# Den Europæiske Unions C 6/2014

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2014.006.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 6 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 57. årgang10. januar 2014 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2014.006.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 6

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang10. januar 2014

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 006/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 006/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 006/02 | Euroens vekselkurs | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2014/C 006/03 | Meddelelse fra Det Forenede Kongeriges regering i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 006/04 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 006/02

Euroens vekselkurs

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2014/C 006/03

Meddelelse fra Det Forenede Kongeriges regering i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (
  1
  )

1

4

2014/C 006/04

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

7

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Rådet |
| 2014/C 006/05 | Åben Indkaldelse — Europæisk samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning (COST) | 8 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 006/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7111 — Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 006/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7125 — Advent/UNIT4) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 006/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7148 — Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Rådet

2014/C 006/05

Åben Indkaldelse — Europæisk samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning (COST)

8

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2014/C 006/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7111 — Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

2014/C 006/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7125 — Advent/UNIT4) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

11

2014/C 006/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7148 — Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 6/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2014/C 6/01

| Godkendelsesdato | 19.12.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.37785 (13/N) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — | Blandede |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Régimen de financiación para la exportación de buques |
| Retsgrundlag | Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, sobre Primas y Financiación a la Construcción Naval y sus modificaciones posteriores |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Sektorudvikling, eksportfremme og internationalisering |
| Støtteform | Rentegodtgørelse |
| Rammebeløb | | Samlet budget: 45 EUR (mio.) |

Godkendelsesdato

19.12.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.37785 (13/N)

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Blandede

Titel (og/eller modtagerens navn)

Régimen de financiación para la exportación de buques

Retsgrundlag

Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, sobre Primas y Financiación a la Construcción Naval y sus modificaciones posteriores

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Sektorudvikling, eksportfremme og internationalisering

Støtteform

Rentegodtgørelse

Rammebeløb

Samlet budget: 45 EUR (mio.)

| | Årligt budget: 45 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 45 EUR (mio.)

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2014-30.6.2014

Økonomisk sektor

Bygning af skibe og flydende materiel

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 19.12.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.37786 (13/N) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — | Blandede |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Régimen de ayudas horizontales a la construcción naval |
| Retsgrundlag | a) | Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, de Primas y Financiación a la Construcción Naval, y modificaciones posteriores; en relación con su artículo 10. |

Godkendelsesdato

19.12.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.37786 (13/N)

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Blandede

Titel (og/eller modtagerens navn)

Régimen de ayudas horizontales a la construcción naval

Retsgrundlag

a)

Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, de Primas y Financiación a la Construcción Naval, y modificaciones posteriores; en relación con su artículo 10.

| b) | Normas de aplicación de las ayudas horizontales a la construcción naval con cargo al Fondo de Reestructuración |
| --- | --- |

b)

Normas de aplicación de las ayudas horizontales a la construcción naval con cargo al Fondo de Reestructuración

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Sektorudvikling, forskning og udvikling, innovation, regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

| | Samlet budget: 10 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Samlet budget: 10 EUR (mio.)

| | Årligt budget: 10 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 10 EUR (mio.)

Støtteintensitet

80 %

Varighed

1.1.2014-30.6.2014

Økonomisk sektor

Bygning af skibe og flydende materiel

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 6/3

---

Euroens vekselkurs (1)

9. januar 2014

2014/C 6/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3612 |
| JPY | japanske yen | 142,92 |
| DKK | danske kroner | 7,4609 |
| GBP | pund sterling | 0,82575 |
| SEK | svenske kroner | 8,9260 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2368 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,4075 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,433 |
| HUF | ungarske forint | 299,41 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| PLN | polske zloty | 4,1755 |
| RON | rumænske leu | 4,5340 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,9745 |
| AUD | australske dollar | 1,5343 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4780 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,5554 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6495 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7304 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 447,42 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,7150 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,2404 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6294 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 593,03 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,4620 |
| PHP | filippinske pesos | 60,805 |
| RUB | russiske rubler | 45,1425 |
| THB | thailandske bath | 44,944 |
| BRL | brasilianske real | 3,2641 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,8639 |
| INR | indiske rupee | 84,5410 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3612

JPY

japanske yen

142,92

DKK

danske kroner

7,4609

GBP

pund sterling

0,82575

SEK

svenske kroner

8,9260

CHF

schweiziske franc

1,2368

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,4075

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,433

HUF

ungarske forint

299,41

LTL

litauiske litas

3,4528

PLN

polske zloty

4,1755

RON

rumænske leu

4,5340

TRY

tyrkiske lira

2,9745

AUD

australske dollar

1,5343

CAD

canadiske dollar

1,4780

HKD

hongkongske dollar

10,5554

NZD

newzealandske dollar

1,6495

SGD

singaporeanske dollar

1,7304

KRW

sydkoreanske won

1 447,42

ZAR

sydafrikanske rand

14,7150

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,2404

HRK

kroatiske kuna

7,6294

IDR

indonesiske rupiah

16 593,03

MYR

malaysiske ringgit

4,4620

PHP

filippinske pesos

60,805

RUB

russiske rubler

45,1425

THB

thailandske bath

44,944

BRL

brasilianske real

3,2641

MXN

mexicanske pesos

17,8639

INR

indiske rupee

84,5410

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 10.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 6/4

---

Meddelelse fra Det Forenede Kongeriges regering i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

(EØS-relevant tekst)

2014/C 6/03

Det Forenede Kongeriges meddelelse om den 28. offshore-olie- og gaslicensrunde

Ministeriet for Energi og Klimaforandringer

Petroleum Act 1998

Offshore-licensrunde

| 1. | Ministeren for energi og klimaforandringer opfordrer interesserede til at ansøge om »Seaward Production Licences« (produktionstilladelser) for nærmere afgrænsede arealer på Det Forenede Kongeriges kontinentalsokkel. |
| --- | --- |

1.

Ministeren for energi og klimaforandringer opfordrer interesserede til at ansøge om »Seaward Production Licences« (produktionstilladelser) for nærmere afgrænsede arealer på Det Forenede Kongeriges kontinentalsokkel.

| 2. | Der findes detaljerede oplysninger om udbuddet, herunder lister og kort over det udbudte areal og vejledning om licenser og tilknyttede betingelser samt ansøgervejledning på nedenstående gov.uk-websted. |
| --- | --- |

2.

Der findes detaljerede oplysninger om udbuddet, herunder lister og kort over det udbudte areal og vejledning om licenser og tilknyttede betingelser samt ansøgervejledning på nedenstående gov.uk-websted.

| 3. | Alle ansøgninger vurderes i henhold til betingelserne i Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 No 1434) og på baggrund af det vedvarende behov for hurtig, grundig, effektiv og sikker efterforskning af olie- og gasressourcer inden for Det Forenede Kongerige under behørig hensyntagen til miljøet. |
| --- | --- |

3.

Alle ansøgninger vurderes i henhold til betingelserne i Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 No 1434) og på baggrund af det vedvarende behov for hurtig, grundig, effektiv og sikker efterforskning af olie- og gasressourcer inden for Det Forenede Kongerige under behørig hensyntagen til miljøet.

Ansøgninger om traditionelle tilladelser og grænsetilladelser (inklusive områder vest for Skotland)

| 4. | Ansøgninger om traditionelle tilladelser og grænsetilladelser (både for områder vest for Skotland og andre steder) vurderes ud fra følgende kriterier:






  a) | ansøgerens økonomiske formåen og dennes evne til at udføre de aktiviteter, der gives tilladelse til i den første periode, herunder arbejdsprogrammet for vurdering af det fulde potentiale i det område inden for det eller de afsnit, som ansøgningen gælder for |
| --- | --- | --- |

4.

Ansøgninger om traditionelle tilladelser og grænsetilladelser (både for områder vest for Skotland og andre steder) vurderes ud fra følgende kriterier:

a)

ansøgerens økonomiske formåen og dennes evne til at udføre de aktiviteter, der gives tilladelse til i den første periode, herunder arbejdsprogrammet for vurdering af det fulde potentiale i det område inden for det eller de afsnit, som ansøgningen gælder for

| b) | ansøgerens tekniske formåen med hensyn til udførelsen af de aktiviteter, der gives tilladelse til i den første periode, herunder identificering af mulighederne for at udvinde kulbrinter inden for det eller de afsnit, som ansøgningen gælder for. Den tekniske formåen vil delvis blive vurderet på kvaliteten af analysen af det eller de afsnit, som ansøgningen gælder for |
| --- | --- |

b)

ansøgerens tekniske formåen med hensyn til udførelsen af de aktiviteter, der gives tilladelse til i den første periode, herunder identificering af mulighederne for at udvinde kulbrinter inden for det eller de afsnit, som ansøgningen gælder for. Den tekniske formåen vil delvis blive vurderet på kvaliteten af analysen af det eller de afsnit, som ansøgningen gælder for

| c) | måden, hvorpå ansøgeren agter at udføre de aktiviteter, der gives tilladelse til, herunder arbejdsprogrammets kvalitet, som er forelagt vedrørende evalueringen af det fulde potentiale i det område, som tilladelsen gælder for |
| --- | --- |

c)

måden, hvorpå ansøgeren agter at udføre de aktiviteter, der gives tilladelse til, herunder arbejdsprogrammets kvalitet, som er forelagt vedrørende evalueringen af det fulde potentiale i det område, som tilladelsen gælder for

| d) | hvis ansøgeren har eller har haft en tilladelse i henhold til Petroleum (Production) Act 1998, kan manglende effektivitet eller ansvarsbevidsthed fra ansøgerens side i forbindelse med en sådan tilladelse blive taget i betragtning. |
| --- | --- |

d)

hvis ansøgeren har eller har haft en tilladelse i henhold til Petroleum (Production) Act 1998, kan manglende effektivitet eller ansvarsbevidsthed fra ansøgerens side i forbindelse med en sådan tilladelse blive taget i betragtning.

| 5. | Den påtænkte operatør i hver ansøgergruppe (herunder ethvert selskab, som er eneansøger) skal forelægge en redegørelse for sin miljøpolitik i forbindelse med udførelsen af den aktivitet, der gives tilladelse til i havområder. |
| --- | --- |

5.

Den påtænkte operatør i hver ansøgergruppe (herunder ethvert selskab, som er eneansøger) skal forelægge en redegørelse for sin miljøpolitik i forbindelse med udførelsen af den aktivitet, der gives tilladelse til i havområder.

| 6. | For ansøgninger om traditionelle tilladelser og grænsetilladelser vil ministeren ikke give en licens, medmindre han samtidig er parat til at godkende ansøgerens valg af operatør. Før godkendelse af en operatør skal ministeren være sikker på, at den pågældende er i stand til at planlægge og lede boreaktiviteter, for så vidt angår antallet af ansatte, deres erfaring, faglige kvalifikationer og uddannelse, de foreslåede procedurer og metoder, operatørernes organisationsstruktur, kontakt til entreprenører og overordnede virksomhedsstrategi. Ministeren vil under sine overvejelser om en foreslået operatør tage hensyn både til ny information, der bliver fremlagt i ansøgningen, og den udvalgtes tidligere operatøraktiviteter, både inden for og uden for Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

6.

For ansøgninger om traditionelle tilladelser og grænsetilladelser vil ministeren ikke give en licens, medmindre han samtidig er parat til at godkende ansøgerens valg af operatør. Før godkendelse af en operatør skal ministeren være sikker på, at den pågældende er i stand til at planlægge og lede boreaktiviteter, for så vidt angår antallet af ansatte, deres erfaring, faglige kvalifikationer og uddannelse, de foreslåede procedurer og metoder, operatørernes organisationsstruktur, kontakt til entreprenører og overordnede virksomhedsstrategi. Ministeren vil under sine overvejelser om en foreslået operatør tage hensyn både til ny information, der bliver fremlagt i ansøgningen, og den udvalgtes tidligere operatøraktiviteter, både inden for og uden for Det Forenede Kongerige.

Iværksætteransøgninger

| 7. | Ansøgningerne vil blive bedømt efter følgende kriterier:






  a) | ansøgerens økonomiske formåen |
| --- | --- | --- |

7.

Ansøgningerne vil blive bedømt efter følgende kriterier:

a)

ansøgerens økonomiske formåen

| b) | ansøgerens tekniske formåen med hensyn til de aktiviteter, der gives tilladelse til i løbet af licensens to første år, samt identifikation af kulbrintemuligheder inden for det eller de afsnit, som ansøgningen gælder for. Den tekniske formåen vil blive vurderet delvist på grundlag af kvaliteten af analysen af det eller de afsnit, som ansøgningen gælder for |
| --- | --- |

b)

ansøgerens tekniske formåen med hensyn til de aktiviteter, der gives tilladelse til i løbet af licensens to første år, samt identifikation af kulbrintemuligheder inden for det eller de afsnit, som ansøgningen gælder for. Den tekniske formåen vil blive vurderet delvist på grundlag af kvaliteten af analysen af det eller de afsnit, som ansøgningen gælder for

| c) | kvaliteten af ansøgerens metode til at tilvejebringe de yderligere finansielle og tekniske ressourcer, der bliver nødvendige for at færdiggøre det arbejdsprogram, der påregnes for de sidste to år af den første periode |
| --- | --- |

c)

kvaliteten af ansøgerens metode til at tilvejebringe de yderligere finansielle og tekniske ressourcer, der bliver nødvendige for at færdiggøre det arbejdsprogram, der påregnes for de sidste to år af den første periode

| d) | hvis ansøgeren har eller har haft en tilladelse i henhold til Petroleum (Production) Act 1998, kan manglende effektivitet eller ansvarsbevidsthed fra ansøgerens side i forbindelse med en sådan tilladelse blive taget i betragtning. |
| --- | --- |

d)

hvis ansøgeren har eller har haft en tilladelse i henhold til Petroleum (Production) Act 1998, kan manglende effektivitet eller ansvarsbevidsthed fra ansøgerens side i forbindelse med en sådan tilladelse blive taget i betragtning.

| 8. | Iværksættertilladelser udløber efter to år, hvis tilladelsens indehaver ikke over for DECC har godtgjort, at han teknisk og økonomisk er i stand til at færdiggøre arbejdsprogrammet for den første periode, som indeholder et fast tilsagn om inden for dette tidsrum at foretage mindst en boring eller udføre en tilsvarende væsentlig aktivitet efter aftale. Arbejdsprogrammet for den første periode skal udføres på 4 år. |
| --- | --- |

8.

Iværksættertilladelser udløber efter to år, hvis tilladelsens indehaver ikke over for DECC har godtgjort, at han teknisk og økonomisk er i stand til at færdiggøre arbejdsprogrammet for den første periode, som indeholder et fast tilsagn om inden for dette tidsrum at foretage mindst en boring eller udføre en tilsvarende væsentlig aktivitet efter aftale. Arbejdsprogrammet for den første periode skal udføres på 4 år.

Vejledning

| 9. | Yderligere vejledning findes på gov.uk-westedet:
  https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

9.

Yderligere vejledning findes på gov.uk-westedet:

https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

Licenser

| 10. | Medmindre en miljøkonsekvensvurdering vedrørende et bestemt afsnit er påkrævet (se punkt 13 nedenfor), tilbyder ministeren en licens inden 12 måneder efter datoen for denne meddelelse. |
| --- | --- |

10.

Medmindre en miljøkonsekvensvurdering vedrørende et bestemt afsnit er påkrævet (se punkt 13 nedenfor), tilbyder ministeren en licens inden 12 måneder efter datoen for denne meddelelse.

| 11. | Ministeren påtager sig intet ansvar for eventuelle udgifter, som ansøgeren har haft i forbindelse med at behandle eller udarbejde ansøgningen. |
| --- | --- |

11.

Ministeren påtager sig intet ansvar for eventuelle udgifter, som ansøgeren har haft i forbindelse med at behandle eller udarbejde ansøgningen.

Miljøkonsekvensvurdering

| 12. | Ministeren har udført en strategisk miljøvurdering (SMV) af denne rundes samlede udbudte område i henhold til direktiv 2001/42/EF vedrørende vurderingen af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet. Resultaterne af denne SMV findes på DECC's hjemmeside for strategiske miljøvurderinger af offshore-energi:
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

12.

Ministeren har udført en strategisk miljøvurdering (SMV) af denne rundes samlede udbudte område i henhold til direktiv 2001/42/EF vedrørende vurderingen af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet. Resultaterne af denne SMV findes på DECC's hjemmeside for strategiske miljøvurderinger af offshore-energi:

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 13. | Licenser i henhold til denne opfordring tildeles kun, såfremt — i overensstemmelse med direktivet om levesteder (Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter):






  a) | udførelsen af de aktiviteter, der gives tilladelse til, ikke har en væsentlig indvirkning på forvaltningen af et særligt bevaringsområde eller et særligt beskyttet område, eller |
| --- | --- | --- |

13.

Licenser i henhold til denne opfordring tildeles kun, såfremt — i overensstemmelse med direktivet om levesteder (Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter):

a)

udførelsen af de aktiviteter, der gives tilladelse til, ikke har en væsentlig indvirkning på forvaltningen af et særligt bevaringsområde eller et særligt beskyttet område, eller

| b) | en behørig vurdering i henhold til direktivet om levesteder har konstateret, at aktiviteterne ikke vil have en væsentlig indvirkning på sådanne særlige bevaringsområder eller særligt beskyttede områder, eller |
| --- | --- |

b)

en behørig vurdering i henhold til direktivet om levesteder har konstateret, at aktiviteterne ikke vil have en væsentlig indvirkning på sådanne særlige bevaringsområder eller særligt beskyttede områder, eller

| c) | aktiviteterne vurderes at have en væsentlig indvirkning, men kun hvis






  i) | der er bydende nødvendige hensyn til væsentlige samfundsinteresser for at tildele licensen, |
| --- | --- | --- |

c)

aktiviteterne vurderes at have en væsentlig indvirkning, men kun hvis

i)

der er bydende nødvendige hensyn til væsentlige samfundsinteresser for at tildele licensen,

| ii) | der gennemføres hensigtsmæssige kompensationsforanstaltninger, og |
| --- | --- |

ii)

der gennemføres hensigtsmæssige kompensationsforanstaltninger, og

| iii) | der ikke findes alternative løsninger. |
| --- | --- |

iii)

der ikke findes alternative løsninger.

| 14. | Administration af licenser: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (tlf. +44 03000686042, fax +44 003000685129).
  Gov.uk-webstedet: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

14.

Administration af licenser: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (tlf. +44 03000686042, fax +44 003000685129).

Gov.uk-webstedet: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

---

| 10.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 6/7

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

2014/C 6/04

| Medlemsstat | Spanien |
| --- | --- |
| Rute | Almeria-Seville |
| Oprindelig dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste trådte i kraft | 29.4.2009 |
| Dato for ændringens ikrafttrædelse | 15.1.2014 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle yderligere oplysninger eller eventuel yderligere dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres. | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tlf. +34 915978454 |
| Fax +34 915978643 |
| E-mail: osp.dgac@fomento.es |

Medlemsstat

Spanien

Rute

Almeria-Seville

Oprindelig dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste trådte i kraft

29.4.2009

Dato for ændringens ikrafttrædelse

15.1.2014

Adresse, hvor teksten og eventuelle yderligere oplysninger eller eventuel yderligere dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres.

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tlf. +34 915978454

Fax +34 915978643

E-mail: osp.dgac@fomento.es

Ruten, der er underlagt en forpligtelse til offentlig tjeneste, kan betjenes i fri konkurrence under de nye betingelser fra og med den 15. januar 2014. Hvis intet luftfartselskab fremsender et beflyvningsprogram i overensstemmelse med den forpligtelse til offentlig tjeneste, der kræves, inden for en periode på 15 kalenderdage efter offentliggørelsen af meddelelsen i Den Europæiske Unions tidende, begrænses adgangen til et enkelt luftfartselskab, i henhold til artikel 16, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1008/2008.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Rådet

| 10.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 6/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 6/8

---

ÅBEN INDKALDELSE

Europæisk samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning (COST)

2014/C 6/05

Det er afgørende for opbygningen af det europæiske forskningsrum (ERA), at der udvikles stærkere forbindelser mellem europæiske forskere. Cost bringer forskere og eksperter i forskellige lande, som arbejder med et hvilket som helst forskningsemne, sammen (bottom-up). COST finansierer ikke selve forskningen, men støtter netværksaktiviteter såsom møder, konferencer, kortvarige videnskabelige missioner, skoler og formidlende aktiviteter. I øjeblikket modtager omkring 300 videnskabelige netværk (aktioner) støtte.

COST indkalder, samtidig med at det stimulerer nye, innovative, tværfaglige og brede forskningsnetværk i Europa, aktionsforslag, der bidrager til Europas videnskabelige, teknologiske, økonomiske, kulturelle eller samfundsmæssige udvikling. Forslag, der forelægges af nyuddannede forskere, er særligt velkomne.

COST er inddelt i ni brede områder (biomedicin og molekylær biovidenskab, kemi og molekylær videnskab og teknologi, Earth System Science og miljøstyring, fødevarer og landbrug, skove og produkter og tjenesteydelser i forbindelse hermed, individer, samfund, kulturer og sundhed, informations- og kommunikationsteknologier, materialer, fysik og nanovidenskab, transport og byudvikling). Nærmere oplysninger om, hvad hvert område skal dække, findes på Costs websted (http://www.cost.eu/domains_actions).

Forslagsstillerne bedes angive, hvilket område deres emne falder ind under. Brede, tværfaglige forslag, der ikke umiddelbart falder ind under et enkelt område, bør dog indgives som forslag, der går på tværs af områderne, og vil blive evalueret separat.

Forslagene bør inddrage forskere fra mindst fem Costlande. Der kan forventes finansiel støtte til aktioner i 19 deltagende lande på ca. 130 000 EUR p.a., normalt i fire år, forudsat at der er budgetmidler til rådighed.

Forslagene evalueres i to trin (forslag, der går på tværs af områderne; se nedenfor). Foreløbige forslag (højst 10 000 anslag/3-4 sider), som skal indgives ved hjælp af onlinemodellen (http://www.cost.eu/opencall), skal indeholde en kort oversigt over forslaget og dets tilsigtede resultater. Støtteberettigede forslag evalueres af de relevante områdeudvalg i overensstemmelse med de offentliggjorte kriterier. Forslagsstillere, der har indgivet foreløbige forslag, som er blevet udvalgt, vil blive anmodet om at forelægge et fuldstændigt forslag. Fuldstændige forslag underkastes peerevaluering i overensstemmelse med evalueringskriterierne. Afgørelsen træffes sædvanligvis i løbet af otte måneder fra indkaldelsesdatoen, og aktionerne forventes herefter iværksat inden for tre måneder. Alle nærmere oplysninger og kriterier findes på http://www.cost.eu/download/COST-Action-Proposal-SESA-guidelines.pdf

Indkaldelsesdatoen for foreløbige forslag er fredag den 28. marts 2014 kl. 17.00 Bruxellestid. Omkring 20 % vil blive anmodet om at indgive et fuldstændigt forslag med henblik på den endelige udvælgelse af ca. 40 nye aktioner, forudsat at der er budgetmidler til rådighed. Fuldstændige forslag vil blive indkaldt den 2. juni 2014 med indgivelsesfrist den 25. juli 2014.

De forelagte forslag, der går på tværs af områderne, følger en specifik pilotevalueringsprocedure, der kræver indgivelse af et enkelt forslag, og skal være registreret inden den 7. marts 2014 kl. 17.00 Bruxellestid. Indkaldelsesdatoen for forslag, der går på tværs af områderne, er den 11. april 2014 kl. 17.00 Bruxellestid. Dette forslag vil blive fjernevalueret i to trin, efterfulgt af høringer vedrørende forslag, der går på tværs af områderne, og overvåget af et panel for forslag, der går på tværs af områderne. Der findes en generel beskrivelse af evalueringsproceduren på http://www.cost.eu/domains_actions/TDP, mens oplysningerne om indgivelse af forslag og evaluering er illustreret i retningslinjerne for åben indkaldelse af pilotprojekter, der går på tværs af områderne (http://www.cost.eu/download/TDP_guidelines).

Afgørelserne om godkendelse af aktionerne forventes truffet i november 2014.

Forslagsstillere, der ønsker det, kan kontakte deres nationale Costkoordinator for at få oplysninger og vejledning (se http://www.cost.eu/cnc).

Forslag skal indgives online til Costkontorets websted.

COST modtager finansiel støtte til sine koordineringsaktiviteter fra EU's FTU-rammeprogram. Costkontoret, der er oprettet af European Science Foundation (ESF), som er ansvarlig for gennemførelsen af COST, varetager og forvalter de administrative, videnskabelige og tekniske sekretariatsopgaver i forbindelse med COST, dets områdeudvalg og dets aktioner.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 10.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 6/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.7111 — Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 6/06

| 1. | Den 23. december 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Mitsui & Co. Ltd. (»Mitsui«, Japan) og ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos SA (»AMG«, Brasilien) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over virksomheden M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos Ltda (»Målvirksomheden«, Brasilien), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 23. december 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Mitsui & Co. Ltd. (»Mitsui«, Japan) og ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos SA (»AMG«, Brasilien) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over virksomheden M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos Ltda (»Målvirksomheden«, Brasilien), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Mitsui: salg, distribution, køb, marketing og levering af produkter på områderne jern og stål, nonferro-metaller, maskiner, elektronik, kemikalier og energirelaterede produkter på verdensplan |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Mitsui: salg, distribution, køb, marketing og levering af produkter på områderne jern og stål, nonferro-metaller, maskiner, elektronik, kemikalier og energirelaterede produkter på verdensplan

| — | AMG: forarbejdning af stål og distribution heraf i Brasilien |
| --- | --- |

—

AMG: forarbejdning af stål og distribution heraf i Brasilien

| — | Målvirksomheden: fremstilling, opbevaring og distribution af forskellige slags forarbejdede stålprodukter. |
| --- | --- |

—

Målvirksomheden: fremstilling, opbevaring og distribution af forskellige slags forarbejdede stålprodukter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7111 — Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7111 — Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 10.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 6/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 6/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.7125 — Advent/UNIT4)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 6/07

| 1. | Den 3. januar 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Advent International Corporation (»Advent«, Amerikas Forenede Stater) gennem offentligt købstilbud fremsat den 18. november 2013 erhverver kontrol over virksomheden UNIT4 NV (»UNIT4«, Nederlandene), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 3. januar 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Advent International Corporation (»Advent«, Amerikas Forenede Stater) gennem offentligt købstilbud fremsat den 18. november 2013 erhverver kontrol over virksomheden UNIT4 NV (»UNIT4«, Nederlandene), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Advent: privat kapitalfond |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Advent: privat kapitalfond

| — | UNIT4: erhvervssoftware og IT-tjenester. |
| --- | --- |

—

UNIT4: erhvervssoftware og IT-tjenester.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7125 — Advent/UNIT4 sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7125 — Advent/UNIT4 sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 10.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 6/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 6/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.7148 — Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 6/08

| 1. | Den 3. januar 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Borealis European Holdings BV (»Borealis«, Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af koncernen OMERS Administration Corporation, og First State Investments International Limited (»First State«, Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af Commonwealth Bank of Australia, gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Forum Oyj-koncernens distributionsaktiver for elektricitet (Fortum Sähkönsiirto Oy (»FSS«), Fortum Espoo Distribution Oy (»FED«) og Fortum Meter Lease SNC (»FML«), der samlet omhandles som »Fortum Distribution Finland«, Finland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 3. januar 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Borealis European Holdings BV (»Borealis«, Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af koncernen OMERS Administration Corporation, og First State Investments International Limited (»First State«, Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af Commonwealth Bank of Australia, gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Forum Oyj-koncernens distributionsaktiver for elektricitet (Fortum Sähkönsiirto Oy (»FSS«), Fortum Espoo Distribution Oy (»FED«) og Fortum Meter Lease SNC (»FML«), der samlet omhandles som »Fortum Distribution Finland«, Finland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Borealis er eksklusiv infrastrukturforvalter for OMERS Administration Corporation og er en af verdens største infrastrukturinvestorer og førende inden for udvikling af infrastrukturinvestering som en aktivklasse for institutionelle investorer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Borealis er eksklusiv infrastrukturforvalter for OMERS Administration Corporation og er en af verdens største infrastrukturinvestorer og førende inden for udvikling af infrastrukturinvestering som en aktivklasse for institutionelle investorer

| — | First State er en verdensomspændende kapitalforvaltningsvirksomhed, der bl.a. forvalter investeringer for institutionelle investorer og pensionsfonde |
| --- | --- |

—

First State er en verdensomspændende kapitalforvaltningsvirksomhed, der bl.a. forvalter investeringer for institutionelle investorer og pensionsfonde

| — | Fortum Distribution Finland er Finlands førende elleverandør. Selskabets distributionsnet findes i det nordlige, vestlige og sydlige Finland samt i byen Joensuu. Selskabet er også aktivt inden for elmålerleje i Finland. |
| --- | --- |

—

Fortum Distribution Finland er Finlands førende elleverandør. Selskabets distributionsnet findes i det nordlige, vestlige og sydlige Finland samt i byen Joensuu. Selskabet er også aktivt inden for elmålerleje i Finland.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7148 — Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7148 — Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---