# Jurnalul Oficial C 351/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.351.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 351 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5630 noiembrie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.351.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 351

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5630 noiembrie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2013/C 351/01 | Planul de acțiune al UE în materie de droguri (2013-2016) | 1 |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 351/02 | Rata de schimb a monedei euro | 24 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2013/C 351/03 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 25 |
| 2013/C 351/04 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 25 |
| 2013/C 351/05 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 26 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2013/C 351/01

Planul de acțiune al UE în materie de droguri (2013-2016)

1

Comisia Europeană

2013/C 351/02

Rata de schimb a monedei euro

24

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2013/C 351/03

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

25

2013/C 351/04

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

25

2013/C 351/05

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

26

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 351/06 | Aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor și a unei reexaminări intermediare parțiale, precum și a unei reexaminări parțiale intermediare ex officio a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de acid citric originar din Republica Populară Chineză | 27 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 351/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus) (
  1
  ) | 37 |
| 2013/C 351/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom) (
  1
  ) | 38 |
| 2013/C 351/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 39 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2013/C 351/06

Aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor și a unei reexaminări intermediare parțiale, precum și a unei reexaminări parțiale intermediare ex officio a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de acid citric originar din Republica Populară Chineză

ex officio

27

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2013/C 351/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus) (
  1
  )

1

37

2013/C 351/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom) (
  1
  )

1

38

2013/C 351/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 30.11.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 351/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 351/1

---

PLANUL DE ACȚIUNE AL UE ÎN MATERIE DE DROGURI (2013-2016)

2013/C 351/01

CUPRINS

Introducere

| 1. | Reducerea cererii de droguri |
| --- | --- |

1.

| 2. | Reducerea ofertei |
| --- | --- |

2.

| 3. | Coordonare |
| --- | --- |

3.

| 4. | Cooperarea internațională |
| --- | --- |

4.

| 5. | Informarea, cercetarea, monitorizarea și evaluarea |
| --- | --- |

5.

| Anexa 1 – | 15 indicatori globali pentru Planul de acțiune al UE în materie de droguri în perioada 2013-2016 (mecanisme de raportare existente) |
| --- | --- |

Anexa 1 –

| Anexa 2 – | Glosar de acronime |
| --- | --- |

Anexa 2 –

Introducere

Consumul de droguri ilicite și abuzul de droguri, în general, reprezintă o problemă majoră pentru persoane, familii și comunități din întreaga Europă. În afara implicațiilor sociale și de sănătate ale abuzului de droguri, piața drogurilor ilicite reprezintă un element major de activitate infracțională în întreaga societate europeană și, într-adevăr, la nivel global.

În decembrie 2012, Consiliul a adoptat strategia UE în materie de droguri pentru perioada 2013-2020. Strategia urmărește să contribuie la reducerea cererii și a ofertei de droguri pe teritoriul UE. De asemenea, strategia urmărește să contribuie la reducerea riscurilor și a efectelor nocive asupra societății și sănătății cauzate de droguri, prin intermediul unei abordări strategice care sprijină și completează politicile naționale, care oferă un cadru pentru acțiuni coordonate și comune și care formează baza și cadrul politic pentru cooperarea externă a UE în acest domeniu. Acestea vor fi realizate prin intermediul unei abordări integrate, echilibrate și bazate pe probe.

Obiectivele strategiei sunt:

| — | contribuția la reducerea cuantificabilă a consumului de droguri, a dependenței de droguri și a riscurilor și a efectelor nocive asupra societății și sănătății legate de droguri; |
| --- | --- |

—

contribuția la reducerea cuantificabilă a consumului de droguri, a dependenței de droguri și a riscurilor și a efectelor nocive asupra societății și sănătății legate de droguri;

| — | contribuția la perturbarea pieței drogurilor ilicite și la reducerea cuantificabilă a disponibilității drogurilor ilicite; |
| --- | --- |

—

contribuția la perturbarea pieței drogurilor ilicite și la reducerea cuantificabilă a disponibilității drogurilor ilicite;

| — | încurajarea coordonării printr-un discurs activ și prin analiza evoluțiilor și a provocărilor în materie de droguri la nivelul UE și la nivel internațional; |
| --- | --- |

—

încurajarea coordonării printr-un discurs activ și prin analiza evoluțiilor și a provocărilor în materie de droguri la nivelul UE și la nivel internațional;

| — | consolidarea suplimentară a dialogului și a cooperării dintre UE și țările terțe și organizațiile și forurile internaționale în materie de droguri; |
| --- | --- |

—

consolidarea suplimentară a dialogului și a cooperării dintre UE și țările terțe și organizațiile și forurile internaționale în materie de droguri;

| — | contribuția la o mai bună înțelegere a tuturor aspectelor fenomenului drogurilor și a impactului intervențiilor, pentru a furniza probe solide și cuprinzătoare pentru politici și acțiuni. |
| --- | --- |

—

contribuția la o mai bună înțelegere a tuturor aspectelor fenomenului drogurilor și a impactului intervențiilor, pentru a furniza probe solide și cuprinzătoare pentru politici și acțiuni.

Planul de acțiune al UE în materie de droguri, precum și Strategia UE în materie de droguri se bazează pe principiile fundamentale ale dreptului UE și promovează valorile fondatoare ale Uniunii – respectul pentru demnitatea umană, libertatea, democrația, egalitatea, solidaritatea, statul de drept și drepturile omului. Acesta se bazează, de asemenea, pe Convențiile ONU care constituie cadrul juridic internațional de abordare, printre altele, a consumului de droguri ilicite, precum și pe Declarația universală a drepturilor omului.

Planul stabilește acțiunile care vor fi puse în aplicare pentru a realiza obiectivele strategiei. Acțiunile sunt stabilite în cadrul celor două domenii de politică ale strategiei:

| — | reducerea cererii de droguri; și |
| --- | --- |

—

reducerea cererii de droguri; și

| — | reducerea ofertei de droguri; |
| --- | --- |

—

reducerea ofertei de droguri;

precum și pe cele trei teme transversale ale strategiei:

| — | coordonarea; |
| --- | --- |

—

coordonarea;

| — | cooperarea internațională; și |
| --- | --- |

—

cooperarea internațională; și

| — | informarea, cercetarea, monitorizarea și evaluarea. |
| --- | --- |

—

informarea, cercetarea, monitorizarea și evaluarea.

Acțiunile urmăresc obiectivele Strategiei UE în materie de droguri pentru perioada 2013-2020. La elaborarea acțiunilor s-a ținut cont de nevoia ca acestea să se bazeze pe probe, să fie solide din punct de vedere științific, să fie încadrate în timp și cuantificabile și să aibă o relevanță și o valoare adăugată clare pentru UE. Prezentul plan de acțiune prevede calendare, părțile responsabile, indicatorii și mecanismele de colectare a datelor/de evaluare.

Pe baza mecanismelor existente de raportare, în anexa I figurează o serie de indicatori absoluți. Respectivii indicatori facilitează măsurarea eficacității globale a prezentului Plan de acțiune al UE în materie de droguri și nu implică o sarcină de raportare suplimentară. Planul conține trimiteri la mai mulți indicatori, după caz. În plus, în cadrul planului, se stabilesc indicatori care se bazează pe surse referitoare la program, la evaluare și la alte surse de date. Utilizarea respectivilor indicatori depinde de procesele de colectare a datelor din fiecare stat membru sau de la nivelul instituțiilor UE.

În conformitate cu ceea ce prevede strategia, și anume că punerea sa în aplicare detaliată ar trebui stabilită în două planuri de acțiune consecutive, prezentul plan de acțiune se referă la perioada de patru ani cuprinsă între 2013 și 2016. Un al doilea plan de acțiune pentru perioada 2017-2020 va fi întocmit în urma unei evaluări intermediare externe a Strategiei UE în materie de droguri până în 2016 și ținând cont de alte eventuale strategii și evaluări relevante.

1.   Reducerea cererii de droguri

Contribuția la reducerea cuantificabilă a consumului de droguri ilicite, a consumului problematic de droguri, a dependenței de droguri și a problemelor de sănătate legate de droguri și a efectelor sociale nocive, precum și contribuția la întârzierea vârstei la care debutează consumul

| Obiectiv | Acțiune | Calendarul | Partea responsabilă | Indicator(i) | Mecanisme de colectare a datelor/de evaluare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Prevenirea consumului de droguri și, în al doilea rând, amânarea vârstei la care debutează consumul |

Obiectiv

Acțiune

Calendarul

Partea responsabilă

Indicator(i)

Mecanisme de colectare a datelor/de evaluare

1.

Prevenirea consumului de droguri și, în al doilea rând, amânarea vârstei la care debutează consumul

| 1. | Îmbunătățirea disponibilității și eficacității măsurilor de prevenire care țin cont de:






  (a) | factori de risc pentru populație, cum ar fi: vârsta; genul; factori culturali și sociali; |
| --- | --- | --- |

1.

Îmbunătățirea disponibilității și eficacității măsurilor de prevenire care țin cont de:

(a)

factori de risc pentru populație, cum ar fi: vârsta; genul; factori culturali și sociali;

| (b) | factori de risc situațional, cum ar fi: lipsa unei locuințe; consumul de droguri asociat vieții de noapte și locurilor recreative; locul de muncă; și conducerea sub influența drogurilor; și |
| --- | --- |

(b)

factori de risc situațional, cum ar fi: lipsa unei locuințe; consumul de droguri asociat vieții de noapte și locurilor recreative; locul de muncă; și conducerea sub influența drogurilor; și

| (c) | factori de risc individual, cum ar fi: sănătatea mentală; probleme de comportament și de dezvoltare psihosocială; și alți factori cunoscuți că afectează vulnerabilitatea individuală față de consumul de droguri, precum influențele genetice și situația familială |
| --- | --- |

(c)

factori de risc individual, cum ar fi: sănătatea mentală; probleme de comportament și de dezvoltare psihosocială; și alți factori cunoscuți că afectează vulnerabilitatea individuală față de consumul de droguri, precum influențele genetice și situația familială

În curs

SM

| — | Indicatorii globali 1, 12 |
| --- | --- |

—

Indicatorii globali 1, 12

| — | Nivelul aplicării de măsuri de prevenire universale și de mediu, bazate pe probe, la nivelul statelor membre |
| --- | --- |

—

Nivelul aplicării de măsuri de prevenire universale și de mediu, bazate pe probe, la nivelul statelor membre

| — | Nivelul aplicării de măsuri de prevenire țintite, inclusiv măsuri bazate pe familie și pe comunitate, la nivelul statelor membre |
| --- | --- |

—

Nivelul aplicării de măsuri de prevenire țintite, inclusiv măsuri bazate pe familie și pe comunitate, la nivelul statelor membre

| — | Nivelul aplicării măsurilor de prevenire menționate, la nivelul statelor membre |
| --- | --- |

—

Nivelul aplicării măsurilor de prevenire menționate, la nivelul statelor membre

Raportare OEDT

Rapoarte naționale Reitox

Raportare din partea statelor membre cu privire la rezultatele măsurilor

| 2. | În plus față de prevenirea consumului de droguri, luarea de măsuri de evitare și de prevenire consolidate și mai bine țintite în vederea întârzierii vârstei la care debutează consumul de droguri ilicite |
| --- | --- |

2.

În plus față de prevenirea consumului de droguri, luarea de măsuri de evitare și de prevenire consolidate și mai bine țintite în vederea întârzierii vârstei la care debutează consumul de droguri ilicite

În curs

SM

| — | Indicatorii globali 1, 5, 12 |
| --- | --- |

—

Indicatorii globali 1, 5, 12

| — | Nivelul aplicării la nivelul statelor membre a măsurilor de evitare și de prevenire bazate pe probe care vizează tinerii în contextul familial, al comunității și al educației formale/non-formale |
| --- | --- |

—

Nivelul aplicării la nivelul statelor membre a măsurilor de evitare și de prevenire bazate pe probe care vizează tinerii în contextul familial, al comunității și al educației formale/non-formale

Raportare OEDT

Raportare din partea statelor membre cu privire la rezultatele măsurilor

| 3. | Creșterea sensibilizării în legătură cu riscurile și consecințele asociate consumului de droguri ilicite și de alte substanțe psihoactive |
| --- | --- |

3.

Creșterea sensibilizării în legătură cu riscurile și consecințele asociate consumului de droguri ilicite și de alte substanțe psihoactive

În curs

SM

COM

OEDT

| — | Indicatorii globali 5, 12 |
| --- | --- |

—

Indicatorii globali 5, 12

| — | Nivelul de sensibilizare la nivelul populației generale și tinere în legătură cu stilurile de viață sănătoase și în legătură cu riscurile și consecințele consumului de droguri ilicite și de alte substanțe psihoactive |
| --- | --- |

—

Nivelul de sensibilizare la nivelul populației generale și tinere în legătură cu stilurile de viață sănătoase și în legătură cu riscurile și consecințele consumului de droguri ilicite și de alte substanțe psihoactive

Raportare OEDT

Rapoartele eurobarometru

ESPAD

HBSC

| 4. | Facilitarea unui răspuns mai bine informat la provocarea reprezentată de abuzul de opioide și de alte medicamente psihoactive eliberate pe bază de rețetă sau comercializate liber |
| --- | --- |

4.

Facilitarea unui răspuns mai bine informat la provocarea reprezentată de abuzul de opioide și de alte medicamente psihoactive eliberate pe bază de rețetă sau comercializate liber

2014-2016

SM

HDG

EMA

OEDT

| — | Culegerea de date, la nivelul statelor membre, privind nivelurile și tiparele de prescriere a medicamentelor psihoactive până la sfârșitul lui 2014 |
| --- | --- |

—

Culegerea de date, la nivelul statelor membre, privind nivelurile și tiparele de prescriere a medicamentelor psihoactive până la sfârșitul lui 2014

| — | Numărul inițiativelor care se concentrează pe promovarea folosirii corespunzătoare a opioidelor și a altor medicamente psihoactive eliberate pe bază de rețetă sau comercializate liber |
| --- | --- |

—

Numărul inițiativelor care se concentrează pe promovarea folosirii corespunzătoare a opioidelor și a altor medicamente psihoactive eliberate pe bază de rețetă sau comercializate liber

Raportare a statelor membre

Raportul proiectului Alice RAP

| 2. | Creșterea eficacității tratamentului împotriva consumului de droguri și a reabilitării, inclusiv servicii pentru persoane cu co-morbiditate, pentru a reduce consumul de droguri ilicite; consumul problematic de droguri; incidența dependenței de droguri și a riscurilor și a efectelor nocive asupra societății și sănătății legate de droguri și sprijinirea recuperării și (re)integrării sociale a consumatorilor problematici și dependenți de droguri |
| --- | --- |

2.

Creșterea eficacității tratamentului împotriva consumului de droguri și a reabilitării, inclusiv servicii pentru persoane cu co-morbiditate, pentru a reduce consumul de droguri ilicite; consumul problematic de droguri; incidența dependenței de droguri și a riscurilor și a efectelor nocive asupra societății și sănătății legate de droguri și sprijinirea recuperării și (re)integrării sociale a consumatorilor problematici și dependenți de droguri

| 5. | Dezvoltarea și extinderea diversității, disponibilității, acoperirii și accesibilității serviciilor de tratament cuprinzătoare și integrate, inclusiv a acelora care se adresează politoxicomaniei (consumul combinat de substanțe ilicite și/sau licite, inclusiv alcool) |
| --- | --- |

5.

Dezvoltarea și extinderea diversității, disponibilității, acoperirii și accesibilității serviciilor de tratament cuprinzătoare și integrate, inclusiv a acelora care se adresează politoxicomaniei (consumul combinat de substanțe ilicite și/sau licite, inclusiv alcool)

În curs

SM

| — | Indicatorii globali 1, 6, 11 |
| --- | --- |

—

Indicatorii globali 1, 6, 11

| — | Amploarea diversității serviciilor de tratament cuprinzătoare și integrate la nivelul statelor membre, inclusiv acele servicii care se adresează politoxicomaniei |
| --- | --- |

—

Amploarea diversității serviciilor de tratament cuprinzătoare și integrate la nivelul statelor membre, inclusiv acele servicii care se adresează politoxicomaniei

| — | Date la nivelul statelor membre cu privire la menținerea sub tratament și la rezultate |
| --- | --- |

—

Date la nivelul statelor membre cu privire la menținerea sub tratament și la rezultate

Raportare OEDT

Rapoarte naționale Reitox

Portalul de bune practici al OEDT

| 6. | Extinderea furnizării de servicii de reabilitare/recuperare, cu accent pe servicii care:






  (a) | se concentrează pe continuitatea îngrijirii prin intermediul gestionării cazurilor și al colaborării între agenții în beneficiul individului; |
| --- | --- | --- |

6.

Extinderea furnizării de servicii de reabilitare/recuperare, cu accent pe servicii care:

(a)

se concentrează pe continuitatea îngrijirii prin intermediul gestionării cazurilor și al colaborării între agenții în beneficiul individului;

| (b) | se concentrează pe sprijinirea (re)integrării sociale (inclusiv capacitatea de inserție profesională) a consumatorilor de droguri problematici sau dependenți; și |
| --- | --- |

(b)

se concentrează pe sprijinirea (re)integrării sociale (inclusiv capacitatea de inserție profesională) a consumatorilor de droguri problematici sau dependenți; și

| (c) | consolidarea procesului de diagnosticare și de tratament al comorbidității psihiatrice și fizice legate de consumul de droguri |
| --- | --- |

(c)

consolidarea procesului de diagnosticare și de tratament al comorbidității psihiatrice și fizice legate de consumul de droguri

În curs

SM

| — | Indicatorul global 11 |
| --- | --- |

—

Indicatorul global 11

Datele statelor membre privind:

| — | amploarea creșterii serviciilor de reabilitare/recuperare prin adoptarea abordărilor pe baza gestionării cazurilor și a colaborării între agenții; |
| --- | --- |

—

amploarea creșterii serviciilor de reabilitare/recuperare prin adoptarea abordărilor pe baza gestionării cazurilor și a colaborării între agenții;

| — | amploarea creșterii numărului programelor care vizează în mod special consumatorii de droguri afectați de comorbiditate, implicând parteneriate între serviciile de sănătate mintală și de reabilitare/recuperare a consumatorilor de droguri; |
| --- | --- |

—

amploarea creșterii numărului programelor care vizează în mod special consumatorii de droguri afectați de comorbiditate, implicând parteneriate între serviciile de sănătate mintală și de reabilitare/recuperare a consumatorilor de droguri;

| — | nivelul și durata abținerii de la consumul de droguri ilicite și/sau licite a persoanelor care încetează tratamentul împotriva dependenței de droguri; |
| --- | --- |

—

nivelul și durata abținerii de la consumul de droguri ilicite și/sau licite a persoanelor care încetează tratamentul împotriva dependenței de droguri;

| — | disponibilitatea opțiunilor de tratament care să satisfacă nevoile persoanelor care reiau consumul de droguri |
| --- | --- |

—

disponibilitatea opțiunilor de tratament care să satisfacă nevoile persoanelor care reiau consumul de droguri

Raportare OEDT

Raportare din partea statelor membre cu privire la rezultatele serviciilor

| 7. | Asigurarea că tratamentul și serviciile de proximitate includ un acces sporit la opțiuni de reducere a riscurilor și a efectelor nocive, menite să diminueze consecințele negative ale consumului de droguri și să reducă substanțial numărul deceselor legate direct sau indirect de droguri și al bolilor infecțioase cu transmitere hematogenă, asociate consumului de droguri dar fără a se limita la HIV și hepatita virală, precum și numărul bolilor cu transmitere sexuală și al cazurilor de tuberculoză |
| --- | --- |

7.

Asigurarea că tratamentul și serviciile de proximitate includ un acces sporit la opțiuni de reducere a riscurilor și a efectelor nocive, menite să diminueze consecințele negative ale consumului de droguri și să reducă substanțial numărul deceselor legate direct sau indirect de droguri și al bolilor infecțioase cu transmitere hematogenă, asociate consumului de droguri dar fără a se limita la HIV și hepatita virală, precum și numărul bolilor cu transmitere sexuală și al cazurilor de tuberculoză

În curs

SM

| — | Indicatorii globali 2, 3, 4, 11 |
| --- | --- |

—

Indicatorii globali 2, 3, 4, 11

| — | Amploarea disponibilității crescute a măsurilor de reducere a riscurilor și a efectelor nocive bazate pe probe la nivelul statelor membre precum și accesul la acestea |
| --- | --- |

—

Amploarea disponibilității crescute a măsurilor de reducere a riscurilor și a efectelor nocive bazate pe probe la nivelul statelor membre precum și accesul la acestea

Raportare OEDT

Rapoarte naționale Reitox

Raportare din partea statelor membre cu privire la servicii

| 8. | Amplificarea dezvoltării, a disponibilității și a gradului de acoperire a măsurilor de asistență medicală pentru consumatorii de droguri din închisori și după eliberarea acestora, în scopul realizării unei calități a asistenței medicale echivalente cu cea oferită la nivelul comunității |
| --- | --- |

8.

Amplificarea dezvoltării, a disponibilității și a gradului de acoperire a măsurilor de asistență medicală pentru consumatorii de droguri din închisori și după eliberarea acestora, în scopul realizării unei calități a asistenței medicale echivalente cu cea oferită la nivelul comunității

În curs

SM

| — | Indicatorul global 10 |
| --- | --- |

—

Indicatorul global 10

| — | Disponibilitatea serviciilor pentru consumatorii de droguri din închisori și măsura în care politicile și practicile de asistență medicală din cadrul închisorilor includ modele de asistență care iau în considerare cele mai bune practici de evaluare a nevoilor și de continuitate a asistenței pentru deținuți în timpul detenției |
| --- | --- |

—

Disponibilitatea serviciilor pentru consumatorii de droguri din închisori și măsura în care politicile și practicile de asistență medicală din cadrul închisorilor includ modele de asistență care iau în considerare cele mai bune practici de evaluare a nevoilor și de continuitate a asistenței pentru deținuți în timpul detenției

| — | Amploarea scăderii problemelor fizice și de sănătate mintală asociate consumului de droguri în rândul deținuților |
| --- | --- |

—

Amploarea scăderii problemelor fizice și de sănătate mintală asociate consumului de droguri în rândul deținuților

| — | Măsura în care serviciile din cadrul închisorilor și cele din cadrul comunității asigură continuitatea asistenței medicale acordate deținuților și după eliberare, cu un accent special pe evitarea supradozelor |
| --- | --- |

—

Măsura în care serviciile din cadrul închisorilor și cele din cadrul comunității asigură continuitatea asistenței medicale acordate deținuților și după eliberare, cu un accent special pe evitarea supradozelor

Raportare OEDT

Rapoarte naționale Reitox

Raportare din partea statelor membre cu privire la servicii

| 3. | Integrarea abordărilor coordonate, bazate pe bune practici și pe calitate în reducerea cererii de droguri |
| --- | --- |

3.

Integrarea abordărilor coordonate, bazate pe bune practici și pe calitate în reducerea cererii de droguri

| 9. | Aprobarea și începerea punerii în aplicare a standardelor minime de calitate ale UE care ajută la reducerea discrepanțelor dintre știință și practică în ceea ce privește:






  (a) | măsurile de mediu, universale, selective și de prevenire indicată; |
| --- | --- | --- |

9.

Aprobarea și începerea punerii în aplicare a standardelor minime de calitate ale UE care ajută la reducerea discrepanțelor dintre știință și practică în ceea ce privește:

(a)

măsurile de mediu, universale, selective și de prevenire indicată;

| (b) | măsuri de depistare și de intervenție timpurie; |
| --- | --- |

(b)

măsuri de depistare și de intervenție timpurie;

| (c) | măsuri de reducere a riscurilor și a efectelor nocive; și |
| --- | --- |

(c)

măsuri de reducere a riscurilor și a efectelor nocive; și

| (d) | tratamentul, reabilitarea, integrarea socială și măsurile de recuperare |
| --- | --- |

(d)

tratamentul, reabilitarea, integrarea socială și măsurile de recuperare

2014-2016

Consiliul

HDG

SM

COM

OEDT

| — | Consensul obținut de statele membre privind standardele minime de calitate bazate pe studii pregătitoare anterioare la nivelul UE |
| --- | --- |

—

Consensul obținut de statele membre privind standardele minime de calitate bazate pe studii pregătitoare anterioare la nivelul UE

Portalul de bune practici al OEDT

Raport de activitate bienal al Comisiei

2.   Reducerea ofertei de droguri

Contribuția la o reducere cuantificabilă a disponibilității și ofertei de droguri ilicite în UE

| Obiectiv | Acțiune | Calendar | Partea responsabilă | Indicator(i) | Mecanisme de colectare a datelor/de evaluare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4. | Consolidarea coordonării și cooperării eficace în domeniul aplicării legii la nivelul UE pentru a combate activitățile legate de drogurile ilicite, în coerență, după caz, cu acțiunile relevante determinate de ciclul de elaborare a politicilor UE |

Obiectiv

Acțiune

Calendar

Partea responsabilă

Indicator(i)

Mecanisme de colectare a datelor/de evaluare

4.

Consolidarea coordonării și cooperării eficace în domeniul aplicării legii la nivelul UE pentru a combate activitățile legate de drogurile ilicite, în coerență, după caz, cu acțiunile relevante determinate de ciclul de elaborare a politicilor UE

| 10. | Utilizarea cât mai eficientă a informațiilor secrete și a informațiilor disponibile, partajând instrumente de aplicare a legii, canale și instrumente de comunicare folosite în scopul culegerii și analizării informațiilor în materie de droguri |
| --- | --- |

10.

Utilizarea cât mai eficientă a informațiilor secrete și a informațiilor disponibile, partajând instrumente de aplicare a legii, canale și instrumente de comunicare folosite în scopul culegerii și analizării informațiilor în materie de droguri

În curs

SM

Europol

Eurojust

COSI

| — | Indicatorul global 7 |
| --- | --- |

—

Indicatorul global 7

| — | Amploarea activităților orientate și bazate pe informații operative de mare impact, a operațiilor comune, a echipelor comune de anchetă și a inițiativelor transfrontaliere care se concentrează pe organizațiile infracționale implicate în activități legate de drogurile ilicite |
| --- | --- |

—

Amploarea activităților orientate și bazate pe informații operative de mare impact, a operațiilor comune, a echipelor comune de anchetă și a inițiativelor transfrontaliere care se concentrează pe organizațiile infracționale implicate în activități legate de drogurile ilicite

| — | Sporirea utilizării sistemelor Europol de partajare a informației, de analiză și de expertiză în materie de droguri |
| --- | --- |

—

Sporirea utilizării sistemelor Europol de partajare a informației, de analiză și de expertiză în materie de droguri

| — | Rezultatele obținute ale proiectelor EMPACT și ale inițiativelor bilaterale și multilaterale |
| --- | --- |

—

Rezultatele obținute ale proiectelor EMPACT și ale inițiativelor bilaterale și multilaterale

Raportare OEDT

Raportare din partea agențiilor UE

Rapoartele coordonatorilor EMPACT

| 11. | Identificarea și prioritizarea celor mai presante amenințări asociate cu criminalitatea organizată legată de droguri |
| --- | --- |

11.

Identificarea și prioritizarea celor mai presante amenințări asociate cu criminalitatea organizată legată de droguri

2014

Consiliul

COSI

Europol

SM

COM

| — | Instituirea ciclului de elaborare de politici al UE și a priorităților în domeniul infracționalității pentru perioada 2014-2017 |
| --- | --- |

—

Instituirea ciclului de elaborare de politici al UE și a priorităților în domeniul infracționalității pentru perioada 2014-2017

Concluziile Consiliului privind ciclul de elaborare de politici al UE

EU SOCTA

Evaluarea EMPACT

| 12. | Consolidarea formării CEPOL pentru agenții de aplicare a legii în legătură cu producerea și traficul ilicit de droguri, în special prin metode și tehnici de formare pentru:






  (a) | a combate utilizarea noilor tehnologii de comunicare în vederea producerii și traficării de droguri ilicite; |
| --- | --- | --- |

12.

Consolidarea formării CEPOL pentru agenții de aplicare a legii în legătură cu producerea și traficul ilicit de droguri, în special prin metode și tehnici de formare pentru:

(a)

a combate utilizarea noilor tehnologii de comunicare în vederea producerii și traficării de droguri ilicite;

| (b) | a spori confiscarea activelor; |
| --- | --- |

(b)

a spori confiscarea activelor;

| (c) | a combate spălarea banilor; și |
| --- | --- |

(c)

a combate spălarea banilor; și

| (d) | a detecta și dezafecta laboratoarele și locurile de cultivare a canabisului clandestine și ilicite |
| --- | --- |

(d)

a detecta și dezafecta laboratoarele și locurile de cultivare a canabisului clandestine și ilicite

2014-2016

SM

CEPOL

Europol

COSI

COM

| — | Realizarea evaluării nevoilor de formare până la sfârșitul anului 2014 |
| --- | --- |

—

Realizarea evaluării nevoilor de formare până la sfârșitul anului 2014

| — | Disponibilitatea și derularea unor cursuri de formare relevante |
| --- | --- |

—

Disponibilitatea și derularea unor cursuri de formare relevante

| — | Numărul de agenți de aplicare a legii instruiți și desfășurați efectiv ca rezultat al formării |
| --- | --- |

—

Numărul de agenți de aplicare a legii instruiți și desfășurați efectiv ca rezultat al formării

Raport de activitate bienal al Comisiei

Raportul anual al CEPOL

Programul de formare al CEPOL

Evaluarea EMPACT

| 13. | Îmbunătățirea activităților de combatere a narcoticelor prin consolidarea și monitorizarea eficacității platformelor regionale de partajare a informațiilor și a platformelor regionale de partajare a securității în scopul întreruperii și suprimării amenințărilor emergente provenite din schimbarea rutelor de trafic al drogurilor |
| --- | --- |

13.

Îmbunătățirea activităților de combatere a narcoticelor prin consolidarea și monitorizarea eficacității platformelor regionale de partajare a informațiilor și a platformelor regionale de partajare a securității în scopul întreruperii și suprimării amenințărilor emergente provenite din schimbarea rutelor de trafic al drogurilor

În curs

COM

SM

Europol

COSI

Platforme regionale de partajare a informațiilor

Platforme regionale de partajare a securității

| — | Indicatorul global 7 |
| --- | --- |

—

Indicatorul global 7

| — | Numărul activităților bazate pe informații operative care conduc la întreruperea și suprimarea rutelor de trafic al drogurilor |
| --- | --- |

—

Numărul activităților bazate pe informații operative care conduc la întreruperea și suprimarea rutelor de trafic al drogurilor

| — | Nivelul de partajare a informațiilor prin activitatea eficace a rețelei de ofițeri de legătură |
| --- | --- |

—

Nivelul de partajare a informațiilor prin activitatea eficace a rețelei de ofițeri de legătură

Raportare OEDT

Platforme de partajare a securității/informațiilor și rapoarte de evaluare

EU SOCTA

Evaluarea EMPACT

| 14. | Consolidarea acțiunilor de prevenire a deturnării precursorilor și pre-precursorilor de droguri pentru a fi utilizați în producerea ilicită de droguri |
| --- | --- |

14.

Consolidarea acțiunilor de prevenire a deturnării precursorilor și pre-precursorilor de droguri pentru a fi utilizați în producerea ilicită de droguri

În curs

SM

Europol

COM

CUG

COSI

| — | Numărul de cazuri și cantitatea de transporturi oprite sau sechestrate de precursori care urmează să fie utilizați în mod ilicit |
| --- | --- |

—

Numărul de cazuri și cantitatea de transporturi oprite sau sechestrate de precursori care urmează să fie utilizați în mod ilicit

| — | Rezultatele obținute în urma proiectelor EMPACT |
| --- | --- |

—

Rezultatele obținute în urma proiectelor EMPACT

| — | Utilizarea sistemului online de notificare prealabilă și folosirea sporită a sistemului de comunicare a incidentelor legate de precursori (PICS) |
| --- | --- |

—

Utilizarea sistemului online de notificare prealabilă și folosirea sporită a sistemului de comunicare a incidentelor legate de precursori (PICS)

| — | Numărul de reuniuni comune ulterioare și de alte activități legate de prevenirea și deturnarea precursorilor și a pre-precursorilor |
| --- | --- |

—

Numărul de reuniuni comune ulterioare și de alte activități legate de prevenirea și deturnarea precursorilor și a pre-precursorilor

Rapoarte din partea agențiilor de aplicare a legii la nivelul UE și al statelor membre

Evaluarea EMPACT

Rapoarte din partea coordonatorilor

| 15. | Combaterea traficului de droguri transfrontalier și îmbunătățirea securității frontierelor, în special în porturile maritime, aeroporturile și punctele de trecere a frontierei terestre ale UE, prin intensificarea eforturilor, inclusiv partajarea informațiilor și a informațiilor operative, de către agențiile de aplicare a legii relevante |
| --- | --- |

15.

Combaterea traficului de droguri transfrontalier și îmbunătățirea securității frontierelor, în special în porturile maritime, aeroporturile și punctele de trecere a frontierei terestre ale UE, prin intensificarea eforturilor, inclusiv partajarea informațiilor și a informațiilor operative, de către agențiile de aplicare a legii relevante

În curs

SM

Europol

GLCV

COSI

| — | Număr sporit de operații comune multidisciplinare/care implică mai multe agenții și de inițiative de cooperare transfrontalieră |
| --- | --- |

—

Număr sporit de operații comune multidisciplinare/care implică mai multe agenții și de inițiative de cooperare transfrontalieră

| — | Număr de memorandumuri de înțelegere (MoU) efective încheiate între agențiile de aplicare a legii și organismele relevante, precum liniile aeriene, curierii expres aerieni, companiile de transport maritim, autoritățile portuare și societățile din industria chimică |
| --- | --- |

—

Număr de memorandumuri de înțelegere (MoU) efective încheiate între agențiile de aplicare a legii și organismele relevante, precum liniile aeriene, curierii expres aerieni, companiile de transport maritim, autoritățile portuare și societățile din industria chimică

| — | Rezultatele obținute în urma proiectelor EMPACT |
| --- | --- |

—

Rezultatele obținute în urma proiectelor EMPACT

| — | Îmbunătățirea partajării informațiilor operative și a informațiilor privind traficul de droguri transfrontalier prin utilizarea, printre altele, a sistemelor disponibile de supraveghere a frontierelor |
| --- | --- |

—

Îmbunătățirea partajării informațiilor operative și a informațiilor privind traficul de droguri transfrontalier prin utilizarea, printre altele, a sistemelor disponibile de supraveghere a frontierelor

Raport de activitate bienal al Comisiei

Rapoarte de evaluare și din partea coordonatorilor EMPACT

Raportare a statelor membre

| 16. | Dezvoltarea și punerea în aplicare treptată a unor indicatori-cheie privind oferta de droguri prin standardizarea, îmbunătățirea și raționalizarea culegerii de date în acest domeniu, pornind de la datele disponibile în prezent |
| --- | --- |

16.

Dezvoltarea și punerea în aplicare treptată a unor indicatori-cheie privind oferta de droguri prin standardizarea, îmbunătățirea și raționalizarea culegerii de date în acest domeniu, pornind de la datele disponibile în prezent

2013-2016

COM

SM

Consiliul

HDG

OEDT

Europol

| — | Elaborarea și aprobarea foii de parcurs cu privire la implementarea indicatorilor-cheie privind oferta de droguri |
| --- | --- |

—

Elaborarea și aprobarea foii de parcurs cu privire la implementarea indicatorilor-cheie privind oferta de droguri

| — | Obținerea unui acord la nivelul statelor membre cu privire la indicatorii-cheie privind oferta de droguri |
| --- | --- |

—

Obținerea unui acord la nivelul statelor membre cu privire la indicatorii-cheie privind oferta de droguri

Imagine globală a datelor privind oferta colectate până în prezent în statele membre

Raportare OEDT

Raport de activitate bienal al Comisiei

| 5. | Consolidarea cooperării judiciare efective și a legislației în cadrul UE |
| --- | --- |

5.

Consolidarea cooperării judiciare efective și a legislației în cadrul UE

| 17. | Consolidarea cooperării judiciare în cadrul UE care vizează traficul de droguri transfrontalier, spălarea de bani și confiscarea activelor provenite din criminalitatea organizată legată de droguri |
| --- | --- |

17.

Consolidarea cooperării judiciare în cadrul UE care vizează traficul de droguri transfrontalier, spălarea de bani și confiscarea activelor provenite din criminalitatea organizată legată de droguri

2013-2016

Consiliul

COM

SM

Eurojust

| — | Adoptarea și punerea în aplicare în timp util a măsurilor și a legislației UE convenite cu privire la: (a) confiscarea și recuperarea activelor provenite din săvârșirea de infracțiuni; (b) spălarea banilor; (c) aproximarea infracțiunilor și a sancțiunilor legate de traficul de droguri în întreaga UE |
| --- | --- |

—

Adoptarea și punerea în aplicare în timp util a măsurilor și a legislației UE convenite cu privire la: (a) confiscarea și recuperarea activelor provenite din săvârșirea de infracțiuni; (b) spălarea banilor; (c) aproximarea infracțiunilor și a sancțiunilor legate de traficul de droguri în întreaga UE

| — | Creșterea numărului de anchete financiare și de confiscări în legătură cu activele provenite din criminalitatea organizată legată de droguri, prin intermediul cooperării judiciare |
| --- | --- |

—

Creșterea numărului de anchete financiare și de confiscări în legătură cu activele provenite din criminalitatea organizată legată de droguri, prin intermediul cooperării judiciare

| — | Răspunsuri în timp util și eficace la solicitările de asistență reciprocă și mandate europene de arestare în legătură cu traficul ilicit de droguri |
| --- | --- |

—

Răspunsuri în timp util și eficace la solicitările de asistență reciprocă și mandate europene de arestare în legătură cu traficul ilicit de droguri

Raportul Eurojust

Raport de activitate bienal al Comisiei

| 18. | Introducerea și adoptarea de noi măsuri legislative la nivelul UE pentru a aborda situațiile de urgență legate de utilizarea și distribuirea rapidă de noi substanțe psihoactive |
| --- | --- |

18.

Introducerea și adoptarea de noi măsuri legislative la nivelul UE pentru a aborda situațiile de urgență legate de utilizarea și distribuirea rapidă de noi substanțe psihoactive

2013-2016

COM

Consiliul

HDG

SM

| — | Instituirea de legislație a UE |
| --- | --- |

—

Instituirea de legislație a UE

| — | Punerea în aplicare a legislației UE în statele membre |
| --- | --- |

—

Punerea în aplicare a legislației UE în statele membre

Raport de activitate bienal al Comisiei

| 19. | Consolidarea legislației UE privind precursorii de droguri pentru a preveni deturnarea acestora fără a întrerupe comerțul legal |
| --- | --- |

19.

Consolidarea legislației UE privind precursorii de droguri pentru a preveni deturnarea acestora fără a întrerupe comerțul legal

În curs

Consiliul

COM

SM

| — | Adoptarea și punerea în aplicare a Regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind precursorii de droguri de modificare a Regulamentului (CE) nr. 111/2005 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 273/2004 |
| --- | --- |

—

Adoptarea și punerea în aplicare a Regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind precursorii de droguri de modificare a Regulamentului (CE) nr. 111/2005 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 273/2004

Raport de activitate bienal al Comisiei

Raportul anual al UE privind precursorii de droguri

| 20. | Combaterea utilizării anumitor substanțe active din punct de vedere farmacologic, astfel cum sunt definite de Directiva 2011/62/UE, ca agenți de diluare pentru droguri ilicite |
| --- | --- |

20.

Combaterea utilizării anumitor substanțe active din punct de vedere farmacologic, astfel cum sunt definite de Directiva 2011/62/UE, ca agenți de diluare pentru droguri ilicite

În curs

SM

COM

EMA

OEDT

Europol

| — | Numărul de sechestrări de substanțe active utilizate ca agenți de diluare pentru droguri ilicite |
| --- | --- |

—

Numărul de sechestrări de substanțe active utilizate ca agenți de diluare pentru droguri ilicite

| — | Punerea în aplicare în timp util a noilor cerințe prevăzute de legislația UE care vizează securitatea lanțului de aprovizionare cu substanțe active în conformitate cu Directiva 2011/62/UE privind medicamentele falsificate |
| --- | --- |

—

Punerea în aplicare în timp util a noilor cerințe prevăzute de legislația UE care vizează securitatea lanțului de aprovizionare cu substanțe active în conformitate cu Directiva 2011/62/UE privind medicamentele falsificate

Rapoarte din partea GLCV și CUG

Raportare a statelor membre

| 21. | Crearea de către statele membre, după caz și în conformitate cu cadrul juridic al acestora, de alternative la sancțiunile coercitive (precum educația, tratamentul, reabilitarea, asistența post-tratament și integrarea socială) în cazul infractorilor consumatori de droguri |
| --- | --- |

21.

Crearea de către statele membre, după caz și în conformitate cu cadrul juridic al acestora, de alternative la sancțiunile coercitive (precum educația, tratamentul, reabilitarea, asistența post-tratament și integrarea socială) în cazul infractorilor consumatori de droguri

2015

SM

| — | Disponibilitate sporită și implementarea de alternative la pedeapsa cu închisoarea pentru infractorii consumatori de droguri în domeniile educației, tratării, reabilitării, asistenței post-tratament și integrării sociale |
| --- | --- |

—

Disponibilitate sporită și implementarea de alternative la pedeapsa cu închisoarea pentru infractorii consumatori de droguri în domeniile educației, tratării, reabilitării, asistenței post-tratament și integrării sociale

| — | Monitorizare sporită, implementarea și evaluarea alternativelor la sancțiunile coercitive |
| --- | --- |

—

Monitorizare sporită, implementarea și evaluarea alternativelor la sancțiunile coercitive

Rapoarte naționale Reitox

| 6. | Găsirea de răspunsuri eficace la tendințele actuale și emergente ale activităților legate de drogurile ilicite |
| --- | --- |

6.

Găsirea de răspunsuri eficace la tendințele actuale și emergente ale activităților legate de drogurile ilicite

| 22. | Identificarea de răspunsuri strategice care să abordeze rolul noilor tehnologii ale comunicației și găzduirea de site-uri internet asociate în producția, comercializarea, achiziția și distribuția drogurilor ilicite, inclusiv a noilor substanțe psihoactive controlate |
| --- | --- |

22.

Identificarea de răspunsuri strategice care să abordeze rolul noilor tehnologii ale comunicației și găzduirea de site-uri internet asociate în producția, comercializarea, achiziția și distribuția drogurilor ilicite, inclusiv a noilor substanțe psihoactive controlate

În curs

Consiliul

COM

HDG

SM

Europol

COSI

| — | Rezultatele obținute în urma acțiunilor de aplicare a legii care vizează infracțiunile legate de droguri prin intermediul internetului |
| --- | --- |

—

Rezultatele obținute în urma acțiunilor de aplicare a legii care vizează infracțiunile legate de droguri prin intermediul internetului

| — | Număr sporit de operații comune și de inițiative de cooperare transfrontalieră |
| --- | --- |

—

Număr sporit de operații comune și de inițiative de cooperare transfrontalieră

Examinarea progreselor înregistrate de prioritățile din cadrul ciclului de elaborare de politici ale UE

Rapoarte de evaluare și din partea coordonatorilor EMPACT

Raportare a statelor membre

Rapoarte din partea agențiilor UE

3.   Coordonare

Coordonarea eficace de către statele membre și de către UE a politicii în materie de droguri

| Obiectiv | Acțiune | Calendar | Partea responsabilă | Indicator(i) | Mecanisme de colectare a datelor/de evaluare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7. | Asigurarea coordonării eficace de către UE în domeniul drogurilor |

Obiectiv

Acțiune

Calendar

Partea responsabilă

Indicator(i)

Mecanisme de colectare a datelor/de evaluare

7.

Asigurarea coordonării eficace de către UE în domeniul drogurilor

| 23. | Consolidarea schimbului de informații între Grupul orizontal de lucru pentru substanțe stupefiante și alte grupuri de lucru ale Consiliului relevante |
| --- | --- |

23.

Consolidarea schimbului de informații între Grupul orizontal de lucru pentru substanțe stupefiante și alte grupuri de lucru ale Consiliului relevante

În curs

PRES

Consiliul

SEAE

HDG

| — | Măsura în care Strategia/Planul de acțiune al UE în materie de droguri sunt avute în vedere în programele altor grupuri de lucru ale Consiliului, inclusiv COAFR, COASI, COEST, COLAT și COWEB |
| --- | --- |

—

Măsura în care Strategia/Planul de acțiune al UE în materie de droguri sunt avute în vedere în programele altor grupuri de lucru ale Consiliului, inclusiv COAFR, COASI, COEST, COLAT și COWEB

Raportare din partea grupului de lucru al Consiliului

| 24. | Fiecare președinție poate convoca reuniuni ale coordonatorilor naționali în materie de droguri și ale altor grupuri, după caz, pentru a analiza tendințele emergente, intervențiile efective și alte evoluții de politică cu valoare adăugată pentru Strategia UE în materie de droguri și pentru statele membre |
| --- | --- |

24.

Fiecare președinție poate convoca reuniuni ale coordonatorilor naționali în materie de droguri și ale altor grupuri, după caz, pentru a analiza tendințele emergente, intervențiile efective și alte evoluții de politică cu valoare adăugată pentru Strategia UE în materie de droguri și pentru statele membre

Bianual

PRES

SM

| — | Măsura în care agenda reuniunii coordonatorilor naționali în materie de droguri reflectă evoluțiile, tendințele și noile abordări ale răspunsurilor de politică și facilitează comunicarea și schimbul de informații |
| --- | --- |

—

Măsura în care agenda reuniunii coordonatorilor naționali în materie de droguri reflectă evoluțiile, tendințele și noile abordări ale răspunsurilor de politică și facilitează comunicarea și schimbul de informații

Raportul Președinției

| 25. | Grupul orizontal de lucru pentru substanțe stupefiante va facilita: (a) monitorizarea implementării planului de acțiune prin dezbateri tematice; și (b) un dialog anual privind situația fenomenului drogurilor în Europa |
| --- | --- |

25.

Grupul orizontal de lucru pentru substanțe stupefiante va facilita: (a) monitorizarea implementării planului de acțiune prin dezbateri tematice; și (b) un dialog anual privind situația fenomenului drogurilor în Europa

| (a) | bianual |
| --- | --- |

(a)

bianual

| (b) | anual |
| --- | --- |

(b)

anual

PRES

HDG

SM

COM

OEDT

Europol

| — | Nivelul punerii în aplicare a planului de acțiune |
| --- | --- |

—

Nivelul punerii în aplicare a planului de acțiune

| — | Oportunitatea dialogului la nivelul Grupului orizontal de lucru pentru substanțe stupefiante privind cele mai recente tendințe și date în materie de droguri |
| --- | --- |

—

Oportunitatea dialogului la nivelul Grupului orizontal de lucru pentru substanțe stupefiante privind cele mai recente tendințe și date în materie de droguri

Raportul Președinției

| 26. | Asigurarea consecvenței și continuității acțiunilor statelor membre și ale UE pe parcursul președințiilor pentru a consolida abordarea integrată, echilibrată și bazată pe probe în materie de droguri în UE |
| --- | --- |

26.

Asigurarea consecvenței și continuității acțiunilor statelor membre și ale UE pe parcursul președințiilor pentru a consolida abordarea integrată, echilibrată și bazată pe probe în materie de droguri în UE

Bianual

PRES

PRES Trio

SM

COM

HDG

OEDT

Europol

| — | Amploarea consecvenței și continuității acțiunilor pe parcursul președințiilor |
| --- | --- |

—

Amploarea consecvenței și continuității acțiunilor pe parcursul președințiilor

| — | Progresul înregistrat în implementarea priorităților Strategiei UE în materie de droguri pe parcursul președințiilor |
| --- | --- |

—

Progresul înregistrat în implementarea priorităților Strategiei UE în materie de droguri pe parcursul președințiilor

Raportul Președinției

| 27. | Asigurarea coordonării politicilor și răspunsurilor UE în materie de droguri pentru a sprijini cooperarea internațională dintre UE, țări terțe și organizații internaționale |
| --- | --- |

27.

Asigurarea coordonării politicilor și răspunsurilor UE în materie de droguri pentru a sprijini cooperarea internațională dintre UE, țări terțe și organizații internaționale

În curs

SEAE

COM

HDG

SM

| — | Nivelul de consecvență și de coerență al obiectivelor, rezultatele preconizate și măsurile prevăzute de acțiunile UE în materie de droguri |
| --- | --- |

—

Nivelul de consecvență și de coerență al obiectivelor, rezultatele preconizate și măsurile prevăzute de acțiunile UE în materie de droguri

| — | Includerea priorităților în materie de droguri în strategiile organismelor UE relevante |
| --- | --- |

—

Includerea priorităților în materie de droguri în strategiile organismelor UE relevante

| — | Intensificarea cooperării dintre Grupul orizontal de lucru pentru substanțe stupefiante și grupurile de lucru geografice/regionale, inclusiv COAFR, COASI, COEST, COLAT și COWEB |
| --- | --- |

—

Intensificarea cooperării dintre Grupul orizontal de lucru pentru substanțe stupefiante și grupurile de lucru geografice/regionale, inclusiv COAFR, COASI, COEST, COLAT și COWEB

Raportul anual al SEAE către Grupul orizontal de lucru pentru substanțe stupefiante

Raport de activitate bienal al Comisiei

| 28. | Realizarea unui nivel coordonat și adecvat de resurse la nivelul UE și la nivelul statelor membre pentru a îndeplini prioritățile Strategiei UE în materie de droguri |
| --- | --- |

28.

Realizarea unui nivel coordonat și adecvat de resurse la nivelul UE și la nivelul statelor membre pentru a îndeplini prioritățile Strategiei UE în materie de droguri

Anual

SM

COM

SEAE

Consiliul

HDG

| — | Indicatorul global 14 |
| --- | --- |

—

Indicatorul global 14

| — | Valoarea finanțării la nivelul UE și, după caz, la nivelul statelor membre |
| --- | --- |

—

Valoarea finanțării la nivelul UE și, după caz, la nivelul statelor membre

| — | Amploarea coordonării programelor financiare în materie de droguri între grupurile de lucru ale Consiliului |
| --- | --- |

—

Amploarea coordonării programelor financiare în materie de droguri între grupurile de lucru ale Consiliului

Raportare OEDT

Raport de activitate bienal al Comisiei

| 8. | Asigurarea coordonării eficace a politicii în materie de droguri la nivel național |
| --- | --- |

8.

Asigurarea coordonării eficace a politicii în materie de droguri la nivel național

| 29. | Coordonarea acțiunilor privind politica în materie de droguri între departamentele guvernamentale/ministere și agențiile relevante de la nivelul statelor membre și asigurarea reprezentării sau contribuției adecvate multidisciplinare a delegațiilor din cadrul Grupului orizontal de lucru pentru substanțe stupefiante |
| --- | --- |

29.

Coordonarea acțiunilor privind politica în materie de droguri între departamentele guvernamentale/ministere și agențiile relevante de la nivelul statelor membre și asigurarea reprezentării sau contribuției adecvate multidisciplinare a delegațiilor din cadrul Grupului orizontal de lucru pentru substanțe stupefiante

În curs

SM

| — | Indicatorul global 14 |
| --- | --- |

—

Indicatorul global 14

| — | Eficacitatea unui mecanism de coordonare orizontală a politicii în materie de droguri la nivelul statelor membre |
| --- | --- |

—

Eficacitatea unui mecanism de coordonare orizontală a politicii în materie de droguri la nivelul statelor membre

| — | Numărul de acțiuni transversale de reducere a cererii și ofertei de droguri la nivelul statelor membre |
| --- | --- |

—

Numărul de acțiuni transversale de reducere a cererii și ofertei de droguri la nivelul statelor membre

Raportare OEDT

Raportare Reitox la nivel național

Raport de activitate bienal al Comisiei

Raportare a statelor membre

| 9. | Asigurarea participării societății civile la politica în materie de droguri |
| --- | --- |

9.

Asigurarea participării societății civile la politica în materie de droguri

| 30. | Promovarea și sprijinirea dialogului cu societatea civilă și cu comunitatea științifică și implicarea acestora în dezvoltarea și punerea în aplicare a politicilor în materie de droguri la nivelul statelor membre și la nivelul UE |
| --- | --- |

30.

Promovarea și sprijinirea dialogului cu societatea civilă și cu comunitatea științifică și implicarea acestora în dezvoltarea și punerea în aplicare a politicilor în materie de droguri la nivelul statelor membre și la nivelul UE

În curs

SM

COM

HDG

PRES

| — | Dialoguri în timp util între Forumul UE al societății civile în materie de droguri și Grupul orizontal de lucru pentru substanțe stupefiante în timpul fiecărei președinții |
| --- | --- |

—

Dialoguri în timp util între Forumul UE al societății civile în materie de droguri și Grupul orizontal de lucru pentru substanțe stupefiante în timpul fiecărei președinții

| — | Implicarea Forumului UE al societății civile în materie de droguri în revizuirea implementării Planului de acțiune UE în materie de droguri |
| --- | --- |

—

Implicarea Forumului UE al societății civile în materie de droguri în revizuirea implementării Planului de acțiune UE în materie de droguri

| — | Nivelul de implicare a societății civile în dezvoltarea și implementarea politicii în materie de droguri la nivelul statelor membre și al UE, cu un accent special pe implicarea consumatorilor de droguri, a clienților serviciilor legate de droguri și a tinerilor |
| --- | --- |

—

Nivelul de implicare a societății civile în dezvoltarea și implementarea politicii în materie de droguri la nivelul statelor membre și al UE, cu un accent special pe implicarea consumatorilor de droguri, a clienților serviciilor legate de droguri și a tinerilor

| — | Dialoguri în timp util între comunitatea științifică (științe naturale și sociale, inclusiv neuroștiințele și cercetarea comportamentală) și Grupul orizontal de lucru pentru substanțe stupefiante |
| --- | --- |

—

Dialoguri în timp util între comunitatea științifică (științe naturale și sociale, inclusiv neuroștiințele și cercetarea comportamentală) și Grupul orizontal de lucru pentru substanțe stupefiante

Raport de activitate bienal al Comisiei

Feedback din partea Forumului UE al societății civile în materie de droguri și din partea reprezentanților societății civile de la nivelul statelor membre

Raportare a statelor membre

Feedback din partea comunității științifice prin intermediul comitetului științific al OEDT

4.   Cooperare internațională

Consolidarea dialogului și a cooperării între UE și țările terțe și organizațiile internaționale cu privire la aspectele legate de droguri, într-un mod cuprinzător și echilibrat

| Obiectiv | Acțiune | Calendar | Partea responsabilă | Indicator(i) | Mecanisme de colectare a datelor/de evaluare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10. | Integrarea Strategiei UE în materie de droguri în cadrul politicii externe generale a UE, ca parte a unei abordări cuprinzătoare care utilizează pe deplin gama de politici și de instrumente diplomatice, politice și financiare de care dispune UE, într-un mod coerent și coordonat |

Obiectiv

Acțiune

Calendar

Partea responsabilă

Indicator(i)

Mecanisme de colectare a datelor/de evaluare

10.

Integrarea Strategiei UE în materie de droguri în cadrul politicii externe generale a UE, ca parte a unei abordări cuprinzătoare care utilizează pe deplin gama de politici și de instrumente diplomatice, politice și financiare de care dispune UE, într-un mod coerent și coordonat

| 31. | Asigurarea coerenței de politică între aspectele interne și externe ale politicilor UE în materie de droguri și integrarea deplină a aspectelor legate de droguri în cadrul dialogurilor politice și al acordurilor-cadru între UE și partenerii săi, precum și în activitatea de promovare a UE privind chestiunile sau provocările globale |
| --- | --- |

31.

Asigurarea coerenței de politică între aspectele interne și externe ale politicilor UE în materie de droguri și integrarea deplină a aspectelor legate de droguri în cadrul dialogurilor politice și al acordurilor-cadru între UE și partenerii săi, precum și în activitatea de promovare a UE privind chestiunile sau provocările globale

În curs

COM

SEAE

PRES

HDG

SM

| — | Indicatorul global 13 |
| --- | --- |

—

Indicatorul global 13

| — | Reflectarea sporită a priorităților politicii în materie de droguri în politicile și acțiunile externe ale UE |
| --- | --- |

—

Reflectarea sporită a priorităților politicii în materie de droguri în politicile și acțiunile externe ale UE

| — | Includerea priorităților în materie de droguri în strategiile UE în legătură cu țări și regiuni terțe |
| --- | --- |

—

Includerea priorităților în materie de droguri în strategiile UE în legătură cu țări și regiuni terțe

| — | Numărul acordurilor, documentelor de strategie, al planurilor de acțiune instituite |
| --- | --- |

—

Numărul acordurilor, documentelor de strategie, al planurilor de acțiune instituite

Raportare SEAE

Evaluare intermediară a strategiei UE în materie de droguri

Raport de activitate bienal al Comisiei

| 32. | Asigurarea că prioritățile politice și echilibrul dintre reducerea cererii și a ofertei sunt bine reflectate în opțiunile de politică și în programarea și implementarea asistenței externe, în special în țările sursă și de tranzit, prin intermediul unor proiecte care implică:






  (a) | dezvoltarea unor politici integrate, echilibrate și bazat pe probe; |
| --- | --- | --- |

32.

Asigurarea că prioritățile politice și echilibrul dintre reducerea cererii și a ofertei sunt bine reflectate în opțiunile de politică și în programarea și implementarea asistenței externe, în special în țările sursă și de tranzit, prin intermediul unor proiecte care implică:

(a)

dezvoltarea unor politici integrate, echilibrate și bazat pe probe;

| (b) | reducerea ofertei de droguri; |
| --- | --- |

(b)

reducerea ofertei de droguri;

| (c) | prevenirea deturnării precursorilor și pre-precursorilor; |
| --- | --- |

(c)

prevenirea deturnării precursorilor și pre-precursorilor;

| (d) | reducerea cererii de droguri; și |
| --- | --- |

(d)

reducerea cererii de droguri; și

| (e) | măsuri alternative de dezvoltare |
| --- | --- |

(e)

măsuri alternative de dezvoltare

În curs

COM

SM

SEAE

| — | Măsura în care prioritățile de politică ale UE în materie de droguri, în special echilibrul dintre reducerea cererii și a ofertei, sunt reflectate în prioritățile și proiectele finanțate |
| --- | --- |

—

Măsura în care prioritățile de politică ale UE în materie de droguri, în special echilibrul dintre reducerea cererii și a ofertei, sunt reflectate în prioritățile și proiectele finanțate

| — | Nivelul de implementare a acțiunilor coordonate în planurile de acțiune dintre UE și țările și regiunile terțe |
| --- | --- |

—

Nivelul de implementare a acțiunilor coordonate în planurile de acțiune dintre UE și țările și regiunile terțe

| — | Numărul strategiilor naționale și al planurilor de acțiune ale țărilor terțe care includ politici integrate în materie de droguri |
| --- | --- |

—

Numărul strategiilor naționale și al planurilor de acțiune ale țărilor terțe care includ politici integrate în materie de droguri

Raport de activitate bienal al Comisiei

Raportul SEAE privind programarea

Monitorizare și evaluare din partea statelor membre

| 33. | Îmbunătățirea capacității și consolidarea rolului Delegațiilor UE pentru a le permite acestora să se implice proactiv în aspecte legate de politica în materie de droguri |
| --- | --- |

33.

Îmbunătățirea capacității și consolidarea rolului Delegațiilor UE pentru a le permite acestora să se implice proactiv în aspecte legate de politica în materie de droguri

2013-2016

SEAE

COM

SM

| — | Know-how relevant, formare și orientare în materie de politică oferite Delegațiilor UE |
| --- | --- |

—

Know-how relevant, formare și orientare în materie de politică oferite Delegațiilor UE

| — | Intensificarea punerii în rețea la nivel regional a Delegațiilor UE în ceea ce privește aspectele legate de droguri |
| --- | --- |

—

Intensificarea punerii în rețea la nivel regional a Delegațiilor UE în ceea ce privește aspectele legate de droguri

| — | Consolidarea coordonării cu statele membre |
| --- | --- |

—

Consolidarea coordonării cu statele membre

Raport din partea SEAE cu privire la Delegațiile UE

| 34. | Asigurarea unui nivel adecvat de finanțare și de know-how din partea UE și a statelor membre pentru a consolida și sprijini în continuare eforturile țărilor terțe de abordare și de prevenire a cultivării plantelor din care pot fi extrase droguri ilicite, prin intermediul măsurilor de dezvoltare rurală, pentru a aborda provocările la adresa sănătății, siguranței și securității publice |
| --- | --- |

34.

Asigurarea unui nivel adecvat de finanțare și de know-how din partea UE și a statelor membre pentru a consolida și sprijini în continuare eforturile țărilor terțe de abordare și de prevenire a cultivării plantelor din care pot fi extrase droguri ilicite, prin intermediul măsurilor de dezvoltare rurală, pentru a aborda provocările la adresa sănătății, siguranței și securității publice

În curs

SM

SEAE

COM

| — | Numărul de politici naționale, strategii și planuri de acțiune ale țărilor terțe care includ abordări integrate ale problemei cultivării de plante din care pot fi extrase droguri ilicite |
| --- | --- |

—

Numărul de politici naționale, strategii și planuri de acțiune ale țărilor terțe care includ abordări integrate ale problemei cultivării de plante din care pot fi extrase droguri ilicite

| — | Îmbunătățirea indicatorilor de dezvoltare umană în zonele care cultivă plante din care pot fi extrase droguri |
| --- | --- |

—

Îmbunătățirea indicatorilor de dezvoltare umană în zonele care cultivă plante din care pot fi extrase droguri

| — | Numărul de proiecte și de programe de dezvoltare rurală finanțate de UE și de statele membre în regiunile în care se cultivă plante din care se pot extrage droguri ilicite sau în regiunile care sunt supuse riscului unor astfel de culturi |
| --- | --- |

—

Numărul de proiecte și de programe de dezvoltare rurală finanțate de UE și de statele membre în regiunile în care se cultivă plante din care se pot extrage droguri ilicite sau în regiunile care sunt supuse riscului unor astfel de culturi

| — | Descreștere pe termen lung raportată la nivel local a culturilor de plante din care se pot extrage droguri ilicite |
| --- | --- |

—

Descreștere pe termen lung raportată la nivel local a culturilor de plante din care se pot extrage droguri ilicite

Monitorizarea proiectelor și a programelor UE și ale statelor membre și sisteme de evaluare și raportare

PNUD, Rapoarte de Dezvoltare Umană

Rapoarte ale țărilor terțe

| 35. | Promovarea și punerea în aplicare a abordării UE privind dezvoltarea alternativă (conformă cu Strategia UE în materie de droguri 2013-2020); abordarea UE privind dezvoltarea alternativă și Principiile directoare ale Organizației Națiunilor Unite privind dezvoltarea alternativă 2013) în cooperare cu țările terțe, luând în considerare drepturile omului, securitatea umană și condițiile cadru specifice, inclusiv:






  (a) | includerea dezvoltării alternative pe agenda mai amplă a statelor membre, încurajarea țărilor terțe care doresc aceasta să integreze dezvoltarea alternativă în strategiile lor naționale; |
| --- | --- | --- |

35.

Promovarea și punerea în aplicare a abordării UE privind dezvoltarea alternativă (conformă cu Strategia UE în materie de droguri 2013-2020); abordarea UE privind dezvoltarea alternativă și Principiile directoare ale Organizației Națiunilor Unite privind dezvoltarea alternativă 2013) în cooperare cu țările terțe, luând în considerare drepturile omului, securitatea umană și condițiile cadru specifice, inclusiv:

(a)

includerea dezvoltării alternative pe agenda mai amplă a statelor membre, încurajarea țărilor terțe care doresc aceasta să integreze dezvoltarea alternativă în strategiile lor naționale;

| (b) | contribuția la inițiativele care vizează reducerea sărăciei, a conflictelor și a vulnerabilității, prin sprijinirea mijloacelor de traidurabile, legale și care țin de egalitatea de gen pentru persoanele care au fost anterior sau sunt în prezent implicate în producerea de droguri ilicite |
| --- | --- |

(b)

contribuția la inițiativele care vizează reducerea sărăciei, a conflictelor și a vulnerabilității, prin sprijinirea mijloacelor de traidurabile, legale și care țin de egalitatea de gen pentru persoanele care au fost anterior sau sunt în prezent implicate în producerea de droguri ilicite

În curs

SM

COM

SEAE

| — | Numărul politicilor naționale, al strategiilor și al planurilor de acțiune ale țărilor terțe:






  — | abordări integrate privind problema cultivării plantelor din care pot fi extrase droguri ilicite și |
| --- | --- | --- |

—

Numărul politicilor naționale, al strategiilor și al planurilor de acțiune ale țărilor terțe:

—

abordări integrate privind problema cultivării plantelor din care pot fi extrase droguri ilicite și

| — | inițiative de dezvoltare alternativă organizate în mod eficace |
| --- | --- |

—

inițiative de dezvoltare alternativă organizate în mod eficace

| — | Numărul proiectelor evaluate care demonstrează rezultate pozitive legate de mijloacele de trai durabile, legale și care țin de egalitatea de gen |
| --- | --- |

—

Numărul proiectelor evaluate care demonstrează rezultate pozitive legate de mijloacele de trai durabile, legale și care țin de egalitatea de gen

| — | Îmbunătățiri ale indicatorilor dezvoltării umane |
| --- | --- |

—

Îmbunătățiri ale indicatorilor dezvoltării umane

Rapoarte ale țărilor terțe privind punerea în aplicare a strategiilor naționale în materie de droguri

Monitorizarea proiectelor și a programelor UE și ale statelor membre și sistem de evaluare și raportare

PNUD, rapoarte privind dezvoltarea umană

| 36. | Sprijinirea țărilor terțe, inclusiv a societății civile din țările respective, pentru dezvoltarea și punerea în aplicare a inițiativelor privind reducerea riscurilor și a efectelor nocive, în special în cazul în care există o amenințare în creștere de transmitere a virusurilor cu transmitere hematogenă asociate consumului de droguri, fără a se limita la HIV și hepatita virală, precum și bolile cu transmitere sexuală și tuberculoza |
| --- | --- |

36.

Sprijinirea țărilor terțe, inclusiv a societății civile din țările respective, pentru dezvoltarea și punerea în aplicare a inițiativelor privind reducerea riscurilor și a efectelor nocive, în special în cazul în care există o amenințare în creștere de transmitere a virusurilor cu transmitere hematogenă asociate consumului de droguri, fără a se limita la HIV și hepatita virală, precum și bolile cu transmitere sexuală și tuberculoza

În curs

SM

COM

SEAE

| — | Numărul și calitatea inițiativelor derulate de reducere a riscurilor și a pericolelor |
| --- | --- |

—

Numărul și calitatea inițiativelor derulate de reducere a riscurilor și a pericolelor

| — | Prevalența deceselor legate de droguri în țări terțe și a virusurilor cu transmitere hematogenă asociate consumului de droguri, inclusiv, dar fără a se limita la HIV și hepatita virală, precum și bolile cu transmitere sexuală și tuberculoza |
| --- | --- |

—

Prevalența deceselor legate de droguri în țări terțe și a virusurilor cu transmitere hematogenă asociate consumului de droguri, inclusiv, dar fără a se limita la HIV și hepatita virală, precum și bolile cu transmitere sexuală și tuberculoza

Rapoarte ale țărilor terțe

Raport de activitate bienal al Comisiei

Rapoartele OMS

| 37. | Sprijinirea țărilor terțe, în vederea combaterii criminalității organizate legate de droguri, inclusiv a traficului de droguri, prin:






  (a) | partajarea informațiilor operative și schimbul de cele mai bune practici; |
| --- | --- | --- |

37.

Sprijinirea țărilor terțe, în vederea combaterii criminalității organizate legate de droguri, inclusiv a traficului de droguri, prin:

(a)

partajarea informațiilor operative și schimbul de cele mai bune practici;

| (b) | consolidarea capacității de combatere a narcoticelor și dezvoltarea expertizei în țările sursă și de tranzit; |
| --- | --- |

(b)

consolidarea capacității de combatere a narcoticelor și dezvoltarea expertizei în țările sursă și de tranzit;

| (c) | colaborarea cu parteneri internaționali în vederea combaterii factorilor care favorizează traficul de droguri, cum ar fi corupția, fragilitatea instituțiilor, guvernanța deficitară și lipsa controalelor financiare de reglementare; |
| --- | --- |

(c)

colaborarea cu parteneri internaționali în vederea combaterii factorilor care favorizează traficul de droguri, cum ar fi corupția, fragilitatea instituțiilor, guvernanța deficitară și lipsa controalelor financiare de reglementare;

| (d) | consolidarea cooperării în domeniul identificării și al recuperării activelor, în special prin crearea de platforme naționale dedicate și |
| --- | --- |

(d)

consolidarea cooperării în domeniul identificării și al recuperării activelor, în special prin crearea de platforme naționale dedicate și

| (e) | intensificarea cooperării regionale și intraregionale |
| --- | --- |

(e)

intensificarea cooperării regionale și intraregionale

În curs

SM

SEAE

COM

Europol

| — | Numărul de proiecte și programe și eficacitatea acestora |
| --- | --- |

—

Numărul de proiecte și programe și eficacitatea acestora

| — | Reducerea constantă a traficului de droguri |
| --- | --- |

—

Reducerea constantă a traficului de droguri

Raportul de activitate bienal al Comisiei

Raportare a statelor membre

Raportare Europol

Raportare SEAE

Raportul mondial anual privind drogurile al Biroului ONU pentru droguri și criminalitate

| 38. | Consolidarea cooperării, precum și actualizarea și punerea în aplicare a dialogurilor, a declarațiilor și a planurilor de acțiune ale UE cu partenerii, inclusiv:






  (a) | țările aderente, candidate și potențial candidate; |
| --- | --- | --- |

38.

Consolidarea cooperării, precum și actualizarea și punerea în aplicare a dialogurilor, a declarațiilor și a planurilor de acțiune ale UE cu partenerii, inclusiv:

(a)

țările aderente, candidate și potențial candidate;

| (b) | țările din cadrul politicii europene de vecinătate; |
| --- | --- |

(b)

țările din cadrul politicii europene de vecinătate;

| (c) | Statele Unite ale Americii, Federația Rusă; |
| --- | --- |

(c)

Statele Unite ale Americii, Federația Rusă;

| (d) | alte țări sau regiuni prioritare, în special:






  — | Afganistan și Pakistan; |
| --- | --- | --- |

(d)

alte țări sau regiuni prioritare, în special:

—

Afganistan și Pakistan;

| — | republicile din Asia Centrală; |
| --- | --- |

—

republicile din Asia Centrală;

| — | China; |
| --- | --- |

—

China;

| — | America Latină și Zona Caraibilor (CELAC); |
| --- | --- |

—

America Latină și Zona Caraibilor (CELAC);

| — | Africa, în special Africa de Vest |
| --- | --- |

—

Africa, în special Africa de Vest

În curs

PRES Trio

COM

SEAE

SM

| — | Indicatorul global 13 |
| --- | --- |

—

Indicatorul global 13

| — | Cooperare consolidată cu parteneri relevanți în domeniul drogurilor |
| --- | --- |

—

Cooperare consolidată cu parteneri relevanți în domeniul drogurilor

| — | Dialoguri organizate |
| --- | --- |

—

Dialoguri organizate

| — | Declarații convenite |
| --- | --- |

—

Declarații convenite

| — | Programe și planuri de acțiune puse în aplicare |
| --- | --- |

—

Programe și planuri de acțiune puse în aplicare

Raportare SEAE

Evaluare intermediară a strategiei UE în materie de droguri

Raport de activitate bienal al Comisiei

Matrice de raportare ale UE

Rapoarte privind punerea în aplicare ale planurilor de acțiune relevante

| 39. | Îmbunătățirea mecanismului consultativ al Grupului de la Dublin printr-o coordonare și participare intensificată a UE, o mai bună punere în aplicare și diseminare a recomandărilor cuprinse în rapoartele minigrupului de la Dublin |
| --- | --- |

39.

Îmbunătățirea mecanismului consultativ al Grupului de la Dublin printr-o coordonare și participare intensificată a UE, o mai bună punere în aplicare și diseminare a recomandărilor cuprinse în rapoartele minigrupului de la Dublin

În curs

Grupul de la Dublin

COM

SEAE

SM

| — | Nivelul de activitate în cadrul structurilor Grupului de la Dublin, inclusiv numărul de recomandări ale Grupului de la Dublin puse în aplicare în mod efectiv |
| --- | --- |

—

Nivelul de activitate în cadrul structurilor Grupului de la Dublin, inclusiv numărul de recomandări ale Grupului de la Dublin puse în aplicare în mod efectiv

Rapoartele Grupului de la Dublin

| 40. | Organizarea unui dialog anual privind asistența în materie de droguri a UE și a statelor membre acordată țărilor terțe, însoțit de o actualizare în scris |
| --- | --- |

40.

Organizarea unui dialog anual privind asistența în materie de droguri a UE și a statelor membre acordată țărilor terțe, însoțit de o actualizare în scris

Sursă: 2014

COM

SEAE

SM

| — | Organizarea dialogului anual privind finanțarea |
| --- | --- |

—

Organizarea dialogului anual privind finanțarea

Raport de activitate bienal al Comisiei

Raportare a statelor membre

Raportare SEAE

Monitorizarea proiectelor și a programelor și sistem și rapoarte de evaluare

| 41. | Asigurarea faptului că promovarea și protejarea drepturilor omului sunt pe deplin integrate în dialogurile politice și în planificarea și executarea programelor și proiectelor relevante în materie de droguri, inclusiv prin dezvoltarea unui instrument de orientare privind drepturile omului și de evaluare a impactului |
| --- | --- |

41.

Asigurarea faptului că promovarea și protejarea drepturilor omului sunt pe deplin integrate în dialogurile politice și în planificarea și executarea programelor și proiectelor relevante în materie de droguri, inclusiv prin dezvoltarea unui instrument de orientare privind drepturile omului și de evaluare a impactului

În curs

COM

SEAE

SM

| — | Integrarea în mod eficient a drepturilor omului în acțiunea externă a UE în materie de droguri |
| --- | --- |

—

Integrarea în mod eficient a drepturilor omului în acțiunea externă a UE în materie de droguri

| — | Dezvoltarea și punerea în aplicare a instrumentului de orientare privind drepturile omului și de evaluare a impactului |
| --- | --- |

—

Dezvoltarea și punerea în aplicare a instrumentului de orientare privind drepturile omului și de evaluare a impactului

Raport de activitate bienal al Comisiei

Raportul anual privind drepturile omului al COHOM

Raportare a statelor membre

| 11. | Îmbunătățirea coeziunii abordării UE și a vizibilității acesteia în cadrul Organizației Națiunilor Unite (ONU) și consolidarea coordonării UE cu organismele internaționale în materie de droguri |
| --- | --- |

11.

Îmbunătățirea coeziunii abordării UE și a vizibilității acesteia în cadrul Organizației Națiunilor Unite (ONU) și consolidarea coordonării UE cu organismele internaționale în materie de droguri

| 42. | Contribuția la conturarea agendei privind politica internațională în materie de droguri, inclusiv prin:






  (a) | acțiuni ale delegațiilor UE și ale statelor membre în cadrul Adunării Generale a ONU și al Comisiei pentru stupefiante (CND); |
| --- | --- | --- |

42.

Contribuția la conturarea agendei privind politica internațională în materie de droguri, inclusiv prin:

(a)

acțiuni ale delegațiilor UE și ale statelor membre în cadrul Adunării Generale a ONU și al Comisiei pentru stupefiante (CND);

| (b) | pregătirea, coordonarea și adoptarea pozițiilor comune și a rezoluțiilor comune ale UE în cadrul Adunării Generale a ONU și al CND și asigurarea că UE se exprimă cu o singură voce energică în cadrul acestor foruri și în alte foruri internaționale; |
| --- | --- |

(b)

pregătirea, coordonarea și adoptarea pozițiilor comune și a rezoluțiilor comune ale UE în cadrul Adunării Generale a ONU și al CND și asigurarea că UE se exprimă cu o singură voce energică în cadrul acestor foruri și în alte foruri internaționale;

| (c) | procesul de evaluare intermediară a Declarației politice și al Planului de acțiune ale ONU privind cooperarea internațională în direcția unei strategii integrate și echilibrate de combatere a problemei drogurilor la nivel mondial, adoptate în 2009; și |
| --- | --- |

(c)

procesul de evaluare intermediară a Declarației politice și al Planului de acțiune ale ONU privind cooperarea internațională în direcția unei strategii integrate și echilibrate de combatere a problemei drogurilor la nivel mondial, adoptate în 2009; și

| (d) | Sesiunea extraordinară în materie de droguri a Adunării Generale a ONU din 2016 |
| --- | --- |

(d)

Sesiunea extraordinară în materie de droguri a Adunării Generale a ONU din 2016

În curs

SEAE

PRES

SM

COM

Consiliul

HDG

| — | Indicatorul global 13 |
| --- | --- |

—

Indicatorul global 13

| — | Promovarea eficace a politicilor UE la nivelul ONU, inclusiv al CND |
| --- | --- |

—

Promovarea eficace a politicilor UE la nivelul ONU, inclusiv al CND

| — | Numărul de poziții comune ale UE sprijinite de alte regiuni și organisme internaționale |
| --- | --- |

—

Numărul de poziții comune ale UE sprijinite de alte regiuni și organisme internaționale

| — | Frecvența cu care UE se exprimă cu o singură voce eficace în forurile internaționale și în dialogurile cu țările terțe |
| --- | --- |

—

Frecvența cu care UE se exprimă cu o singură voce eficace în forurile internaționale și în dialogurile cu țările terțe

| — | Nivelul de adoptare cu succes a rezoluțiilor UE la nivelul ONU, inclusiv al CND |
| --- | --- |

—

Nivelul de adoptare cu succes a rezoluțiilor UE la nivelul ONU, inclusiv al CND

| — | Rezultatul evaluării intermediare a Declarației politice și a Planului de acțiune ale ONU privind cooperarea internațională în direcția unei strategii integrate și echilibrate de combatere a problemei drogurilor la nivel mondial, adoptate în 2009 |
| --- | --- |

—

Rezultatul evaluării intermediare a Declarației politice și a Planului de acțiune ale ONU privind cooperarea internațională în direcția unei strategii integrate și echilibrate de combatere a problemei drogurilor la nivel mondial, adoptate în 2009

| — | Adoptarea unui document de poziție comună a UE pentru UNGASS din 2016 și reflectarea pozițiilor UE în rezultatul lucrărilor UNGASS |
| --- | --- |

—

Adoptarea unui document de poziție comună a UE pentru UNGASS din 2016 și reflectarea pozițiilor UE în rezultatul lucrărilor UNGASS

Raportare SEAE

Evaluare intermediară a strategiei UE în materie de droguri

Raport de activitate bienal al Comisiei

Indicator de convergență

Evaluare intermediară

Rezultatul lucrărilor UNGASS

| 43. | Consolidarea parteneriatelor cu UNODC, OMS UNAIDS și alte agenții relevante ale ONU, organisme internaționale și regionale și organizații și inițiative (cum sunt Consiliul Europei și inițiativa Pactului de la Paris) |
| --- | --- |

43.

Consolidarea parteneriatelor cu UNODC, OMS UNAIDS și alte agenții relevante ale ONU, organisme internaționale și regionale și organizații și inițiative (cum sunt Consiliul Europei și inițiativa Pactului de la Paris)

În curs

Consiliul

SEAE

COM

PRES

HDG

| — | Indicatorul global 13 |
| --- | --- |

—

Indicatorul global 13

| — | Numărul de schimburi de informații și activități între UE și organismele și organizațiile internaționale și regionale relevante și numărul de inițiative |
| --- | --- |

—

Numărul de schimburi de informații și activități între UE și organismele și organizațiile internaționale și regionale relevante și numărul de inițiative

| — | Eficacitatea parteneriatelor cu organismele relevante |
| --- | --- |

—

Eficacitatea parteneriatelor cu organismele relevante

Raportare SEAE

Evaluare intermediară a strategiei UE în materie de droguri

Raport de activitate bienal al Comisiei

| 12. | Sprijinirea procesului de adaptare și aliniere a țărilor aderente, candidate sau potențial candidate la acquis-ul UE în materie de droguri, prin asistență și monitorizare direcționată |
| --- | --- |

12.

Sprijinirea procesului de adaptare și aliniere a țărilor aderente, candidate sau potențial candidate la acquis-ul UE în materie de droguri, prin asistență și monitorizare direcționată

| 44. | Asigurarea asistenței tehnice direcționate și a altor tipuri de asistență și sprijin, după caz, țărilor aderente, candidate sau potențial candidate, în vederea facilitării adaptării și alinierii acestora la acquis-ul UE în materie de droguri |
| --- | --- |

44.

Asigurarea asistenței tehnice direcționate și a altor tipuri de asistență și sprijin, după caz, țărilor aderente, candidate sau potențial candidate, în vederea facilitării adaptării și alinierii acestora la acquis-ul UE în materie de droguri

În curs

COM

Statele membre

OEDT

Europol

Eurojust

FRONTEX

SEAE

| — | Creșterea gradului de respectare a acquis-ului UE de către țări |
| --- | --- |

—

Creșterea gradului de respectare a acquis-ului UE de către țări

| — | Numărul și calitatea proiectelor finalizate |
| --- | --- |

—

Numărul și calitatea proiectelor finalizate

| — | Stabilirea strategiilor naționale în materie de droguri și înființarea structurilor naționale de coordonare în materie de droguri |
| --- | --- |

—

Stabilirea strategiilor naționale în materie de droguri și înființarea structurilor naționale de coordonare în materie de droguri

Raport de activitate bienal al Comisiei

Rapoartele țărilor aderente, candidate sau potențial candidate

5.   Informarea, cercetarea, monitorizarea și evaluarea

Contribuția la o mai bună înțelegere a tuturor aspectelor fenomenului drogurilor și a impactului măsurilor, pentru a furniza probe solide și cuprinzătoare pentru politici și acțiuni

| Obiectiv | Acțiune | Calendar | Partea responsabilă | Indicator(i) | Mecanisme de colectare a datelor/de evaluare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13. | Asigurarea investițiilor corespunzătoare în cercetare, colectarea datelor, monitorizarea, evaluarea și schimbul de informații privind toate aspectele fenomenului drogurilor |

Obiectiv

Acțiune

Calendar

Partea responsabilă

Indicator(i)

Mecanisme de colectare a datelor/de evaluare

13.

Asigurarea investițiilor corespunzătoare în cercetare, colectarea datelor, monitorizarea, evaluarea și schimbul de informații privind toate aspectele fenomenului drogurilor

| 45. | Promovarea finanțării corespunzătoare a cercetării și a studiilor multidisciplinare în materie de droguri la nivelul UE prin intermediul programelor financiare ale UE în domeniu (2014-2020) |
| --- | --- |

45.

Promovarea finanțării corespunzătoare a cercetării și a studiilor multidisciplinare în materie de droguri la nivelul UE prin intermediul programelor financiare ale UE în domeniu (2014-2020)

2014-2016

SM

COM

OEDT

| — | Volumul și tipul de finanțare din partea UE acordată prin intermediul diferitelor programe și proiecte |
| --- | --- |

—

Volumul și tipul de finanțare din partea UE acordată prin intermediul diferitelor programe și proiecte

Raport de activitate bienal al Comisiei

| 46. | Asigurarea faptului că proiectele sprijinite de UE:






  (a) | iau în considerare prioritățile Strategiei UE în materie de droguri și ale Planului de acțiune al UE în materie de droguri; |
| --- | --- | --- |

46.

Asigurarea faptului că proiectele sprijinite de UE:

(a)

iau în considerare prioritățile Strategiei UE în materie de droguri și ale Planului de acțiune al UE în materie de droguri;

| (b) | iau în considerare lacunele în formularea politicilor; |
| --- | --- |

(b)

iau în considerare lacunele în formularea politicilor;

| (c) | aduc valoare adăugată clară și asigură coerență și sinergie; și |
| --- | --- |

(c)

aduc valoare adăugată clară și asigură coerență și sinergie; și

| (d) | evită duplicarea cu cercetarea în cadrul altor programe și organisme; |
| --- | --- |

(d)

evită duplicarea cu cercetarea în cadrul altor programe și organisme;

| (e) | iau în considerare importanța cercetării comportamentale și a neuroștiinței |
| --- | --- |

(e)

iau în considerare importanța cercetării comportamentale și a neuroștiinței

2014-2016

COM

OEDT

| — | Includerea priorităților Strategiei și Planului de acțiune ale UE în materie de droguri în criteriile de finanțare și evaluare ale cercetării în materie de droguri finanțate de UE |
| --- | --- |

—

Includerea priorităților Strategiei și Planului de acțiune ale UE în materie de droguri în criteriile de finanțare și evaluare ale cercetării în materie de droguri finanțate de UE

| — | Numărul, impactul, complementaritatea și evaluarea granturilor de cercetare finanțate de UE în materie de droguri și a contractelor acordate |
| --- | --- |

—

Numărul, impactul, complementaritatea și evaluarea granturilor de cercetare finanțate de UE în materie de droguri și a contractelor acordate

| — | Numărul de articole și rapoarte de cercetare finanțate de UE în materie de droguri, apărute în publicații cu impact ridicat, evaluate inter pares |
| --- | --- |

—

Numărul de articole și rapoarte de cercetare finanțate de UE în materie de droguri, apărute în publicații cu impact ridicat, evaluate inter pares

| — | Dezbatere anuală în cadrul HDG privind proiectele de cercetare în materie de droguri, finanțate de UE |
| --- | --- |

—

Dezbatere anuală în cadrul HDG privind proiectele de cercetare în materie de droguri, finanțate de UE

Raport de activitate bienal al Comisiei

Rapoarte ale proiectelor de cercetare

Recomandările comitetului științific al OEDT privind prioritățile de cercetare

Indexul de citare științifică și instrumente bibliometrice asemănătoare

Agenda cercetării strategice și proiecte provenind din sistemul ERA-NET privind reducerea cererii și ofertei de droguri

| 47. | Promovarea evaluărilor științifice ale politicilor și ale intervențiilor la nivel național, la nivelul UE și la nivel internațional |
| --- | --- |

47.

Promovarea evaluărilor științifice ale politicilor și ale intervențiilor la nivel național, la nivelul UE și la nivel internațional

2013-2016

COM

SM

OEDT

| — | Indicatorul global 14 |
| --- | --- |

—

Indicatorul global 14

| — | Examinarea cu regularitate a progreselor înregistrate, prezentată Consiliului și Parlamentului European, referitoare la punerea în aplicare a strategiei și a planului de acțiune |
| --- | --- |

—

Examinarea cu regularitate a progreselor înregistrate, prezentată Consiliului și Parlamentului European, referitoare la punerea în aplicare a strategiei și a planului de acțiune

| — | Finalizarea evaluării intermediare a strategiei/planului de acțiune – 2016 |
| --- | --- |

—

Finalizarea evaluării intermediare a strategiei/planului de acțiune – 2016

| — | Publicarea orientărilor europene privind evaluarea strategiilor și planurilor de acțiune naționale în materie de droguri |
| --- | --- |

—

Publicarea orientărilor europene privind evaluarea strategiilor și planurilor de acțiune naționale în materie de droguri

| — | Furnizarea unor studii dedicate privind eficacitatea și impacturile politicilor UE și internaționale în materie de droguri |
| --- | --- |

—

Furnizarea unor studii dedicate privind eficacitatea și impacturile politicilor UE și internaționale în materie de droguri

| — | Finalizarea evaluării privind punerea în aplicare a Recomandării Consiliului privind prevenirea și reducerea patologiei asociate cu farmacodependența |
| --- | --- |

—

Finalizarea evaluării privind punerea în aplicare a Recomandării Consiliului privind prevenirea și reducerea patologiei asociate cu farmacodependența

Raportare OEDT

Raport de activitate bienal al Comisiei

Raport de evaluare intermediară a strategiei UE în materie de droguri

Raportare OEDT

Raportare a comitetului științific al OEDT

Rapoarte ale Alice RAP, LINKSCH și ERA-net

Rapoarte la nivel național ale Reitox

| 14. | Menținerea interconectării și cooperării și dezvoltarea capacității în cadrul infrastructurii cunoașterii a UE pentru informații, cercetarea, monitorizarea și evaluarea drogurilor, în special a drogurilor ilicite |
| --- | --- |

14.

Menținerea interconectării și cooperării și dezvoltarea capacității în cadrul infrastructurii cunoașterii a UE pentru informații, cercetarea, monitorizarea și evaluarea drogurilor, în special a drogurilor ilicite

| 48. | În colaborare cu părțile relevante, după caz, furnizarea în continuare a unor analize cuprinzătoare ale:






  (a) | situației drogurilor în cadrul UE; |
| --- | --- | --- |

48.

În colaborare cu părțile relevante, după caz, furnizarea în continuare a unor analize cuprinzătoare ale:

(a)

situației drogurilor în cadrul UE;

| (b) | dinamicii consumului de droguri în rândul populației generale și a grupurilor-țintă; și |
| --- | --- |

(b)

dinamicii consumului de droguri în rândul populației generale și a grupurilor-țintă; și

| (c) | reacțiilor la consumul de droguri |
| --- | --- |

(c)

reacțiilor la consumul de droguri

În curs

OEDT

Europol

SM

| — | Indicatorii globali 1-15 |
| --- | --- |

—

Indicatorii globali 1-15

| — | Stabilirea deficitelor curente ale bazei de cunoștințe și dezvoltarea unui cadru la nivelul UE în vederea sporirii la maximum a analizelor pe baza datelor actuale disponibile |
| --- | --- |

—

Stabilirea deficitelor curente ale bazei de cunoștințe și dezvoltarea unui cadru la nivelul UE în vederea sporirii la maximum a analizelor pe baza datelor actuale disponibile

| — | Numărul de imagini globale și de analize punctuale privind situația în materie de droguri |
| --- | --- |

—

Numărul de imagini globale și de analize punctuale privind situația în materie de droguri

Raportare OEDT

Raportare a statelor membre

| 49. | Consolidarea formării pentru persoanele implicate în reacția la fenomenul drogurilor |
| --- | --- |

49.

Consolidarea formării pentru persoanele implicate în reacția la fenomenul drogurilor

2014-2016

SM

OEDT

CEPOL

| — | Numărul de inițiative la nivelul statelor membre și al UE în vederea formării profesioniștilor cu privire la aspecte legate de reducerea cererii și a ofertei de droguri |
| --- | --- |

—

Numărul de inițiative la nivelul statelor membre și al UE în vederea formării profesioniștilor cu privire la aspecte legate de reducerea cererii și a ofertei de droguri

| — | Numărul de inițiative puse în aplicare la nivelul statelor membre și al UE în vederea formării profesioniștilor cu privire la colectarea datelor și raportarea reducerii cererii și a reducerii ofertei de droguri |
| --- | --- |

—

Numărul de inițiative puse în aplicare la nivelul statelor membre și al UE în vederea formării profesioniștilor cu privire la colectarea datelor și raportarea reducerii cererii și a reducerii ofertei de droguri

Raportare a statelor membre

Raport privind formarea al OEDT

Raportul anual al CEPOL

Rapoarte anuale Reitox

| 50. | Consolidarea colectării datelor, cercetării, analizei și raportării privind:






  (a) | reducerea cererii de droguri; |
| --- | --- | --- |

50.

Consolidarea colectării datelor, cercetării, analizei și raportării privind:

(a)

reducerea cererii de droguri;

| (b) | reducerea ofertei de droguri; |
| --- | --- |

(b)

reducerea ofertei de droguri;

| (c) | tendințe noi, cum ar fi politoxicomania și abuzul de medicamente eliberate pe bază de rețetă, care prezintă riscuri pentru sănătate și siguranță; |
| --- | --- |

(c)

tendințe noi, cum ar fi politoxicomania și abuzul de medicamente eliberate pe bază de rețetă, care prezintă riscuri pentru sănătate și siguranță;

| (d) | virusuri cu transmitere hematogenă asociate consumului de droguri, inclusiv, dar fără a se limita la HIV și hepatita virală, precum bolile cu transmitere sexuală și tuberculoza; |
| --- | --- |

(d)

virusuri cu transmitere hematogenă asociate consumului de droguri, inclusiv, dar fără a se limita la HIV și hepatita virală, precum bolile cu transmitere sexuală și tuberculoza;

| (e) | comorbiditatea psihiatrică și fizică legată de consumul de droguri; |
| --- | --- |

(e)

comorbiditatea psihiatrică și fizică legată de consumul de droguri;

| (f) | probleme legate de droguri în rândul deținuților, precum și disponibilitatea și gradul de acoperire a intervențiilor și a serviciilor de reducere a cererii de droguri în cadrul închisorilor; și |
| --- | --- |

(f)

probleme legate de droguri în rândul deținuților, precum și disponibilitatea și gradul de acoperire a intervențiilor și a serviciilor de reducere a cererii de droguri în cadrul închisorilor; și

| (g) | alte consecințe în materie de droguri |
| --- | --- |

(g)

alte consecințe în materie de droguri

În curs

SM

COM

OEDT

Europol

ECDC

EMA

| — | Sporirea disponibilității și a punerii în aplicare a indicatorilor bazați pe probe și fiabili din punct de vedere științific privind reducerea cererii și reducerea ofertei de droguri |
| --- | --- |

—

Sporirea disponibilității și a punerii în aplicare a indicatorilor bazați pe probe și fiabili din punct de vedere științific privind reducerea cererii și reducerea ofertei de droguri

| — | La nivelul statelor membre, amploarea noilor cercetări inițiate cu privire la tendințe noi, cum ar fi politoxicomania și abuzul de medicamente eliberate pe bază de rețetă; boli cu transmitere hematogenă asociate consumului de droguri, inclusiv, dar fără a se limita la HIV și hepatita virală, precum și bolile cu transmitere sexuală și tuberculoza; comorbiditatea psihiatrică și fizică și alte consecințe legate de droguri |
| --- | --- |

—

La nivelul statelor membre, amploarea noilor cercetări inițiate cu privire la tendințe noi, cum ar fi politoxicomania și abuzul de medicamente eliberate pe bază de rețetă; boli cu transmitere hematogenă asociate consumului de droguri, inclusiv, dar fără a se limita la HIV și hepatita virală, precum și bolile cu transmitere sexuală și tuberculoza; comorbiditatea psihiatrică și fizică și alte consecințe legate de droguri

| — | Realizarea unui studiu la nivelul UE privind intimidarea comunității în materie de droguri și impactul intimidării asupra persoanelor, familiilor și comunităților cele mai afectate și reacțiile eficace la această intimidare |
| --- | --- |

—

Realizarea unui studiu la nivelul UE privind intimidarea comunității în materie de droguri și impactul intimidării asupra persoanelor, familiilor și comunităților cele mai afectate și reacțiile eficace la această intimidare

| — | Adoptarea indicatorilor bazați pe probe și fiabili din punct de vedere științific privind problemele legate de droguri în rândul deținuților |
| --- | --- |

—

Adoptarea indicatorilor bazați pe probe și fiabili din punct de vedere științific privind problemele legate de droguri în rândul deținuților

Raportare OEDT

Raportare a statelor membre

Rapoarte de date armonizate din partea organismelor UE, inclusiv OEDT

EU SOCTA

| 51. | Îmbunătățirea capacității de detectare, evaluare și reacție eficace cu privire la apariția și consumul de noi substanțe psihoactive și monitorizarea amplorii impactului acestor substanțe noi asupra numărului și profilului consumatorilor |
| --- | --- |

51.

Îmbunătățirea capacității de detectare, evaluare și reacție eficace cu privire la apariția și consumul de noi substanțe psihoactive și monitorizarea amplorii impactului acestor substanțe noi asupra numărului și profilului consumatorilor

În curs

COM

SM

OEDT

Europol

| — | Indicatorul global 6 |
| --- | --- |

—

Indicatorul global 6

| — | Amploarea noilor cercetări epidemiologice, farmacologice și toxicologice inițiate asupra noilor substanțe psihoactive și sprijinite de statele membre și de programele UE de cercetare |
| --- | --- |

—

Amploarea noilor cercetări epidemiologice, farmacologice și toxicologice inițiate asupra noilor substanțe psihoactive și sprijinite de statele membre și de programele UE de cercetare

| — | Amploarea informațiilor, bunelor practici și schimbului de informații operative |
| --- | --- |

—

Amploarea informațiilor, bunelor practici și schimbului de informații operative

| — | Amploarea partajării de către laboratoarele de toxicologie și de către institutele de cercetare a analizelor datelor privind sănătatea referitoare la noile substanțe psihoactive |
| --- | --- |

—

Amploarea partajării de către laboratoarele de toxicologie și de către institutele de cercetare a analizelor datelor privind sănătatea referitoare la noile substanțe psihoactive

Raportare OEDT

Raportul OEDT-Europol privind punerea în aplicare

Rapoarte din partea laboratoarelor și institutelor de cercetare

Rapoarte naționale Reitox

| 52. | Consolidarea eforturilor de partajare a datelor din domeniul criminalistic, inclusiv a standardelor de referință de laborator, cu privire la noi substanțe psihoactive, prin extinderea cooperării prin intermediul rețelelor existente, cum ar fi Grupul de lucru în materie de droguri din cadrul Rețelei europene a institutelor de științe criminalistice, în contextul concluziilor Consiliului JAI privind viziunea asupra criminalisticii europene în perspectiva anului 2020 |
| --- | --- |

52.

Consolidarea eforturilor de partajare a datelor din domeniul criminalistic, inclusiv a standardelor de referință de laborator, cu privire la noi substanțe psihoactive, prin extinderea cooperării prin intermediul rețelelor existente, cum ar fi Grupul de lucru în materie de droguri din cadrul Rețelei europene a institutelor de științe criminalistice, în contextul concluziilor Consiliului JAI privind viziunea asupra criminalisticii europene în perspectiva anului 2020

2016

COM

SM

OEDT

| — | Indicatorul global 15 |
| --- | --- |

—

Indicatorul global 15

| — | Amploarea partajării datelor din domeniul criminalistic privind noile substanțe psihoactive |
| --- | --- |

—

Amploarea partajării datelor din domeniul criminalistic privind noile substanțe psihoactive

| — | Facilitarea accesului la standarde de laborator de referință pentru laboratoarele și institutele de științe criminalistice |
| --- | --- |

—

Facilitarea accesului la standarde de laborator de referință pentru laboratoarele și institutele de științe criminalistice

Raportare OEDT/Europol

Raport de activitate bienal al Comisiei

| 53. | Îmbunătățirea capacității de identificare, evaluare și reacție, la nivelul statelor membre și al UE, la: (a) schimbările de comportament în materie de consum de droguri; și (b) izbucnirea unor epidemii |
| --- | --- |

53.

Îmbunătățirea capacității de identificare, evaluare și reacție, la nivelul statelor membre și al UE, la: (a) schimbările de comportament în materie de consum de droguri; și (b) izbucnirea unor epidemii

În curs

SM

OEDT

ECDC

EMA

| — | Numărul și eficacitatea noilor inițiative de sănătate publică dezvoltate și puse în aplicare în materie de droguri |
| --- | --- |

—

Numărul și eficacitatea noilor inițiative de sănătate publică dezvoltate și puse în aplicare în materie de droguri

| — | Numărul și eficacitatea inițiativelor existente care sunt adaptate pentru a lua în considerare consumul de droguri sau izbucnirea unor epidemii |
| --- | --- |

—

Numărul și eficacitatea inițiativelor existente care sunt adaptate pentru a lua în considerare consumul de droguri sau izbucnirea unor epidemii

| — | Numărul și impactul rapoartelor privind alerta timpurie, evaluării riscurilor și alertelor |
| --- | --- |

—

Numărul și impactul rapoartelor privind alerta timpurie, evaluării riscurilor și alertelor

Rapoarte naționale Reitox

Rapoarte privind sistemul de alertă timpurie

Raportare OEDT

| 15. | Consolidarea diseminării rezultatelor monitorizării, cercetării și evaluării la nivelul UE și la nivel național |
| --- | --- |

15.

Consolidarea diseminării rezultatelor monitorizării, cercetării și evaluării la nivelul UE și la nivel național

| 54. | Statele membre continuă să sprijine eforturile UE de monitorizare și de schimb de informații, inclusiv cooperarea cu punctele focale naționale Reitox și sprijinul adecvat acordat acestora |
| --- | --- |

54.

Statele membre continuă să sprijine eforturile UE de monitorizare și de schimb de informații, inclusiv cooperarea cu punctele focale naționale Reitox și sprijinul adecvat acordat acestora

În curs

SM

OEDT

| — | Diseminarea rezultatelor cu acces liber provenind din studii finanțate de UE |
| --- | --- |

—

Diseminarea rezultatelor cu acces liber provenind din studii finanțate de UE

| — | Măsura în care finanțarea punctelor focale naționale Reitox și alte resurse răspund cerințelor |
| --- | --- |

—

Măsura în care finanțarea punctelor focale naționale Reitox și alte resurse răspund cerințelor

| — | Numărul și eficacitatea inițiativelor de diseminare ale punctelor focale naționale Reitox |
| --- | --- |

—

Numărul și eficacitatea inițiativelor de diseminare ale punctelor focale naționale Reitox

Diseminare pe internet, inclusiv OpenAire, Cordis

Site-ul OEDC

Rapoarte naționale Reitox

---

ANEXA 1

15 indicatori globali pentru Planul de acțiune al UE în materie de droguri în perioada 2013-2016 (mecanisme de raportare existente)

| 1. | Procentajul din populație care consumă droguri în mod curent (în ultima lună), a consumat droguri recent (în ultimul an) și care a consumat măcar o dată (în viață), în funcție de tipul de drog și grupa de vârstă (anchetă OEDT în rândul populației totale) |
| --- | --- |

1.

Procentajul din populație care consumă droguri în mod curent (în ultima lună), a consumat droguri recent (în ultimul an) și care a consumat măcar o dată (în viață), în funcție de tipul de drog și grupa de vârstă (anchetă OEDT în rândul populației totale)

| 2. | Estimarea tendințelor privind prevalența consumului problematic de droguri și a consumului de droguri injectabile (Consumul problematic de droguri, OEDT) |
| --- | --- |

2.

Estimarea tendințelor privind prevalența consumului problematic de droguri și a consumului de droguri injectabile (Consumul problematic de droguri, OEDT)

| 3. | Tendințe privind decesele cauzate de droguri și mortalitatea în rândul consumatorilor de droguri (conform definițiilor la nivel național) (Decese legate de droguri, OEDT) |
| --- | --- |

3.

Tendințe privind decesele cauzate de droguri și mortalitatea în rândul consumatorilor de droguri (conform definițiilor la nivel național) (Decese legate de droguri, OEDT)

| 4. | Prevalența și incidența, în rândul consumatorilor de droguri injectabile, a bolilor infecțioase atribuite consumului de droguri, inclusiv HIV și hepatita virală, a bolilor cu transmitere sexuală și a tuberculozei (Bolile infecțioase legate de droguri, OEDT) |
| --- | --- |

4.

Prevalența și incidența, în rândul consumatorilor de droguri injectabile, a bolilor infecțioase atribuite consumului de droguri, inclusiv HIV și hepatita virală, a bolilor cu transmitere sexuală și a tuberculozei (Bolile infecțioase legate de droguri, OEDT)

| 5. | Tendințe privind vârsta la care debutează consumul de droguri ilicite [Proiectul european de cercetare în școli privind alcoolul și alte droguri (ESPAD), Comportamentul în materie de sănătate la copiii de vârstă școlară (HBSC) și Ancheta OEDT privind consumul de droguri în rândul populației totale (indicatorul-cheie epidemiologic al OEDT)] |
| --- | --- |

5.

Tendințe privind vârsta la care debutează consumul de droguri ilicite [Proiectul european de cercetare în școli privind alcoolul și alte droguri (ESPAD), Comportamentul în materie de sănătate la copiii de vârstă școlară (HBSC) și Ancheta OEDT privind consumul de droguri în rândul populației totale (indicatorul-cheie epidemiologic al OEDT)]

| 6. | Tendințe privind numărul de persoane care încep un tratament împotriva consumului de droguri (cererea de tratamente, OEDT) și numărul estimat de persoane care urmează un tratament împotriva consumului de droguri (cererea de tratamente și reacțiile sociale și de sănătate) |
| --- | --- |

6.

Tendințe privind numărul de persoane care încep un tratament împotriva consumului de droguri (cererea de tratamente, OEDT) și numărul estimat de persoane care urmează un tratament împotriva consumului de droguri (cererea de tratamente și reacțiile sociale și de sănătate)

| 7. | Tendințe privind numărul și cantitatea de droguri ilicite capturate (OEDT, capturi de droguri: canabis, inclusiv plantă de canabis, heroină, cocaină, cocaină crack, amfetamină, metamfetamină, ecstasy, LSD și alte substanțe) |
| --- | --- |

7.

Tendințe privind numărul și cantitatea de droguri ilicite capturate (OEDT, capturi de droguri: canabis, inclusiv plantă de canabis, heroină, cocaină, cocaină crack, amfetamină, metamfetamină, ecstasy, LSD și alte substanțe)

| 8. | Tendințe privind prețul cu amănuntul și puritatea drogurilor ilicite (OEDT, prețul și puritatea: canabis, inclusiv plantă de canabis, heroină, cocaină, cocaină crack, amfetamină, metamfetamină, ecstasy, LSD, alte substanțe și compoziția drogurilor sub formă de pastile) |
| --- | --- |

8.

Tendințe privind prețul cu amănuntul și puritatea drogurilor ilicite (OEDT, prețul și puritatea: canabis, inclusiv plantă de canabis, heroină, cocaină, cocaină crack, amfetamină, metamfetamină, ecstasy, LSD, alte substanțe și compoziția drogurilor sub formă de pastile)

| 9. | Tendințe privind numărul de rapoarte inițiale referitoare la încălcările legii în legătură cu drogurile, în funcție de tipul de drog și de infracțiune (oferta în raport cu consumul/deținerea) (Infracțiuni în materie de droguri, OEDT) |
| --- | --- |

9.

Tendințe privind numărul de rapoarte inițiale referitoare la încălcările legii în legătură cu drogurile, în funcție de tipul de drog și de infracțiune (oferta în raport cu consumul/deținerea) (Infracțiuni în materie de droguri, OEDT)

| 10. | Prevalența consumului de droguri în rândul deținuților (Consumul de droguri în rândul deținuților, OEDT) |
| --- | --- |

10.

Prevalența consumului de droguri în rândul deținuților (Consumul de droguri în rândul deținuților, OEDT)

| 11. | Evaluarea disponibilității, a accesibilității și a calității serviciilor și intervențiilor în domeniile prevenirii, reducerii efectelor nocive, integrării sociale și tratării (Reacții sociale și de sănătate, OEDT) |
| --- | --- |

11.

Evaluarea disponibilității, a accesibilității și a calității serviciilor și intervențiilor în domeniile prevenirii, reducerii efectelor nocive, integrării sociale și tratării (Reacții sociale și de sănătate, OEDT)

| 12. | Intervenții bazate pe probe privind prevenirea, tratarea, integrarea socială și recuperarea, precum și impactul lor preconizat privind prevalența consumului de droguri și al consumului problematic de droguri (Portalul de bune practici al OEDT) |
| --- | --- |

12.

Intervenții bazate pe probe privind prevenirea, tratarea, integrarea socială și recuperarea, precum și impactul lor preconizat privind prevalența consumului de droguri și al consumului problematic de droguri (Portalul de bune practici al OEDT)

| 13. | Dialog și cooperare sporite în materie de droguri cu alte regiuni, țări terțe, organizații internaționale și alte parți (Evaluarea intermediară a strategiei/planului de acțiune; raportare SEAE) |
| --- | --- |

13.

Dialog și cooperare sporite în materie de droguri cu alte regiuni, țări terțe, organizații internaționale și alte parți (Evaluarea intermediară a strategiei/planului de acțiune; raportare SEAE)

| 14. | Evoluțiile strategiilor naționale în materie de droguri, evaluări, legislație, mecanisme de coordonare și estimări ale cheltuielilor publice în statele membre ale UE (OEDT) |
| --- | --- |

14.

Evoluțiile strategiilor naționale în materie de droguri, evaluări, legislație, mecanisme de coordonare și estimări ale cheltuielilor publice în statele membre ale UE (OEDT)

| 15. | Sistemul de alertă timpurie privind noile substanțe psihoactive (OEDT/Europol) |
| --- | --- |

15.

Sistemul de alertă timpurie privind noile substanțe psihoactive (OEDT/Europol)

---

ANEXA 2

Glosar de acronime

| Alice RAP | Proiect de redefinire a dependențelor în legătură cu dependența și stilurile de viață în Europa contemporană |
| --- | --- |
| ASEAN | Asociația Națiunilor din Asia de Sud-Est |
| GLCV | Consiliul UE – Grupul de lucru pentru cooperare vamală |
| CELAC | Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Comunitatea Statelor Latino-Americane și Caraibiene) |
| CEPOL | Colegiul European de Poliție |
| CICAD | La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (Comisia interamericană pentru controlul abuzului de droguri) |
| CND | Comisia pentru stupefiante (ONU) |
| COAFR | Consiliul UE – Grupul de lucru pentru Africa |
| COASI | Consiliul UE – Grupul de lucru pentru Asia și Oceania |
| COEST | Consiliul UE – Grupul de lucru pentru Europa de Est și Asia Centrală |
| COHOM | Consiliul UE – Grupul de lucru pentru drepturile omului |
| COLAT | Consiliul UE – Grupul de lucru pentru America Latină |
| Comisia | Comisia Europeană |
| COSI | Consiliul UE – Comitetul permanent pentru cooperarea operațională în materie de securitate internă |
| COWEB | Consiliul UE – Grupul de lucru pentru regiunea Balcanilor de Vest |
| CUG | Consiliul UE – Grupul de lucru pentru uniunea vamală |
| ECDC | Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor |
| ECOWAS | Comunitatea Economică a Statelor din Africa de Vest |
| SEAE | Serviciul European de Acțiune Externă |
| EMA | Agenția Europeană pentru Medicamente |
| OEDT | Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie |
| EMPACT | Platforma multidisciplinară europeană împotriva amenințărilor infracționale |
| ENFSI | Rețeaua europeană a institutelor de științe criminalistice |
| ERA-net | Rețeaua spațiului european de cercetare |
| ESPAD | Proiectul european de cercetare în școli privind alcoolul și alte droguri |
| EU SOCTA | Evaluarea UE a amenințării pe care o reprezintă criminalitatea gravă și organizată |
| FRONTEX | Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene |
| HBSC | Chestionarul privind comportamentul în materie de sănătate la copiii de vârstă școlară |
| HDG | Consiliul UE – Grupul orizontal de lucru pentru substanțe stupefiante |
| INCB | Comisia Internațională de Control al Stupefiantelor (ONU) |
| JAI | Justiție și Afaceri Interne |
| LINKSCH | Proiectul LINKSCH este un studiu comparativ efectuat pe două piețe principale ale drogurilor, canabisul și heroina, prin prisma lanțurilor de tranzit care funcționează între Asia Centrală și UE și între Africa de Nord și UE |
| SM | stat membru |
| PEN | Sistemul online de notificare prealabilă dezvoltat de UNODC/INCB |
| PICS | Sistemul de comunicare a incidentelor legate de precursori |
| PRES | Președinția prin rotație a Consiliului Uniunii Europene |
| PRES Trio | Grupul de trei președinții prin rotație consecutive ale Consiliului Uniunii Europene |
| Reitox | Réseau Européen d’Information sur les Drogues et les Toxicomanies (Rețeaua europeană de informații privind drogurile și toxicomania) |
| SOCTA | Evaluarea amenințării pe care o reprezintă criminalitatea gravă și organizată |
| ONU | Organizația Națiunilor Unite |
| UNAIDS | Programul comun al Organizației Națiunilor Unite privind HIV/SIDA |
| UNGASS | Sesiunea extraordinară a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite |
| UNODC | Biroul Națiunilor Unite pentru combaterea drogurilor și a criminalității |
| OMV | Organizația Mondială a Vămilor |
| OMS | Organizația Mondială a Sănătății (ONU) |

Alice RAP

Proiect de redefinire a dependențelor în legătură cu dependența și stilurile de viață în Europa contemporană

ASEAN

Asociația Națiunilor din Asia de Sud-Est

GLCV

Consiliul UE – Grupul de lucru pentru cooperare vamală

CELAC

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Comunitatea Statelor Latino-Americane și Caraibiene)

CEPOL

Colegiul European de Poliție

CICAD

La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (Comisia interamericană pentru controlul abuzului de droguri)

CND

Comisia pentru stupefiante (ONU)

COAFR

Consiliul UE – Grupul de lucru pentru Africa

COASI

Consiliul UE – Grupul de lucru pentru Asia și Oceania

COEST

Consiliul UE – Grupul de lucru pentru Europa de Est și Asia Centrală

COHOM

Consiliul UE – Grupul de lucru pentru drepturile omului

COLAT

Consiliul UE – Grupul de lucru pentru America Latină

Comisia

Comisia Europeană

COSI

Consiliul UE – Comitetul permanent pentru cooperarea operațională în materie de securitate internă

COWEB

Consiliul UE – Grupul de lucru pentru regiunea Balcanilor de Vest

CUG

Consiliul UE – Grupul de lucru pentru uniunea vamală

ECDC

Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor

ECOWAS

Comunitatea Economică a Statelor din Africa de Vest

SEAE

Serviciul European de Acțiune Externă

EMA

Agenția Europeană pentru Medicamente

OEDT

Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie

EMPACT

Platforma multidisciplinară europeană împotriva amenințărilor infracționale

ENFSI

Rețeaua europeană a institutelor de științe criminalistice

ERA-net

Rețeaua spațiului european de cercetare

ESPAD

Proiectul european de cercetare în școli privind alcoolul și alte droguri

EU SOCTA

Evaluarea UE a amenințării pe care o reprezintă criminalitatea gravă și organizată

FRONTEX

Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene

HBSC

Chestionarul privind comportamentul în materie de sănătate la copiii de vârstă școlară

HDG

Consiliul UE – Grupul orizontal de lucru pentru substanțe stupefiante

INCB

Comisia Internațională de Control al Stupefiantelor (ONU)

JAI

Justiție și Afaceri Interne

LINKSCH

Proiectul LINKSCH este un studiu comparativ efectuat pe două piețe principale ale drogurilor, canabisul și heroina, prin prisma lanțurilor de tranzit care funcționează între Asia Centrală și UE și între Africa de Nord și UE

SM

stat membru

PEN

Sistemul online de notificare prealabilă dezvoltat de UNODC/INCB

PICS

Sistemul de comunicare a incidentelor legate de precursori

PRES

Președinția prin rotație a Consiliului Uniunii Europene

PRES Trio

Grupul de trei președinții prin rotație consecutive ale Consiliului Uniunii Europene

Reitox

Réseau Européen d’Information sur les Drogues et les Toxicomanies (Rețeaua europeană de informații privind drogurile și toxicomania)

SOCTA

Evaluarea amenințării pe care o reprezintă criminalitatea gravă și organizată

ONU

Organizația Națiunilor Unite

UNAIDS

Programul comun al Organizației Națiunilor Unite privind HIV/SIDA

UNGASS

Sesiunea extraordinară a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite

UNODC

Biroul Națiunilor Unite pentru combaterea drogurilor și a criminalității

OMV

Organizația Mondială a Vămilor

OMS

Organizația Mondială a Sănătății (ONU)

---

Comisia Europeană

| 30.11.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 351/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 351/24

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

29 noiembrie 2013

2013/C 351/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3611 |
| JPY | yen japonez | 139,21 |
| DKK | coroana daneză | 7,4589 |
| GBP | lira sterlină | 0,83275 |
| SEK | coroana suedeză | 8,9075 |
| CHF | franc elvețian | 1,2298 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,3200 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,391 |
| HUF | forint maghiar | 301,10 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7030 |
| PLN | zlot polonez | 4,2060 |
| RON | leu românesc nou | 4,4385 |
| TRY | lira turcească | 2,7475 |
| AUD | dolar australian | 1,4934 |
| CAD | dolar canadian | 1,4394 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,5523 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6698 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7082 |
| KRW | won sud-coreean | 1 440,32 |
| ZAR | rand sud-african | 13,8610 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2956 |
| HRK | kuna croată | 7,6405 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 980,55 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3905 |
| PHP | peso Filipine | 59,447 |
| RUB | rubla rusească | 45,1550 |
| THB | baht thailandez | 43,644 |
| BRL | real brazilian | 3,1587 |
| MXN | peso mexican | 17,7743 |
| INR | rupie indiană | 84,9740 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3611

JPY

yen japonez

139,21

DKK

coroana daneză

7,4589

GBP

lira sterlină

0,83275

SEK

coroana suedeză

8,9075

CHF

franc elvețian

1,2298

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,3200

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,391

HUF

forint maghiar

301,10

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7030

PLN

zlot polonez

4,2060

RON

leu românesc nou

4,4385

TRY

lira turcească

2,7475

AUD

dolar australian

1,4934

CAD

dolar canadian

1,4394

HKD

dolar Hong Kong

10,5523

NZD

dolar neozeelandez

1,6698

SGD

dolar Singapore

1,7082

KRW

won sud-coreean

1 440,32

ZAR

rand sud-african

13,8610

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2956

HRK

kuna croată

7,6405

IDR

rupia indoneziană

15 980,55

MYR

ringgit Malaiezia

4,3905

PHP

peso Filipine

59,447

RUB

rubla rusească

45,1550

THB

baht thailandez

43,644

BRL

real brazilian

3,1587

MXN

peso mexican

17,7743

INR

rupie indiană

84,9740

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 30.11.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 351/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 351/25

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

2013/C 351/03

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării | 29.10.2013 |
| --- | --- |
| Durată | 29.10.2013-31.12.2013 |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Stoc sau grup de stocuri | HER/2A47DX |
| Specie | Hering (Clupea Harengus) |
| Zone | Zonele IV, VIId și apele UE din zona IIa |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Numărul de referință | 65/TQ40 |

Data și ora încetării

29.10.2013

Durată

29.10.2013-31.12.2013

Stat membru

Țările de Jos

Stoc sau grup de stocuri

HER/2A47DX

Specie

Hering (Clupea Harengus)

Zone

Zonele IV, VIId și apele UE din zona IIa

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Numărul de referință

65/TQ40

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 30.11.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 351/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 351/25

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

2013/C 351/04

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării | 24.10.2013 |
| --- | --- |
| Durată | 24.10.2013-31.12.2013 |
| Stat membru | Franța |
| Stoc sau grup de stocuri | HER/4AB. |
| Specie | Hering (Clupea Harengus) |
| Zonă | Apele UE și apele norvegiene din zona IV la nord de paralela 53° 30′ N |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Numărul de referință | 63/TQ40 |

Data și ora încetării

24.10.2013

Durată

24.10.2013-31.12.2013

Stat membru

Franța

Stoc sau grup de stocuri

HER/4AB.

Specie

Hering (Clupea Harengus)

Zonă

Apele UE și apele norvegiene din zona IV la nord de paralela 53° 30′ N

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Numărul de referință

63/TQ40

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 30.11.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 351/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 351/26

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

2013/C 351/05

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării | 15.11.2013 |
| --- | --- |
| Durata | 15.11.2013-31.12.2013 |
| Stat membru | Uniunea Europeană (toate statele membre) |
| Stoc sau grup de stocuri | COD/N3M |
| Specie | Cod (Gadus morhua) |
| Zona | NAFO 3M |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 66/TQ40 |

Data și ora încetării

15.11.2013

Durata

15.11.2013-31.12.2013

Stat membru

Uniunea Europeană (toate statele membre)

Stoc sau grup de stocuri

COD/N3M

Specie

Cod (Gadus morhua)

Zona

NAFO 3M

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

66/TQ40

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 30.11.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 351/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 351/27

---

Aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor și a unei reexaminări intermediare parțiale, precum și a unei reexaminări parțiale intermediare ex officio a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de acid citric originar din Republica Populară Chineză

2013/C 351/06

În urma publicării unui aviz de expirare iminentă (1) a măsurilor antidumping în vigoare aplicabile importurilor de acid citric originar din Republica Populară Chineză, Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o serie de cereri de reexaminare, în temeiul articolului 11 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (2) (denumit în continuare „regulamentul de bază”).

În plus, Comisia a hotărât din proprie inițiativă deschiderea unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de acid citric originar din Republica Populară Chineză, în temeiul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază. Domeniul de aplicare al reexaminării se limitează la examinarea formei măsurii și a prejudiciului.

1.   Cereri de reexaminare și de deschidere a unei reexaminări ex officio

1.1.   
  Cererea de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor

Cererea de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor a fost înaintată la data de 2 august 2013 de către SA Citrique Belge și Jungbunzlauer Austria AG (denumiți în continuare „solicitanții”), în numele producătorilor care reprezintă 100 % din producția de acid citric a Uniunii.

1.2.   
  Este vorba despre o cerere de reexaminare intermediară parțială, al cărei domeniu de aplicare se limitează la examinarea dumpingului în ceea ce privește societatea Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd (denumită în continuare „Laiwu Taihe”).

Cererea de reexaminare intermediară parțială a fost depusă la data de 10 octombrie 2013 de către aceiași solicitanți, în numele producătorilor care reprezintă 100 % din producția de acid citric a Uniunii.

Este vorba despre reexaminarea intermediară parțială care se limitează la examinarea dumpingului în ceea ce privește societatea Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd (denumită în continuare „Laiwu Taihe”).

1.3.   
  Reexaminarea intermediară parțială ex officio

Comisia a hotărât din proprie inițiativă deschiderea unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de acid citric originar din Republica Populară Chineză, în temeiul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază. Domeniul de aplicare al reexaminării se limitează la examinarea formei măsurii și a prejudiciului.

2.   Posibilitatea de a solicita o reexaminare în temeiul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază

În cazul în care oricare dintre părțile interesate consideră că se justifică o reexaminare a măsurilor din alte motive decât cele vizate de prezentul aviz de deschidere (de exemplu, recalcularea marjei de dumping), partea în cauză poate solicita o reexaminare în temeiul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază.

Părțile care doresc să solicite o astfel de reexaminare pot contacta Comisia la adresa menționată mai jos.

În cazul în care astfel de solicitări sunt depuse la timp și nu afectează în mod negativ efectuarea reexaminărilor de mai sus în termenul prescris, Comisia se va strădui să le ia în considerare în contextul prezentei anchete.

3.   Produsul supus reexaminării

Produsul care face obiectul prezentei reexaminări este acidul citric și citratul trisodic dihidrat (denumit în continuare „produsul care face obiectul reexaminării” sau „acid citric”), încadrat în prezent la codurile NC 2918 14 00 și ex 2918 15 00, originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC”), țara în cauză.

4.   Măsurile existente

Măsurile aflate în prezent în vigoare constau într-o taxă antidumping definitivă, instituită prin Regulamentul (CE) nr. 1193/2008 al Consiliului (3).

Comisia, prin Decizia 2008/899/CE (4), a acceptat angajamentele de preț oferite de șapte producători-exportatori chinezi, împreună cu Camera Chineză de Comerț a Importatorilor și Exportatorilor de Metale, Minerale și Produse Chimice.

Comisia, prin Decizia 2012/501/UE (5), a denunțat angajamentul oferit de unul dintre producătorii-exportatori, și anume de Laiwu Taihe.

5.   Motivele reexaminărilor

5.1.   
  Motivele reexaminării efectuate în perspectiva expirării măsurilor

Cererea se bazează pe faptul că expirarea măsurilor ar putea determina continuarea dumpingului și reapariția prejudiciului pentru industria din Uniune.

5.1.1.   Afirmația privind probabilitatea continuării dumpingului

Întrucât, având în vedere dispozițiile prevăzute la articolul 2 alineatul (7) din regulamentul de bază, RPC (denumită în continuare „țara în cauză”) este considerată o țară fără economie de piață, solicitanții au stabilit valoarea normală pentru producătorii-exportatori din RPC, cărora nu li s-a acordat tratamentul de societate valabil în condițiile unei economii de piață în cursul anchetei care a condus la instituirea măsurilor în vigoare, pe baza prețurilor dintr-o țară terță cu economie de piață, și anume Canada. Pentru societățile care au beneficiat de tratamentul de societate valabil în condițiile unei economii de piață în cursul anchetei care a condus la instituirea măsurilor în vigoare, valoarea normală a fost stabilită pe baza unei valori normale construite [costurile de producție, costurile de vânzare, cheltuielile administrative și alte costuri generale (costuri VAG) și profitul] în RPC, în absența presupusă a unor vânzări reprezentative pe piața internă. Afirmația privind probabilitatea continuării dumpingului se bazează pe comparația dintre valoarea normală, stabilită după cum se menționează în tezele anterioare și prețul la export (la nivel franco fabrică) al produsului supus reexaminării, atunci când este vândut la export către Uniune.

Marjele de dumping calculate în acest mod sunt semnificative pentru țara în cauză.

5.1.2.   Afirmația privind probabilitatea reapariției prejudiciului

Solicitanții pretind că există probabilitatea reapariției prejudiciului. În acest sens, solicitantul a furnizat elemente de probă prima facie, conform cărora, dacă s-ar permite expirarea măsurilor, este probabil ca nivelul actual al importurilor produsului supus reexaminării din țara în cauză către Uniune să crească, având în vedere existența unei capacități neutilizate în țara respectivă, existența barierelor comerciale pentru țara în cauză în SUA, Brazilia, Thailanda și Ucraina, precum și atractivitatea pieței Uniunii. În plus, se afirmă că exporturile către alte țări terțe sunt efectuate la prețuri mult mai mici decât către UE.

Solicitanții afirmă în cele din urmă că înlăturarea prejudiciului s-a datorat în principal existenței măsurilor și că, în cazul în care s-ar permite expirarea acestora, toate noile importuri semnificative la prețuri de dumping din țara în cauză ar putea avea ca efect reapariția prejudiciului pentru industria Uniunii.

5.2.   
  Motivele reexaminării intermediare parțiale

Cererea formulată în temeiul articolului 11 alineatul (3) se bazează pe elemente de probă prima facie furnizate de solicitanți conform cărora, în ceea ce privește societatea Laiwu Taihe și în ceea ce privește dumpingul, circumstanțele pe baza cărora au fost instituite măsurile existente s-au modificat și aceste modificări sunt durabile.

Solicitanții au furnizat elemente de probă prima facie care arată că, de la ultima perioadă de anchetă, Laiwu Taihe și-a mărit capacitatea de producție și și-a extins gama de produse. Solicitanții au furnizat, de asemenea, o metodă de calculare a marjei de dumping bazată pe o comparație între valoarea normală construită [costurile de producție, costurile de vânzare, cheltuielile administrative și alte costuri generale (costuri VAG) și profitul] în RPC în absența presupusă a unor vânzări interne reprezentative și prețul practicat de Laiwu Taihe pentru exporturile către Uniune, care indică faptul că marja de dumping pare a fi mai mare decât actualul nivel prevăzut de măsuri.

Prin urmare, solicitanții afirmă că menținerea măsurilor la nivelul actual, bazat pe nivelul de dumping stabilit anterior, pare a fi insuficientă pentru a compensa efectele dumpingului prejudiciabil.

5.3.   
  Motivele unei reexaminări intermediare parțiale ex officio

Comisia dispune de suficiente elemente de probă prima facie, conform cărora, în ceea ce privește forma măsurilor și prejudiciul, circumstanțele pe baza cărora au fost instituite măsurile existente s-au modificat iar aceste modificări sunt de natură durabilă.

În special, informațiile aflate la dispoziția Comisiei par să indice că variabilele costului pe baza cărora s-a utilizat prețul neprejudiciabil pentru a se calcula prețul minim de import s-au modificat. Astfel de modificări au avut un impact semnificativ asupra performanței globale a industriei Uniunii.

Toate aceste evoluții par a fi de natură durabilă și, prin urmare, justifică necesitatea de a revizui actuala formă a măsurilor și de a evalua constatările privind prejudiciul. Pe baza celor de mai sus, se pare că menținerea măsurilor la nivelul actual ar putea să nu mai fie adecvată pentru a compensa efectele dumpingului prejudiciabil.

6.   Procedura

După ce a constatat, în urma consultării Comitetului consultativ, că există suficiente dovezi care să justifice deschiderea unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor și a unei reexaminări intermediare parțiale limitate la examinarea marjei de dumping pentru societatea Laiwu Taihe, precum și a unei reexaminări intermediare parțiale ex officio a formei măsurilor și a prejudiciului, Comisia inițiază reexaminări în conformitate cu articolul 11 alineatele (2) și (3) din regulamentul de bază.

Reexaminarea efectuată în perspectiva expirării măsurilor va stabili dacă expirarea acestora ar putea conduce la o continuare sau la o reapariție a dumpingului privind produsul supus reexaminării originar din țara în cauză, precum și la o continuare sau o reapariție a prejudiciului pentru industria Uniunii.

De asemenea, ancheta va evalua necesitatea continuării, eliminării sau modificării măsurilor existente.

6.1.1.   Anchetarea producătorilor-exportatori

6.1.1.1.   Procedura de selectare a producătorilor-exportatori care vor fi supuși anchetei în RPC

Având în vedere numărul potențial ridicat de producători-exportatori din RPC implicați în prezenta reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor și în prezenta reexaminare intermediară parțială și pentru a finaliza ancheta în termenul prevăzut, Comisia poate limita la un nivel rezonabil numărul de producători-exportatori care vor fi supuși anchetei, prin selectarea unui eșantion (acest proces este denumit și „eșantionare”). Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți producătorii-exportatori sau reprezentanții care acționează în numele acestora, inclusiv cei care nu au cooperat la ancheta care a condus la instituirea măsurilor supuse prezentei reexaminări, sunt invitați prin prezentul aviz să își transmită datele Comisiei. Părțile respective trebuie să facă acest lucru în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel, furnizând Comisiei informațiile privind societatea (societățile) lor care sunt solicitate în anexa I la prezentul aviz.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru constituirea eșantionului de producători-exportatori, Comisia va contacta, de asemenea, autoritățile din Republica Populară Chineză și poate contacta toate asociațiile cunoscute de producători-exportatori.

Toate părțile interesate care doresc să transmită toate celelalte informații relevante privind constituirea eșantionului, exceptând informațiile solicitate mai sus, trebuie să le comunice în termen de 21 de zile de la publicarea prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Dacă este necesar să se constituie un eșantion, producătorii-exportatori pot fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de exporturi către Uniune care poate fi examinat în mod rezonabil în timpul aflat la dispoziție. Toți producătorii-exportatori cunoscuți, autoritățile din țara în cauză și asociațiile de producători-exportatori vor fi anunțați de Comisie, dacă este cazul, prin intermediul autorităților din țara în cauză, cu privire la societățile selectate pentru a fi incluse în eșantion.

Pentru a obține informațiile considerate necesare pentru ancheta sa cu privire la producătorii-exportatori, Comisia va trimite chestionare producătorilor-exportatori selectați să facă parte din eșantion, oricărei asociații de producători-exportatori cunoscute și autorităților din RPC.

Toți producătorii-exportatori selectați pentru a fi incluși în eșantion și oricare asociație de producători-exportatori cunoscută trebuie să transmită un chestionar completat în termen de 37 de zile de la data notificării cu privire la constituirea eșantionului, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Chestionarul va solicita informații privind, printre altele, structura societății (societăților) producătorului-exportator, activitățile societății (societăților) legate de produsul supus reexaminării, costul de producție, vânzările pe piața internă a țării în cauză ale produsului supus reexaminării și vânzările către Uniune ale produsului supus reexaminării.

6.1.1.2.   Procedura cu privire la societatea Laiwu Taihe

În vederea obținerii informațiilor considerate necesare pentru ancheta sa cu privire la societatea Laiwu Taihe, Comisia va trimite acesteia un chestionar.

Laiwu Taihe trebuie să transmită chestionarul completat în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Chestionarul va solicita informații privind, printre altele, structura societății producătorului-exportator, activitățile societății legate de produsul supus reexaminării, costul de producție, vânzările pe piața internă a țării în cauză ale produsului supus reexaminării și vânzările către Uniune ale produsului supus reexaminării.

De asemenea, Comisia va trimite acestei societăți un formular de cerere de acordare a TEP. Laiwu Taihe trebuie să transmită formularul de cerere de acordare a TEP completat în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel. În conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (b) din regulamentul de bază, în cazul în care Laiwu Taihe consideră că, în cazul său, condițiile unei economii de piață prevalează în ceea ce privește producerea și vânzarea produsului care face obiectul reexaminării, societatea poate depune o cerere motivată corespunzător în acest sens (denumită în continuare „cerere de acordare a TEP”). TEP va fi acordat dacă evaluarea cererii respective arată că sunt îndeplinite criteriile prevăzute la articolul 2 alineatul (7) litera (c) din regulamentul de bază (6). Dacă societății Laiwu Taihe i se acordă TEP, marja sa de dumping va fi calculată, în măsura posibilităților și fără a aduce atingere utilizării datelor disponibile în temeiul articolului 18 din regulamentul de bază, prin utilizarea valorii normale și a prețurilor de export proprii, în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (b) din regulamentul de bază.

6.1.2.   Selectarea unei țări terțe cu economie de piață în scopul reexaminării în perspectiva expirării măsurilor și al reexaminării intermediare parțiale, limitate la dumpingul cu privire la societatea Laiwu Taihe

Sub rezerva dispozițiilor din secțiunea 6.1.1.2 de mai sus, în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază, în cazul importurilor din RPC, valoarea normală va fi stabilită pe baza prețului sau a valorii construite într-o țară terță cu economie de piață.

În cadrul anchetei anterioare, Canada a fost utilizată ca țară terță cu economie de piață în vederea stabilirii valorii normale în ceea ce privește RPC. În scopul anchetei actuale, Comisia intenționează să folosească din nou Canada. Părțile interesate sunt invitate astfel să își prezinte observațiile referitoare la caracterul adecvat al acestei alegeri în termen de 10 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

6.1.3.   Anchetarea importatorilor neafiliați
   (7)
   (8)

Importatorii neafiliați ai produsului care face obiectul reexaminării din RPC către Uniune sunt invitați să participe la această anchetă.

Având în vedere numărul potențial ridicat al importatorilor neafiliați implicați în prezenta reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor și în prezenta reexaminare intermediară parțială și pentru a finaliza ancheta în termenul prevăzut, Comisia poate limita la un nivel rezonabil numărul de importatori neafiliați care vor fi supuși anchetei, prin selectarea unui eșantion (acest proces este denumit și „eșantionare”). Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți importatorii neafiliați sau reprezentanții care acționează în numele acestora, inclusiv cei care nu au cooperat la ancheta care a condus la instituirea măsurilor care fac obiectul prezentei reexaminări, sunt invitați prin prezentul aviz să își transmită datele Comisiei. Părțile respective trebuie să facă acest lucru în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel, furnizând Comisiei informațiile privind societatea (societățile) lor, solicitate în anexa II la prezentul aviz.

Pentru a obține informațiile considerate necesare în vederea selectării eșantionului de importatori neafiliați, Comisia poate contacta, de asemenea, toate asociațiile de importatori cunoscute.

Toate părțile interesate care doresc să transmită toate celelalte informații relevante privind constituirea eșantionului, exceptând informațiile solicitate mai sus, trebuie să le comunice în termen de 21 de zile de la publicarea prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Dacă este necesar să se constituie un eșantion, importatorii pot fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de vânzări în Uniune ale produsului supus reexaminării, care poate fi examinat în mod rezonabil în timpul aflat la dispoziție. Comisia va notifica toți importatorii neafiliați cunoscuți și toate asociațiile de importatori cunoscute cu privire la societățile selectate pentru a fi incluse în eșantion.

În vederea obținerii informațiilor considerate necesare pentru ancheta sa, Comisia va trimite chestionare importatorilor neafiliați, selectați să fie incluși în eșantion. Aceste părți trebuie să transmită un chestionar completat în termen de 37 de zile de la data notificării cu privire la selectarea eșantionului, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Chestionarul va solicita informații privind, printre altele, structura societății (societăților) lor, activitățile societății (societăților) legate de produsul care face obiectul reexaminării, precum și vânzările produsului care face obiectul reexaminării.

6.2.   
  Procedura de stabilire a probabilității de continuare sau de reapariție a prejudiciului

Pentru a stabili dacă există o probabilitate de continuare sau de reapariție a prejudiciului pentru industria Uniunii, producătorii din Uniune ai produsului care face obiectul reexaminării sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.

6.2.1.   Anchetarea producătorilor din Uniune

Pentru a obține informațiile considerate necesare pentru ancheta sa cu privire la producătorii din Uniune, Comisia va trimite chestionare producătorilor din Uniune cunoscuți: Citrique Belge SA și Jungbunzlauer Austria AG.

Producătorii din Uniune menționați anterior trebuie să transmită chestionarul completat în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Chestionarul va solicita informații privind, printre altele, structura societății (societăților) lor, precum și situația financiară și economică a societății (societăților).

Producătorii din Uniune și asociațiile producătorilor din Uniune care nu sunt enumerați mai sus sunt invitați să contacteze imediat Comisia, de preferință prin e-mail, în termen de cel mult 15 zile de la publicarea prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel, pentru a se face cunoscuți și a solicita un chestionar.

6.3.   
  Procedura de evaluare a interesului Uniunii

În cazul în care se confirmă probabilitatea continuării sau a reapariției dumpingului și a prejudiciului, se va decide, în temeiul articolului 21 din regulamentul de bază, dacă menținerea măsurilor antidumping, modificate în funcție de necesități, ca urmare a reexaminărilor intermediare, nu ar fi împotriva interesului Uniunii. Producătorii din Uniune, importatorii din Uniune și asociațiile lor reprezentative, utilizatorii din Uniune și asociațiile lor reprezentative, precum și organizațiile de consumatori reprezentative sunt invitați să se manifeste în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel. Pentru a participa la anchetă, organizațiile de consumatori reprezentative trebuie să demonstreze, în cadrul aceluiași termen, că există o legătură obiectivă între activitățile pe care le desfășoară și produsul care face obiectul reexaminării.

Părțile care se fac cunoscute în termenul specificat mai sus pot furniza Comisiei informații privind interesul Uniunii în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel. Aceste informații pot fi furnizate fie într-un format la alegere, fie prin completarea unui chestionar elaborat de Comisie. În orice caz, informațiile transmise în temeiul articolului 21 vor fi luate în considerare doar dacă sunt susținute, la momentul transmiterii lor, de elemente de probă concrete.

6.4.   
  Alte observații scrise

În conformitate cu dispozițiile prezentului aviz, toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informațiile și să furnizeze elemente de probă în sprijinul acestora. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, aceste informații și elementele de probă în sprijinul acestora trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

6.5.   
  Posibilitatea audierii de către serviciile Comisiei responsabile cu ancheta

Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Orice solicitare de audiere trebuie să fie formulată în scris și să precizeze motivele pe care se bazează. Pentru audierile privind aspectele care țin de stadiul inițial al anchetei, solicitarea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, orice solicitare de audiere trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

6.6.   
  Instrucțiuni de transmitere a observațiilor scrise și de trimitere a chestionarelor completate și a corespondenței

Toate informațiile prezentate în scris, inclusiv informațiile solicitate prin prezentul aviz, chestionarele completate și corespondența părților interesate, furnizate cu titlu confidențial, trebuie să poarte mențiunea „Limited” (9) („Acces limitat”).

Părților interesate care transmit informații purtând mențiunea „Limited” („Acces limitat”) li se solicită să furnizeze rezumate ale acestora, cu caracter neconfidențial, în temeiul articolului 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” („Versiune destinată consultării de către părțile interesate”). Aceste rezumate trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a elementelor esențiale ale informațiilor transmise cu titlu confidențial. Dacă o parte interesată care transmite informații confidențiale nu furnizează și un rezumat neconfidențial al acestora în formatul și la calitatea solicitate, informațiile respective pot să nu fie luate în considerare.

Părțile interesate trebuie să transmită toate observațiile și solicitările în format electronic (observațiile neconfidențiale prin e-mail, cele confidențiale pe CD-R/DVD) și să își indice numele, adresa, adresa de e-mail, precum și numerele de telefon și de fax. Cu toate acestea, toate împuternicirile, certificările semnate și orice actualizare a acestora care însoțesc formularele de solicitare a TEP sau răspunsurile la chestionare trebuie să fie transmise pe suport de hârtie, și anume prin poștă sau prin înmânare directă, la adresa de mai jos. Dacă o parte interesată nu poate transmite observațiile și solicitările sale în format electronic, aceasta trebuie să contacteze imediat Comisia, în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din regulamentul de bază. Pentru informații suplimentare privind corespondența cu Comisia, părțile interesate pot consulta pagina de internet corespunzătoare de pe site-ul internet al Direcției Generale Comerț: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Adresa pentru corespondență a Comisiei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |
| E-mail: TRADE-CITRIC-ACID-DUMPING@ec.europa.eu |
| TRADE-CITRIC-ACID-INJURY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

E-mail: TRADE-CITRIC-ACID-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-CITRIC-ACID-INJURY@ec.europa.eu

7.   Lipsa de cooperare

În cazul în care o parte interesată refuză accesul la informațiile necesare sau nu furnizează aceste informații în termenele prevăzute sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, concluzii pozitive sau negative pe baza datelor disponibile.

Dacă se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, informațiile pot să nu fie luate în considerare și pot fi utilizate datele disponibile.

Dacă o parte interesată nu cooperează sau cooperează numai parțial, iar constatările se bazează, în consecință, pe datele disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, rezultatul poate fi mai puțin favorabil pentru partea respectivă decât dacă aceasta ar fi cooperat.

8.   Consilierul-auditor

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor al Direcției Generale Comerț. Consilierul-auditor acționează drept intermediar între părțile interesate și serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Consilierul-auditor evaluează solicitările de acces la dosar, disputele privind confidențialitatea documentelor, solicitările de prelungire a termenelor și solicitările părților terțe de a fi audiate. Consilierul-auditor poate organiza o audiere cu o parte interesată individuală și poate acționa ca mediator pentru a garanta faptul că drepturile la apărare ale părților interesate sunt exercitate pe deplin.

Orice solicitare de audiere de către consilierul-auditor trebuie să fie elaborată în scris și să precizeze motivele pe care se bazează. Pentru audierile privind aspectele care țin de stadiul inițial al anchetei, solicitarea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, orice solicitare de audiere trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

Consilierul-auditor va oferi, de asemenea, posibilitatea organizării unei audieri a părților implicate, care să permită prezentarea punctelor de vedere divergente și a contraargumentelor privind aspecte referitoare, printre altele, la probabilitatea continuării sau a reapariției dumpingului și a prejudiciului, la dumping, la prejudiciu și la interesul Uniunii.

Pentru informații suplimentare și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor de pe site-ul internet al DG Comerț: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

9.   Calendarul anchetei

În temeiul articolului 11 alineatul (5) din regulamentul de bază, ancheta se va finaliza în termen de 15 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

10.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (10).

---

(1)  JO C 60, 1.3.2013, p. 9.

(2)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

(3)  JO L 323, 3.12.2008, p. 1.

(4)  JO L 323, 3.12.2008, p. 62.

(5)  JO L 244, 8.9.2012, p. 27.

(6)  Producătorul-exportator trebuie să demonstreze în special că: (i) deciziile economice și costurile constituie o reacție la condițiile de piață și fără intervenția semnificativă a statului; (ii) societățile dispun de un set clar de registre contabile de bază, care fac obiectul unui audit independent, în conformitate cu standardele internaționale de contabilitate și care sunt aplicate în toate scopurile; (iii) nu există distorsiuni semnificative moștenite de la precedentul sistem de economie planificată; (iv) legislația privind falimentul și proprietatea garantează securitatea și stabilitatea juridică; și (v) operațiunile de schimb valutar se efectuează la cursurile pieței.

(7)  Numai importatorii neafiliați producătorilor-exportatori pot fi incluși în eșantion. Importatorii afiliați producătorilor-exportatori trebuie să completeze anexa I la chestionarul pentru producătorii-exportatori în cauză. Pentru definiția unei părți afiliate, a se consulta nota de subsol 3 din anexa II.

(8)  Datele furnizate de importatorii neafiliați pot fi utilizate, de asemenea, pentru aspecte ale prezentei anchete, altele decât dumpingului.

(9)  Un document purtând mențiunea „Limited” („Acces limitat”) este un document considerat confidențial, în temeiul articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului (JO L 343, 22.12.2009, p. 51) și al articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping). Acesta este un document protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(10)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

ANEXA I

Image

Image

---

ANEXA II

Image

Image

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 30.11.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 351/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 351/37

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 351/07

| 1. | La data de 31 octombrie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Telefónica Deutschland Holding AG („Telefónica Deutschland”), o filială germană a întreprinderii Telefónica SA (Spania), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra activelor, pasivelor și pozițiilor contractuale în ceea ce privește administrarea curentă a întreprinderii E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG („E-Plus”, Germania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 31 octombrie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Telefónica Deutschland Holding AG („Telefónica Deutschland”), o filială germană a întreprinderii Telefónica SA (Spania), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra activelor, pasivelor și pozițiilor contractuale în ceea ce privește administrarea curentă a întreprinderii E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG („E-Plus”, Germania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Telefónica Deutschland: operator de rețea de telefonie mobilă, care își desfășoară activitatea în Germania. Aceasta oferă servicii de telecomunicații fără fir, cum ar fi servicii de voce, SMS, MMS și servicii de date mobile, precum și, într-o mai mică măsură, servicii de telecomunicații pe linii fixe pentru consumatori finali din Germania. Telefónica Deutschland furnizează, de asemenea, servicii de inițiere a apelurilor în rețele de telefonie mobilă, servicii de terminare a apelurilor în rețele de telefonie mobilă, servicii de acces cu ridicata la infrastructura de rețea, servicii internaționale de roaming și alte servicii de telecomunicații mobile; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Telefónica Deutschland: operator de rețea de telefonie mobilă, care își desfășoară activitatea în Germania. Aceasta oferă servicii de telecomunicații fără fir, cum ar fi servicii de voce, SMS, MMS și servicii de date mobile, precum și, într-o mai mică măsură, servicii de telecomunicații pe linii fixe pentru consumatori finali din Germania. Telefónica Deutschland furnizează, de asemenea, servicii de inițiere a apelurilor în rețele de telefonie mobilă, servicii de terminare a apelurilor în rețele de telefonie mobilă, servicii de acces cu ridicata la infrastructura de rețea, servicii internaționale de roaming și alte servicii de telecomunicații mobile;

| — | în cazul întreprinderii E-Plus: este, de asemenea, operator de rețea de telefonie mobilă, care își desfășoară activitatea în Germania. E-plus oferă servicii de telecomunicații fără fir, cum ar fi cele de voce, SMS și MMS, precum și servicii de date mobile către consumatori finali din Germania. De asemenea, E-Plus furnizează servicii de inițiere a apelurilor în rețele de telefonie mobilă, servicii de terminare a apelurilor în rețele de telefonie mobilă, servicii de acces cu ridicata la infrastructura de rețea, servicii internaționale de roaming și alte servicii de telecomunicații mobile. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii E-Plus: este, de asemenea, operator de rețea de telefonie mobilă, care își desfășoară activitatea în Germania. E-plus oferă servicii de telecomunicații fără fir, cum ar fi cele de voce, SMS și MMS, precum și servicii de date mobile către consumatori finali din Germania. De asemenea, E-Plus furnizează servicii de inițiere a apelurilor în rețele de telefonie mobilă, servicii de terminare a apelurilor în rețele de telefonie mobilă, servicii de acces cu ridicata la infrastructura de rețea, servicii internaționale de roaming și alte servicii de telecomunicații mobile.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 30.11.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 351/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 351/38

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 351/08

| 1. | La data de 25 noiembrie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 (1) al Consiliului, o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Publicis Groupe SA („Publicis”, Franța) și Omnicom Group, Inc. („Omnicom”, SUA) fuzionează integral, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul privind concentrările economice. |
| --- | --- |

1.

La data de 25 noiembrie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 (1) al Consiliului, o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Publicis Groupe SA („Publicis”, Franța) și Omnicom Group, Inc. („Omnicom”, SUA) fuzionează integral, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul privind concentrările economice.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul Publicis: grup internațional de comunicare și publicitate; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul Publicis: grup internațional de comunicare și publicitate;

| — | în cazul Omnicom: companie globală de publicitate, marketing și comunicare instituțională. |
| --- | --- |

—

în cazul Omnicom: companie globală de publicitate, marketing și comunicare instituțională.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 30.11.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 351/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 351/39

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 351/09

| 1. | La data de 26 noiembrie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care Regatul Danemarcei (Danemarca) și întreprinderea Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, SUA) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii DONG Energy A/S („DONG”, Danemarca), prin achiziționare de acțiuni. Regatul Danemarcei deține, în prezent, controlul unic asupra DONG. |
| --- | --- |

1.

La data de 26 noiembrie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care Regatul Danemarcei (Danemarca) și întreprinderea Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, SUA) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii DONG Energy A/S („DONG”, Danemarca), prin achiziționare de acțiuni. Regatul Danemarcei deține, în prezent, controlul unic asupra DONG.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul Regatului Danemarcei: activ, între altele, pe piețele energiei prin intermediul întreprinderii DONG; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul Regatului Danemarcei: activ, între altele, pe piețele energiei prin intermediul întreprinderii DONG;

| — | în cazul întreprinderii Goldman Sachs: activă la nivel global în serviciile bancare de investiții, serviciile pentru clienți instituționali, activitățile de investiții și de creditare, precum și în administrarea investițiilor; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Goldman Sachs: activă la nivel global în serviciile bancare de investiții, serviciile pentru clienți instituționali, activitățile de investiții și de creditare, precum și în administrarea investițiilor;

| — | în cazul întreprinderii DONG: activă în nordul Europei pe următoarele piețe: explorarea și producția petrolului și gazelor naturale; dezvoltarea, construcția și exploatarea parcurilor eoliene offshore; producția de energie electrică și termică prin intermediul centralelor electrice; comercializarea gazelor naturale și a energiei electrice; precum și vânzarea și distribuția de electricitate și gaze naturale. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii DONG: activă în nordul Europei pe următoarele piețe: explorarea și producția petrolului și gazelor naturale; dezvoltarea, construcția și exploatarea parcurilor eoliene offshore; producția de energie electrică și termică prin intermediul centralelor electrice; comercializarea gazelor naturale și a energiei electrice; precum și vânzarea și distribuția de electricitate și gaze naturale.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| MADO 1 |
| 1210 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

MADO 1

1210 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---