# Uradni list C 4/2014

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2014.004.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 4 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 578. januar 2014 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2014.004.slv

Uradni list

Evropske unije

C 4

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 578. januar 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | III   Pripravljalni akti |
| | RAČUNSKO SODIŠČE |
| 2014/C 004/01 | Mnenje št. 4/2013 (v skladu s členom 322 PDEU) o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

III   Pripravljalni akti

RAČUNSKO SODIŠČE

2014/C 004/01

Mnenje št. 4/2013 (v skladu s členom 322 PDEU) o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002

(v skladu s členom 322 PDEU)

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

III Pripravljalni akti

RAČUNSKO SODIŠČE

| 8.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 4/1

---

MNENJE št. 4/2013

(v skladu s členom 322 PDEU)

o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002

2014/C 4/01

RAČUNSKO SODIŠČE EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 322 Pogodbe, v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti členom 106a Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije z dne 20. septembra 2013 (1),

ob upoštevanju prošnje Evropskega parlamenta za mnenje o tem predlogu, ki jo je Sodišče prejelo 28. oktobra 2013,

ob upoštevanju prošnje Sveta za mnenje o tem predlogu, ki jo je Sodišče prejelo 9. oktobra 2013,

ker je Uredbo (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (2) spremljala skupna izjava Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, ki so se strinjali, da bo finančna uredba revidirana, da se vključi izide pogajanj o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020;

ker Komisija po političnem dogovoru o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 in vzpostavitvi instrumenta za povezovanje Evrope predlaga spremembo Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012, tako da bo omogočala prenos odobritev v zvezi z rezervo za nujno pomoč, ki so bile razporejene v rezervo in se niso porabile v letu n, v leto n+1 in pri projektih, ki se financirajo v okviru instrumenta za povezovanje Evrope, prenos odobritev za prevzem obveznosti, ki niso porabljene ob koncu proračunskega leta, v naslednje proračunsko leto –

SPREJELO NASLEDJE MNENJE:

| 1. | Sodišče nima pripomb k spremembam finančnih pravil, ki jih predlaga Komisija. |
| --- | --- |

1.

Sodišče nima pripomb k spremembam finančnih pravil, ki jih predlaga Komisija.

| 2. | Sodišče ugotavlja, da ni bilo zaprošeno za mnenje o predlogu uredbe Sveta o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (3), čeprav bi bilo to ustrezno v zvezi z zadevami, ki povzročajo ali bodo verjetno povzročile spremembe finančnih pravil, ki v skladu s členom 322 PDEU določajo postopek v zvezi s pripravo in izvrševanjem proračuna. |
| --- | --- |

2.

Sodišče ugotavlja, da ni bilo zaprošeno za mnenje o predlogu uredbe Sveta o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (3), čeprav bi bilo to ustrezno v zvezi z zadevami, ki povzročajo ali bodo verjetno povzročile spremembe finančnih pravil, ki v skladu s členom 322 PDEU določajo postopek v zvezi s pripravo in izvrševanjem proračuna.

| 3. | Sodišče ugotavlja, da, kot je navedeno v obrazložitvenem memorandumu Komisije, ni bil dosežen noben drug dogovor v zvezi z večletnim finančnim okvirom za obdobje 2014–2020 glede ravnanja s sredstvi, ki izhajajo iz sporazumov o boju proti nezakoniti trgovini s tobačnimi proizvodi. Sodišče opozarja na svoje Mnenje št. 3/2012 (4) o programu Herkul III za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Evropske unije. |
| --- | --- |

3.

Sodišče ugotavlja, da, kot je navedeno v obrazložitvenem memorandumu Komisije, ni bil dosežen noben drug dogovor v zvezi z večletnim finančnim okvirom za obdobje 2014–2020 glede ravnanja s sredstvi, ki izhajajo iz sporazumov o boju proti nezakoniti trgovini s tobačnimi proizvodi. Sodišče opozarja na svoje Mnenje št. 3/2012 (4) o programu Herkul III za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Evropske unije.

To mnenje je sprejel senat IV, ki ga vodi dr. Louis GALEA, član Evropskega računskega sodišča, v Luxembourgu na zasedanju 3. decembra 2013.

Za Računsko sodišče

Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA

Predsednik

---

(1)  COM(2013) 639 final.

1

(2)  Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1).

2

(3)  COM(2011) 398 final.

3

(4)  UL C 201, 7.7.2012, str. 1.

4

---