# Euroopan unionin C 21/2014

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2014.021.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 21 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta24. tammikuu 2014 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2014.021.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 21

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta24. tammikuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 021/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7006 – OAO LUKOIL/Lubricants business OMV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 021/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7122 – Apollo/Altamira) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 021/03 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  ) | 2 |
| 2014/C 021/04 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 3 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2014/C 021/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7006 – OAO LUKOIL/Lubricants business OMV) (
  1
  )

1

1

2014/C 021/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7122 – Apollo/Altamira) (
  1
  )

1

1

2014/C 021/03

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  )

2

2

2014/C 021/04

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

3

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 021/05 | Euron kurssi | 4 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2014/C 021/06 | Erityiskertomus nro 13/2013 EU:n kehitysapu Keski-Aasialle | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2014/C 021/05

Euron kurssi

4

Tilintarkastustuomioistuin

2014/C 021/06

Erityiskertomus nro 13/2013 EU:n kehitysapu Keski-Aasialle

5

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 021/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7062 – Rudus East/Lujabetoni/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 6 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 021/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7062 – Rudus East/Lujabetoni/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |
| | (2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

(2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta

2

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 24.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.7006 – OAO LUKOIL/Lubricants business OMV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 21/01

Komissio päätti 15 päivänä tammikuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7006. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7006. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 24.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.7122 – Apollo/Altamira)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 21/02

Komissio päätti 19 päivänä joulukuuta 2013 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32013M7122. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32013M7122. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 24.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/2

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta)

2014/C 21/03

| Päätöksen tekopäivä | 9.12.2013 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.37605 (13/N) |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Sachsen | Yhdistelmäalue |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Sachsen: Staatliche Beihilfe Nr. N 455/2008 Deutschland — Agrarumweltmaßnahmen |
| Oikeusperusta | | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ |

Päätöksen tekopäivä

9.12.2013

Valtiontuen viitenumero

SA.37605 (13/N)

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Sachsen

Yhdistelmäalue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Sachsen: Staatliche Beihilfe Nr. N 455/2008 Deutschland — Agrarumweltmaßnahmen

Oikeusperusta

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

| | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007; Teil A Maßnahmegruppe Ö — Ökologischer Landbau) |
| --- | --- |

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007; Teil A Maßnahmegruppe Ö — Ökologischer Landbau)

| | Grundsätze der Förderung einer markt- und standortangepassten Landbewirtschaftung (MSL) |
| --- | --- |

Grundsätze der Förderung einer markt- und standortangepassten Landbewirtschaftung (MSL)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Maatalouden ympäristösitoumukset

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

| | Kokonaistalousarvio: 56 EUR (miljoonaa) |
| --- | --- |

Kokonaistalousarvio: 56 EUR (miljoonaa)

| | Vuotuinen talousarvio: 8 EUR (miljoonaa) |
| --- | --- |

Vuotuinen talousarvio: 8 EUR (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

1.1.2014–31.12.2020

Toimiala

Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie |
| --- |
| Pillnitzer Platz 3 |
| 01326 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie

Pillnitzer Platz 3

01326 Dresden

DEUTSCHLAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla internetsivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/3

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 21/04

| Päätöksen tekopäivä | 19.12.2013 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.37637 (13/N) |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Wijzigingen van de Aanloopsteunproject voor nieuwe gecombineerdvervoerdiensten op basis van het Twin Hub spoorwegnet (SA.31981 en SA.34743) |
| Oikeusperusta | Het aanstaande besluit van het monitoring comité van het INTERREG IVB-Noordwest Europa programma |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki | — |
| Tarkoitus | Alakohtainen kehitys |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | | Kokonaistalousarvio: 1,8 miljoonaa euroa |

Päätöksen tekopäivä

19.12.2013

Valtiontuen viitenumero

SA.37637 (13/N)

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Wijzigingen van de Aanloopsteunproject voor nieuwe gecombineerdvervoerdiensten op basis van het Twin Hub spoorwegnet (SA.31981 en SA.34743)

Oikeusperusta

Het aanstaande besluit van het monitoring comité van het INTERREG IVB-Noordwest Europa programma

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

—

Tarkoitus

Alakohtainen kehitys

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 1,8 miljoonaa euroa

| | Vuotuinen talousarvio: 0,45 miljoonaa euroa |
| --- | --- |

Vuotuinen talousarvio: 0,45 miljoonaa euroa

Tuen intensiteetti

50 %

Kesto

1.10.2011–31.12.2015

Toimiala

Rautateiden tavaraliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Caisse des Dépôts et Consignations (L’unique organisme de paiement pour l’ensemble du programme INTERREG) |
| --- |
| 15 Quai Anatole |
| 75356 Paris 07 SP |
| FRANCE |

Caisse des Dépôts et Consignations (L’unique organisme de paiement pour l’ensemble du programme INTERREG)

15 Quai Anatole

75356 Paris 07 SP

FRANCE

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla internetsivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 24.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/4

---

Euron kurssi (1)

23. tammikuuta 2014

2014/C 21/05

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3639 |
| JPY | Japanin jeniä | 141,99 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4622 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,82175 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,7661 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2317 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,3325 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,490 |
| HUF | Unkarin forinttia | 303,62 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1679 |
| RON | Romanian leuta | 4,5293 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,1056 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5540 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5199 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,5816 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6425 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,7444 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 465,70 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,9595 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,2528 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6440 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 592,15 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5425 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,744 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 46,4780 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,845 |
| BRL | Brasilian realia | 3,2397 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,2149 |
| INR | Intian rupiaa | 84,3960 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3639

JPY

Japanin jeniä

141,99

DKK

Tanskan kruunua

7,4622

GBP

Englannin puntaa

0,82175

SEK

Ruotsin kruunua

8,7661

CHF

Sveitsin frangia

1,2317

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,3325

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,490

HUF

Unkarin forinttia

303,62

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,1679

RON

Romanian leuta

4,5293

TRY

Turkin liiraa

3,1056

AUD

Australian dollaria

1,5540

CAD

Kanadan dollaria

1,5199

HKD

Hongkongin dollaria

10,5816

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6425

SGD

Singaporen dollaria

1,7444

KRW

Etelä-Korean wonia

1 465,70

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,9595

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,2528

HRK

Kroatian kunaa

7,6440

IDR

Indonesian rupiaa

16 592,15

MYR

Malesian ringgitiä

4,5425

PHP

Filippiinien pesoa

61,744

RUB

Venäjän ruplaa

46,4780

THB

Thaimaan bahtia

44,845

BRL

Brasilian realia

3,2397

MXN

Meksikon pesoa

18,2149

INR

Intian rupiaa

84,3960

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 24.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/5

---

Erityiskertomus nro 13/2013 ”EU:n kehitysapu Keski-Aasialle”

2014/C 21/06

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että sen laatima erityiskertomus nro 13/2013 ”EU:n kehitysapu Keski-Aasialle” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla (http://eca.europa.eu).

Kertomus on saatavilla maksutta paperiversiona. Sen voi pyytää tilintarkastustuomioistuimelta seuraavasta osoitteesta:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tfn +352 4398-1 |
| Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tfn +352 4398-1

Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu

Kertomuksen saa myös täyttämällä sähköisen tilauslomakkeen EU-Bookshop-sivustolla.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 24.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.7062 – Rudus East/Lujabetoni/JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 21/07

| 1. | Komissio vastaanotti 16 päivänä tammikuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla CRH-konserniin kuuluva suomalainen yritys Rudus East Oy (Rudus East) sekä Luja-konserniin kuuluva suomalainen yritys Lujabetoni Oy hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan äskettäin perustetussa venäläisessä yhteisyrityksessä (JV) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 16 päivänä tammikuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla CRH-konserniin kuuluva suomalainen yritys Rudus East Oy (Rudus East) sekä Luja-konserniin kuuluva suomalainen yritys Lujabetoni Oy hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan äskettäin perustetussa venäläisessä yhteisyrityksessä (JV) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Rudus East: rakennusmateriaalien valmistus ja myynti, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Rudus East: rakennusmateriaalien valmistus ja myynti,

| — | Lujabetoni: betonin ja betonirakennustuotteiden valmistus, asennustyö ja konsultointi, |
| --- | --- |

—

Lujabetoni: betonin ja betonirakennustuotteiden valmistus, asennustyö ja konsultointi,

| — | JV: valmisbetonin valmistus ja myynti Venäjällä. |
| --- | --- |

—

JV: valmisbetonin valmistus ja myynti Venäjällä.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7062 – Rudus East/Lujabetoni/JV seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7062 – Rudus East/Lujabetoni/JV seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---