetwerken stimuleert, vraagt om voorstellen voor acties die bijdragen tot de wetenschappelijke, technologische, economische, culturele of maatschappelijke ontwikkeling van Europa. Vooral voorstellen die geïnitieerd zijn door beginnende onderzoekers, zijn bijzonder welkom.

De activiteiten van COST zijn onderverdeeld in negen brede gebieden (biogeneeskunde en moleculaire biowetenschappen; chemie en moleculaire wetenschappen en technologieën; aardsysteemkunde en milieubeheer; voeding en landbouw; bosbouw, en de daarmee samenhangende producten en diensten; individuen, samenlevingen, culturen en gezondheid; informatie- en communicatietechnologie; materialen, natuurkunde en nanowetenschappen; vervoer en stadsontwikkeling). Op de COST-website (http://www.cost.eu/domains_actions wordt toegelicht wat de beoogde reikwijdte van de verschillende gebieden is.

De indieners wordt verzocht hun onderwerp in een gebied onder te brengen. Brede interdisciplinaire voorstellen die niet zomaar in één gebied kunnen worden ondergebracht, dienen evenwel te worden ingediend als gebiedsoverschrijdende voorstellen (Trans-Domain proposals, TDP); deze zullen afzonderlijk worden beoordeeld.

Een voorstel moet deelname van onderzoekers uit minimaal vijf COST-landen behelzen. De financiële steun voor een actie van 19 deelnemende landen bedraagt ongeveer 130 000 EUR per jaar, normaliter voor vier jaar, afhankelijk van de beschikbare middelen.

De voorstellen zullen in twee fasen worden beoordeeld (behalve wanneer het gaat om TDP — zie hieronder). In de voorlopige voorstellen (maximaal 10 000 karakters/3-4 bladzijden), die moeten worden ingediend via het onlineformulier op http://www.cost.eu/opencall, wordt een kort overzicht van het voorstel en de bedoelde effecten ervan gegeven. De in aanmerking komende voorstellen worden beoordeeld door de desbetreffende Domain Committees, conform de gepubliceerde criteria. De indieners van de geselecteerde voorlopige voorstellen zullen worden uitgenodigd een volledig voorstel in te dienen. Volledige voorstellen worden middels collegiale toetsing beoordeeld volgens de beoordelingscriteria. Normaal gesproken wordt binnen acht maanden na het verstrijken van de uiterste datum van inzameling een besluit genomen. Naar verwacht kunnen de acties dan binnen drie maanden van start gaan. Alle details en criteria zijn te vinden op http://www.cost.eu/download/COST-Action-Proposal-SESA-guidelines.pdf

De uiterste datum van inzameling voor voorlopige voorstellen is vrijdag 28 maart 2014, 17.00 uur Brusselse tijd. Voor rond de 20 % zal er een uitnodiging volgen om een volledig voorstel in te dienen voor de definitieve selectie van ongeveer 40 nieuwe acties, afhankelijk van de beschikbare middelen. Uiterlijk 2 juni 2014 zal worden gevraagd de volledige voorstellen per 25 juli 2014 in te dienen.

Voorstellen die als TDP zijn ingediend volgen een specifieke proefbeoordelingsprocedure, waarvoor één enkel voorstel moet worden ingediend; deze moeten voor 7 maart 2014, 17.00 uur Brusselse tijd, zijn geregistreerd. De uiterste datum van inzameling voor TDP's is 11 april 2014, 17.00 uur Brusselse tijd. Dit voorstel wordt in twee fasen op afstand beoordeeld, gevolgd door TDP-hoorzittingen en onder supervisie van het TDP-panel. Een algemene beschrijving van de evaluatieprocedure staat op http://www.cost.eu/domains_actions/TDP; de details over het indienen van voorstellen en evaluatie worden toegelicht in de Open Call Guidelines for TDP Pilot (http://www.cost.eu/download/TDP_guidelines).

Beslissingen tot goedkeuring van acties zullen naar verwacht in november 2014 worden genomen.

De indieners van voorstellen kunnen voor nadere inlichtingen en hulp contact opnemen met hun nationale COST-coördinator (zie http://www.cost.eu/cnc)

De voorstellen moeten online via de website van het COST-bureau worden ingediend.

De coördinatieactiviteiten van COST worden financieel gesteund via het OTO-kaderprogramma van de EU. Het COST-bureau, dat is opgezet door de Europese Stichting voor Wetenschappen (ESW) en als uitvoerend orgaan voor COST fungeert, verzorgt en beheert het administratieve, wetenschappelijke en technische secretariaat voor COST, haar Domain Committees en acties.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 10.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 6/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.7111 — Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 6/06

| 1. | Op 23 december 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Mitsui & Co. Ltd. („Mitsui”, Japan) en ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos SA („AMG”, Brazilië) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos Ltda (de „doelonderneming”, Brazilië) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 december 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Mitsui & Co. Ltd. („Mitsui”, Japan) en ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos SA („AMG”, Brazilië) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos Ltda (de „doelonderneming”, Brazilië) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Mitsui: wereldwijde verkoop, distributie, aankoop, verhandeling en levering van producten in bedrijfssectoren zoals ijzer en staal, non-ferrometalen, machines, elektronica, chemicaliën en energiegerelateerde producten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Mitsui: wereldwijde verkoop, distributie, aankoop, verhandeling en levering van producten in bedrijfssectoren zoals ijzer en staal, non-ferrometalen, machines, elektronica, chemicaliën en energiegerelateerde producten,

| — | AMG: verwerking en distributie van staal in Brazilië, |
| --- | --- |

—

AMG: verwerking en distributie van staal in Brazilië,

| — | doelonderneming: vervaardiging, opslag en distributie van verschillende halfafgewerkte staalproducten. |
| --- | --- |

—

doelonderneming: vervaardiging, opslag en distributie van verschillende halfafgewerkte staalproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7111 — Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7111 — Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 10.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 6/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 6/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.7125 — Advent/UNIT4)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 6/07

| 1. | Op 3 januari 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Advent International Corporation („Advent”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over UNIT4 NV („UNIT4”, Nederland) door een openbaar bod dat op 18 november 2013 is aangekondigd. |
| --- | --- |

1.

Op 3 januari 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Advent International Corporation („Advent”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over UNIT4 NV („UNIT4”, Nederland) door een openbaar bod dat op 18 november 2013 is aangekondigd.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Advent: private-equityfonds, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Advent: private-equityfonds,

| — | UNIT4: aanbieder van bedrijfssoftware en IT-diensten. |
| --- | --- |

—

UNIT4: aanbieder van bedrijfssoftware en IT-diensten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7125 — Advent/UNIT4, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7125 — Advent/UNIT4, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 10.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 6/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 6/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.7148 — Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 6/08

| 1. | Op 3 januari 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Borealis European Holdings BV („Borealis”, Verenigd Koninkrijk), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van OMERS Administration Corporation, en First State Investments International Limited („First State”, Verenigd Koninkrijk), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van Commonwealth Bank of Australia, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de activa voor elektriciteitsdistributie van het concern Forum Oyj (Fortum Sähkönsiirto Oy („FSS”), Fortum Espoo Distribution Oy („FED”) en Fortum Meter Lease SNC („FML”), samen „Fortum Distribution Finland”, Finland), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 3 januari 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Borealis European Holdings BV („Borealis”, Verenigd Koninkrijk), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van OMERS Administration Corporation, en First State Investments International Limited („First State”, Verenigd Koninkrijk), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van Commonwealth Bank of Australia, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de activa voor elektriciteitsdistributie van het concern Forum Oyj (Fortum Sähkönsiirto Oy („FSS”), Fortum Espoo Distribution Oy („FED”) en Fortum Meter Lease SNC („FML”), samen „Fortum Distribution Finland”, Finland), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Borealis: exclusieve infrastructuurbeheerder voor OMERS Administration Corporation en een van de grootste infrastructuurinvesteerders ter wereld, en wereldleider op het gebied van infrastructuurinvesteringen als activacategorie voor institutionele beleggers, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Borealis: exclusieve infrastructuurbeheerder voor OMERS Administration Corporation en een van de grootste infrastructuurinvesteerders ter wereld, en wereldleider op het gebied van infrastructuurinvesteringen als activacategorie voor institutionele beleggers,

| — | First State: wereldwijde activabeheerder die beleggingen beheert namens onder meer institutionele beleggers en pensioenfondsen, |
| --- | --- |

—

First State: wereldwijde activabeheerder die beleggingen beheert namens onder meer institutionele beleggers en pensioenfondsen,

| — | Fortum Distribution Finland: grootste elektriciteitsdistributeur van Finland met distributienetwerken in Noord-, West- en Zuid-Finland alsook in de stad Joensuu. Daarnaast verhuurt de onderneming ook elektriciteitsmeters in Finland. |
| --- | --- |

—

Fortum Distribution Finland: grootste elektriciteitsdistributeur van Finland met distributienetwerken in Noord-, West- en Zuid-Finland alsook in de stad Joensuu. Daarnaast verhuurt de onderneming ook elektriciteitsmeters in Finland.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7148 — Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7148 — Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---