# Europeiska unionens C 368A/2013

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.CA2013.368.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 368A |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | femtiosjätte årgången17 december 2013 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.CA2013.368.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 368A

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtiosjätte årgången17 december 2013

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | V   Yttranden |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 368A/01 | Inbjudan att lämna intresseanmälan för utnämning av juridiskt kvalificerad heltidsledamot till Europeiska kemikaliemyndighetens överklagandenämnd | 1 |
| 2013/C 368A/02 | Inbjudan att lämna intresseanmälan för utnämning av juridiskt kvalificerade suppleanter/ytterligare ledamöter till Europeiska kemikaliemyndighetens överklagandenämnd | 13 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2013/C 368A/01

Inbjudan att lämna intresseanmälan för utnämning av juridiskt kvalificerad heltidsledamot till Europeiska kemikaliemyndighetens överklagandenämnd

1

2013/C 368A/02

Inbjudan att lämna intresseanmälan för utnämning av juridiskt kvalificerade suppleanter/ytterligare ledamöter till Europeiska kemikaliemyndighetens överklagandenämnd

13

---

SAMMANSTÄLLNING ÖVER EUT C A, UTTAGNINGSPROV

Nedan följer en förteckning över de EUT C A som publicerats under innevarande år.

Om inte annat anges nedan har EUT kommit ut i samtliga språkversioner.

| 5 | |
| --- | --- |
| 27 | (RO) |
| 29 | |
| 33 | |
| 34 | |
| 36 | (DA) |
| 41 | (BG) |
| 43 | (EN) |
| 49 | (ET) |
| 50 | (HU) |
| 51 | (SL) |
| 54 | (DE/EN/FR) |
| 58 | (EN/GA) |
| 75 | |
| 81 | |
| 82 | |
| 88 | (BG) |
| 89 | (CS) |
| 94 | |
| 104 | |
| 109 | |
| 111 | |
| 112 | (DE/EN/FR) |
| 117 | (ET) |
| 118 | |
| 120 | |
| 131 | |
| 143 | |
| 160 | (DE/EN/FR) |
| 162 | |
| 166 | |
| 167 | |
| 168 | |
| 172 | |
| 173 | |
| 174 | |
| 176 | (BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 180 | (MT) |
| 182 | (DE/EN/FR) |
| 183 | (IT) |
| 191 | |
| 192 | |
| 193 | |
| 194 | |
| 196 | |
| 197 | |
| 199 | |
| 200 | |
| 204 | (DE/EN/FR) |
| 210 | (LV) |
| 211 | (PL) |
| 219 | |
| 227 | |
| 231 | |
| 235 | |
| 240 | |
| 264 | |
| 269 | |
| 276 | |
| 277 | |
| 279 | (PT) |
| 286 | (ET) |
| 289 | |
| 290 | |
| 292 | (SK) |
| 293 | (EN) |
| 294 | (DE) |
| 295 | (DA) |
| 299 | |
| 300 | (LT) |
| 301 | |
| 302 | |
| 308 | (DE/EN/FR) |
| 309 | |
| 310 | |
| 317 | |
| 320 | |
| 321 | |
| 322 | |
| 335 | |
| 339 | |
| 346 | (DE/EN/FR) |
| 347 | (GA) |
| 354 | (PT) |
| 355 | |
| 357 | |
| 361 | |
| 363 | |
| 368 | |

5

27

(RO)

29

33

34

36

(DA)

41

(BG)

43

(EN)

49

(ET)

50

(HU)

51

(SL)

54

(DE/EN/FR)

58

(EN/GA)

75

81

82

88

(BG)

89

(CS)

94

104

109

111

112

(DE/EN/FR)

117

(ET)

118

120

131

143

160

(DE/EN/FR)

162

166

167

168

172

173

174

176

(BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

180

(MT)

182

(DE/EN/FR)

183

(IT)

191

192

193

194

196

197

199

200

204

(DE/EN/FR)

210

(LV)

211

(PL)

219

227

231

235

240

264

269

276

277

279

(PT)

286

(ET)

289

290

292

(SK)

293

(EN)

294

(DE)

295

(DA)

299

300

(LT)

301

302

308

(DE/EN/FR)

309

310

317

320

321

322

335

339

346

(DE/EN/FR)

347

(GA)

354

(PT)

355

357

361

363

368

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 17.12.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CA 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 368/1

---

INBJUDAN ATT LÄMNA INTRESSEANMÄLAN FÖR UTNÄMNING AV JURIDISKT KVALIFICERAD HELTIDSLEDAMOT TILL EUROPEISKA KEMIKALIEMYNDIGHETENS ÖVERKLAGANDENÄMND

(2013/C 368 A/01)

1.   Beskrivning av myndigheten

Europeiska kemikaliemyndigheten har inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (1) om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach). Europeiska kemikaliemyndigheten har också behörighet enligt förordning (EG) nr 1272/2008 (2) om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, enligt förordning (EU) nr 528/2012 (3) om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter och enligt förordning (EU) nr 649/2012 (4) om export och import av farliga kemikalier.

Myndigheten har sitt säte i Helsingfors i Finland.

2.   Överklagandenämnden

De relevanta bestämmelserna om överklagande anges i artiklarna 89–94 i förordning (EG) nr 1907/2006. Enligt artikel 89 ska en överklagandenämnd inrättas. Nämnden ansvarar för att besluta om överklaganden av vissa av myndighetens enskilda beslut, enligt definitionen i artikel 91 i förordningen.

I artikel 77 i förordning (EU) nr 528/2012 fastställs rätten att överklaga vissa beslut som fattas av myndigheten hos dess överklagandenämnd. Även i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 564/2013 (5) om avgifter som ska betalas till Europeiska kemikaliemyndigheten enligt förordning (EU) nr 528/2012 fastställs rätten att överklaga i artikel 6.6 i den genomförandeförordningen. I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 354/2013 (6) om ändringar av biocidprodukter fastställs rätten att överklaga i artiklarna 11, 12 och 13.

Överklagandenämnden består av en ordförande och två andra ledamöter. De ska ha suppleanter som ska företräda dem i deras frånvaro. De nödvändiga kvalifikationerna för ordföranden och ledamöterna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1238/2007 av den 23 oktober 2007 om kvalifikationerna för ledamöterna i överklagandenämnden vid Europeiska kemikaliemyndigheten (7). Enligt den förordningen ska överklagandenämnden bestå av tekniskt och juridiskt kvalificerade ledamöter.

Överklagandenämndens ordförande och övriga ledamöter ska vara oberoende. De får inte vara bundna av några instruktioner när de fattar beslut. De får inte heller ha någon annan tjänst inom myndigheten.

Bland överklagandenämndens juridiska ledamöters arbetsuppgifter ingår följande:

| — | Granska och fatta beslut om överklaganden på ett oberoende och opartiskt sätt. |
| --- | --- |

—

Granska och fatta beslut om överklaganden på ett oberoende och opartiskt sätt.

| — | Iaktta rättsliga principer och regler i förfarandena. |
| --- | --- |

—

Iaktta rättsliga principer och regler i förfarandena.

| — | Agera som föredragande av överklaganden. |
| --- | --- |

—

Agera som föredragande av överklaganden.

| — | Utföra preliminära studier av överklaganden. |
| --- | --- |

—

Utföra preliminära studier av överklaganden.

| — | Avgöra om överklaganden kan tas upp till behandling. |
| --- | --- |

—

Avgöra om överklaganden kan tas upp till behandling.

| — | Utarbeta meddelanden till parterna. |
| --- | --- |

—

Utarbeta meddelanden till parterna.

| — | Delta i muntliga utfrågningar. |
| --- | --- |

—

Delta i muntliga utfrågningar.

| — | Utarbeta utkast till beslut om överklaganden omsorgsfullt och i god tid. |
| --- | --- |

—

Utarbeta utkast till beslut om överklaganden omsorgsfullt och i god tid.

| — | Delta i beslut om interna regler för handläggningen av överklaganden och om organisationen av nämnden och dess arbete. |
| --- | --- |

—

Delta i beslut om interna regler för handläggningen av överklaganden och om organisationen av nämnden och dess arbete.

| — | Delta i beslut om praktiska anvisningar av procedurkaraktär för parterna. |
| --- | --- |

—

Delta i beslut om praktiska anvisningar av procedurkaraktär för parterna.

Mer information om överklagandenämnden finns på följande webbplats:

http://echa.europa.eu/web/guest/about-us/who-we-are/board-of-appeal

3.   Tillträdeskriterier

Sökande ska uppfylla följande kriterier:

| — | Vara medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater (8). |
| --- | --- |

—

Vara medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater (8).

| — | Ha fördjupad kunskap i ett av Europeiska unionens officiella språk (9) och tillfredsställande kunskaper i ytterligare ett av dessa språk i den utsträckning som är nödvändigt för att sökande ska kunna fullgöra sina åligganden. |
| --- | --- |

—

Ha fördjupad kunskap i ett av Europeiska unionens officiella språk (9) och tillfredsställande kunskaper i ytterligare ett av dessa språk i den utsträckning som är nödvändigt för att sökande ska kunna fullgöra sina åligganden.

Sökanden måste den sista ansökningsdagen uppfylla följande formella krav:

| 1. | Antingen a) ha avlagt högskoleexamen i juridik som normalt kräver minst fyra års studier och som ger tillträde till forskarutbildning, eller b) ha avlagt högskoleexamen i juridik som normalt kräver tre års studier och ytterligare ett år av relevant yrkeserfarenhet. |
| --- | --- |

1.

Antingen a) ha avlagt högskoleexamen i juridik som normalt kräver minst fyra års studier och som ger tillträde till forskarutbildning, eller b) ha avlagt högskoleexamen i juridik som normalt kräver tre års studier och ytterligare ett år av relevant yrkeserfarenhet.

| 2. | Ha minst 12 års yrkeserfarenhet inom det rättsliga området (efter ovannämnda högskoleexamen eller examen och erfarenhet). |
| --- | --- |

2.

Ha minst 12 års yrkeserfarenhet inom det rättsliga området (efter ovannämnda högskoleexamen eller examen och erfarenhet).

| 3. | Uppfylla de tillträdeskriterier som fastställs av myndighetens styrelse i dokument MB/45/2013final (10). |
| --- | --- |

3.

Uppfylla de tillträdeskriterier som fastställs av myndighetens styrelse i dokument MB/45/2013final (10).

Det är önskvärt att sökanden kan arbeta under minst ett helt femårigt förordnande före han eller hon når den pensionsålder som gäller för en tillfälligt anställd i Europeiska unionen vid tidpunkten för utnämningen.

4.   Urvalskriterier

Sökande bör uppfylla följande kriterier:

| — | Goda kunskaper och insikter i de juridiska aspekterna av Reach och EU-lagstiftningen om biocider eller jämförbara regelsystem (11). |
| --- | --- |

—

Goda kunskaper och insikter i de juridiska aspekterna av Reach och EU-lagstiftningen om biocider eller jämförbara regelsystem (11).

| — | Förmåga att fatta beslut och arbeta tillsammans med andra. |
| --- | --- |

—

Förmåga att fatta beslut och arbeta tillsammans med andra.

| — | God kommunikationsförmåga, skriftligen och muntligen (det huvudsakligen språket inom myndigheten är engelska). |
| --- | --- |

—

God kommunikationsförmåga, skriftligen och muntligen (det huvudsakligen språket inom myndigheten är engelska).

Följande betraktas som en fördel:

| — | Kunskaper och insikter i reglering och rättstillämpning i samband med överklagande- och/eller medlingsförfaranden. |
| --- | --- |

—

Kunskaper och insikter i reglering och rättstillämpning i samband med överklagande- och/eller medlingsförfaranden.

| — | Dokumenterad erfarenhet av Europeiska unionens lagstiftning avseende kemikalier eller annan jämförbar reglering. |
| --- | --- |

—

Dokumenterad erfarenhet av Europeiska unionens lagstiftning avseende kemikalier eller annan jämförbar reglering.

| — | Erfarenhet av juristarbete, inklusive utformning av beslut. |
| --- | --- |

—

Erfarenhet av juristarbete, inklusive utformning av beslut.

| — | Erfarenhet av att arbeta i ett kollegium. |
| --- | --- |

—

Erfarenhet av att arbeta i ett kollegium.

| — | Erfarenhet av att arbeta i en multikulturell och flerspråkig miljö. |
| --- | --- |

—

Erfarenhet av att arbeta i en multikulturell och flerspråkig miljö.

| — | Kunskaper i andra officiella språk inom Europeiska unionen än de som krävs enligt tillträdeskriterierna. |
| --- | --- |

—

Kunskaper i andra officiella språk inom Europeiska unionen än de som krävs enligt tillträdeskriterierna.

5.   Urvalsförfarande och anställningsvillkor

Enligt villkoren i förordning (EG) nr 1907/2006 fattar Europeiska kemikaliemyndighetens styrelsen beslut om utnämningen av ledamöterna till överklagandenämnden på grundval av en förteckning över kvalificerade sökande (en s.k. reservlista) som läggs fram av kommissionen. Syftet med denna inbjudan att lämna intresseanmälan är att göra det möjligt för kommissionen att upprätta en sådan lista över sökande för tjänsten som juridiskt kvalificerad ledamot, som kommissionen sedan kan lägga fram för styrelsen.

Den juridiskt kvalificerade heltidsledamoten utnämns som tillfälligt anställd i lönegrad AD 10 i enlighet med artikel 2a i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen för en period på fem år som kan förlängas en gång med ytterligare en period på högst fem år.

Överklagandenämndens ledamöter är skyldiga att deklarera alla intressen som kan föranleda konflikter med deras åligganden i överklagandenämnden i enlighet med artikel 90.5 och 90.6 i förordning (EG) nr 1907/2006 och i linje med myndighetens politik för att hantera potentiella intressekonflikter (12).

Reservlistan för denna tjänst kommer att vara giltig under 2 år från och med det att förteckningen fastställs.

Anställningsorten är Europeiska kemikaliemyndigheten i Helsingfors. Tjänsten förväntas bli tillsatt i april 2014.

6.   Inlämning av ansökningar

För att ansökan ska vara giltig måste sökande använda bifogade ansökningsblanketter. Den ifyllda blanketten ska undertecknas och sändas tillsammans med ett personligt brev och en meritförteckning till nedan angiven adress. Meritförteckningen bör helst vara upprättad enligt det EU-formulär som finns för detta ändamål (European CV format). Om någon av dessa handlingar inte är avfattad på engelska, måste en översättning till engelska bifogas. Bestyrkta kopior av examensbevis, referenser, intyg om erfarenheter osv. ska inte lämnas nu, utan på begäran skickas in i ett senare skede av förfarandet.

Den ifyllda ansökan, bestående av ansökningsblankett, personligt brev samt meritförteckning, ska skickas senast den 31 januari 2014 med

e-post till ENTR-BOASELECTION@ec.europa.eu

eller med rekommenderat brev (senast samma datum som ovan, vilket styrks av poststämpeln) till

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för näringsliv |
| Urvalskommittén ECHA – BOARD OF APPEAL |
| Kontor: BREY 12/211 |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för näringsliv

Urvalskommittén ECHA – BOARD OF APPEAL

Kontor: BREY 12/211

1049 Bryssel

BELGIEN

eller avlämnas med bud senast kl. 15.00 samma datum som ovan till

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för näringsliv |
| Urvalskommittén ECHA – BOARD OF APPEAL |
| Kontor: BREY 12/211 |
| c/o Courrier Central |
| avenue du Bourget 3 |
| 1140 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för näringsliv

Urvalskommittén ECHA – BOARD OF APPEAL

Kontor: BREY 12/211

c/o Courrier Central

avenue du Bourget 3

1140 Bryssel

BELGIEN

Utanpå kuvertet ska tydligt skrivas ”CONFIDENTIAL – DO NOT OPEN”.

Om ovan specificerade handlingar inte inkommit före det sista inlämningsdatumet kommer ansökan automatiskt att avvisas.

7.   Lika möjligheter

EU:s institutioner och övriga organ för en personalpolitik för lika möjligheter och behandlar ansökningarna utan diskriminering på grund av kön, ras, hudfärg, etniskt eller socialt ursprung, genetiska särdrag, språk, religion eller övertygelse, politisk eller annan åskådning, tillhörighet till nationell minoritet, förmögenhet, börd, funktionsnedsättning, ålder eller sexuell läggning.

8.   Skydd av personuppgifter

Kommissionen kommer att se till att personuppgifter om de sökande behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (13). Detta gäller i synnerhet sekretessen och säkerheten kring sådana uppgifter.

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  EUT L 353, 31.12.2008, s. 1.

(3)  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

(4)  EUT L 201, 27.7.2012, s. 60.

(5)  EUT L 167, 19.6.2013, s. 17.

(6)  EUT L 109, 19.4.2013, s. 4.

(7)  EUT L 280, 24.10.2007, s. 10.

(8)  Medlemsstaterna i Europeiska unionen är: Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Kroatien, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket.

(9)  Bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, iriska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska.

(10)  Se http://echa.europa.eu/documents/10162/13555/final_mb_45_2013_eligibility_crit_guid_en.pdf

(11)  Detta innebär olika regelsystem såsom de som rör växtskyddsmedel, biocider, livsmedelstillsatser, farmaceutiska produkter eller kosmetika, ramdirektivet för vatten, direktivet om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar, Sevesodirektivet eller bestämmelser om hälsa och säkerhet på arbetsplatsen i samband med kemikalier.

(12)  Som styrelsen antog i september 2011 i dokument MB/45/2011, se

http://echa.europa.eu/documents/10162/13559/mb_45_2011_d_policy_conflict_interest_en.pdf

(13)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 17.12.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CA 368/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 368/13

---

INBJUDAN ATT LÄMNA INTRESSEANMÄLAN FÖR UTNÄMNING AV JURIDISKT KVALIFICERADE SUPPLEANTER/YTTERLIGARE LEDAMÖTER TILL EUROPEISKA KEMIKALIEMYNDIGHETENS ÖVERKLAGANDENÄMND

(2013/C 368 A/02)

1.   Beskrivning av myndigheten

Europeiska kemikaliemyndigheten har inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (1) om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach). Europeiska kemikaliemyndigheten har också behörighet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (2) om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (3) om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter och enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012 (4) om export och import av farliga kemikalier.

Myndigheten har sitt säte i Helsingfors i Finland.

2.   Överklagandenämnden

De relevanta bestämmelserna om överklagande anges i artiklarna 89–94 i förordning (EG) nr 1907/2006. Enligt artikel 89 ska en överklagandenämnd inrättas. Nämnden ansvarar för att besluta om överklaganden av vissa av myndighetens enskilda beslut, enligt definitionen i artikel 91 i förordningen.

I artikel 77 i förordning (EU) nr 528/2012 fastställs rätten att överklaga vissa beslut som fattas av myndigheten hos dess överklagandenämnd. Även i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 564/2013 (5) om avgifter som ska betalas till Europeiska kemikaliemyndigheten enligt förordning (EU) nr 528/2012 fastställs rätten att överklaga i artikel 6.6 i den genomförandeförordningen. I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 354/2013 (6) om ändringar av biocidprodukter fastställs rätten att överklaga i artiklarna 11, 12 och 13.

Överklagandenämnden består av en ordförande och två andra ledamöter. De ska ha suppleanter som ska företräda dem i deras frånvaro. De nödvändiga kvalifikationerna för ordföranden och ledamöterna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1238/2007 av den 23 oktober 2007 om kvalifikationerna för ledamöterna i överklagandenämnden vid Europeiska kemikaliemyndigheten (7). Enligt den förordningen ska överklagandenämnden bestå av tekniskt och juridiskt kvalificerade ledamöter.

Överklagandenämnden kan ha ytterligare medlemmar, om detta är nödvändigt för att se till att handläggningstiderna för överklagandena inte blir för långa.

Överklagandenämndens ordförande och övriga ledamöter ska vara oberoende. De får inte vara bundna av några instruktioner när de fattar beslut. De får inte heller ha någon annan tjänst inom myndigheten.

Bland överklagandenämndens juridiska ledamöters arbetsuppgifter ingår följande:

| — | Granska och fatta beslut om överklaganden på ett oberoende och opartiskt sätt. |
| --- | --- |

—

Granska och fatta beslut om överklaganden på ett oberoende och opartiskt sätt.

| — | Iaktta rättsliga principer och regler i förfarandena. |
| --- | --- |

—

Iaktta rättsliga principer och regler i förfarandena.

| — | Agera som föredragande av överklaganden. |
| --- | --- |

—

Agera som föredragande av överklaganden.

| — | Utföra preliminära studier av överklaganden. |
| --- | --- |

—

Utföra preliminära studier av överklaganden.

| — | Avgöra om överklaganden kan tas upp till behandling. |
| --- | --- |

—

Avgöra om överklaganden kan tas upp till behandling.

| — | Utarbeta meddelanden till parterna. |
| --- | --- |

—

Utarbeta meddelanden till parterna.

| — | Delta i muntliga utfrågningar. |
| --- | --- |

—

Delta i muntliga utfrågningar.

| — | Utarbeta utkast till beslut om överklaganden omsorgsfullt och i god tid. |
| --- | --- |

—

Utarbeta utkast till beslut om överklaganden omsorgsfullt och i god tid.

Mer information om överklagandenämnden finns på följande webbplats:

http://echa.europa.eu/web/guest/about-us/who-we-are/board-of-appeal

3.   Tillträdeskriterier

Sökande ska uppfylla följande kriterier:

| — | Vara medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater (8). |
| --- | --- |

—

Vara medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater (8).

| — | Ha fördjupad kunskap i ett av Europeiska unionens officiella språk (9) och tillfredsställande kunskaper i ytterligare ett av dessa språk i den utsträckning som är nödvändig för att sökande ska kunna fullgöra sina åligganden. |
| --- | --- |

—

Ha fördjupad kunskap i ett av Europeiska unionens officiella språk (9) och tillfredsställande kunskaper i ytterligare ett av dessa språk i den utsträckning som är nödvändig för att sökande ska kunna fullgöra sina åligganden.

Sökanden måste den sista ansökningsdagen uppfylla följande formella krav:

| 1. | Antingen a) ha avlagt högskoleexamen i juridik som normalt kräver minst fyra års studier och som ger tillträde till forskarutbildning, eller b) ha avlagt högskoleexamen i juridik som normalt kräver tre års studier och ytterligare ett år av relevant yrkeserfarenhet. |
| --- | --- |

1.

Antingen a) ha avlagt högskoleexamen i juridik som normalt kräver minst fyra års studier och som ger tillträde till forskarutbildning, eller b) ha avlagt högskoleexamen i juridik som normalt kräver tre års studier och ytterligare ett år av relevant yrkeserfarenhet.

| 2. | Ha minst 12 års yrkeserfarenhet inom det rättsliga området (efter ovannämnda högskoleexamen eller examen och erfarenhet). |
| --- | --- |

2.

Ha minst 12 års yrkeserfarenhet inom det rättsliga området (efter ovannämnda högskoleexamen eller examen och erfarenhet).

| 3. | Uppfylla de tillträdeskriterier som fastställs av myndighetens styrelse i dokument MB/45/2013 final (10). |
| --- | --- |

3.

Uppfylla de tillträdeskriterier som fastställs av myndighetens styrelse i dokument MB/45/2013 final (10).

Det är önskvärt att sökanden kan arbeta under minst ett helt femårigt förordnande.

4.   Urvalskriterier

Sökande bör uppfylla följande kriterier:

| — | Goda kunskaper och insikter i de juridiska aspekterna av Reach och EU-lagstiftningen om biocider eller jämförbara regelsystem (11). |
| --- | --- |

—

Goda kunskaper och insikter i de juridiska aspekterna av Reach och EU-lagstiftningen om biocider eller jämförbara regelsystem (11).

| — | Förmåga att fatta beslut och arbeta tillsammans med andra. |
| --- | --- |

—

Förmåga att fatta beslut och arbeta tillsammans med andra.

| — | God kommunikationsförmåga, skriftligen och muntligen (det huvudsakliga språket inom myndigheten är engelska). |
| --- | --- |

—

God kommunikationsförmåga, skriftligen och muntligen (det huvudsakliga språket inom myndigheten är engelska).

Följande betraktas som en fördel:

| — | Kunskaper och insikter i reglering och rättstillämpning i samband med överklagande- och/eller medlingsförfaranden. |
| --- | --- |

—

Kunskaper och insikter i reglering och rättstillämpning i samband med överklagande- och/eller medlingsförfaranden.

| — | Dokumenterad erfarenhet av Europeiska unionens lagstiftning avseende kemikalier eller annan jämförbar reglering. |
| --- | --- |

—

Dokumenterad erfarenhet av Europeiska unionens lagstiftning avseende kemikalier eller annan jämförbar reglering.

| — | Erfarenhet av juristarbete, inklusive utformning av beslut. |
| --- | --- |

—

Erfarenhet av juristarbete, inklusive utformning av beslut.

| — | Erfarenhet av att arbeta i ett kollegium. |
| --- | --- |

—

Erfarenhet av att arbeta i ett kollegium.

| — | Erfarenhet av att arbeta i en multikulturell och flerspråkig miljö. |
| --- | --- |

—

Erfarenhet av att arbeta i en multikulturell och flerspråkig miljö.

| — | Kunskaper i andra officiella språk inom Europeiska unionen än de som krävs enligt tillträdeskriterierna. |
| --- | --- |

—

Kunskaper i andra officiella språk inom Europeiska unionen än de som krävs enligt tillträdeskriterierna.

5.   Urvalsförfarande och anställningsvillkor

Enligt villkoren i förordning (EG) nr 1907/2006 fattar Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse beslut om utnämningen av ledamöterna och deras suppleanter på grundval av en förteckning över kvalificerade sökande (en s.k. reservlista) som läggs fram av kommissionen. Enligt förordningen kan styrelsen enligt samma förfarande även utse ytterligare ledamöter och suppleanter till dessa, på verkställande direktörens rekommendation, om detta är nödvändigt för att se till att handläggningstiderna för överklagandena inte blir för långa.

Syftet med denna inbjudan att lämna intresseanmälan är att göra det möjligt för kommissionen att upprätta en sådan lista över sökande för befattningen som juridiskt kvalificerad suppleant/ytterligare ledamot, som kommissionen sedan kan lägga fram för styrelsen.

Suppleanterna/de ytterligare ledamöterna kommer att föras upp på en reservlista och kallas in av överklagandenämnden för att handlägga ärenden när heltidsledamöterna är frånvarande eller om det är nödvändigt för att se till att handläggningstiderna för överklagandena inte blir för långa. Suppleanterna/de ytterligare ledamöterna är inte anställda vid myndigheten. Suppleanterna/de ytterligare ledamöterna behöver inte upphöra med sin nuvarande yrkesverksamhet, men yrkesverksamheten måste vara förenlig med kravet att överklagandenämndens ledamöter ska vara oberoende.

Mandatperioden för överklagandenämnden är fem år. Den kan förlängas en gång.

Suppleanterna/de ytterligare ledamöterna ersätts per ärende på grundval av ett dagsarvode. För närvarande är ersättningen högst 400 euro per effektiv arbetsdag (7,5 timmar) för den suppleant/ytterligare ledamot som ordföranden utsett till föredragande av ett visst överklagande, dock högst 4 000 euro per ärende, eller högst 300 euro per effektiv arbetsdag för den suppleant/ytterligare ledamot som inte utsetts till föredragande, dock högst 3 000 euro per ärende. Dessutom betalas i båda fallen ersättning för resekostnader samt ett dagtraktamente för att täcka kost och logi (12).

Överklagandenämndens suppleanter/ytterligare ledamöter är skyldiga att deklarera alla intressen som kan föranleda konflikter med deras åligganden i överklagandenämnden i enlighet med artikel 90.5 och 90.6 i förordning (EG) nr 1907/2006 och i linje med myndighetens politik för att hantera potentiella intressekonflikter (13).

Reservlistan för denna befattning kommer att vara giltig under 5 år från och med den dag som förteckningen fastställs.

6.   Inlämning av ansökningar

För att ansökan ska vara giltig måste sökande använda bifogade ansökningsblanketter. Den ifyllda blanketten ska undertecknas och sändas tillsammans med ett personligt brev och en meritförteckning till nedan angiven adress. Meritförteckningen bör helst vara upprättad enligt det EU-formulär som finns för detta ändamål (European CV format). Om någon av dessa handlingar inte är avfattad på engelska, måste en översättning till engelska bifogas. Bestyrkta kopior av examensbevis, referenser, intyg om erfarenheter osv. ska inte lämnas nu, utan på begäran skickas in i ett senare skede av förfarandet.

Den ifyllda ansökan, bestående av ansökningsblankett, personligt brev samt meritförteckning, ska skickas senast den 31 januari 2014 med e-post till

ENTR-BOASELECTION@ec.europa.eu

eller med rekommenderat brev (senast samma datum som ovan, vilket styrks av poststämpeln) till

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för näringsliv |
| Urvalskommittén ECHA – BOARD OF APPEAL |
| Kontor: BREY 12/211 |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för näringsliv

Urvalskommittén ECHA – BOARD OF APPEAL

Kontor: BREY 12/211

1049 Bryssel

BELGIEN

eller avlämnas med bud senast kl. 15.00 samma datum som ovan till

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för näringsliv |
| Urvalskommittén ECHA – BOARD OF APPEAL |
| Kontor: BREY 12/211 |
| c/o Courrier Central |
| 3, avenue du Bourget |
| 1140 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för näringsliv

Urvalskommittén ECHA – BOARD OF APPEAL

Kontor: BREY 12/211

c/o Courrier Central

3, avenue du Bourget

1140 Bryssel

BELGIEN

Utanpå kuvertet ska tydligt skrivas ”CONFIDENTIAL – DO NOT OPEN”.

Om ovan specificerade handlingar inte inkommit före det sista inlämningsdatumet kommer ansökan automatiskt att avvisas.

7.   Lika möjligheter

EU:s institutioner och övriga organ för en personalpolitik för lika möjligheter och behandlar ansökningarna utan diskriminering på grund av kön, ras, hudfärg, etniskt eller socialt ursprung, genetiska särdrag, språk, religion eller övertygelse, politisk eller annan åskådning, tillhörighet till nationell minoritet, förmögenhet, börd, funktionsnedsättning, ålder eller sexuell läggning.

8.   Skydd av personuppgifter

Kommissionen kommer att se till att personuppgifter om de sökande behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (14). Detta gäller i synnerhet sekretessen och säkerheten kring sådana uppgifter.

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  EUT L 353, 31.12.2008, s. 1.

(3)  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

(4)  EUT L 201, 27.7.2012, s. 60.

(5)  EUT L 167, 19.6.2013, s. 17.

(6)  EUT L 109, 19.4.2013, s. 4.

(7)  EUT L 280, 24.10.2007, s. 10.

(8)  Medlemsstaterna i Europeiska unionen är: Belgien, Bulgarien, Cypern,, Danmark,, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike,.

(9)  Bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, iriska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska.

(10)  Se http://echa.europa.eu/documents/10162/13555/final_mb_45_2013_eligibility_crit_guid_en.pdf

(11)  Detta innebär olika regelsystem, såsom de som rör växtskyddsmedel, biocider, livsmedelstillsatser, farmaceutiska produkter eller kosmetika, ramdirektivet för vatten, direktivet om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar, Sevesodirektivet eller bestämmelser om hälsa och säkerhet på arbetsplatsen i samband med kemikalier.

(12)  Se dokument MB/29/2012/D final av den 21 juni 2012.

(13)  Se http://echa.europa.eu/documents/10162/13559/mb_45_2011_d_policy_conflict_interest_en.pdf

(14)  EUT L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---