# Úřední věstník C 6/2014

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2014.006.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 6 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5710. ledna 2014 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2014.006.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 6

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5710. ledna 2014

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 006/01 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 006/01

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 006/02 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2014/C 006/03 | Oznámení vlády Spojeného království v souvislosti se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 006/04 | Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami | 7 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 006/02

Směnné kurzy vůči euru

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2014/C 006/03

Oznámení vlády Spojeného království v souvislosti se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (
  1
  )

1

4

2014/C 006/04

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

7

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Rada |
| 2014/C 006/05 | Otevřená výzva – Evropská spolupráce v oblasti vědy a technologií (COST) | 8 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 006/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 006/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7125 – Advent/UNIT4) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 006/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 12 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Rada

2014/C 006/05

Otevřená výzva – Evropská spolupráce v oblasti vědy a technologií (COST)

8

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2014/C 006/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

2014/C 006/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7125 – Advent/UNIT4) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

11

2014/C 006/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 10.1.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 6/1

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2014/C 6/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 19.12.2013 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.37785 (13/N) |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | — | Smíšené oblasti |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Régimen de financiación para la exportación de buques |
| Právní základ | Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, sobre Primas y Financiación a la Construcción Naval y sus modificaciones posteriores |
| Název opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Rozvoj odvětví, Podpora vývozu a internacionalizace |
| Forma podpory | Úroková subvence |
| Rozpočet | | Celkový rozpočet: 45 EUR (v milionech) |

Datum přijetí rozhodnutí

19.12.2013

Odkaz na číslo státní podpory

SA.37785 (13/N)

Členský stát

Španělsko

Region

—

Smíšené oblasti

Název (a/nebo jméno příjemce)

Régimen de financiación para la exportación de buques

Právní základ

Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, sobre Primas y Financiación a la Construcción Naval y sus modificaciones posteriores

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Rozvoj odvětví, Podpora vývozu a internacionalizace

Forma podpory

Úroková subvence

Rozpočet

Celkový rozpočet: 45 EUR (v milionech)

| | Roční rozpočet: 45 EUR (v milionech) |
| --- | --- |

Roční rozpočet: 45 EUR (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1.1.2014–30.6.2014

Hospodářská odvětví

Stavba lodí a plavidel

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 19.12.2013 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.37786 (13/N) |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | — | Smíšené oblasti |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Régimen de ayudas horizontales a la construcción naval |
| Právní základ | a) | Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, de Primas y Financiación a la Construcción Naval, y modificaciones posteriores; en relación con su artículo 10. |

Datum přijetí rozhodnutí

19.12.2013

Odkaz na číslo státní podpory

SA.37786 (13/N)

Členský stát

Španělsko

Region

—

Smíšené oblasti

Název (a/nebo jméno příjemce)

Régimen de ayudas horizontales a la construcción naval

Právní základ

a)

Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, de Primas y Financiación a la Construcción Naval, y modificaciones posteriores; en relación con su artículo 10.

| b) | Normas de aplicación de las ayudas horizontales a la construcción naval con cargo al Fondo de Reestructuración |
| --- | --- |

b)

Normas de aplicación de las ayudas horizontales a la construcción naval con cargo al Fondo de Reestructuración

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Rozvoj odvětví, Inovace, Regionální rozvoj, Výzkum a vývoj

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

| | Celkový rozpočet: 10 EUR (v milionech) |
| --- | --- |

Celkový rozpočet: 10 EUR (v milionech)

| | Roční rozpočet: 10 EUR (v milionech) |
| --- | --- |

Roční rozpočet: 10 EUR (v milionech)

Míra podpory

80 %

Délka trvání programu

1.1.2014–30.6.2014

Hospodářská odvětví

Stavba lodí a plavidel

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 10.1.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 6/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

9. ledna 2014

2014/C 6/02

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3612 |
| JPY | japonský jen | 142,92 |
| DKK | dánská koruna | 7,4609 |
| GBP | britská libra | 0,82575 |
| SEK | švédská koruna | 8,9260 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2368 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,4075 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,433 |
| HUF | maďarský forint | 299,41 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| PLN | polský zlotý | 4,1755 |
| RON | rumunský lei | 4,5340 |
| TRY | turecká lira | 2,9745 |
| AUD | australský dolar | 1,5343 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4780 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,5554 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6495 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7304 |
| KRW | jihokorejský won | 1 447,42 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,7150 |
| CNY | čínský juan | 8,2404 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6294 |
| IDR | indonéská rupie | 16 593,03 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,4620 |
| PHP | filipínské peso | 60,805 |
| RUB | ruský rubl | 45,1425 |
| THB | thajský baht | 44,944 |
| BRL | brazilský real | 3,2641 |
| MXN | mexické peso | 17,8639 |
| INR | indická rupie | 84,5410 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3612

JPY

japonský jen

142,92

DKK

dánská koruna

7,4609

GBP

britská libra

0,82575

SEK

švédská koruna

8,9260

CHF

švýcarský frank

1,2368

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,4075

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,433

HUF

maďarský forint

299,41

LTL

litevský litas

3,4528

PLN

polský zlotý

4,1755

RON

rumunský lei

4,5340

TRY

turecká lira

2,9745

AUD

australský dolar

1,5343

CAD

kanadský dolar

1,4780

HKD

hongkongský dolar

10,5554

NZD

novozélandský dolar

1,6495

SGD

singapurský dolar

1,7304

KRW

jihokorejský won

1 447,42

ZAR

jihoafrický rand

14,7150

CNY

čínský juan

8,2404

HRK

chorvatská kuna

7,6294

IDR

indonéská rupie

16 593,03

MYR

malajsijský ringgit

4,4620

PHP

filipínské peso

60,805

RUB

ruský rubl

45,1425

THB

thajský baht

44,944

BRL

brazilský real

3,2641

MXN

mexické peso

17,8639

INR

indická rupie

84,5410

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 10.1.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 6/4

---

Oznámení vlády Spojeného království v souvislosti se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

(Text s významem pro EHP)

2014/C 6/03

Oznámení Spojeného království o 28. kole udělování licencí na těžbu ropy a zemního plynu v pobřežních vodách

Ministerstvo energetiky a změny klimatu

Zákon o ropě z roku 1998 (The Petroleum Act 1998)

Udělování licencí na těžbu v pobřežních vodách

| 1. | Ministr pro energetiku a změnu klimatu vyzývá zainteresované strany, aby požádaly o licence na těžbu uhlovodíků v moři na určité plošné výměře kontinentálního šelfu Spojeného království. |
| --- | --- |

1.

Ministr pro energetiku a změnu klimatu vyzývá zainteresované strany, aby požádaly o licence na těžbu uhlovodíků v moři na určité plošné výměře kontinentálního šelfu Spojeného království.

| 2. | Všechny podrobnosti týkající se nabídky, včetně seznamů a map nabízených plošných výměr a pokynů ohledně licencí, podmínek, které budou licence zahrnovat, a způsobu podávání žádostí, jsou k dispozici na internetových stránkách gov.uk (viz níže). |
| --- | --- |

2.

Všechny podrobnosti týkající se nabídky, včetně seznamů a map nabízených plošných výměr a pokynů ohledně licencí, podmínek, které budou licence zahrnovat, a způsobu podávání žádostí, jsou k dispozici na internetových stránkách gov.uk (viz níže).

| 3. | O všech žádostech bude rozhodnuto podle předpisů o licencích na těžbu uhlovodíků z roku 1995 (Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995, S.I. 1995 No 1434) a s ohledem na trvalou potřebu rychlého, důkladného, efektivního a bezpečného průzkumu zásob ropy a zemního plynu Spojeného království, přičemž bude věnována patřičná pozornost vlivu na životní prostředí. |
| --- | --- |

3.

O všech žádostech bude rozhodnuto podle předpisů o licencích na těžbu uhlovodíků z roku 1995 (Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995, S.I. 1995 No 1434) a s ohledem na trvalou potřebu rychlého, důkladného, efektivního a bezpečného průzkumu zásob ropy a zemního plynu Spojeného království, přičemž bude věnována patřičná pozornost vlivu na životní prostředí.

Žádosti o tradiční a hraniční licence (včetně oblastí západně od Skotska)

| 4. | O žádostech o tradiční a hraniční licence (pro oblasti západně od Skotska i pro další oblasti) se bude rozhodovat na základě těchto kritérií:






  a) | finanční životaschopnost žadatele a jeho finanční způsobilost provádět činnosti, které budou povoleny na základě licence během počátečního období, včetně pracovního programu předloženého za účelem posouzení plného potenciálu oblasti v rámci bloku nebo bloků, které jsou předmětem žádosti; |
| --- | --- | --- |

4.

O žádostech o tradiční a hraniční licence (pro oblasti západně od Skotska i pro další oblasti) se bude rozhodovat na základě těchto kritérií:

a)

finanční životaschopnost žadatele a jeho finanční způsobilost provádět činnosti, které budou povoleny na základě licence během počátečního období, včetně pracovního programu předloženého za účelem posouzení plného potenciálu oblasti v rámci bloku nebo bloků, které jsou předmětem žádosti;

| b) | technická způsobilost žadatele provádět činnosti, které budou povoleny na základě licence během počátečního období, včetně určení pravděpodobnosti výskytu uhlovodíků v rámci bloku nebo bloků, které jsou předmětem žádosti. Technická způsobilost bude částečně posuzována podle kvality analýzy týkající se bloku nebo bloků, které jsou předmětem žádosti; |
| --- | --- |

b)

technická způsobilost žadatele provádět činnosti, které budou povoleny na základě licence během počátečního období, včetně určení pravděpodobnosti výskytu uhlovodíků v rámci bloku nebo bloků, které jsou předmětem žádosti. Technická způsobilost bude částečně posuzována podle kvality analýzy týkající se bloku nebo bloků, které jsou předmětem žádosti;

| c) | způsob, jakým žadatel navrhuje provádět činnosti, které budou povoleny na základě licence, včetně kvality pracovního programu předloženého k posouzení plného potenciálu oblasti, která je předmětem žádosti; |
| --- | --- |

c)

způsob, jakým žadatel navrhuje provádět činnosti, které budou povoleny na základě licence, včetně kvality pracovního programu předloženého k posouzení plného potenciálu oblasti, která je předmětem žádosti;

| d) | v případě, že žadatel je nebo byl držitelem licence udělené nebo považované za udělenou podle zákona o ropě z roku 1998, jakýkoliv nedostatek v oblasti efektivnosti nebo odpovědnosti, který se u žadatele projevil během provozu podle uvedené licence. |
| --- | --- |

d)

v případě, že žadatel je nebo byl držitelem licence udělené nebo považované za udělenou podle zákona o ropě z roku 1998, jakýkoliv nedostatek v oblasti efektivnosti nebo odpovědnosti, který se u žadatele projevil během provozu podle uvedené licence.

| 5. | Navrhovaný provozovatel v rámci každé skupiny žadatelů (včetně jakékoli společnosti, která je jediným žadatelem) musí předložit prohlášení o své obecné politice v oblasti životního prostředí v moři při provozování činností podle licence. |
| --- | --- |

5.

Navrhovaný provozovatel v rámci každé skupiny žadatelů (včetně jakékoli společnosti, která je jediným žadatelem) musí předložit prohlášení o své obecné politice v oblasti životního prostředí v moři při provozování činností podle licence.

| 6. | V případě žádostí o tradiční a hraniční licence ministr neudělí licenci, pokud nebude považovat za přijatelného také provozovatele vybraného žadatelem. Před schválením provozovatele musí mít ministr jistotu, že kandidát bude schopen plánovat a řídit vrtné operace z hlediska počtu, zkušeností, schopností a odborné přípravy svých pracovníků, navrhovaných postupů a metodiky, organizace své řídící struktury, zajištění spolupráce s dodavateli a celkové strategie společnosti. Při posuzování navrženého provozovatele vezme ministr v úvahu nové informace uvedené v žádosti i záznamy o kandidátovi jako provozovateli ve Spojeném království i v zahraničí. |
| --- | --- |

6.

V případě žádostí o tradiční a hraniční licence ministr neudělí licenci, pokud nebude považovat za přijatelného také provozovatele vybraného žadatelem. Před schválením provozovatele musí mít ministr jistotu, že kandidát bude schopen plánovat a řídit vrtné operace z hlediska počtu, zkušeností, schopností a odborné přípravy svých pracovníků, navrhovaných postupů a metodiky, organizace své řídící struktury, zajištění spolupráce s dodavateli a celkové strategie společnosti. Při posuzování navrženého provozovatele vezme ministr v úvahu nové informace uvedené v žádosti i záznamy o kandidátovi jako provozovateli ve Spojeném království i v zahraničí.

Žádosti o podpůrné licence

| 7. | O žádostech se bude rozhodovat na základě těchto kritérií:






  a) | finanční životaschopnost žadatele; |
| --- | --- | --- |

7.

O žádostech se bude rozhodovat na základě těchto kritérií:

a)

finanční životaschopnost žadatele;

| b) | technická způsobilost žadatele provádět činnosti, které budou povoleny na základě licence během prvních dvou let platnosti licence, včetně určení pravděpodobnosti výskytu uhlovodíků v bloku nebo blocích, které jsou předmětem žádosti. Technická způsobilost bude částečně posuzována podle kvality analýzy týkající se bloku nebo bloků, které jsou předmětem žádosti; |
| --- | --- |

b)

technická způsobilost žadatele provádět činnosti, které budou povoleny na základě licence během prvních dvou let platnosti licence, včetně určení pravděpodobnosti výskytu uhlovodíků v bloku nebo blocích, které jsou předmětem žádosti. Technická způsobilost bude částečně posuzována podle kvality analýzy týkající se bloku nebo bloků, které jsou předmětem žádosti;

| c) | kvalita přístupu žadatele k zajištění dalších finančních a technických zdrojů potřebných k dokončení podstatné části pracovního programu, který se plánuje na druhé dva roky počátečního období; |
| --- | --- |

c)

kvalita přístupu žadatele k zajištění dalších finančních a technických zdrojů potřebných k dokončení podstatné části pracovního programu, který se plánuje na druhé dva roky počátečního období;

| d) | v případě, že žadatel je nebo byl držitelem licence udělené nebo považované za udělenou podle zákona o ropě z roku 1998, jakýkoliv nedostatek v oblasti efektivnosti nebo odpovědnosti, který se u žadatele projevil během provozu podle uvedené licence. |
| --- | --- |

d)

v případě, že žadatel je nebo byl držitelem licence udělené nebo považované za udělenou podle zákona o ropě z roku 1998, jakýkoliv nedostatek v oblasti efektivnosti nebo odpovědnosti, který se u žadatele projevil během provozu podle uvedené licence.

| 8. | V případě, že nabyvatel licence nepřesvědčí ministerstvo pro energetiku a změnu klimatu (DECC) o své technické a finanční schopnosti dokončit pracovní program pro počáteční období, který zahrnuje pevný závazek dokončit v uvedeném termínu alespoň jeden vrt nebo provést rovnocennou dohodnutou podstatnou činnost, platnost podpůrné licence vyprší po dvou letech. Pracovní program pro počáteční období musí být proveden během čtyř let. |
| --- | --- |

8.

V případě, že nabyvatel licence nepřesvědčí ministerstvo pro energetiku a změnu klimatu (DECC) o své technické a finanční schopnosti dokončit pracovní program pro počáteční období, který zahrnuje pevný závazek dokončit v uvedeném termínu alespoň jeden vrt nebo provést rovnocennou dohodnutou podstatnou činnost, platnost podpůrné licence vyprší po dvou letech. Pracovní program pro počáteční období musí být proveden během čtyř let.

Pokyny

| 9. | Další pokyny jsou k dispozici na webových stránkách gov.uk:
  https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

9.

Další pokyny jsou k dispozici na webových stránkách gov.uk:

https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

Licenční nabídky

| 10. | Pokud není u konkrétního bloku vyžadováno posouzení vlivů na životní prostředí (viz bod 13), učiní ministr nabídku licence na základě této výzvy do dvanácti měsíců od data zveřejnění tohoto oznámení. |
| --- | --- |

10.

Pokud není u konkrétního bloku vyžadováno posouzení vlivů na životní prostředí (viz bod 13), učiní ministr nabídku licence na základě této výzvy do dvanácti měsíců od data zveřejnění tohoto oznámení.

| 11. | Ministr neodpovídá za náklady, které žadatelům vzniknou v souvislosti s podáním žádosti či v souvislosti se zvažováním tohoto kroku. |
| --- | --- |

11.

Ministr neodpovídá za náklady, které žadatelům vzniknou v souvislosti s podáním žádosti či v souvislosti se zvažováním tohoto kroku.

Posouzení vlivů na životní prostředí

| 12. | V souladu s požadavky směrnice 2001/42/ES o posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí provedlo ministerstvo strategické posouzení vlivů na životní prostředí (SEA) ve všech oblastech nabízených v tomto kole. Výsledky tohoto strategického posouzení vlivů na životní prostředí naleznete na internetových stránkách DECC věnovaných strategickému posuzování vlivů energetiky v pobřežních vodách na životní prostředí:
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

12.

V souladu s požadavky směrnice 2001/42/ES o posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí provedlo ministerstvo strategické posouzení vlivů na životní prostředí (SEA) ve všech oblastech nabízených v tomto kole. Výsledky tohoto strategického posouzení vlivů na životní prostředí naleznete na internetových stránkách DECC věnovaných strategickému posuzování vlivů energetiky v pobřežních vodách na životní prostředí:

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 13. | Licence na základě tohoto oznámení budou nabídnuty pouze v případě, že v souladu se směrnicí o stanovištích (směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin)






  a) | je málo pravděpodobné, že činnosti prováděné v rámci licence budou mít zásadní vliv na správu zvláštní oblasti ochrany nebo zvláště chráněné oblasti; |
| --- | --- | --- |

13.

Licence na základě tohoto oznámení budou nabídnuty pouze v případě, že v souladu se směrnicí o stanovištích (směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin)

a)

je málo pravděpodobné, že činnosti prováděné v rámci licence budou mít zásadní vliv na správu zvláštní oblasti ochrany nebo zvláště chráněné oblasti;

| b) | výsledky odpovídajícího posouzení v souladu se směrnicí o stanovištích ukazují, že tyto činnosti nebudou mít žádný nepříznivý vliv na uvedené zvláštní oblasti ochrany nebo zvláště chráněné oblasti; |
| --- | --- |

b)

výsledky odpovídajícího posouzení v souladu se směrnicí o stanovištích ukazují, že tyto činnosti nebudou mít žádný nepříznivý vliv na uvedené zvláštní oblasti ochrany nebo zvláště chráněné oblasti;

| c) | pokud z posouzení vyplyne, že tyto činnosti pravděpodobně budou mít nepříznivý vliv, budou licence nabídnuty pod podmínkou, že






  i) | pro udělení licence existují naléhavé důvody vyššího veřejného zájmu; |
| --- | --- | --- |

c)

pokud z posouzení vyplyne, že tyto činnosti pravděpodobně budou mít nepříznivý vliv, budou licence nabídnuty pod podmínkou, že

i)

pro udělení licence existují naléhavé důvody vyššího veřejného zájmu;

| ii) | se přijmou vhodná kompenzační opatření a |
| --- | --- |

ii)

se přijmou vhodná kompenzační opatření a

| iii) | neexistuje alternativní řešení. |
| --- | --- |

iii)

neexistuje alternativní řešení.

| 14. | Správa licencí: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (tel. +44 03000686042, fax +44 003000685129).
  Adresa webových stránek gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

14.

Správa licencí: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (tel. +44 03000686042, fax +44 003000685129).

Adresa webových stránek gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

---

| 10.1.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 6/7

---

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

2014/C 6/04

| Členský stát | Španělsko |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Almeria–Seville |
| Den vstupu závazku veřejné služby v platnost | 29.4.2009 |
| Datum vstupu změn v platnost | 15.1.2014 |
| Adresa, na níž lze získat úplné znění a jakékoli další informace nebo dokumentaci související se závazkem veřejné služby | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 915978454 |
| Fax +34 915978643 |
| E-mail: Osp.dgac@fomento.es |

Členský stát

Španělsko

Dotčená trasa

Almeria–Seville

Den vstupu závazku veřejné služby v platnost

29.4.2009

Datum vstupu změn v platnost

15.1.2014

Adresa, na níž lze získat úplné znění a jakékoli další informace nebo dokumentaci související se závazkem veřejné služby

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 915978454

Fax +34 915978643

E-mail: Osp.dgac@fomento.es

Trasa, na kterou se vztahuje závazek veřejné služby, může být provozována na základě volného přístupu k hospodářské soutěži za nových podmínek od 15. ledna 2014. Pokud v průběhu patnácti kalendářních dnů po dni zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie žádný letecký dopravce nepředloží program služeb v souladu s uloženými závazky veřejné služby, bude podle s čl. 16 odst. 9 nařízení (ES) č. 1008/2008 přístup omezen na jediného leteckého dopravce prostřednictvím odpovídajícího veřejného nabídkového řízení.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Rada

| 10.1.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 6/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 6/8

---

OTEVŘENÁ VÝZVA

Evropská spolupráce v oblasti vědy a technologií (COST)

2014/C 6/05

Pro budování Evropského výzkumného prostoru má klíčový význam vytvoření pevnějších vazeb mezi evropskými výzkumnými pracovníky. COST sdružuje výzkumné pracovníky a odborníky z různých zemí, kteří pracují na nejrůznějších výzkumných projektech (přístup „zdola nahoru“). COST nefinancuje výzkum jako takový, ale podporuje činnosti zaměřené na vytváření sítí, k nimž patří setkání, konference, krátkodobé vědecké pobyty, vzdělávací zařízení a informační činnosti. V současnosti je podpora poskytována přibližně 300 vědeckým sítím (akcím).

COST je iniciativa, která stimuluje nové, inovativní, mezioborové a rozsáhlé výzkumné sítě, a v souladu s tímto posláním vyzývá k předkládání návrhů na akce přispívající k vědeckému, technologickému, hospodářskému, kulturnímu nebo společenskému rozvoji Evropy. Vítány jsou zejména návrhy předložené začínajícími výzkumnými pracovníky.

COST je rozdělen do devíti obsáhlých oblastí (biomedicína a molekulárně biologické vědy; chemie a molekulární vědní obory a technologie; obory zabývající se zemským systémem a environmentálním řízením; potravinářství a zemědělství; lesy, produkty a služby v oblasti lesnictví; jednotlivci, společnosti, kultury a zdraví; informační a komunikační technologie; materiály, fyzikální obory a nanovědy; doprava a rozvoj měst). Na internetové stránce COST (http://www.cost.eu/domains_actions) je uvedeno, co jednotlivé oblasti zahrnují.

Předkladatelé návrhů se vyzývají, aby své téma zařadili vždy do jedné z těchto oblastí. Mezioborové návrhy s širokým záběrem, které nelze automaticky zařadit pouze do jedné oblasti, by však měly být předkládány jako mezioborové návrhy (tzv. „Trans-Domain proposals“) a budou hodnoceny zvlášť.

Návrhy by měly zahrnovat účast výzkumných pracovníků z nejméně pěti zemí COST. V závislosti na dostupném rozpočtu je pro akci, na níž se podílí 19 zúčastněných zemí, vyčleněna finanční podpora v přibližné výši 130 000 EUR ročně, a to obvykle na období čtyř let.

Návrhy budou vyhodnocovány ve dvou fázích (s výjimkou mezioborových návrhů, viz níže). Předběžné návrhy (nejvýše 10 000 znaků/3–4 strany), podané prostřednictvím on-line formuláře na internetové stránce www.cost.eu/opencall, by měly obsahovat stručné shrnutí návrhu a jeho zamýšleného dopadu. Způsobilé návrhy budou hodnoceny příslušnými výbory pro jednotlivé oblasti v souladu se zveřejněnými kritérii. Předkladatelé vybraných předběžných návrhů pak budou vyzváni k předložení kompletního návrhu. Kompletní návrhy budou posuzovány prostřednictvím vzájemného hodnocení podle příslušných hodnotících kritérií. Rozhodnutí bude za normálních okolností vydáno do osmi měsíců ode dne uzávěrky a zahájení akcí lze poté očekávat do tří měsíců. Veškeré podrobnosti a kritéria jsou uvedeny na internetové stránce http://www.cost.eu/download/COST-Action-Proposal-SESA-guidelines.pdf

Uzávěrka pro předkládání předběžných návrhů je v pátek 28. března 2014 v 17:00 hod. bruselského času. Asi 20 % předkladatelů bude vyzváno, aby předložili kompletní návrh za účelem konečného výběru přibližně 40 nových akcí v závislosti na dostupném rozpočtu. Výzva k předložení kompletních návrhů bude vyhlášena 2. června 2014, s termínem odevzdání do 25. července 2014.

Návrhy předložené jako mezioborové návrhy budou hodnoceny v rámci zvláštního pilotního hodnotícího postupu, kdy bude vyžadováno předložení jediného návrhu, a musejí být zaregistrovány do 7. března 2014, 17:00 hod. bruselského času. Uzávěrka pro předkládání mezioborových návrhů je dne 11. dubna 2014 v 17:00 hod. bruselského času. Tento návrh bude hodnocen na dálku ve dvou etapách a na hodnocení budou navazovat slyšení pro mezioborové návrhy; dohled nad hodnocením vykonává panel pro mezioborové návrhy. Obecný popis postupu hodnocení je uveden na internetové stránce http://www.cost.eu/domains_actions/TDP, podrobné informace týkající se předkládání a hodnocení návrhů jsou obsaženy v pokynech pro otevřené výzvy a pilotní hodnocení mezioborových návrhů, které naleznete na internetové stránce http://www.cost.eu/download/TDP_guidelines

Očekává se, že rozhodnutí o schválení akcí budou známa v listopadu roku 2014.

Navrhovatelé mohou v případě zájmu kontaktovat svého národního koordinátora COST a požádat ho o informace a o radu – viz internetová stránka http://www.cost.eu/cnc

Návrhy musejí být předloženy on-line prostřednictvím internetové stránky úřadu COST.

COST získává finanční podporu na svou koordinační činnost z rámcového programu EU pro výzkum a technologický rozvoj. Úřad COST, zřízený Evropskou nadací pro vědu (ESF), je prováděcím subjektem COST a zajišťuje provoz a řízení správního, vědeckého a technického sekretariátu pro COST, jeho výbory pro dané oblasti a jednotlivé akce.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 10.1.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 6/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2014/C 6/06

| 1. | Komise dne 23. prosince 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Mitsui & Co. Ltd. („Mitsui“, Japonsko) a podnik ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos SA („AMG“, Brazílie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos Ltda („cílová společnost“, Brazílie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 23. prosince 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Mitsui & Co. Ltd. („Mitsui“, Japonsko) a podnik ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos SA („AMG“, Brazílie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos Ltda („cílová společnost“, Brazílie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Mitsui: prodej, distribuce, nákup, marketing a dodávky produktů v obchodních odvětvích, jako jsou např. železo a ocel, neželezné kovy, strojní zařízení, elektronika, chemikálie a komodity v oblasti energetiky, v celosvětovém měřítku, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Mitsui: prodej, distribuce, nákup, marketing a dodávky produktů v obchodních odvětvích, jako jsou např. železo a ocel, neželezné kovy, strojní zařízení, elektronika, chemikálie a komodity v oblasti energetiky, v celosvětovém měřítku,

| — | podniku AMG: zpracování a distribuce oceli v rámci Brazílie, |
| --- | --- |

—

podniku AMG: zpracování a distribuce oceli v rámci Brazílie,

| — | cílové společnosti: výroba, skladování a distribuce různých výrobků ze zpracované oceli. |
| --- | --- |

—

cílové společnosti: výroba, skladování a distribuce různých výrobků ze zpracované oceli.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 10.1.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 6/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 6/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.7125 – Advent/UNIT4)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2014/C 6/07

| 1. | Komise dne 3. ledna 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Advent International Corporation („Advent“, Spojené státy americké) získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování kontrolu nad podnikem UNIT4 NV („UNIT4“, Nizozemsko) na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 18. listopadu 2013. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 3. ledna 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Advent International Corporation („Advent“, Spojené státy americké) získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování kontrolu nad podnikem UNIT4 NV („UNIT4“, Nizozemsko) na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 18. listopadu 2013.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Advent: fond soukromého kapitálu, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Advent: fond soukromého kapitálu,

| — | podniku UNIT4: poskytování podnikových softwarů a služeb výpočetní techniky. |
| --- | --- |

—

podniku UNIT4: poskytování podnikových softwarů a služeb výpočetní techniky.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7125 – Advent/UNIT4 na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7125 – Advent/UNIT4 na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 10.1.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 6/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 6/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2014/C 6/08

| 1. | Komise dne 3. ledna 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Borealis European Holdings BV („Borealis“, Spojené království), který je zcela kontrolovaný podnikem OMERS Administration Corporation, a podnik First State Investments International Limited („First State“, Spojené království), který je zcela kontrolovaný podnikem Commonwealth Bank of Australia, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad aktivy pro distribuci elektřiny společností Forum Oyj group (Fortum Sähkönsiirto Oy („FSS“), Fortum Espoo Distribution Oy („FED“) a Fortum Meter Lease SNC („FML“), které jsou společně nazývány „Fortum Distribution Finland“, Finsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 3. ledna 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Borealis European Holdings BV („Borealis“, Spojené království), který je zcela kontrolovaný podnikem OMERS Administration Corporation, a podnik First State Investments International Limited („First State“, Spojené království), který je zcela kontrolovaný podnikem Commonwealth Bank of Australia, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad aktivy pro distribuci elektřiny společností Forum Oyj group (Fortum Sähkönsiirto Oy („FSS“), Fortum Espoo Distribution Oy („FED“) a Fortum Meter Lease SNC („FML“), které jsou společně nazývány „Fortum Distribution Finland“, Finsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | Borealis je výhradním provozovatelem infrastruktury pro společnost OMERS Administration Corporation a jeden z největších světových investorů do infrastruktury a světová jednička v oblasti investic do rozvoje infrastruktury jako kategorie aktiv pro institucionální investory, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

Borealis je výhradním provozovatelem infrastruktury pro společnost OMERS Administration Corporation a jeden z největších světových investorů do infrastruktury a světová jednička v oblasti investic do rozvoje infrastruktury jako kategorie aktiv pro institucionální investory,

| — | First State se zabývá správou aktiv na celosvětové úrovni a spravuje investice mimo jiné jménem institucionálních investorů a penzijních fondů, |
| --- | --- |

—

First State se zabývá správou aktiv na celosvětové úrovni a spravuje investice mimo jiné jménem institucionálních investorů a penzijních fondů,

| — | Fortum Distribution Finlad je finský přední distributor energie. Jeho distribuční sítě se nacházejí v severním, západním a jižním Finsku, jakož i ve městě Joensuu. Je činný také v oblasti pronájmu elektroměrů ve Finsku. |
| --- | --- |

—

Fortum Distribution Finlad je finský přední distributor energie. Jeho distribuční sítě se nacházejí v severním, západním a jižním Finsku, jakož i ve městě Joensuu. Je činný také v oblasti pronájmu elektroměrů ve Finsku.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---