# Diario Oficial C 360/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.360.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 360 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año10 de diciembre de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.360.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 360

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año10 de diciembre de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 360/01 | Comunicación de la Comisión relativa a la prórroga de la aplicación del Marco comunitario sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación | 1 |
| 2013/C 360/02 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objecione (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 360/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7065 — Triton/Bosch Rexroth Pneumatics Holding) (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 360/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7045 — AP/Pastor Vida) (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 360/05 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7084 — Medtronic Vascular/Backston/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2013/C 360/06 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7086 — Fondo Strategico Italiano/Ansaldo Energia) (
  1
  ) | 7 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 360/01

Comunicación de la Comisión relativa a la prórroga de la aplicación del Marco comunitario sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación

1

2013/C 360/02

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objecione (
  1
  )

1

2

2013/C 360/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7065 — Triton/Bosch Rexroth Pneumatics Holding) (
  1
  )

1

6

2013/C 360/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7045 — AP/Pastor Vida) (
  1
  )

1

6

2013/C 360/05

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7084 — Medtronic Vascular/Backston/JV) (
  1
  )

1

7

2013/C 360/06

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7086 — Fondo Strategico Italiano/Ansaldo Energia) (
  1
  )

1

7

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2013/C 360/07 | Decisión del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | 8 |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 360/08 | Tipo de cambio del euro | 12 |
| 2013/C 360/09 | Decisión de la Comisión, de 9 de diciembre de 2013, que modifica la Decisión 2010/206/UE, por la que se nombra a los miembros del grupo de expertos de asesoramiento técnico sobre la producción ecológica y se establece una lista de reserva | 13 |
| 2013/C 360/10 | Nombramiento del Consejero Auditor en litigios comerciales | 15 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2013/C 360/11 | Notificación de la República Checa en relación con el mecanismo de reciprocidad | 16 |
| 2013/C 360/12 | Actualización de la lista de servicios nacionales responsables del control fronterizo a efectos del artículo 15, apartado 2, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (DO C 247 de 13.10.2006, p. 17; DO C 77 de 5.4.2007, p. 11; DO C 153 de 6.7.2007, p. 21; DO C 331 de 31.12.2008, p. 15; DO C 87 de 1.4.2010, p. 15; DO C 180 de 21.6.2012, p. 2; DO C 98 de 5.4.2013, p. 2; DO C 256 de 5.9.2013, p. 14) | 17 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2013/C 360/07

Decisión del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

8

Comisión Europea

2013/C 360/08

Tipo de cambio del euro

12

2013/C 360/09

Decisión de la Comisión, de 9 de diciembre de 2013, que modifica la Decisión 2010/206/UE, por la que se nombra a los miembros del grupo de expertos de asesoramiento técnico sobre la producción ecológica y se establece una lista de reserva

13

2013/C 360/10

Nombramiento del Consejero Auditor en litigios comerciales

15

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2013/C 360/11

Notificación de la República Checa en relación con el mecanismo de reciprocidad

16

2013/C 360/12

Actualización de la lista de servicios nacionales responsables del control fronterizo a efectos del artículo 15, apartado 2, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (DO C 247 de 13.10.2006, p. 17; DO C 77 de 5.4.2007, p. 11; DO C 153 de 6.7.2007, p. 21; DO C 331 de 31.12.2008, p. 15; DO C 87 de 1.4.2010, p. 15; DO C 180 de 21.6.2012, p. 2; DO C 98 de 5.4.2013, p. 2; DO C 256 de 5.9.2013, p. 14)

o

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 10.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 360/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 360/1

---

Comunicación de la Comisión relativa a la prórroga de la aplicación del Marco comunitario sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación

2013/C 360/01

De conformidad con su punto 10.3, segundo párrafo, el Marco comunitario sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación («el Marco de I+D+i») (1) es aplicable hasta el 31 de diciembre de 2013.

En su Comunicación sobre la Modernización de las ayudas estatales en la UE, de 8 de mayo de 2012 (2), la Comisión inició un ambicioso programa de reformas que incluye la identificación de principios comunes aplicables a la evaluación de la compatibilidad de las ayudas con el mercado interior. Como consecuencia, las diversas directrices y marcos de ayudas estatales se están revisando y racionalizando para garantizar la coherencia con estos principios comunes.

La revisión del Marco de I+D+i se produce en el contexto del proceso general de modernización de las ayudas estatales y está estrechamente vinculado, en particular, con el desarrollo paralelo del futuro Reglamento general de exención por categorías. Para garantizar un enfoque coherente en todos los instrumentos de ayudas estatales, y teniendo en cuenta la necesidad de continuidad y seguridad jurídica en la tramitación de las ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación, la Comisión ha decidido, por tanto, seguir aplicando el Marco de I+D+i hasta el 30 de junio de 2014.

Habida cuenta de la ampliación de su periodo de vigencia, los Estados miembros tal vez deseen prorrogar también durante un periodo similar aquellos regímenes de ayuda autorizados por la Comisión tras su evaluación con arreglo al Marco de I+D+i, y que, de no prorrogarse, expirarían el 31 de diciembre de 2013. Para reducir la correspondiente carga administrativa, la prórroga de todos estos regímenes puede estar sujeta a una única notificación con arreglo al procedimiento simplificado establecido en el artículo 4 del Reglamento de aplicación (3).

---

(1)  DO C 323 de 31.12.2006, p. 1.

(2)  Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones sobre la Modernización de las ayudas estatales en la UE, COM(2012) 209 final.

(3)  Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE, DO L 140 de 30.4.2004, p. 1.

---

| 10.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 360/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 360/2

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objecione

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 360/02

| Fecha de adopción de la decisión | 14.8.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.36731 (13/N) |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Pomorskie | Artículo 107.3.a |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | WNS Global Services (UK) Limited (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) Oddział w Polsce |
| Base jurídica | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy WNS Global Services (UK) Limited (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) Oddział w Polsce a Ministrem Gospodarki
  „Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241), zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r., zwany dalej „Programem” |
| Tipo de medida | ayuda ad hoc | WNS Global Services (UK) Limited (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) Oddział w Polsce |
| Objetivo | Desarrollo regional, Empleo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 2,22 PLN (en millones) |
| Intensidad | 2,55 % |
| Duración | hasta el 31.12.2015 |
| Sectores económicos | Otras actividades de consultoría de gestión empresarial |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Fecha de adopción de la decisión

14.8.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.36731 (13/N)

Estado miembro

Polonia

Región

Pomorskie

Artículo 107.3.a

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

WNS Global Services (UK) Limited (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) Oddział w Polsce

Base jurídica

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy WNS Global Services (UK) Limited (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) Oddział w Polsce a Ministrem Gospodarki

„Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241), zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r., zwany dalej „Programem”

Tipo de medida

ayuda ad hoc

WNS Global Services (UK) Limited (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) Oddział w Polsce

Objetivo

Desarrollo regional, Empleo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 2,22 PLN (en millones)

Intensidad

2,55 %

Duración

hasta el 31.12.2015

Sectores económicos

Otras actividades de consultoría de gestión empresarial

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 23.8.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.36814 (13/N) |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Dolnośląskie | Artículo 107.3.a |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | BNY Mellon Poland Sp. z o.o. |
| Base jurídica | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy BNY Mellon (Poland) Sp. z o.o. a Ministrem Gospodarki
  „Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241), zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. |
| Tipo de medida | ayuda ad hoc | BNY Mellon Poland Sp. z o.o. |
| Objetivo | Desarrollo regional, Empleo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 2,79 PLN (en millones) |
| Intensidad | 4,72 % |
| Duración | hasta el 31.12.2015 |
| Sectores económicos | Otras actividades de consultoría de gestión empresarial |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Fecha de adopción de la decisión

23.8.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.36814 (13/N)

Estado miembro

Polonia

Región

Dolnośląskie

Artículo 107.3.a

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

BNY Mellon Poland Sp. z o.o.

Base jurídica

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy BNY Mellon (Poland) Sp. z o.o. a Ministrem Gospodarki

„Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241), zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r.

Tipo de medida

ayuda ad hoc

BNY Mellon Poland Sp. z o.o.

Objetivo

Desarrollo regional, Empleo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 2,79 PLN (en millones)

Intensidad

4,72 %

Duración

hasta el 31.12.2015

Sectores económicos

Otras actividades de consultoría de gestión empresarial

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 2.8.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.36900 (13/N) |
| Estado miembro | Austria |
| Región | Steiermark | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Neufassung des Venture Capital Programms des Landes Steiermark |
| Base jurídica | Beschluss der steiermärkischen Landesregierung GZ FA14C 17-33/02-77 vom 10. Juni 2001 |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Capital riesgo |
| Forma de la ayuda | Financiación con capital riesgo |
| Presupuesto | | Presupuesto total: 4,98 EUR (en millones) |

Fecha de adopción de la decisión

2.8.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.36900 (13/N)

Estado miembro

Austria

Región

Steiermark

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Neufassung des Venture Capital Programms des Landes Steiermark

Base jurídica

Beschluss der steiermärkischen Landesregierung GZ FA14C 17-33/02-77 vom 10. Juni 2001

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Capital riesgo

Forma de la ayuda

Financiación con capital riesgo

Presupuesto

Presupuesto total: 4,98 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 0,71 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 0,71 EUR (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

hasta el 31.12.2020

Sectores económicos

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Steirische Beteiligungsfinanzierungsgesellschaft m. b. H. (StBFG) |
| --- |
| Nikolaiplatz 3 |
| 8020 Graz |
| ÖSTERREICH |

Steirische Beteiligungsfinanzierungsgesellschaft m. b. H. (StBFG)

Nikolaiplatz 3

8020 Graz

ÖSTERREICH

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 9.9.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.37077 (13/N) |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Kujawsko-Pomorskie | Artículo 107.3.a |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Itella Information Sp. z o.o. |
| Base jurídica | — | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Itella Information Sp. z o.o. a Ministrem Gospodarki |

Fecha de adopción de la decisión

9.9.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.37077 (13/N)

Estado miembro

Polonia

Región

Kujawsko-Pomorskie

Artículo 107.3.a

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Itella Information Sp. z o.o.

Base jurídica

—

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Itella Information Sp. z o.o. a Ministrem Gospodarki

| — | „Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. |
| --- | --- |

—

„Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r.

Tipo de medida

ayuda ad hoc

Itella Information Sp. z o.o.

Objetivo

Desarrollo regional, Empleo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 1,44 PLN (en millones)

Intensidad

5,74 %

Duración

—

Sectores económicos

Actividades de contabilidad, teneduría de libros, auditoría y asesoría fiscal

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 10.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 360/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 360/6

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.7065 — Triton/Bosch Rexroth Pneumatics Holding)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 360/03

El 3 de diciembre de 2013, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M7065. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M7065. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 10.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 360/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 360/6

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.7045 — AP/Pastor Vida)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 360/04

El 4 de diciembre de 2013, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M7045. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M7045. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 10.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 360/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 360/7

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.7084 — Medtronic Vascular/Backston/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 360/05

El 3 de diciembre de 2013, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M7084. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M7084. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 10.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 360/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 360/7

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.7086 — Fondo Strategico Italiano/Ansaldo Energia)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 360/06

El 3 de diciembre de 2013, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M7086. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M7086. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 10.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 360/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 360/8

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 2 de diciembre de 2013

por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

2013/C 360/07

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2062/94 del Consejo, de 18 de julio de 1994, por el que se crea la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (1), y, en particular, su artículo 8,

Vistas las listas de candidatos designados presentadas al Consejo por los Gobiernos de los Estados miembros y por las organizaciones de trabajadores y de empresarios,

Vistas las listas de miembros titulares y suplentes del Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante su Decisión de 22 de noviembre de 2010 (2), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el período comprendido entre el 8 de noviembre de 2010 y el 7 de noviembre de 2013. |
| --- | --- |

(1)

Mediante su Decisión de 22 de noviembre de 2010 (2), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el período comprendido entre el 8 de noviembre de 2010 y el 7 de noviembre de 2013.

| (2) | Es preciso nombrar, para un período de tres años, a los miembros titulares y suplentes del consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo. |
| --- | --- |

(2)

Es preciso nombrar, para un período de tres años, a los miembros titulares y suplentes del consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra miembros titulares y suplentes del consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo, para el período que termina el 7 de noviembre de 2016, a las siguientes personas:

I.   REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

| País | Miembros titulares | Miembros suplentes |
| --- | --- | --- |
| Bélgica | Sr. Jan BATEN | Sra. Véronique CRUTZEN |
| Bulgaria | Sra. Darina KONOVA | Sra. Vaska SEMERDZHIEVA |
| República Checa | Sr. Jaroslav HLAVÍN | Sra. Anežka SIXTOVÁ |
| Dinamarca | Sra. Charlotte SKJOLDAGER | Sra. Annemarie KNUDSEN |
| Alemania | Sr. Kai SCHÄFER | Sra. Ellen ZWINK |
| Estonia | Sra. Kristel PLANGI | Sr. Rein REISBERG |
| Irlanda | Sra. Margaret LAWLOR | Sra. Paula GOUGH |
| Grecia | Sr. Antonios CHRISTODOULOU | Sra. Stamatia PISIMISI |
| Croacia | Sr. Zdravko MURATTI | Sra. Inga ŽIC |
| España | Sra. María Dolores LIMÓN TAMÉS | Sr. Mario GRAU RÍOS |
| Francia | Sra. Sophie BARON | Sr. Olivier MEUNIER |
| Italia | Sr. Paolo ONELLI | Sra. Carla ANTONUCCI |
| Chipre | Sr. Anastassios YIANNAKI | Sr. Aristodemos ECONOMIDES |
| Letonia | Sr. Renārs LŪSIS | Sra. Jolanta GEDUŠA |
| Lituania | Sra. Aldona SABAITIENĖ | Sra. Vilija KONDROTIENĖ |
| Luxemburgo | Sr. Robert HUBERTY | Sr. Raoul SCHMIDT |
| Hungría | | |
| Malta | Sr. Mark GAUCI | Sr. Vincent ATTARD |
| Países Bajos | Sr. Rob TRIEMSTRA | Sr. Martin G. DEN HELD |
| Austria | Sra. Gertrud BREINDL | Sra. Anna RITZBERGER-MOSER |
| Polonia | Sra. Danuta KORADECKA | Sr. Daniel Andrzej PODGÓRSKI |
| Portugal | Sr. Antόnio SANTOS | Sr. Carlos PEREIRA |
| Rumanía | Sr. Niculae VOINOIU | Sr. Marian TĂNASE |
| Eslovenia | Sra. Tatjana PETRIČEK | Sr. Jože HAUKO |
| Eslovaquia | Sra. Laurencia JANČUROVÁ | Sra. Eleonόra FABIÁNOVÁ |
| Finlandia | Sr. Leo SUOMAA | Sr. Wiking HUSBERG |
| Suecia | Sr. Mikael SJÖBERG | Sr. Per EWALDSSON |
| Reino Unido | Sr. Clive FLEMING | Sr. Stuart BRISTOW |

País

Miembros titulares

Miembros suplentes

Bélgica

Sr. Jan BATEN

Sra. Véronique CRUTZEN

Bulgaria

Sra. Darina KONOVA

Sra. Vaska SEMERDZHIEVA

República Checa

Sr. Jaroslav HLAVÍN

Sra. Anežka SIXTOVÁ

Dinamarca

Sra. Charlotte SKJOLDAGER

Sra. Annemarie KNUDSEN

Alemania

Sr. Kai SCHÄFER

Sra. Ellen ZWINK

Estonia

Sra. Kristel PLANGI

Sr. Rein REISBERG

Irlanda

Sra. Margaret LAWLOR

Sra. Paula GOUGH

Grecia

Sr. Antonios CHRISTODOULOU

Sra. Stamatia PISIMISI

Croacia

Sr. Zdravko MURATTI

Sra. Inga ŽIC

España

Sra. María Dolores LIMÓN TAMÉS

Sr. Mario GRAU RÍOS

Francia

Sra. Sophie BARON

Sr. Olivier MEUNIER

Italia

Sr. Paolo ONELLI

Sra. Carla ANTONUCCI

Chipre

Sr. Anastassios YIANNAKI

Sr. Aristodemos ECONOMIDES

Letonia

Sr. Renārs LŪSIS

Sra. Jolanta GEDUŠA

Lituania

Sra. Aldona SABAITIENĖ

Sra. Vilija KONDROTIENĖ

Luxemburgo

Sr. Robert HUBERTY

Sr. Raoul SCHMIDT

Hungría

Malta

Sr. Mark GAUCI

Sr. Vincent ATTARD

Países Bajos

Sr. Rob TRIEMSTRA

Sr. Martin G. DEN HELD

Austria

Sra. Gertrud BREINDL

Sra. Anna RITZBERGER-MOSER

Polonia

Sra. Danuta KORADECKA

Sr. Daniel Andrzej PODGÓRSKI

Portugal

Sr. Antόnio SANTOS

Sr. Carlos PEREIRA

Rumanía

Sr. Niculae VOINOIU

Sr. Marian TĂNASE

Eslovenia

Sra. Tatjana PETRIČEK

Sr. Jože HAUKO

Eslovaquia

Sra. Laurencia JANČUROVÁ

Sra. Eleonόra FABIÁNOVÁ

Finlandia

Sr. Leo SUOMAA

Sr. Wiking HUSBERG

Suecia

Sr. Mikael SJÖBERG

Sr. Per EWALDSSON

Reino Unido

Sr. Clive FLEMING

Sr. Stuart BRISTOW

II.   REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE TRABAJADORES

| País | Miembros titulares | Miembros suplentes |
| --- | --- | --- |
| Bélgica | Sr. François PHILIPS | Sr. Herman FONCK |
| Bulgaria | Sr. Aleksander ZAGOROV | Sr. Ivan KOKALOV |
| República Checa | Sr. Miroslav KOSINA | Sra. Radka SOKOLOVÁ |
| Dinamarca | Sr. Jan KAHR FREDERIKSEN | Sr. Stephan AGGER |
| Alemania | | |
| Estonia | Sr. Argo SOON | Sra. Aija MAASIKAS |
| Irlanda | Sr. Sylvester CRONIN | Sra. Esther LYNCH |
| Grecia | Sr. Andreas STOIMENIDIS | Sr. Ioannis ADAMAKIS |
| Croacia | Sra. Gordana PALAJSA | Sr. Marko PALADA |
| España | Sr. Pedro J. LINARES | Sra. Marisa RUFINO |
| Francia | | |
| Italia | Sr. Marco LUPI | Sr. Sebastiano CALLERI |
| Chipre | | |
| Letonia | Sr. Ziedonis ANTAPSONS | Sr. Mārtiņš PUŽULS |
| Lituania | | |
| Luxemburgo | Sr. Serge SCHIMOFF | Sr. Marcel GOEREND |
| Hungría | Sr. Károly GYÖRGY | Sr. Szilárd SOMLAI |
| Malta | Sr. Anthony CASARU | Sr. Joseph CARABOTT |
| Países Bajos | Sr. H. VAN STEENBERGEN | Sra. Sonja BALJEU |
| Austria | Sra. Julia NEDJELIK-LISCHKA | Sr. Alexander HEIDER |
| Polonia | Sr. Dariusz GOC | Sra. Marzena FLIS |
| Portugal | | Sr. Fernando José MACHADO GOMES |
| Rumanía | Sr. Corneliu CONSTANTINOAIA | Sr. Adrian CLIPII |
| Eslovenia | | |
| Eslovaquia | Sr. Bohuslav BENDÍK | Sr. Alexander ŤAŽÍK |
| Finlandia | Sr. Erkki AUVINEN | Sra. Paula ILVESKIVI |
| Suecia | Sra. Christina JÄRNSTEDT | |
| Reino Unido | Sr. Hugh ROBERTSON | |

País

Miembros titulares

Miembros suplentes

Bélgica

Sr. François PHILIPS

Sr. Herman FONCK

Bulgaria

Sr. Aleksander ZAGOROV

Sr. Ivan KOKALOV

República Checa

Sr. Miroslav KOSINA

Sra. Radka SOKOLOVÁ

Dinamarca

Sr. Jan KAHR FREDERIKSEN

Sr. Stephan AGGER

Alemania

Estonia

Sr. Argo SOON

Sra. Aija MAASIKAS

Irlanda

Sr. Sylvester CRONIN

Sra. Esther LYNCH

Grecia

Sr. Andreas STOIMENIDIS

Sr. Ioannis ADAMAKIS

Croacia

Sra. Gordana PALAJSA

Sr. Marko PALADA

España

Sr. Pedro J. LINARES

Sra. Marisa RUFINO

Francia

Italia

Sr. Marco LUPI

Sr. Sebastiano CALLERI

Chipre

Letonia

Sr. Ziedonis ANTAPSONS

Sr. Mārtiņš PUŽULS

Lituania

Luxemburgo

Sr. Serge SCHIMOFF

Sr. Marcel GOEREND

Hungría

Sr. Károly GYÖRGY

Sr. Szilárd SOMLAI

Malta

Sr. Anthony CASARU

Sr. Joseph CARABOTT

Países Bajos

Sr. H. VAN STEENBERGEN

Sra. Sonja BALJEU

Austria

Sra. Julia NEDJELIK-LISCHKA

Sr. Alexander HEIDER

Polonia

Sr. Dariusz GOC

Sra. Marzena FLIS

Portugal

Sr. Fernando José MACHADO GOMES

Rumanía

Sr. Corneliu CONSTANTINOAIA

Sr. Adrian CLIPII

Eslovenia

Eslovaquia

Sr. Bohuslav BENDÍK

Sr. Alexander ŤAŽÍK

Finlandia

Sr. Erkki AUVINEN

Sra. Paula ILVESKIVI

Suecia

Sra. Christina JÄRNSTEDT

Reino Unido

Sr. Hugh ROBERTSON

III.   REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE EMPRESARIOS

| País | Miembros titulares | Miembros suplentes |
| --- | --- | --- |
| Bélgica | Sr. Kris DE MEESTER | Sr. Thierry VANMOL |
| Bulgaria | Sr. Georgi STOEV | |
| República Checa | Sr. Karel PETRŽELKA | Sr. Martin RÖHRICH |
| Dinamarca | | Sra. Christina SODE HASLUND |
| Alemania | Sr. Eckhard METZE | Sr. Stefan ENGEL |
| Estonia | Sr. Marek SEPP | Sra. Marju PEÄRNBERG |
| Irlanda | Sra. Theresa DOYLE | Sr. Carl ANDERS |
| Grecia | Sr. Christos KAVALOPOULOS | Sr. Pavlos KYRIAKONGONAS |
| Croacia | Sr. Nenad SEIFERT | Sra. Admira RIBIČIĊ |
| España | Sra. Marina GORDON ORTIZ | |
| Francia | | |
| Italia | Sra. Fabiola LEUZZI | |
| Chipre | Sr. Polyvios POLYVIOU | Sr. Emilios MICHAEL |
| Letonia | | |
| Lituania | | |
| Luxemburgo | Sr. François ENGELS | Sr. Pierre BLAISE |
| Hungría | | |
| Malta | | |
| Países Bajos | Sr. W.M.J.M VAN MIERLO | Sr. R. VAN BEEK |
| Austria | Sra. Christa SCHWENG | Sra. Julia ENZELSBERGER |
| Polonia | | |
| Portugal | Sr. Manuel Marcelino PENA COSTA | Sr. Luís HENRIQUE |
| Rumanía | Sr. Ovidiu NICOLESCU | Sr. Octavian Alexandru BOJAN |
| Eslovenia | Sr. Igor ANTAUER | |
| Eslovaquia | Sr. Rόbert MEITNER | |
| Finlandia | Sr. Jan SCHUGK | Sr. Rauno TOIVONEN |
| Suecia | Sra. Bodil MELLBLOM | Sra. Cecilia ANDERSSON |
| Reino Unido | Sra. Lena TOCHTERMANN | Sra. Hannah MURPHY |

País

Miembros titulares

Miembros suplentes

Bélgica

Sr. Kris DE MEESTER

Sr. Thierry VANMOL

Bulgaria

Sr. Georgi STOEV

República Checa

Sr. Karel PETRŽELKA

Sr. Martin RÖHRICH

Dinamarca

Sra. Christina SODE HASLUND

Alemania

Sr. Eckhard METZE

Sr. Stefan ENGEL

Estonia

Sr. Marek SEPP

Sra. Marju PEÄRNBERG

Irlanda

Sra. Theresa DOYLE

Sr. Carl ANDERS

Grecia

Sr. Christos KAVALOPOULOS

Sr. Pavlos KYRIAKONGONAS

Croacia

Sr. Nenad SEIFERT

Sra. Admira RIBIČIĊ

España

Sra. Marina GORDON ORTIZ

Francia

Italia

Sra. Fabiola LEUZZI

Chipre

Sr. Polyvios POLYVIOU

Sr. Emilios MICHAEL

Letonia

Lituania

Luxemburgo

Sr. François ENGELS

Sr. Pierre BLAISE

Hungría

Malta

Países Bajos

Sr. W.M.J.M VAN MIERLO

Sr. R. VAN BEEK

Austria

Sra. Christa SCHWENG

Sra. Julia ENZELSBERGER

Polonia

Portugal

Sr. Manuel Marcelino PENA COSTA

Sr. Luís HENRIQUE

Rumanía

Sr. Ovidiu NICOLESCU

Sr. Octavian Alexandru BOJAN

Eslovenia

Sr. Igor ANTAUER

Eslovaquia

Sr. Rόbert MEITNER

Finlandia

Sr. Jan SCHUGK

Sr. Rauno TOIVONEN

Suecia

Sra. Bodil MELLBLOM

Sra. Cecilia ANDERSSON

Reino Unido

Sra. Lena TOCHTERMANN

Sra. Hannah MURPHY

Artículo 2

El Consejo nombrará con posterioridad a los miembros titulares y suplentes aún no designados.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 2 de diciembre de 2013.

Por el Consejo

El Presidente

E. GUSTAS

---

(1)  DO L 216 de 20.8.1994, p. 1.

1

(2)  DO C 322 de 27.11.2010, p. 3.

2

---

Comisión Europea

| 10.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 360/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 360/12

---

Tipo de cambio del euro (1)

9 de diciembre de 2013

2013/C 360/08

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3722 |
| JPY | yen japonés | 141,33 |
| DKK | corona danesa | 7,4602 |
| GBP | libra esterlina | 0,83765 |
| SEK | corona sueca | 8,9554 |
| CHF | franco suizo | 1,2231 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,4285 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,498 |
| HUF | forinto húngaro | 301,57 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7031 |
| PLN | esloti polaco | 4,1867 |
| RON | leu rumano | 4,4482 |
| TRY | lira turca | 2,7864 |
| AUD | dólar australiano | 1,5101 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4633 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,6396 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6587 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7139 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 440,61 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,1802 |
| CNY | yuan renminbi | 8,3330 |
| HRK | kuna croata | 7,6445 |
| IDR | rupia indonesia | 16 240,30 |
| MYR | ringit malayo | 4,4031 |
| PHP | peso filipino | 60,531 |
| RUB | rublo ruso | 44,9260 |
| THB | bat tailandés | 44,089 |
| BRL | real brasileño | 3,1885 |
| MXN | peso mexicano | 17,6094 |
| INR | rupia india | 83,8890 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3722

JPY

yen japonés

141,33

DKK

corona danesa

7,4602

GBP

libra esterlina

0,83765

SEK

corona sueca

8,9554

CHF

franco suizo

1,2231

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,4285

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,498

HUF

forinto húngaro

301,57

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7031

PLN

esloti polaco

4,1867

RON

leu rumano

4,4482

TRY

lira turca

2,7864

AUD

dólar australiano

1,5101

CAD

dólar canadiense

1,4633

HKD

dólar de Hong Kong

10,6396

NZD

dólar neozelandés

1,6587

SGD

dólar de Singapur

1,7139

KRW

won de Corea del Sur

1 440,61

ZAR

rand sudafricano

14,1802

CNY

yuan renminbi

8,3330

HRK

kuna croata

7,6445

IDR

rupia indonesia

16 240,30

MYR

ringit malayo

4,4031

PHP

peso filipino

60,531

RUB

rublo ruso

44,9260

THB

bat tailandés

44,089

BRL

real brasileño

3,1885

MXN

peso mexicano

17,6094

INR

rupia india

83,8890

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 10.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 360/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 360/13

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 9 de diciembre de 2013

que modifica la Decisión 2010/206/UE, por la que se nombra a los miembros del grupo de expertos de asesoramiento técnico sobre la producción ecológica y se establece una lista de reserva

2013/C 360/09

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Decisión 2009/427/CE de la Comisión, de 3 de junio de 2009, por la que se establece un grupo de expertos de asesoramiento técnico sobre la producción ecológica (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante la Decisión 2009/427/CE, la Comisión creó un grupo de expertos de asesoramiento técnico sobre la producción ecológica («el grupo»). Mediante la Decisión 2010/206/UE de la Comisión (2), se nombraron los miembros permanentes del grupo y se estableció una lista de reserva válida durante el periodo de aplicación de dicha Decisión que finaliza el 31 de diciembre de 2013. |
| --- | --- |

(1)

Mediante la Decisión 2009/427/CE, la Comisión creó un grupo de expertos de asesoramiento técnico sobre la producción ecológica («el grupo»). Mediante la Decisión 2010/206/UE de la Comisión (2), se nombraron los miembros permanentes del grupo y se estableció una lista de reserva válida durante el periodo de aplicación de dicha Decisión que finaliza el 31 de diciembre de 2013.

| (2) | El asesoramiento técnico sobre la producción ecológica desempeña una función importante habida cuenta de la evolución del sector de la agricultura ecológica. También es preciso garantizar la continuidad en relación con el trabajo del grupo. Por lo tanto, debe prorrogarse la aplicación de la Decisión 2010/206/UE y renovarse el mandato de los miembros permanentes por un segundo periodo de tres años. |
| --- | --- |

(2)

El asesoramiento técnico sobre la producción ecológica desempeña una función importante habida cuenta de la evolución del sector de la agricultura ecológica. También es preciso garantizar la continuidad en relación con el trabajo del grupo. Por lo tanto, debe prorrogarse la aplicación de la Decisión 2010/206/UE y renovarse el mandato de los miembros permanentes por un segundo periodo de tres años.

| (3) | De conformidad con la Decisión 2009/427/CE, es necesario fijar un periodo de tres años para el mandato de los miembros permanentes y el periodo de aplicación de la presente Decisión. Sin embargo, el procedimiento de autorización de sustancias y prácticas, incluido el asesoramiento técnico, deberán adaptarse a futuros cambios legislativos relacionados con la producción ecológica, si es necesario en un breve plazo. Los miembros permanentes del grupo deben, por lo tanto, estar preparados para una posible revisión de su mandato, a la luz de la revisión en curso de la legislación ecológica. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con la Decisión 2009/427/CE, es necesario fijar un periodo de tres años para el mandato de los miembros permanentes y el periodo de aplicación de la presente Decisión. Sin embargo, el procedimiento de autorización de sustancias y prácticas, incluido el asesoramiento técnico, deberán adaptarse a futuros cambios legislativos relacionados con la producción ecológica, si es necesario en un breve plazo. Los miembros permanentes del grupo deben, por lo tanto, estar preparados para una posible revisión de su mandato, a la luz de la revisión en curso de la legislación ecológica.

| (4) | Debido a las dimisiones de tres miembros permanentes del grupo, procede nombrar miembros permanentes a tres expertos incluidos en la lista de reserva que figura en el anexo II de la Decisión 2010/206/UE. Las listas que figuran en los anexos I y II de dicha Decisión deben, por tanto, actualizarse. |
| --- | --- |

(4)

Debido a las dimisiones de tres miembros permanentes del grupo, procede nombrar miembros permanentes a tres expertos incluidos en la lista de reserva que figura en el anexo II de la Decisión 2010/206/UE. Las listas que figuran en los anexos I y II de dicha Decisión deben, por tanto, actualizarse.

| (5) | Procede, por tanto, modificar la Decisión 2010/206/UE en consecuencia. |
| --- | --- |

(5)

Procede, por tanto, modificar la Decisión 2010/206/UE en consecuencia.

DECIDE:

Artículo 1

La Decisión 2010/206/UE 3 se modifica como sigue:

| 1) | En el artículo 2, la fecha de «31 de diciembre de 2013» se sustituye por la de «31 de diciembre de 2016». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 2, la fecha de «31 de diciembre de 2013» se sustituye por la de «31 de diciembre de 2016».

| 2) | El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión. |
| --- | --- |

2)

El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.

| 3) | En el anexo II, se eliminan de la lista los nombres siguientes:






  «— | Keith BALL |
| --- | --- | --- |

3)

En el anexo II, se eliminan de la lista los nombres siguientes:

«—

Keith BALL

| — | Michel BOUILHOL |
| --- | --- |

—

Michel BOUILHOL

| — | Roberto GARCÍA RUIZ» |
| --- | --- |

—

Roberto GARCÍA RUIZ»

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 2013.

Por la Comisión

Dacian CIOLOȘ

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 139 de 5.6.2009, p. 29.

1

(2)  Decisión 2010/206/UE de la Comisión, de 28 de septiembre de 2010, por la que se nombra a los miembros del grupo de expertos de asesoramiento técnico sobre la producción ecológica y se establece una lista de reserva (DO C 262 de 29.9.2010, p. 3).

2

---

ANEXO

«ANEXO I

| A. | Lista de los expertos nombrados miembros permanentes del grupo para un primer mandato que comienza el 1 de enero de 2014, por orden alfabético.






  — | Keith BALL |
| --- | --- | --- |

A.

—

Keith BALL

| — | Michel BOUILHOL |
| --- | --- |

—

Michel BOUILHOL

| — | Roberto GARCÍA RUIZ |
| --- | --- |

—

Roberto GARCÍA RUIZ

| B. | Lista de los expertos nombrados miembros permanentes del grupo para un segundo mandato que comienza el 1 de enero de 2014, por orden alfabético.






  — | Alexander BECK |
| --- | --- | --- |

B.

—

Alexander BECK

| — | Jacques CABARET |
| --- | --- |

—

Jacques CABARET

| — | Niels HALBERG |
| --- | --- |

—

Niels HALBERG

| — | Sonya IVANOVA-PENEVA |
| --- | --- |

—

Sonya IVANOVA-PENEVA

| — | Lizzie Melby JESPERSEN |
| --- | --- |

—

Lizzie Melby JESPERSEN

| — | Nicolas LAMPKIN |
| --- | --- |

—

Nicolas LAMPKIN

| — | Giuseppe LEMBO |
| --- | --- |

—

Giuseppe LEMBO

| — | Robin Frederik Alexander MORITZ |
| --- | --- |

—

Robin Frederik Alexander MORITZ

| — | Bernhard SPEISER |
| --- | --- |

—

Bernhard SPEISER

| — | Fabio TITTARELLI». |
| --- | --- |

—

Fabio TITTARELLI».

---

| 10.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 360/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 360/15

---

Nombramiento del Consejero Auditor en litigios comerciales

2013/C 360/10

Con efecto a partir del 1 de enero de 2014, la Comisión nombró a D. Gerhard WELGE consejero auditor, de conformidad con el artículo 3 de la Decisión del Presidente de la Comisión Europea, de 29 de febrero de 2012, sobre la función y el mandato del Consejero Auditor en determinados litigios comerciales (DO L 107 de 19.4.2012, p. 5).

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 10.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 360/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 360/16

---

Notificación de la República Checa en relación con el mecanismo de reciprocidad (1)

2013/C 360/11

Embajador Martin Povejšil

Representante Permanente de la República Checa ante la UE

Bruselas, 19 de noviembre de 2013

Ref. no. 3494/2013-SZEU/JAV

Estimado Rafael,

Me complace comunicarle que el 14 de noviembre de 2013 la República Checa fue informada por el Gobierno de Canadá de que a partir de esa fecha, con efecto inmediato, los nacionales checos no necesitarán visado cuando viajen a Canadá. Según esta información, los ciudadanos checos podrán entrar y permanecer en Canadá sin visado durante un periodo de hasta seis meses.

A la República Checa le es grato presentar, adjunto en el anexo, una notificación conforme al artículo 1, apartado 4, letra f) del Reglamento (CE) no 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación.

Dado que el restablecimiento de la exención de visado para los ciudadanos checos que desean viajar a Canadá ha sido siempre un tema muy sensible para la República Checa, permítame agradecerle el apoyo brindado y su cooperación a este respecto.

(Firma)

D. Rafael Fernández PITA

Director General

Dirección General D

Secretaría General del Consejo de la UE

Bruselas

Notificación de la República Checa

De conformidad con el artículo 1, apartado 4, letra f) del Reglamento (CE) no 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación modificado por el Reglamento (CE) no 851/2005 de 2 de junio de 2005, la República Checa notifica por la presente que Canadá ha suprimido la obligación de visado para los nacionales de la República Checa con efecto a partir del 14 de noviembre de 2013.

Desde el 14 de noviembre de 2013, los nacionales de la República Checa titulares de un pasaporte checo no estarán obligados a obtener un visado de Canadá para estancias inferiores a seis meses.

Canadá introdujo de manera unilateral la obligación de visado para los nacionales de la República Checa titulares de un pasaporte checo el 14 de julio de 2009.

18 de noviembre de 2013.

---

(1)  La presente notificación se publica de acuerdo con el artículo 1, apartado 4, letra f) del Reglamento (CE) no 539/2001 del Consejo de 15 de marzo de 2001 (DO L 81, 21.3.2001, p. 2).

---

| 10.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 360/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 360/17

---

Actualización de la lista de servicios nacionales responsables del control fronterizo a efectos del artículo 15, apartado 2, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (DO C 247 de 13.10.2006, p. 17; DO C 77 de 5.4.2007, p. 11; DO C 153 de 6.7.2007, p. 21; DO C 331 de 31.12.2008, p. 15; DO C 87 de 1.4.2010, p. 15; DO C 180 de 21.6.2012, p. 2; DO C 98 de 5.4.2013, p. 2; DO C 256 de 5.9.2013, p. 14)

2013/C 360/12

La publicación de la lista de servicios nacionales responsables de los controles fronterizos a efectos del artículo 15, apartado 2, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen), se basa en la información comunicada por los Estados miembros a la Comisión con arreglo al artículo 34 del Código de fronteras Schengen.

Además de publicarse en el Diario Oficial, una actualización mensual está disponible en el sitio Internet de la Dirección General de Interior.

SUIZA

Modificación de la información publicada en el DO C 331 de 31.12.2008

Servicio nacional responsable de los controles fronterizos:

| a) | Policía cantonal de los cantones de Ginebra, de Zúrich, de Berna, de Soleure, y de Valais. |
| --- | --- |

a)

Policía cantonal de los cantones de Ginebra, de Zúrich, de Berna, de Soleure, y de Valais.

| b) | Cuerpo de la guardia fronteriza: el cuerpo de la guardia fronteriza lleva a cabo el control de las personas en las fronteras, bien en el marco de sus tareas ordinarias, bien en aplicación de los acuerdos celebrados entre el Departamento Federal de Finanzas y los cantones (artículo 23, apartado 2, de la Orden sobre el procedimiento de entrada y de visados, OPEV; RS 142.204). |
| --- | --- |

b)

Cuerpo de la guardia fronteriza: el cuerpo de la guardia fronteriza lleva a cabo el control de las personas en las fronteras, bien en el marco de sus tareas ordinarias, bien en aplicación de los acuerdos celebrados entre el Departamento Federal de Finanzas y los cantones (artículo 23, apartado 2, de la Orden sobre el procedimiento de entrada y de visados, OPEV; RS 142.204).

---