# Il-Ġurnal Uffiċjali C 381/2013

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2013.381.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 381 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5631 ta' Diċembru 2013 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2013.381.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 381

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5631 ta' Diċembru 2013

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| 2013/C 381/01 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-mediċini għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 1 | 1 |
| 2013/C 381/02 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ dwar id-Drogi u d-Dipendenza fuq id-Drogi għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 1 | 5 |
| 2013/C 381/03 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 1 | 9 |
| 2013/C 381/04 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 2 | 13 |
| 2013/C 381/05 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 1 | 19 |
| 2013/C 381/06 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 2 | 23 |
| 2013/C 381/07 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzia Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 3 | 27 |
| 2013/C 381/08 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea GNSS għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 1 | 31 |
| 2013/C 381/09 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex) għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 1 | 35 |
| 2013/C 381/10 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 1 | 39 |
| 2013/C 381/11 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta Clean Sky għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 2 | 43 |
| 2013/C 381/12 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju tar-Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (Uffiċċju BEREC) għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 1 | 49 |
| 2013/C 381/13 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq — tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija 2013 — Baġit Emendatorju Nru 1 | 55 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

2013/C 381/01

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-mediċini għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 1

1

2013/C 381/02

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ dwar id-Drogi u d-Dipendenza fuq id-Drogi għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 1

5

2013/C 381/03

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 1

9

2013/C 381/04

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 2

13

2013/C 381/05

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 1

19

2013/C 381/06

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 2

23

2013/C 381/07

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzia Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 3

27

2013/C 381/08

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea GNSS għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 1

31

2013/C 381/09

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex) għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 1

35

2013/C 381/10

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 1

39

2013/C 381/11

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta Clean Sky għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 2

43

2013/C 381/12

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju tar-Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (Uffiċċju BEREC) għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 1

49

2013/C 381/13

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq — tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija 2013 — Baġit Emendatorju Nru 1

55

L-ammonti huma espressi f’euro ħlief jekk indikat mod ieħor.

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

| 31.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 381/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/1

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-mediċini għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 1

(2013/C 381/01)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2013 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA |
| 1 0 | DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA | 179 810 000 | 20 000 000 | 199 810 000 |
| | Titolu 1 — Total | 179 810 000 | 20 000 000 | 199 810 000 |
| 2 |
| KONTRIBUZZJONIJIET TAL-UNJONI EWROPEA |
| 2 0 | KONTRIBUZZJONIJIET TAL-UNJONI EWROPEA | 39 230 000 | | 39 230 000 |
| | Titolu 2 — Total | 39 230 000 | | 39 230 000 |
| 3 |
| PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI FL-ATTIVITAJIET TAL-AĠENZIJA |
| 3 0 | PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI FL-ATTIVITAJIET TAL-AĠENZIJA | 1 098 000 | | 1 098 000 |
| | Titolu 3 — Total | 1 098 000 | | 1 098 000 |
| 5 |
| DĦUL MILL-OPERAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-ISTITUZZJONI |
| 5 2 | DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI | 10 802 000 | | 10 802 000 |
| | Titolu 5 — Total | 10 802 000 | | 10 802 000 |
| 6 |
| KONTRIBUZZJONIJIET GĦAL PROGRAMMI TAL-UNJONI EWROPEA U DĦUL MINN SERVIZZI |
| 6 0 | KONTRIBUZZJONIJIET GĦAL PROGRAMMI TAL-UNJONI EWROPEA U DĦUL MINN SERVIZZI | 520 000 | | 520 000 |
| | Titolu 6 — Total | 520 000 | | 520 000 |
| 7 |
| IL-KORREZZJONI TA' ŻBILANĊI FIL-BAĠIT |
| 7 0 | IL-KORREZZJONI TA' ŻBILANĊI FIL-BAĠIT | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 7 — Total | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 9 0 | DĦUL MIXXELLANJU | 100 000 | | 100 000 |
| | Titolu 9 — Total | 100 000 | | 100 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 231 560 000 | 20 000 000 | 251 560 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2013

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA

1 0

DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA

179 810 000

20 000 000

199 810 000

Titolu 1 — Total

179 810 000

20 000 000

199 810 000

2

KONTRIBUZZJONIJIET TAL-UNJONI EWROPEA

2 0

KONTRIBUZZJONIJIET TAL-UNJONI EWROPEA

39 230 000

39 230 000

Titolu 2 — Total

39 230 000

39 230 000

3

PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI FL-ATTIVITAJIET TAL-AĠENZIJA

3 0

PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI FL-ATTIVITAJIET TAL-AĠENZIJA

1 098 000

1 098 000

Titolu 3 — Total

1 098 000

1 098 000

5

DĦUL MILL-OPERAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-ISTITUZZJONI

5 2

DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

10 802 000

10 802 000

Titolu 5 — Total

10 802 000

10 802 000

6

KONTRIBUZZJONIJIET GĦAL PROGRAMMI TAL-UNJONI EWROPEA U DĦUL MINN SERVIZZI

6 0

KONTRIBUZZJONIJIET GĦAL PROGRAMMI TAL-UNJONI EWROPEA U DĦUL MINN SERVIZZI

520 000

520 000

Titolu 6 — Total

520 000

520 000

7

IL-KORREZZJONI TA' ŻBILANĊI FIL-BAĠIT

7 0

IL-KORREZZJONI TA' ŻBILANĊI FIL-BAĠIT

p.m.

p.m.

Titolu 7 — Total

p.m.

p.m.

9

DĦUL MIXXELLANJU

9 0

DĦUL MIXXELLANJU

100 000

100 000

Titolu 9 — Total

100 000

100 000

IS-SOMMA FINALI

231 560 000

20 000 000

251 560 000

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2013 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| IL-PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV | 80 841 000 | | 80 841 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL | 465 000 | | 465 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA TA' NATURA SOĊJALI JEW MEDIKA | 641 000 | | 641 000 |
| 1 5 | SKAMBJI TA' IMPJEGATI TAĊ-ĊIVIL U TA' ESPERTI | 2 428 000 | | 2 428 000 |
| 1 6 | SERVIZZI SOĊJALI | 306 000 | | 306 000 |
| 1 7 | SPEJJEŻ TA' RAPPREŻENTANZA | 28 000 | | 28 000 |
| 1 8 | ASSIGURAZZJONI KONTRA MARD, INĊIDENTI U MARD FUQ IX-XOGĦOL; ASSIGURAZZJONI GĦAL PERSUNI BLA XOGĦOL U Ż-ŻAMMA TA' DRITTIJIET TA' PENSJONI | 2 255 000 | | 2 255 000 |
| | Titolu 1 — Total | 86 964 000 | | 86 964 000 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU GĦAT-TĦADDIM |
| 2 0 | INVESTIMENTI FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, IL-KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 20 997 000 | 20 000 000 | 40 997 000 |
| 2 1 | INFIQ FUQ L-IPPROĊESSAR KORPORATTIV TAD-DATA | 8 490 000 | | 8 490 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 4 215 000 | | 4 215 000 |
| 2 3 | INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV | 1 119 000 | | 1 119 000 |
| 2 4 | ĦLASIJIET GĦALL-POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONI | 514 000 | | 514 000 |
| 2 5 | INFIQ FUQ LAQGĦAT FORMALI U OĦRAJN | 125 000 | | 125 000 |
| | Titolu 2 — Total | 35 460 000 | 20 000 000 | 55 460 000 |
| 3 |
| INFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 0 | INFIQ OPERAZZJONALI | 92 622 000 | | 92 622 000 |
| 3 1 | INFIQ FUQ IPPROĊESSAR TA’ DATA OPERATTIVA | 16 514 000 | | 16 514 000 |
| | Titolu 3 — Total | 109 136 000 | | 109 136 000 |
| 9 |
| INFIQ IEĦOR |
| 9 0 | APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 231 560 000 | 20 000 000 | 251 560 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2013

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

IL-PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV

80 841 000

80 841 000

1 3

MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

465 000

465 000

1 4

INFRASTRUTTURA TA' NATURA SOĊJALI JEW MEDIKA

641 000

641 000

1 5

SKAMBJI TA' IMPJEGATI TAĊ-ĊIVIL U TA' ESPERTI

2 428 000

2 428 000

1 6

SERVIZZI SOĊJALI

306 000

306 000

1 7

SPEJJEŻ TA' RAPPREŻENTANZA

28 000

28 000

1 8

ASSIGURAZZJONI KONTRA MARD, INĊIDENTI U MARD FUQ IX-XOGĦOL; ASSIGURAZZJONI GĦAL PERSUNI BLA XOGĦOL U Ż-ŻAMMA TA' DRITTIJIET TA' PENSJONI

2 255 000

2 255 000

Titolu 1 — Total

86 964 000

86 964 000

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU GĦAT-TĦADDIM

2 0

INVESTIMENTI FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, IL-KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

20 997 000

20 000 000

40 997 000

2 1

INFIQ FUQ L-IPPROĊESSAR KORPORATTIV TAD-DATA

8 490 000

8 490 000

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

4 215 000

4 215 000

2 3

INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV

1 119 000

1 119 000

2 4

ĦLASIJIET GĦALL-POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONI

514 000

514 000

2 5

INFIQ FUQ LAQGĦAT FORMALI U OĦRAJN

125 000

125 000

Titolu 2 — Total

35 460 000

20 000 000

55 460 000

3

INFIQ OPERAZZJONALI

3 0

INFIQ OPERAZZJONALI

92 622 000

92 622 000

3 1

INFIQ FUQ IPPROĊESSAR TA’ DATA OPERATTIVA

16 514 000

16 514 000

Titolu 3 — Total

109 136 000

109 136 000

9

INFIQ IEĦOR

9 0

APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI

p.m.

p.m.

Titolu 9 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

231 560 000

20 000 000

251 560 000

---

| 31.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 381/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/5

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ dwar id-Drogi u d-Dipendenza fuq id-Drogi għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 1

(2013/C 381/02)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2013 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA |
| 1 1 | SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA | 15 550 000 | | 15 550 000 |
| 1 2 | FONDI SPEĊJALI TAL-UNJONI EWROPEA GĦAL PROĠETTI SPEĊIFIĊI | 350 000 | | 350 000 |
| | Titolu 1 — Total | 15 900 000 | | 15 900 000 |
| 2 |
| SUSSIDJI OĦRAJN |
| 2 1 | PARTEĊIPAZZJONI TAN-NORVEĠJA | 407 482 | 690 | 408 172 |
| 2 2 | STRATEĠIJA TA’ QABEL L-ADEŻJONI | 100 000 | – 100 000 | p.m. |
| | Titolu 2 — Total | 507 482 | –99 310 | 408 172 |
| 3 |
| DĦUL GĦAL SERVIZZI MOGĦTIJA BI ĦLAS |
| 3 1 | DĦUL GĦAL SERVIZZI MOGĦTIJA BI ĦLAS | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 3 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 16 407 482 | –99 310 | 16 308 172 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2013

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA

1 1

SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA

15 550 000

15 550 000

1 2

FONDI SPEĊJALI TAL-UNJONI EWROPEA GĦAL PROĠETTI SPEĊIFIĊI

350 000

350 000

Titolu 1 — Total

15 900 000

15 900 000

2

SUSSIDJI OĦRAJN

2 1

PARTEĊIPAZZJONI TAN-NORVEĠJA

407 482

690

408 172

2 2

STRATEĠIJA TA’ QABEL L-ADEŻJONI

100 000

– 100 000

p.m.

Titolu 2 — Total

507 482

–99 310

408 172

3

DĦUL GĦAL SERVIZZI MOGĦTIJA BI ĦLAS

3 1

DĦUL GĦAL SERVIZZI MOGĦTIJA BI ĦLAS

p.m.

p.m.

Titolu 3 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

16 407 482

–99 310

16 308 172

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2013 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| INFIQ LI JIRRELATA GĦAL PERSUNI LI JAĦDMU MAL-AĠENZIJA |
| 1 1 | PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV | 9 537 228 | – 243 210 | 9 294 018 |
| 1 2 | PENSJONIJIET U INDENNITAJIET TA' TLUQ | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 1 — Total | 9 537 228 | – 243 210 | 9 294 018 |
| 2 |
| INFIQ GĦAL ATTIVITAJIET TA' SOSTENN |
| 2 1 | ATTIVITAJIET AMMINISTRATTIVI U LOĠISTIĊI TA' SOSTENN | 2 198 237 | 67 981 | 2 266 218 |
| | Titolu 2 — Total | 2 198 237 | 67 981 | 2 266 218 |
| 3 |
| INFIQ GĦAL ATTIVITAJIET U PROĠETTI OPERAZZJONALI |
| 3 1 | ATTIVITAJIET TA' TIXRID U KOMUNIKAZZJONI | 4 322 017 | 75 919 | 4 397 936 |
| | Titolu 3 — Total | 4 322 017 | 75 919 | 4 397 936 |
| 4 |
| INFIQ GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TA' PROĠETTI SPEĊJALI B'FONDI MINN SUSSIDJI SPEĊIFIĊI TAL-UE |
| 4 1 | PROĠETTI | 350 000 | | 350 000 |
| | Titolu 4 — Total | 350 000 | | 350 000 |
| 5 | RIŻERVA | — | | — |
| | IS-SOMMA FINALI | 16 407 482 | –99 310 | 16 308 172 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2013

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

INFIQ LI JIRRELATA GĦAL PERSUNI LI JAĦDMU MAL-AĠENZIJA

1 1

PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV

9 537 228

– 243 210

9 294 018

1 2

PENSJONIJIET U INDENNITAJIET TA' TLUQ

p.m.

p.m.

Titolu 1 — Total

9 537 228

– 243 210

9 294 018

2

INFIQ GĦAL ATTIVITAJIET TA' SOSTENN

2 1

ATTIVITAJIET AMMINISTRATTIVI U LOĠISTIĊI TA' SOSTENN

2 198 237

67 981

2 266 218

Titolu 2 — Total

2 198 237

67 981

2 266 218

3

INFIQ GĦAL ATTIVITAJIET U PROĠETTI OPERAZZJONALI

3 1

ATTIVITAJIET TA' TIXRID U KOMUNIKAZZJONI

4 322 017

75 919

4 397 936

Titolu 3 — Total

4 322 017

75 919

4 397 936

4

INFIQ GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TA' PROĠETTI SPEĊJALI B'FONDI MINN SUSSIDJI SPEĊIFIĊI TAL-UE

4 1

PROĠETTI

350 000

350 000

Titolu 4 — Total

350 000

350 000

5

RIŻERVA

—

—

IS-SOMMA FINALI

16 407 482

–99 310

16 308 172

---

| 31.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 381/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/9

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 1

(2013/C 381/03)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2013 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA |
| 2 0 | KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA | 56 727 000 | | 56 727 000 |
| | Titolu 2 — Total | 56 727 000 | | 56 727 000 |
| 3 |
| SUSSIDJU MIŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| 3 0 | SUSSIDJU MIŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA | 1 588 000 | | 1 588 000 |
| | Titolu 3 — Total | 1 588 000 | | 1 588 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 58 315 000 | | 58 315 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2013

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

2

KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA

2 0

KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA

56 727 000

56 727 000

Titolu 2 — Total

56 727 000

56 727 000

3

SUSSIDJU MIŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

3 0

SUSSIDJU MIŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

1 588 000

1 588 000

Titolu 3 — Total

1 588 000

1 588 000

IS-SOMMA FINALI

58 315 000

58 315 000

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2013 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV | 28 997 000 | 500 | 28 997 500 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠAR | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 150 000 | | 150 000 |
| 1 5 | SKAMBJI TA' IMPJEGATI TAĊ-ĊIVIL U ESPERTI | 450 000 | | 450 000 |
| 1 7 | SPEJJEŻ TA’ RAPPREŻENTAZZJONI | 25 000 | –15 500 | 9 500 |
| 1 8 | ASSIGURAZZJONI KONTRA MARD, AĊĊIDENTI U MARD IKKAĠUNAT MIX-XOGĦOL; ASSIGURAZZJONI TAL-QAGĦAD U Ż-ŻAMMA TA' DRITTIJIET GĦAL PENSJONI | 913 000 | 15 000 | 928 000 |
| | Titolu 1 — Total | 31 535 000 | 0 | 31 535 000 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI |
| 2 0 | INVESTIMENT F'PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 2 906 000 | 5 000 | 2 911 000 |
| 2 1 | L-IPPROĊESSAR TA’ DATA | 2 893 000 | 86 072 | 2 979 072 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 114 000 | –10 000 | 104 000 |
| 2 3 | INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI | 330 000 | 5 000 | 335 000 |
| 2 4 | SPEJJEŻ TAL-PUSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 258 000 | –30 000 | 228 000 |
| 2 5 | INFIQ FUQ LAQGĦAT U KONSULENZA FIL-QASAM TAL-ĠESTJONI | 400 000 | 130 100 | 530 100 |
| | Titolu 2 — Total | 6 901 000 | 186 172 | 7 087 172 |
| 3 |
| INFIQ IEĦOR |
| 3 0 | INFIQ IEĦOR | 19 879 000 | – 186 172 | 19 692 828 |
| | Titolu 3 — Total | 19 879 000 | – 186 172 | 19 692 828 |
| | IS-SOMMA FINALI | 58 315 000 | 0 | 58 315 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2013

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV

28 997 000

500

28 997 500

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠAR

1 000 000

1 000 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

150 000

150 000

1 5

SKAMBJI TA' IMPJEGATI TAĊ-ĊIVIL U ESPERTI

450 000

450 000

1 7

SPEJJEŻ TA’ RAPPREŻENTAZZJONI

25 000

–15 500

9 500

1 8

ASSIGURAZZJONI KONTRA MARD, AĊĊIDENTI U MARD IKKAĠUNAT MIX-XOGĦOL; ASSIGURAZZJONI TAL-QAGĦAD U Ż-ŻAMMA TA' DRITTIJIET GĦAL PENSJONI

913 000

15 000

928 000

Titolu 1 — Total

31 535 000

0

31 535 000

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

2 0

INVESTIMENT F'PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

2 906 000

5 000

2 911 000

2 1

L-IPPROĊESSAR TA’ DATA

2 893 000

86 072

2 979 072

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

114 000

–10 000

104 000

2 3

INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI

330 000

5 000

335 000

2 4

SPEJJEŻ TAL-PUSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

258 000

–30 000

228 000

2 5

INFIQ FUQ LAQGĦAT U KONSULENZA FIL-QASAM TAL-ĠESTJONI

400 000

130 100

530 100

Titolu 2 — Total

6 901 000

186 172

7 087 172

3

INFIQ IEĦOR

3 0

INFIQ IEĦOR

19 879 000

– 186 172

19 692 828

Titolu 3 — Total

19 879 000

– 186 172

19 692 828

IS-SOMMA FINALI

58 315 000

0

58 315 000

---

| 31.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 381/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/13

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 2

(2013/C 381/04)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2013 | Baġit ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA |
| 1 0 | SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA | 15 071 880 | | 15 071 880 |
| | Titolu 1 — Total | 15 071 880 | | 15 071 880 |
| 2 |
| SUSSIDJI OĦRA |
| 2 0 | SUSSIDJI OĦRA | 160 100 | 19 900 | 180 000 |
| 2 2 | SUSSIDJI OĦRA GĦAL PROĠETTI SPEĊIFIĊI | 2 208 740 | | 2 208 740 |
| | Titolu 2 — Total | 2 368 840 | 19 900 | 2 388 740 |
| 5 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 5 0 | QLIGĦ MILL-BEJGĦ TA' PROPRJETÀ MOBBLI U IMMOBBLI | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | DĦUL MINN INVESTIMENTI, INTERESS BANKARJU U PARTITI OĦRA | p.m. | | p.m. |
| 5 4 | DĦUL MIXXELLANJU | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | DĦUL IEĦOR MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 5 — Total | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA FUQ PAGAMENT |
| 6 0 | DĦUL MINN SERVIZZI MWETTQA GĦALL-ĦLAS | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 6 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 17 440 720 | 19 900 | 17 460 620 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2013

Baġit ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

1

SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA

1 0

SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA

15 071 880

15 071 880

Titolu 1 — Total

15 071 880

15 071 880

2

SUSSIDJI OĦRA

2 0

SUSSIDJI OĦRA

160 100

19 900

180 000

2 2

SUSSIDJI OĦRA GĦAL PROĠETTI SPEĊIFIĊI

2 208 740

2 208 740

Titolu 2 — Total

2 368 840

19 900

2 388 740

5

DĦUL MIXXELLANJU

5 0

QLIGĦ MILL-BEJGĦ TA' PROPRJETÀ MOBBLI U IMMOBBLI

p.m.

p.m.

5 2

DĦUL MINN INVESTIMENTI, INTERESS BANKARJU U PARTITI OĦRA

p.m.

p.m.

5 4

DĦUL MIXXELLANJU

p.m.

p.m.

5 9

DĦUL IEĦOR MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

p.m.

p.m.

Titolu 5 — Total

p.m.

p.m.

6

DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA FUQ PAGAMENT

6 0

DĦUL MINN SERVIZZI MWETTQA GĦALL-ĦLAS

p.m.

p.m.

Titolu 6 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

17 440 720

19 900

17 460 620

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2013 | Budget ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSUNAL |
| 1 1 | STAFF F’IMPJIEG ATTIV | 5 592 000 | – 160 000 | 5 432 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 34 000 | | 34 000 |
| 1 5 | MOBILITÀ | 28 000 | | 28 000 |
| 1 6 | GĦAJNUNA SOĊJALI | p.m. | | p.m. |
| 1 8 | REGOLARIZZAZZJONI TA' TELF AKKUMULAT | p.m. | | p.m. |
| 1 9 | PENSJONIJIET U INDENNITÀ TA’ TLUQ | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 1 — Total | 5 654 000 | – 160 000 | 5 494 000 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI |
| 2 0 | IL-KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 971 750 | 195 486 | 1 167 236 |
| 2 1 | TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA | 462 925 | 8 000 | 470 925 |
| 2 2 | PROPJETÀ MOBBLI SPEJJEŻ ASSOCJATI | 39 150 | | 39 150 |
| 2 3 | NFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI | 40 650 | 19 414 | 60 064 |
| 2 4 | PUSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 166 000 | –43 000 | 123 000 |
| | Titolu 2 — Total | 1 680 475 | 179 900 | 1 860 375 |
| 3 |
| NFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 2 | KOMUNIKAZZJONI, KAMPANJI U PROMOZZJONI | 3 674 816 | – 170 000 | 3 504 816 |
| 3 3 | NETWORKING U KOORDINAMENT | 1 349 000 | | 1 349 000 |
| 3 4 | PREVENZJONI U R-RIĊERKA | 2 873 689 | 170 000 | 3 043 689 |
| | Titolu 3 — Total | 7 897 505 | 0 | 7 897 505 |
| 4 |
| INFIQ GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TA' PROĠETTI SPEĊJALI FINANZJATI MIS-SUSSIDJU SPEĊIFIKU IEĦOR |
| 4 6 | PROGRAMM IPA III GĦALL-BALKANI TAL-PUNENT U T-TURKIJA | 558 740 | | 558 740 |
| 4 7 | IS-SAĦĦA U S-SIKUREZZA FUQ IX-XOGĦOL TAL-ĦADDIEMA AKTAR AVVANZATI FL-ETÀ | 1 650 000 | | 1 650 000 |
| | Titolu 4 — Total | 2 208 740 | | 2 208 740 |
| 5 |
| RISERVA |
| 5 0 | RISERVA | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 5 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 17 440 720 | 19 900 | 17 460 620 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2013

Budget ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

1

PERSUNAL

1 1

STAFF F’IMPJIEG ATTIV

5 592 000

– 160 000

5 432 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

34 000

34 000

1 5

MOBILITÀ

28 000

28 000

1 6

GĦAJNUNA SOĊJALI

p.m.

p.m.

1 8

REGOLARIZZAZZJONI TA' TELF AKKUMULAT

p.m.

p.m.

1 9

PENSJONIJIET U INDENNITÀ TA’ TLUQ

p.m.

p.m.

Titolu 1 — Total

5 654 000

– 160 000

5 494 000

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

2 0

IL-KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

971 750

195 486

1 167 236

2 1

TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA

462 925

8 000

470 925

2 2

PROPJETÀ MOBBLI SPEJJEŻ ASSOCJATI

39 150

39 150

2 3

NFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI

40 650

19 414

60 064

2 4

PUSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

166 000

–43 000

123 000

Titolu 2 — Total

1 680 475

179 900

1 860 375

3

NFIQ OPERAZZJONALI

3 2

KOMUNIKAZZJONI, KAMPANJI U PROMOZZJONI

3 674 816

– 170 000

3 504 816

3 3

NETWORKING U KOORDINAMENT

1 349 000

1 349 000

3 4

PREVENZJONI U R-RIĊERKA

2 873 689

170 000

3 043 689

Titolu 3 — Total

7 897 505

0

7 897 505

4

INFIQ GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TA' PROĠETTI SPEĊJALI FINANZJATI MIS-SUSSIDJU SPEĊIFIKU IEĦOR

4 6

PROGRAMM IPA III GĦALL-BALKANI TAL-PUNENT U T-TURKIJA

558 740

558 740

4 7

IS-SAĦĦA U S-SIKUREZZA FUQ IX-XOGĦOL TAL-ĦADDIEMA AKTAR AVVANZATI FL-ETÀ

1 650 000

1 650 000

Titolu 4 — Total

2 208 740

2 208 740

5

RISERVA

5 0

RISERVA

p.m.

p.m.

Titolu 5 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

17 440 720

19 900

17 460 620

Pjan ta' twaqqif għall-aġenzija — Aġenti temporanji

| Kategorija u grad | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| 31.12.2011 | Awtorizzati | 31.12.2012 | Awtorizzati | Awtorizzati |
| AD 16 | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 10 | 2 | 3 | 2 | 3 | 3 |
| AD 9 | 1 | — | 2 | 1 | 1 |
| AD 8 | 1 | 5 | 3 | 3 | 5 |
| AD 7 | 6 | 10 | 6 | 6 | 5 |
| AD 6 | 8 | 1 | 7 | 7 | 6 |
| AD 5 | — | — | — | — | — |
| Total grad AD | 22 | 24 | 24 | 24 | 24 |
| AST 11 | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | 1 | — | — | — |
| AST 9 | 1 | — | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | — | — | — | — | — |
| AST 7 | 1 | 2 | — | 1 | 1 |
| AST 6 | — | 1 | — | 1 | 1 |
| AST 5 | 2 | 3 | 2 | 1 | 1 |
| AST 4 | 6 | 8 | 6 | 5 | 6 |
| AST 3 | 5 | 5 | 5 | 7 | 6 |
| AST 2 | 1 | — | 2 | 2 | 3 |
| AST 1 | 3 | — | 2 | 2 | 1 |
| Total grad AST | 19 | 20 | 18 | 20 | 20 |
| Total Finali | 41 | 44 | 42 | 44 | 44 |

Kategorija u grad

2011

2012

2013

31.12.2011

Awtorizzati

31.12.2012

Awtorizzati

Awtorizzati

AD 16

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

AD 14

1

1

1

1

1

AD 13

1

1

1

1

1

AD 12

1

2

1

1

1

AD 11

1

1

1

1

1

AD 10

2

3

2

3

3

AD 9

1

—

2

1

1

AD 8

1

5

3

3

5

AD 7

6

10

6

6

5

AD 6

8

1

7

7

6

AD 5

—

—

—

—

—

Total grad AD

22

24

24

24

24

AST 11

—

—

—

—

—

AST 10

—

1

—

—

—

AST 9

1

—

1

1

1

AST 8

—

—

—

—

—

AST 7

1

2

—

1

1

AST 6

—

1

—

1

1

AST 5

2

3

2

1

1

AST 4

6

8

6

5

6

AST 3

5

5

5

7

6

AST 2

1

—

2

2

3

AST 1

3

—

2

2

1

Total grad AST

19

20

18

20

20

Total Finali

41

44

42

44

44

Stima tan-numru ta’ personal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti) u esperti nazzjonali sekondati

| Postijiet għal persunal kuntrattwali | 31.12.2012 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 1 | 1 |
| FG III | 11 | 15 | 13 |
| FG II | 12 | 10 | 10 |
| FG I | — | — | — |
| Total FG | 24 | 26 | 24 |
| Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati | — | 1 | — |
| Total | 24 | 27 | 24 |

Postijiet għal persunal kuntrattwali

31.12.2012

2012

2013

FG IV

1

1

1

FG III

11

15

13

FG II

12

10

10

FG I

—

—

—

Total FG

24

26

24

Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati

—

1

—

Total

24

27

24

---

| 31.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 381/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/19

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 1

(2013/C 381/05)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2013 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DĦUL |
| 1 0 | DĦUL MINN MIŻATI | 12 362 000 | | 12 362 000 |
| | Titolu 1 — Total | 12 362 000 | | 12 362 000 |
| 2 |
| SUSSIDJI |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 2 — Total | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| RISERVA |
| 3 0 | RISERVA GĦAL DEFIĊIT | 910 000 | 70 000 | 980 000 |
| | Titolu 3 — Total | 910 000 | 70 000 | 980 000 |
| 5 |
| DĦUL MILL-OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI |
| 5 0 | DĦUL MILL-OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI | 12 000 | | 12 000 |
| | Titolu 5 — Total | 12 000 | | 12 000 |
| 6 |
| DĦUL MINN SERVIZZI BI ĦLAS |
| 6 0 | DĦUL MILL-BEJGĦ TAL-GAZZETTA UFFIĊJALI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 6 — Total | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 9 1 | IMGĦAXIJIET BANKARJI | 150 000 | | 150 000 |
| 9 2 | DONAZZJONIJIET U LEGATI | p.m. | | p.m. |
| 9 3 | PROGRAMM MULTIBENEFIĊJARJU | 200 000 | | 200 000 |
| | Titolu 9 — Total | 350 000 | | 350 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 13 634 000 | 70 000 | 13 704 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2013

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

DĦUL

1 0

DĦUL MINN MIŻATI

12 362 000

12 362 000

Titolu 1 — Total

12 362 000

12 362 000

2

SUSSIDJI

2 0

SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA

p.m.

p.m.

Titolu 2 — Total

p.m.

p.m.

3

RISERVA

3 0

RISERVA GĦAL DEFIĊIT

910 000

70 000

980 000

Titolu 3 — Total

910 000

70 000

980 000

5

DĦUL MILL-OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

5 0

DĦUL MILL-OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

12 000

12 000

Titolu 5 — Total

12 000

12 000

6

DĦUL MINN SERVIZZI BI ĦLAS

6 0

DĦUL MILL-BEJGĦ TAL-GAZZETTA UFFIĊJALI

p.m.

p.m.

Titolu 6 — Total

p.m.

p.m.

9

DĦUL MIXXELLANJU

9 1

IMGĦAXIJIET BANKARJI

150 000

150 000

9 2

DONAZZJONIJIET U LEGATI

p.m.

p.m.

9 3

PROGRAMM MULTIBENEFIĊJARJU

200 000

200 000

Titolu 9 — Total

350 000

350 000

IS-SOMMA FINALI

13 634 000

70 000

13 704 000

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2013 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| PERSUNI LI JAĦDMU MAS-CPVO |
| 1 1 | STAFF F'IMPJIEG ATTIV | 5 700 000 | 5 700 000 | –2 000 | –2 000 | 5 698 000 | 5 698 000 |
| 1 2 | TAĦRIĠ PROFESSJONALI | 80 000 | 80 000 | | | 80 000 | 80 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL | 210 000 | 210 000 | | | 210 000 | 210 000 |
| 1 4 | SERVIZZI SUPPLEMENTARJI | 20 000 | 20 000 | 72 000 | 72 000 | 92 000 | 92 000 |
| 1 5 | GĦAJNUNA SOĊJALI | 12 000 | 12 000 | | | 12 000 | 12 000 |
| 1 7 | SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI | 10 000 | 10 000 | | | 10 000 | 10 000 |
| | Titolu 1 — Total | 6 032 000 | 6 032 000 | 70 000 | 70 000 | 6 102 000 | 6 102 000 |
| 2 |
| SPEJJEŻ FUQ IMMOBBLI, MATERJALI U OPERATTIVI |
| 2 0 | INVESTIMENTI FI PROPRJETÀ | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| 2 1 | IPPROĊESSAR TA' DATA | 350 000 | 350 000 | | | 350 000 | 350 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 2 3 | AMMINISTRAZZJONI KURRENTI | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 2 4 | SPEJJEŻ TA' POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONI | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 2 5 | LAQGĦAT | 330 000 | 330 000 | | | 330 000 | 330 000 |
| 2 6 | VERIFIKI INTERNI U VALUTAZZJONIJIET | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| | Titolu 2 — Total | 1 400 000 | 1 400 000 | | | 1 400 000 | 1 400 000 |
| 3 |
| NEFQA GĦALL-OPERAT |
| 3 0 | ĦLASIJIET LILL-UFFIĊĊJI TAL-EŻAMINAZZJONIJIET | 6 200 000 | 5 300 000 | | | 6 200 000 | 5 300 000 |
| 3 1 | IŻ-ŻAMMA TA' KOLLEZZJONIJIET TA' RIFERENZA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 2 | AKKWIST TA' RAPPORTI OĦRA TA' EŻAMINAZZJONI | 312 000 | 312 000 | | | 312 000 | 312 000 |
| 3 3 | EŻAMINAZZJONI TA' DENOMINAZZJONIJIET TA' VARJETÀJIET | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 4 | PUBBLIKAZZJONIJIET U TRADUZZJONIJIET | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 3 5 | STĦARRIĠ TEKNIKU, STUDJI U KONSULTAZZJONIJIET | 400 000 | 150 000 | | | 400 000 | 150 000 |
| 3 6 | KONSULENTI SPEĊJALI | 90 000 | 90 000 | | | 90 000 | 90 000 |
| 3 7 | PROGRAMM MULTIBENEFIĊJARJU | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| | Titolu 3 — Total | 7 352 000 | 6 202 000 | | | 7 352 000 | 6 202 000 |
| 10 |
| INFIQ IEĦOR |
| 10 0 | APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI | — | — | | | — | — |
| 10 1 | RISERVA GĦALL-KONTINĠENZI | — | — | | | — | — |
| 10 2 | KONTRIBUZZJONI LIĊ-ĊENTRU TAT-TRADUZZJONI | — | — | | | — | — |
| 10 3 | ĦLAS LURA TAS-SUSSIDJU TAL-UNJONI | — | — | | | — | — |
| | Titolu 10 — Total | — | — | | | — | — |
| | IS-SOMMA FINALI | 14 784 000 | 13 634 000 | 70 000 | 70 000 | 14 854 000 | 13 704 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2013

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

PERSUNI LI JAĦDMU MAS-CPVO

1 1

STAFF F'IMPJIEG ATTIV

5 700 000

5 700 000

–2 000

–2 000

5 698 000

5 698 000

1 2

TAĦRIĠ PROFESSJONALI

80 000

80 000

80 000

80 000

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

210 000

210 000

210 000

210 000

1 4

SERVIZZI SUPPLEMENTARJI

20 000

20 000

72 000

72 000

92 000

92 000

1 5

GĦAJNUNA SOĊJALI

12 000

12 000

12 000

12 000

1 7

SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI

10 000

10 000

10 000

10 000

Titolu 1 — Total

6 032 000

6 032 000

70 000

70 000

6 102 000

6 102 000

2

SPEJJEŻ FUQ IMMOBBLI, MATERJALI U OPERATTIVI

2 0

INVESTIMENTI FI PROPRJETÀ

300 000

300 000

300 000

300 000

2 1

IPPROĊESSAR TA' DATA

350 000

350 000

350 000

350 000

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

70 000

70 000

70 000

70 000

2 3

AMMINISTRAZZJONI KURRENTI

100 000

100 000

100 000

100 000

2 4

SPEJJEŻ TA' POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONI

100 000

100 000

100 000

100 000

2 5

LAQGĦAT

330 000

330 000

330 000

330 000

2 6

VERIFIKI INTERNI U VALUTAZZJONIJIET

150 000

150 000

150 000

150 000

Titolu 2 — Total

1 400 000

1 400 000

1 400 000

1 400 000

3

NEFQA GĦALL-OPERAT

3 0

ĦLASIJIET LILL-UFFIĊĊJI TAL-EŻAMINAZZJONIJIET

6 200 000

5 300 000

6 200 000

5 300 000

3 1

IŻ-ŻAMMA TA' KOLLEZZJONIJIET TA' RIFERENZA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 2

AKKWIST TA' RAPPORTI OĦRA TA' EŻAMINAZZJONI

312 000

312 000

312 000

312 000

3 3

EŻAMINAZZJONI TA' DENOMINAZZJONIJIET TA' VARJETÀJIET

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 4

PUBBLIKAZZJONIJIET U TRADUZZJONIJIET

150 000

150 000

150 000

150 000

3 5

STĦARRIĠ TEKNIKU, STUDJI U KONSULTAZZJONIJIET

400 000

150 000

400 000

150 000

3 6

KONSULENTI SPEĊJALI

90 000

90 000

90 000

90 000

3 7

PROGRAMM MULTIBENEFIĊJARJU

200 000

200 000

200 000

200 000

Titolu 3 — Total

7 352 000

6 202 000

7 352 000

6 202 000

10

INFIQ IEĦOR

10 0

APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI

—

—

—

—

10 1

RISERVA GĦALL-KONTINĠENZI

—

—

—

—

10 2

KONTRIBUZZJONI LIĊ-ĊENTRU TAT-TRADUZZJONI

—

—

—

—

10 3

ĦLAS LURA TAS-SUSSIDJU TAL-UNJONI

—

—

—

—

Titolu 10 — Total

—

—

—

—

IS-SOMMA FINALI

14 784 000

13 634 000

70 000

70 000

14 854 000

13 704 000

---

| 31.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 381/23 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/23

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 2

(2013/C 381/06)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2013 | Baġit ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DĦUL |
| 1 0 | DĦUL MINN MIŻATI | 12 362 000 | 98 000 | 12 460 000 |
| | Titolu 1 — Total | 12 362 000 | 98 000 | 12 460 000 |
| 2 |
| SUSSIDJI |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 2 — Total | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| RISERVA |
| 3 0 | RISERVA GĦAL DEFIĊIT | 980 000 | 582 000 | 1 562 000 |
| | Titolu 3 — Total | 980 000 | 582 000 | 1 562 000 |
| 5 |
| DĦUL MILL-OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI |
| 5 0 | DĦUL MILL-OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI | 12 000 | | 12 000 |
| | Titolu 5 — Total | 12 000 | | 12 000 |
| 6 |
| DĦUL MINN SERVIZZI BI ĦLAS |
| 6 0 | DĦUL MILL-BEJGĦ TAL-GAZZETTA UFFIĊJALI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 6 — Total | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 9 1 | IMGĦAXIJIET BANKARJI | 150 000 | | 150 000 |
| 9 2 | DONAZZJONIJIET U LEGATI | p.m. | | p.m. |
| 9 3 | PROGRAMM MULTIBENEFIĊJARJU | 200 000 | | 200 000 |
| | Titolu 9 — Total | 350 000 | | 350 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 13 704 000 | 680 000 | 14 384 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2013

Baġit ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

1

DĦUL

1 0

DĦUL MINN MIŻATI

12 362 000

98 000

12 460 000

Titolu 1 — Total

12 362 000

98 000

12 460 000

2

SUSSIDJI

2 0

SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA

p.m.

p.m.

Titolu 2 — Total

p.m.

p.m.

3

RISERVA

3 0

RISERVA GĦAL DEFIĊIT

980 000

582 000

1 562 000

Titolu 3 — Total

980 000

582 000

1 562 000

5

DĦUL MILL-OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

5 0

DĦUL MILL-OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

12 000

12 000

Titolu 5 — Total

12 000

12 000

6

DĦUL MINN SERVIZZI BI ĦLAS

6 0

DĦUL MILL-BEJGĦ TAL-GAZZETTA UFFIĊJALI

p.m.

p.m.

Titolu 6 — Total

p.m.

p.m.

9

DĦUL MIXXELLANJU

9 1

IMGĦAXIJIET BANKARJI

150 000

150 000

9 2

DONAZZJONIJIET U LEGATI

p.m.

p.m.

9 3

PROGRAMM MULTIBENEFIĊJARJU

200 000

200 000

Titolu 9 — Total

350 000

350 000

IS-SOMMA FINALI

13 704 000

680 000

14 384 000

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2013 | Budget ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| PERSUNI LI JAĦDMU MAS-CPVO |
| 1 1 | STAFF F'IMPJIEG ATTIV | 5 698 000 | 5 698 000 | 200 000 | 200 000 | 5 898 000 | 5 898 000 |
| 1 2 | TAĦRIĠ PROFESSJONALI | 80 000 | 80 000 | 30 000 | 30 000 | 110 000 | 110 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL | 210 000 | 210 000 | 30 000 | 30 000 | 240 000 | 240 000 |
| 1 4 | SERVIZZI SUPPLEMENTARJI | 92 000 | 92 000 | | | 92 000 | 92 000 |
| 1 5 | GĦAJNUNA SOĊJALI | 12 000 | 12 000 | 5 000 | 5 000 | 17 000 | 17 000 |
| 1 7 | SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI | 10 000 | 10 000 | | | 10 000 | 10 000 |
| | Titolu 1 — Total | 6 102 000 | 6 102 000 | 265 000 | 265 000 | 6 367 000 | 6 367 000 |
| 2 |
| SPEJJEŻ FUQ IMMOBBLI, MATERJALI U OPERATTIVI |
| 2 0 | INVESTIMENTI FI PROPRJETÀ | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| 2 1 | IPPROĊESSAR TA' DATA | 350 000 | 350 000 | | | 350 000 | 350 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 2 3 | AMMINISTRAZZJONI KURRENTI | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 2 4 | SPEJJEŻ TA' POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONI | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 2 5 | LAQGĦAT | 330 000 | 330 000 | | | 330 000 | 330 000 |
| 2 6 | VERIFIKI INTERNI U VALUTAZZJONIJIET | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| | Titolu 2 — Total | 1 400 000 | 1 400 000 | | | 1 400 000 | 1 400 000 |
| 3 |
| NEFQA GĦALL-OPERAT |
| 3 0 | ĦLASIJIET LILL-UFFIĊĊJI TAL-EŻAMINAZZJONIJIET | 6 200 000 | 5 300 000 | 1 300 000 | 400 000 | 7 500 000 | 5 700 000 |
| 3 1 | IŻ-ŻAMMA TA' KOLLEZZJONIJIET TA' RIFERENZA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 2 | AKKWIST TA' RAPPORTI OĦRA TA' EŻAMINAZZJONI | 312 000 | 312 000 | 20 000 | 15 000 | 332 000 | 327 000 |
| 3 3 | EŻAMINAZZJONI TA' DENOMINAZZJONIJIET TA' VARJETÀJIET | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 4 | PUBBLIKAZZJONIJIET U TRADUZZJONIJIET | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 3 5 | STĦARRIĠ TEKNIKU, STUDJI U KONSULTAZZJONIJIET | 400 000 | 150 000 | | | 400 000 | 150 000 |
| 3 6 | KONSULENTI SPEĊJALI | 90 000 | 90 000 | | | 90 000 | 90 000 |
| 3 7 | PROGRAMM MULTIBENEFIĊJARJU | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| | Titolu 3 — Total | 7 352 000 | 6 202 000 | 1 320 000 | 415 000 | 8 672 000 | 6 617 000 |
| 10 |
| INFIQ IEĦOR |
| 10 0 | APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI | — | — | | | — | — |
| 10 1 | RISERVA GĦALL-KONTINĠENZI | — | — | | | — | — |
| 10 2 | KONTRIBUZZJONI LIĊ-ĊENTRU TAT-TRADUZZJONI | — | — | | | — | — |
| 10 3 | ĦLAS LURA TAS-SUSSIDJU TAL-UNJONI | — | — | | | — | — |
| | Titolu 10 — Total | — | — | | | — | — |
| | IS-SOMMA FINALI | 14 854 000 | 13 704 000 | 1 585 000 | 680 000 | 16 439 000 | 14 384 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2013

Budget ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

PERSUNI LI JAĦDMU MAS-CPVO

1 1

STAFF F'IMPJIEG ATTIV

5 698 000

5 698 000

200 000

200 000

5 898 000

5 898 000

1 2

TAĦRIĠ PROFESSJONALI

80 000

80 000

30 000

30 000

110 000

110 000

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

210 000

210 000

30 000

30 000

240 000

240 000

1 4

SERVIZZI SUPPLEMENTARJI

92 000

92 000

92 000

92 000

1 5

GĦAJNUNA SOĊJALI

12 000

12 000

5 000

5 000

17 000

17 000

1 7

SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI

10 000

10 000

10 000

10 000

Titolu 1 — Total

6 102 000

6 102 000

265 000

265 000

6 367 000

6 367 000

2

SPEJJEŻ FUQ IMMOBBLI, MATERJALI U OPERATTIVI

2 0

INVESTIMENTI FI PROPRJETÀ

300 000

300 000

300 000

300 000

2 1

IPPROĊESSAR TA' DATA

350 000

350 000

350 000

350 000

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

70 000

70 000

70 000

70 000

2 3

AMMINISTRAZZJONI KURRENTI

100 000

100 000

100 000

100 000

2 4

SPEJJEŻ TA' POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONI

100 000

100 000

100 000

100 000

2 5

LAQGĦAT

330 000

330 000

330 000

330 000

2 6

VERIFIKI INTERNI U VALUTAZZJONIJIET

150 000

150 000

150 000

150 000

Titolu 2 — Total

1 400 000

1 400 000

1 400 000

1 400 000

3

NEFQA GĦALL-OPERAT

3 0

ĦLASIJIET LILL-UFFIĊĊJI TAL-EŻAMINAZZJONIJIET

6 200 000

5 300 000

1 300 000

400 000

7 500 000

5 700 000

3 1

IŻ-ŻAMMA TA' KOLLEZZJONIJIET TA' RIFERENZA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 2

AKKWIST TA' RAPPORTI OĦRA TA' EŻAMINAZZJONI

312 000

312 000

20 000

15 000

332 000

327 000

3 3

EŻAMINAZZJONI TA' DENOMINAZZJONIJIET TA' VARJETÀJIET

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 4

PUBBLIKAZZJONIJIET U TRADUZZJONIJIET

150 000

150 000

150 000

150 000

3 5

STĦARRIĠ TEKNIKU, STUDJI U KONSULTAZZJONIJIET

400 000

150 000

400 000

150 000

3 6

KONSULENTI SPEĊJALI

90 000

90 000

90 000

90 000

3 7

PROGRAMM MULTIBENEFIĊJARJU

200 000

200 000

200 000

200 000

Titolu 3 — Total

7 352 000

6 202 000

1 320 000

415 000

8 672 000

6 617 000

10

INFIQ IEĦOR

10 0

APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI

—

—

—

—

10 1

RISERVA GĦALL-KONTINĠENZI

—

—

—

—

10 2

KONTRIBUZZJONI LIĊ-ĊENTRU TAT-TRADUZZJONI

—

—

—

—

10 3

ĦLAS LURA TAS-SUSSIDJU TAL-UNJONI

—

—

—

—

Titolu 10 — Total

—

—

—

—

IS-SOMMA FINALI

14 854 000

13 704 000

1 585 000

680 000

16 439 000

14 384 000

---

| 31.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 381/27 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/27

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzia Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 3

(2013/C 381/07)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2013 | Baġit ta' Emenda Nru 3 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 2 |
| SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI | 57 400 496,— | 53 617 108,— | | | 57 400 496,— | 53 617 108,— |
| 2 1 | DĦUL OPERAZZJONALI | 1 397 819,74 | 1 397 819,74 | 554 911,40 | 554 911,40 | 1 952 731,14 | 1 952 731,14 |
| | Titolu 2 — Total | 58 798 315,74 | 55 014 927,74 | 554 911,40 | 554 911,40 | 59 353 227,14 | 55 569 839,14 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2013

Baġit ta' Emenda Nru 3

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

2

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

2 0

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

57 400 496,—

53 617 108,—

57 400 496,—

53 617 108,—

2 1

DĦUL OPERAZZJONALI

1 397 819,74

1 397 819,74

554 911,40

554 911,40

1 952 731,14

1 952 731,14

Titolu 2 — Total

58 798 315,74

55 014 927,74

554 911,40

554 911,40

59 353 227,14

55 569 839,14

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2013 | Budget ta' Emenda Nru 3 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| IL-PERSUNAL |
| 1 1 | IL-PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV | 19 576 650,— | 19 576 650,— | 52 420,— | 52 420,— | 19 629 070,— | 19 629 070,— |
| 1 2 | NFIQ MIXXELLANJU FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL | 279 000,— | 279 000,— | | | 279 000,— | 279 000,— |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠAR | 111 943,41 | 111 943,41 | 10 672,77 | 10 672,77 | 122 616,18 | 122 616,18 |
| 1 4 | STRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 330 000,— | 330 000,— | | | 330 000,— | 330 000,— |
| 1 6 | MIŻURI SOĊJALI | 425 000,— | 425 000,— | | | 425 000,— | 425 000,— |
| 1 7 | DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA | 40 000,— | 40 000,— | | | 40 000,— | 40 000,— |
| | Titolu 1 — Total | 20 762 593,41 | 20 762 593,41 | 63 092,77 | 63 092,77 | 20 825 686,18 | 20 825 686,18 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI |
| 2 0 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ RELATATI | 3 302 622,26 | 3 302 622,26 | 500,— | 500,— | 3 303 122,26 | 3 303 122,26 |
| 2 1 | XIRI RELATAT MAT-TEKNOLOĠIJA TA' L-INFORMATIKA | 424 000,— | 424 000,— | | | 424 000,— | 424 000,— |
| 2 2 | PROPRJETA MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 88 000,— | 88 000,— | | | 88 000,— | 88 000,— |
| 2 3 | INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV | 170 500,— | 170 500,— | 857,38 | 857,38 | 171 357,38 | 171 357,38 |
| 2 4 | POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 230 000,— | 230 000,— | | | 230 000,— | 230 000,— |
| 2 5 | INFIQ FUQ LAQGĦAT FORMALI U OĦRAJN | 120 000,— | 120 000,— | | | 120 000,— | 120 000,— |
| | Titolu 2 — Total | 4 335 122,26 | 4 335 122,26 | 1 357,38 | 1 357,38 | 4 336 479,64 | 4 336 479,64 |
| 3 |
| INFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 0 | SORVELJANZA MARITTIMA U SISTEMI TA’ IDENTIFIKAZZJONI AUTOMATIKA (AIS) BIS-SATELLITA | — | 250 000,— | 107 627,50 | 107 627,50 | 107 627,50 | 357 627,50 |
| 3 1 | ŻVILUPP TA' BAŻIJIET TAD-DEJTA | 4 532 707,— | 4 291 851,— | 156 742,84 | 156 742,84 | 4 689 449,84 | 4 448 593,84 |
| 3 2 | INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI | 80 000,— | 80 000,— | | | 80 000,— | 80 000,— |
| 3 3 | LAQGĦAT KONNESSI MA' ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI | 1 674 781,— | 1 732 781,— | 30 885,98 | 30 885,98 | 1 705 666,98 | 1 763 666,98 |
| 3 4 | SPEJJEŻ TA' TRADUZZJONI | 200 000,— | 200 000,— | | | 200 000,— | 200 000,— |
| 3 5 | STUDJI | 367 292,— | 336 265,— | | | 367 292,— | 336 265,— |
| 3 6 | SPEJJEŻ TA' MISSJONIJIET RELATATI MA' KWISTJONIJIET MARITTIMI | 788 256,07 | 798 256,07 | 947,44 | 947,44 | 789 203,51 | 799 203,51 |
| 3 7 | TAĦRIĠ RELATAT MA' KWISTJONIJIET MARITTIMI | 790 000,— | 790 000,— | | | 790 000,— | 790 000,— |
| 3 8 | MIŻURI GĦAL KONTRA T-TNIĠĠIS | 23 297 564,— | 18 930 055,— | 144 257,49 | 144 257,49 | 23 441 821,49 | 19 074 312,49 |
| 3 9 | ĊENTRU TA' DATA GĦALL-IDENFIKAZZJONI U L-INSEGWIMENT F'DISTANZA TWILA (LRIT) | 1 970 000,— | 2 508 004,— | 50 000,— | 50 000,— | 2 020 000,— | 2 558 004,— |
| | Titolu 3 — Total | 33 700 600,07 | 29 917 212,07 | 490 461,25 | 490 461,25 | 34 191 061,32 | 30 407 673,32 |
| | IS-SOMMA FINALI | 58 798 315,74 | 55 014 927,74 | 554 911,40 | 554 911,40 | 59 353 227,14 | 55 569 839,14 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2013

Budget ta' Emenda Nru 3

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

IL-PERSUNAL

1 1

IL-PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV

19 576 650,—

19 576 650,—

52 420,—

52 420,—

19 629 070,—

19 629 070,—

1 2

NFIQ MIXXELLANJU FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL

279 000,—

279 000,—

279 000,—

279 000,—

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠAR

111 943,41

111 943,41

10 672,77

10 672,77

122 616,18

122 616,18

1 4

STRUTTURA SOĊJOMEDIKA

330 000,—

330 000,—

330 000,—

330 000,—

1 6

MIŻURI SOĊJALI

425 000,—

425 000,—

425 000,—

425 000,—

1 7

DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA

40 000,—

40 000,—

40 000,—

40 000,—

Titolu 1 — Total

20 762 593,41

20 762 593,41

63 092,77

63 092,77

20 825 686,18

20 825 686,18

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

2 0

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ RELATATI

3 302 622,26

3 302 622,26

500,—

500,—

3 303 122,26

3 303 122,26

2 1

XIRI RELATAT MAT-TEKNOLOĠIJA TA' L-INFORMATIKA

424 000,—

424 000,—

424 000,—

424 000,—

2 2

PROPRJETA MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

88 000,—

88 000,—

88 000,—

88 000,—

2 3

INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV

170 500,—

170 500,—

857,38

857,38

171 357,38

171 357,38

2 4

POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

230 000,—

230 000,—

230 000,—

230 000,—

2 5

INFIQ FUQ LAQGĦAT FORMALI U OĦRAJN

120 000,—

120 000,—

120 000,—

120 000,—

Titolu 2 — Total

4 335 122,26

4 335 122,26

1 357,38

1 357,38

4 336 479,64

4 336 479,64

3

INFIQ OPERAZZJONALI

3 0

SORVELJANZA MARITTIMA U SISTEMI TA’ IDENTIFIKAZZJONI AUTOMATIKA (AIS) BIS-SATELLITA

—

250 000,—

107 627,50

107 627,50

107 627,50

357 627,50

3 1

ŻVILUPP TA' BAŻIJIET TAD-DEJTA

4 532 707,—

4 291 851,—

156 742,84

156 742,84

4 689 449,84

4 448 593,84

3 2

INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI

80 000,—

80 000,—

80 000,—

80 000,—

3 3

LAQGĦAT KONNESSI MA' ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI

1 674 781,—

1 732 781,—

30 885,98

30 885,98

1 705 666,98

1 763 666,98

3 4

SPEJJEŻ TA' TRADUZZJONI

200 000,—

200 000,—

200 000,—

200 000,—

3 5

STUDJI

367 292,—

336 265,—

367 292,—

336 265,—

3 6

SPEJJEŻ TA' MISSJONIJIET RELATATI MA' KWISTJONIJIET MARITTIMI

788 256,07

798 256,07

947,44

947,44

789 203,51

799 203,51

3 7

TAĦRIĠ RELATAT MA' KWISTJONIJIET MARITTIMI

790 000,—

790 000,—

790 000,—

790 000,—

3 8

MIŻURI GĦAL KONTRA T-TNIĠĠIS

23 297 564,—

18 930 055,—

144 257,49

144 257,49

23 441 821,49

19 074 312,49

3 9

ĊENTRU TA' DATA GĦALL-IDENFIKAZZJONI U L-INSEGWIMENT F'DISTANZA TWILA (LRIT)

1 970 000,—

2 508 004,—

50 000,—

50 000,—

2 020 000,—

2 558 004,—

Titolu 3 — Total

33 700 600,07

29 917 212,07

490 461,25

490 461,25

34 191 061,32

30 407 673,32

IS-SOMMA FINALI

58 798 315,74

55 014 927,74

554 911,40

554 911,40

59 353 227,14

55 569 839,14

---

| 31.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 381/31 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/31

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea GNSS għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 1

(2013/C 381/08)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2013 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| PAGAMENTI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-KORPI |
| 2 0 | PAGAMENTI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-KORPI | 12 723 518 | 1 250 000 | 13 973 518 |
| | Titolu 2 — Total | 12 723 518 | 1 250 000 | 13 973 518 |
| 9 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 9 0 | DĦUL MIXXELLANJU | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 12 723 518 | 1 250 000 | 13 973 518 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2013

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

2

PAGAMENTI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-KORPI

2 0

PAGAMENTI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-KORPI

12 723 518

1 250 000

13 973 518

Titolu 2 — Total

12 723 518

1 250 000

13 973 518

9

DĦUL MIXXELLANJU

9 0

DĦUL MIXXELLANJU

p.m.

p.m.

Titolu 9 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

12 723 518

1 250 000

13 973 518

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2013 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| NEFQA |
| 1 1 | NEFQA FUQ IL-PERSONAL | 6 009 795 | 6 009 795 | 1 429 205 | 1 429 205 | 7 439 000 | 7 439 000 |
| 1 2 | SPEJJEŻ TA’ REKLUTAĠĠ | 70 000 | 70 000 | 70 000 | 70 000 | 140 000 | 140 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠI | 820 000 | 820 000 | | | 820 000 | 820 000 |
| 1 4 | NEFQA FUQ TAĦRIĠ | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 1 7 | NEFQA TA’ RAPPREŻENTAZZJONI | 3 000 | 3 000 | | | 3 000 | 3 000 |
| 1 8 | TARIFFI TAL-LEZZJONIJIET | 355 000 | 355 000 | 245 000 | 245 000 | 600 000 | 600 000 |
| 1 9 | KONĊESSJONIJIET U SPEJJEŻ MARBUTA MAR-RILOKAZZJONI | 175 000 | 175 000 | 95 000 | 95 000 | 270 000 | 270 000 |
| | Titolu 1 — Total | 7 532 795 | 7 532 795 | 1 839 205 | 1 839 205 | 9 372 000 | 9 372 000 |
| 2 |
| BINI, APPARAT U DIVERSI SPEJJEŻ TA’ L-OPERAT |
| 2 0 | INVESTIMENT FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ RELATATI | 940 000 | 940 000 | 460 000 | 460 000 | 1 400 000 | 1 400 000 |
| 2 1 | SPEJJEŻ TA’ PPROĊESSAR TA’ DEJTA | 525 000 | 525 000 | 175 000 | 175 000 | 700 000 | 700 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 150 000 | 150 000 | 140 000 | 140 000 | 290 000 | 290 000 |
| 2 3 | NEFQA AMMINISTRATTIVA KURRENTI | 410 000 | 410 000 | 96 518 | 96 518 | 506 518 | 506 518 |
| 2 4 | SPEJJEŻ TA’ POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONI | 50 000 | 50 000 | –10 000 | –10 000 | 40 000 | 40 000 |
| 2 5 | NEFQA FUQ LAQGĦAT | 55 000 | 55 000 | –5 000 | –5 000 | 50 000 | 50 000 |
| | Titolu 2 — Total | 2 130 000 | 2 130 000 | 856 518 | 856 518 | 2 986 518 | 2 986 518 |
| 3 |
| NEFQA OPERATTIVA |
| 3 1 | NEFQA FUQ STUDJI | 1 710 723 | 1 710 723 | – 710 723 | – 710 723 | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 3 2 | SPEJJEŻ TA’ PUBBLIKAZZJONI U TRADUZZJONI | — | — | | | — | — |
| 3 3 | SAB | 1 350 000 | 1 350 000 | – 735 000 | – 735 000 | 615 000 | 615 000 |
| 3 9 | ATTIVITAJIET OPERATTIVI — LOTT 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titolu 3 — Total | 3 060 723 | 3 060 723 | –1 445 723 | –1 445 723 | 1 615 000 | 1 615 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 12 723 518 | 12 723 518 | 1 250 000 | 1 250 000 | 13 973 518 | 13 973 518 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2013

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

NEFQA

1 1

NEFQA FUQ IL-PERSONAL

6 009 795

6 009 795

1 429 205

1 429 205

7 439 000

7 439 000

1 2

SPEJJEŻ TA’ REKLUTAĠĠ

70 000

70 000

70 000

70 000

140 000

140 000

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠI

820 000

820 000

820 000

820 000

1 4

NEFQA FUQ TAĦRIĠ

100 000

100 000

100 000

100 000

1 7

NEFQA TA’ RAPPREŻENTAZZJONI

3 000

3 000

3 000

3 000

1 8

TARIFFI TAL-LEZZJONIJIET

355 000

355 000

245 000

245 000

600 000

600 000

1 9

KONĊESSJONIJIET U SPEJJEŻ MARBUTA MAR-RILOKAZZJONI

175 000

175 000

95 000

95 000

270 000

270 000

Titolu 1 — Total

7 532 795

7 532 795

1 839 205

1 839 205

9 372 000

9 372 000

2

BINI, APPARAT U DIVERSI SPEJJEŻ TA’ L-OPERAT

2 0

INVESTIMENT FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ RELATATI

940 000

940 000

460 000

460 000

1 400 000

1 400 000

2 1

SPEJJEŻ TA’ PPROĊESSAR TA’ DEJTA

525 000

525 000

175 000

175 000

700 000

700 000

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

150 000

150 000

140 000

140 000

290 000

290 000

2 3

NEFQA AMMINISTRATTIVA KURRENTI

410 000

410 000

96 518

96 518

506 518

506 518

2 4

SPEJJEŻ TA’ POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONI

50 000

50 000

–10 000

–10 000

40 000

40 000

2 5

NEFQA FUQ LAQGĦAT

55 000

55 000

–5 000

–5 000

50 000

50 000

Titolu 2 — Total

2 130 000

2 130 000

856 518

856 518

2 986 518

2 986 518

3

NEFQA OPERATTIVA

3 1

NEFQA FUQ STUDJI

1 710 723

1 710 723

– 710 723

– 710 723

1 000 000

1 000 000

3 2

SPEJJEŻ TA’ PUBBLIKAZZJONI U TRADUZZJONI

—

—

—

—

3 3

SAB

1 350 000

1 350 000

– 735 000

– 735 000

615 000

615 000

3 9

ATTIVITAJIET OPERATTIVI — LOTT 1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titolu 3 — Total

3 060 723

3 060 723

–1 445 723

–1 445 723

1 615 000

1 615 000

IS-SOMMA FINALI

12 723 518

12 723 518

1 250 000

1 250 000

13 973 518

13 973 518

Pjan ta' twaqqif

| Grupp ta' Funzjoni u grad | Karigi temporanji |
| --- | --- |
| 2013 | 2012 |
| AD 16 | — | — |
| AD 15 | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 |
| AD 13 | — | — |
| AD 12 | 1 | — |
| AD 11 | 3 | 3 |
| AD 10 | 5 | 3 |
| AD 9 | 9 | 4 |
| AD 8 | 11 | 6 |
| AD 7 | 30 | 17 |
| AD 6 | 9 | 4 |
| AD 5 | 3 | 1 |
| Total AD | 72 | 39 |
| AST 11 | — | — |
| AST 10 | — | — |
| AST 9 | — | — |
| AST 8 | — | — |
| AST 7 | — | — |
| AST 6 | — | — |
| AST 5 | 2 | 2 |
| AST 4 | 1 | 1 |
| AST 3 | 1 | 2 |
| AST 2 | 1 | — |
| AST 1 | — | — |
| Total AST | 5 | 5 |
| Ammont komplessiv | 77 | 44 |

Grupp ta' Funzjoni u grad

Karigi temporanji

2013

2012

AD 16

—

—

AD 15

—

—

AD 14

1

1

AD 13

—

—

AD 12

1

—

AD 11

3

3

AD 10

5

3

AD 9

9

4

AD 8

11

6

AD 7

30

17

AD 6

9

4

AD 5

3

1

Total AD

72

39

AST 11

—

—

AST 10

—

—

AST 9

—

—

AST 8

—

—

AST 7

—

—

AST 6

—

—

AST 5

2

2

AST 4

1

1

AST 3

1

2

AST 2

1

—

AST 1

—

—

Total AST

5

5

Ammont komplessiv

77

44

---

| 31.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 381/35 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/35

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex) għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 1

(2013/C 381/09)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2013 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| DĦUL |
| 9 0 | SUSSIDJI U KONTRIBUZZJONIJIET | 85 707 100 | 8 242 900 | 93 950 000 |
| 9 1 | DĦUL IEĦOR | p.m. | | p.m. |
| 9 4 | DĦUL ALLOKAT | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 9 — Total | 85 707 100 | 8 242 900 | 93 950 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2013

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

9

DĦUL

9 0

SUSSIDJI U KONTRIBUZZJONIJIET

85 707 100

8 242 900

93 950 000

9 1

DĦUL IEĦOR

p.m.

p.m.

9 4

DĦUL ALLOKAT

p.m.

p.m.

Titolu 9 — Total

85 707 100

8 242 900

93 950 000

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2013 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV | 20 070 000 | –50 000 | 20 020 000 |
| 1 2 | REKLUTAĠĠ | 167 000 | | 167 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET AMMINISTRATTIVI | 485 000 | | 485 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 64 000 | | 64 000 |
| 1 5 | INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-PERSONAL | 845 000 | 50 000 | 895 000 |
| 1 6 | ASSSISTENZA SOĊJALI | 10 000 | | 10 000 |
| 1 7 | SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI | — | | — |
| | Titolu 1 — Total | 21 641 000 | 0 | 21 641 000 |
| 2 |
| INFIQ IEĦOR AMMINISTRATTIV |
| 2 0 | KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ RELATATI | 4 766 000 | –80 000 | 4 686 000 |
| 2 1 | PROĊESSAR TAD-DEJTA U TELEKOMUNIKAZZJONI | 2 400 000 | –50 000 | 2 350 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U L-ISPEJJEŻ ASSOĊJATI | 164 100 | | 164 100 |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI | 668 000 | 146 550 | 814 550 |
| 2 4 | SPEJJEŻ POSTALI | 160 000 | –70 000 | 90 000 |
| 2 5 | LAQGĦAT MHUX OPERAZZJONALI | 600 000 | 53 450 | 653 450 |
| 2 6 | INFORMAZZJONI U TRASPARENZA | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| | Titolu 2 — Total | 9 758 100 | 0 | 9 758 100 |
| 3 |
| ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI |
| 3 0 | OPERAZZJONIJIET | 41 739 000 | 6 642 900 | 48 381 900 |
| 3 1 | ANALIŻI TAR-RISKJI U ĊENTRU TA’ SITWAZZJONI | 2 825 000 | 1 440 000 | 4 265 000 |
| 3 2 | TAĦRIĠ | 4 500 000 | 260 000 | 4 760 000 |
| 3 3 | RESEARCH AND DEVELOPMENT & EUROSUR | 3 444 000 | – 563 951 | 2 880 049 |
| 3 4 | RIŻORSI MIĠBURA | 1 000 000 | 100 000 | 1 100 000 |
| 3 5 | ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI MIXXELLANJI | 800 000 | 363 951 | 1 163 951 |
| | Titolu 3 — Total | 54 308 000 | 8 242 900 | 62 550 900 |
| | IS-SOMMA FINALI | 85 707 100 | 8 242 900 | 93 950 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2013

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV

20 070 000

–50 000

20 020 000

1 2

REKLUTAĠĠ

167 000

167 000

1 3

MISSJONIJIET AMMINISTRATTIVI

485 000

485 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

64 000

64 000

1 5

INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-PERSONAL

845 000

50 000

895 000

1 6

ASSSISTENZA SOĊJALI

10 000

10 000

1 7

SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI

—

—

Titolu 1 — Total

21 641 000

0

21 641 000

2

INFIQ IEĦOR AMMINISTRATTIV

2 0

KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ RELATATI

4 766 000

–80 000

4 686 000

2 1

PROĊESSAR TAD-DEJTA U TELEKOMUNIKAZZJONI

2 400 000

–50 000

2 350 000

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U L-ISPEJJEŻ ASSOĊJATI

164 100

164 100

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI

668 000

146 550

814 550

2 4

SPEJJEŻ POSTALI

160 000

–70 000

90 000

2 5

LAQGĦAT MHUX OPERAZZJONALI

600 000

53 450

653 450

2 6

INFORMAZZJONI U TRASPARENZA

1 000 000

1 000 000

Titolu 2 — Total

9 758 100

0

9 758 100

3

ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI

3 0

OPERAZZJONIJIET

41 739 000

6 642 900

48 381 900

3 1

ANALIŻI TAR-RISKJI U ĊENTRU TA’ SITWAZZJONI

2 825 000

1 440 000

4 265 000

3 2

TAĦRIĠ

4 500 000

260 000

4 760 000

3 3

RESEARCH AND DEVELOPMENT & EUROSUR

3 444 000

– 563 951

2 880 049

3 4

RIŻORSI MIĠBURA

1 000 000

100 000

1 100 000

3 5

ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI MIXXELLANJI

800 000

363 951

1 163 951

Titolu 3 — Total

54 308 000

8 242 900

62 550 900

IS-SOMMA FINALI

85 707 100

8 242 900

93 950 000

---

| 31.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 381/39 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/39

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 1

(2013/C 381/10)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2013 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| SUSSIDJU U KONTRIBUZZJONIJIET |
| 1 0 | SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI EWROPEA | 200 229 206 | 130 000 000 | | –4 170 841 | 200 229 206 | 125 829 159 |
| | Titolu 1 — Total | 200 229 206 | 130 000 000 | | –4 170 841 | 200 229 206 | 125 829 159 |
| 2 |
| SUSSIDJU MILL-FEDERAZZJONI EWROPEA TAL-INDUSTRIJI FARMAĊEWTIĊI U ASSOĊJAZZJONIJIET (EFPIA) |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL-FEDERAZZJONI EWROPEA TAL-INDUSTRIJI FARMAĊEWTIĊI U ASSOĊJAZZJONIJIET (EFPIA) | 4 200 000 | 4 200 000 | | | 4 200 000 | 4 200 000 |
| | Titolu 2 — Total | 4 200 000 | 4 200 000 | | | 4 200 000 | 4 200 000 |
| 3 |
| DĦUL MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SNIN L-IMGĦODDIJA |
| 3 0 | DĦUL MIĠJUB ’IL QUDDIEM MIS-SNIN L-IMGĦODDIJA U L-IMGĦAX TAL-BANK | 22 516 234 | 774 655 | 28 770 479 | – 245 192 | 51 286 713 | 529 463 |
| | Titolu 3 — Total | 22 516 234 | 774 655 | 28 770 479 | – 245 192 | 51 286 713 | 529 463 |
| | IS-SOMMA FINALI | 226 945 440 | 134 974 655 | 28 770 479 | –4 416 033 | 255 715 919 | 130 558 622 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2013

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

SUSSIDJU U KONTRIBUZZJONIJIET

1 0

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI EWROPEA

200 229 206

130 000 000

–4 170 841

200 229 206

125 829 159

Titolu 1 — Total

200 229 206

130 000 000

–4 170 841

200 229 206

125 829 159

2

SUSSIDJU MILL-FEDERAZZJONI EWROPEA TAL-INDUSTRIJI FARMAĊEWTIĊI U ASSOĊJAZZJONIJIET (EFPIA)

2 0

SUSSIDJU MILL-FEDERAZZJONI EWROPEA TAL-INDUSTRIJI FARMAĊEWTIĊI U ASSOĊJAZZJONIJIET (EFPIA)

4 200 000

4 200 000

4 200 000

4 200 000

Titolu 2 — Total

4 200 000

4 200 000

4 200 000

4 200 000

3

DĦUL MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SNIN L-IMGĦODDIJA

3 0

DĦUL MIĠJUB ’IL QUDDIEM MIS-SNIN L-IMGĦODDIJA U L-IMGĦAX TAL-BANK

22 516 234

774 655

28 770 479

– 245 192

51 286 713

529 463

Titolu 3 — Total

22 516 234

774 655

28 770 479

– 245 192

51 286 713

529 463

IS-SOMMA FINALI

226 945 440

134 974 655

28 770 479

–4 416 033

255 715 919

130 558 622

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2013 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV | 4 131 000 | 4 131 000 | | | 4 131 000 | 4 131 000 |
| 1 2 | REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL / SPEJJEŻ MIXXELLANJI | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL | 160 000 | 160 000 | | | 160 000 | 160 000 |
| 1 4 | SPEJJEŻ OĦRA TAL-PERSUNAL (STRUTTURA SOĊJOMEDIKA) | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 1 7 | SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA | 30 000 | 30 000 | | | 30 000 | 30 000 |
| | Titolu 1 — Total | 4 541 000 | 4 541 000 | | | 4 541 000 | 4 541 000 |
| 2 |
| INFIQ AMMINISTRATTIV IEĦOR |
| 2 0 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 510 000 | 510 000 | –55 000 | –55 000 | 455 000 | 455 000 |
| 2 1 | TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA | 550 000 | 550 000 | 80 000 | 80 000 | 630 000 | 630 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 110 000 | 110 000 | –38 000 | –38 000 | 72 000 | 72 000 |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI | 100 000 | 100 000 | 13 000 | 13 000 | 113 000 | 113 000 |
| 2 4 | TELEKOMUNIKAZZJONIJIET U SPEJJEŻ POSTALI | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 2 5 | SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT FORMALI | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 2 6 | SPEJJEŻ TA’ KULJUM RELATATI MA’ ATTIVITAJIET OPERATTIVI | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| 2 7 | KOMUNIKAZZJONI ESTERNA, INFORMAZZJONI U PUBBLIĊITÀ | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| 2 8 | STUDJI U VERIFIKI EX-POST | 800 000 | 800 000 | | | 800 000 | 800 000 |
| 2 9 | KUNTRATTI TA’ ESPERTI U SPEJJEŻ TA’ EVALWAZZJONIJIET | 569 000 | 569 000 | | | 569 000 | 569 000 |
| | Titolu 2 — Total | 3 859 000 | 3 859 000 | 0 | 0 | 3 859 000 | 3 859 000 |
| 3 |
| ATTIVITAJIET OPERATTIVI |
| 3 0 | IMPLIMENTAZZJONI TAL-AĠENDA TAR-RIĊERKA TAL-IMI JU | 196 029 206 | 125 800 000 | | –4 170 841 | 196 029 206 | 121 629 159 |
| 3 1 | DĦUL MIĠJUB ’IL QUDDIEM U IMGĦAX TAL-BANK | 22 516 234 | 774 655 | 28 770 479 | – 245 192 | 51 286 713 | 529 463 |
| | Titolu 3 — Total | 218 545 440 | 126 574 655 | 28 770 479 | –4 416 033 | 247 315 919 | 122 158 622 |
| | IS-SOMMA FINALI | 226 945 440 | 134 974 655 | 28 770 479 | –4 416 033 | 255 715 919 | 130 558 622 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2013

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV

4 131 000

4 131 000

4 131 000

4 131 000

1 2

REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL / SPEJJEŻ MIXXELLANJI

20 000

20 000

20 000

20 000

1 3

MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

160 000

160 000

160 000

160 000

1 4

SPEJJEŻ OĦRA TAL-PERSUNAL (STRUTTURA SOĊJOMEDIKA)

200 000

200 000

200 000

200 000

1 7

SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA

30 000

30 000

30 000

30 000

Titolu 1 — Total

4 541 000

4 541 000

4 541 000

4 541 000

2

INFIQ AMMINISTRATTIV IEĦOR

2 0

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

510 000

510 000

–55 000

–55 000

455 000

455 000

2 1

TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA

550 000

550 000

80 000

80 000

630 000

630 000

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

110 000

110 000

–38 000

–38 000

72 000

72 000

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI

100 000

100 000

13 000

13 000

113 000

113 000

2 4

TELEKOMUNIKAZZJONIJIET U SPEJJEŻ POSTALI

70 000

70 000

70 000

70 000

2 5

SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT FORMALI

150 000

150 000

150 000

150 000

2 6

SPEJJEŻ TA’ KULJUM RELATATI MA’ ATTIVITAJIET OPERATTIVI

500 000

500 000

500 000

500 000

2 7

KOMUNIKAZZJONI ESTERNA, INFORMAZZJONI U PUBBLIĊITÀ

500 000

500 000

500 000

500 000

2 8

STUDJI U VERIFIKI EX-POST

800 000

800 000

800 000

800 000

2 9

KUNTRATTI TA’ ESPERTI U SPEJJEŻ TA’ EVALWAZZJONIJIET

569 000

569 000

569 000

569 000

Titolu 2 — Total

3 859 000

3 859 000

0

0

3 859 000

3 859 000

3

ATTIVITAJIET OPERATTIVI

3 0

IMPLIMENTAZZJONI TAL-AĠENDA TAR-RIĊERKA TAL-IMI JU

196 029 206

125 800 000

–4 170 841

196 029 206

121 629 159

3 1

DĦUL MIĠJUB ’IL QUDDIEM U IMGĦAX TAL-BANK

22 516 234

774 655

28 770 479

– 245 192

51 286 713

529 463

Titolu 3 — Total

218 545 440

126 574 655

28 770 479

–4 416 033

247 315 919

122 158 622

IS-SOMMA FINALI

226 945 440

134 974 655

28 770 479

–4 416 033

255 715 919

130 558 622

---

| 31.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 381/43 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/43

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 2

(2013/C 381/11)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2013 | Baġit ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI |
| 1 0 | SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI | 227 624 775 | 6 373 495 | 233 998 270 |
| | Titolu 1 — Total | 227 624 775 | 6 373 495 | 233 998 270 |
| 2 |
| KONTRIBUZZJONI MILL-MEMBRI (MHUX TAL-KE) |
| 2 0 | KONTRIBUZZJONI MILL-MEMBRI (MHUX TAL-KE) | 2 888 523 | 326 977 | 3 215 500 |
| | Titolu 2 — Total | 2 888 523 | 326 977 | 3 215 500 |
| 3 |
| AMMONT STMAT MIĠJUB 'L QUDDIEM MILL-2010/2012 |
| 3 0 | AMMONT STMAT MIĠJUB 'IL QUDDIEM MILL-2010/2012 | 80 596 523 | –13 534 466 | 67 062 057 |
| | Titolu 3 — Total | 80 596 523 | –13 534 466 | 67 062 057 |
| 4 |
| IMGĦAX TAL-BANK |
| 4 0 | IMGĦAX TAL-BANK | 1 767 270 | | 1 767 270 |
| | Titolu 4 — Total | 1 767 270 | | 1 767 270 |
| | IS-SOMMA FINALI | 312 877 091 | –6 833 994 | 306 043 097 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2013

Baġit ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

1

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

1 0

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

227 624 775

6 373 495

233 998 270

Titolu 1 — Total

227 624 775

6 373 495

233 998 270

2

KONTRIBUZZJONI MILL-MEMBRI (MHUX TAL-KE)

2 0

KONTRIBUZZJONI MILL-MEMBRI (MHUX TAL-KE)

2 888 523

326 977

3 215 500

Titolu 2 — Total

2 888 523

326 977

3 215 500

3

AMMONT STMAT MIĠJUB 'L QUDDIEM MILL-2010/2012

3 0

AMMONT STMAT MIĠJUB 'IL QUDDIEM MILL-2010/2012

80 596 523

–13 534 466

67 062 057

Titolu 3 — Total

80 596 523

–13 534 466

67 062 057

4

IMGĦAX TAL-BANK

4 0

IMGĦAX TAL-BANK

1 767 270

1 767 270

Titolu 4 — Total

1 767 270

1 767 270

IS-SOMMA FINALI

312 877 091

–6 833 994

306 043 097

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2013 | Budget ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV | 2 090 000 | 370 000 | 2 460 000 |
| 1 2 | INFIQ MIXXELLANJU FUQ IL-PERSUNAL | 1 042 874 | – 316 874 | 726 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL | 200 000 | 10 000 | 210 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 38 000 | | 38 000 |
| 1 5 | MIŻURI SOĊJALI | p.m. | | p.m. |
| 1 7 | RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI | 18 400 | –10 000 | 8 400 |
| | Titolu 1 — Total | 3 389 274 | 53 126 | 3 442 400 |
| 2 |
| BINI, IT, TAGĦMIR, KOMUNIKAZZJONI, ĠESTJONI TA’ SEJĦIET U NFIQ MIXXELLANJU GĦALL-ĠESTJONI TA’ ATTIVITAJIET |
| 2 0 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 403 172 | –93 172 | 310 000 |
| 2 1 | XIRI GĦAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA | 333 000 | | 333 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 53 000 | –13 000 | 40 000 |
| 2 3 | INFIQ ATTWALI GĦALL-ISPEJJEŻ TA’ ĠESTJONI | 46 000 | | 46 000 |
| 2 4 | SPEJJEŻ POSTALI U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 37 600 | | 37 600 |
| 2 5 | INFIQ GĦAL LAQGĦAT FORMALI U LAQGĦAT OĦRAJN | 260 000 | 50 000 | 310 000 |
| 2 7 | ATTIVITAJIET TA’ KOMUNIKAZZJONI | 343 400 | 152 000 | 495 400 |
| 2 8 | STUDJI | 726 600 | 40 000 | 766 600 |
| 2 9 | SPEJJEŻ ASSOĊJATI MA’ SEJĦIET | 550 000 | 100 000 | 650 000 |
| | Titolu 2 — Total | 2 752 772 | 235 828 | 2 988 600 |
| 3 |
| INFIQ OPERATTIV |
| 3 0 | SMART FIXED WING AIRCRAFT | 29 123 861 | | 29 123 861 |
| 3 1 | GREEN REGIONAL AIRCRAFT | 13 304 534 | | 13 304 534 |
| 3 2 | GREEN ROTORCRAFT | 27 500 000 | | 27 500 000 |
| 3 3 | SUSTAINABLE AND GREEN ENGINES | 40 200 000 | | 40 200 000 |
| 3 4 | SYSTEMS FOR GREEN OPERATIONS | 36 220 000 | | 36 220 000 |
| 3 5 | ECO-DESIGN | 16 216 139 | | 16 216 139 |
| 3 6 | TECHNOLOGY EVALUATOR | 7 300 000 | | 7 300 000 |
| 3 7 | SEJĦIET GĦAL PROPOSTI | 67 925 466 | 38 023 | 67 963 489 |
| | Titolu 3 — Total | 237 790 000 | 38 023 | 237 828 023 |
| 4 |
| L-APPROPRJAZZJONIJIET MHUX UŻATI MA TKUNX MEĦTIEĠA FIS-SNIN KURRENTI |
| 4 0 | L-APPROPRJAZZJONIJIET MHUX UŻATI MA TKUNX MEĦTIEĠA FIS-SNIN KURRENTI | 68 945 045 | –7 160 971 | 61 784 074 |
| | Titolu 4 — Total | 68 945 045 | –7 160 971 | 61 784 074 |
| | IS-SOMMA FINALI | 312 877 091 | –6 833 994 | 306 043 097 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2013

Budget ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

1

PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV

2 090 000

370 000

2 460 000

1 2

INFIQ MIXXELLANJU FUQ IL-PERSUNAL

1 042 874

– 316 874

726 000

1 3

MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

200 000

10 000

210 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

38 000

38 000

1 5

MIŻURI SOĊJALI

p.m.

p.m.

1 7

RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI

18 400

–10 000

8 400

Titolu 1 — Total

3 389 274

53 126

3 442 400

2

BINI, IT, TAGĦMIR, KOMUNIKAZZJONI, ĠESTJONI TA’ SEJĦIET U NFIQ MIXXELLANJU GĦALL-ĠESTJONI TA’ ATTIVITAJIET

2 0

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

403 172

–93 172

310 000

2 1

XIRI GĦAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA

333 000

333 000

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

53 000

–13 000

40 000

2 3

INFIQ ATTWALI GĦALL-ISPEJJEŻ TA’ ĠESTJONI

46 000

46 000

2 4

SPEJJEŻ POSTALI U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

37 600

37 600

2 5

INFIQ GĦAL LAQGĦAT FORMALI U LAQGĦAT OĦRAJN

260 000

50 000

310 000

2 7

ATTIVITAJIET TA’ KOMUNIKAZZJONI

343 400

152 000

495 400

2 8

STUDJI

726 600

40 000

766 600

2 9

SPEJJEŻ ASSOĊJATI MA’ SEJĦIET

550 000

100 000

650 000

Titolu 2 — Total

2 752 772

235 828

2 988 600

3

INFIQ OPERATTIV

3 0

SMART FIXED WING AIRCRAFT

29 123 861

29 123 861

3 1

GREEN REGIONAL AIRCRAFT

13 304 534

13 304 534

3 2

GREEN ROTORCRAFT

27 500 000

27 500 000

3 3

SUSTAINABLE AND GREEN ENGINES

40 200 000

40 200 000

3 4

SYSTEMS FOR GREEN OPERATIONS

36 220 000

36 220 000

3 5

ECO-DESIGN

16 216 139

16 216 139

3 6

TECHNOLOGY EVALUATOR

7 300 000

7 300 000

3 7

SEJĦIET GĦAL PROPOSTI

67 925 466

38 023

67 963 489

Titolu 3 — Total

237 790 000

38 023

237 828 023

4

L-APPROPRJAZZJONIJIET MHUX UŻATI MA TKUNX MEĦTIEĠA FIS-SNIN KURRENTI

4 0

L-APPROPRJAZZJONIJIET MHUX UŻATI MA TKUNX MEĦTIEĠA FIS-SNIN KURRENTI

68 945 045

–7 160 971

61 784 074

Titolu 4 — Total

68 945 045

–7 160 971

61 784 074

IS-SOMMA FINALI

312 877 091

–6 833 994

306 043 097

Pjan ta’ Stabbiliment

| Gruppi ta' funzjoni u grad | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Postijiet tax-xogħol permanenti | Postijiet tax-xoghol temporanji | Postijiet tax-xogħol permanenti | Postijiet tax-xoghol temporanji | Postijiet tax-xogħol permanenti | Postijiet tax-xoghol temporanji |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | — | — | — |
| AD 10 | — | 2 | — | 3 | — | 2 |
| AD 9 | — | 6 | — | 7 | — | 8 |
| AD 8 | — | 8 | — | 1 | — | 1 |
| AD 7 | — | — | — | 2 | — | 4 |
| AD 6 | — | — | — | 3 | — | 1 |
| AD 5 | — | — | — | — | — | — |
| Total AD | — | 17 | — | 17 | — | 17 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | | — | | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Total AST | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| Total | — | 18 | — | 18 | — | 18 |
| Total Finali | 18 | 18 | 18 |

Gruppi ta' funzjoni u grad

2011

2012

2013

Postijiet tax-xogħol permanenti

Postijiet tax-xoghol temporanji

Postijiet tax-xogħol permanenti

Postijiet tax-xoghol temporanji

Postijiet tax-xogħol permanenti

Postijiet tax-xoghol temporanji

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

—

—

—

AD 10

—

2

—

3

—

2

AD 9

—

6

—

7

—

8

AD 8

—

8

—

1

—

1

AD 7

—

—

—

2

—

4

AD 6

—

—

—

3

—

1

AD 5

—

—

—

—

—

—

Total AD

—

17

—

17

—

17

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

1

—

1

—

1

AST 5

—

—

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Total AST

—

1

—

1

—

1

Total

—

18

—

18

—

18

Total Finali

18

18

18

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti) u esperti nazzjonali ssekondati

| Postijiet għal persunal kuntrattwali | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 1 |
| FG III | 2 | 2 |
| FG II | 3 | 3 |
| FG I | — | — |
| Total FG | 6 | 6 |
| Postijiet għal esperti nazzjonali ssekondati | — | — |
| Total | — | — |

Postijiet għal persunal kuntrattwali

2012

2013

FG IV

1

1

FG III

2

2

FG II

3

3

FG I

—

—

Total FG

6

6

Postijiet għal esperti nazzjonali ssekondati

—

—

Total

—

—

---

| 31.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 381/49 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/49

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju tar-Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (Uffiċċju BEREC) għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit Emendatorju Nru 1

(2013/C 381/12)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2013 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL- UNJONI EWROPEA | 3 768 696 | – 212 696 | 3 556 000 |
| | Titolu 2 — Total | 3 768 696 | – 212 696 | 3 556 000 |
| 3 |
| KONTRIBUZZJONI TAL-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA) |
| 3 0 | KONTRIBUZZJONI TA' L-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA) | — | | — |
| | Titolu 3 — Total | — | | — |
| 4 |
| KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA
   (1) |
| 4 0 | KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA (1) | — | | — |
| | Titolu 4 — Total | — | | — |
| | IS-SOMMA FINALI | 3 768 696 | – 212 696 | 3 556 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2013

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

2

SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA

2 0

SUSSIDJU MILL- UNJONI EWROPEA

3 768 696

– 212 696

3 556 000

Titolu 2 — Total

3 768 696

– 212 696

3 556 000

3

KONTRIBUZZJONI TAL-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA)

3 0

KONTRIBUZZJONI TA' L-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA)

—

—

Titolu 3 — Total

—

—

4

KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA
   (1)

4 0

KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA (1)

—

—

Titolu 4 — Total

—

—

IS-SOMMA FINALI

3 768 696

– 212 696

3 556 000

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2013 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| INFIQ FUQ IL-PERSUNAL |
| 1 1 | SALARJI U ALLOKAZZJONIJIET | 1 988 705 | – 502 396 | 1 486 309 |
| 1 2 | INFIQ RELATAT MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL | 190 000 | –33 600 | 156 400 |
| 1 3 | SPEJJEŻ FUQ MISSJONIJIET | 200 000 | 24 700 | 224 700 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 30 000 | –23 000 | 7 000 |
| 1 5 | ŻVILUPP PROFESSJONALI | 60 000 | 20 000 | 80 000 |
| 1 6 | SERVIZZI ESTERNI | 30 000 | 340 000 | 370 000 |
| 1 7 | RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI | 20 000 | –11 000 | 9 000 |
| | Titolu 1 — Total | 2 518 705 | – 185 296 | 2 333 409 |
| 2 |
| INFIQ FUQ L-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT |
| 2 0 | KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 115 000 | –60 300 | 54 700 |
| 2 1 | TEKNOLOĠIJI TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI | 230 000 | – 103 200 | 126 800 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 55 000 | –35 500 | 19 500 |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI | 92 000 | –37 200 | 54 800 |
| 2 4 | SPEJJEŻ TAT-TELEKOMUNIKAZZJONIJIET U TAL-POSTA | 55 000 | –18 200 | 36 800 |
| 2 5 | SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT | 100 000 | –99 000 | 1 000 |
| | Titolu 2 — Total | 647 000 | – 353 400 | 293 600 |
| 3 |
| INFIQ OPERATTIV |
| 3 0 | APPOĠĠ GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROGRAMM TA’ ĦIDMA BEREC 2013 | 482 991 | 6 300 | 489 291 |
| 3 1 | ATTIVITAJIET ORIZZONTALI (APPOĠĠ IEĦOR MHUX RELATAT B’MOD DIRETT MAL-PROGRAMM TA’ ĦIDMA BEREC) | 120 000 | 319 700 | 439 700 |
| 3 2 | SEMINARJI U MIŻURI OĦRA GĦAL KOOPERAZZJONI AĦJAR FIR-REGOLAMENTAZZJONI | | | |
| 3 3 | SKAMBJI TAL-AQWA PRASSI U TAL-GĦARFIEN TEKNIKU | | | |
| 3 4 | GRUPP ESPERT TAL-ISTATI MEMBRI | | | |
| | Titolu 3 — Total | 602 991 | 326 000 | 928 991 |
| | IS-SOMMA FINALI | 3 768 696 | – 212 696 | 3 556 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2013

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

INFIQ FUQ IL-PERSUNAL

1 1

SALARJI U ALLOKAZZJONIJIET

1 988 705

– 502 396

1 486 309

1 2

INFIQ RELATAT MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL

190 000

–33 600

156 400

1 3

SPEJJEŻ FUQ MISSJONIJIET

200 000

24 700

224 700

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

30 000

–23 000

7 000

1 5

ŻVILUPP PROFESSJONALI

60 000

20 000

80 000

1 6

SERVIZZI ESTERNI

30 000

340 000

370 000

1 7

RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI

20 000

–11 000

9 000

Titolu 1 — Total

2 518 705

– 185 296

2 333 409

2

INFIQ FUQ L-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT

2 0

KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

115 000

–60 300

54 700

2 1

TEKNOLOĠIJI TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI

230 000

– 103 200

126 800

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

55 000

–35 500

19 500

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI

92 000

–37 200

54 800

2 4

SPEJJEŻ TAT-TELEKOMUNIKAZZJONIJIET U TAL-POSTA

55 000

–18 200

36 800

2 5

SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT

100 000

–99 000

1 000

Titolu 2 — Total

647 000

– 353 400

293 600

3

INFIQ OPERATTIV

3 0

APPOĠĠ GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROGRAMM TA’ ĦIDMA BEREC 2013

482 991

6 300

489 291

3 1

ATTIVITAJIET ORIZZONTALI (APPOĠĠ IEĦOR MHUX RELATAT B’MOD DIRETT MAL-PROGRAMM TA’ ĦIDMA BEREC)

120 000

319 700

439 700

3 2

SEMINARJI U MIŻURI OĦRA GĦAL KOOPERAZZJONI AĦJAR FIR-REGOLAMENTAZZJONI

3 3

SKAMBJI TAL-AQWA PRASSI U TAL-GĦARFIEN TEKNIKU

3 4

GRUPP ESPERT TAL-ISTATI MEMBRI

Titolu 3 — Total

602 991

326 000

928 991

IS-SOMMA FINALI

3 768 696

– 212 696

3 556 000

Pjan ta’ stabbiliment

| Gruppi ta' funzjoni u grad | 2013 | 2012 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- |
| Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | — | — | — |
| AD 10 | — | — | — | — | — | — |
| AD 9 | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
| AD 8 | — | — | — | — | — | — |
| AD 7 | — | 3 | — | 3 | — | 2 |
| AD 6 | — | — | — | — | — | — |
| AD 5 | — | 5 | — | 5 | — | 4 |
| Total AD | — | 11 | — | 11 | — | 9 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST 3 | — | 4 | — | 4 | — | 2 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| Total AST | — | 5 | — | 5 | — | 3 |
| Total | — | 16 | — | 16 | — | 12 |
| Total Finali | 16 | 16 | 12 |

Gruppi ta' funzjoni u grad

2013

2012

2011

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

—

—

—

AD 10

—

—

—

—

—

—

AD 9

—

2

—

2

—

2

AD 8

—

—

—

—

—

—

AD 7

—

3

—

3

—

2

AD 6

—

—

—

—

—

—

AD 5

—

5

—

5

—

4

Total AD

—

11

—

11

—

9

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

—

—

AST 3

—

4

—

4

—

2

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

1

—

1

—

1

Total AST

—

5

—

5

—

3

Total

—

16

—

16

—

12

Total Finali

16

16

12

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti għall-full-time) u esperti nazzjonali sekondati

| Karigi għal persunal kuntrattwali | 2013 | 2012 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | — | — | — |
| FG III | 2 | 2 | 1 |
| FG II | 2 | 2 | 1 |
| FG I | — | — | — |
| Total FG | 4 | 4 | 2 |
| Karigi għal esperti nazzjonali ssekondati | 8 | 8 | 8 |
| Total | 8 | 8 | 8 |

Karigi għal persunal kuntrattwali

2013

2012

2011

FG IV

—

—

—

FG III

2

2

1

FG II

2

2

1

FG I

—

—

—

Total FG

4

4

2

Karigi għal esperti nazzjonali ssekondati

8

8

8

Total

8

8

8

---

(1)  Stima tal-kontributi volontarji mill-Istati Membri jew mill-Awtoritajiet Regolatorji Nazzjonali (NRAs). Dawn il-kontribuzzjonijiet għandhom jintużaw biex jiffinanzjaw elementi speċifiċi ta’ spejjeż operazzjonali kif jistipula l-ftehim milħuq bejn l-Uffiċċju u l-Istati Membri jew l-NRAs tagħhom.

---

| 31.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 381/55 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/55

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq — tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija 2013 — Baġit Emendatorju Nru 1

(2013/C 381/13)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2013 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI |
| 9 0 | SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI | 7 369 795 | 2 989 000 | 10 358 795 |
| 9 1 | KONTRIBUZZJONI TA’ PAJJIŻI TERZI | | | |
| 9 2 | DĦUL ALLOKAT | 1 571 425 | | 1 571 425 |
| | Titolu 9 — Total | 8 941 220 | 2 989 000 | 11 930 220 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2013

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

9

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

9 0

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

7 369 795

2 989 000

10 358 795

9 1

KONTRIBUZZJONI TA’ PAJJIŻI TERZI

9 2

DĦUL ALLOKAT

1 571 425

1 571 425

Titolu 9 — Total

8 941 220

2 989 000

11 930 220

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2013 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV | 4 946 299 | | 4 946 299 |
| 1 2 | MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL | 105 000 | | 105 000 |
| 1 3 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 23 500 | | 23 500 |
| 1 4 | SERVIZZI SOĊJALI | 20 000 | | 20 000 |
| | Titolu 1 — Total | 5 094 799 | | 5 094 799 |
| 2 |
| SPEJJEŻ RELATATI MAL-BINI TAL-AĠENZIJA |
| 2 0 | SPEJJEŻ TAS-SEDE TAL-AĠENZIJA | 693 610 | | 693 610 |
| 2 1 | IPPROĊESSAR TAD-DEJTA | 1 788 896 | | 1 788 896 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 159 500 | | 159 500 |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI | 495 203 | | 495 203 |
| 2 4 | POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONI TAL-INFRASTRUTTURA TAL-KOMPJUTER | 261 800 | | 261 800 |
| | Titolu 2 — Total | 3 399 009 | | 3 399 009 |
| 3 |
| INFIQ OPERATTIV |
| 3 0 | SPEJJEŻ TA’ RAPPREŻENTANZA | 20 000 | | 20 000 |
| 3 1 | INFIQ RELATAT MAL-MISSJONIJIET | 240 000 | | 240 000 |
| 3 2 | INVOLVIMENT TAL-PARTIJIET IMSIEĦBA, RELAZZJONIJIET PUBBLIĊI U L-WEBSAJT | 157 875 | | 157 875 |
| 3 3 | TRADUZZJONIJIET | 24 537 | | 24 537 |
| 3 4 | INDENNIZZ PROFESSJONALI | 5 000 | | 5 000 |
| 3 5 | OPERAZZJONIJIET TA’ MANDAT | | 2 989 000 | 2 989 000 |
| | Titolu 3 — Total | 447 412 | 2 989 000 | 3 436 412 |
| | IS-SOMMA FINALI | 8 941 220 | 2 989 000 | 11 930 220 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2013

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV

4 946 299

4 946 299

1 2

MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

105 000

105 000

1 3

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

23 500

23 500

1 4

SERVIZZI SOĊJALI

20 000

20 000

Titolu 1 — Total

5 094 799

5 094 799

2

SPEJJEŻ RELATATI MAL-BINI TAL-AĠENZIJA

2 0

SPEJJEŻ TAS-SEDE TAL-AĠENZIJA

693 610

693 610

2 1

IPPROĊESSAR TAD-DEJTA

1 788 896

1 788 896

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

159 500

159 500

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI

495 203

495 203

2 4

POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONI TAL-INFRASTRUTTURA TAL-KOMPJUTER

261 800

261 800

Titolu 2 — Total

3 399 009

3 399 009

3

INFIQ OPERATTIV

3 0

SPEJJEŻ TA’ RAPPREŻENTANZA

20 000

20 000

3 1

INFIQ RELATAT MAL-MISSJONIJIET

240 000

240 000

3 2

INVOLVIMENT TAL-PARTIJIET IMSIEĦBA, RELAZZJONIJIET PUBBLIĊI U L-WEBSAJT

157 875

157 875

3 3

TRADUZZJONIJIET

24 537

24 537

3 4

INDENNIZZ PROFESSJONALI

5 000

5 000

3 5

OPERAZZJONIJIET TA’ MANDAT

2 989 000

2 989 000

Titolu 3 — Total

447 412

2 989 000

3 436 412

IS-SOMMA FINALI

8 941 220

2 989 000

11 930 220

---