# Il-Ġurnal Uffiċjali C 3/2014

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2014.003.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 3 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 578ta' Jannar 2014 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2014.003.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 3

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 578ta' Jannar 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 003/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 003/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 003/03 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 003/04 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 003/05 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 5 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 003/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2014/C 003/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

2

2014/C 003/03

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

3

2014/C 003/04

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

4

2014/C 003/05

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

5

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 003/06 | Rata tal-kambju tal-euro | 6 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2014/C 003/07 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 7 |
| 2014/C 003/08 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 7 |
| 2014/C 003/09 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 8 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 003/06

Rata tal-kambju tal-euro

6

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2014/C 003/07

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

7

2014/C 003/08

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

7

2014/C 003/09

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 3/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 3/01

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 22.10.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.35678 (12/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | Lazio | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (articolo 26 comma 3 della legge regionale 13 aprile 2012, n. 2) |
| Il-bażi legali | Legge regionale n. 2/2012 «Interventi regionali per lo sviluppo del cinema e dell'audiovisivo» pubblicata sul BURL n. 16 del 28 aprile 2012; Deliberazione della Giunta regionale n. 509 del 17 ottobre 2012«Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (ex articolo comma 3 dell'articolo 26 della legge regionale 13 aprile 2012 n. 2 ...» |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Kultura |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | | Baġit globali: EUR 15 (f'miljuni) |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

22.10.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.35678 (12/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Lazio

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (articolo 26 comma 3 della legge regionale 13 aprile 2012, n. 2)

Il-bażi legali

Legge regionale n. 2/2012 «Interventi regionali per lo sviluppo del cinema e dell'audiovisivo» pubblicata sul BURL n. 16 del 28 aprile 2012; Deliberazione della Giunta regionale n. 509 del 17 ottobre 2012«Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (ex articolo comma 3 dell'articolo 26 della legge regionale 13 aprile 2012 n. 2 ...»

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kultura

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: EUR 15 (f'miljuni)

| | Baġit annwali: EUR 15 (f'miljuni) |
| --- | --- |

Baġit annwali: EUR 15 (f'miljuni)

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

sal-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' films taċ-ċinema, vidjo u programmi tat-televixin, reġistrazzjoni ta' ħoss u attivitajiet ta' pubblikazzjoni ta' mużika

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Regione Lazio |
| --- |
| Via C. Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |

Regione Lazio

Via C. Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 3/2

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 3/02

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 22.10.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37281 (13/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | Bayern | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | FuE-Programm „Mikrosystemtechnik“ Bayern (MST) |
| Il-bażi legali | Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung
  Art. 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern (BayHO)
  Programmbeschreibung des FuE-Programms „Mikrosystemtechnik“ des Freistaates Bayern |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Riċerka u żvilupp |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 10 miljun |
| L-intensità | 50 % |
| It-tul ta' żmien | Sal-31.12.2014 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| Prinzregentenstraße 28 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

22.10.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37281 (13/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Bayern

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

FuE-Programm „Mikrosystemtechnik“ Bayern (MST)

Il-bażi legali

Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung

Art. 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern (BayHO)

Programmbeschreibung des FuE-Programms „Mikrosystemtechnik“ des Freistaates Bayern

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Riċerka u żvilupp

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: EUR 10 miljun

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

Sal-31.12.2014

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstraße 28

80538 München

DEUTSCHLAND

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 3/3

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 3/03

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 22.10.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37274 (13/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | Bayern | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | BayBIO |
| Il-bażi legali | — | Arbeitsgrundsätze zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben auf dem Gebiet der Bio- und Gentechnologie |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

22.10.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37274 (13/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Bayern

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

BayBIO

Il-bażi legali

—

Arbeitsgrundsätze zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben auf dem Gebiet der Bio- und Gentechnologie

| — | Art. 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern |
| --- | --- |

—

Art. 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Riċerka u żvilupp

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

| | Baġit globali: EUR 42 (f'miljuni) |
| --- | --- |

Baġit globali: EUR 42 (f'miljuni)

| | Baġit annwali: EUR 6 (f'miljuni) |
| --- | --- |

Baġit annwali: EUR 6 (f'miljuni)

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

sal-31.12.2014

Setturi ekonomiċi

Riċerka u żvilupp esperimentali dwar bijoteknoloġija

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| --- |
| Prinzregentenstr. 28 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstr. 28

80538 München

DEUTSCHLAND

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 3/4

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 3/04

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 14.11.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37124 (13/N) |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Wijzigingen aan de Suppletieregeling Filminvesteringen |
| Il-bażi legali | Wet op het specifiek cultuurbeleid |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Kultura |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja rimborsabbli |
| L-estimi | | Baġit globali: EUR 31,25 (f'miljuni) |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

14.11.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37124 (13/N)

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Wijzigingen aan de Suppletieregeling Filminvesteringen

Il-bażi legali

Wet op het specifiek cultuurbeleid

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kultura

Il-forma tal-għajnuna

Għotja rimborsabbli

L-estimi

Baġit globali: EUR 31,25 (f'miljuni)

| | Baġit annwali: EUR 6,25 (f'miljuni) |
| --- | --- |

Baġit annwali: EUR 6,25 (f'miljuni)

L-intensità

25 %

It-tul ta' żmien

1.1.2014-31.12.2018

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' films taċ-ċinema, vidjo u programmi tat-televixin

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Nederlands Filmfonds |
| --- |
| Pijnackerstraat 5 |
| 1072 JS Amsterdam |
| NEDERLAND |

Nederlands Filmfonds

Pijnackerstraat 5

1072 JS Amsterdam

NEDERLAND

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 3/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 3/5

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 3/05

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 20.11.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37284 (13/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | Chemnitz, Dresden, Leipzig | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Sachsen: Beihilferechtliche Genehmigung zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 im Bereich Fischerei und Aquakultur |
| Il-bażi legali | Grundsätze des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für eine Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Binnenfischerei und Aquakultur vom 12. Juli 2013;
  Gemeinsame Richtlinie der Sächsischen Staatskanzlei, des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, des Sächsischen Staatsministeriums des Innern, des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen, des Sächsischen Staatsministeriums der Justiz und für Europa, des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus, des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst, des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft und des Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 (RL Hochwasserschäden 2013) vom 12. Juli 2013 (SächsABl. S. 731). |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Kumpens għal ħsarat ikkaġunati minn diżastru naturali |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | | Baġit globali: EUR 0,65 (f'miljuni) |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

20.11.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37284 (13/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Chemnitz, Dresden, Leipzig

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Sachsen: Beihilferechtliche Genehmigung zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 im Bereich Fischerei und Aquakultur

Il-bażi legali

Grundsätze des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für eine Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Binnenfischerei und Aquakultur vom 12. Juli 2013;

Gemeinsame Richtlinie der Sächsischen Staatskanzlei, des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, des Sächsischen Staatsministeriums des Innern, des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen, des Sächsischen Staatsministeriums der Justiz und für Europa, des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus, des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst, des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft und des Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 (RL Hochwasserschäden 2013) vom 12. Juli 2013 (SächsABl. S. 731).

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkaġunati minn diżastru naturali

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: EUR 0,65 (f'miljuni)

| | Baġit annwali: EUR 0,65 (f'miljuni) |
| --- | --- |

Baġit annwali: EUR 0,65 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal-31.12.2015

Setturi ekonomiċi

Sajd u akkwakultura

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Sächsische Aufbaubank (SAB) |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsische Aufbaubank (SAB)

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 3/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 3/6

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-7 ta’ Jannar 2014

2014/C 3/06

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3641 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 142,43 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4600 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,83115 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,8573 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2367 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,3850 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,454 |
| HUF | Forint Ungeriż | 300,75 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1776 |
| RON | Leu Rumen | 4,4965 |
| TRY | Lira Turka | 2,9566 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5280 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4585 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,5776 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6455 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7325 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 455,52 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,4915 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,2554 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6290 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 431,21 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,4798 |
| PHP | Peso Filippin | 60,979 |
| RUB | Rouble Russu | 45,2750 |
| THB | Baht Tajlandiż | 45,134 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,2241 |
| MXN | Peso Messikan | 17,8083 |
| INR | Rupi Indjan | 84,8300 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3641

JPY

Yen Ġappuniż

142,43

DKK

Krona Daniża

7,4600

GBP

Lira Sterlina

0,83115

SEK

Krona Żvediża

8,8573

CHF

Frank Żvizzeru

1,2367

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,3850

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,454

HUF

Forint Ungeriż

300,75

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

PLN

Zloty Pollakk

4,1776

RON

Leu Rumen

4,4965

TRY

Lira Turka

2,9566

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5280

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4585

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,5776

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6455

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7325

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 455,52

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,4915

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,2554

HRK

Kuna Kroata

7,6290

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 431,21

MYR

Ringgit Malażjan

4,4798

PHP

Peso Filippin

60,979

RUB

Rouble Russu

45,2750

THB

Baht Tajlandiż

45,134

BRL

Real Brażiljan

3,2241

MXN

Peso Messikan

17,8083

INR

Rupi Indjan

84,8300

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 8.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 3/7

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2014/C 3/07

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-politika komuni tas-sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 10.12.2013 |
| --- | --- |
| Tul ta' żmien | 10.12.2013-31.12.2013 |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | SRX/07D. |
| Speċi | Rebekkini u Raj (Rajiformes) |
| Żona | L-ilmijiet tal-UE taż-żona VIId |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 84/TQ39 |

Data u ħin tal-għeluq

10.12.2013

Tul ta' żmien

10.12.2013-31.12.2013

Stat Membru

Il-Belġju

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

SRX/07D.

Speċi

Rebekkini u Raj (Rajiformes)

Żona

L-ilmijiet tal-UE taż-żona VIId

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

84/TQ39

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 8.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 3/7

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2014/C 3/08

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-politika komuni tas-sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 10.12.2013 |
| --- | --- |
| Tul ta' żmien | 10.12.2013-31.12.2013 |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | HAD/7X7A34 |
| Speċi | Haddock (Melanogrammus aeglefinus) |
| Żona | Iż-żoni VIIb-k, VIII, IX u X; L-ilmijiet tal-UE ta' CECAF 34.1.1 |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 83/TQ39 |

Data u ħin tal-għeluq

10.12.2013

Tul ta' żmien

10.12.2013-31.12.2013

Stat Membru

Il-Belġju

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

HAD/7X7A34

Speċi

Haddock (Melanogrammus aeglefinus)

Żona

Iż-żoni VIIb-k, VIII, IX u X; L-ilmijiet tal-UE ta' CECAF 34.1.1

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

83/TQ39

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 8.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 3/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 3/8

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2014/C 3/09

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 10.11.2013 |
| --- | --- |
| Tul | 10.11.2013-31.12.2013 |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | (HAD/7X7A34) |
| Speċi | Merluzz tal-linja sewda (Melanogrammus aeglefinus) |
| Żona | VIIb-k, VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta' CECAF 34.1.1 |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 81/TQ39 |

Data u ħin tal-għeluq

10.11.2013

Tul

10.11.2013-31.12.2013

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

(HAD/7X7A34)

Speċi

Merluzz tal-linja sewda (Melanogrammus aeglefinus)

Żona

VIIb-k, VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta' CECAF 34.1.1

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

81/TQ39

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---