# Diario Oficial C 12/2014

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2014.012.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 12 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 57o año16 de enero de 2014 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2014.012.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 12

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57o año16 de enero de 2014

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 012/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 012/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 012/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 012/02

Tipo de cambio del euro

2

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 012/03 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7108 — Axpo Group/EDP Group/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 012/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7074 — JSR/MOL/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 012/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7114 — JLL/DSM/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 5 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2014/C 012/03

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7108 — Axpo Group/EDP Group/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

3

2014/C 012/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7074 — JSR/MOL/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

4

2014/C 012/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7114 — JLL/DSM/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

5

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2014/C 012/06 | Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (DO C 355 de 5.12.2013) | 6 |

Corrección de errores

2014/C 012/06

Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (DO C 355 de 5.12.2013)

o

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 16.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 12/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 12/01

| Fecha de adopción de la decisión | 10.12.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.37481 (13/N) |
| Estado miembro | Suecia |
| Región | — | Artículo 107.3.c |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Förlängning av den godkända statliga stödordningen N 152/07 (regional transportstödordning) |
| Base jurídica | Förordning om ändring i förordningen (2000:281) om regionalt transportbidrag (Decree on amendments of the decree 2000:281 on regional transport aid). |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Presupuesto total: 224 432 000 SEK |

Fecha de adopción de la decisión

10.12.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.37481 (13/N)

Estado miembro

Suecia

Región

—

Artículo 107.3.c

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Förlängning av den godkända statliga stödordningen N 152/07 (regional transportstödordning)

Base jurídica

Förordning om ändring i förordningen (2000:281) om regionalt transportbidrag (Decree on amendments of the decree 2000:281 on regional transport aid).

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 224 432 000 SEK

| | Presupuesto anual: 224 432 000 SEK |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 224 432 000 SEK

Intensidad

—

Duración

1.1.2014-30.6.2014

Sectores económicos

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Tillväxtverket (Swedish Agency for Economic and Regional Growth) |
| --- |
| Box 4404 |
| SE-102 61 Stockholm |
| SVERIGE |

Tillväxtverket (Swedish Agency for Economic and Regional Growth)

Box 4404

SE-102 61 Stockholm

SVERIGE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 16.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 12/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 12/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

15 de enero de 2014

2014/C 12/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3606 |
| JPY | yen japonés | 141,86 |
| DKK | corona danesa | 7,4620 |
| GBP | libra esterlina | 0,83020 |
| SEK | corona sueca | 8,7955 |
| CHF | franco suizo | 1,2354 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,3185 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,441 |
| HUF | forinto húngaro | 300,36 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| PLN | esloti polaco | 4,1575 |
| RON | leu rumano | 4,5234 |
| TRY | lira turca | 2,9858 |
| AUD | dólar australiano | 1,5263 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4905 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,5504 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6280 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7311 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 446,26 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,8468 |
| CNY | yuan renminbi | 8,2263 |
| HRK | kuna croata | 7,6215 |
| IDR | rupia indonesia | 16 442,91 |
| MYR | ringit malayo | 4,4713 |
| PHP | peso filipino | 61,356 |
| RUB | rublo ruso | 45,5004 |
| THB | bat tailandés | 44,689 |
| BRL | real brasileño | 3,1916 |
| MXN | peso mexicano | 17,8443 |
| INR | rupia india | 83,7358 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3606

JPY

yen japonés

141,86

DKK

corona danesa

7,4620

GBP

libra esterlina

0,83020

SEK

corona sueca

8,7955

CHF

franco suizo

1,2354

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,3185

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,441

HUF

forinto húngaro

300,36

LTL

litas lituana

3,4528

PLN

esloti polaco

4,1575

RON

leu rumano

4,5234

TRY

lira turca

2,9858

AUD

dólar australiano

1,5263

CAD

dólar canadiense

1,4905

HKD

dólar de Hong Kong

10,5504

NZD

dólar neozelandés

1,6280

SGD

dólar de Singapur

1,7311

KRW

won de Corea del Sur

1 446,26

ZAR

rand sudafricano

14,8468

CNY

yuan renminbi

8,2263

HRK

kuna croata

7,6215

IDR

rupia indonesia

16 442,91

MYR

ringit malayo

4,4713

PHP

peso filipino

61,356

RUB

rublo ruso

45,5004

THB

bat tailandés

44,689

BRL

real brasileño

3,1916

MXN

peso mexicano

17,8443

INR

rupia india

83,7358

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 16.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 12/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 12/3

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.7108 — Axpo Group/EDP Group/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 12/03

| 1. | El 8 de enero de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Axpo CKW France, perteneciente a Axpo Holding AG (Suiza), y EDPR France, perteneciente a EDP Renovaveis SA (Portugal), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de 9 empresas de energía eólica, situadas en Francia, mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 8 de enero de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Axpo CKW France, perteneciente a Axpo Holding AG (Suiza), y EDPR France, perteneciente a EDP Renovaveis SA (Portugal), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de 9 empresas de energía eólica, situadas en Francia, mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Axpo CKW France: empresa activa en el sector de la energía que ofrece una amplia gama de servicios incluido el suministro de energía a clientes finales, consultoría de energía, instalaciones, TI y telemática, evaluación de consultoría de seguridad, fibra óptica y telecomunicaciones, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Axpo CKW France: empresa activa en el sector de la energía que ofrece una amplia gama de servicios incluido el suministro de energía a clientes finales, consultoría de energía, instalaciones, TI y telemática, evaluación de consultoría de seguridad, fibra óptica y telecomunicaciones,

| — | EDPR France: explotación de parques eólicos terrestres en Francia, |
| --- | --- |

—

EDPR France: explotación de parques eólicos terrestres en Francia,

| — | empresas de energía eólica: cada una de ellas explota un parque eólico terrestre en Francia. |
| --- | --- |

—

empresas de energía eólica: cada una de ellas explota un parque eólico terrestre en Francia.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7108 — Axpo Group/EDP Group/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7108 — Axpo Group/EDP Group/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 16.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 12/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 12/4

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.7074 — JSR/MOL/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 12/04

| 1. | El 9 de enero de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), y siguiendo un proceso de remisión conforme a su artículo 4, apartado 5, de un proyecto de concentración por el cual JSR Corporation («JSR», Japón) y MOL Hungarian Oil and Gas Company Plc («MOL», Hungría) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Vierium Investment Zrt («Vierium», Hungría) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 9 de enero de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), y siguiendo un proceso de remisión conforme a su artículo 4, apartado 5, de un proyecto de concentración por el cual JSR Corporation («JSR», Japón) y MOL Hungarian Oil and Gas Company Plc («MOL», Hungría) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Vierium Investment Zrt («Vierium», Hungría) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | JSR: activa a escala mundial en el ámbito de la fabricación y venta de productos petroquímicos, a saber, elastómeros y plásticos y materiales de química fina, tales como materiales semiconductores, biomédicos, ópticos, materiales usados en la fabricación de pantallas de cristal líquido, material de alto rendimiento usado en los sectores del medio ambiente y la energía, etc, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

JSR: activa a escala mundial en el ámbito de la fabricación y venta de productos petroquímicos, a saber, elastómeros y plásticos y materiales de química fina, tales como materiales semiconductores, biomédicos, ópticos, materiales usados en la fabricación de pantallas de cristal líquido, material de alto rendimiento usado en los sectores del medio ambiente y la energía, etc,

| — | MOL: activa principalmente en el EEE en el ámbito de la exploración, la producción y el refinado de petróleo crudo; distribución de productos refinados del petróleo, a nivel mayorista y minorista; productos petroquímicos, y exploración, producción y transmisión de gas natural, |
| --- | --- |

—

MOL: activa principalmente en el EEE en el ámbito de la exploración, la producción y el refinado de petróleo crudo; distribución de productos refinados del petróleo, a nivel mayorista y minorista; productos petroquímicos, y exploración, producción y transmisión de gas natural,

| — | Vierium: desarrollará su actividad en la producción de caucho sintético, a saber, solución polimerizada de caucho estireno-butadieno (S-SBR). |
| --- | --- |

—

Vierium: desarrollará su actividad en la producción de caucho sintético, a saber, solución polimerizada de caucho estireno-butadieno (S-SBR).

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7074 — JSR/MOL/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7074 — JSR/MOL/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 16.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 12/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 12/5

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.7114 — JLL/DSM/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 12/05

| 1. | El 8 de enero de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa JLL Patheon Co-Investment Fund, L.P. («JLL Holdco»), filial de JLL Partners («JLL») y Koninkijke DSM NV («DSM») crearán una empresa en participación («JV») a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento comunitario de concentraciones, a través de una transacción en múltiples etapas y la aportación de determinados negocios, activos y efectivo. |
| --- | --- |

1.

El 8 de enero de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa JLL Patheon Co-Investment Fund, L.P. («JLL Holdco»), filial de JLL Partners («JLL») y Koninkijke DSM NV («DSM») crearán una empresa en participación («JV») a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento comunitario de concentraciones, a través de una transacción en múltiples etapas y la aportación de determinados negocios, activos y efectivo.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | JLL: empresa de capital inversión con inversiones en diversos sectores, entre los que se incluyen contratos de ejecución y subcontratación de fabricación farmacéuticos, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

JLL: empresa de capital inversión con inversiones en diversos sectores, entre los que se incluyen contratos de ejecución y subcontratación de fabricación farmacéuticos,

| — | DSM: empresa científica mundial activa en salud, nutrición y materiales, |
| --- | --- |

—

DSM: empresa científica mundial activa en salud, nutrición y materiales,

| — | JV: contratos de ejecución y subcontratación de fabricación farmacéuticos. |
| --- | --- |

—

JV: contratos de ejecución y subcontratación de fabricación farmacéuticos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7114 — JLL/DSM/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7114 — JLL/DSM/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

Corrección de errores

| 16.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 12/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 12/6

---

Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 355 de 5 de diciembre de 2013
  )

2014/C 12/06

En la página 7, en la última línea:

en lugar de:

«Internet: http://www.vortalGOV.pt»,

léase:

«Página web: www.saphety.com».

---