# Jurnalul Oficial C 14/2014

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2014.014.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 14 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5718 ianuarie 2014 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2014.014.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 14

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5718 ianuarie 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 014/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7028 – CVC/Certain European subsidiaries of Campbell Soup) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 014/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6817 – Allianz/Axa/Covéa/Generali/CSCA/Netproassur) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 014/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7080 – Dimension Data/Nextiraone Assets) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 014/04 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 014/05 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  2
  ) | 4 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 014/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7028 – CVC/Certain European subsidiaries of Campbell Soup) (
  1
  )

1

1

2014/C 014/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6817 – Allianz/Axa/Covéa/Generali/CSCA/Netproassur) (
  1
  )

1

1

2014/C 014/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7080 – Dimension Data/Nextiraone Assets) (
  1
  )

1

2

2014/C 014/04

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

3

2014/C 014/05

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  2
  )

2

4

| | III   Acte pregătitoare |
| --- | --- |
| | Banca Centrală Europeană |
| 2014/C 014/06 | Avizul Băncii Centrale Europene din 10 octombrie 2013 cu privire la o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind furnizarea și calitatea statisticilor pentru procedura privind dezechilibrele macroeconomice (CON/2013/72) | 5 |

III   Acte pregătitoare

Banca Centrală Europeană

2014/C 014/06

Avizul Băncii Centrale Europene din 10 octombrie 2013 cu privire la o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind furnizarea și calitatea statisticilor pentru procedura privind dezechilibrele macroeconomice (CON/2013/72)

5

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 014/07 | Rata de schimb a monedei euro | 8 |
| 2014/C 014/08 | Comunicarea Comisiei privind punerea în aplicare a articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 552/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind interoperabilitatea rețelei europene de gestionare a traficului aerian (Publicarea titlurilor și a referințelor specificațiilor comunitare conform regulamentului)
   (
  1
  ) | 9 |
| | Curtea de Conturi |
| 2014/C 014/09 | Raportul special nr. 15/2013 A fost eficace componenta Mediu din cadrul programului LIFE? | 10 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2014/C 014/10 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Impunerea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 014/11 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Impunerea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 12 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 014/07

Rata de schimb a monedei euro

8

2014/C 014/08

Comunicarea Comisiei privind punerea în aplicare a articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 552/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind interoperabilitatea rețelei europene de gestionare a traficului aerian (Publicarea titlurilor și a referințelor specificațiilor comunitare conform regulamentului)
   (
  1
  )

(Publicarea titlurilor și a referințelor specificațiilor comunitare conform regulamentului)

1

9

Curtea de Conturi

2014/C 014/09

Raportul special nr. 15/2013 A fost eficace componenta Mediu din cadrul programului LIFE?

10

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2014/C 014/10

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Impunerea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

11

2014/C 014/11

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Impunerea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

12

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 014/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7075 – Cintra/Abertis/Itínere/BIP&Drive JV) (
  1
  ) | 13 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2014/C 014/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7075 – Cintra/Abertis/Itínere/BIP&Drive JV) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |
| | (2)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

(2)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat

2

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 18.1.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 14/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.7028 – CVC/Certain European subsidiaries of Campbell Soup)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 14/01

La data de 25 octombrie 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M7028. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M7028. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 18.1.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 14/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6817 – Allianz/Axa/Covéa/Generali/CSCA/Netproassur)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 14/02

La data de 8 ianuarie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32014M6817. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32014M6817. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 18.1.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 14/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.7080 – Dimension Data/Nextiraone Assets)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 14/03

La data de 9 ianuarie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32014M7080. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32014M7080. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 18.1.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 14/3

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 14/04

| Data adoptării deciziei | 29.11.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.37436 (13/N) |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Brandenburg | Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Förderrichtlinie des Ministeriums für Wirtschaft zur Gewährung von Zuwendungen zur Konsolidierung und Standortsicherung für kleine und mittlere Unternehmen im Land Brandenburg (Konsolidierungs- und Standortsicherungsprogramm) |
| Temei legal | Haushaltsordnung des Landes Brandenburg (Landeshaushaltsordnung — LHO) mit den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften (VV-LHO) |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Salvarea întreprinderilor aflate în dificultate, Restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate |
| Forma de ajutor | Credit preferențial |
| Buget | | Buget global: 7,2226 EUR (în milioane) |

Data adoptării deciziei

29.11.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.37436 (13/N)

Stat membru

Germania

Regiune

Brandenburg

Articolul 107 alineatul (3) litera (a)

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Förderrichtlinie des Ministeriums für Wirtschaft zur Gewährung von Zuwendungen zur Konsolidierung und Standortsicherung für kleine und mittlere Unternehmen im Land Brandenburg (Konsolidierungs- und Standortsicherungsprogramm)

Temei legal

Haushaltsordnung des Landes Brandenburg (Landeshaushaltsordnung — LHO) mit den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften (VV-LHO)

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Salvarea întreprinderilor aflate în dificultate, Restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate

Forma de ajutor

Credit preferențial

Buget

Buget global: 7,2226 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 1 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 1 EUR (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

1.1.2014-31.12.2014

Sectoare economice

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Investitionsbank des Landes Brandenburg |
| --- |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Investitionsbank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 18.1.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 14/4

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat)

2014/C 14/05

| Data adoptării deciziei | 4.12.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.37606 (13/N) |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Hessen | Mixte |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Hessen — HIAP |
| Temei legal | Beihilferichtlinien für die nachhaltige Bewirtschaftung landwirtschaftlicher und naturschutzfachlich wertvoller Flächen in Hessen, Teil II: Hessisches Integriertes Agrarumweltprogramm (HIAP) |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Angajamente privind agromediul |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | | Buget global: 1 EUR (în milioane) |

Data adoptării deciziei

4.12.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.37606 (13/N)

Stat membru

Germania

Regiune

Hessen

Mixte

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Hessen — HIAP

Temei legal

Beihilferichtlinien für die nachhaltige Bewirtschaftung landwirtschaftlicher und naturschutzfachlich wertvoller Flächen in Hessen, Teil II: Hessisches Integriertes Agrarumweltprogramm (HIAP)

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Angajamente privind agromediul

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 1 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 1 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 1 EUR (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

1.1.2014-31.12.2014

Sectoare economice

Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regierungspräsidium Darmstadt

Kreisausschüsse von 16 hessischen Landkreisen

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

III Acte pregătitoare

Banca Centrală Europeană

| 18.1.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 14/5

---

AVIZUL BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 10 octombrie 2013

cu privire la o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind furnizarea și calitatea statisticilor pentru procedura privind dezechilibrele macroeconomice

(CON/2013/72)

2014/C 14/06

Introducere și temei juridic

La 2 iulie 2013 și la 12 iulie 2013, Banca Centrală Europeană (BCE) a primit din partea Parlamentului European și, respectiv, a Consiliului solicitări de emitere a unui aviz cu privire la o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind furnizarea și calitatea statisticilor pentru procedura privind dezechilibrele macroeconomice (1) (denumit în continuare „regulament propus”).

Competența BCE de a emite un aviz se întemeiază pe articolul 127 alineatul (4) și articolul 282 alineatul (5) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și pe articolul 2 și articolul 3.1 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene (denumit în continuare „Statutul SEBC”), deoarece regulamentul propus cuprinde dispoziții care au implicații pentru anumite misiuni și obiective ale SEBC. Articolul 5.1 din Statutul SEBC permite BCE să colecteze informațiile statistice necesare pentru îndeplinirea misiunilor SEBC. În conformitate cu articolul 5.3 din Statutul SEBC, BCE are datoria să promoveze, în cazul în care este necesar, armonizarea regulilor și practicilor privind culegerea, elaborarea și difuzarea datelor statistice din domeniile care sunt de competența sa. Statisticile pentru procedura privind dezechilibrele macroeconomice sunt necesare pentru definirea politicii monetare, care este o misiune a SEBC în conformitate cu articolul 127 alineatul (2) din tratat și articolul 3.1 din Statutul SEBC, precum și pentru menținerea stabilității prețurilor, care este obiectivul principal al SEBC, în conformitate cu articolul 127 alineatul (1) din tratat și cu articolul 2 din Statutul SEBC.

În conformitate cu articolul 17.5 prima teză din Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene, Consiliul guvernatorilor adoptă prezentul aviz.

1.   
  Observații generale

| 1.1. | BCE subliniază importanța asigurării de date statistice fiabile pentru procedura privind dezechilibrele macroeconomice (PDM) stabilită în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1176/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 noiembrie 2011 privind prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice (2). Într-unul dintre avizele sale anterioare (3), BCE a susținut introducerea Regulamentului (UE) nr. 1176/2011. |
| --- | --- |

1.1.

BCE subliniază importanța asigurării de date statistice fiabile pentru procedura privind dezechilibrele macroeconomice (PDM) stabilită în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1176/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 noiembrie 2011 privind prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice (2). Într-unul dintre avizele sale anterioare (3), BCE a susținut introducerea Regulamentului (UE) nr. 1176/2011.

| 1.2. | În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1176/2011, tabloul de bord pentru PDM ar trebui să conțină un număr redus de indicatori macroeconomici și macrofinanciari relevanți, practici, simpli, măsurabili și disponibili pentru statele membre. De asemenea, în conformitate cu articolul 4 alineatul (7), Comisia ar trebui să evalueze periodic caracterul adecvat al indicatorilor, inclusiv structura acestora, pragurile fixate și metodologia utilizată, ajustându-le sau modificându-le dacă este necesar. |
| --- | --- |

1.2.

În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1176/2011, tabloul de bord pentru PDM ar trebui să conțină un număr redus de indicatori macroeconomici și macrofinanciari relevanți, practici, simpli, măsurabili și disponibili pentru statele membre. De asemenea, în conformitate cu articolul 4 alineatul (7), Comisia ar trebui să evalueze periodic caracterul adecvat al indicatorilor, inclusiv structura acestora, pragurile fixate și metodologia utilizată, ajustându-le sau modificându-le dacă este necesar.

| 1.3. | În acest context, Comisia a lansat o inițiativă legislativă pentru a asigura calitatea statistică a PDM. Inițiativa urmărește să garanteze că elaborarea, monitorizarea și publicarea statisticilor macroeconomice și financiare relevante pentru pregătirea indicatorilor din tabloul de bord pentru PDM stabiliți de Comisie pe baza articolului 4 din Regulamentul (UE) nr. 1176/2011 (denumite în continuare „date relevante pentru PDM”) se desfășoară într-un mod care furnizează cifre sigure și independente. În conformitate cu regulamentul propus, Comisia poate efectua misiuni pentru a analiza toate problemele și poate propune Consiliului să impună amenzi statelor membre care declară, în mod intenționat sau prin neglijență gravă, date relevante pentru PDM eronate. |
| --- | --- |

1.3.

În acest context, Comisia a lansat o inițiativă legislativă pentru a asigura calitatea statistică a PDM. Inițiativa urmărește să garanteze că elaborarea, monitorizarea și publicarea statisticilor macroeconomice și financiare relevante pentru pregătirea indicatorilor din tabloul de bord pentru PDM stabiliți de Comisie pe baza articolului 4 din Regulamentul (UE) nr. 1176/2011 (denumite în continuare „date relevante pentru PDM”) se desfășoară într-un mod care furnizează cifre sigure și independente. În conformitate cu regulamentul propus, Comisia poate efectua misiuni pentru a analiza toate problemele și poate propune Consiliului să impună amenzi statelor membre care declară, în mod intenționat sau prin neglijență gravă, date relevante pentru PDM eronate.

2.   
  Elaborarea de statistici macroeconomice și financiare care susțin uniunea economică și monetară și alte politici ale Uniunii

| 2.1. | Indicatorii pentru PDM provin, de regulă, din statisticile macroeconomice și financiare disponibile, precum statistica balanței de plăți, conturile financiare și conturile naționale. Sistemul Statistic European (SSE) și Sistemul European al Băncilor Centrale (SEBC) (4) produc aceste statistici macroeconomice și financiare de mulți ani în sferele de competență respective ale acestora și aplică în mod continuu mecanisme de asigurare a calității statistice pentru a se asigura că aceste statistici corespund standardelor statistice internaționale și sunt fiabile și comparabile între statele membre. |
| --- | --- |

2.1.

Indicatorii pentru PDM provin, de regulă, din statisticile macroeconomice și financiare disponibile, precum statistica balanței de plăți, conturile financiare și conturile naționale. Sistemul Statistic European (SSE) și Sistemul European al Băncilor Centrale (SEBC) (4) produc aceste statistici macroeconomice și financiare de mulți ani în sferele de competență respective ale acestora și aplică în mod continuu mecanisme de asigurare a calității statistice pentru a se asigura că aceste statistici corespund standardelor statistice internaționale și sunt fiabile și comparabile între statele membre.

| 2.2. | Prin realizarea unui echilibru între respectarea termenelor, fiabilitate și nivelul de detaliu, SSE și SEBC produc statistici macroeconomice și financiare care corespund scopului avut în vedere într-un mod eficient din punct de vedere al costurilor. Statisticile cu frecvență ridicată sunt elaborate cu mai puține detalii, pentru a asigura o respectare corespunzătoare a termenelor, în timp ce statisticile mai detaliate devin disponibile în general după un interval de timp mai mare. Aceste statistici se bazează pe anchete, date administrative și estimări necesare, în plus față de utilizarea tehnicilor statistice și a opiniilor experților. De asemenea, întregul proces ține seama de necesitatea de a limita sarcina de raportare pentru respondenții de tipul întreprinderilor mici și mijlocii.
  Statisticile macroeconomice și financiare stau de mulți ani la baza deciziilor de politică economică și monetară la nivel național și european. De asemenea, aceleași statistici sunt utilizate de organizațiile internaționale, precum Fondul Monetar Internațional și Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică, în rapoartele de supraveghere ale acestora. |
| --- | --- |

2.2.

Prin realizarea unui echilibru între respectarea termenelor, fiabilitate și nivelul de detaliu, SSE și SEBC produc statistici macroeconomice și financiare care corespund scopului avut în vedere într-un mod eficient din punct de vedere al costurilor. Statisticile cu frecvență ridicată sunt elaborate cu mai puține detalii, pentru a asigura o respectare corespunzătoare a termenelor, în timp ce statisticile mai detaliate devin disponibile în general după un interval de timp mai mare. Aceste statistici se bazează pe anchete, date administrative și estimări necesare, în plus față de utilizarea tehnicilor statistice și a opiniilor experților. De asemenea, întregul proces ține seama de necesitatea de a limita sarcina de raportare pentru respondenții de tipul întreprinderilor mici și mijlocii.

Statisticile macroeconomice și financiare stau de mulți ani la baza deciziilor de politică economică și monetară la nivel național și european. De asemenea, aceleași statistici sunt utilizate de organizațiile internaționale, precum Fondul Monetar Internațional și Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică, în rapoartele de supraveghere ale acestora.

3.   
  Asigurarea de către SSE și SEBC a calității statisticilor care stau la baza PDM

| 3.1. | Asigurarea calității statisticilor financiare și macroeconomice este furnizată de SSE și SEBC, în calitate de producători de statistici europene. BCE consideră că, în general, aceste aranjamente de asigurare a calității au produs statistici de calitate ridicată, care sprijină politicile economice și monetare care servesc uniunea economică și monetară, precum și Uniunea în ansamblu. |
| --- | --- |

3.1.

Asigurarea calității statisticilor financiare și macroeconomice este furnizată de SSE și SEBC, în calitate de producători de statistici europene. BCE consideră că, în general, aceste aranjamente de asigurare a calității au produs statistici de calitate ridicată, care sprijină politicile economice și monetare care servesc uniunea economică și monetară, precum și Uniunea în ansamblu.

| 3.2. | Pentru statisticile balanței de plăți, conturile financiare, conturile naționale, statisticile privind finanțele publice și statisticile privind prețurile, legislația statistică a Uniunii în vigoare deja prevede elaborarea de rapoarte de calitate periodice privind datele statistice, ce însoțesc adesea inventarele care cuprind o descriere a surselor și metodelor aplicate în colectarea statisticilor. |
| --- | --- |

3.2.

Pentru statisticile balanței de plăți, conturile financiare, conturile naționale, statisticile privind finanțele publice și statisticile privind prețurile, legislația statistică a Uniunii în vigoare deja prevede elaborarea de rapoarte de calitate periodice privind datele statistice, ce însoțesc adesea inventarele care cuprind o descriere a surselor și metodelor aplicate în colectarea statisticilor.

| 3.3. | Rapoartele de calitate produse de SSE și SEBC evaluează, printre altele, măsura în care statisticile produse corespund cerințelor stabilite în dreptul Uniunii, sunt fiabile și comparabile între statele membre și corespund scopurilor pentru care sunt utilizate. |
| --- | --- |

3.3.

Rapoartele de calitate produse de SSE și SEBC evaluează, printre altele, măsura în care statisticile produse corespund cerințelor stabilite în dreptul Uniunii, sunt fiabile și comparabile între statele membre și corespund scopurilor pentru care sunt utilizate.

| 3.4. | Cadrul privind calitatea sugerat în regulamentul propus vizează datele statistice pentru PDM, neglijând alte scopuri de politică economică și monetară. Prin urmare, acesta pare să stabilească evaluări paralele ale calității, în loc să integreze datele statistice pentru PDM în cadrele existente privind calitatea. |
| --- | --- |

3.4.

Cadrul privind calitatea sugerat în regulamentul propus vizează datele statistice pentru PDM, neglijând alte scopuri de politică economică și monetară. Prin urmare, acesta pare să stabilească evaluări paralele ale calității, în loc să integreze datele statistice pentru PDM în cadrele existente privind calitatea.

| 3.5. | În consecință, BCE recomandă ca, în loc să fie introdus un cadru nou de asigurare a calității prin intermediul regulamentului propus, aranjamentele deja existente ale SSE și SEBC privind asigurarea calității să fie aplicate și datelor statistice pentru PDM. Această abordare este sprijinită de principiile relevanței datelor, eficienței costurilor și reducerii la minimum a sarcinii de raportare, astfel cum au fost stabilite în Regulamentul (CE) nr. 223/2009 și Regulamentul (CE) nr. 2533/98. |
| --- | --- |

3.5.

În consecință, BCE recomandă ca, în loc să fie introdus un cadru nou de asigurare a calității prin intermediul regulamentului propus, aranjamentele deja existente ale SSE și SEBC privind asigurarea calității să fie aplicate și datelor statistice pentru PDM. Această abordare este sprijinită de principiile relevanței datelor, eficienței costurilor și reducerii la minimum a sarcinii de raportare, astfel cum au fost stabilite în Regulamentul (CE) nr. 223/2009 și Regulamentul (CE) nr. 2533/98.

4.   
  Îmbunătățirea asigurării calității statisticilor printr-o cooperare mai strânsă a SSE și SEBC

| 4.1. | Deoarece responsabilitățile pentru producerea statisticilor macroeconomice și financiare care stau la baza indicatorilor pentru PDM sunt împărțite între SSE și SEBC, pentru a le asigura calitatea este necesară o cooperare strânsă între cele două sisteme, în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 223/2009 și articolul 2a din Regulamentul (CE) nr. 2533/98 și astfel cum a subliniat Consiliul în concluziile privind statisticile UE din 30 noiembrie 2011 și 13 noiembrie 2012 (5). |
| --- | --- |

4.1.

Deoarece responsabilitățile pentru producerea statisticilor macroeconomice și financiare care stau la baza indicatorilor pentru PDM sunt împărțite între SSE și SEBC, pentru a le asigura calitatea este necesară o cooperare strânsă între cele două sisteme, în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 223/2009 și articolul 2a din Regulamentul (CE) nr. 2533/98 și astfel cum a subliniat Consiliul în concluziile privind statisticile UE din 30 noiembrie 2011 și 13 noiembrie 2012 (5).

| 4.2. | Având în vedere cele de mai sus, BCE face trimitere la lucrările inițiate de Comitetul pentru statistici monetare, financiare și ale balanței de plăți (Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics) (CMFB), în vederea evaluării calității și comparabilității datelor relevante pentru PDM în cadrul juridic actual privind statisticile. De asemenea, CMFB poate oferi sugestii cu privire la posibile modalități de a spori conștientizarea publicului cu privire la aceste aspecte. Pe măsură ce lucrările CMFB evoluează, dacă se va considera adecvat, ar putea fi stabilite într-un memorandum de înțelegere aranjamente practice pentru cooperarea dintre SSE și SEBC privind cadrele de asigurare a calității datelor statistice pentru PDM. |
| --- | --- |

4.2.

Având în vedere cele de mai sus, BCE face trimitere la lucrările inițiate de Comitetul pentru statistici monetare, financiare și ale balanței de plăți (Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics) (CMFB), în vederea evaluării calității și comparabilității datelor relevante pentru PDM în cadrul juridic actual privind statisticile. De asemenea, CMFB poate oferi sugestii cu privire la posibile modalități de a spori conștientizarea publicului cu privire la aceste aspecte. Pe măsură ce lucrările CMFB evoluează, dacă se va considera adecvat, ar putea fi stabilite într-un memorandum de înțelegere aranjamente practice pentru cooperarea dintre SSE și SEBC privind cadrele de asigurare a calității datelor statistice pentru PDM.

Adoptat la Frankfurt pe Main, 10 octombrie 2013.

Președintele BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2013) 342 final.

1

(2)  JO L 306, 23.11.2011, p. 25.

2

(3)  Avizul CON/2011/13 al BCE din 16 februarie 2011 cu privire la reforma guvernanței economice în Uniunea Europeană (JO C 150, 20.5.2011, p. 1). Toate avizele BCE se publică pe site-ul internet BCE, la adresa: http://www.ecb.europa.eu

3

(4)  A se vedea Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind statisticile europene (JO L 87, 31.3.2009, p. 164) și Regulamentul (CE) nr. 2533/98 al Consiliului din 23 noiembrie 1998 privind colectarea informațiilor statistice de către Banca Centrală Europeană (JO L 318, 27.11.1998, p. 8).

4

(5)  Concluziile Consiliului privind statisticile UE, a 3129-a reuniune a Consiliului Afaceri Economice și Financiare, Bruxelles, 30 noiembrie 2011, și concluziile Consiliului privind statisticile UE, a 3198-a reuniune a Consiliului Afaceri Economice și Financiare, Bruxelles, 13 noiembrie 2012, disponibile pe site-ul internet al Consiliului, la adresa: http://www.consilium.europa.eu

5

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 18.1.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 14/8

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

17 ianuarie 2014

2014/C 14/07

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3584 |
| JPY | yen japonez | 141,80 |
| DKK | coroana daneză | 7,4622 |
| GBP | lira sterlină | 0,82620 |
| SEK | coroana suedeză | 8,7937 |
| CHF | franc elvețian | 1,2332 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,3795 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,458 |
| HUF | forint maghiar | 300,72 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,1645 |
| RON | leu românesc nou | 4,5330 |
| TRY | lira turcească | 3,0142 |
| AUD | dolar australian | 1,5455 |
| CAD | dolar canadian | 1,4900 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,5353 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6443 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7301 |
| KRW | won sud-coreean | 1 441,62 |
| ZAR | rand sud-african | 14,7760 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2180 |
| HRK | kuna croată | 7,6295 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 426,99 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,4772 |
| PHP | peso Filipine | 61,266 |
| RUB | rubla rusească | 45,5854 |
| THB | baht thailandez | 44,617 |
| BRL | real brazilian | 3,2127 |
| MXN | peso mexican | 18,0908 |
| INR | rupie indiană | 83,6100 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3584

JPY

yen japonez

141,80

DKK

coroana daneză

7,4622

GBP

lira sterlină

0,82620

SEK

coroana suedeză

8,7937

CHF

franc elvețian

1,2332

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,3795

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,458

HUF

forint maghiar

300,72

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,1645

RON

leu românesc nou

4,5330

TRY

lira turcească

3,0142

AUD

dolar australian

1,5455

CAD

dolar canadian

1,4900

HKD

dolar Hong Kong

10,5353

NZD

dolar neozeelandez

1,6443

SGD

dolar Singapore

1,7301

KRW

won sud-coreean

1 441,62

ZAR

rand sud-african

14,7760

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2180

HRK

kuna croată

7,6295

IDR

rupia indoneziană

16 426,99

MYR

ringgit Malaiezia

4,4772

PHP

peso Filipine

61,266

RUB

rubla rusească

45,5854

THB

baht thailandez

44,617

BRL

real brazilian

3,2127

MXN

peso mexican

18,0908

INR

rupie indiană

83,6100

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 18.1.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 14/9

---

Comunicarea Comisiei privind punerea în aplicare a articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 552/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind interoperabilitatea rețelei europene de gestionare a traficului aerian (1)

(Publicarea titlurilor și a referințelor specificațiilor comunitare conform regulamentului)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 14/08

| Organizație | Referința și titlul specificației comunitare | Referința specificației comunitare înlocuite | Data încetării prezumției de conformitate a specificației comunitare înlocuite |
| --- | --- | --- | --- |
| Eurocontrol (2) | Spec-0101 ediția 1.1
  Specificația EUROCONTROL pentru planul inițial de zbor (IFPL) (3) | Spec-0101 ediția 1.0 | 1 martie 2014 |

Organizație

Referința și titlul specificației comunitare

Referința specificației comunitare înlocuite

Data încetării prezumției de conformitate a specificației comunitare înlocuite

Eurocontrol (2)

Spec-0101 ediția 1.1

Specificația EUROCONTROL pentru planul inițial de zbor (IFPL) (3)

Spec-0101 ediția 1.0

1 martie 2014

---

(1)  JO L 96, 31.3.2004, p. 26.

(2)  Organizația Europeană pentru Siguranța Navigației Aeriene: Rue de la Fusée 96, 1130 Bruxelles, Belgia, tel. +32 27299011, fax +32 27295190.

(3)  https://www.eurocontrol.int/sites/default/files/publication/files/20130614-ifpl-spec-v1.1.pdf

---

Curtea de Conturi

| 18.1.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 14/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 14/10

---

Raportul special nr. 15/2013 „A fost eficace componenta «Mediu» din cadrul programului LIFE?”

2014/C 14/09

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 15/2013 „A fost eficace componenta «Mediu» din cadrul programului LIFE?”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu

Raportul poate fi obținut gratuit în versiune tipărită, printr-o cerere adresată Curții de Conturi:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

sau completând un bon de comandă electronic pe site-ul EU-Bookshop.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 18.1.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 14/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 14/11

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Impunerea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 14/10

| Stat membru | Franța |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Dijon–Toulouse (Blagnac) |
| Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 1 iunie 2014 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public | Decretul din 3 decembrie 2013 de impunere a obligațiilor de serviciu public pentru serviciile aeriene regulate între Dijon și Toulouse
  NOR: DEVA1329598A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Pentru informații suplimentare:





  Direction générale de l’aviation civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Stat membru

Franța

Ruta vizată

Dijon–Toulouse (Blagnac)

Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

1 iunie 2014

Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

Decretul din 3 decembrie 2013 de impunere a obligațiilor de serviciu public pentru serviciile aeriene regulate între Dijon și Toulouse

NOR: DEVA1329598A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Pentru informații suplimentare:

Direction générale de l’aviation civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 18.1.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 14/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 14/12

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Impunerea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 14/11

| Stat membru | Franța |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Dijon–Bordeaux (Mérignac) |
| Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 1 iunie 2014 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public | Decretul din 3 decembrie 2013 de impunere a obligațiilor de serviciu public pentru serviciile aeriene regulate între Dijon și Bordeaux
  NOR: DEVA1329594A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Pentru informații suplimentare:





  Direction générale de l’aviation civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Stat membru

Franța

Ruta vizată

Dijon–Bordeaux (Mérignac)

Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

1 iunie 2014

Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

Decretul din 3 decembrie 2013 de impunere a obligațiilor de serviciu public pentru serviciile aeriene regulate între Dijon și Bordeaux

NOR: DEVA1329594A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Pentru informații suplimentare:

Direction générale de l’aviation civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 18.1.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 14/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 14/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7075 – Cintra/Abertis/Itínere/BIP&Drive JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 14/12

| 1. | În data de 14 ianuarie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr.139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Cintra Infraestructuras, SA, controlată de Ferrovial Group („Cintra” Spania), Abertis Autopistas España, SA („Abertis”, Spania), controlată de Abertis Group („Abertis Autopistas”), și Itínere Infraestructuras, SA, controlată în ultimă instanță de Citigroup („Itínere”, Spania), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii BIP&Drive SA („BIP&Drive”, Spania), prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou creată care constituie o întreprindere comună. |
| --- | --- |

1.

În data de 14 ianuarie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr.139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Cintra Infraestructuras, SA, controlată de Ferrovial Group („Cintra” Spania), Abertis Autopistas España, SA („Abertis”, Spania), controlată de Abertis Group („Abertis Autopistas”), și Itínere Infraestructuras, SA, controlată în ultimă instanță de Citigroup („Itínere”, Spania), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii BIP&Drive SA („BIP&Drive”, Spania), prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou creată care constituie o întreprindere comună.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Cintra: construcția de șosele și de autostrăzi și gestionarea concesiunilor taxelor de drum în SEE și în America de Nord; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Cintra: construcția de șosele și de autostrăzi și gestionarea concesiunilor taxelor de drum în SEE și în America de Nord;

| — | în cazul întreprinderii Abertis: gestionarea infrastructurilor de mobilitate și telecomunicații, și anume șosele cu taxă, rețele de telecomunicații și aeroporturi în întreaga lume; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Abertis: gestionarea infrastructurilor de mobilitate și telecomunicații, și anume șosele cu taxă, rețele de telecomunicații și aeroporturi în întreaga lume;

| — | în cazul întreprinderii Itinere: gestionarea concesiunilor de autostrăzi în Spania; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Itinere: gestionarea concesiunilor de autostrăzi în Spania;

| — | în cazul întreprinderii BIP&Drive: distribuția de dispozitive electronice de taxare cunoscute drept „OBE” (on-board equipment – echipamentele de bord) care permit plata electronică a taxelor pe autostrăzi în Spania. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii BIP&Drive: distribuția de dispozitive electronice de taxare cunoscute drept „OBE” (on-board equipment – echipamentele de bord) care permit plata electronică a taxelor pe autostrăzi în Spania.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7075 – Cintra/Abertis/Itínere/BIP&Drive JV, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7075 – Cintra/Abertis/Itínere/BIP&Drive JV, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---