# Gazzetta ufficiale C 368A/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.CA2013.368.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 368A |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56° anno17 dicembre 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.CA2013.368.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 368A

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56° anno17 dicembre 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | V   Avvisi |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2013/C 368A/01 | Invito alla manifestazione d'interesse alla nomina quale membro a tempo pieno qualificato dal punto di vista giuridico della commissione di ricorso dell'agenzia europea per le sostanze chimiche | 1 |
| 2013/C 368A/02 | Invito alla manifestazione d'interesse alla nomina quali membri supplenti/supplementari qualificati dal punto di vista giuridico della commissione di ricorso dell'agenzia europea per le sostanze chimiche | 13 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2013/C 368A/01

Invito alla manifestazione d'interesse alla nomina quale membro a tempo pieno qualificato dal punto di vista giuridico della commissione di ricorso dell'agenzia europea per le sostanze chimiche

1

2013/C 368A/02

Invito alla manifestazione d'interesse alla nomina quali membri supplenti/supplementari qualificati dal punto di vista giuridico della commissione di ricorso dell'agenzia europea per le sostanze chimiche

13

---

CRONISTORIA DELLE GU C A CONCORSI

Si riporta qui di seguito l'elenco delle GU C A pubblicate nell'anno in corso.

Salvo indicazione contraria, le GU sono pubblicate in tutte le versioni linguistiche.

| 5 | |
| --- | --- |
| 27 | (RO) |
| 29 | |
| 33 | |
| 34 | |
| 36 | (DA) |
| 41 | (BG) |
| 43 | (EN) |
| 49 | (ET) |
| 50 | (HU) |
| 51 | (SL) |
| 54 | (DE/EN/FR) |
| 58 | (EN/GA) |
| 75 | |
| 81 | |
| 82 | |
| 88 | (BG) |
| 89 | (CS) |
| 94 | |
| 104 | |
| 109 | |
| 111 | |
| 112 | (DE/EN/FR) |
| 117 | (ET) |
| 118 | |
| 120 | |
| 131 | |
| 143 | |
| 160 | (DE/EN/FR) |
| 162 | |
| 166 | |
| 167 | |
| 168 | |
| 172 | |
| 173 | |
| 174 | |
| 176 | (BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 180 | (MT) |
| 182 | (DE/EN/FR) |
| 183 | (IT) |
| 191 | |
| 192 | |
| 193 | |
| 194 | |
| 196 | |
| 197 | |
| 199 | |
| 200 | |
| 204 | (DE/EN/FR) |
| 210 | (LV) |
| 211 | (PL) |
| 219 | |
| 227 | |
| 231 | |
| 235 | |
| 240 | |
| 264 | |
| 269 | |
| 276 | |
| 277 | |
| 279 | (PT) |
| 286 | (ET) |
| 289 | |
| 290 | |
| 292 | (SK) |
| 293 | (EN) |
| 294 | (DE) |
| 295 | (DA) |
| 299 | |
| 300 | (LT) |
| 301 | |
| 302 | |
| 308 | (DE/EN/FR) |
| 309 | |
| 310 | |
| 317 | |
| 320 | |
| 321 | |
| 322 | |
| 335 | |
| 339 | |
| 346 | (DE/EN/FR) |
| 347 | (GA) |
| 354 | (PT) |
| 355 | |
| 357 | |
| 361 | |
| 363 | |
| 368 | |

5

27

(RO)

29

33

34

36

(DA)

41

(BG)

43

(EN)

49

(ET)

50

(HU)

51

(SL)

54

(DE/EN/FR)

58

(EN/GA)

75

81

82

88

(BG)

89

(CS)

94

104

109

111

112

(DE/EN/FR)

117

(ET)

118

120

131

143

160

(DE/EN/FR)

162

166

167

168

172

173

174

176

(BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

180

(MT)

182

(DE/EN/FR)

183

(IT)

191

192

193

194

196

197

199

200

204

(DE/EN/FR)

210

(LV)

211

(PL)

219

227

231

235

240

264

269

276

277

279

(PT)

286

(ET)

289

290

292

(SK)

293

(EN)

294

(DE)

295

(DA)

299

300

(LT)

301

302

308

(DE/EN/FR)

309

310

317

320

321

322

335

339

346

(DE/EN/FR)

347

(GA)

354

(PT)

355

357

361

363

368

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 17.12.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | CA 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CA 368/1

---

INVITO ALLA MANIFESTAZIONE D'INTERESSE ALLA NOMINA QUALE MEMBRO A TEMPO PIENO QUALIFICATO DAL PUNTO DI VISTA GIURIDICO DELLA COMMISSIONE DI RICORSO DELL'AGENZIA EUROPEA PER LE SOSTANZE CHIMICHE

(2013/C 368 A/01)

1.   Descrizione dell'Agenzia

L'Agenzia europea per le sostanze chimiche è stata creata dal regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (1), concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH). L'Agenzia europea per le sostanze chimiche ha inoltre competenze nel contesto del regolamento (CE) n. 1272/2008 (2) relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele, del regolamento (UE) n. 528/2012 (3) relativo alla messa a disposizione sul mercato e all'uso dei biocidi e del regolamento (UE) n. 649/2012 (4) sull'esportazione e importazione di sostanze chimiche pericolose.

L'Agenzia ha sede a Helsinki, Finlandia.

2.   Commissione di ricorso

Gli articoli da 89 a 94 del regolamento (CE) n. 1907/2006 comprendono le disposizioni relative ai ricorsi. L'articolo 89 stabilisce la creazione di una commissione di ricorso, che ha la responsabilità di decidere in merito ai ricorsi contro alcune decisioni individuali dell'Agenzia, secondo quanto stabilito all'articolo 91 del regolamento sopra menzionato.

L'articolo 77 del regolamento (UE) n. 528/2012 stabilisce che è possibile proporre ricorsi contro alcune decisioni dell'Agenzia rivolgendosi alla commissione di ricorso. Analogamente, il regolamento di esecuzione (UE) n. 564/2013 della Commissione (5) sulle tariffe e sugli oneri spettanti all'Agenzia europea per le sostanze chimiche a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 prevede il diritto di appello all'articolo 6, paragrafo 6. Infine, il regolamento di esecuzione (UE) n. 354/2013 della Commissione (6) sulle modifiche dei biocidi stabilisce il diritto di ricorso agli articoli 11, 12 e 13.

La commissione di ricorso è composta dal presidente e da altri due membri, che in caso di assenza sono sostituiti da supplenti che li rappresentano. Le qualifiche del presidente e dei membri sono definite nel regolamento (CE) n. 1238/2007 della Commissione, del 23 ottobre 2007, che stabilisce alcune norme relative alle qualifiche dei membri della commissione di ricorso dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche (7). Secondo il regolamento della Commissione, la commissione di ricorso è composta di membri qualificati dal punto di vista tecnico e giuridico.

Il presidente e i membri della commissione di ricorso sono indipendenti. Nell'assumere le loro decisioni non seguono istruzioni di alcun genere. Essi non possono esercitare altre funzioni nell'Agenzia.

I compiti dei membri giuridici della commissione di ricorso riguardano in particolare le seguenti funzioni:

| — | esaminare e decidere sui ricorsi in modo indipendente e imparziale |
| --- | --- |

—

esaminare e decidere sui ricorsi in modo indipendente e imparziale

| — | rispettare i principi giuridici e le norme procedurali |
| --- | --- |

—

rispettare i principi giuridici e le norme procedurali

| — | essere relatori per i ricorsi |
| --- | --- |

—

essere relatori per i ricorsi

| — | svolgere studi preliminari dei ricorsi |
| --- | --- |

—

svolgere studi preliminari dei ricorsi

| — | deliberare in merito alla ricevibilità dei ricorsi |
| --- | --- |

—

deliberare in merito alla ricevibilità dei ricorsi

| — | preparare comunicazioni alle parti |
| --- | --- |

—

preparare comunicazioni alle parti

| — | partecipare ad audizioni |
| --- | --- |

—

partecipare ad audizioni

| — | elaborare decisioni tempestive e circostanziate sui ricorsi |
| --- | --- |

—

elaborare decisioni tempestive e circostanziate sui ricorsi

| — | partecipare alle decisioni sul regolamento interno per il trattamento dei ricorsi e l'organizzazione della commissione e dei suoi lavori |
| --- | --- |

—

partecipare alle decisioni sul regolamento interno per il trattamento dei ricorsi e l'organizzazione della commissione e dei suoi lavori

| — | partecipare alle decisioni sulle istruzioni pratiche di ordine procedurale alle parti |
| --- | --- |

—

partecipare alle decisioni sulle istruzioni pratiche di ordine procedurale alle parti

Ulteriori informazione sulla commissione di ricorso possono essere consultate sul sito:

http://echa.europa.eu/web/guest/about-us/who-we-are/board-of-appeal

3.   Condizioni di ammissione

I candidati devono:

| — | essere cittadini di uno degli Stati membri dell' Unione europea (8), |
| --- | --- |

—

essere cittadini di uno degli Stati membri dell' Unione europea (8),

| — | avere una conoscenza approfondita di una delle lingue ufficiali dell'Unione europea (9) e una conoscenza soddisfacente di un'altra lingua ufficiale dell'Unione europea nella misura necessaria alle funzioni da svolgere. |
| --- | --- |

—

avere una conoscenza approfondita di una delle lingue ufficiali dell'Unione europea (9) e una conoscenza soddisfacente di un'altra lingua ufficiale dell'Unione europea nella misura necessaria alle funzioni da svolgere.

Gli interessati devono soddisfare i requisiti formali specificati di seguito alla scadenza del termine per la presentazione delle candidature:

| 1) | o a) conclusione sancita da diploma di un intero ciclo di studi universitari in diritto la cui durata normale sia almeno quadriennale e che dia accesso a studi post universitari; oppure b) conclusione sancita da diploma di un intero ciclo di studi universitari in diritto la cui durata normale sia triennale, più un anno di esperienza professionale pertinente; |
| --- | --- |

1)

o a) conclusione sancita da diploma di un intero ciclo di studi universitari in diritto la cui durata normale sia almeno quadriennale e che dia accesso a studi post universitari; oppure b) conclusione sancita da diploma di un intero ciclo di studi universitari in diritto la cui durata normale sia triennale, più un anno di esperienza professionale pertinente;

| 2) | esperienza professionale della durata minima di 12 anni nel settore giuridico (acquisita dopo il conseguimento del diploma universitario o del diploma e dell'esperienza sopra menzionati); |
| --- | --- |

2)

esperienza professionale della durata minima di 12 anni nel settore giuridico (acquisita dopo il conseguimento del diploma universitario o del diploma e dell'esperienza sopra menzionati);

| 3) | le loro candidature siano conformi ai criteri di ammissione stabiliti dal consiglio d'amministrazione dell'Agenzia nel documento MB/45/2013 final (10). |
| --- | --- |

3)

le loro candidature siano conformi ai criteri di ammissione stabiliti dal consiglio d'amministrazione dell'Agenzia nel documento MB/45/2013 final (10).

I candidati dovrebbero trovarsi in condizione di completare almeno un mandato quinquennale prima dell'età pensionabile applicabile agli agenti temporanei dell'Unione europea al momento della nomina.

4.   Criteri di selezione

I candidati devono possedere:

| — | una buona conoscenza degli aspetti legali di REACH e della legislazione UE sui biocidi o di analoghi sistemi di regolamentazione (11), |
| --- | --- |

—

una buona conoscenza degli aspetti legali di REACH e della legislazione UE sui biocidi o di analoghi sistemi di regolamentazione (11),

| — | la capacità di adottare decisioni e di lavorare collegialmente con gli altri, |
| --- | --- |

—

la capacità di adottare decisioni e di lavorare collegialmente con gli altri,

| — | buone capacità di comunicazione orale e scritta (il linguaggio di comunicazione prevalente con l'Agenzia è l'inglese). |
| --- | --- |

—

buone capacità di comunicazione orale e scritta (il linguaggio di comunicazione prevalente con l'Agenzia è l'inglese).

I seguenti elementi saranno considerati preferenziali:

| — | conoscenza delle procedure regolamentari e della prassi giudiziale nell'ambito delle procedure di ricorso e/o di arbitrato, |
| --- | --- |

—

conoscenza delle procedure regolamentari e della prassi giudiziale nell'ambito delle procedure di ricorso e/o di arbitrato,

| — | provata esperienza in diritto dell'Unione europea nel settore delle sostanze chimiche o in altri settori regolamentari analoghi, |
| --- | --- |

—

provata esperienza in diritto dell'Unione europea nel settore delle sostanze chimiche o in altri settori regolamentari analoghi,

| — | esperienza di attività giudiziale, compresa la stesura di decisioni, |
| --- | --- |

—

esperienza di attività giudiziale, compresa la stesura di decisioni,

| — | esperienza di lavoro in un organo collegiale, |
| --- | --- |

—

esperienza di lavoro in un organo collegiale,

| — | esperienza di lavoro in un contesto multiculturale e plurilingue, |
| --- | --- |

—

esperienza di lavoro in un contesto multiculturale e plurilingue,

| — | conoscenza di altre lingue ufficiali dell'Unione europea diverse da quelle corrispondenti al soddisfacimento dei criteri di ammissibilità. |
| --- | --- |

—

conoscenza di altre lingue ufficiali dell'Unione europea diverse da quelle corrispondenti al soddisfacimento dei criteri di ammissibilità.

5.   Procedura di selezione e condizioni d'impiego

Ai sensi del regolamento (CE) n. 1907/2006, il consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche nomina i membri della commissione di ricorso sulla base di un elenco di candidati qualificati proposto dalla Commissione. Il presente invito a manifestare interesse ha lo scopo di permettere alla Commissione di adottare un elenco di candidati al posto di membro qualificato dal punto di vista giuridico da proporre al consiglio di amministrazione.

Il membro a tempo pieno con qualificazione giuridica sarà assunto in qualità di agente temporaneo dell'Agenzia di grado AD 10, a norma dell'articolo 2, lettera a) del regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea, per un periodo di cinque anni che potrà essere prolungato una volta.

I membri della commissione di ricorso dovranno dichiarare eventuali interessi in conflitto con le loro mansioni, conformemente all'articolo 90, paragrafi 5 e 6, del regolamento (CE) n. 1907/2006 e in linea con la politica dell'Agenzia sulla gestione di potenziali conflitti d'interesse (12).

L'elenco di riserva per questa posizione sarà valido per 2 anni a decorrere dalla compilazione dell'elenco.

La sede di servizio è l'Agenzia europea per le sostanze chimiche a Helsinki. Si prevede che il posto sarà coperto nell'aprile 2014.

6.   Presentazione delle candidature

Affinché la candidatura sia valida, dovrà essere presentata utilizzando il modulo allegato. Esso dovrà essere compilato, firmato e inviato, insieme a una lettera di motivazione e a un curriculum vitæ, all'indirizzo di seguito indicato. Il curriculum vitæ sarà di preferenza redatto secondo il modello di CV europeo. Per ognuno dei summenzionati documenti eventualmente non redatti in inglese, deve essere fornita la traduzione in inglese. In questa fase non si richiede l'invio di copie autenticate dei titoli/diplomi, referenze, attestati di esperienza professionale ecc., che tuttavia dovranno essere presentati, su richiesta, in una fase successiva.

La candidatura completa, costituita dall'atto di candidatura, dalla lettera di motivazione e dal CV, deve essere inviata al seguente indirizzo non oltre il 31 gennaio 2014:

e-mail: ENTR-BOASELECTION@ec.europa.eu

o mediante raccomandata (entro il termine sopra indicato, farà fede il timbro postale) al seguente indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Imprese e industria |
| Comitato di preselezione ECHA — COMMISSIONE DI RICORSO |
| Ufficio: BREY 12/211 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| Belgique/België |

Commissione europea

Direzione generale Imprese e industria

Comitato di preselezione ECHA — COMMISSIONE DI RICORSO

Ufficio: BREY 12/211

1049 Bruxelles/Brussel

Belgique/België

Oppure consegnata tramite corriere, entro le ore 15:00 del giorno di scadenza del termine sopra indicato, al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Imprese e industria |
| Comitato di preselezione ECHA — COMMISSIONE DI RICORSO |
| Ufficio: BREY 12/211 |
| c/o Courrier Central |
| 3, avenue du Bourget |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| Belgique/België |

Commissione europea

Direzione generale Imprese e industria

Comitato di preselezione ECHA — COMMISSIONE DI RICORSO

Ufficio: BREY 12/211

c/o Courrier Central

3, avenue du Bourget

1140 Bruxelles/Brussel

Belgique/België

Sulla busta dovrà essere riportata a chiare lettere la dicitura «CONFIDENTIAL — DO NOT OPEN».

La mancata presentazione di tutti i documenti sopra specificati entro il termine indicato comporterà automaticamente l'esclusione della candidatura.

7.   Pari opportunità

Le istituzioni e gli altri organismi dell'Unione europea applicano una politica di pari opportunità e accettano le candidature senza discriminazioni fondate sul sesso, la razza, il colore, le origini etniche o sociali, le caratteristiche genetiche, la lingua, la religione o il credo, le opinioni politiche o di altro genere, l'appartenenza a una minoranza nazionale, il censo, la nascita, la disabilità, l'età o l'orientamento sessuale.

8.   Tutela dei dati personali

La Commissione garantisce che i dati personali dei candidati verranno trattati conformemente al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (13).

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2)  GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1.

(3)  GU L 167 del 27.6.2012, pag. 1.

(4)  GU L 201 del 27.7.2012, pag. 60.

(5)  GU L 167 del 19.6.2013, pag. 17.

(6)  GU L 109 del 19.4.2013, pag. 4.

(7)  GU L 280 del 24.10.2007, pag. 10.

(8)  Gli Stati membri dell'Unione europea sono: Austria, Belgio, Bulgaria, Croazia, Cipro, Repubblica ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia e Regno Unito.

(9)  Bulgaro, croato, ceco, danese, olandese, inglese, estone, finlandese, francese, irlandese, tedesco, greco, ungherese, italiano, lettone, lituano, maltese, polacco, portoghese, rumeno, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese.

(10)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13555/final_mb_45_2013_eligibility_crit_guid_en.pdf

(11)  Ossia sistemi di regolamentazione quali la disciplina dei prodotti fitosanitari, dei biocidi, degli additivi alimentari, dei prodotti farmaceutici o cosmetici, la direttiva quadro sull'acqua, la direttiva sulla prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento, la direttiva Seveso o le disposizioni regolamentari in materia di salute e sicurezza sul lavoro in riferimento alle sostanze chimiche.

(12)  Adottato dal consiglio d'amministrazione nel settembre 2011 con il documento MB/45/2011 —

http://echa.europa.eu/documents/10162/13559/mb_45_2011_d_policy_conflict_interest_en.pdf

(13)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 17.12.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | CA 368/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CA 368/13

---

INVITO ALLA MANIFESTAZIONE D'INTERESSE ALLA NOMINA QUALI MEMBRI SUPPLENTI/SUPPLEMENTARI QUALIFICATI DAL PUNTO DI VISTA GIURIDICO DELLA COMMISSIONE DI RICORSO DELL'AGENZIA EUROPEA PER LE SOSTANZE CHIMICHE

(2013/C 368 A/02)

1.   Descrizione dell'Agenzia

L'Agenzia europea per le sostanze chimiche è stata creata dal regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH). L'Agenzia europea per le sostanze chimiche ha inoltre competenze nel contesto del regolamento (CE) n. 1272/2008 (2) relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele, del regolamento (UE) n. 528/2012 (3) relativo alla messa a disposizione sul mercato e all'uso dei biocidi e del regolamento (UE) n. 649/2012 (4) sull'esportazione e importazione di sostanze chimiche pericolose.

L'Agenzia ha sede a Helsinki, Finlandia.

2.   Commissione di ricorso

Gli articoli da 89 a 94 del regolamento (CE) n. 1907/2006 comprendono le disposizioni relative ai ricorsi. L'articolo 89 stabilisce la creazione di una commissione di ricorso, che ha la responsabilità di decidere in merito ai ricorsi contro alcune decisioni individuali dell'Agenzia, secondo quanto stabilito all'articolo 91 del regolamento sopra menzionato.

L'articolo 77 del regolamento (UE) n. 528/2012 stabilisce che è possibile proporre ricorsi contro alcune decisioni dell'Agenzia rivolgendosi alla commissione di ricorso. Analogamente, il regolamento di esecuzione (UE) n. 564/2013 della Commissione (5) sulle tariffe e sugli oneri spettanti all'Agenzia europea per le sostanze chimiche a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 prevede il diritto di appello all'articolo 6, paragrafo 6. Infine, il regolamento di esecuzione (UE) n. 354/2013 della Commissione (6) sulle modifiche dei biocidi stabilisce il diritto di ricorso agli articoli 11, 12 e 13.

La commissione di ricorso è composta dal presidente e da altri due membri, che in caso di assenza sono sostituiti da supplenti che li rappresentano. Le qualifiche del presidente e dei membri sono definite nel regolamento (CE) n. 1238/2007 della Commissione, del 23 ottobre 2007, che stabilisce alcune norme concernenti le qualifiche dei membri della commissione di ricorso dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche (7). Secondo il regolamento della Commissione, la commissione di ricorso è composta di membri qualificati dal punto di vista tecnico e giuridico.

La commissione di ricorso può essere integrata da membri supplenti, se ciò è necessario per garantire che i ricorsi siano evasi a un ritmo soddisfacente.

Il presidente e i membri della commissione di ricorso sono indipendenti. Nell'assumere le loro decisioni non seguono istruzioni di alcun genere. Essi non possono esercitare altre funzioni nell'Agenzia.

I compiti dei membri giuridici della commissione di ricorso riguardano in particolare le seguenti funzioni:

| — | esaminare e decidere sui ricorsi in modo indipendente e imparziale |
| --- | --- |

—

esaminare e decidere sui ricorsi in modo indipendente e imparziale

| — | rispettare i principi giuridici e le norme procedurali |
| --- | --- |

—

rispettare i principi giuridici e le norme procedurali

| — | essere relatori per i ricorsi |
| --- | --- |

—

essere relatori per i ricorsi

| — | svolgere studi preliminari dei ricorsi |
| --- | --- |

—

svolgere studi preliminari dei ricorsi

| — | deliberare in merito alla ricevibilità dei ricorsi |
| --- | --- |

—

deliberare in merito alla ricevibilità dei ricorsi

| — | preparare comunicazioni alle parti |
| --- | --- |

—

preparare comunicazioni alle parti

| — | partecipare ad audizioni |
| --- | --- |

—

partecipare ad audizioni

| — | elaborare decisioni tempestive e circostanziate sui ricorsi |
| --- | --- |

—

elaborare decisioni tempestive e circostanziate sui ricorsi

Ulteriori informazioni sulla commissione di ricorso possono essere consultate sul sito:

http://echa.europa.eu/web/guest/about-us/who-we-are/board-of-appeal

3.   Condizioni di ammissione

I candidati devono:

| — | essere cittadini di uno degli Stati membri dell' Unione europea (8), |
| --- | --- |

—

essere cittadini di uno degli Stati membri dell' Unione europea (8),

| — | avere una conoscenza approfondita di una delle lingue ufficiali dell'Unione europea (9) e una conoscenza soddisfacente di un'altra lingua ufficiale dell'Unione europea nella misura necessaria alle funzioni da svolgere. |
| --- | --- |

—

avere una conoscenza approfondita di una delle lingue ufficiali dell'Unione europea (9) e una conoscenza soddisfacente di un'altra lingua ufficiale dell'Unione europea nella misura necessaria alle funzioni da svolgere.

Gli interessati devono soddisfare i requisiti formali specificati di seguito alla scadenza del termine per la presentazione delle candidature:

| 1) | o a) conclusione sancita da diploma di un intero ciclo di studi universitari in diritto la cui durata normale sia almeno quadriennale e che dia accesso a studi post universitari; oppure b) conclusione sancita da diploma di un intero ciclo di studi universitari in diritto la cui durata normale sia triennale, più un anno di esperienza professionale pertinente; |
| --- | --- |

1)

o a) conclusione sancita da diploma di un intero ciclo di studi universitari in diritto la cui durata normale sia almeno quadriennale e che dia accesso a studi post universitari; oppure b) conclusione sancita da diploma di un intero ciclo di studi universitari in diritto la cui durata normale sia triennale, più un anno di esperienza professionale pertinente;

| 2) | esperienza professionale della durata minima di 12 anni nel settore giuridico (acquisita dopo il conseguimento del diploma universitario o del diploma e dell'esperienza sopra menzionati); |
| --- | --- |

2)

esperienza professionale della durata minima di 12 anni nel settore giuridico (acquisita dopo il conseguimento del diploma universitario o del diploma e dell'esperienza sopra menzionati);

| 3) | le loro candidature dovranno essere conformi ai criteri di ammissione stabiliti dal consiglio d'amministrazione dell'Agenzia nel documento MB/45/2013final (10). |
| --- | --- |

3)

le loro candidature dovranno essere conformi ai criteri di ammissione stabiliti dal consiglio d'amministrazione dell'Agenzia nel documento MB/45/2013final (10).

E' auspicabile che i candidati si trovino in condizione di completare almeno un mandato quinquennale al momento della nomina.

4.   Criteri di selezione

I candidati devono possedere:

| — | una buona conoscenza degli aspetti legali di REACH e della legislazione UE sui biocidi o di analoghi sistemi di regolamentazione (11), |
| --- | --- |

—

una buona conoscenza degli aspetti legali di REACH e della legislazione UE sui biocidi o di analoghi sistemi di regolamentazione (11),

| — | la capacità di adottare decisioni e di lavorare collegialmente con gli altri, |
| --- | --- |

—

la capacità di adottare decisioni e di lavorare collegialmente con gli altri,

| — | buone capacità di comunicazione orale e scritta (il linguaggio di comunicazione prevalente con l'Agenzia è l'inglese). |
| --- | --- |

—

buone capacità di comunicazione orale e scritta (il linguaggio di comunicazione prevalente con l'Agenzia è l'inglese).

I seguenti elementi saranno considerati preferenziali:

| — | conoscenza delle procedure regolamentari e della prassi giudiziale nell'ambito delle procedure di ricorso e/o di arbitrato, |
| --- | --- |

—

conoscenza delle procedure regolamentari e della prassi giudiziale nell'ambito delle procedure di ricorso e/o di arbitrato,

| — | provata esperienza in diritto dell'Unione europea nel settore delle sostanze chimiche o in altri settori regolamentari analoghi, |
| --- | --- |

—

provata esperienza in diritto dell'Unione europea nel settore delle sostanze chimiche o in altri settori regolamentari analoghi,

| — | esperienza di attività giudiziale, compresa la stesura di decisioni, |
| --- | --- |

—

esperienza di attività giudiziale, compresa la stesura di decisioni,

| — | esperienza di lavoro in un organo collegiale, |
| --- | --- |

—

esperienza di lavoro in un organo collegiale,

| — | esperienza di lavoro in un contesto multiculturale e plurilingue, |
| --- | --- |

—

esperienza di lavoro in un contesto multiculturale e plurilingue,

| — | conoscenza di altre lingue ufficiali dell'Unione europea diverse da quelle corrispondenti al soddisfacimento dei criteri di ammissibilità. |
| --- | --- |

—

conoscenza di altre lingue ufficiali dell'Unione europea diverse da quelle corrispondenti al soddisfacimento dei criteri di ammissibilità.

5.   Procedura di selezione e condizioni d'impiego

Ai sensi del regolamento (CE) n. 1907/2006, il consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche nomina i membri della commissione di ricorso e dei loro supplenti sulla base di un elenco di candidati qualificati proposto dalla Commissione. Il regolamento prevede inoltre che il consiglio d'amministrazione, seguendo la stessa procedura, possa nominare membri supplementari e i loro supplenti su raccomandazione del direttore esecutivo se ciò è necessario per garantire che i ricorsi siano evasi a un ritmo soddisfacente.

Il presente invito a manifestare interesse ha lo scopo di permettere alla Commissione di adottare un elenco di candidati al posto di membro supplente/supplementare qualificato dal punto di vista giuridico da proporre al consiglio di amministrazione.

I membri supplenti/supplementari andranno a costituire un elenco di riserva e la commissione di ricorso li chiamerà a trattare i casi in assenza dei membri a tempo pieno o quando ciò è necessario per garantire che i ricorsi siano evasi a un ritmo soddisfacente. I membri supplenti/supplementari non saranno assunti come funzionari dell'Agenzia. Pertanto, i membri supplenti/supplementari non sono tenuti a sospendere le loro attività professionali; tuttavia, qualsiasi attività esercitata dev'essere compatibile con l'obbligo d'indipendenza dei membri della commissione di ricorso.

La durata del mandato della commissione di ricorso è di cinque anni, rinnovabile una volta.

I membri supplenti/supplementari sono retribuiti caso per caso in base a un onorario giornaliero. Attualmente è fissata una remunerazione massima di 400 euro per giorno effettivo di lavoro (7,5 ore) del membro supplente/supplementare che il presidente ha nominato relatore per un determinato ricorso, con un massimale di 4 000 euro per caso, o una remunerazione massima di 300 euro per giorno effettivo di lavoro del membro supplente/supplementare non nominato relatore, con un massimale di 3 000 euro per caso. Inoltre, in entrambi i casi sono previsti il rimborso delle spese di viaggio e una indennità giornaliera a copertura delle spese di soggiorno (12).

I membri supplenti/supplementari della commissione di ricorso dovranno dichiarare eventuali interessi in conflitto con le loro mansioni, conformemente all'articolo 90, paragrafi 5 e 6, del regolamento (CE) n. 1907/2006 e in linea con la politica dell'Agenzia sulla gestione di potenziali conflitti d'interesse (13).

L'elenco di riserva per questa posizione sarà valido per 5 anni a decorrere dalla compilazione dell'elenco.

6.   Presentazione delle candidature

Affinché la candidatura sia valida, dovrà essere presentata utilizzando il modulo allegato. Esso dovrà essere compilato, firmato e inviato, insieme a una lettera di motivazione e a un curriculum vitæ, all'indirizzo di seguito indicato. Il curriculum vitæ sarà di preferenza redatto secondo il modello di CV europeo. Per ognuno dei summenzionati documenti eventualmente non redatti in inglese, deve essere fornita la traduzione in inglese. In questa fase non si richiede l'invio di copie autenticate dei titoli/diplomi, referenze, attestati di esperienza professionale, ecc., che tuttavia dovranno essere presentati, su richiesta, in una fase successiva.

La candidatura completa, costituita dall'atto di candidatura, dalla lettera di motivazione e dal CV, deve essere inviata al seguente indirizzo non oltre il 31 gennaio 2014:

e-mail: ENTR-BOASELECTION@ec.europa.eu

o mediante raccomandata (entro il termine sopra indicato, farà fede il timbro postale) al seguente indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Imprese e industria |
| Comitato di preselezione ECHA — COMMISSIONE DI RICORSO |
| Ufficio: BREY 12/211 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| Belgique/België |

Commissione europea

Direzione generale Imprese e industria

Comitato di preselezione ECHA — COMMISSIONE DI RICORSO

Ufficio: BREY 12/211

1049 Bruxelles/Brussel

Belgique/België

Oppure consegnata tramite corriere, entro le ore 15:00 del giorno di scadenza del termine sopra indicato, al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Imprese e industria |
| Comitato di preselezione ECHA — COMMISSIONE DI RICORSO |
| Ufficio: BREY 12/211 |
| c/o Courrier Central |
| 3, avenue du Bourget |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| Belgique/België |

Commissione europea

Direzione generale Imprese e industria

Comitato di preselezione ECHA — COMMISSIONE DI RICORSO

Ufficio: BREY 12/211

c/o Courrier Central

3, avenue du Bourget

1140 Bruxelles/Brussel

Belgique/België

Sulla busta dovrà essere riportata a chiare lettere la dicitura «CONFIDENTIAL — DO NOT OPEN».

La mancata presentazione di tutti i documenti sopra specificati entro il termine indicato comporterà automaticamente l'esclusione della candidatura.

7.   Pari opportunità

Le istituzioni e gli altri organismi dell'Unione europea applicano una politica di pari opportunità e accettano le candidature senza discriminazioni fondate sul sesso, la razza, il colore, le origini etniche o sociali, le caratteristiche genetiche, la lingua, la religione o il credo, le opinioni politiche o di altro genere, l'appartenenza a una minoranza nazionale, il censo, la nascita, la disabilità, l'età o l'orientamento sessuale.

8.   Tutela dei dati personali

La Commissione garantisce che i dati personali dei candidati verranno trattati conformemente al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (14). Tale garanzia si applica in particolare alla confidenzialità e alla sicurezza di tali dati.

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2)  GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1.

(3)  GU L 167 del 27.6.2012, pag. 1.

(4)  GU L 201 del 27.7.2012, pag. 60.

(5)  GU L 167 del 19.6.2013, pag. 17.

(6)  GU L 109 del 19.4.2013, pag. 4.

(7)  GU L 280 del 24.10.2007, pag. 10.

(8)  Gli Stati membri dell'Unione europea sono: Austria, Belgio, Bulgaria, Croazia, Cipro, Repubblica ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia e Regno Unito.

(9)  Bulgaro, croato, ceco, danese, olandese, inglese, estone, finlandese, francese, irlandese, tedesco, greco, ungherese, italiano, lettone, lituano, maltese, polacco, portoghese, rumeno, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese.

(10)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13555/final_mb_45_2013_eligibility_crit_guid_en.pdf

(11)  Ossia sistemi di regolamentazione quali la disciplina dei prodotti fitosanitari, dei biocidi, degli additivi alimentari, dei prodotti farmaceutici o cosmetici, la direttiva quadro sull'acqua, la direttiva sulla prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento, la direttiva Seveso o le disposizioni regolamentari in materia di salute e sicurezza sul lavoro in riferimento alle sostanze chimiche.

(12)  Si veda il documento MB/29/2012/D final del 21 giugno 2012.

(13)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13559/mb_45_2011_d_policy_conflict_interest_en.pdf

(14)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---