# Eiropas Savienības C 4/2014

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2014.004.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 4 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 8. janvāris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2014.004.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 4

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 8. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | III   Sagatavošanā esoši tiesību akti |
| | REVĪZIJAS PALĀTA |
| 2014/C 004/01 | Atzinums Nr. 4/2013 (saskaņā ar LESD 322. pantu) par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

III   Sagatavošanā esoši tiesību akti

REVĪZIJAS PALĀTA

2014/C 004/01

Atzinums Nr. 4/2013 (saskaņā ar LESD 322. pantu) par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu

(saskaņā ar LESD 322. pantu)

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

III Sagatavošanā esoši tiesību akti

REVĪZIJAS PALĀTA

| 8.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 4/1

---

ATZINUMS Nr. 4/2013

(saskaņā ar LESD 322. pantu)

par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu

2014/C 4/01

EIROPAS SAVIENĪBAS REVĪZIJAS PALĀTA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 322. pantu, kā arī Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Komisijas 2013. gada 20. septembra priekšlikumu (1),

ņemot vērā, ka 2013. gada 28. oktobrī Palāta saņēma Eiropas Parlamenta lūgumu sniegt atzinumu par minēto priekšlikumu,

ņemot vērā, ka 2013. gada 9. oktobrī Palāta saņēma Padomes lūgumu sniegt atzinumu par iepriekš minēto priekšlikumu,

tā kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (2) bija pievienots kopīgs Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas paziņojums – vienošanās pārskatīt Finanšu regulu, lai ņemtu vērā rezultātu sarunās par daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam;

tā kā tagad, kad ir panākta politiskā vienošanās par daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam un par Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta izveidi, Komisija ierosina grozīt Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 tā, lai Ārkārtas palīdzības rezerves apropriācijas, kas iekļautas rezervē, bet n gadā nav izlietotas, varētu pārnest uz n+1 gadu, kā arī Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta saistību apropriācijas, kas līdz finanšu gada beigām nav izlietotas projektos, varētu pārnest uz nākamo finanšu gadu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO ATZINUMU.

| 1. | Palātai nav komentāru par Komisijas ierosinātajiem finanšu noteikumu grozījumiem. |
| --- | --- |

1.

Palātai nav komentāru par Komisijas ierosinātajiem finanšu noteikumu grozījumiem.

| 2. | Palāta atzīmē, ka tai netika lūgta konsultācija par Padomes priekšlikumu, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (3). Šāda konsultācija būtu bijusi vēlama par jautājumiem, kuru dēļ vajadzīgs vai varētu būt vajadzīgs grozīt finanšu noteikumus, ar ko atbilstoši LESD 322. pantam paredz budžeta veidošanas un izpildes procedūras. |
| --- | --- |

2.

Palāta atzīmē, ka tai netika lūgta konsultācija par Padomes priekšlikumu, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (3). Šāda konsultācija būtu bijusi vēlama par jautājumiem, kuru dēļ vajadzīgs vai varētu būt vajadzīgs grozīt finanšu noteikumus, ar ko atbilstoši LESD 322. pantam paredz budžeta veidošanas un izpildes procedūras.

| 3. | Palāta atzīmē, ka atbilstoši Komisijas paskaidrojuma rakstam daudzgadu finanšu shēmas 2014.–2020. gadam kontekstā netika panākta turpmāka vienošanās attiecībā uz rīcību ar līdzekļiem, kas iegūti saskaņā ar nolīgumiem par cīņu pret nelikumīgu tirdzniecību ar tabakas izstrādājumiem. Palāta atgādina savu Atzinumu Nr. 3/2012 (4) par Hercule III programmu, lai veicinātu darbības Eiropas Savienības finansiālo interešu aizsardzības jomā. |
| --- | --- |

3.

Palāta atzīmē, ka atbilstoši Komisijas paskaidrojuma rakstam daudzgadu finanšu shēmas 2014.–2020. gadam kontekstā netika panākta turpmāka vienošanās attiecībā uz rīcību ar līdzekļiem, kas iegūti saskaņā ar nolīgumiem par cīņu pret nelikumīgu tirdzniecību ar tabakas izstrādājumiem. Palāta atgādina savu Atzinumu Nr. 3/2012 (4) par Hercule III programmu, lai veicinātu darbības Eiropas Savienības finansiālo interešu aizsardzības jomā.

Šo atzinumu 2013. gada 3. decembra sēdē Luksemburgā pieņēma Revīzijas palātas IV apakšpalāta, kuru vada Revīzijas palātas loceklis Dr. Louis GALEA.

Revīzijas palātas vārdā –

priekšsēdētājs

Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA

---

(1)  COM(2013) 639 final.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

2

(3)  COM(2011) 398 galīgā redakcija.

3

(4)  OV C 201, 7.7.2012., 1. lpp.

4

---