# Jurnalul Oficial C 372/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.372.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 372 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5619 decembrie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.372.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 372

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5619 decembrie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 372/01 | Comunicarea Comisiei de modificare a anexei la Comunicarea Comisiei către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt | 1 |
| 2013/C 372/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7066 – CNODC/Novatek/Total EPY/Yamal LNG) (
  1
  ) | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 372/01

Comunicarea Comisiei de modificare a anexei la Comunicarea Comisiei către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt

1

2013/C 372/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7066 – CNODC/Novatek/Total EPY/Yamal LNG) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 372/03 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| 2013/C 372/04 | Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene | 5 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Comitetul mixt al SEE |
| 2013/C 372/05 | Decizii ale Comitetului mixt al SEE pentru care au fost îndeplinite cerințele constituționale prevăzute la articolul 103 din Acordul privind SEE | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 372/03

Rata de schimb a monedei euro

4

2013/C 372/04

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

5

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comitetul mixt al SEE

2013/C 372/05

Decizii ale Comitetului mixt al SEE pentru care au fost îndeplinite cerințele constituționale prevăzute la articolul 103 din Acordul privind SEE

6

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI JURISDICȚIONALE |
| | Curtea de justiție a AELS |
| 2013/C 372/06 | Hotărârea Curții din 11 septembrie 2013 în cauza E-6/12 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Regatul Norvegiei [Nerespectarea obligațiilor de către un stat SEE/AELS – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Regulamentul (CEE) nr. 574/72 – Securitatea socială a lucrătorilor migranți] | 17 |
| 2013/C 372/07 | Hotărârea Curții din 7 octombrie 2013 în cauzele conexate E-4/12 și E-5/12 – Risdal Touring AS și Konkurrenten.no AS/Autoritatea AELS de Supraveghere (Acțiune în anulare a unei decizii a Autorității AELS de Supraveghere – Acces la documente – Admisibilitate – Nepronunțare asupra fondului) | 18 |
| 2013/C 372/08 | Cerere de aviz consultativ al Curții de Justiție a AELS, prezentată de Oslo tingrett, la data de 30 august 2013, în cauza Fred. Olsen și alții/Staten/Skattedirektoratet (Cauza E-20/13) | 19 |
| 2013/C 372/09 | Acțiune introdusă la 4 octombrie 2013 de Fédération internationale de football association (FIFA) împotriva Autorității AELS de Supraveghere (Cauza E-21/13) | 20 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 372/10 | Aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de anumite tuburi și țevi sudate din fier sau oțel nealiat originare din Belarus, Republica Populară Chineză, Rusia și Ucraina | 21 |
| 2013/C 372/11 | Aviz de expirare a anumitor măsuri antidumping | 30 |
| 2013/C 372/12 | Aviz de deschidere a unei proceduri antisubvenție privind importurile de fibre discontinue din poliester originare din Republica Populară Chineză, India și Vietnam | 31 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 372/13 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7116 – Sixth AP Fund/Nordstjernan/Salcomp) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 41 |
| 2013/C 372/14 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7131 – Compal Electronics/Toshiba Television Central Europe) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 42 |
| 2013/C 372/15 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7050 – Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 43 |

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de justiție a AELS

2013/C 372/06

Hotărârea Curții din 11 septembrie 2013 în cauza E-6/12 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Regatul Norvegiei [Nerespectarea obligațiilor de către un stat SEE/AELS – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Regulamentul (CEE) nr. 574/72 – Securitatea socială a lucrătorilor migranți]

[Nerespectarea obligațiilor de către un stat SEE/AELS – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Regulamentul (CEE) nr. 574/72 – Securitatea socială a lucrătorilor migranți]

17

2013/C 372/07

Hotărârea Curții din 7 octombrie 2013 în cauzele conexate E-4/12 și E-5/12 – Risdal Touring AS și Konkurrenten.no AS/Autoritatea AELS de Supraveghere (Acțiune în anulare a unei decizii a Autorității AELS de Supraveghere – Acces la documente – Admisibilitate – Nepronunțare asupra fondului)

(Acțiune în anulare a unei decizii a Autorității AELS de Supraveghere – Acces la documente – Admisibilitate – Nepronunțare asupra fondului)

18

2013/C 372/08

Cerere de aviz consultativ al Curții de Justiție a AELS, prezentată de Oslo tingrett, la data de 30 august 2013, în cauza Fred. Olsen și alții/Staten/Skattedirektoratet (Cauza E-20/13)

19

2013/C 372/09

Acțiune introdusă la 4 octombrie 2013 de Fédération internationale de football association (FIFA) împotriva Autorității AELS de Supraveghere (Cauza E-21/13)

20

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2013/C 372/10

Aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de anumite tuburi și țevi sudate din fier sau oțel nealiat originare din Belarus, Republica Populară Chineză, Rusia și Ucraina

21

2013/C 372/11

Aviz de expirare a anumitor măsuri antidumping

30

2013/C 372/12

Aviz de deschidere a unei proceduri antisubvenție privind importurile de fibre discontinue din poliester originare din Republica Populară Chineză, India și Vietnam

31

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2013/C 372/13

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7116 – Sixth AP Fund/Nordstjernan/Salcomp) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

41

2013/C 372/14

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7131 – Compal Electronics/Toshiba Television Central Europe) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

42

2013/C 372/15

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7050 – Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

43

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 372/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 372/1

---

Comunicarea Comisiei de modificare a anexei la Comunicarea Comisiei către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt

(2013/C 372/01)

I.   INTRODUCERE

| (1) | Comunicarea Comisiei către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt (1) (denumită în continuare „comunicarea”) prevede la punctul 13 că asigurătorii de stat (2) nu pot oferi servicii de asigurare a creditelor la export pe termen scurt pentru riscurile asigurabile pe piața privată. Riscurile asigurabile pe piața privată sunt definite la punctul 9 ca fiind riscuri comerciale și politice cu o perioadă maximă a riscului de mai puțin de doi ani, stabilite pentru cumpărători din sectorul public și din afara sectorului public din țările enumerate în anexa la respectiva comunicare. |
| --- | --- |

(1)

Comunicarea Comisiei către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt (1) (denumită în continuare „comunicarea”) prevede la punctul 13 că asigurătorii de stat (2) nu pot oferi servicii de asigurare a creditelor la export pe termen scurt pentru riscurile asigurabile pe piața privată. Riscurile asigurabile pe piața privată sunt definite la punctul 9 ca fiind riscuri comerciale și politice cu o perioadă maximă a riscului de mai puțin de doi ani, stabilite pentru cumpărători din sectorul public și din afara sectorului public din țările enumerate în anexa la respectiva comunicare.

| (2) | Ca urmare a situației dificile din Grecia, în 2012 s-a observat o lipsă a capacității de asigurare sau reasigurare a exporturilor către Grecia. Având în vedere această situație, Comisia a modificat comunicarea Comisiei către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt, excluzând temporar Grecia de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată (3). Această modificare ia sfârșit la 31 decembrie 2013. Prin urmare, de la 1 ianuarie 2014 Grecia ar fi considerată, în principiu, o țară cu riscuri asigurabile pe piața privată, dat fiind că toate statele membre ale UE sunt incluse pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată care figurează în anexa la comunicare. |
| --- | --- |

(2)

Ca urmare a situației dificile din Grecia, în 2012 s-a observat o lipsă a capacității de asigurare sau reasigurare a exporturilor către Grecia. Având în vedere această situație, Comisia a modificat comunicarea Comisiei către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt, excluzând temporar Grecia de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată (3). Această modificare ia sfârșit la 31 decembrie 2013. Prin urmare, de la 1 ianuarie 2014 Grecia ar fi considerată, în principiu, o țară cu riscuri asigurabile pe piața privată, dat fiind că toate statele membre ale UE sunt incluse pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată care figurează în anexa la comunicare.

| (3) | Cu toate acestea, în conformitate cu punctul 36 din comunicare, cu trei luni înainte de încetarea excluderii temporare, Comisia a inițiat o reexaminare a situației în scopul de a stabili dacă situația actuală a pieței justifică încetarea în 2014 a perioadei de excludere a Greciei de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată sau dacă este necesară o prelungire, întrucât capacitatea pieței este încă insuficientă pentru a acoperi toate riscurile justificabile din punct de vedere economic. |
| --- | --- |

(3)

Cu toate acestea, în conformitate cu punctul 36 din comunicare, cu trei luni înainte de încetarea excluderii temporare, Comisia a inițiat o reexaminare a situației în scopul de a stabili dacă situația actuală a pieței justifică încetarea în 2014 a perioadei de excludere a Greciei de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată sau dacă este necesară o prelungire, întrucât capacitatea pieței este încă insuficientă pentru a acoperi toate riscurile justificabile din punct de vedere economic.

II.   EVALUARE

| (4) | Pentru a stabili dacă lipsa unei capacități suficiente a sectorului privat de a acoperi toate riscurile care pot fi justificate din punct de vedere economic îndreptățește prelungirea perioadei de excludere temporară a Greciei de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată, Comisia s-a consultat cu statele membre, cu asigurătorii de credite din sectorul privat și cu alte părți interesate și le-a solicitat informații acestora. Comisia a publicat o cerere de informații privind disponibilitatea serviciilor de asigurare a creditelor la export pe termen scurt pentru exporturile către Grecia la 8 octombrie 2013 (4). Termenul-limită pentru transmiterea răspunsurilor a expirat la 6 noiembrie 2013. Au fost primite 24 de răspunsuri din partea statelor membre, a asigurătorilor privați și a exportatorilor. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a stabili dacă lipsa unei capacități suficiente a sectorului privat de a acoperi toate riscurile care pot fi justificate din punct de vedere economic îndreptățește prelungirea perioadei de excludere temporară a Greciei de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată, Comisia s-a consultat cu statele membre, cu asigurătorii de credite din sectorul privat și cu alte părți interesate și le-a solicitat informații acestora. Comisia a publicat o cerere de informații privind disponibilitatea serviciilor de asigurare a creditelor la export pe termen scurt pentru exporturile către Grecia la 8 octombrie 2013 (4). Termenul-limită pentru transmiterea răspunsurilor a expirat la 6 noiembrie 2013. Au fost primite 24 de răspunsuri din partea statelor membre, a asigurătorilor privați și a exportatorilor.

| (5) | Informațiile transmise Comisiei sau aflate la dispoziția acesteia indică în mod clar faptul că în continuare capacitatea de asigurare de către sectorul privat a creditelor la export pentru Grecia este insuficientă și nu se prevede disponibilitatea în viitorul apropiat a unor capacități semnificative. Cifra de afaceri totală asigurată pentru riscurile Greciei a rămas constant scăzută în 2012/2013. Asigurătorii care furnizează credite la export rămân prudenți în privința asigurării exporturilor către Grecia și nu oferă o capacitate de asigurare suficientă pentru noile limite de asigurare a creditelor și nici măcar pentru acoperirea cifrelor de afaceri actuale. Totodată, asigurătorii de stat au continuat să primească un număr în creștere de cereri de asigurare a creditelor la exporturile către Grecia ca urmare a indisponibilității serviciilor de asigurare din sectorul privat. Niciunul dintre răspunsurile primite nu a furnizat date care să indice că Grecia ar trebui reinclusă pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată. |
| --- | --- |

(5)

Informațiile transmise Comisiei sau aflate la dispoziția acesteia indică în mod clar faptul că în continuare capacitatea de asigurare de către sectorul privat a creditelor la export pentru Grecia este insuficientă și nu se prevede disponibilitatea în viitorul apropiat a unor capacități semnificative. Cifra de afaceri totală asigurată pentru riscurile Greciei a rămas constant scăzută în 2012/2013. Asigurătorii care furnizează credite la export rămân prudenți în privința asigurării exporturilor către Grecia și nu oferă o capacitate de asigurare suficientă pentru noile limite de asigurare a creditelor și nici măcar pentru acoperirea cifrelor de afaceri actuale. Totodată, asigurătorii de stat au continuat să primească un număr în creștere de cereri de asigurare a creditelor la exporturile către Grecia ca urmare a indisponibilității serviciilor de asigurare din sectorul privat. Niciunul dintre răspunsurile primite nu a furnizat date care să indice că Grecia ar trebui reinclusă pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată.

| (6) | De la data deciziei de a exclude temporar Grecia de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată, adoptate în decembrie 2012, capacitatea sectorului privat nu s-a restabilit în 2013. Respondenții au confirmat faptul că situația este deosebit de dificilă pentru exportatorii de dimensiuni mici și mijlocii și că în unele cazuri a existat o încetare totală a subscrierilor. Majoritatea respondenților consideră că sectorul privat continuă să aibă o capacitate insuficientă pentru asigurarea exporturilor către Grecia, iar pentru 2014 se estimează doar o creștere limitată a capacității. Analiza Comisiei privind lipsa unei capacități suficiente a sectorului privat de asigurare a creditelor la export pentru Grecia, astfel cum reiese din decizia menționată anterior, rămâne valabilă. |
| --- | --- |

(6)

De la data deciziei de a exclude temporar Grecia de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată, adoptate în decembrie 2012, capacitatea sectorului privat nu s-a restabilit în 2013. Respondenții au confirmat faptul că situația este deosebit de dificilă pentru exportatorii de dimensiuni mici și mijlocii și că în unele cazuri a existat o încetare totală a subscrierilor. Majoritatea respondenților consideră că sectorul privat continuă să aibă o capacitate insuficientă pentru asigurarea exporturilor către Grecia, iar pentru 2014 se estimează doar o creștere limitată a capacității. Analiza Comisiei privind lipsa unei capacități suficiente a sectorului privat de asigurare a creditelor la export pentru Grecia, astfel cum reiese din decizia menționată anterior, rămâne valabilă.

| (7) | Din luna decembrie a anului trecut, perspectiva economică a Greciei a fost revizuită cu prudență în sens pozitiv (5). Cu toate acestea, potrivit Previziunilor economice europene – toamna 2013, economia Greciei rămâne în recesiune, PIB-ul real contractându-se în continuare în cursul anului 2013, deși într-un ritm mai lent. Se estimează că PIB-ul real va crește în 2014, în special datorită exporturilor și investițiilor. În schimb, se prevede o scădere suplimentară a consumului privat, concomitent cu venitul disponibil. În același timp, potrivit informațiilor transmise în cursul consultării publice, se prevede că numărul total al cazurilor de insolvență a întreprinderilor va continua să crească în 2014. |
| --- | --- |

(7)

Din luna decembrie a anului trecut, perspectiva economică a Greciei a fost revizuită cu prudență în sens pozitiv (5). Cu toate acestea, potrivit Previziunilor economice europene – toamna 2013, economia Greciei rămâne în recesiune, PIB-ul real contractându-se în continuare în cursul anului 2013, deși într-un ritm mai lent. Se estimează că PIB-ul real va crește în 2014, în special datorită exporturilor și investițiilor. În schimb, se prevede o scădere suplimentară a consumului privat, concomitent cu venitul disponibil. În același timp, potrivit informațiilor transmise în cursul consultării publice, se prevede că numărul total al cazurilor de insolvență a întreprinderilor va continua să crească în 2014.

| (8) | Din aceste motive, pe baza informațiilor obținute, Comisia a constatat că sectorul privat continuă să aibă o capacitate insuficientă pentru a acoperi toate riscurile care pot fi justificate din punct de vedere economic și a hotărât să prelungească perioada de excludere a Greciei de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată. |
| --- | --- |

(8)

Din aceste motive, pe baza informațiilor obținute, Comisia a constatat că sectorul privat continuă să aibă o capacitate insuficientă pentru a acoperi toate riscurile care pot fi justificate din punct de vedere economic și a hotărât să prelungească perioada de excludere a Greciei de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată.

III.   MODIFICAREA COMUNICĂRII

| (9) | De la 1 ianuarie 2014 până la 31 decembrie 2014 se aplică următoarea modificare a Comunicării Comisiei către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt:






  — | Anexa se înlocuiește cu următorul text:

  „LISTA ȚĂRILOR CU RISCURI ASIGURABILE PE PIAȚA PRIVATĂ






  — | Toate statele membre, cu excepția Greciei |
| --- | --- | --- | --- |

(9)

De la 1 ianuarie 2014 până la 31 decembrie 2014 se aplică următoarea modificare a Comunicării Comisiei către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt:

—

Anexa se înlocuiește cu următorul text:

„LISTA ȚĂRILOR CU RISCURI ASIGURABILE PE PIAȚA PRIVATĂ

—

Toate statele membre, cu excepția Greciei

| — | Australia |
| --- | --- |

—

Australia

| — | Canada |
| --- | --- |

—

Canada

| — | Islanda |
| --- | --- |

—

Islanda

| — | Japonia |
| --- | --- |

—

Japonia

| — | Noua Zeelandă |
| --- | --- |

—

Noua Zeelandă

| — | Norvegia |
| --- | --- |

—

Norvegia

| — | Elveția |
| --- | --- |

—

Elveția

| — | Statele Unite ale Americii” |
| --- | --- |

—

Statele Unite ale Americii”

---

(1)  JO C 392, 19.12.2012, p. 1.

1

(2)  Un asigurător de stat este definit ca o societate sau o altă organizație care oferă servicii de asigurare a creditelor la export cu sprijinul sau în numele unui stat membru ori un stat membru care oferă servicii de asigurare a creditelor la export; a se vedea punctul 9.

2

(3)  JO C 398, 22.12.2012, p. 6.

3

(4)  http://ec.europa.eu/competition/consultations/2013_export_greece/index_en.html

4

(5)  De exemplu: S&P și Fitch: de la CCC la B- în iulie 2012; ratingul acordat de Moody’s a rămas stabil, și anume C.

5

---

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 372/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 372/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.7066 – CNODC/Novatek/Total EPY/Yamal LNG)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2013/C 372/02)

La data de 13 decembrie 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M7066. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M7066. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 372/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 372/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

18 decembrie 2013

(2013/C 372/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3749 |
| JPY | yen japonez | 141,61 |
| DKK | coroana daneză | 7,4606 |
| GBP | lira sterlină | 0,84010 |
| SEK | coroana suedeză | 8,9892 |
| CHF | franc elvețian | 1,2211 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,3795 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,734 |
| HUF | forint maghiar | 298,49 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7028 |
| PLN | zlot polonez | 4,1783 |
| RON | leu românesc nou | 4,4723 |
| TRY | lira turcească | 2,8137 |
| AUD | dolar australian | 1,5434 |
| CAD | dolar canadian | 1,4621 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,6586 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6660 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7306 |
| KRW | won sud-coreean | 1 448,32 |
| ZAR | rand sud-african | 14,2257 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,3483 |
| HRK | kuna croată | 7,6360 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 594,88 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,4808 |
| PHP | peso Filipine | 60,872 |
| RUB | rubla rusească | 45,3050 |
| THB | baht thailandez | 44,365 |
| BRL | real brazilian | 3,1994 |
| MXN | peso mexican | 17,8211 |
| INR | rupie indiană | 85,3840 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3749

JPY

yen japonez

141,61

DKK

coroana daneză

7,4606

GBP

lira sterlină

0,84010

SEK

coroana suedeză

8,9892

CHF

franc elvețian

1,2211

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,3795

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,734

HUF

forint maghiar

298,49

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7028

PLN

zlot polonez

4,1783

RON

leu românesc nou

4,4723

TRY

lira turcească

2,8137

AUD

dolar australian

1,5434

CAD

dolar canadian

1,4621

HKD

dolar Hong Kong

10,6586

NZD

dolar neozeelandez

1,6660

SGD

dolar Singapore

1,7306

KRW

won sud-coreean

1 448,32

ZAR

rand sud-african

14,2257

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,3483

HRK

kuna croată

7,6360

IDR

rupia indoneziană

16 594,88

MYR

ringgit Malaiezia

4,4808

PHP

peso Filipine

60,872

RUB

rubla rusească

45,3050

THB

baht thailandez

44,365

BRL

real brazilian

3,1994

MXN

peso mexican

17,8211

INR

rupie indiană

85,3840

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 372/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 372/5

---

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

(2013/C 372/04)

Conform articolului 9 alineatul (1) litera (a) a doua liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (1), Notele explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene (2) se modifică după cum urmează:

La pagina 74, între poziția 1602„Alte preparate și conserve din carne, din organe sau din sânge” și subpoziția 1602 10 00„Preparate omogenizate”, se introduce următorul text:

„A se vedea nota complementară 6 litera (a) de la Capitolul 2 pentru clasificarea cărnii de pasăre nepreparate termic și condimentate la capitolul 16. Pentru a se stabili dacă carnea de pasăre nepreparată termic este condimentată sau nu, se aplică metodele de testare senzorială a cărnii de pasăre nepreparate termic și condimentate, prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1362/2013 al Comisiei (3).

---

(1)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  JO C 137, 6.5.2011, p. 1.

2

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comitetul mixt al SEE

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 372/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 372/6

---

Decizii ale Comitetului mixt al SEE pentru care au fost îndeplinite cerințele constituționale prevăzute la articolul 103 din Acordul privind SEE

(2013/C 372/05)

Din martie 2000, se indică într-o notă de subsol a deciziilor Comitetului mixt al SEE dacă data intrării în vigoare a acestora depinde de îndeplinirea unor cerințe constituționale de către oricare dintre părțile contractante. Astfel de cerințe au fost notificate în ceea ce privește deciziile enumerate mai jos. Părțile contractante în cauză au notificat celorlalte părți contractante încheierea procedurilor lor interne. Datele intrării în vigoare a deciziilor sunt indicate în continuare:

| Numărul deciziei | Data adoptării | Referința publicării | Actul (actele) juridic(e) integrat(e) | Data intrării în vigoare |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 89/2006 | 7.7.2006 | JO L 289, 19.10.2006, p. 28

  Suplimentul SEE nr. 52, 19.10.2006, p. 22 | Directiva 2004/52/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind interoperabilitatea sistemelor de taxare rutieră electronică în cadrul Comunității, astfel cum a fost rectificată prin JO L 200, 7.6.2004, p. 50 | 1.5.2013 |
| 17/2009 | 5.2.2009 | JO L 73, 19.3.2009, p. 55

  Suplimentul SEE nr. 16, 19.3.2009, p. 25 | Directiva 2004/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 privind răspunderea pentru mediul înconjurător în legătură cu prevenirea și repararea daunelor aduse mediului | 1.7.2013 |
| 157/2009 | 4.12.2009 | JO L 62, 11.3.2010, p. 63

  Suplimentul SEE nr. 12, 11.3.2010, p. 61 | Directiva 2009/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2009 de modificare a Directivelor 78/660/CEE și 83/349/CEE ale Consiliului în ceea ce privește anumite cerințe de prezentare a informațiilor impuse societăților comerciale mijlocii și obligația de a întocmi conturi consolidate | 1.6.2013 |
| 32/2010 | 12.3.2010 | JO L 143, 10.6.2010, p. 27

  Suplimentul SEE nr. 30, 10.6.2010, p. 34 | Directiva 2009/20/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind asigurarea proprietarilor navelor în ceea ce privește creanțele maritime | 1.5.2013 |
| 123/2010 | 10.11.2010 | JO L 58, 3.3.2011, p. 81

  Suplimentul SEE nr. 12, 3.3.2011, p. 25 | Regulamentul (UE) nr. 285/2010 al Comisiei din 6 aprilie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 785/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele de asigurare a operatorilor de transport aerian și a operatorilor de aeronave | 1.5.2013 |
| 17/2011 | 1.4.2011 | JO L 171, 30.6.2011, p. 15

  Suplimentul SEE nr. 37, 30.6.2011, p. 17 | Regulamentul (CE) nr. 392/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 privind răspunderea în caz de accident a transportatorilor de persoane pe mare | 1.7.2013 |
| 78/2011 | 1.7.2011 | JO L 262, 6.10.2011, p. 45

  Suplimentul SEE nr. 54, 6.10.2011, p. 57 | Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) (reformare) | 1.12.2012 |
| 103/2011 | 30.9.2011 | JO L 318, 1.12.2011, p. 41

  Suplimentul SEE nr. 65, 1.12.2011, p. 14 | Decizia 2010/713/UE a Comisiei din 9 noiembrie 2010 privind modulele pentru procedurile de evaluare a conformității și a adecvării pentru utilizare, precum și de verificare CE care trebuie utilizate în specificațiile tehnice de interoperabilitate adoptate în temeiul Directivei 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului | 1.4.2013 |
| 163/2011 | 19.12.2011 | JO L 76, 15.3.2012, p. 51

  Suplimentul SEE nr. 15, 15.3.2012, p. 58 | Regulamentul (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 februarie 2008 privind normele comune în domeniul aviației civile și instituirea unei Agenții Europene de Siguranță a Aviației și de abrogare a Directivei 91/670/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 1592/2002 și a Directivei 2004/36/CE | 1.3.2013 |
| 164/2011 | 19.12.2011 | JO L 76, 15.3.2012, p. 56

  Suplimentul SEE nr. 15, 15.3.2012, p. 63 | Regulamentul (CE) nr. 690/2009 al Comisiei din 30 iulie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune în domeniul aviației civile și instituirea unei Agenții Europene de Siguranță a Aviației și de abrogare a Directivei 91/670/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 1592/2002 și a Directivei 2004/36/CE | 1.3.2013 |
| 165/2011 | 19.12.2011 | JO L 76, 15.3.2012, p. 57

  Suplimentul SEE nr. 15, 15.3.2012, p. 64 | Regulamentul (CE) nr. 1108/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 216/2008 în domeniul aerodromurilor, al gestionării traficului aerian și al serviciilor de navigație aeriană și de abrogare a Directivei 2006/23/CE | 1.3.2013 |
| 9/2012 | 10.2.2012 | JO L 161, 21.6.2012, p. 15

  Suplimentul SEE nr. 34, 21.6.2012, p. 17 | Regulamentul (CE) nr. 282/2008 al Comisiei din 27 martie 2008 privind materialele și obiectele din plastic reciclat destinate să vină în contact cu produsele alimentare și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2023/2006 | 1.2.2013 |
| 23/2012 | 10.2.2012 | JO L 161, 21.6.2012, p. 28

  Suplimentul SEE nr. 34, 21.6.2012, p. 33 | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 651/2011 al Comisiei din 5 iulie 2011 de adoptare a regulamentului de procedură al cadrului de cooperare permanentă stabilit de statele membre în cooperare cu Comisia, în temeiul articolului 10 din Directiva 2009/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului | 1.2.2013 |
| 52/2012 | 30.3.2012 | JO L 207, 2.8.2012, p. 32

  Suplimentul SEE nr. 43, 2.8.2012, p. 39 | Regulamentul (UE) nr. 492/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 aprilie 2011 privind libera circulație a lucrătorilor în cadrul Uniunii | 1.2.2013 |
| 55/2012 | 30.3.2012 | JO L 207, 2.8.2012, p. 35

  Suplimentul SEE nr. 43, 2.8.2012, p. 43 | Directiva 2011/7/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 2011 privind combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale | 1.5.2013 |
| 62/2012 | 30.3.2012 | JO L 207, 2.8.2012, p. 42

  Suplimentul SEE nr. 43, 2.8.2012, p. 51 | Directiva 2009/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 de instituire a principiilor fundamentale care reglementează investigarea accidentelor din sectorul de transport maritim și de modificare a Directivei 1999/35/CE a Consiliului și a Directivei 2002/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului | 1.2.2013 |
| 98/2012 | 30.4.2012 | JO L 248, 13.9.2012, p. 36

  Suplimentul SEE nr. 50, 13.9.2012, p. 41 | Regulamentul (UE) nr. 691/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2011 privind conturile economice de mediu europene | 1.2.2013 |
| 101/2012 | 30.4.2012 | JO L 248, 13.9.2012, p. 39

  Suplimentul SEE nr. 50, 13.9.2012, p. 45 | Protocolul 31 la Acordul privind SEE, Decizia Comitetului mixt de a extinde cooperarea dintre părțile contractante la acord pentru a include Directiva 2008/114/CE a Consiliului din 8 decembrie 2008 privind identificarea și desemnarea infrastructurilor critice europene și evaluarea necesității de îmbunătățire a protecției acestora | 5.3.2013 |
| 102/2012 | 30.4.2012 | JO L 248, 13.9.2012, p. 40

  Suplimentul SEE nr. 50, 13.9.2012, p. 46 | Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP)
  Regulamentul (CE) nr. 436/2009 al Comisiei din 26 mai 2009 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește registrul viticol, declarațiile obligatorii și colectarea de informații pentru monitorizarea pieței, documentele de însoțire a transporturilor de produse și registrele care trebuie păstrate în sectorul vitivinicol
  Regulamentul (CE) nr. 491/2009 al Consiliului din 25 mai 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP)
  Regulamentul (CE) nr. 606/2009 al Comisiei din 10 iulie 2009 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în privința categoriilor de produse viticole, a practicilor oenologice și a restricțiilor care se aplică acestora
  Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei din 14 iulie 2009 de stabilire a unor norme de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate, mențiunile tradiționale, etichetarea și prezentarea anumitor produse vitivinicole | 1.4.2013 |
| 106/2012 | 15.6.2012 | JO L 270, 4.10.2012, p. 6

  Suplimentul SEE nr. 56, 4.10.2012, p. 8 | Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006
  Regulamentul (CE) nr. 1336/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 648/2004 în vederea adaptării acestuia la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor
  Directiva 2008/112/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 de modificare a Directivelor 76/768/CEE, 88/378/CEE, 1999/13/CE ale Consiliului și a Directivelor 2000/53/CE, 2002/96/CE și 2004/42/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului, pentru a le adapta Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor
  Regulamentul (UE) nr. 453/2010 al Comisiei din 20 mai 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
  Regulamentul (UE) nr. 440/2010 al Comisiei din 21 mai 2010 privind taxele plătite Agenției Europene pentru Produse Chimice în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor | 1.2.2013 |
| 107/2012 | 15.6.2012 | JO L 270, 4.10.2012, p. 29

  Suplimentul SEE nr. 56, 4.10.2012, p. 28 | Regulamentul (CE) nr. 790/2009 al Comisiei din 10 august 2009 de modificare, în vederea adaptării la progresul tehnic și științific, a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor
  Regulamentul (UE) nr. 252/2011 al Comisiei din 15 martie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) în ceea ce privește anexa I
  Regulamentul (UE) nr. 286/2011 al Comisiei din 10 martie 2011 de modificare, în vederea adaptării la progresul tehnic și științific, a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, astfel cum a fost rectificat prin JO L 138, 26.5.2011, p. 66 | 1.2.2013 |
| 109/2012 | 15.6.2012 | JO L 270, 4.10.2012, p. 31

  Suplimentul SEE nr. 56, 4.10.2012, p. 31 | Directiva 2007/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2007 de modificare a Directivei 89/552/CEE a Consiliului privind coordonarea anumitor acte cu putere de lege și acte administrative ale statelor membre cu privire la desfășurarea activităților de difuzare a programelor de televiziune
  Directiva 2010/13/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 10 martie 2010 privind coordonarea anumitor dispoziții stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative în cadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass-media audiovizuale (Directiva serviciilor mass-media audiovizuale), astfel cum a fost rectificată prin JO L 263, 6.10.2010, p. 15 | 1.2.2013 |
| 115/2012 | 15.6.2012 | JO L 270, 4.10.2012, p. 38

  Suplimentul SEE nr. 56, 4.10.2012, p. 39 | Directiva 2009/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind stocarea geologică a dioxidului de carbon și de modificare a Directivei 85/337/CEE a Consiliului, precum și a Directivelor 2000/60/CE, 2001/80/CE, 2004/35/CE, 2006/12/CE, 2008/1/CE și a Regulamentului (CE) nr. 1013/2006 ale Parlamentului European și ale Consiliului | 1.6.2013 |
| 126/2012 | 13.7.2012 | JO L 309, 8.11.2012, p. 4

  Suplimentul SEE nr. 63, 8.11.2012, p. 5 | Regulamentul (CE) nr. 764/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 de stabilire a unor proceduri de aplicare a anumitor norme tehnice naționale pentru produsele comercializate în mod legal în alt stat membru
  Regulamentul (CE) nr. 765/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 de stabilire a cerințelor de acreditare și de supraveghere a pieței în ceea ce privește comercializarea produselor
  Decizia nr. 768/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 iulie 2008 privind un cadru comun pentru comercializarea produselor | 1.4.2013 |
| 127/2012 | 13.7.2012 | JO L 309, 8.11.2012, p. 6

  Suplimentul SEE nr. 63, 8.11.2012, p. 7 | Directiva 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2009 privind siguranța jucăriilor | 1.4.2013 |
| 138/2012 | 13.7.2012 | JO L 309, 8.11.2012, p. 20

  Suplimentul SEE nr. 63, 8.11.2012, p. 23 | Regulamentul (UE) nr. 333/2011 al Consiliului din 31 martie 2011 de stabilire a criteriilor de determinare a condițiilor în care anumite tipuri de deșeuri metalice nu mai constituie deșeuri în temeiul Directivei 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului | 1.4.2013 |
| 139/2012 | 13.7.2012 | JO L 309, 8.11.2012, p. 21

  Suplimentul SEE nr. 63, 8.11.2012, p. 24 | Protocolul 31 la Acordul privind SEE, Decizia Comitetului mixt de a extinde cooperarea dintre părțile contractante la Acordul privind SEE pentru a include Regulamentul (UE) nr. 911/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2010 privind Programul european de monitorizare a Pământului (GMES) și exploatarea sa inițială (2011-2013) | 15.12.2012 |
| 143/2012 | 13.7.2012 | JO L 309, 8.11.2012, p. 27

  Suplimentul SEE nr. 63, 8.11.2012, p. 31 | Regulamentul (CE) nr. 1166/2009 al Comisiei din 30 noiembrie 2009 de modificare și rectificare a Regulamentului (CE) nr. 606/2009 al Comisiei de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în privința categoriilor de produse viticole, a practicilor oenologice și a restricțiilor care se aplică acestora
  Regulamentul (UE) nr. 401/2010 al Comisiei din 7 mai 2010 de modificare și corectare a Regulamentului (CE) nr. 607/2009 de stabilire a unor norme de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate, mențiunile tradiționale, etichetarea și prezentarea anumitor produse vitivinicole, astfel cum a fost rectificat prin JO L 248, 22.9.2010, p. 67

  Regulamentul (UE) nr. 1022/2010 al Comisiei din 12 noiembrie 2010 privind autorizarea creșterii limitelor de îmbogățire a vinului produs din strugurii recoltați în 2010 în anumite zone vitivinicole
  Regulamentul (UE) nr. 53/2011 al Comisiei din 21 ianuarie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 606/2009 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în privința categoriilor de produse viticole, a practicilor oenologice și a restricțiilor care se aplică acestora
  Regulamentul (UE) nr. 538/2011 al Comisiei din 1 iunie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 607/2009 de stabilire a unor norme de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate, mențiunile tradiționale, etichetarea și prezentarea anumitor produse vitivinicole | 1.4.2013 |
| 149/2012 | 13.7.2012 | JO L 309, 8.11.2012, p. 34

  Suplimentul SEE nr. 63, 8.11.2012, p. 39 | Directiva 2008/104/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind munca prin agent de muncă temporară | 1.5.2013 |
| 158/2012 | 28.9.2012 | JO L 341, 13.12.2012, p. 8

  Suplimentul SEE nr. 70, 13.12.2012, p. 9 | Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 septembrie 2011 privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare și marcarea compoziției fibroase a produselor textile și de abrogare a Directivei 73/44/CEE a Consiliului și a Directivelor 96/73/CE și 2008/121/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului | 1.5.2013 |
| 167/2012 | 28.9.2012 | JO L 341, 13.12.2012, p. 18

  Suplimentul SEE nr. 70, 13.12.2012, p. 22 | Directiva 2010/73/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 de modificare a Directivei 2003/71/CE privind prospectul care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare și a Directivei 2004/109/CE privind armonizarea obligațiilor de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată | 1.5.2013 |
| 168/2012 | 28.9.2012 | JO L 341, 13.12.2012, p. 19

  Suplimentul SEE nr. 70, 13.12.2012, p. 23 | Regulamentul (UE) nr. 583/2010 al Comisiei din 1 iulie 2010 de punere în aplicare a Directivei 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește informațiile cheie destinate investitorilor și condițiile care trebuie îndeplinite pentru furnizarea informațiilor cheie destinate investitorilor sau a prospectului pe un suport durabil, altul decât hârtia, sau prin intermediul unui site web
  Regulamentul (UE) nr. 584/2010 al Comisiei din 1 iulie 2010 de punere în aplicare a Directivei 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește forma și conținutul scrisorii-standard de notificare și ale atestării OPCVM-urilor, utilizarea mijloacelor electronice de comunicare între autoritățile competente în scopul notificării, procedurile de efectuare a verificărilor la fața locului și a investigațiilor și schimbul de informații dintre autoritățile competente
  Directiva 2010/43/UE a Comisiei din 1 iulie 2010 de punere în aplicare a Directivei 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele organizatorice, conflictele de interese, regulile de conduită, administrarea riscului și conținutul acordului dintre depozitar și societatea de administrare
  Directiva 2010/42/UE a Comisiei din 1 iulie 2010 de punere în aplicare a Directivei 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la fuziunile fondurilor, structurile de tip „master-feeder” și procedura de notificare, astfel cum a fost rectificată prin JO L 179, 14.7.2010, p. 16 | 1.5.2013 |
| 173/2012 | 28.9.2012 | JO L 341, 13.12.2012, p. 25

  Suplimentul SEE nr. 70, 13.12.2012, p. 29 | Regulamentul (UE) nr. 531/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iunie 2012 privind roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii (reformare) | 7.12.2012 |
| 180/2012 | 28.9.2012 | JO L 341, 13.12.2012, p. 34

  Suplimentul SEE nr. 70, 13.12.2012, p. 41 | Regulamentul (UE) nr. 1149/2011 al Comisiei din 21 octombrie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2042/2003 privind menținerea navigabilității aeronavelor și a produselor, reperelor și dispozitivelor aeronautice și autorizarea întreprinderilor și a personalului cu atribuții în domeniu | 1.3.2013 |
| 184/2012 | 28.9.2012 | JO L 341, 13.12.2012, p. 38

  Suplimentul SEE nr. 70, 13.12.2012, p. 46 | Decizia 2011/740/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2011 de modificare a Deciziilor 2006/799/CE, 2007/64/CE, 2007/506/CE, 2007/742/CE, 2009/543/CE și 2009/544/CE în vederea prelungirii perioadei de valabilitate a criteriilor ecologice de acordare a etichetei UE ecologice pentru anumite produse | 1.7.2013 |
| 186/2012 | 28.9.2012 | JO L 341, 13.12.2012, p. 40

  Suplimentul SEE nr. 70, 13.12.2012, p. 48 | Decizia 2011/92/UE a Comisiei din 10 februarie 2011 de introducere a chestionarului care urmează să fie utilizat pentru primul raport privind implementarea Directivei 2009/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind stocarea geologică a dioxidului de carbon | 1.6.2013 |
| 190/2012 | 28.9.2012 | JO L 341, 13.12.2012, p. 44

  Suplimentul SEE nr. 70, 13.12.2012, p. 52 | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 670/2011 al Comisiei din 12 iulie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 607/2009 de stabilire a unor norme de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate, mențiunile tradiționale, etichetarea și prezentarea anumitor produse vitivinicole | 1.4.2013 |
| 199/2012 | 26.10.2012 | JO L 21, 24.1.2013, p. 49

  Suplimentul SEE nr. 6, 24.1.2013, p. 17 | Regulamentul (UE) nr. 1286/2011 al Comisiei din 9 decembrie 2011 de adoptare a unei metodologii comune de investigare a accidentelor și incidentelor maritime elaborate în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Directiva 2009/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului | 1.2.2013 |
| 200/2012 | 26.10.2012 | JO L 21, 24.1.2013, p. 50

  Suplimentul SEE nr. 6, 24.1.2013, p. 18 | Regulamentul (CE) nr. 66/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind eticheta UE ecologică, astfel cum a fost rectificat prin JO L 108, 29.4.2010, p. 355 | 1.7.2013 |
| 201/2012 | 26.10.2012 | JO L 21, 24.1.2013, p. 51

  Suplimentul SEE nr. 6, 24.1.2013, p. 19 | Decizia 2010/709/UE a Comisiei din 22 noiembrie 2010 de instituire a Comitetului pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene
  Decizia 2011/263/UE a Comisiei din 28 aprilie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenți pentru mașini de spălat vase
  Decizia 2011/264/UE a Comisiei din 28 aprilie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenți de rufe
  Decizia 2011/330/UE a Comisiei din 6 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru laptopuri
  Decizia 2011/331/UE a Comisiei din 6 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru surse de lumină
  Decizia 2011/333/UE a Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia de copiat și hârtia grafică, astfel cum a fost rectificată prin JO L 161, 21.6.2011, p. 34

  Decizia 2011/337/UE a Comisiei din 9 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru computerele personale
  Decizia 2011/381/UE a Comisiei din 24 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru lubrifianți
  Decizia 2011/382/UE a Comisiei din 24 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții pentru spălarea manuală a vaselor
  Decizia 2011/383/UE a Comisiei din 28 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții universali și detergenții pentru instalații sanitare, astfel cum a fost rectificată prin JO L 110, 24.4.2012, p. 44 | 1.7.2013 |
| 210/2012 | 7.12.2012 | JO L 81, 21.3.2013, p. 10

  Suplimentul SEE nr. 18, 21.3.2013, p. 12 | Regulamentul delegat (UE) nr. 286/2012 al Comisiei din 27 ianuarie 2012 de modificare, în vederea includerii unei noi denumiri de fibră textilă, a anexei I și în scopul adaptării la progresul tehnic, a anexelor VIII și IX la Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 al Parlamentului European și al Consiliului privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare și marcarea compoziției fibroase a produselor textile | 1.8.2013 |
| 217/2012 | 7.12.2012 | JO L 81, 21.3.2013, p. 17

  Suplimentul SEE nr. 18, 21.3.2013, p. 19 | Directiva 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 2010 privind indicarea, prin etichetare și informații-standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic | 1.6.2013 |
| 218/2012 | 7.12.2012 | JO L 81, 21.3.2013, p. 18

  Suplimentul SEE nr. 18, 21.3.2013, p. 21 | Regulamentul delegat (UE) nr. 1059/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic
  Regulamentul delegat (UE) nr. 1060/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică a aparatelor frigorifice de uz casnic
  Regulamentul delegat (UE) nr. 1061/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic, astfel cum a fost rectificat prin JO L 249, 27.9.2011, p. 21, și JO L 297, 16.11.2011, p. 72

  Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor TV | 1.6.2013 |
| 219/2012 | 7.12.2012 | JO L 81, 21.3.2013, p. 20

  Suplimentul SEE nr. 18, 21.3.2013, p. 24 | Regulamentul delegat (UE) nr. 626/2011 al Comisiei din 4 mai 2011 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor de climatizare | 1.6.2013 |
| 223/2012 | 7.12.2012 | JO L 81, 21.3.2013, p. 25

  Suplimentul SEE nr. 18, 21.3.2013, p. 30 | Regulamentul (UE) nr. 748/2012 al Comisiei din 3 august 2012 de stabilire a normelor de punere în aplicare privind certificarea pentru navigabilitate și mediu a aeronavelor și a produselor, pieselor și echipamentelor aferente, precum și certificarea organizațiilor de proiectare și producție (reformare) | 1.3.2013 |
| 229/2012 | 7.12.2012 | JO L 81, 21.3.2013, p. 31

  Suplimentul SEE nr. 18, 21.3.2013, p. 37 | Directiva 2011/90/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2011 de modificare a anexei I partea II la Directiva 2008/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului care prezintă ipotezele suplimentare pentru calculul dobânzii anuale efective | 1.8.2013 |
| 231/2012 | 7.12.2012 | JO L 81, 21.3.2013, p. 33

  Suplimentul SEE nr. 18, 21.3.2013, p. 39 | Decizia 2012/448/UE a Comisiei din 12 iulie 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia de ziar
  Decizia 2012/481/UE a Comisiei din 16 august 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia tipărită | 1.7.2013 |
| 10/2013 | 1.2.2013 | JO L 144, 30.5.2013, p. 14

  Suplimentul SEE nr. 31, 30.5.2013, p. 16 | Regulamentul delegat (UE) nr. 392/2012 al Comisiei din 1 martie 2012 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică a uscătoarelor de rufe de uz casnic cu tambur, astfel cum a fost rectificat prin JO L 124, 11.5.2012, p. 56 | 1.6.2013 |
| 13/2013 | 1.2.2013 | JO L 144, 30.5.2013, p. 18

  Suplimentul SEE nr. 31, 30.5.2013, p. 21 | Directiva 2008/92/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 octombrie 2008 privind o procedură comunitară de ameliorare a transparenței prețurilor la gaz și energie electrică aplicate utilizatorilor finali din industrie (reformare) | 1.8.2013 |
| 24/2013 | 1.2.2013 | JO L 144, 30.5.2013, p. 31

  Suplimentul SEE nr. 31, 30.5.2013, p. 35 | Decizia 2012/49/UE a Comisiei din 26 ianuarie 2012 de modificare a Deciziilor 2011/263/UE și 2011/264/UE pentru a se ține seama de evoluțiile înregistrate în clasificarea enzimelor în conformitate cu anexa I la Directiva 67/548/CEE a Consiliului și cu anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului | 1.7.2013 |
| 44/2013 | 15.3.2013 | JO L 231, 29.8.2013, p. 18

  Suplimentul SEE nr. 49, 29.8.2013, p. 20 | Decizia 2012/720/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții de uz industrial și instituțional pentru mașinile de spălat vase automate
  Decizia 2012/721/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții de rufe de uz industrial și instituțional | 1.7.2013 |
| 95/2013 | 3.5.2013 | JO L 291, 31.10.2013, p. 61

  Suplimentul SEE nr. 61, 31.10.2013, p. 69 | Acte recent abrogate (decizii ale Comitetului mixt de clarificare) | 1.7.2013 |

Numărul deciziei

Data adoptării

Referința publicării

Actul (actele) juridic(e) integrat(e)

Data intrării în vigoare

89/2006

7.7.2006

JO L 289, 19.10.2006, p. 28

Suplimentul SEE nr. 52, 19.10.2006, p. 22

Directiva 2004/52/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind interoperabilitatea sistemelor de taxare rutieră electronică în cadrul Comunității, astfel cum a fost rectificată prin JO L 200, 7.6.2004, p. 50

1.5.2013

17/2009

5.2.2009

JO L 73, 19.3.2009, p. 55

Suplimentul SEE nr. 16, 19.3.2009, p. 25

Directiva 2004/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 privind răspunderea pentru mediul înconjurător în legătură cu prevenirea și repararea daunelor aduse mediului

1.7.2013

157/2009

4.12.2009

JO L 62, 11.3.2010, p. 63

Suplimentul SEE nr. 12, 11.3.2010, p. 61

Directiva 2009/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2009 de modificare a Directivelor 78/660/CEE și 83/349/CEE ale Consiliului în ceea ce privește anumite cerințe de prezentare a informațiilor impuse societăților comerciale mijlocii și obligația de a întocmi conturi consolidate

1.6.2013

32/2010

12.3.2010

JO L 143, 10.6.2010, p. 27

Suplimentul SEE nr. 30, 10.6.2010, p. 34

Directiva 2009/20/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind asigurarea proprietarilor navelor în ceea ce privește creanțele maritime

1.5.2013

123/2010

10.11.2010

JO L 58, 3.3.2011, p. 81

Suplimentul SEE nr. 12, 3.3.2011, p. 25

Regulamentul (UE) nr. 285/2010 al Comisiei din 6 aprilie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 785/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele de asigurare a operatorilor de transport aerian și a operatorilor de aeronave

1.5.2013

17/2011

1.4.2011

JO L 171, 30.6.2011, p. 15

Suplimentul SEE nr. 37, 30.6.2011, p. 17

Regulamentul (CE) nr. 392/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 privind răspunderea în caz de accident a transportatorilor de persoane pe mare

1.7.2013

78/2011

1.7.2011

JO L 262, 6.10.2011, p. 45

Suplimentul SEE nr. 54, 6.10.2011, p. 57

Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) (reformare)

1.12.2012

103/2011

30.9.2011

JO L 318, 1.12.2011, p. 41

Suplimentul SEE nr. 65, 1.12.2011, p. 14

Decizia 2010/713/UE a Comisiei din 9 noiembrie 2010 privind modulele pentru procedurile de evaluare a conformității și a adecvării pentru utilizare, precum și de verificare CE care trebuie utilizate în specificațiile tehnice de interoperabilitate adoptate în temeiul Directivei 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului

1.4.2013

163/2011

19.12.2011

JO L 76, 15.3.2012, p. 51

Suplimentul SEE nr. 15, 15.3.2012, p. 58

Regulamentul (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 februarie 2008 privind normele comune în domeniul aviației civile și instituirea unei Agenții Europene de Siguranță a Aviației și de abrogare a Directivei 91/670/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 1592/2002 și a Directivei 2004/36/CE

1.3.2013

164/2011

19.12.2011

JO L 76, 15.3.2012, p. 56

Suplimentul SEE nr. 15, 15.3.2012, p. 63

Regulamentul (CE) nr. 690/2009 al Comisiei din 30 iulie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune în domeniul aviației civile și instituirea unei Agenții Europene de Siguranță a Aviației și de abrogare a Directivei 91/670/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 1592/2002 și a Directivei 2004/36/CE

1.3.2013

165/2011

19.12.2011

JO L 76, 15.3.2012, p. 57

Suplimentul SEE nr. 15, 15.3.2012, p. 64

Regulamentul (CE) nr. 1108/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 216/2008 în domeniul aerodromurilor, al gestionării traficului aerian și al serviciilor de navigație aeriană și de abrogare a Directivei 2006/23/CE

1.3.2013

9/2012

10.2.2012

JO L 161, 21.6.2012, p. 15

Suplimentul SEE nr. 34, 21.6.2012, p. 17

Regulamentul (CE) nr. 282/2008 al Comisiei din 27 martie 2008 privind materialele și obiectele din plastic reciclat destinate să vină în contact cu produsele alimentare și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2023/2006

1.2.2013

23/2012

10.2.2012

JO L 161, 21.6.2012, p. 28

Suplimentul SEE nr. 34, 21.6.2012, p. 33

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 651/2011 al Comisiei din 5 iulie 2011 de adoptare a regulamentului de procedură al cadrului de cooperare permanentă stabilit de statele membre în cooperare cu Comisia, în temeiul articolului 10 din Directiva 2009/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului

1.2.2013

52/2012

30.3.2012

JO L 207, 2.8.2012, p. 32

Suplimentul SEE nr. 43, 2.8.2012, p. 39

Regulamentul (UE) nr. 492/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 aprilie 2011 privind libera circulație a lucrătorilor în cadrul Uniunii

1.2.2013

55/2012

30.3.2012

JO L 207, 2.8.2012, p. 35

Suplimentul SEE nr. 43, 2.8.2012, p. 43

Directiva 2011/7/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 2011 privind combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale

1.5.2013

62/2012

30.3.2012

JO L 207, 2.8.2012, p. 42

Suplimentul SEE nr. 43, 2.8.2012, p. 51

Directiva 2009/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 de instituire a principiilor fundamentale care reglementează investigarea accidentelor din sectorul de transport maritim și de modificare a Directivei 1999/35/CE a Consiliului și a Directivei 2002/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului

1.2.2013

98/2012

30.4.2012

JO L 248, 13.9.2012, p. 36

Suplimentul SEE nr. 50, 13.9.2012, p. 41

Regulamentul (UE) nr. 691/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2011 privind conturile economice de mediu europene

1.2.2013

101/2012

30.4.2012

JO L 248, 13.9.2012, p. 39

Suplimentul SEE nr. 50, 13.9.2012, p. 45

Protocolul 31 la Acordul privind SEE, Decizia Comitetului mixt de a extinde cooperarea dintre părțile contractante la acord pentru a include Directiva 2008/114/CE a Consiliului din 8 decembrie 2008 privind identificarea și desemnarea infrastructurilor critice europene și evaluarea necesității de îmbunătățire a protecției acestora

5.3.2013

102/2012

30.4.2012

JO L 248, 13.9.2012, p. 40

Suplimentul SEE nr. 50, 13.9.2012, p. 46

Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP)

Regulamentul (CE) nr. 436/2009 al Comisiei din 26 mai 2009 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește registrul viticol, declarațiile obligatorii și colectarea de informații pentru monitorizarea pieței, documentele de însoțire a transporturilor de produse și registrele care trebuie păstrate în sectorul vitivinicol

Regulamentul (CE) nr. 491/2009 al Consiliului din 25 mai 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP)

Regulamentul (CE) nr. 606/2009 al Comisiei din 10 iulie 2009 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în privința categoriilor de produse viticole, a practicilor oenologice și a restricțiilor care se aplică acestora

Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei din 14 iulie 2009 de stabilire a unor norme de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate, mențiunile tradiționale, etichetarea și prezentarea anumitor produse vitivinicole

1.4.2013

106/2012

15.6.2012

JO L 270, 4.10.2012, p. 6

Suplimentul SEE nr. 56, 4.10.2012, p. 8

Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006

Regulamentul (CE) nr. 1336/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 648/2004 în vederea adaptării acestuia la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor

Directiva 2008/112/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 de modificare a Directivelor 76/768/CEE, 88/378/CEE, 1999/13/CE ale Consiliului și a Directivelor 2000/53/CE, 2002/96/CE și 2004/42/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului, pentru a le adapta Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor

Regulamentul (UE) nr. 453/2010 al Comisiei din 20 mai 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

Regulamentul (UE) nr. 440/2010 al Comisiei din 21 mai 2010 privind taxele plătite Agenției Europene pentru Produse Chimice în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor

1.2.2013

107/2012

15.6.2012

JO L 270, 4.10.2012, p. 29

Suplimentul SEE nr. 56, 4.10.2012, p. 28

Regulamentul (CE) nr. 790/2009 al Comisiei din 10 august 2009 de modificare, în vederea adaptării la progresul tehnic și științific, a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor

Regulamentul (UE) nr. 252/2011 al Comisiei din 15 martie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) în ceea ce privește anexa I

Regulamentul (UE) nr. 286/2011 al Comisiei din 10 martie 2011 de modificare, în vederea adaptării la progresul tehnic și științific, a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, astfel cum a fost rectificat prin JO L 138, 26.5.2011, p. 66

1.2.2013

109/2012

15.6.2012

JO L 270, 4.10.2012, p. 31

Suplimentul SEE nr. 56, 4.10.2012, p. 31

Directiva 2007/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2007 de modificare a Directivei 89/552/CEE a Consiliului privind coordonarea anumitor acte cu putere de lege și acte administrative ale statelor membre cu privire la desfășurarea activităților de difuzare a programelor de televiziune

Directiva 2010/13/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 10 martie 2010 privind coordonarea anumitor dispoziții stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative în cadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass-media audiovizuale (Directiva serviciilor mass-media audiovizuale), astfel cum a fost rectificată prin JO L 263, 6.10.2010, p. 15

1.2.2013

115/2012

15.6.2012

JO L 270, 4.10.2012, p. 38

Suplimentul SEE nr. 56, 4.10.2012, p. 39

Directiva 2009/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind stocarea geologică a dioxidului de carbon și de modificare a Directivei 85/337/CEE a Consiliului, precum și a Directivelor 2000/60/CE, 2001/80/CE, 2004/35/CE, 2006/12/CE, 2008/1/CE și a Regulamentului (CE) nr. 1013/2006 ale Parlamentului European și ale Consiliului

1.6.2013

126/2012

13.7.2012

JO L 309, 8.11.2012, p. 4

Suplimentul SEE nr. 63, 8.11.2012, p. 5

Regulamentul (CE) nr. 764/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 de stabilire a unor proceduri de aplicare a anumitor norme tehnice naționale pentru produsele comercializate în mod legal în alt stat membru

Regulamentul (CE) nr. 765/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 de stabilire a cerințelor de acreditare și de supraveghere a pieței în ceea ce privește comercializarea produselor

Decizia nr. 768/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 iulie 2008 privind un cadru comun pentru comercializarea produselor

1.4.2013

127/2012

13.7.2012

JO L 309, 8.11.2012, p. 6

Suplimentul SEE nr. 63, 8.11.2012, p. 7

Directiva 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2009 privind siguranța jucăriilor

1.4.2013

138/2012

13.7.2012

JO L 309, 8.11.2012, p. 20

Suplimentul SEE nr. 63, 8.11.2012, p. 23

Regulamentul (UE) nr. 333/2011 al Consiliului din 31 martie 2011 de stabilire a criteriilor de determinare a condițiilor în care anumite tipuri de deșeuri metalice nu mai constituie deșeuri în temeiul Directivei 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului

1.4.2013

139/2012

13.7.2012

JO L 309, 8.11.2012, p. 21

Suplimentul SEE nr. 63, 8.11.2012, p. 24

Protocolul 31 la Acordul privind SEE, Decizia Comitetului mixt de a extinde cooperarea dintre părțile contractante la Acordul privind SEE pentru a include Regulamentul (UE) nr. 911/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2010 privind Programul european de monitorizare a Pământului (GMES) și exploatarea sa inițială (2011-2013)

15.12.2012

143/2012

13.7.2012

JO L 309, 8.11.2012, p. 27

Suplimentul SEE nr. 63, 8.11.2012, p. 31

Regulamentul (CE) nr. 1166/2009 al Comisiei din 30 noiembrie 2009 de modificare și rectificare a Regulamentului (CE) nr. 606/2009 al Comisiei de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în privința categoriilor de produse viticole, a practicilor oenologice și a restricțiilor care se aplică acestora

Regulamentul (UE) nr. 401/2010 al Comisiei din 7 mai 2010 de modificare și corectare a Regulamentului (CE) nr. 607/2009 de stabilire a unor norme de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate, mențiunile tradiționale, etichetarea și prezentarea anumitor produse vitivinicole, astfel cum a fost rectificat prin JO L 248, 22.9.2010, p. 67

Regulamentul (UE) nr. 1022/2010 al Comisiei din 12 noiembrie 2010 privind autorizarea creșterii limitelor de îmbogățire a vinului produs din strugurii recoltați în 2010 în anumite zone vitivinicole

Regulamentul (UE) nr. 53/2011 al Comisiei din 21 ianuarie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 606/2009 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în privința categoriilor de produse viticole, a practicilor oenologice și a restricțiilor care se aplică acestora

Regulamentul (UE) nr. 538/2011 al Comisiei din 1 iunie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 607/2009 de stabilire a unor norme de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate, mențiunile tradiționale, etichetarea și prezentarea anumitor produse vitivinicole

1.4.2013

149/2012

13.7.2012

JO L 309, 8.11.2012, p. 34

Suplimentul SEE nr. 63, 8.11.2012, p. 39

Directiva 2008/104/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind munca prin agent de muncă temporară

1.5.2013

158/2012

28.9.2012

JO L 341, 13.12.2012, p. 8

Suplimentul SEE nr. 70, 13.12.2012, p. 9

Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 septembrie 2011 privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare și marcarea compoziției fibroase a produselor textile și de abrogare a Directivei 73/44/CEE a Consiliului și a Directivelor 96/73/CE și 2008/121/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului

1.5.2013

167/2012

28.9.2012

JO L 341, 13.12.2012, p. 18

Suplimentul SEE nr. 70, 13.12.2012, p. 22

Directiva 2010/73/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 de modificare a Directivei 2003/71/CE privind prospectul care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare și a Directivei 2004/109/CE privind armonizarea obligațiilor de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată

1.5.2013

168/2012

28.9.2012

JO L 341, 13.12.2012, p. 19

Suplimentul SEE nr. 70, 13.12.2012, p. 23

Regulamentul (UE) nr. 583/2010 al Comisiei din 1 iulie 2010 de punere în aplicare a Directivei 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește informațiile cheie destinate investitorilor și condițiile care trebuie îndeplinite pentru furnizarea informațiilor cheie destinate investitorilor sau a prospectului pe un suport durabil, altul decât hârtia, sau prin intermediul unui site web

Regulamentul (UE) nr. 584/2010 al Comisiei din 1 iulie 2010 de punere în aplicare a Directivei 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește forma și conținutul scrisorii-standard de notificare și ale atestării OPCVM-urilor, utilizarea mijloacelor electronice de comunicare între autoritățile competente în scopul notificării, procedurile de efectuare a verificărilor la fața locului și a investigațiilor și schimbul de informații dintre autoritățile competente

Directiva 2010/43/UE a Comisiei din 1 iulie 2010 de punere în aplicare a Directivei 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele organizatorice, conflictele de interese, regulile de conduită, administrarea riscului și conținutul acordului dintre depozitar și societatea de administrare

Directiva 2010/42/UE a Comisiei din 1 iulie 2010 de punere în aplicare a Directivei 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la fuziunile fondurilor, structurile de tip „master-feeder” și procedura de notificare, astfel cum a fost rectificată prin JO L 179, 14.7.2010, p. 16

1.5.2013

173/2012

28.9.2012

JO L 341, 13.12.2012, p. 25

Suplimentul SEE nr. 70, 13.12.2012, p. 29

Regulamentul (UE) nr. 531/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iunie 2012 privind roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii (reformare)

7.12.2012

180/2012

28.9.2012

JO L 341, 13.12.2012, p. 34

Suplimentul SEE nr. 70, 13.12.2012, p. 41

Regulamentul (UE) nr. 1149/2011 al Comisiei din 21 octombrie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2042/2003 privind menținerea navigabilității aeronavelor și a produselor, reperelor și dispozitivelor aeronautice și autorizarea întreprinderilor și a personalului cu atribuții în domeniu

1.3.2013

184/2012

28.9.2012

JO L 341, 13.12.2012, p. 38

Suplimentul SEE nr. 70, 13.12.2012, p. 46

Decizia 2011/740/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2011 de modificare a Deciziilor 2006/799/CE, 2007/64/CE, 2007/506/CE, 2007/742/CE, 2009/543/CE și 2009/544/CE în vederea prelungirii perioadei de valabilitate a criteriilor ecologice de acordare a etichetei UE ecologice pentru anumite produse

1.7.2013

186/2012

28.9.2012

JO L 341, 13.12.2012, p. 40

Suplimentul SEE nr. 70, 13.12.2012, p. 48

Decizia 2011/92/UE a Comisiei din 10 februarie 2011 de introducere a chestionarului care urmează să fie utilizat pentru primul raport privind implementarea Directivei 2009/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind stocarea geologică a dioxidului de carbon

1.6.2013

190/2012

28.9.2012

JO L 341, 13.12.2012, p. 44

Suplimentul SEE nr. 70, 13.12.2012, p. 52

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 670/2011 al Comisiei din 12 iulie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 607/2009 de stabilire a unor norme de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate, mențiunile tradiționale, etichetarea și prezentarea anumitor produse vitivinicole

1.4.2013

199/2012

26.10.2012

JO L 21, 24.1.2013, p. 49

Suplimentul SEE nr. 6, 24.1.2013, p. 17

Regulamentul (UE) nr. 1286/2011 al Comisiei din 9 decembrie 2011 de adoptare a unei metodologii comune de investigare a accidentelor și incidentelor maritime elaborate în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Directiva 2009/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului

1.2.2013

200/2012

26.10.2012

JO L 21, 24.1.2013, p. 50

Suplimentul SEE nr. 6, 24.1.2013, p. 18

Regulamentul (CE) nr. 66/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind eticheta UE ecologică, astfel cum a fost rectificat prin JO L 108, 29.4.2010, p. 355

1.7.2013

201/2012

26.10.2012

JO L 21, 24.1.2013, p. 51

Suplimentul SEE nr. 6, 24.1.2013, p. 19

Decizia 2010/709/UE a Comisiei din 22 noiembrie 2010 de instituire a Comitetului pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene

Decizia 2011/263/UE a Comisiei din 28 aprilie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenți pentru mașini de spălat vase

Decizia 2011/264/UE a Comisiei din 28 aprilie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenți de rufe

Decizia 2011/330/UE a Comisiei din 6 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru laptopuri

Decizia 2011/331/UE a Comisiei din 6 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru surse de lumină

Decizia 2011/333/UE a Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia de copiat și hârtia grafică, astfel cum a fost rectificată prin JO L 161, 21.6.2011, p. 34

Decizia 2011/337/UE a Comisiei din 9 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru computerele personale

Decizia 2011/381/UE a Comisiei din 24 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru lubrifianți

Decizia 2011/382/UE a Comisiei din 24 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții pentru spălarea manuală a vaselor

Decizia 2011/383/UE a Comisiei din 28 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții universali și detergenții pentru instalații sanitare, astfel cum a fost rectificată prin JO L 110, 24.4.2012, p. 44

1.7.2013

210/2012

7.12.2012

JO L 81, 21.3.2013, p. 10

Suplimentul SEE nr. 18, 21.3.2013, p. 12

Regulamentul delegat (UE) nr. 286/2012 al Comisiei din 27 ianuarie 2012 de modificare, în vederea includerii unei noi denumiri de fibră textilă, a anexei I și în scopul adaptării la progresul tehnic, a anexelor VIII și IX la Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 al Parlamentului European și al Consiliului privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare și marcarea compoziției fibroase a produselor textile

1.8.2013

217/2012

7.12.2012

JO L 81, 21.3.2013, p. 17

Suplimentul SEE nr. 18, 21.3.2013, p. 19

Directiva 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 2010 privind indicarea, prin etichetare și informații-standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic

1.6.2013

218/2012

7.12.2012

JO L 81, 21.3.2013, p. 18

Suplimentul SEE nr. 18, 21.3.2013, p. 21

Regulamentul delegat (UE) nr. 1059/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic

Regulamentul delegat (UE) nr. 1060/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică a aparatelor frigorifice de uz casnic

Regulamentul delegat (UE) nr. 1061/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic, astfel cum a fost rectificat prin JO L 249, 27.9.2011, p. 21, și JO L 297, 16.11.2011, p. 72

Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor TV

1.6.2013

219/2012

7.12.2012

JO L 81, 21.3.2013, p. 20

Suplimentul SEE nr. 18, 21.3.2013, p. 24

Regulamentul delegat (UE) nr. 626/2011 al Comisiei din 4 mai 2011 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor de climatizare

1.6.2013

223/2012

7.12.2012

JO L 81, 21.3.2013, p. 25

Suplimentul SEE nr. 18, 21.3.2013, p. 30

Regulamentul (UE) nr. 748/2012 al Comisiei din 3 august 2012 de stabilire a normelor de punere în aplicare privind certificarea pentru navigabilitate și mediu a aeronavelor și a produselor, pieselor și echipamentelor aferente, precum și certificarea organizațiilor de proiectare și producție (reformare)

1.3.2013

229/2012

7.12.2012

JO L 81, 21.3.2013, p. 31

Suplimentul SEE nr. 18, 21.3.2013, p. 37

Directiva 2011/90/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2011 de modificare a anexei I partea II la Directiva 2008/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului care prezintă ipotezele suplimentare pentru calculul dobânzii anuale efective

1.8.2013

231/2012

7.12.2012

JO L 81, 21.3.2013, p. 33

Suplimentul SEE nr. 18, 21.3.2013, p. 39

Decizia 2012/448/UE a Comisiei din 12 iulie 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia de ziar

Decizia 2012/481/UE a Comisiei din 16 august 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia tipărită

1.7.2013

10/2013

1.2.2013

JO L 144, 30.5.2013, p. 14

Suplimentul SEE nr. 31, 30.5.2013, p. 16

Regulamentul delegat (UE) nr. 392/2012 al Comisiei din 1 martie 2012 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică a uscătoarelor de rufe de uz casnic cu tambur, astfel cum a fost rectificat prin JO L 124, 11.5.2012, p. 56

1.6.2013

13/2013

1.2.2013

JO L 144, 30.5.2013, p. 18

Suplimentul SEE nr. 31, 30.5.2013, p. 21

Directiva 2008/92/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 octombrie 2008 privind o procedură comunitară de ameliorare a transparenței prețurilor la gaz și energie electrică aplicate utilizatorilor finali din industrie (reformare)

1.8.2013

24/2013

1.2.2013

JO L 144, 30.5.2013, p. 31

Suplimentul SEE nr. 31, 30.5.2013, p. 35

Decizia 2012/49/UE a Comisiei din 26 ianuarie 2012 de modificare a Deciziilor 2011/263/UE și 2011/264/UE pentru a se ține seama de evoluțiile înregistrate în clasificarea enzimelor în conformitate cu anexa I la Directiva 67/548/CEE a Consiliului și cu anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului

1.7.2013

44/2013

15.3.2013

JO L 231, 29.8.2013, p. 18

Suplimentul SEE nr. 49, 29.8.2013, p. 20

Decizia 2012/720/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții de uz industrial și instituțional pentru mașinile de spălat vase automate

Decizia 2012/721/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții de rufe de uz industrial și instituțional

1.7.2013

95/2013

3.5.2013

JO L 291, 31.10.2013, p. 61

Suplimentul SEE nr. 61, 31.10.2013, p. 69

Acte recent abrogate (decizii ale Comitetului mixt de clarificare)

1.7.2013

---

V Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de justiție a AELS

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 372/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 372/17

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 11 septembrie 2013

în cauza E-6/12

Autoritatea AELS de Supraveghere/Regatul Norvegiei

[Nerespectarea obligațiilor de către un stat SEE/AELS – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Regulamentul (CEE) nr. 574/72 – Securitatea socială a lucrătorilor migranți]

(2013/C 372/06)

În cauza E-6/12, Autoritatea AELS de Supraveghere/Regatul Norvegiei – CERERE pentru a declara că, prin menținerea în vigoare a practicii administrative de a nu evalua dacă un copil care locuiește împreună cu celălalt părinte în afara Norvegiei depinde în principal de părintele care locuiește în Norvegia și este separat de celălalt părinte, Regatul Norvegiei încalcă articolul 1 litera (f) punctul (i) a doua teză coroborat cu articolul 76 din actul menționat la punctul 1 din anexa VI la Acordul privind Spațiul Economic European [Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului din 14 iunie 1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați, cu lucrătorii care desfășoară activități independente și cu membrii familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității, astfel cum a fost modificat], astfel cum a fost adaptat la Acordul privind SEE prin Protocolul 1 la acesta, Curtea, alcătuită din Carl Baudenbacher, președinte, Per Christiansen și Páll Hreinsson (judecător-raportor), judecători, a pronunțat, la 11 septembrie 2013, o hotărâre al cărei dispozitiv prevede următoarele:

Curtea:

| 1. | declară că, prin menținerea în vigoare a practicii administrative, în temeiul Legii privind alocațiile pentru copii, de a nu evalua dacă un copil care locuiește împreună cu celălalt părinte în afara Norvegiei depinde în principal de părintele care locuiește în Norvegia și este separat de celălalt părinte, Regatul Norvegiei încalcă articolul 1 litera (f) punctul (i) a doua teză din actul menționat la punctul 1 din anexa VI la Acordul privind Spațiul Economic European [Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului din 14 iunie 1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați, cu lucrătorii care desfășoară activități independente și cu membrii familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității, astfel cum a fost modificat], astfel cum a fost adaptat la Acordul privind SEE prin Protocolul 1 la acesta; |
| --- | --- |

1.

declară că, prin menținerea în vigoare a practicii administrative, în temeiul Legii privind alocațiile pentru copii, de a nu evalua dacă un copil care locuiește împreună cu celălalt părinte în afara Norvegiei depinde în principal de părintele care locuiește în Norvegia și este separat de celălalt părinte, Regatul Norvegiei încalcă articolul 1 litera (f) punctul (i) a doua teză din actul menționat la punctul 1 din anexa VI la Acordul privind Spațiul Economic European [Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului din 14 iunie 1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați, cu lucrătorii care desfășoară activități independente și cu membrii familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității, astfel cum a fost modificat], astfel cum a fost adaptat la Acordul privind SEE prin Protocolul 1 la acesta;

| 2. | respinge în rest cererea; și |
| --- | --- |

2.

respinge în rest cererea; și

| 3. | obligă fiecare parte să își suporte propriile cheltuieli de judecată. |
| --- | --- |

3.

obligă fiecare parte să își suporte propriile cheltuieli de judecată.

---

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 372/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 372/18

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 7 octombrie 2013

în cauzele conexate E-4/12 și E-5/12

Risdal Touring AS și Konkurrenten.no AS/Autoritatea AELS de Supraveghere

(Acțiune în anulare a unei decizii a Autorității AELS de Supraveghere – Acces la documente – Admisibilitate – Nepronunțare asupra fondului)

(2013/C 372/07)

În cauzele conexate E-4/12 și E-5/12, Risdal Touring AS și Konkurrenten.no AS/Autoritatea AELS de Supraveghere – CERERE, în cauza E-4/12 Risdal Touring, de anularea deciziei pârâtei, comunicată prima dată la 5 aprilie 2012, nemotivată, și a doua oară la 4 mai 2012, prin care se refuză accesul public la textul complet al conținutului cauzei ESA nr. 70506 și la documente specifice acestei cauze, reprezentând un ajutor de stat, în temeiul Normelor privind accesul la documente instituite prin Decizia nr. 407/08/COL a ESA din 27 iunie 2008; și, în cauza E-5/12 Konkurrenten cerere de anulare a deciziei pârâtei, astfel cum a fost comunicată la 5 aprilie 2012, nemotivată, prin care s-a refuzat accesul public la textul complet al conținutului cauzei ESA nr. 60510, privind un ajutor de stat, în temeiul Normelor privind accesul la documente, instituite prin Decizia nr. 407/08/COL a ESA din 27 iunie 2008, Curtea, compusă din Carl Baudenbacher, președinte și judecător-raportor, și Per Christiansen și Páll Hreinsson, judecători, a emis, la 7 octombrie 2013, hotărârea, al cărei dispozitiv prevede următoarele:

Prin prezenta, instanța dispune:

| | În cauza E-4/12 Risdal Touring AS/Autoritatea AELS de Supraveghere:







  1. | partea din cerere vizând documentele specifice este respinsă ca inadmisibilă; |
| --- | --- | --- |

În cauza E-4/12 Risdal Touring AS/Autoritatea AELS de Supraveghere:

1.

partea din cerere vizând documentele specifice este respinsă ca inadmisibilă;

| 2. | nu mai este necesară pronunțarea cu privire la restul cererii; |
| --- | --- |

2.

nu mai este necesară pronunțarea cu privire la restul cererii;

| 3. | Autoritatea AELS de Supraveghere își plătește propriile cheltuieli de judecată și pe cele ale reclamantului; |
| --- | --- |

3.

Autoritatea AELS de Supraveghere își plătește propriile cheltuieli de judecată și pe cele ale reclamantului;

| 4. | reclamantul își plătește jumătate din cheltuielile proprii. |
| --- | --- |

4.

reclamantul își plătește jumătate din cheltuielile proprii.

| | În cauza E-5/12 Konkurrenten.no AS/Autoritatea AELS de Supraveghere:







  1. | acțiunea este respinsă ca inadmisibilă; |
| --- | --- | --- |

În cauza E-5/12 Konkurrenten.no AS/Autoritatea AELS de Supraveghere:

1.

acțiunea este respinsă ca inadmisibilă;

| 2. | Autoritatea AELS de Supraveghere își plătește propriile cheltuieli de judecată și pe cele ale reclamantului. |
| --- | --- |

2.

Autoritatea AELS de Supraveghere își plătește propriile cheltuieli de judecată și pe cele ale reclamantului.

---

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 372/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 372/19

---

Cerere de aviz consultativ al Curții de Justiție a AELS, prezentată de Oslo tingrett, la data de 30 august 2013, în cauza Fred. Olsen și alții/Staten/Skattedirektoratet

(Cauza E-20/13)

(2013/C 372/08)

Prin scrisoarea din 30 august 2013, Oslo tingrett (tribunalul districtual Oslo) a înaintat Curții de Justiție a AELS o cerere înregistrată la grefa Curții la data de 30 august 2013, în vederea obținerii unui aviz consultativ în cauza Fred. Olsen și alții/Staten/Skattedirektoratet, cu privire la următoarele întrebări:

| 1. | Având în vedere forma de constituire a trusturilor, acestea fac obiectul libertății de stabilire prevăzute la articolul 31 din Acordul privind SEE?
  Întrebare suplimentară: în caz afirmativ, cine este titularul drepturilor în conformitate cu dispoziția din Acordul privind SEE? |
| --- | --- |

1.

Având în vedere forma de constituire a trusturilor, acestea fac obiectul libertății de stabilire prevăzute la articolul 31 din Acordul privind SEE?

Întrebare suplimentară: în caz afirmativ, cine este titularul drepturilor în conformitate cu dispoziția din Acordul privind SEE?

| 2. | În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare principală: îndeplinește un trust criteriile privind desfășurarea unei activități economice, prevăzute la articolul 31 din Acordul privind SEE? |
| --- | --- |

2.

În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare principală: îndeplinește un trust criteriile privind desfășurarea unei activități economice, prevăzute la articolul 31 din Acordul privind SEE?

| 3. | În cazul unui răspuns negativ la prima întrebare principală: un trust face obiectul dreptului la libera circulație a capitalurilor prevăzut la articolul 40 din Acordul privind SEE? |
| --- | --- |

3.

În cazul unui răspuns negativ la prima întrebare principală: un trust face obiectul dreptului la libera circulație a capitalurilor prevăzut la articolul 40 din Acordul privind SEE?

| 4. | În cazul unui răspuns afirmativ la prima sau la a treia întrebare principală: prevăd normele norvegiene privind CFC (Controlled Foreign Companies – companii străine controlate) una sau mai multe restricții privind libertatea de stabilire sau dreptul la libera circulație a capitalurilor? |
| --- | --- |

4.

În cazul unui răspuns afirmativ la prima sau la a treia întrebare principală: prevăd normele norvegiene privind CFC (Controlled Foreign Companies – companii străine controlate) una sau mai multe restricții privind libertatea de stabilire sau dreptul la libera circulație a capitalurilor?

| 5. | În cazul unui răspuns afirmativ la a patra întrebare principală: aceste restricții pot fi considerate ca fiind justificate de motive imperative de interes general și, totodată, proporționale? |
| --- | --- |

5.

În cazul unui răspuns afirmativ la a patra întrebare principală: aceste restricții pot fi considerate ca fiind justificate de motive imperative de interes general și, totodată, proporționale?

| 6. | Impozitarea continuă a patrimoniului beneficiarilor de active ale trustului și impozitarea la o rată de 1,1 % constituie o restricție în temeiul articolului 31 și/sau al articolului 40 din Acordul privind SEE – și acest aspect poate fi invocat de către beneficiarii unui trust astfel cum este descris în secțiunea 2 din cererea pentru un aviz consultativ? |
| --- | --- |

6.

Impozitarea continuă a patrimoniului beneficiarilor de active ale trustului și impozitarea la o rată de 1,1 % constituie o restricție în temeiul articolului 31 și/sau al articolului 40 din Acordul privind SEE – și acest aspect poate fi invocat de către beneficiarii unui trust astfel cum este descris în secțiunea 2 din cererea pentru un aviz consultativ?

Dacă răspunsul la această întrebare este afirmativ:

| — | Această restricție poate fi considerată ca fiind justificată de motive imperative de interes general și, totodată, proporțională? |
| --- | --- |

—

Această restricție poate fi considerată ca fiind justificată de motive imperative de interes general și, totodată, proporțională?

| — | Impozitarea este în contradicție cu cerința de respectare a drepturilor fundamentale din Acordul privind SEE? |
| --- | --- |

—

Impozitarea este în contradicție cu cerința de respectare a drepturilor fundamentale din Acordul privind SEE?

| — | Va avea importanță dacă acordul privind schimbul de informații dintre Norvegia și Liechtenstein a intrat în vigoare? |
| --- | --- |

—

Va avea importanță dacă acordul privind schimbul de informații dintre Norvegia și Liechtenstein a intrat în vigoare?

---

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 372/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 372/20

---

Acțiune introdusă la 4 octombrie 2013 de Fédération internationale de football association (FIFA) împotriva Autorității AELS de Supraveghere

(Cauza E-21/13)

(2013/C 372/09)

O acțiune împotriva Autorității AELS de Supraveghere (ESA) a fost introdusă în fața Curții de Justiție a AELS la 4 octombrie 2013 de Fédération internationale de football association (FIFA), reprezentată de Ami Barav, barrister în Baroul din Anglia și Țara Galilor și avocat în Baroul din Paris, Peter Dyrberg, advokat în Baroul danez și Damien Reymond, avocat în Baroul din Paris, c/o Olswang, 326 Avenue Louise, bte 26, 1050 Bruxelles, Belgia.

Reclamantul cere Curții de Justiție a AELS:

| (i) | să anuleze decizia contestată, în măsura în care aceasta aprobă includerea meciurilor „non-prime” din Cupa MondialăTM FIFA pe lista evenimentelor din Norvegia; |
| --- | --- |

(i)

să anuleze decizia contestată, în măsura în care aceasta aprobă includerea meciurilor „non-prime” din Cupa MondialăTM FIFA pe lista evenimentelor din Norvegia;

| (ii) | să dispună ca ESA să plătească pentru costurile proprii, precum și pentru costurile suportate de FIFA în legătură cu aceste proceduri. |
| --- | --- |

(ii)

să dispună ca ESA să plătească pentru costurile proprii, precum și pentru costurile suportate de FIFA în legătură cu aceste proceduri.

Situația de fapt și de drept și motivele invocate:

| — | solicitantul, Fédération internationale de football association (FIFA), cere anularea deciziei Autorității AELS de Supraveghere (ESA) nr. 309/13/COL din 16 iulie 2013 în temeiul articolului 14 alineatul (2) din Directiva privind serviciile mass-media audiovizuale (decizia atacată), în măsura în care această decizie aprobă includerea pe lista evenimentelor norvegiene, stabilită în conformitate cu articolul 14 alineatul (1), a tuturor meciurilor disputate în cadrul etapei finale a Cupei Mondiale FIFATM, în special a altor meciuri decât finalele, semifinalele și meciurile disputate de echipa Norvegiei (așa-numitele meciuri „non-prime”). |
| --- | --- |

—

solicitantul, Fédération internationale de football association (FIFA), cere anularea deciziei Autorității AELS de Supraveghere (ESA) nr. 309/13/COL din 16 iulie 2013 în temeiul articolului 14 alineatul (2) din Directiva privind serviciile mass-media audiovizuale (decizia atacată), în măsura în care această decizie aprobă includerea pe lista evenimentelor norvegiene, stabilită în conformitate cu articolul 14 alineatul (1), a tuturor meciurilor disputate în cadrul etapei finale a Cupei Mondiale FIFATM, în special a altor meciuri decât finalele, semifinalele și meciurile disputate de echipa Norvegiei (așa-numitele meciuri „non-prime”).

| — | la 12 iulie și 5 august 2013, FIFA a solicitat de la ESA transmiterea deciziei atacate. Ca răspuns, ESA a furnizat FIFA un link către baza de date on-line în care a fost publicată decizia. |
| --- | --- |

—

la 12 iulie și 5 august 2013, FIFA a solicitat de la ESA transmiterea deciziei atacate. Ca răspuns, ESA a furnizat FIFA un link către baza de date on-line în care a fost publicată decizia.

| — | FIFA este organizatorul și unicul titular al drepturilor inițiale asupra Campionatului Mondial FIFATM, care figurează pe lista norvegiană ca fiind aprobatde ESA. FIFA consideră că, prin aprobarea includerii pe lista respectivă a tuturor meciurilor din Campionatul Mondial FIFATM, în special a meciurilor „non-prime” disputate în cadrul competiției în cauză, ESA a comis o eroare evidentă și nu a ținut cont de dreptul SEE și de Acordul între statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție (SCA). |
| --- | --- |

—

FIFA este organizatorul și unicul titular al drepturilor inițiale asupra Campionatului Mondial FIFATM, care figurează pe lista norvegiană ca fiind aprobatde ESA. FIFA consideră că, prin aprobarea includerii pe lista respectivă a tuturor meciurilor din Campionatul Mondial FIFATM, în special a meciurilor „non-prime” disputate în cadrul competiției în cauză, ESA a comis o eroare evidentă și nu a ținut cont de dreptul SEE și de Acordul între statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție (SCA).

Solicitantul susține, printre altele, că Autoritatea AELS de Supraveghere:

| — | a încălcat articolul 16 din SCA; și |
| --- | --- |

—

a încălcat articolul 16 din SCA; și

| — | a încălcat articolul 14 alineatul (2) din Directiva privind serviciile mass-media audiovizuale și articolul 5 alineatul (2) litera (d) din SCA, prin faptul că nu a verificat în mod adecvat compatibilitatea măsurilor norvegiene cu legislația SEE. |
| --- | --- |

—

a încălcat articolul 14 alineatul (2) din Directiva privind serviciile mass-media audiovizuale și articolul 5 alineatul (2) litera (d) din SCA, prin faptul că nu a verificat în mod adecvat compatibilitatea măsurilor norvegiene cu legislația SEE.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 372/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 372/21

---

Aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de anumite tuburi și țevi sudate din fier sau oțel nealiat originare din Belarus, Republica Populară Chineză, Rusia și Ucraina

(2013/C 372/10)

În urma publicării unui aviz de expirare iminentă (1) a măsurilor antidumping în vigoare aplicabile importurilor de anumite tuburi și țevi sudate din fier sau oțel nealiat originare din Belarus, Republica Populară Chineză, Rusia, Thailanda și Ucraina, Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o cerere de reexaminare, în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (2) (denumit în continuare „regulamentul de bază”).

1.   Cererea de reexaminare

Cererea a fost depusă la data de 18 septembrie 2013 de Comitetul de protecție a industriei tuburilor din oțel sudate din Uniunea Europeană (denumit în continuare „solicitantul”) în numele unor producători care reprezintă peste 25 % din producția totală de anumite tuburi și țevi sudate din fier sau oțel nealiat a Uniunii.

2.   Produsul care face obiectul reexaminării

Produsul care face obiectul prezentei reexaminări este reprezentat de tuburi și țevi sudate din fier sau oțel nealiat, cu secțiune circulară și cu diametrul exterior de maximum 168,3 mm, exceptând tuburile și țevile de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau de gaze, tuburile și țevile de cuvelaj și de producție de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor, tuburile de precizie și tuburile și țevile prevăzute cu accesorii, pentru transportul gazelor sau al lichidelor destinate utilizării pentru aeronavele civile, originare din Belarus, Republica Populară Chineză, Rusia și Ucraina (denumite în continuare „produsul care face obiectul reexaminării”), încadrate, în prezent, la codurile NC ex 7306 30 41, ex 7306 30 49, ex 7306 30 72 și ex 7306 30 77.

3.   Măsurile existente

Măsurile aflate în prezent în vigoare constau într-o taxă antidumping definitivă instituită prin Regulamentul (CE) nr. 1256/2008 al Consiliului din 16 decembrie 2008 (3).

4.   Motivele reexaminării

Motivul care stă la baza cererii este acela că expirarea măsurilor aplicabile importurilor din Belarus, Republica Populară Chineză, Rusia și Ucraina (denumite în continuare „țările în cauză”) ar avea ca efect probabil reapariția dumpingului și reapariția prejudiciului cauzat industriei din Uniune.

4.1.   
  Afirmația privind probabilitatea reapariției dumpingului

Întrucât, având în vedere dispozițiile de la articolul 2 alineatul (7) din regulamentul de bază, Belarus și Republica Populară Chineză sunt considerate țări fără economie de piață, solicitantul a stabilit valoarea normală pentru importurile din Belarus și din Republica Populară Chineză pe baza prețului practicat într-o țară terță cu economie de piață, și anume Statele Unite ale Americii, care ar reprezenta, încă, o țară analogă adecvată. În ceea ce privește importurile din Belarus, afirmația privind probabilitatea reapariției dumpingului se bazează pe o comparație dintre valoarea normală, determinată după cum s-a menționat mai sus, și prețul de export (la nivel franco fabrică) al produsului care face obiectul reexaminării, în cazul vânzării acestuia la export către Rusia, întrucât nu există volumuri semnificative de importuri din Belarus către Uniune. În ceea ce privește importurile din Republica Populară Chineză, afirmația privind probabilitatea reapariției dumpingului se bazează pe o comparație dintre valoarea normală, determinată după cum s-a menționat mai sus, și prețul de export (la nivel franco fabrică) al produsului care face obiectul examinării, în cazul vânzării acestuia către toate destinațiile, întrucât nu există volumuri semnificative de importuri din Republica Populară Chineză către Uniune.

În ceea ce privește importurile din Rusia, afirmația privind probabilitatea reapariției dumpingului se bazează pe o comparație dintre prețul practicat pe piața internă și prețul de export (la nivel franco fabrică) al produsului care face obiectul reexaminării în cazul vânzării acestuia la export către Azerbaidjan, întrucât nu există volumuri semnificative de importuri din Rusia către Uniune. În ceea ce privește importurile din Ucraina, afirmația privind probabilitatea reapariției dumpingului se bazează pe o comparație dintre prețul practicat pe piața internă și prețul de export (la nivel franco fabrică) al produsului care face obiectul reexaminării, în cazul vânzării acestuia la export către toate destinațiile, întrucât nu există volumuri semnificative de importuri din Ucraina către Uniune.

Pe baza comparațiilor menționate anterior, care arată existența dumpingului, solicitantul afirmă că există probabilitatea reapariției dumpingului în ceea ce privește țările în cauză.

4.2.   
  Afirmația privind probabilitatea reapariției prejudiciului

Solicitantul afirmă că există probabilitatea reapariției prejudiciului. În acest sens, solicitantul a furnizat suficiente elemente de probă care atestă faptul că, în cazul în care s-ar permite expirarea măsurilor, este probabil că nivelul actual al importurilor de produs care face obiectul reexaminării din țările în cauză către Uniune ar crește din pricina existenței unor capacități neutilizate în unitățile de producție ale producătorilor-exportatori din țările în cauză și din pricina atractivității pieței Uniunii Europene în ceea ce privește dimensiunea acesteia și proximitatea geografică (aceasta din urmă se raportează la Belarus, Rusia și Ucraina).

În final, solicitantul afirmă că înlăturarea prejudiciului s-a datorat, în principal, existenței măsurilor și că, dacă s-ar permite expirarea acestora, reluarea importurilor substanțiale din țările în cauză la prețuri de dumping ar putea conduce la reapariția prejudiciului pentru industria din Uniune.

5.   Procedura

Întrucât a stabilit, în urma consultării Comitetului consultativ, că există elemente de probă suficiente care să justifice deschiderea unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor, Comisia deschide, prin prezentul aviz, o reexaminare în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază.

5.1.   
  Procedura de stabilire a probabilității unei continuări sau reapariții a dumpingului

Producătorii-exportatori (4) ai produsului care face obiectul reexaminării din țările în cauză, inclusiv cei care nu au cooperat la ancheta (anchetele) care a(u) condus la instituirea măsurilor în vigoare, sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.

5.1.1.   Anchetarea producătorilor-exportatori

5.1.1.1.   Procedura de selectare a producătorilor-exportatori din Republica Populară Chineză, Rusia și Ucraina care vor face obiectul anchetei

Eșantionarea

Având în vedere numărul potențial mare de producători-exportatori din Republica Populară Chineză, Rusia și Ucraina implicați în prezenta reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor și pentru a finaliza ancheta în termenele statutare, Comisia poate limita ancheta la un număr rezonabil de producători-exportatori care vor fi anchetați prin selectarea unui eșantion (acest proces este denumit și „eșantionare”). Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți producătorii-exportatori sau reprezentanții care acționează în numele acestora, inclusiv cei care nu au cooperat la ancheta care a condus la instituirea măsurilor care fac obiectul prezentei reexaminări, sunt invitați, prin prezentul aviz, să transmită datele lor Comisiei. Părțile respective trebuie să procedeze în acest fel în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel, furnizând Comisiei informațiile privind societatea (societățile) lor care sunt solicitate în anexa A la prezentul aviz.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru constituirea eșantionului de producători-exportatori, Comisia va contacta, de asemenea, autoritățile din Republica Populară Chineză, Rusia și Ucraina și ar putea contacta orice asociație cunoscută de producători-exportatori.

Toate părțile interesate care doresc să transmită toate celelalte informații relevante privind selectarea eșantionului, în afara informațiilor solicitate mai sus, trebuie să le comunice în termen de 21 de zile de la publicarea prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Dacă este necesar să se constituie un eșantion, producătorii-exportatori pot fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de exporturi către Uniune care poate fi examinat, în mod rezonabil, în timpul aflat la dispoziție. Comisia va notifica toți producătorii-exportatori cunoscuți, autoritățile din Republica Populară Chineză, Rusia și Ucraina, precum și asociațiile de producători-exportatori, după caz, prin intermediul autorităților din țările în cauză, cu privire la societățile selectate pentru a face parte din eșantion.

În vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare pentru anchetă referitoare la producătorii-exportatori, Comisia va trimite chestionare producătorilor-exportatori selectați pentru a face parte din eșantion, oricărei asociații cunoscute a producătorilor-exportatori, precum și autorităților din Republica Populară Chineză, Rusia și Ucraina.

Toți producătorii-exportatori care au fost selectați pentru a face parte din eșantion, orice asociație cunoscută de producători-exportatori, precum și autoritățile din Republica Populară Chineză, Rusia și Ucraina vor trebui să transmită un chestionar completat în termen de 37 de zile de la data notificării selectării eșantionului, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Fără a aduce atingere eventualei aplicări a articolului 18 din regulamentul de bază, societățile care au fost de acord cu posibila lor includere în eșantion, dar care nu sunt selectate pentru a face parte din acesta, vor fi considerate societăți cooperante („producători-exportatori cooperanți neincluși în eșantion”).

5.1.1.2.   Procedura de selectare a producătorilor-exportatori care vor face obiectul anchetei în Belarus

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru ancheta vizând producătorii-exportatori, Comisia va trimite chestionare producătorilor-exportatori cunoscuți din Belarus, oricărei asociații de producători-exportatori cunoscute, precum și autorităților din Belarus.

Producătorii-exportatori și, după caz, asociațiile de producători-exportatori și autoritățile din Belarus trebuie să transmită chestionarul completat în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

5.1.2.   Procedura suplimentară privind producătorii-exportatori din țările în cauză fără economie de piață

Selectarea unei țări terțe cu economie de piață

În conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază, în cazul importurilor din Belarus și din Republica Populară Chineză, valoarea normală se va stabili pe baza prețului sau a valorii construite într-o țară terță cu economie de piață.

În ancheta precedentă, Statele Unite ale Americii au fost utilizate în calitate de țară terță cu economie de piață în scopul stabilirii valorii normale pentru Belarus și Republica Populară Chineză. În cadrul prezentei anchete, Comisia intenționează să utilizeze, din nou, Statele Unite ale Americii. Părțile interesate sunt invitate să își prezinte observațiile privind caracterul adecvat al acestei alegeri în termen de 10 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

5.1.3.   Anchetarea importatorilor neafiliați
   (5)
   (6)

Importatorii neafiliați ai produsului care face obiectul reexaminării din Belarus, Republica Populară Chineză, Rusia și Ucraina către Uniune sunt invitați să participe la prezenta anchetă.

Având în vedere numărul potențial mare al importatorilor neafiliați implicați în prezenta reexaminare în perspectiva expirării măsurilor și pentru a încheia ancheta în termenele statutare, Comisia poate limita ancheta la un număr rezonabil de importatori neafiliați care vor fi anchetați prin selectarea unui eșantion (acest proces este denumit și „eșantionare”). Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți importatorii neafiliați sau reprezentanții care acționează în numele acestora, inclusiv cei care nu au cooperat la ancheta care a condus la instituirea măsurilor care fac obiectul prezentei reexaminări, sunt invitați, prin prezentul aviz, să transmită datele lor Comisiei. Părțile respective trebuie să procedeze astfel în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel, furnizând Comisiei informațiile privind societatea (societățile) lor care sunt solicitate în anexa B la prezentul aviz.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare în vederea selectării eșantionului de importatori neafiliați, Comisia poate contacta, de asemenea, orice asociație de importatori cunoscută.

Toate părțile interesate care doresc să transmită toate celelalte informații relevante privind selectarea eșantionului, în afara informațiilor solicitate mai sus, trebuie să le comunice în termen de 21 de zile de la publicarea prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Dacă este necesar să se constituie un eșantion, importatorii pot fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de vânzări în Uniune ale produsului care face obiectul reexaminării, care poate fi examinat, în mod rezonabil, în timpul aflat la dispoziție. Comisia va notifica toți importatorii neafiliați cunoscuți și toate asociațiile de importatori cunoscute cu privire la societățile selectate pentru a fi incluse în eșantion.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru ancheta sa, Comisia va trimite chestionare importatorilor neafiliați incluși în eșantion și oricărei asociații de importatori cunoscute. Aceste părți trebuie să transmită un chestionar completat în termen de 37 de zile de la data notificării cu privire la selectarea eșantionului, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

5.2.   
  Procedura de stabilire a probabilității unei continuări sau reapariții a prejudiciului

Pentru a stabili dacă există probabilitatea unei continuări sau reapariții a prejudiciului la adresa industriei din Uniune, producătorii din Uniune ai produsului care face obiectul reexaminării sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.

5.2.1.   Anchetarea producătorilor din Uniune

Având în vedere numărul mare de producători din Uniune implicați în prezenta reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor și pentru a finaliza ancheta în termenele statutare, Comisia a decis să limiteze ancheta la un număr rezonabil de producători din Uniune care vor fi anchetați prin selectarea unui eșantion (acest proces este denumit și „eșantionare”). Eșantionarea se efectuează în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Comisia a selectat, în mod provizoriu, un eșantion de producători din Uniune. Detaliile pot fi găsite în dosarul destinat consultării de către părțile interesate. Părțile interesate sunt invitate, prin prezentul aviz, să consulte dosarul (în acest scop, trebuie să contacteze Comisia utilizând datele de contact indicate în secțiunea 5.6 de mai jos). Alți producători din Uniune sau reprezentanți care acționează în numele lor, inclusiv producătorii din Uniune care nu au cooperat la ancheta (anchetele) care a(u) condus la instituirea măsurilor în vigoare, trebuie, dacă sunt de părere că există motive pentru care ar trebui să fie incluși în eșantion, să contacteze Comisia în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Toate părțile interesate care doresc să transmită toate celelalte informații relevante privind selectarea eșantionului trebuie să le comunice în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Comisia va notifica toți producătorii cunoscuți din Uniune și/sau toate asociațiile cunoscute de producători din Uniune cu privire la societățile selectate în final pentru a fi incluse în eșantion.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru ancheta sa, Comisia va trimite chestionare producătorilor din Uniune incluși în eșantion și oricăror asociații cunoscute de producători din Uniune. Aceste părți trebuie să transmită un chestionar completat în termen de 37 de zile de la data notificării cu privire la selectarea eșantionului, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

5.3.   
  Procedura de evaluare a interesului Uniunii

În cazul în care se confirmă probabilitatea continuării sau reapariției dumpingului și a prejudiciului, se va decide, în temeiul articolului 21 din regulamentul de bază, dacă menținerea măsurilor antidumping nu ar fi contrară interesului Uniunii. Producătorii, importatorii și asociațiile lor reprezentative, utilizatorii și asociațiile lor reprezentative, precum și organizațiile consumatorilor reprezentative din Uniune sunt invitați să se facă cunoscuți în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel. Pentru a participa la anchetă, organizațiile de consumatori reprezentative trebuie să demonstreze, în cadrul aceluiași termen, că există o legătură obiectivă între activitățile pe care le desfășoară și produsul care face obiectul reexaminării.

Părțile care se fac cunoscute în termenul specificat mai sus pot furniza Comisiei informații din care să rezulte dacă menținerea măsurilor este sau nu în interesul Uniunii, în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel. Aceste informații pot fi furnizate fie într-un format la alegere, fie prin completarea unui chestionar elaborat de Comisie. În orice caz, informațiile transmise în temeiul articolului 21 vor fi luate în considerare numai dacă sunt susținute de dovezi concrete în momentul transmiterii informațiilor.

5.4.   
  Alte observații formulate în scris

În conformitate cu dispozițiile prezentului aviz, toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze elemente de probă în sprijinul acestora. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, aceste informații și elemente de probă trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

5.5.   
  Posibilitatea audierii de către serviciile Comisiei responsabile cu ancheta

Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Orice solicitare de audiere trebuie să fie formulată în scris și să precizeze motivele pe care se bazează. Pentru audieri privind aspecte care țin de etapa inițială a anchetei, solicitarea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, orice solicitare de audiere trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

5.6.   
  Instrucțiuni de transmitere a observațiilor formulate în scris, a chestionarelor completate și a corespondenței

Toate observațiile formulate în scris, inclusiv informațiile solicitate în prezentul aviz, chestionarele completate și corespondența transmise de părțile interesate pentru care se solicită un tratament confidențial trebuie să poarte mențiunea „Limited” (7)„Acces limitat”.

Părților interesate care transmit informații purtând mențiunea „Limited” li se solicită să furnizeze rezumate ale acestora, cu caracter neconfidențial, în temeiul articolului 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” („Versiune destinată consultării de către părțile interesate”). Aceste rezumate trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a elementelor esențiale ale informațiilor transmise cu titlu confidențial. Dacă o parte interesată care transmite informații confidențiale nu furnizează și un rezumat neconfidențial al acestora în formatul și de calitatea solicitate, informațiile respective pot să nu fie luate în considerare.

Părțile interesate trebuie să transmită toate observațiile și solicitările în format electronic (observațiile neconfidențiale prin e-mail, cele confidențiale pe CD-R/DVD) și să își indice numele, adresa, adresa de e-mail, precum și numerele de telefon și de fax. Cu toate acestea, orice împuternicire și orice certificat semnat(ă) și orice actualizare a acestora, care însoțesc răspunsurile la chestionar, trebuie să fie transmise pe suport de hârtie, și anume prin poștă sau prin înmânare directă, la adresa de mai jos. În cazul în care o parte interesată nu își poate transmite informațiile și cererile în format electronic, ea trebuie să contacteze imediat Comisia, în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din regulamentul de bază. Pentru informații suplimentare privind corespondența cu Comisia, părțile interesate pot consulta pagina de internet corespunzătoare de pe site-ul internet al Direcției Generale Comerț: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Adresa pentru corespondență a Comisiei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

E-mail:

| (a) | Trade-R589-Welded-Tubes-Dumping@ec.europa.eu (a se utiliza de către producătorii-exportatori, importatorii afiliați, asociațiile și reprezentanții din Belarus, Republica Populară Chineză, Rusia și Ucraina) |
| --- | --- |

(a)

Trade-R589-Welded-Tubes-Dumping@ec.europa.eu (a se utiliza de către producătorii-exportatori, importatorii afiliați, asociațiile și reprezentanții din Belarus, Republica Populară Chineză, Rusia și Ucraina)

| (b) | Trade-R589-Welded-Tubes-Injury@ec.europa.eu (a se utiliza de către producătorii din Uniune, importatorii neafiliați, furnizorii, utilizatorii, consumatorii și asociațiile din Uniune) |
| --- | --- |

(b)

Trade-R589-Welded-Tubes-Injury@ec.europa.eu (a se utiliza de către producătorii din Uniune, importatorii neafiliați, furnizorii, utilizatorii, consumatorii și asociațiile din Uniune)

6.   Lipsa cooperării

În cazul în care o parte interesată refuză accesul la informațiile necesare sau nu furnizează aceste informații în termenele prevăzute ori obstrucționează în mod semnificativ ancheta, pot fi stabilite, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, concluzii pozitive sau negative, pe baza datelor disponibile.

Dacă se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, informațiile pot să nu fie luate în considerare și pot fi utilizate datele disponibile.

Dacă o parte interesată nu cooperează sau cooperează numai parțial, iar constatările se bazează, în consecință, pe datele disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, rezultatul poate fi mai puțin favorabil pentru partea respectivă decât dacă aceasta ar fi cooperat.

7.   Consilierul-auditor

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor al Direcției Generale Comerț. Consilierul-auditor acționează drept intermediar între părțile interesate și serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Consilierul-auditor examinează solicitările de acces la dosar, disputele privind confidențialitatea documentelor, solicitările de prelungire a termenelor și solicitările părților terțe de a fi audiate. Consilierul-auditor poate organiza o audiere cu o anumită parte interesată și poate acționa drept mediator pentru a asigura exercitarea pe deplin a drepturilor la apărare ale părților interesate.

Orice solicitare de audiere de către consilierul-auditor trebuie să fie efectuată în scris și să precizeze motivele pe care se bazează. Pentru audieri privind aspecte care țin de etapa inițială a anchetei, solicitarea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, orice solicitare de audiere trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

Consilierul-auditor va oferi, de asemenea, posibilitatea organizării unei audieri a părților care să permită prezentarea unor puncte de vedere diferite și a contraargumentelor privind aspecte referitoare, printre altele, la probabilitatea continuării sau a reapariției dumpingului și a prejudiciului, precum și la interesul Uniunii.

Pentru mai multe informații și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor de pe site-ul internet al DG Comerț: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8.   Calendarul anchetei

În conformitate cu articolul 11 alineatul (5) din regulamentul de bază, ancheta se va încheia în termen de 15 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

9.   Posibilitatea de a solicita o reexaminare în temeiul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază

Întrucât prezenta reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor este deschisă în conformitate cu dispozițiile articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, concluziile sale nu vor conduce la modificarea măsurilor în vigoare, ci la abrogarea sau menținerea acestora în conformitate cu articolul 11 alineatul (6) din regulamentul de bază.

Dacă oricare dintre părțile interesate consideră că este necesară o reexaminare a măsurilor pentru a permite o eventuală modificare a acestora, partea respectivă poate solicita o reexaminare în temeiul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază.

Părțile care doresc să solicite o astfel de reexaminare, care ar urma să se desfășoare independent de reexaminarea efectuată în perspectiva expirării măsurilor menționată în prezentul aviz, pot contacta Comisia la adresa indicată mai sus.

10.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Toate datele cu caracter personal colectate în cadrul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (8).

---

(1)  JO C 136, 15.5.2013, p. 25.

(2)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

(3)  JO L 343, 19.12.2008, p. 1.

(4)  Un producător-exportator este orice societate din țările în cauză care produce și exportă produsul care face obiectul anchetei pe piața Uniunii, fie direct, fie prin terți, inclusiv prin orice societate afiliată implicată în producția, vânzările pe piața internă sau exporturile produsului în cauză.

(5)  Numai importatorii neafiliați producătorilor-exportatori pot fi incluși în eșantion. Importatorii afiliați producătorilor-exportatori trebuie să completeze anexa 1 la chestionarul pentru producătorii-exportatori în cauză. Pentru definiția unei părți afiliate, a se consulta nota de subsol 13.

(6)  Datele furnizate de importatorii neafiliați pot fi utilizate, de asemenea, pentru alte aspecte ale prezentei anchete decât stabilirea dumpingului.

(7)  Un document purtând mențiunea „Limited”„Acces limitat” este un document considerat confidențial în temeiul articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului (JO L 343, 22.12.2009, p. 51) și al articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping). Acesta este protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(8)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

ANEXA I

Image

Image

---

ANEXA II

Image

Image

---

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 372/30 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 372/30

---

Aviz de expirare a anumitor măsuri antidumping

(2013/C 372/11)

Ca urmare a publicării unui aviz de expirare iminentă (1), în urma căruia nu s-a introdus nicio cerere de reexaminare argumentată în mod corespunzător, Comisia notifică faptul că măsura antidumping menționată mai jos va expira în scurt timp.

Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 (2) privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene.

| Produsul | Țara (țările) de origine sau de export | Măsuri | Referință | Data expirării (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Anumite tuburi și țevi sudate din fier sau oțel nealiat | Thailanda | Taxă antidumping | Regulamentul (CE) nr. 1256/2008 al Consiliului (JO L 343, 19.12.2008, p. 1) | 20.12.2013 |

Produsul

Țara (țările) de origine sau de export

Măsuri

Referință

Data expirării (3)

Anumite tuburi și țevi sudate din fier sau oțel nealiat

Thailanda

Taxă antidumping

Regulamentul (CE) nr. 1256/2008 al Consiliului (JO L 343, 19.12.2008, p. 1)

20.12.2013

---

(1)  JO C 136, 15.5.2013, p. 25.

(2)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

(3)  Măsura expiră la miezul nopții din ziua menționată în această coloană.

---

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 372/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 372/31

---

Aviz de deschidere a unei proceduri antisubvenție privind importurile de fibre discontinue din poliester originare din Republica Populară Chineză, India și Vietnam

(2013/C 372/12)

Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o plângere depusă în temeiul articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 597/2009 al Consiliului din 11 iunie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) („regulamentul de bază”), în care se pretinde că importurile de fibre discontinue din poliester (FDP) originare din Republica Populară Chineză, India și Vietnam fac obiectul unor subvenții și cauzează astfel un prejudiciu important industriei Uniunii.

1.   Plângerea

Plângerea a fost înaintată la data de 4 noiembrie 2013 de către European Man-made Fibres Association (CIRFS) (denumită în continuare „reclamantul”) în numele unor producători care reprezintă peste 25 % din producția totală de FDP a Uniunii.

2.   Produsul care face obiectul anchetei

Produsul care face obiectul prezentei anchete constă în fibre sintetice discontinue din poliester necardate, nepieptănate și nici altfel prelucrate pentru filare (denumit în continuare „produsul care face obiectul anchetei”).

3.   Prezumția de subvenționare

Produsele despre care se afirmă că fac obiectul unor subvenții sunt produsele care fac obiectul anchetei, încadrate în prezent la codul NC 5503 20 00, originare din Republica Populară Chineză, India și Vietnam (denumite în continuare „țările în cauză”). Codul NC este menționat numai cu titlu informativ.

Elementele de probă prima facie furnizate de reclamant arată că fabricanții produsului în cauză, originar din Republica Populară Chineză, India și Vietnam au beneficiat de un anumit număr de subvenții acordate de guvernele Republicii Populare Chineze, al Indiei și al Vietnamului.

În cazul Republicii Populare Chineze, subvențiile constau, între altele, în furnizarea de către autoritățile publice de resurse la prețuri mai mici decât cele care ar fi adecvate, în mandatarea și direcționarea de către autoritățile publice a furnizorilor privați, în acordarea de împrumuturi în condiții preferențiale pentru industria FDP de către băncile deținute de stat și în mandatarea și direcționarea de către guvern a băncilor private, în granturi pentru dezvoltare și dobânzi subvenționate pentru sectorul textilelor, în fondul special „Go Global”, în fondul de promovare a comerțului pentru agricultură, industria ușoară și produsele textile, în scutiri de impozite pe profit pentru întreprinderile străine (de investiții), în scutiri de impozite pe profit pentru întreprinderile recunoscute ca întreprinderi care utilizează tehnologie avansată și nouă, în reduceri ale impozitelor pe profit în zone economice speciale, în reduceri ale impozitelor pe profit pentru întreprinderile axate pe export, în credite fiscale de până la 40 % din valoarea achiziției de echipament fabricat pe plan intern, în scutiri de tarife vamale și/sau de taxa pe valoarea adăugată pentru echipamentul importat și pentru cumpărarea de echipament fabricat pe plan intern, în acordarea drepturilor de folosință asupra terenurilor de către autoritățile publice, în furnizarea de apă și electricitate de către autoritățile publice. În plus, subvențiile constau, printre altele, în scutiri fiscale (și de altă natură) în zonele de dezvoltare din provincia Jiangsu, în stimulente fiscale și chirii preferențiale în orașul Changzhou, în stimulente pentru export și granturi pentru tehnologie în provincia Zhejiang, în stimulente fiscale și în materie de taxe în zonele de dezvoltare, în stimulente pentru export, în rambursarea taxelor judiciare, în programe de fonduri (speciale) destinate sprijinirii activităților de comerț exterior, în dobânzi subvenționate pentru creditele în favoarea proiectelor de inovare tehnologică în provincia Guangdong, în impozite preferențiale în zonele de dezvoltare și infrastructură preferențială, în politici de credite și fiscale în favoarea întreprinderilor axate pe export din provincia Shanghai.

În cazul Indiei, subvențiile constau, printre altele, în credite de taxe în temeiul sistemului „piața-țintă” (Focus Market Scheme) și al sistemului „produs-țintă” (Focus Product Scheme), al sistemului autorizațiilor prealabile, al sistemului de credite pentru taxe de import, al sistemului de drawback al taxelor, al sistemului taxelor preferențiale la importul de mijloace de producție, în scutiri și reduceri de taxe și drepturi în unitățile axate pe export și în zonele economice speciale, în temeiul sistemului creditelor de export, al sistemului de scutire de impozitul pe profit, al sistemului de stimulare a creșterii exporturilor, al sistemului de autorizare a importurilor fără taxe, al sistemului de sprijinire a dezvoltării pieței, precum și în garanții de împrumuturi. În plus, subvențiile constau, printre altele, în sistemul de încurajare a investițiilor de capital al guvernului din Gujarat, în sistemul de stimulente pentru impozitul pe vânzări și sistemul de scutire de taxa pe electricitate din Gujarat, în sistemul de subvenții din Bengalul de Vest – stimulente și avantaje fiscale, inclusiv granturi și scutirea de impozit pe vânzări, în sistemul de scutire de taxa pe electricitate din statul Maharashtra.

În cazul Vietnamului, subvențiile constau, printre altele, în furnizarea de bunuri industriei FDP de către întreprinderile publice pentru prețuri mai mici decât cele care ar fi adecvate, în stimulente publice (sub forma scutirilor de taxe și de drepturi și a împrumuturilor preferențiale) în zona industrială Dinh Vu, în împrumuturi preferențiale acordate de guvern industriei FDP prin intermediul băncilor deținute de stat și în mandatarea și direcționarea de către guvern a băncilor private, în acordarea drepturilor de proprietate asupra terenurilor de către autoritățile publice contra unei remunerații mai mici decât cea adecvată și scutirea de la plata sau reducerea chiriilor datorate pentru utilizarea terenurilor și a apei în temeiul, printre altele, al decretului nr. 142/2005/ND-CP, în dobânzi subvenționate în temeiul, printre altele, al deciziei nr. 131/2009-QD-TTg, în taxe preferențiale pentru impozitul pe profit, scutiri sau reduceri fiscale în temeiul, printre altele, al decretului nr. 164/2003/ND-CP, astfel cum a fost modificat și completat prin decretele nr. 152/2004/ND-CP și nr. 149/2005/ND-CP, în scutiri și reduceri fiscale și ale chiriilor, împrumuturi acordate de autoritățile publice, ajutoare în ceea ce privește rata dobânzii, preferințe aplicabile creditelor la export în parcurile de activități de înaltă tehnologie, în zonele și parcurile industriale în temeiul, printre altele, al deciziei nr. 53/2004/QD-TTg și al decretului nr. 99/2003/ND-CP, în stimulente fiscale pentru impozitul pe profit în temeiul, printre altele, al decretului nr. 124-2008-ND-CP, în scutiri de și rambursarea taxelor la import și la export în temeiul, printre altele, a legii nr. 45/2005/QH-11 și al decretului nr. 87/2010/ND-CP. În plus, subvențiile constau, printre altele, în avantajele conferite prin decretul nr. 51/1999/ND-CP, modificat și completat prin decretul nr. 35/2002/ND-CP, decizia nr. 55/2001/QD-TTg, legea nr. 59-2005-QH11 și legea privind investițiile străine în Vietnam, decretul nr. 61/2010/ND-CP, decizia nr. 1483/QD-TTg și decizia nr. 12/2011: scutiri de taxe de import pentru materii prime, scutiri fiscale și de taxe, amortizare accelerată, credit preferențial pentru investițiile străine, stimulente legate de impozitul pe profit al întreprinderilor, credite preferențiale, granturi, garanții, avantaje fiscale și furnizarea de bunuri și servicii către industriile care beneficiază de sprijin pentru prețuri mai mici decât cele care ar fi adecvate, sprijin pentru investițiile interne, de exemplu prin credite de export, furnizarea de infrastructură și servicii pentru prețuri mai mici decât cele care ar fi adecvate, scutirea de impozite și chirii pentru utilizarea terenurilor.

Comisia își rezervă dreptul de a investiga alte subvenții care pot fi descoperite în cursul anchetei.

Elementele de probă prima facie furnizate de reclamant arată că sistemele menționate anterior constituie subvenții, deoarece implică o contribuție financiară din partea guvernelor Republicii Populare Chineze, al Indiei și al Vietnamului sau a altor guverne regionale (inclusiv organisme publice) și conferă un avantaj beneficiarilor. Se prezumă că acestea sunt condiționate de rezultatele la export și/sau de utilizarea produselor naționale în locul produselor importate și/sau se limitează la anumite sectoare și/sau anumite tipuri de întreprinderi și/sau anumite locații și, prin urmare, sunt specifice și compensatorii.

4.   Prezumția de prejudiciu și legătura de cauzalitate

Reclamantul a prezentat elemente de probă potrivit cărora importurile produsului care face obiectul anchetei din țările în cauză au crescut în ansamblu, atât în valoare absolută, cât și în ceea ce privește cota de piață.

Elementele de probă prima facie furnizate de reclamant arată că volumul importurilor și prețurile produsului care face obiectul anchetei au avut, pe lângă alte consecințe, un impact negativ asupra nivelului prețurilor practicate și asupra cotei de piață deținute de industria din Uniune, generând efecte adverse semnificative asupra performanței generale și asupra situației financiare a industriei din Uniune.

5.   Procedura

După ce a constatat, în urma consultării Comitetului consultativ, că plângerea a fost introdusă de către sau în numele industriei din Uniune și că există suficiente elemente de probă care să justifice deschiderea unei proceduri, Comisia deschide o anchetă în temeiul articolului 10 din regulamentul de bază.

Ancheta va stabili dacă produsul care face obiectul anchetei, originar din țările în cauză, este subvenționat și dacă aceste importuri subvenționate au provocat prejudicii industriei din Uniune. În cazul în care concluziile sunt afirmative, ancheta va examina dacă instituirea unor măsuri nu ar fi contrară interesului Uniunii.

Guvernele Republicii Populare Chineze, al Indiei și al Vietnamului au fost invitate în vederea unor consultări.

5.1.   
  Procedura de determinare a subvenționării

Producătorii-exportatori (2) ai produsului care face obiectul anchetei din țările în cauză și autoritățile din țările în cauză sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.

5.1.1.   Anchetarea producătorilor-exportatori

5.1.1.1.   Procedura de selectare a producătorilor-exportatori din țările în cauză care urmează să facă obiectul anchetei

(a)   Eșantionarea

Având în vedere numărul potențial mare de producători-exportatori din Republica Populară Chineză, India și Vietnam implicați în această procedură și pentru a finaliza ancheta în termenele statutare, Comisia poate limita ancheta la un număr rezonabil de producători-exportatori care vor fi anchetați prin selectarea unui eșantion (acest proces este, de asemenea, denumit „eșantionare”). Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 27 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți producătorii-exportatori sau reprezentanții care acționează în numele acestora sunt invitați să se facă cunoscuți Comisiei. Părțile respective trebuie să procedeze astfel în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel, furnizând Comisiei informațiile privind societatea (societățile) lor, care sunt solicitate în anexa I la prezentul aviz.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru determinarea compoziției eșantionului de producători-exportatori, Comisia va contacta, de asemenea, autoritățile din țările în cauză și poate contacta și orice asociație cunoscută de producători-exportatori.

Toate părțile interesate care doresc să transmită toate celelalte informații relevante privind selectarea eșantionului, în afara informațiilor solicitate mai sus, trebuie să le comunice în termen de 21 de zile de la publicarea prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel.

Dacă este necesar să se constituie un eșantion, producătorii-exportatori pot fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de exporturi către Uniune care poate fi, în mod rezonabil, examinat în timpul aflat la dispoziție. Toți producătorii-exportatori cunoscuți, autoritățile din țările în cauză și asociațiile de producători-exportatori vor fi notificați de către Comisie, prin intermediul autorităților din țările în cauză, dacă este cazul, cu privire la societățile selectate pentru a fi incluse în eșantion.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru ancheta sa referitoare la producătorii-exportatori, Comisia va trimite chestionare producătorilor-exportatori selectați pentru a face parte din eșantion, tuturor asociațiilor cunoscute de producători-exportatori, precum și autorităților din țările în cauză.

Toți producătorii-exportatori care au fost selectați pentru a face parte din eșantion, precum și autoritățile din țările în cauză vor trebui să transmită un chestionar completat în termen de 37 de zile de la data notificării cu privire la selectarea eșantionului, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel.

Chestionarul pentru producătorii-exportatori va solicita informații privind, printre altele, structura societății (societăților) producătorului-exportator, activitățile societății (societăților) legate de produsul care face obiectul anchetei, vânzările totale ale societății (societăților) și vânzările totale de produs care face obiectul anchetei și valoarea contribuției financiare și avantajele de pe urma subvențiilor sau a programelor de subvenții pretinse, precum și a altor măsuri care au o legătură strânsă cu programele respective.

Chestionarul pentru autorități va solicita informații privind, printre altele, subvențiile sau programul (programele) de subvenții presupuse, autoritățile responsabile de punerea lor în aplicare, modul și funcționarea unor astfel de operațiuni, temeiul juridic, criteriile de eligibilitate și alți termeni și condiții, beneficiarii și valoarea contribuției financiare și avantajul conferit.

Societățile care au fost de acord cu posibila lor includere în eșantion, dar nu au fost selectate în compoziția eșantionului sunt considerate a fi cooperante (denumite în continuare „producători-exportatori cooperanți neincluși în eșantion”) fără a aduce atingere aplicării articolului 28 din regulamentul de bază. Fără a aduce atingere secțiunii (b) de mai jos, taxa compensatorie care poate fi aplicată importurilor de la producătorii-exportatori cooperanți neincluși în eșantion nu va depăși marja de subvenție medie ponderată stabilită pentru producătorii-exportatori incluși în eșantion (3).

(b)   Marja de subvenție individuală pentru societățile neincluse în eșantion

Producătorii-exportatori cooperanți neincluși în eșantion pot solicita, în temeiul articolului 27 alineatul (3) din regulamentul de bază, stabilirea de către Comisie a marjelor lor de subvenție individuale. Producătorii-exportatori care doresc să solicite o marjă de subvenție individuală trebuie să solicite un chestionar și să îl returneze completat în mod corespunzător în termen de 37 de zile de la data notificării compoziției eșantionului, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Cu toate acestea, producătorii-exportatori care solicită o marjă de subvenție individuală trebuie să cunoască faptul că, totuși, Comisia poate decide să nu calculeze o marjă individuală de subvenție pentru aceștia dacă, de exemplu, numărul producătorilor-exportatori este atât de mare încât un astfel de calcul ar îngreuna în mod inutil procedura și ar împiedica finalizarea la termen a anchetei.

5.1.2.   Anchetarea importatorilor neafiliați
   (4)
   (5)

Importatorii neafiliați ai produsului supus anchetei din Republica Populară Chineză, India și Vietnam în Uniune, sunt invitați să participe la această anchetă.

Având în vedere numărul potențial mare de importatori neafiliați implicați în această procedură și pentru a finaliza ancheta în termenele statutare, Comisia poate limita ancheta la un număr rezonabil de importatori neafiliați care vor fi anchetați prin selectarea unui eșantion (acest proces este de asemenea denumit „eșantionare”). Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 27 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți importatorii neafiliați sau reprezentanții care acționează în numele acestora sunt invitați să se facă cunoscuți Comisiei. Părțile respective trebuie să procedeze astfel în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel, furnizând Comisiei informațiile privind societatea (societățile) lor, solicitate în anexa II la prezentul aviz.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare în vederea selectării eșantionului de importatori neafiliați, Comisia poate contacta, de asemenea, asociație de importatori cunoscută.

Toate părțile interesate care doresc să transmită toate celelalte informații relevante privind selectarea eșantionului, în afara informațiilor solicitate mai sus, trebuie să le comunice în termen de 21 de zile de la publicarea prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel.

Dacă este necesar să se constituie un eșantion, importatorii pot fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de vânzări în Uniune ale produsului supus anchetei, care poate fi, în mod rezonabil, examinat în timpul aflat la dispoziție. Comisia va notifica toți importatorii neafiliați cunoscuți și toate asociațiile de importatori cunoscute cu privire la societățile selectate pentru a fi incluse în eșantion.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru ancheta sa, Comisia va trimite chestionare importatorilor neafiliați incluși în eșantion, precum și oricărei asociații de importatori cunoscute. Aceste părți trebuie să transmită un chestionar completat în termen de 37 de zile de la data notificării cu privire la selectarea eșantionului, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel.

Chestionarul va solicita informații privind, printre altele, structura societății (societăților) lor, activitățile societății (societăților) cu privire la produsul care face obiectul anchetei, precum și vânzările de produs care face obiectul anchetei.

5.2.   
  Procedura de determinare a prejudiciului și de anchetare a producătorilor din Uniune

Stabilirea prejudiciului se bazează pe probe directe și implică o examinare obiectivă a volumului importurilor care fac obiectul unor subvenții, a efectelor acestor importuri asupra prețurilor de pe piața Uniunii și a impactului ulterior al acestor importuri asupra industriei din Uniune. Pentru a stabili dacă industria din Uniune a suferit un prejudiciu important, producătorii din Uniune ai produsului care face obiectul anchetei sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.

5.2.1.   Anchetarea producătorilor din Uniune

Având în vedere numărul mare de producători din Uniune implicați în această procedură și pentru a finaliza ancheta în termenele statutare, Comisia a decis să limiteze ancheta la un număr rezonabil de producători din Uniune care vor fi anchetați prin selectarea unui eșantion (acest proces este de asemenea denumit „eșantionare”). Eșantionarea se efectuează în conformitate cu articolul 27 din regulamentul de bază.

Comisia a selectat, în mod provizoriu, un eșantion de producători din Uniune. Detaliile pot fi găsite în dosarul destinat consultării de către părțile interesate. Părțile interesate sunt invitate să consulte dosarul (în acest scop, trebuie să contacteze Comisia utilizând datele de contact indicate în secțiunea 5.6 de mai jos). Alți producători din Uniune sau reprezentanți care acționează în numele lor, care consideră că există motive pentru care ar trebui să fie incluși în eșantion, trebuie să contacteze Comisia în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Toate părțile interesate care doresc să transmită toate celelalte informații relevante privind selectarea eșantionului trebuie să le comunice în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazurilor în care se specifică altfel.

Comisia va notifica toți producătorii cunoscuți din Uniune și/sau toate asociațiile cunoscute de producători din Uniune cu privire la societățile selectate în final pentru a fi incluse în eșantion.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru ancheta sa, Comisia va trimite chestionare producătorilor din Uniune incluși în eșantion și oricărei asociații cunoscute de producători din Uniune. Aceste părți trebuie să transmită un chestionar completat în termen de 37 de zile de la data notificării cu privire la selectarea eșantionului, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel.

Chestionarul va solicita informații privind, printre altele, structura societății (societăților) lor, precum și situația financiară și economică a societății (societăților).

5.3.   
  Procedura de evaluare a interesului Uniunii

În cazul în care se stabilește existența subvenționării și a prejudiciului aferent, se va decide, în temeiul articolului 31 din regulamentul de bază, dacă adoptarea unor măsuri antisubvenție ar fi contrară interesului Uniunii. Producătorii, importatorii și asociațiile lor reprezentative, utilizatorii și asociațiile lor reprezentative, precum și organizațiile consumatorilor reprezentative din Uniune sunt invitați să se facă cunoscuți în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel. Pentru a participa la anchetă, organizațiile de consumatori reprezentative trebuie să dovedească, în același termen, că există o legătură obiectivă între activitățile pe care le desfășoară și produsele care fac obiectul anchetei.

Părțile care se fac cunoscute în termenul specificat mai sus pot furniza Comisiei informații din care să rezulte dacă instituirea de măsuri este în interesul Uniunii, în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel. Aceste informații pot fi furnizate fie într-un format la alegere, fie prin completarea unui chestionar elaborat de Comisie. În orice caz, informațiile transmise în temeiul articolului 31 vor fi luate în considerare numai dacă sunt susținute, la momentul transmiterii lor, de elemente de probă concrete.

5.4.   
  Alte observații scrise

În conformitate cu dispozițiile prezentului aviz, toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze elemente de probă în sprijinul acestora. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, aceste informații și elemente de probă trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

5.5.   
  Posibilitatea audierii de către serviciile Comisiei responsabile cu ancheta

Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Orice solicitare de audiere ar trebui să fie transmisă în scris și să precizeze motivele solicitării. Pentru audieri privind aspecte care țin de stadiul inițial al anchetei, solicitarea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, orice solicitare de audiere trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

5.6.   
  Instrucțiuni de transmitere a observațiilor scrise, a chestionarelor completate și a corespondenței

Toate observațiile prezentate în scris, inclusiv informațiile solicitate prin prezentul aviz, chestionarele completate și corespondența părților interesate, furnizate cu titlu confidențial, poartă mențiunea „Limited” („Acces limitat”) (6).

Tuturor părților interesate care transmit informații purtând mențiunea „Limited” li se solicită să furnizeze rezumate ale acestora, cu caracter neconfidențial, în temeiul articolului 29 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” („Versiune destinată consultării de către părțile interesate”). Aceste rezumate ar trebui să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a substanței informațiilor transmise cu titlu confidențial. Dacă o parte interesată care transmite informații confidențiale nu furnizează un rezumat neconfidențial în formatul și la calitatea solicitate, informațiile confidențiale respective pot să nu fie luate în considerare.

Părțile interesate trebuie să transmită toate observațiile și solicitările în format electronic (observațiile cu caracter neconfidențial se transmit prin e-mail, cele confidențiale pe suport CD-R/DVD) și să indice numele, adresa, adresa de e-mail, precum și numerele de telefon și de fax ale părții interesate. Cu toate acestea, toate împuternicirile, certificările semnate și orice actualizare a acestora, care însoțesc răspunsurile la chestionar trebuie să fie transmise pe suport de hârtie, și anume prin poștă sau prin înmânare directă, la adresa de mai jos. Dacă o parte interesată nu poate transmite observațiile și solicitările sale în format electronic, aceasta trebuie să contacteze imediat Comisia în conformitate cu articolul 28 alineatul (2) din regulamentul de bază. Pentru informații suplimentare privind corespondența cu Comisia, părțile interesate pot consulta pagina de internet corespunzătoare de pe site-ul internet al Direcției Generale Comerț: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Adresa pentru corespondență a Comisiei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22985353

Adresa de e-mail privind probleme legate de subvenții pentru Republica Populară Chineză și anexa I:

TRADE-PSF-SUBSIDY-CHINA@ec.europa.eu

Adresa de e-mail privind probleme legate de subvenții pentru India și anexa I:

TRADE-PSF-SUBSIDY-INDIA@ec.europa.eu

Adresa de e-mail privind probleme legate de subvenții pentru Vietnam și anexa I:

TRADE-PSF-SUBSIDY-VIETNAM@ec.europa.eu

Adresa de e-mail privind probleme legate de prejudiciu și anexa II:

TRADE-PSF-INJURY@ec.europa.eu

6.   Lipsa de cooperare

În cazul în care o parte interesată refuză accesul la informațiile necesare sau nu le furnizează în termenul prevăzut sau în cazul în care obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili constatări provizorii sau definitive, pozitive sau negative, pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază.

Dacă se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, informațiile pot să nu fie luate în considerare și pot fi utilizate datele disponibile.

În cazul în care o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, concluziile sunt stabilite pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază, rezultatul anchetei poate fi mai puțin favorabil acelei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat.

7.   Consilierul-auditor

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor al Direcției Generale Comerț. Consilierul-auditor acționează drept intermediar între părțile interesate și serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Consilierul-auditor examinează solicitările de acces la dosar, disputele privind confidențialitatea documentelor, solicitările de prelungire a termenelor și solicitările părților terțe de a fi audiate. Consilierul-auditor poate organiza o audiere cu o anumită parte interesată și poate acționa drept mediator pentru a asigura exercitarea pe deplin a drepturilor la apărare ale părților interesate.

Orice solicitare de audiere de către consilierul-auditor trebuie să fie efectuată în scris și să precizeze motivele pe care se bazează. Pentru audieri privind aspecte care țin de stadiul inițial al anchetei, solicitarea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, orice solicitare de audiere trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

Consilierul-auditor va oferi, de asemenea, oportunități de audiere a părților implicate, permițând confruntarea punctelor de vedere opuse și prezentarea de contraargumente privind aspecte referitoare, printre altele, la subvenționare, prejudiciu, legătura de cauzalitate și interesul Uniunii. O astfel de audiere are loc, de regulă, cel târziu la sfârșitul celei de a patra săptămâni după comunicarea concluziilor provizorii.

Pentru informații suplimentare și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor de pe site-ul internet al DG Comerț: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8.   Calendarul anchetei

În temeiul articolului 11 alineatul (9) din regulamentul de bază, ancheta se va finaliza în termen de 13 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. În conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din regulamentul de bază, pot fi instituite măsuri provizorii nu mai târziu de 9 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

9.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (7).

---

(1)  JO L 188, 18.7.2009, p. 93.

(2)  Un producător-exportator este orice societate comercială din țările în cauză care produce și exportă pe piața Uniunii produsul care face obiectul anchetei, fie direct, fie prin terți, inclusiv prin orice societate afiliată ei implicată în producția, vânzarea pe piața internă sau exportarea produsului care face obiectul anchetei.

(3)  În temeiul articolului 15 alineatul (3) din regulamentul de bază, valorile nule și de minimis ale subvențiilor compensatorii și valorile subvențiilor compensatorii stabilite în circumstanțele prevăzute la articolul 28 din regulamentul de bază nu vor fi luate în considerare.

(4)  Numai importatorii neafiliați cu producători-exportatori pot fi incluși în eșantion. Importatorii afiliați producătorilor-exportatori trebuie să completeze anexa 1 la chestionarul pentru producătorii-exportatori în cauză. În conformitate cu articolul 143 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei referitor la punerea în aplicare a Codului vamal comunitar, se consideră că persoanele sunt afiliate numai dacă: (a) una dintre ele face parte din conducerea sau consiliul de administrație al întreprinderii celeilalte persoane și reciproc; (b) au calitatea juridică de asociați; (c) una este angajatul celeilalte; (d) oricare dintre aceste persoane posedă, controlează sau deține direct sau indirect 5 % sau mai mult din acțiunile sau părțile emise cu drept de vot de ambele persoane; (e) una dintre ele o controlează pe cealaltă în mod direct sau indirect; (f) ambele sunt controlate în mod direct sau indirect de către o a treia persoană; (g) împreună controlează în mod direct sau indirect o a treia persoană sau (h) sunt membre ale aceleiași familii. Se consideră că persoanele sunt membre ale aceleiași familii numai dacă sunt legate prin una dintre următoarele relații: (i) soț și soție, (ii) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul I, (iii) frați și surori (buni, consangvini și uterini), (iv) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul II, (v) unchi sau mătușă și nepot sau nepoată, (vi) socri și ginere sau noră, (vii) cumnat și cumnată (JO L 253, 11.10.1993, p. 1). În acest context, prin „persoană” se înțelege orice persoană fizică sau juridică.

(5)  Datele furnizate de importatorii neafiliați pot fi utilizate, de asemenea, pentru alte aspecte ale prezentei anchete decât determinarea subvenționării.

(6)  Un document cu mențiunea „Limited” („Acces limitat”) este un document considerat confidențial, în temeiul articolului 29 din Regulamentul (CE) nr. 597/2009 al Consiliului (JO L 188, 18.7.2009, p. 93) și al articolului 12 din Acordul OMC privind subvențiile și măsurile compensatorii. Acesta este protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(7)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

ANEXA I

Image

Image

---

ANEXA II

Image

Image

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 372/41 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 372/41

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7116 – Sixth AP Fund/Nordstjernan/Salcomp)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2013/C 372/13)

| 1. | La data de 9 decembrie 2013, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Sixth AP Fund („AP6”, Suedia) și Nordstjernan AB („Nordstjernan”, Suedia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Salcomp Oyj („Salcomp”, Finlanda), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 9 decembrie 2013, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Sixth AP Fund („AP6”, Suedia) și Nordstjernan AB („Nordstjernan”, Suedia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Salcomp Oyj („Salcomp”, Finlanda), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii AP6: fond național de pensii suedez; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii AP6: fond național de pensii suedez;

| — | în cazul întreprinderii Nordstjernan: fond de investiții în societăți necotate suedez; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Nordstjernan: fond de investiții în societăți necotate suedez;

| — | în cazul întreprinderii Salcomp: fabricarea de încărcătoare pentru telefoane mobile, tablete și alte dispozitive mobile. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Salcomp: fabricarea de încărcătoare pentru telefoane mobile, tablete și alte dispozitive mobile.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7116 – Sixth AP Fund/Nordstjernan/Salcomp, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7116 – Sixth AP Fund/Nordstjernan/Salcomp, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 372/42 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 372/42

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7131 – Compal Electronics/Toshiba Television Central Europe)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2013/C 372/14)

| 1. | La data de 13 decembrie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Compal Electronics, Inc. („Compal”, Taiwan) intenționează să dobândească, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Toshiba Television Central Europe sp. z o.o. („TTCE”, Polonia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 13 decembrie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Compal Electronics, Inc. („Compal”, Taiwan) intenționează să dobândească, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Toshiba Television Central Europe sp. z o.o. („TTCE”, Polonia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Compal Electronics, Inc.: fabricarea de laptopuri, tablete electronice, telefoane inteligente și produse TV, vândute în regim ODM (Original Design Manufacturer – ODM); |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Compal Electronics, Inc.: fabricarea de laptopuri, tablete electronice, telefoane inteligente și produse TV, vândute în regim ODM (Original Design Manufacturer – ODM);

| — | în cazul întreprinderii TTCE: fabricarea de televizoare. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii TTCE: fabricarea de televizoare.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7131 – Compal Electronics/Toshiba Television Central Europe, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7131 – Compal Electronics/Toshiba Television Central Europe, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 19.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 372/43 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 372/43

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7050 – Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2013/C 372/15)

| 1. | La data de 11 decembrie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Allianz SE (Germania) și Nordic Retail Fund FCP – FIS („NRF”, Luxemburg) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii NRF (Finland) AB („întreprinderea”, Suedia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 11 decembrie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Allianz SE (Germania) și Nordic Retail Fund FCP – FIS („NRF”, Luxemburg) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii NRF (Finland) AB („întreprinderea”, Suedia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Allianz SE: societate care deține controlul decisiv asupra Allianz Group și furnizor de servicii financiare multinaționale pe plan mondial, în domeniul asigurărilor și al gestionării activelor; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Allianz SE: societate care deține controlul decisiv asupra Allianz Group și furnizor de servicii financiare multinaționale pe plan mondial, în domeniul asigurărilor și al gestionării activelor;

| — | în cazul întreprinderii NRF: fond imobiliar stabilit în Luxemburg, care pune accentul pe investiții în centre comerciale în Finlanda și Suedia; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii NRF: fond imobiliar stabilit în Luxemburg, care pune accentul pe investiții în centre comerciale în Finlanda și Suedia;

| — | în cazul „întreprinderii”: acționar în diverse întreprinderi finlandeze care sunt titulare sau deținătoare de drepturi de superficie ereditare asupra centrului comercial Kamppi din Helsinki, Finlanda. |
| --- | --- |

—

în cazul „întreprinderii”: acționar în diverse întreprinderi finlandeze care sunt titulare sau deținătoare de drepturi de superficie ereditare asupra centrului comercial Kamppi din Helsinki, Finlanda.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7050 – Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7050 – Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---