# Eiropas Savienības C 13/2014

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2014.013.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 13 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 17. janvāris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2014.013.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 13

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 17. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 013/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7105 – NTT Data Corporation/Everis Participaciones) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 013/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7005 – Schneider Electric/Invensys) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 013/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6927 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Barclays/Intertain) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 013/04 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 013/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7105 – NTT Data Corporation/Everis Participaciones) (
  1
  )

NTT Data Corporation/Everis Participaciones

1

1

2014/C 013/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7005 – Schneider Electric/Invensys) (
  1
  )

Schneider Electric/Invensys

1

1

2014/C 013/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6927 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Barclays/Intertain) (
  1
  )

Goldman Sachs/TPG Lundy/Barclays/Intertain

1

2

2014/C 013/04

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

3

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 013/05 | Euro maiņas kurss | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2014/C 013/06 | Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 5 |
| 2014/C 013/07 | Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 013/05

Euro maiņas kurss

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2014/C 013/06

Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

5

2014/C 013/07

Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

7

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 013/08 | Paziņojums par spēkā esošajiem antidempinga pasākumiem, ko piemēro dažu metinātu dzelzs vai neleģēta tērauda cauruļu un cauruļvadu importam Savienībā – uzņēmumu, kuriem piemēro individuālās antidempinga maksājuma likmes, nosaukuma maiņa | 9 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 013/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7136 – Marubeni/INCJ/AGS) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2014/C 013/08

Paziņojums par spēkā esošajiem antidempinga pasākumiem, ko piemēro dažu metinātu dzelzs vai neleģēta tērauda cauruļu un cauruļvadu importam Savienībā – uzņēmumu, kuriem piemēro individuālās antidempinga maksājuma likmes, nosaukuma maiņa

9

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2014/C 013/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7136 – Marubeni/INCJ/AGS) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Marubeni/INCJ/AGS

1

10

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2014/C 013/10 | Labojums Paziņojumā par konkrētu antidempinga pasākumu termiņa beigām 2013/C 373/11 (OV C 373, 20.12.2013.) | 11 |

Labojumi

2014/C 013/10

Labojums Paziņojumā par konkrētu antidempinga pasākumu termiņa beigām 2013/C 373/11 (OV C 373, 20.12.2013.)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 13/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7105 – NTT Data Corporation/Everis Participaciones)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 13/01

Komisija 2014. gada 7. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7105. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7105. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 17.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 13/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7005 – Schneider Electric/Invensys)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 13/02

Komisija 2013. gada 29. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M7005. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M7005. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 17.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 13/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 13/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6927 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Barclays/Intertain)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 13/03

Komisija 2014. gada 9. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M6927. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M6927. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 17.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 13/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 13/3

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 13/04

| Lēmuma pieņemšanas datums | 12.12.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.37558 (13/N) |
| Dalībvalsts | Rumānija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Proiectul Ro-NET – Dezvoltarea infrastructurii de bandă largă în zone nedeservite, prin utilizarea fondurilor structurale |
| Juridiskais pamats | 1. | HG nr. 444/2009 – privind aprobarea Strategiei Guvernamentale pentru dezvoltarea comunicațiilor electronice în bandă largă pentru perioada 2009-2015; |

Lēmuma pieņemšanas datums

12.12.2013.

Atbalsts Nr.

SA.37558 (13/N)

Dalībvalsts

Rumānija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Proiectul Ro-NET – Dezvoltarea infrastructurii de bandă largă în zone nedeservite, prin utilizarea fondurilor structurale

Juridiskais pamats

1.

HG nr. 444/2009 – privind aprobarea Strategiei Guvernamentale pentru dezvoltarea comunicațiilor electronice în bandă largă pentru perioada 2009-2015;

| 2. | HG nr. 548/2013 – privind organizarea și funcționarea Ministerului pentru Societatea Informațională; |
| --- | --- |

2.

HG nr. 548/2013 – privind organizarea și funcționarea Ministerului pentru Societatea Informațională;

| 3. | Programul Operațional Sectorial – Creșterea Competitivității Economice, aprobat prin Decizia (CE) nr. 3472/2007 din 12 iulie 2007. |
| --- | --- |

3.

Programul Operațional Sectorial – Creșterea Competitivității Economice, aprobat prin Decizia (CE) nr. 3472/2007 din 12 iulie 2007.

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Nozares attīstība, reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

| | Kopējais budžets: RON 374 (miljonos) |
| --- | --- |

Kopējais budžets: RON 374 (miljonos)

| | Gada budžets: RON 187 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: RON 187 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2015.

Tautsaimniecības nozares

Telekomunikācija

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministerul pentru Societatea Informațională |
| --- |
| Bdul. Libertății nr. 14, sector 5 |
| 050706 București |
| ROMÂNIA |

Ministerul pentru Societatea Informațională

Bdul. Libertății nr. 14, sector 5

050706 București

ROMÂNIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 13/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 13/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 16. janvāris

2014/C 13/05

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3597 |
| JPY | Japānas jena | 142,21 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4620 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,83215 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,8174 |
| CHF | Šveices franks | 1,2350 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,3890 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,491 |
| HUF | Ungārijas forints | 300,55 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1692 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5303 |
| TRY | Turcijas lira | 2,9991 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5457 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4851 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,5441 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6375 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7318 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 447,27 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,8164 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,2360 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6260 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 481,01 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4834 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,323 |
| RUB | Krievijas rublis | 45,4230 |
| THB | Taizemes bāts | 44,595 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,2269 |
| MXN | Meksikas peso | 18,0439 |
| INR | Indijas rūpija | 83,7100 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3597

JPY

Japānas jena

142,21

DKK

Dānijas krona

7,4620

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,83215

SEK

Zviedrijas krona

8,8174

CHF

Šveices franks

1,2350

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,3890

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,491

HUF

Ungārijas forints

300,55

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,1692

RON

Rumānijas leja

4,5303

TRY

Turcijas lira

2,9991

AUD

Austrālijas dolārs

1,5457

CAD

Kanādas dolārs

1,4851

HKD

Hongkongas dolārs

10,5441

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6375

SGD

Singapūras dolārs

1,7318

KRW

Dienvidkorejas vona

1 447,27

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,8164

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,2360

HRK

Horvātijas kuna

7,6260

IDR

Indonēzijas rūpija

16 481,01

MYR

Malaizijas ringits

4,4834

PHP

Filipīnu peso

61,323

RUB

Krievijas rublis

45,4230

THB

Taizemes bāts

44,595

BRL

Brazīlijas reāls

3,2269

MXN

Meksikas peso

18,0439

INR

Indijas rūpija

83,7100

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 17.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 13/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 13/5

---

Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

2014/C 13/06

Ekonomikas attīstības ministrija dara zināmu, ka ir saņemts uzņēmējsabiedrības Enel Longanesi Developments Srl iesniegtais pieteikums, lai saņemtu tā dēvēto “BROLA” atļauju ogļūdeņražu izpētei apgabalā, kurš atrodas Emīlijas-Romaņjas reģiona Bologna provincē un kura perimetru veido meridiāni un paralēles, kuru ģeogrāfiskās koordinātas ir šādas:

| Punkti | Ģeogrāfiskās koordinātas |
| --- | --- |
| Ģeogrāfiskais garums uz rietumiem no Monte Mario | Ziemeļu platums |
| a | – 0°56′ | 44°30′ |
| b | – 0°48′ | 44°30′ |
| c | – 0°48′ | 44°27′ |
| d | – 0°43′ | 44°27′ |
| e | – 0°43′ | 44°24′ |
| f | – 0°57′ | 44°24′ |
| g | – 0°57′ | 44°28′ |
| h | – 0°56′ | 44°28′ |

Punkti

Ģeogrāfiskās koordinātas

Ģeogrāfiskais garums uz rietumiem no Monte Mario

Ziemeļu platums

a

– 0°56′

44°30′

b

– 0°48′

44°30′

c

– 0°48′

44°27′

d

– 0°43′

44°27′

e

– 0°43′

44°24′

f

– 0°57′

44°24′

g

– 0°57′

44°28′

h

– 0°56′

44°28′

Iepriekš norādītās koordinātas ir noteiktas atbilstīgi valsts kartei, ko sagatavojis Militārais ģeogrāfijas institūts (Istituto Geografico Militare — IGM), – Itālijas valsts kartes 88. lapa mērogā 1:100 000.

Saskaņā ar šo norobežojumu attiecīgā teritorija aizņem 164,20 km2 lielu platību.

Saskaņā ar iepriekš minēto direktīvu, 1996. gada 25. novembra Normatīvā dekrēta Nr. 625 4. pantu, ministrijas 2011. gada 4. marta dekrētu un direktorāta 2011. gada 22. marta dekrētu Ekonomikas attīstības ministrija publicē paziņojumu, lai konkurējošas ieinteresētās personas varētu iesniegt ogļūdeņražu izpētes atļaujas pieteikumu attiecībā uz minēto apgabalu, kura perimetru veido iepriekš norādītie punkti un koordinātas.

Par attiecīgās izpētes atļaujas piešķiršanu atbildīgā iestāde ir Ekonomikas attīstības ministrijas Enerģētikas departamenta Minerālresursu un energoresursu ģenerāldirektorāta VI nodaļa.

Kalnrūpniecības atļaujas izdošanas noteikumi ir sīkāk izklāstīti šādos tiesību aktos:

1967. gada 21. jūlija Likumā Nr. 613, 1991. gada 9. janvāra Likumā Nr. 9, 1996. gada 25. novembra Dekrētlikumā Nr. 625, ministrijas 2011. gada 4. marta dekrētā un ģenerāldirektorāta 2011. gada 22. marta dekrētā.

Pieteikumu iesniegšanas termiņš ir 3 mēneši pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Pēc minētā termiņa beigām saņemtie pieteikumi izskatīti netiks.

Pieteikumu nosūta uz šādu adresi:

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Pieteikumus var nosūtīt arī pa sertificētu elektronisko pastu, izmantojot šādu e-pasta adresi: “ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it”; nepieciešamie dokumenti jānosūta elektroniskā formātā ar pieteikuma iesniedzēja juridiskā pārstāvja elektronisko parakstu.

Saskaņā ar Ministru padomes priekšsēdētāja 2010. gada 22. decembra Dekrēta Nr. 22 A pielikuma 2. punktu izpētes atļaujas piešķiršanas vienotās procedūras kopējais ilgums nedrīkst pārsniegt 180 dienas.

---

| 17.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 13/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 13/7

---

Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

2014/C 13/07

Ekonomikas attīstības ministrija dara zināmu, ka ir saņemts uzņēmējsabiedrības Adriatic Oil Plc pieteikums, lai saņemtu tā dēvēto “d 173 A.R-.AD” atļauju ogļūdeņražu izpētei apgabalā, kurš atrodas A zonā (Adrijas jūra) un kura perimetru veido meridiāni un paralēles, kuru ģeogrāfiskās koordinātas ir šādas:

| Punkti | Ģeogrāfiskās koordinātas |
| --- | --- |
| Ģeogrāfiskais garums uz austrumiem no Griničas | Ziemeļu platums |
| a | 13°04′ | 44°28′ |
| b | 13°10′ | 44°28′ |
| c | 13°10′ | 44°26′ |
| d | 13°09′ | 44°26′ |
| e | 13°09′ | 44°24′ |
| f | 13°10′ | 44°24′ |
| g | 13°10′ | 44°23′ |
| h | 44°23′ paralēles un A zonas robežlīnijas krustošanās punkts |
| i | A zonas robežlīnijas un 13°21′ meridiāna krustošanās punkts |
| l | 13°21′ | 44°19′ |
| m | 13°20′ | 44°19′ |
| n | 13°20′ | 44°17′ |
| o | 13°21′ | 44°17′ |
| p | 13°21′ | 44°16′ |
| q | 13°22′ | 44°16′ |
| r | 13°22′ | 44°15′ |
| s | 13°23′ | 44°15′ |
| t | 13°23′ | 44°14′ |
| u | 13°09′ | 44°14′ |
| v | 13°09′ | 44°17′ |
| z | 13°06′ | 44°17′ |
| a' | 13°06′ | 44°20′ |
| b' | 13°01′ | 44°20′ |
| c' | 13°01′ | 44°25′ |
| d' | 13°04′ | 44°25′ |

Punkti

Ģeogrāfiskās koordinātas

Ģeogrāfiskais garums uz austrumiem no Griničas

Ziemeļu platums

a

13°04′

44°28′

b

13°10′

44°28′

c

13°10′

44°26′

d

13°09′

44°26′

e

13°09′

44°24′

f

13°10′

44°24′

g

13°10′

44°23′

h

44°23′ paralēles un A zonas robežlīnijas krustošanās punkts

i

A zonas robežlīnijas un 13°21′ meridiāna krustošanās punkts

l

13°21′

44°19′

m

13°20′

44°19′

n

13°20′

44°17′

o

13°21′

44°17′

p

13°21′

44°16′

q

13°22′

44°16′

r

13°22′

44°15′

s

13°23′

44°15′

t

13°23′

44°14′

u

13°09′

44°14′

v

13°09′

44°17′

z

13°06′

44°17′

a'

13°06′

44°20′

b'

13°01′

44°20′

c'

13°01′

44°25′

d'

13°04′

44°25′

Robežlīnija no punkta “h” līdz punktam “i” pieteikumā minētajā atļaujā ir A zonas robežlīnija.

Iepriekš norādītās koordinātas ir noteiktas atbilstīgi piekrastes navigācijas kartei, ko sagatavojis Itālijas Jūrasspēku hidrogrāfijas institūts (Istituto Idrografico della Marina Militare), – kartes 924. lapa mērogā 1:250 000.

Saskaņā ar šo norobežojumu attiecīgā teritorija aizņem 430,80 km2 lielu platību.

Saskaņā ar iepriekš minēto direktīvu, 1996. gada 25. novembra Normatīvā dekrēta Nr. 625 4. pantu, ministrijas 2011. gada 4. marta Dekrētu un direktorāta 2011. gada 22. marta Dekrētu Ekonomikas attīstības ministrija publicē paziņojumu, lai konkurējošas ieinteresētās personas varētu iesniegt ogļūdeņražu izpētes atļaujas pieteikumu attiecībā uz minēto apgabalu, kura perimetru veido iepriekš norādītie punkti un koordinātas.

Par attiecīgās izpētes atļaujas piešķiršanu atbildīgā iestāde ir Ekonomikas attīstības ministrijas Enerģētikas departamenta Minerālresursu un energoresursu ģenerāldirektorāta VI nodaļa.

Kalnrūpniecības atļaujas izdošanas noteikumi ir sīkāk izklāstīti šādos tiesību aktos:

1967. gada 21. jūlija Likumā Nr. 613, 1991. gada 9. janvāra Likumā Nr. 9, 1996. gada 25. novembra Dekrētlikumā Nr. 625, ministrijas 2011. gada 4. marta dekrētā un direktorāta 2011. gada 22. marta dekrētā.

Pieteikumu iesniegšanas termiņš ir 3 mēneši pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Pēc minētā termiņa beigām saņemtie pieteikumi izskatīti netiks.

Pieteikumus nosūta uz šādu adresi:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Pieteikumus var nosūtīt arī pa elektronisko pastu, izmantojot šādu e-pasta adresi: “ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it”; nepieciešamie dokumenti jānosūta elektroniskā formātā ar pieteikuma iesniedzēja juridiskā pārstāvja elektronisko parakstu.

Saskaņā ar Ministru padomes priekšsēdētāja 2010. gada 22. decembra Dekrēta Nr. 22 A pielikuma 2. punktu izpētes atļaujas piešķiršanas vienotās procedūras kopējais ilgums nedrīkst pārsniegt 180 dienas.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 17.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 13/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 13/9

---

Paziņojums par spēkā esošajiem antidempinga pasākumiem, ko piemēro dažu metinātu dzelzs vai neleģēta tērauda cauruļu un cauruļvadu importam Savienībā – uzņēmumu, kuriem piemēro individuālās antidempinga maksājuma likmes, nosaukuma maiņa

2014/C 13/08

Importējot dažas metinātas dzelzs vai neleģēta tērauda caurules un cauruļvadus, kā izcelsme, cita starpā, ir Ukrainā, piemēro galīgos antidempinga maksājumus, kuri noteikti ar Padomes 2008. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 1256/2008 (1).

Ukrainas ražotājiem eksportētājiem OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant un OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant piemēro antidempinga maksājumus, kuri noteikti ar Padomes 2008. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 1256/2008.

Abi uzņēmumi 2013. gada 29. maijā informēja Komisiju, ka sakarā ar tiesību aktu izmaiņām Ukrainā to nosaukumi ir mainījušies. Šīs izmaiņas attiecas uz juridiskās formas saīsinājumiem abu uzņēmumu nosaukumos un ir šādas:

| — | OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant ir pārdēvēts par PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant

  un |
| --- | --- |

—

OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant ir pārdēvēts par PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant

un

| — | OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant ir pārdēvēts par PJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant. |
| --- | --- |

—

OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant ir pārdēvēts par PJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant.

Komisija pārbaudīja sniegto informāciju un secināja, ka nosaukuma maiņa neietekmē iepriekšminētajā Padomes regulā izklāstītos konstatējumus.

Tādēļ Regulā (EK) Nr. 1256/2008 norāde uz OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant būtu jālasa kā PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant un Regulā (EK) Nr. 1256/2008 norāde uz OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant būtu jālasa kā PJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant.

TARIC papildu kodu A345, kas Regulā (EK) Nr. 1256/2008 iepriekš piešķirts OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant un OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant, piemēro PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant un PJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant.

---

(1)  OV L 343, 19.12.2008., 1. lpp.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 17.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 13/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 13/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7136 – Marubeni/INCJ/AGS)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 13/09

| 1. | Komisija 2014. gada 8. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Marubeni Corporation (“Marubeni”, Japāna) un Innovation Network Corporatoin of Japan (“INCJ”, Japāna) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Administração e Gestão de Sistemas de Salubridade, SA (“AGS”, Portugāle), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 8. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Marubeni Corporation (“Marubeni”, Japāna) un Innovation Network Corporatoin of Japan (“INCJ”, Japāna) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Administração e Gestão de Sistemas de Salubridade, SA (“AGS”, Portugāle), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Marubeni tirgo preces visā pasaulē daudzās nozarēs, ieskaitot enerģētikas un ar enerģētiku saistītās nozarēs, kā arī ar infrastruktūru saistītās nozarēs, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Marubeni tirgo preces visā pasaulē daudzās nozarēs, ieskaitot enerģētikas un ar enerģētiku saistītās nozarēs, kā arī ar infrastruktūru saistītās nozarēs,

| — | INCJ sniedz finanšu, tehnoloģiju un vadības atbalsta pakalpojumus uzņēmumiem, kā arī iegulda zaļās enerģētikas, elektronikas, IT un biotehnoloģiju un ar infrastruktūru saistītās nozarēs, piemēram, ūdens apgādes nozarē pasaules mērogā, |
| --- | --- |

—

INCJ sniedz finanšu, tehnoloģiju un vadības atbalsta pakalpojumus uzņēmumiem, kā arī iegulda zaļās enerģētikas, elektronikas, IT un biotehnoloģiju un ar infrastruktūru saistītās nozarēs, piemēram, ūdens apgādes nozarē pasaules mērogā,

| — | pārvalda, ekspluatē un uztur ūdens un notekūdeņu iekārtas Portugālē un Brazīlijā. |
| --- | --- |

—

pārvalda, ekspluatē un uztur ūdens un notekūdeņu iekārtas Portugālē un Brazīlijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7136 – Marubeni/INCJ/AGS uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7136 – Marubeni/INCJ/AGS uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

Labojumi

| 17.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 13/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 13/11

---

Labojums Paziņojumā par konkrētu antidempinga pasākumu termiņa beigām 2013/C 373/11

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 373, 2013. gada 20. decembris
  )

2014/C 13/10

Paziņojumam par konkrētu antidempinga pasākumu termiņa beigām 2013/C 373/11, kas 20.12.2013. publicēts “Konkurences politikas” iedaļā, vajadzētu būt publicētam “kopējās tirdzniecības politikas” iedaļā.

---