# Eiropas Savienības C 23/2014

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2014.023.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 23 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 25. janvāris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2014.023.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 23

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 25. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 023/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7113 – PPF Group/Telefónica Czech Republic/Telefónica Slovakia) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 023/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 023/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7050 – Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 023/04 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 023/05 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 023/06 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 7 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 023/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7113 – PPF Group/Telefónica Czech Republic/Telefónica Slovakia) (
  1
  )

PPF Group/Telefónica Czech Republic/Telefónica Slovakia

1

1

2014/C 023/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare) (
  1
  )

EQT VI/Terveystalo Healthcare

1

1

2014/C 023/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7050 – Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center) (
  1
  )

Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center

1

2

2014/C 023/04

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

3

2014/C 023/05

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

6

2014/C 023/06

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

7

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 023/07 | Euro maiņas kurss | 8 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2014/C 023/08 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi | 9 |
| 2014/C 023/09 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām | 9 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 023/07

Euro maiņas kurss

8

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2014/C 023/08

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi

9

2014/C 023/09

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

9

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs |
| 2014/C 023/10 | Paziņojums par dotācijas piešķiršanu – Aicinājums iesniegt priekšlikumus – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 – ReferNet – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (Cedefop) Eiropas arodizglītības un apmācības (VET) tīkls | 10 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 023/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs

2014/C 023/10

Paziņojums par dotācijas piešķiršanu – Aicinājums iesniegt priekšlikumus – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 – ReferNet – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (Cedefop) Eiropas arodizglītības un apmācības (VET) tīkls

ReferNet

Cedefop

VET

10

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2014/C 023/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 25.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 23/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7113 – PPF Group/Telefónica Czech Republic/Telefónica Slovakia)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 23/01

Komisija 2014. gada 15. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7113. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7113. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 25.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 23/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 23/02

Komisija 2013. gada 3. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M7058. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M7058. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 25.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 23/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 23/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7050 – Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 23/03

Komisija 2014. gada 21. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7050. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7050. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 25.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 23/3

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 23/04

| Lēmuma pieņemšanas datums | 18.9.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.35597 (13/N) |
| Dalībvalsts | Čehija |
| Reģions | Moravskoslezko | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Arcelor Mittal Ostrava a.s.


  Snížení emisí modernizací odprášení Aglomerace jih |
| Juridiskais pamats | — | zákon č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší a jeho prováděcí právní předpisy |

Lēmuma pieņemšanas datums

18.9.2013.

Atbalsts Nr.

SA.35597 (13/N)

Dalībvalsts

Čehija

Reģions

Moravskoslezko

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Arcelor Mittal Ostrava a.s.

Snížení emisí modernizací odprášení Aglomerace jih

Juridiskais pamats

—

zákon č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší a jeho prováděcí právní předpisy

| — | zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci) Operační Program Životní Prostředí: Programový dokument Operační Program Životní prostředí: Implementační dokument Směrnice MŽP pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) – aktuální verze |
| --- | --- |

—

zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci) Operační Program Životní Prostředí: Programový dokument Operační Program Životní prostředí: Implementační dokument Směrnice MŽP pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) – aktuální verze

Pasākuma veids

Individuālais atbalsts

Arcelor Mittal Ostrava a.s.Sídlo: Vratimovská 689, 707 02 Ostrava Kunčice

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: CZK 494 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

63 %

Atbalsta ilgums

—

Tautsaimniecības nozares

Metālu ražošana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministerstvo životního prostředí ČR |
| --- |
| Vršovická 65 |
| 100 10 Praha 10 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo životního prostředí ČR

Vršovická 65

100 10 Praha 10

ČESKÁ REPUBLIKA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 16.10.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.36315 (13/N) |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | Groot-Rijnmond | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Green Deal bijdrage Stoomnetwerk Botlek Zuid |
| Juridiskais pamats | Subsidieverordening Rotterdam 2005 |
| Pasākuma veids | Individuālais atbalsts | Eneco holding N.V. |
| Mērķis | Energotaupība, Vides aizsardzība |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija |
| Budžets | Kopējais budžets: EUR 2 000 000 |
| Atbalsta intensitāte | [...] (1) % |
| Atbalsta ilgums | No 1.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Elektroenerģijas apgāde, Gāzveida kurināmā sadale pa cauruļvadiem, Tvaika piegāde un gaisa kondicionēšana |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Gemeente Rotterdam |
| Coolsingel 40 |
| 3011 AD Rotterdam |
| NEDERLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

16.10.2013.

Atbalsts Nr.

SA.36315 (13/N)

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

Groot-Rijnmond

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Green Deal bijdrage Stoomnetwerk Botlek Zuid

Juridiskais pamats

Subsidieverordening Rotterdam 2005

Pasākuma veids

Individuālais atbalsts

Eneco holding N.V.

Mērķis

Energotaupība, Vides aizsardzība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 2 000 000

Atbalsta intensitāte

[...] (1) %

Atbalsta ilgums

No 1.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Elektroenerģijas apgāde, Gāzveida kurināmā sadale pa cauruļvadiem, Tvaika piegāde un gaisa kondicionēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Gemeente Rotterdam

Coolsingel 40

3011 AD Rotterdam

NEDERLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 23.7.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.36965 (13/N) |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Ósme rozszerzenie programu gwarancji na rzecz banków w Polsce |
| Juridiskais pamats | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. nr 39, poz. 308 ze zm.) |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai |
| Atbalsta veids | Garantija |
| Budžets | Kopējais budžets: PLN 160 000 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.7.2013.–31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu un apdrošināšanas darbības |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Minister Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

23.7.2013.

Atbalsts Nr.

SA.36965 (13/N)

Dalībvalsts

Polija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Ósme rozszerzenie programu gwarancji na rzecz banków w Polsce

Juridiskais pamats

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. nr 39, poz. 308 ze zm.)

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai

Atbalsta veids

Garantija

Budžets

Kopējais budžets: PLN 160 000 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.7.2013.–31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu un apdrošināšanas darbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

(1)  Konfidenciāla informācija.

---

| 25.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 23/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 23/6

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 23/05

| Lēmuma pieņemšanas datums | 14.11.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.37525 (13/N) |
| Dalībvalsts | Igaunija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamine kuni 30. juunini 2014 |
| Juridiskais pamats | Valitsuse otsus Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamise kohta (eelnõu) |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Reģionālā attīstība |
| Atbalsta veids | Atvieglotie aizdevumi, tieša dotācija, garantija |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2014.–30.6.2014. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Eesti Valitsus |
| Stenbocki maja |
| Rahukohtu 3 |
| 15161 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

14.11.2013.

Atbalsts Nr.

SA.37525 (13/N)

Dalībvalsts

Igaunija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamine kuni 30. juunini 2014

Juridiskais pamats

Valitsuse otsus Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamise kohta (eelnõu)

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Atvieglotie aizdevumi, tieša dotācija, garantija

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2014.–30.6.2014.

Tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Eesti Valitsus

Stenbocki maja

Rahukohtu 3

15161 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 23/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 23/7

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 23/06

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.12.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.37578 (13/N) |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Közlekedési módok összekapcsolása, gazdasági központok intermodalitásának és közlekedési infrastruktúrájának fejlesztése |
| Juridiskais pamats | A nemzeti fejlesztési miniszter 34/2012. (VI. 8.) NFM rendelete a Közlekedés Operatív Program 4. prioritásának első konstrukciójára vonatkozó részletes szabályokról |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Nozares attīstība |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija |
| Budžets | | Kopējais budžets: HUF 15 260 (miljonos) |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.12.2013.

Atbalsts Nr.

SA.37578 (13/N)

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Közlekedési módok összekapcsolása, gazdasági központok intermodalitásának és közlekedési infrastruktúrájának fejlesztése

Juridiskais pamats

A nemzeti fejlesztési miniszter 34/2012. (VI. 8.) NFM rendelete a Közlekedés Operatív Program 4. prioritásának első konstrukciójára vonatkozó részletes szabályokról

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Nozares attīstība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: HUF 15 260 (miljonos)

| | Gada budžets: HUF 2 543 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: HUF 2 543 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

85 %

Atbalsta ilgums

1.1.2010.–31.12.2015.

Tautsaimniecības nozares

Transports un uzglabāšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| --- |
| Budapest |
| Wesselényi u. 20–22. |
| 1077 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Budapest

Wesselényi u. 20–22.

1077

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 25.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 23/8

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 24. janvāris

2014/C 23/07

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3687 |
| JPY | Japānas jena | 140,18 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4621 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,82910 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,8197 |
| CHF | Šveices franks | 1,2256 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,3915 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,525 |
| HUF | Ungārijas forints | 305,65 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2080 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5425 |
| TRY | Turcijas lira | 3,1888 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5715 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5141 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,6254 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6559 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7515 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 484,38 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,2179 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,2810 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6451 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 646,74 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5902 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,220 |
| RUB | Krievijas rublis | 47,1180 |
| THB | Taizemes bāts | 44,986 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,3004 |
| MXN | Meksikas peso | 18,4583 |
| INR | Indijas rūpija | 85,6890 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3687

JPY

Japānas jena

140,18

DKK

Dānijas krona

7,4621

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,82910

SEK

Zviedrijas krona

8,8197

CHF

Šveices franks

1,2256

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,3915

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,525

HUF

Ungārijas forints

305,65

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,2080

RON

Rumānijas leja

4,5425

TRY

Turcijas lira

3,1888

AUD

Austrālijas dolārs

1,5715

CAD

Kanādas dolārs

1,5141

HKD

Hongkongas dolārs

10,6254

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6559

SGD

Singapūras dolārs

1,7515

KRW

Dienvidkorejas vona

1 484,38

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,2179

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,2810

HRK

Horvātijas kuna

7,6451

IDR

Indonēzijas rūpija

16 646,74

MYR

Malaizijas ringits

4,5902

PHP

Filipīnu peso

62,220

RUB

Krievijas rublis

47,1180

THB

Taizemes bāts

44,986

BRL

Brazīlijas reāls

3,3004

MXN

Meksikas peso

18,4583

INR

Indijas rūpija

85,6890

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 25.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 23/9

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi

2014/C 23/08

| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| --- | --- |
| Maršruts, uz ko attiecas šīs saistības | Dundee–Heathrow Airport


  Dundee–Gatwick Airport


  Dundee–Stansted Airport


  Dundee–Luton Airport


  Dundee–London City Airport


  Dundee–Southend Airport |
| Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | 2014. gada 1. aprīlis |
| Adrese, kurā var saņemt grozīto sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus | Lai iegūtu sīkāku informāciju, sazinieties ar:






  Dundee City Council |
| 18 City Square |
| Dundee |
| UNITED KINGDOM |
| Tālr. +44 1382433860 |
| E-pasts: Karen.lawson@dundeecity.gov.uk |

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Maršruts, uz ko attiecas šīs saistības

Dundee–Heathrow Airport

Dundee–Gatwick Airport

Dundee–Stansted Airport

Dundee–Luton Airport

Dundee–London City Airport

Dundee–Southend Airport

Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

2014. gada 1. aprīlis

Adrese, kurā var saņemt grozīto sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus

Lai iegūtu sīkāku informāciju, sazinieties ar:

Dundee City Council

18 City Square

Dundee

UNITED KINGDOM

Tālr. +44 1382433860

E-pasts: Karen.lawson@dundeecity.gov.uk

---

| 25.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 23/9

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

2014/C 23/09

| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Dundee–Heathrow Airport


  Dundee–Gatwick Airport


  Dundee–Stansted Airport


  Dundee–Luton Airport


  Dundee–London City Airport


  Dundee–Southend Airport |
| Līguma darbības periods | 2014. gada aprīlis–2018. gada marts |
| Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš | 61 diena no publicēšanas ES Oficiālajā Vēstnesī |
| Adrese, kūrā var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām | Dundee City Council |
| 18 City Square |
| Dundee |
| DD1 3BY |
| UNITED KINGDOM |

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Attiecīgais maršruts

Dundee–Heathrow Airport

Dundee–Gatwick Airport

Dundee–Stansted Airport

Dundee–Luton Airport

Dundee–London City Airport

Dundee–Southend Airport

Līguma darbības periods

2014. gada aprīlis–2018. gada marts

Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš

61 diena no publicēšanas ES Oficiālajā Vēstnesī

Adrese, kūrā var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

Dundee City Council

18 City Square

Dundee

DD1 3BY

UNITED KINGDOM

adresāts: izpilddirektors

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs

| 25.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 23/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 23/10

---

Paziņojums par dotācijas piešķiršanu

Aicinājums iesniegt priekšlikumus – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

ReferNet – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (Cedefop) Eiropas arodizglītības un apmācības (VET) tīkls

2014/C 23/10

1.   Līgumslēdzēja puse

| Cedefop |
| --- |
| Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs |
| Adresāts: G. PARASKEVAIDIS kungs |
| Europe Street 123 |
| PO Box 22427 |
| 551 02 Thessaloniki |
| GREECE |
| Kontaktpersona: Clotilde ASSUMEL-LURDIN kundze |
| Tālr. +30 2310490287 |
| Fakss +30 2310490028 |
| E-pasts: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs

Adresāts: G. PARASKEVAIDIS kungs

Europe Street 123

PO Box 22427

551 02 Thessaloniki

GREECE

Kontaktpersona: Clotilde ASSUMEL-LURDIN kundze

Tālr. +30 2310490287

Fakss +30 2310490028

E-pasts: c4t-services@cedefop.europa.eu

Iepriekšējā publikācija: OV C 208, 23.7.2013., 8. lpp.

2.   Dotācijas piešķiršana

| Saņēmēji | Adrese | Partnerības pamatnolīguma numurs | Partnerības pamatnolīguma ilgums | Partnerības pamatnolīguma parakstīšanas datums | Konkrētā dotācijas nolīguma numurs | Konkrētā dotācijas nolīguma ilgums | Konkrētā dotācijas nolīguma parakstīšanas datums | Dotācijas summa
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Agency for Vocational Education and Training and Adult Education — AVETAE | Radnicka Cesta 37b |
| HR-10000 Zagreb |
| CROATIA |

Saņēmēji

Adrese

Partnerības pamatnolīguma numurs

Partnerības pamatnolīguma ilgums

Partnerības pamatnolīguma parakstīšanas datums

Konkrētā dotācijas nolīguma numurs

Konkrētā dotācijas nolīguma ilgums

Konkrētā dotācijas nolīguma parakstīšanas datums

Dotācijas summa

(EUR)

Agency for Vocational Education and Training and Adult Education — AVETAE

Radnicka Cesta 37b

HR-10000 Zagreb

CROATIA

2013-FPA2/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

26 mēneši

2013. gada 31. oktobris

2013-0127

12 mēneši

2013. gada 22. novembris

23 187,50

Metropolitan University College — Dpt of Postgraduate Education in Social work and Pedagogy, Danish National Centre for Dvpt in VET (NCE)

| Tagenswej 18 |
| --- |
| 2200 Copenhagen |
| DENMARK |

Tagenswej 18

2200 Copenhagen

DENMARK

2013-FPA1/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

26 mēneši

2013. gada 1. novembris

2013-0128

12 mēneši

2013. gada 22. novembris

33 600,00

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 25.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 23/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 23/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 23/11

| 1. | Komisija 2014. gada 20. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā Qatar Petroleum International Limited (“QPI”, Katara), GEK Terna SA (“GEK Terna”, Grieķija) un GDF Suez SA (“GDF Suez”, Francija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār uzņēmumu Heron II Viotia Thermoelectric Station SA (“Heron II”, Grieķija), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 20. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā Qatar Petroleum International Limited (“QPI”, Katara), GEK Terna SA (“GEK Terna”, Grieķija) un GDF Suez SA (“GDF Suez”, Francija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār uzņēmumu Heron II Viotia Thermoelectric Station SA (“Heron II”, Grieķija), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | QPI ir uzņēmums, kas veic ieguldījumus pasaules enerģētikas nozarē ārpus Kataras (augšupējos un lejupējos naftas ķīmijas produktu ražošanas un dabasgāzes un enerģētikas nozares uzņēmumos), |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

QPI ir uzņēmums, kas veic ieguldījumus pasaules enerģētikas nozarē ārpus Kataras (augšupējos un lejupējos naftas ķīmijas produktu ražošanas un dabasgāzes un enerģētikas nozares uzņēmumos),

| — | GDF Suez darbojas visās enerģētikas nozares jomās, elektroenerģijas un dabasgāzes nozarē (augšupējā un lejupējā dabasgāzes un elektroenerģijas ražošanā un tirdzniecībā), |
| --- | --- |

—

GDF Suez darbojas visās enerģētikas nozares jomās, elektroenerģijas un dabasgāzes nozarē (augšupējā un lejupējā dabasgāzes un elektroenerģijas ražošanā un tirdzniecībā),

| — | GEK Terna darbojas celtniecībā, rūpniecībā, koncesiju, nekustamo īpašumu un enerģētikas nozarē, |
| --- | --- |

—

GEK Terna darbojas celtniecībā, rūpniecībā, koncesiju, nekustamo īpašumu un enerģētikas nozarē,

| — | Heron II ekspluatē un pārvalda termoelektrostaciju Heron II Grieķījā. |
| --- | --- |

—

Heron II ekspluatē un pārvalda termoelektrostaciju Heron II Grieķījā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---