# Službeni list C 4/2014

| | ISSN 1977-1088
  doi:10.3000/19771088.C_2014.004.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 4 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | 578. siječnja 2014. |

ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2014.004.hrv

Službeni list

Europske unije

C 4

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

578. siječnja 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | III.   Pripremni akti |
| | REVIZORSKI SUD |
| 2014/C 004/01 | Mišljenje br. 4/2013 (na temelju članka 322. UFEU-a) o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća kojim se izmjenjuje Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

III.   Pripremni akti

REVIZORSKI SUD

2014/C 004/01

Mišljenje br. 4/2013 (na temelju članka 322. UFEU-a) o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća kojim se izmjenjuje Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002

(na temelju članka 322. UFEU-a)

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

III. Pripremni akti

REVIZORSKI SUD

| 8.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 4/1

---

MIŠLJENJE br. 4/2013

(na temelju članka 322. UFEU-a)

o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća kojim se izmjenjuje Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002

2014/C 4/01

REVIZORSKI SUD EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 322., kao i Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir Komisijin prijedlog od 20. rujna 2013. godine (1),

uzimajući u obzir zahtjev Europskog parlamenta za dostavom mišljenja o gore navedenom prijedlogu koji je Sud zaprimio 28. listopada 2013. godine,

uzimajući u obzir zahtjev Vijeća za dostavom mišljenja o gore navedenom prijedlogu koji je Sud zaprimio 9. listopada 2013. godine,

budući da je Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (2) popraćena zajedničkom izjavom Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije kojom je dogovorena revizija Financijske uredbe kako bi se uzeo u obzir ishod pregovora o višegodišnjem financijskog okviru za razdoblje od 2014. do 2020. godine;

budući da nakon postignutog političkog dogovora o višegodišnjem financijskom okviru za razdoblje od 2014. do 2020. godine o uspostavi instrumenta za povezivanje Europe, Komisija predlaže da se Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 izmijeni kako bi se odobrena sredstva pričuve za pomoć u nuždi stavljena u pričuvu i koja nisu iskorištena u godini n mogla prenijeti u godinu n+1, te kako bi se u sljedeću financijsku godinu mogla prenijeti odobrena sredstva za obveze koja nisu iskorištena na kraju financijske godine za projekte financirane u okviru instrumenta za povezivanje Europe,

DONIO JE SLJEDEĆE MIŠLJENJE:

| 1. | Sud nema primjedbi o izmjenama financijskih pravila koje je predložila Komisija. |
| --- | --- |

1.

Sud nema primjedbi o izmjenama financijskih pravila koje je predložila Komisija.

| 2. | Sud napominje da nije upitan za savjet o prijedlogu Uredbe Vijeća o utvrđivanju višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2014. do 2020. godine (3). Takvo bi savjetovanje bilo prikladno u pogledu pitanja koja uzrokuju ili će izgledno prouzročiti promjene u financijskim pravilima kojima se u skladu s člankom 322. UFEU-a određuje postupak koji se treba usvojiti za utvrđivanje i izvršenje proračuna. |
| --- | --- |

2.

Sud napominje da nije upitan za savjet o prijedlogu Uredbe Vijeća o utvrđivanju višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2014. do 2020. godine (3). Takvo bi savjetovanje bilo prikladno u pogledu pitanja koja uzrokuju ili će izgledno prouzročiti promjene u financijskim pravilima kojima se u skladu s člankom 322. UFEU-a određuje postupak koji se treba usvojiti za utvrđivanje i izvršenje proračuna.

| 3. | Sud napominje da, u skladu s Komisijinim obrazloženjem, nije postignut daljnji dogovor u kontekstu višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2014. do 2020. godine u pogledu postupanja sa sredstvima koja su proizašla iz dogovora o borbi protiv nezakonite trgovine duhanskim proizvodima. Sud podsjeća na svoje mišljenje br. 3/2012 (4) o programu „Hercule III” za promicanje aktivnosti u području zaštite financijskih interesa Europske unije. |
| --- | --- |

3.

Sud napominje da, u skladu s Komisijinim obrazloženjem, nije postignut daljnji dogovor u kontekstu višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2014. do 2020. godine u pogledu postupanja sa sredstvima koja su proizašla iz dogovora o borbi protiv nezakonite trgovine duhanskim proizvodima. Sud podsjeća na svoje mišljenje br. 3/2012 (4) o programu „Hercule III” za promicanje aktivnosti u području zaštite financijskih interesa Europske unije.

IV. sudsko vijeće, kojim predsjeda član Revizorskog suda dr. Louis GALEA, usvojilo je ovo mišljenje na sastanku održanom u Luxembourgu 3. prosinca 2013. godine.

Za Revizorski sud

Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA

Predsjednik

---

(1)  COM(2013) 639 final.

1

(2)  Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).

2

(3)  COM(2011) 398 final.

3

(4)  SL C 201, 7.7.2012., str. 1.

4

---