# Euroopan unionin C 3/2014

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2014.003.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 3 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta8. tammikuu 2014 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2014.003.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 3

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta8. tammikuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 003/01 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 003/02 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 003/03 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 003/04 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 003/05 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 5 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2014/C 003/01

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2014/C 003/02

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

2

2014/C 003/03

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

3

2014/C 003/04

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

4

2014/C 003/05

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

5

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 003/06 | Euron kurssi | 6 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2014/C 003/07 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 7 |
| 2014/C 003/08 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 7 |
| 2014/C 003/09 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 8 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2014/C 003/06

Euron kurssi

6

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2014/C 003/07

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

7

2014/C 003/08

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

7

2014/C 003/09

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 8.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 3/1

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 3/01

| Päätöksen tekopäivä | 22.10.2013 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.35678 (12/N) |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Lazio | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (articolo 26 comma 3 della legge regionale 13 aprile 2012, n. 2) |
| Oikeusperusta | Legge regionale n. 2/2012 «Interventi regionali per lo sviluppo del cinema e dell'audiovisivo» pubblicata sul BURL n. 16 del 28 aprile 2012; Deliberazione della Giunta regionale n. 509 del 17 ottobre 2012«Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (ex articolo comma 3 dell'articolo 26 della legge regionale 13 aprile 2012 n. 2 ...» |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Kulttuuri |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | | Kokonaistalousarvio: 15 miljoonaa euroa |

Päätöksen tekopäivä

22.10.2013

Valtiontuen viitenumero

SA.35678 (12/N)

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Lazio

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (articolo 26 comma 3 della legge regionale 13 aprile 2012, n. 2)

Oikeusperusta

Legge regionale n. 2/2012 «Interventi regionali per lo sviluppo del cinema e dell'audiovisivo» pubblicata sul BURL n. 16 del 28 aprile 2012; Deliberazione della Giunta regionale n. 509 del 17 ottobre 2012«Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (ex articolo comma 3 dell'articolo 26 della legge regionale 13 aprile 2012 n. 2 ...»

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 15 miljoonaa euroa

| | Vuotuinen talousarvio: 15 miljoonaa euroa |
| --- | --- |

Vuotuinen talousarvio: 15 miljoonaa euroa

Tuen intensiteetti

50 %

Kesto

31.12.2013 saakka

Toimiala

Elokuva-, video- ja televisio-ohjelmatuotanto, äänitteiden ja musiikin kustantaminen

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Regione Lazio |
| --- |
| Via C. Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |

Regione Lazio

Via C. Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla internetsivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 3/2

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 3/02

| Päätöksen tekopäivä | 22.10.2013 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.37281 (13/N) |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Bayern | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | FuE-Programm „Mikrosystemtechnik“ Bayern (MST) |
| Oikeusperusta | Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung
  Art. 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern (BayHO)
  Programmbeschreibung des FuE-Programms „Mikrosystemtechnik“ des Freistaates Bayern |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 10 miljoonaa euroa |
| Tuen intensiteetti | 50 % |
| Kesto | 31.12.2014 saakka |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| Prinzregentenstraße 28 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |

Päätöksen tekopäivä

22.10.2013

Valtiontuen viitenumero

SA.37281 (13/N)

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Bayern

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

FuE-Programm „Mikrosystemtechnik“ Bayern (MST)

Oikeusperusta

Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung

Art. 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern (BayHO)

Programmbeschreibung des FuE-Programms „Mikrosystemtechnik“ des Freistaates Bayern

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 10 miljoonaa euroa

Tuen intensiteetti

50 %

Kesto

31.12.2014 saakka

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstraße 28

80538 München

DEUTSCHLAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla internetsivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 3/3

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 3/03

| Päätöksen tekopäivä | 22.10.2013 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.37274 (13/N) |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Bayern | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | BayBIO |
| Oikeusperusta | — | Arbeitsgrundsätze zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben auf dem Gebiet der Bio- und Gentechnologie |

Päätöksen tekopäivä

22.10.2013

Valtiontuen viitenumero

SA.37274 (13/N)

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Bayern

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

BayBIO

Oikeusperusta

—

Arbeitsgrundsätze zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben auf dem Gebiet der Bio- und Gentechnologie

| — | Art. 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern |
| --- | --- |

—

Art. 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

| | Kokonaistalousarvio: 42 (miljoonaa) EUR |
| --- | --- |

Kokonaistalousarvio: 42 (miljoonaa) EUR

| | Vuotuinen talousarvio: 6 (miljoonaa) EUR |
| --- | --- |

Vuotuinen talousarvio: 6 (miljoonaa) EUR

Tuen intensiteetti

50 %

Kesto

saakka 31.12.2014

Toimiala

Biotekninen tutkimus ja kehittäminen

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| --- |
| Prinzregentenstr. 28 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstr. 28

80538 München

DEUTSCHLAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla internetsivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 3/4

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 3/04

| Päätöksen tekopäivä | 14.11.2013 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.37124 (13/N) |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Wijzigingen aan de Suppletieregeling Filminvesteringen |
| Oikeusperusta | Wet op het specifiek cultuurbeleid |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Kulttuuri |
| Tuen muoto | Takaisinmaksettava tuki |
| Talousarvio | | Kokonaistalousarvio: 31,25 miljoonaa euroa |

Päätöksen tekopäivä

14.11.2013

Valtiontuen viitenumero

SA.37124 (13/N)

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Wijzigingen aan de Suppletieregeling Filminvesteringen

Oikeusperusta

Wet op het specifiek cultuurbeleid

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Takaisinmaksettava tuki

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 31,25 miljoonaa euroa

| | Vuotuinen talousarvio: 6,25 miljoonaa euroa |
| --- | --- |

Vuotuinen talousarvio: 6,25 miljoonaa euroa

Tuen intensiteetti

25 %

Kesto

1.1.2014–31.12.2018

Toimiala

Elokuva-, video- ja televisio-ohjelmatoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Nederlands Filmfonds |
| --- |
| Pijnackerstraat 5 |
| 1072 JS Amsterdam |
| NEDERLAND |

Nederlands Filmfonds

Pijnackerstraat 5

1072 JS Amsterdam

NEDERLAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla internetsivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 3/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 3/5

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 3/05

| Päätöksen tekopäivä | 20.11.2013 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.37284 (13/N) |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Chemnitz, Dresden, Leipzig | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Sachsen: Beihilferechtliche Genehmigung zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 im Bereich Fischerei und Aquakultur |
| Oikeusperusta | Grundsätze des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für eine Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Binnenfischerei und Aquakultur vom 12. Juli 2013;
  Gemeinsame Richtlinie der Sächsischen Staatskanzlei, des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, des Sächsischen Staatsministeriums des Innern, des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen, des Sächsischen Staatsministeriums der Justiz und für Europa, des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus, des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst, des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft und des Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 (RL Hochwasserschäden 2013) vom 12. Juli 2013 (SächsABl. S. 731). |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Luonnonmullistusten aiheuttaman tuhon korvaaminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | | Kokonaistalousarvio: 0,65 miljoonaa EUR |

Päätöksen tekopäivä

20.11.2013

Valtiontuen viitenumero

SA.37284 (13/N)

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Chemnitz, Dresden, Leipzig

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Sachsen: Beihilferechtliche Genehmigung zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 im Bereich Fischerei und Aquakultur

Oikeusperusta

Grundsätze des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für eine Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Binnenfischerei und Aquakultur vom 12. Juli 2013;

Gemeinsame Richtlinie der Sächsischen Staatskanzlei, des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, des Sächsischen Staatsministeriums des Innern, des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen, des Sächsischen Staatsministeriums der Justiz und für Europa, des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus, des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst, des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft und des Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 (RL Hochwasserschäden 2013) vom 12. Juli 2013 (SächsABl. S. 731).

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Luonnonmullistusten aiheuttaman tuhon korvaaminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 0,65 miljoonaa EUR

| | Vuotuinen talousarvio: 0,65 miljoonaa EUR |
| --- | --- |

Vuotuinen talousarvio: 0,65 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

31.12.2015 saakka

Toimiala

Kalastus ja vesiviljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Sächsische Aufbaubank (SAB) |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsische Aufbaubank (SAB)

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla internetsivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 8.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 3/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 3/6

---

Euron kurssi (1)

7. tammikuuta 2014

2014/C 3/06

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3641 |
| JPY | Japanin jeniä | 142,43 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4600 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,83115 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,8573 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2367 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,3850 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,454 |
| HUF | Unkarin forinttia | 300,75 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1776 |
| RON | Romanian leuta | 4,4965 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,9566 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5280 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4585 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,5776 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6455 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,7325 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 455,52 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,4915 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,2554 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6290 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 431,21 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,4798 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,979 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 45,2750 |
| THB | Thaimaan bahtia | 45,134 |
| BRL | Brasilian realia | 3,2241 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,8083 |
| INR | Intian rupiaa | 84,8300 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3641

JPY

Japanin jeniä

142,43

DKK

Tanskan kruunua

7,4600

GBP

Englannin puntaa

0,83115

SEK

Ruotsin kruunua

8,8573

CHF

Sveitsin frangia

1,2367

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,3850

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,454

HUF

Unkarin forinttia

300,75

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

PLN

Puolan zlotya

4,1776

RON

Romanian leuta

4,4965

TRY

Turkin liiraa

2,9566

AUD

Australian dollaria

1,5280

CAD

Kanadan dollaria

1,4585

HKD

Hongkongin dollaria

10,5776

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6455

SGD

Singaporen dollaria

1,7325

KRW

Etelä-Korean wonia

1 455,52

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,4915

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,2554

HRK

Kroatian kunaa

7,6290

IDR

Indonesian rupiaa

16 431,21

MYR

Malesian ringgitiä

4,4798

PHP

Filippiinien pesoa

60,979

RUB

Venäjän ruplaa

45,2750

THB

Thaimaan bahtia

45,134

BRL

Brasilian realia

3,2241

MXN

Meksikon pesoa

17,8083

INR

Intian rupiaa

84,8300

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 8.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 3/7

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2014/C 3/07

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 10.12.2013 |
| --- | --- |
| Kesto | 10.12.2013–31.12.2013 |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | SRX/07D. |
| Laji | Rauskut (Rajiformes) |
| Alue | EU:n vedet alueella VIId |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 84/TQ39 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

10.12.2013

Kesto

10.12.2013–31.12.2013

Jäsenvaltio

Belgia

Kalakanta tai kalakantaryhmä

SRX/07D.

Laji

Rauskut (Rajiformes)

Alue

EU:n vedet alueella VIId

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

84/TQ39

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 3/7

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2014/C 3/08

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 10.12.2013 |
| --- | --- |
| Kesto | 10.12.2013–31.12.2013 |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | HAD/7X7A34 |
| Laji | Kolja (Melanogrammus aeglefinus) |
| Alue | VIIb–k, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 83/TQ39 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

10.12.2013

Kesto

10.12.2013–31.12.2013

Jäsenvaltio

Belgia

Kalakanta tai kalakantaryhmä

HAD/7X7A34

Laji

Kolja (Melanogrammus aeglefinus)

Alue

VIIb–k, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

83/TQ39

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 3/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 3/8

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2014/C 3/09

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 10.11.2013 |
| --- | --- |
| Kesto | 10.11.2013–31.12.2013 |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | HAD/7X7A34 |
| Laji | Kolja (Melanogrammus aeglefinus) |
| Alue | VIIb–k, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 81/TQ39 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

10.11.2013

Kesto

10.11.2013–31.12.2013

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Kalakanta tai kalakantaryhmä

HAD/7X7A34

Laji

Kolja (Melanogrammus aeglefinus)

Alue

VIIb–k, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

81/TQ39

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---