# Europos Sąjungos C 351/2013

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2013.351.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 351 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 56 tomas2013m. lapkričio 30d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2013.351.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 351

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas2013m. lapkričio 30d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2013/C 351/01 | 2013–2016 m. ES kovos su narkotikais veiksmų planas | 1 |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 351/02 | Euro kursas | 24 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2013/C 351/03 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 25 |
| 2013/C 351/04 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 25 |
| 2013/C 351/05 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 26 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2013/C 351/01

2013–2016 m. ES kovos su narkotikais veiksmų planas

1

Europos Komisija

2013/C 351/02

Euro kursas

24

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2013/C 351/03

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

25

2013/C 351/04

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

25

2013/C 351/05

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

26

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 351/06 | Pranešimas apie antidempingo priemonių, taikomų importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės citrinų rūgščiai, galiojimo termino peržiūros ir dalinių tarpinių peržiūrų ir ex officio dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą | 27 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 351/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus) (
  1
  ) | 37 |
| 2013/C 351/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom) (
  1
  ) | 38 |
| 2013/C 351/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 39 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2013/C 351/06

Pranešimas apie antidempingo priemonių, taikomų importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės citrinų rūgščiai, galiojimo termino peržiūros ir dalinių tarpinių peržiūrų ir ex officio dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą

ex officio

27

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2013/C 351/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus) (
  1
  )

1

37

2013/C 351/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom) (
  1
  )

1

38

2013/C 351/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 30.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 351/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 351/1

---

2013–2016 M. ES KOVOS SU NARKOTIKAIS VEIKSMŲ PLANAS

2013/C 351/01

TURINYS

Įžanga

| 1. | Narkotikų paklausos mažinimas |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pasiūlos mažinimas |
| --- | --- |

2.

| 3. | Koordinavimas |
| --- | --- |

3.

| 4. | Tarptautinis bendradarbiavimas |
| --- | --- |

4.

| 5. | Informacija, moksliniai tyrimai, stebėsena ir vertinimas |
| --- | --- |

5.

| 1 priedas. | 15 Bendrų ES kovos su narkotikais veiksmų plano (2013–2016 m.) rodiklių (galiojantys ataskaitų teikimo mechanizmai) |
| --- | --- |

1 priedas.

| 2 priedas. | Akronimų žodynėlis |
| --- | --- |

2 priedas.

Įžanga

Neteisėtų narkotikų vartojimas ir piktnaudžiavimas narkotikais apskritai yra rimta problema, su kuria susiduria asmenys, šeimos ir bendruomenės visoje Europoje. Be piktnaudžiavimo narkotikais poveikio sveikatai ir socialinių padarinių, neteisėtų narkotikų rinka yra vienas iš svarbiausių Europos visuomenės ir netgi pasaulinio masto nusikalstamos veiklos elementų.

2012 m. gruodžio mėn. Taryba priėmė 2013–2020 m. ES kovos su narkotikais strategiją. Strategijos tikslas – padėti mažinti narkotikų paklausą ir pasiūlą ES. Ja taip pat siekiama mažinti narkotikų keliamą pavojų ir žalą sveikatai bei visuomenei, pasitelkiant strateginį požiūrį, kuriuo remiama ir papildoma valstybių narių politika ir kuris yra koordinuotų ir bendrų veiksmų pagrindas ir ES išorės bendradarbiavimo šioje srityje pagrindas bei politinė sistema. Tai bus pasiekta laikantis integruoto, subalansuoto ir faktiniais duomenimis grindžiamo požiūrio.

Šios strategijos tikslai:

| — | padėti išmatuojamai sumažinti narkotikų vartojimą, priklausomybę nuo narkotikų vartojimo ir su narkotikais susijusį pavojų ir žalą sveikatai bei visuomenei, |
| --- | --- |

—

padėti išmatuojamai sumažinti narkotikų vartojimą, priklausomybę nuo narkotikų vartojimo ir su narkotikais susijusį pavojų ir žalą sveikatai bei visuomenei,

| — | padėti trikdyti neteisėtų narkotikų rinkos veikimą ir gerokai sumažinti galimybių gauti neteisėtų narkotikų, |
| --- | --- |

—

padėti trikdyti neteisėtų narkotikų rinkos veikimą ir gerokai sumažinti galimybių gauti neteisėtų narkotikų,

| — | skatinti koordinavimą, vykdant aktyvias diskusijas ir analizuojant naujausius pokyčius bei problemas, kylančias kovos su narkotikais srityje ES ir tarptautiniu lygiu, |
| --- | --- |

—

skatinti koordinavimą, vykdant aktyvias diskusijas ir analizuojant naujausius pokyčius bei problemas, kylančias kovos su narkotikais srityje ES ir tarptautiniu lygiu,

| — | toliau stiprinti ES ir trečiųjų šalių, tarptautinių organizacijų bei forumų dialogą ir bendradarbiavimą kovos su narkotikais klausimais, |
| --- | --- |

—

toliau stiprinti ES ir trečiųjų šalių, tarptautinių organizacijų bei forumų dialogą ir bendradarbiavimą kovos su narkotikais klausimais,

| — | prisidėti prie geresnio visų narkotikų reiškinio aspektų ir intervencijos priemonių poveikio supratimo, siekiant sudaryti patikimą ir išsamią faktinių duomenų bazę, skirtą politikai formuoti ir priemonėms rengti. |
| --- | --- |

—

prisidėti prie geresnio visų narkotikų reiškinio aspektų ir intervencijos priemonių poveikio supratimo, siekiant sudaryti patikimą ir išsamią faktinių duomenų bazę, skirtą politikai formuoti ir priemonėms rengti.

Šis ES kovos su narkotikais veiksmų planas, kaip ir ES kovos su narkotikais strategija, grindžiamas pagrindiniais ES teisės principais ir juo remiamos vertybės, kuriomis grindžiama Sąjunga – pagarba žmogaus orumui, laisvė, demokratija, lygybė, solidarumas, teisinė valstybė ir žmogaus teisės. Jis taip pat grindžiamas JT konvencijomis, kurios yra tarptautinis teisinis pagrindas sprendžiant, inter alia, problemas, susijusias su neteisėtų narkotikų vartojimu, ir Visuotine žmogaus teisių deklaracija.

Plane nustatyti veiksmai, kurie bus įgyvendinami siekiant strategijos tikslų. Veiksmai yra nustatyti dviejose strategijos politikos srityse:

| — | narkotikų paklausos mažinimo, taip pat |
| --- | --- |

—

narkotikų paklausos mažinimo, taip pat

| — | narkotikų pasiūlos mažinimo, |
| --- | --- |

—

narkotikų pasiūlos mažinimo,

ir trijose įvairias sritis apimančiose strategijos temose:

| — | koordinavimo, |
| --- | --- |

—

koordinavimo,

| — | tarptautinio bendradarbiavimo, taip pat |
| --- | --- |

—

tarptautinio bendradarbiavimo, taip pat

| — | informacijos, mokslinių tyrimų, stebėsenos ir vertinimo. |
| --- | --- |

—

informacijos, mokslinių tyrimų, stebėsenos ir vertinimo.

Veiksmai yra suderinti su 2013–2020 m. ES kovos su narkotikais strategijos tikslais. Rengiant veiksmus, atsižvelgta į tai, kad jie turi būti grindžiami faktiniais duomenimis, moksliškai patvirtinti, realistiški, su nustatytais terminais ir išmatuojami, taip pat turi būti svarbūs ES ir turėti pridėtinės vertės. Šiame veiksmų plane nurodomi tvarkaraščiai, atsakingos šalys, rodikliai ir duomenų rinkimo/vertinimo mechanizmai.

Remiantis esamais ataskaitų teikimo mechanizmais, 1 priede nurodyti bendri rodikliai. Jais sudaromos palankesnės sąlygos įvertinti bendrą šio ES kovos su narkotikais plano veiksmingumą ir neužkraunama papildoma ataskaitų teikimo našta. Į kai kuriuos iš jų visame plane prireikus daromos nuorodos. Be to, visame plane nustatyti rodikliai, grindžiami programa, įvertinamaisiais ir kitais duomenų šaltiniais. Šių rodiklių vartojimas priklauso nuo duomenų rinkimų procesų kiekvienoje valstybėje narėje arba ES institucijų lygiu.

Laikantis strategijos nuostatos, pagal kurią išsamus įgyvendinimas turėtų būti išdėstytas dviejuose iš eilės veiksmų planuose, šis planas apima ketverius metus nuo 2013 m. iki 2016 m. Antras veiksmų planas, apimantis 2017–2020 m. laikotarpį, bus parengtas remiantis ES kovos su narkotikais strategijos išoriniu laikotarpio vidurio įvertinimu, kuris bus parengtas iki 2016 m., ir atsižvelgiant į kitas atitinkamas strategijas ir vertinimus.

1.   Narkotikų paklausos mažinimas

Padėti išmatuojamai sumažinti neteisėtų narkotikų vartojimą, probleminį narkotikų vartojimą, priklausomybę nuo narkotikų ir su narkotikais susijusią žalą sveikatai ir visuomenei, taip pat padėti pavėlinti narkotikų vartojimo pradžios amžių

| Tikslas | Veiksmas | Tvarkaraštis | Atsakinga šalis | Rodiklis (-iai) | Duomenų rinkimo/vertinimo mechanizmai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Užkirsti kelią narkotikų vartojimui ir, antra, pavėlinti narkotikų vartojimo pradžios amžių |

Tikslas

Veiksmas

Tvarkaraštis

Atsakinga šalis

Rodiklis (-iai)

Duomenų rinkimo/vertinimo mechanizmai

1.

Užkirsti kelią narkotikų vartojimui ir, antra, pavėlinti narkotikų vartojimo pradžios amžių

| 1. | Siekti, kad būtų taikoma daugiau ir veiksmingesnių prevencijos priemonių, kuriomis atsižvelgiama į:






  a) | populiacijos rizikos veiksnius, pavyzdžiui, amžių, lytį; kultūrinius ir socialinius veiksnius; |
| --- | --- | --- |

1.

Siekti, kad būtų taikoma daugiau ir veiksmingesnių prevencijos priemonių, kuriomis atsižvelgiama į:

a)

populiacijos rizikos veiksnius, pavyzdžiui, amžių, lytį; kultūrinius ir socialinius veiksnius;

| b) | situacinius rizikos veiksnius, pavyzdžiui, benamystę; narkotikų vartojimą naktinio pasilinksminimo ir pramogų vietose; darbo vietą; ir vairavimą apsvaigus nuo narkotikų; taip pat |
| --- | --- |

b)

situacinius rizikos veiksnius, pavyzdžiui, benamystę; narkotikų vartojimą naktinio pasilinksminimo ir pramogų vietose; darbo vietą; ir vairavimą apsvaigus nuo narkotikų; taip pat

| c) | individualius rizikos veiksnius, pavyzdžiui, psichinę sveikatą; probleminę elgseną ir psichosocialinę raidą; ir kitus veiksnius, kurie, kaip žinoma, turi įtakos asmens pažeidžiamumui narkotikų vartojimo atžvilgiu, pavyzdžiui, genetinę įtaką ir šeimines aplinkybes |
| --- | --- |

c)

individualius rizikos veiksnius, pavyzdžiui, psichinę sveikatą; probleminę elgseną ir psichosocialinę raidą; ir kitus veiksnius, kurie, kaip žinoma, turi įtakos asmens pažeidžiamumui narkotikų vartojimo atžvilgiu, pavyzdžiui, genetinę įtaką ir šeimines aplinkybes

Dabar vyksta

VN

| — | 1, 12 bendri rodikliai |
| --- | --- |

—

1, 12 bendri rodikliai

| — | Faktiniais duomenimis pagrįstų bendrų ir aplinkos prevencijos priemonių taikymo lygis VN lygmeniu |
| --- | --- |

—

Faktiniais duomenimis pagrįstų bendrų ir aplinkos prevencijos priemonių taikymo lygis VN lygmeniu

| — | Tikslinių prevencijos priemonių, įskaitant šeima ir bendruomene grindžiamas priemones, taikymo lygis VN lygmeniu |
| --- | --- |

—

Tikslinių prevencijos priemonių, įskaitant šeima ir bendruomene grindžiamas priemones, taikymo lygis VN lygmeniu

| — | Nurodytų prevencijos priemonių taikymo lygis VN lygmeniu |
| --- | --- |

—

Nurodytų prevencijos priemonių taikymo lygis VN lygmeniu

ENNSC ataskaitos

Reitox nacionalinės ataskaitos

VN ataskaitos dėl priemonių taikymo rezultatų

| 2. | Ne tik vykdyti narkotikų vartojimo prevenciją, bet ir stiprinti ir tikslingiau taikyti prevencijos bei nukreipiamąsias priemones siekiant pavėlinti pirmo narkotikų vartojimo amžių |
| --- | --- |

2.

Ne tik vykdyti narkotikų vartojimo prevenciją, bet ir stiprinti ir tikslingiau taikyti prevencijos bei nukreipiamąsias priemones siekiant pavėlinti pirmo narkotikų vartojimo amžių

Dabar vyksta

VN

| — | 1, 5, 12 bendri rodikliai |
| --- | --- |

—

1, 5, 12 bendri rodikliai

| — | Faktiniais duomenimis pagrįstų prevencijos ir nukreipiamųjų priemonių, skirtų jaunimui šeimoje, bendruomenėje ir formaliojo/neformaliojo švietimo aplinkoje taikymo lygis VN lygmeniu |
| --- | --- |

—

Faktiniais duomenimis pagrįstų prevencijos ir nukreipiamųjų priemonių, skirtų jaunimui šeimoje, bendruomenėje ir formaliojo/neformaliojo švietimo aplinkoje taikymo lygis VN lygmeniu

ENNSC ataskaitos

VN ataskaitos dėl priemonių taikymo rezultatų

| 3. | Didinti informuotumą apie neteisėtų narkotikų ir kitų psichoaktyviųjų medžiagų vartojimo pavojų ir susijusias pasekmes |
| --- | --- |

3.

Didinti informuotumą apie neteisėtų narkotikų ir kitų psichoaktyviųjų medžiagų vartojimo pavojų ir susijusias pasekmes

Dabar vyksta

VN

Komisija

ENNSC

| — | 5, 12 bendri rodikliai |
| --- | --- |

—

5, 12 bendri rodikliai

| — | Bendras informuotumo lygis ir jaunimo populiacijų informuotumas apie sveiką gyvenseną ir apie neteisėtų narkotikų ir kitų psichoaktyviųjų medžiagų vartojimo pavojų ir susijusias pasekmes |
| --- | --- |

—

Bendras informuotumo lygis ir jaunimo populiacijų informuotumas apie sveiką gyvenseną ir apie neteisėtų narkotikų ir kitų psichoaktyviųjų medžiagų vartojimo pavojų ir susijusias pasekmes

ENNSC ataskaitos

„Eurobarometro“ tyrimai

Europos alkoholio ir narkotikų vartojimo mokyklose tyrimo projektas (ESPAD)

Mokyklinio amžiaus vaikų sveikatos elgsenos tyrimas (HBSC)

| 4. | Sudaryti galimybes remiantis išsamesne informacija spręsti problemą, susijusią su piktnaudžiavimu receptiniais ir nereceptiniais opiatais ir kitais psichoaktyviaisiais vaistais |
| --- | --- |

4.

Sudaryti galimybes remiantis išsamesne informacija spręsti problemą, susijusią su piktnaudžiavimu receptiniais ir nereceptiniais opiatais ir kitais psichoaktyviaisiais vaistais

2014–2016 m.

VN

HDG

EMA

ENNSC

| — | VN duomenų apie psichoaktyviųjų vaistų skyrimo lygius ir būdus palyginimas iki 2014 m. pabaigos |
| --- | --- |

—

VN duomenų apie psichoaktyviųjų vaistų skyrimo lygius ir būdus palyginimas iki 2014 m. pabaigos

| — | Iniciatyvos, kuriomis daugiausia dėmesio skiriama tinkamam receptinių ir nereceptinių opiatų ir kitų psichoaktyviųjų vaistų vartojimui |
| --- | --- |

—

Iniciatyvos, kuriomis daugiausia dėmesio skiriama tinkamam receptinių ir nereceptinių opiatų ir kitų psichoaktyviųjų vaistų vartojimui

VN ataskaitos

Ataskaita apie Alice RAP projektą

| 2. | Didinti narkomanijos gydymo ir reabilitacijos veiksmingumą, įskaitant paslaugas, teikiamas asmenims, sergantiems gretutinėmis ligomis, siekiant sumažinti narkotikų vartojimą, priklausomybės nuo narkotikų atvejų skaičių bei su narkotikais susijusį pavojų ir žalą sveikatai bei visuomenei, taip pat remti probleminių ir priklausomų narkotikų vartotojų išgijimą ir socialinę reintegraciją/integraciją |
| --- | --- |

2.

Didinti narkomanijos gydymo ir reabilitacijos veiksmingumą, įskaitant paslaugas, teikiamas asmenims, sergantiems gretutinėmis ligomis, siekiant sumažinti narkotikų vartojimą, priklausomybės nuo narkotikų atvejų skaičių bei su narkotikais susijusį pavojų ir žalą sveikatai bei visuomenei, taip pat remti probleminių ir priklausomų narkotikų vartotojų išgijimą ir socialinę reintegraciją/integraciją

| 5. | Plėtoti ir didinti visaapimančių ir integruotų gydymo paslaugų įvairovę, gausumą, aprėptį ir prieinamumą, įskaitant paslaugas, kurios skirtos kombinuoto narkotikų vartojimo (neteisėtų ir (arba) teisėtų medžiagų, įskaitant alkoholį, vartojimo kartu) problemai spręsti |
| --- | --- |

5.

Plėtoti ir didinti visaapimančių ir integruotų gydymo paslaugų įvairovę, gausumą, aprėptį ir prieinamumą, įskaitant paslaugas, kurios skirtos kombinuoto narkotikų vartojimo (neteisėtų ir (arba) teisėtų medžiagų, įskaitant alkoholį, vartojimo kartu) problemai spręsti

Dabar vyksta

VN

| — | 1, 6, 11 bendri rodikliai |
| --- | --- |

—

1, 6, 11 bendri rodikliai

| — | Visaapimančių ir integruotų gydymo paslaugų įvairovės mastas VN lygiu, įskaitant paslaugas, kurios skirtos kombinuoto narkotikų vartojimo problemai spręsti |
| --- | --- |

—

Visaapimančių ir integruotų gydymo paslaugų įvairovės mastas VN lygiu, įskaitant paslaugas, kurios skirtos kombinuoto narkotikų vartojimo problemai spręsti

| — | VN duomenys apie gydymo tęstinumą ir rezultatus |
| --- | --- |

—

VN duomenys apie gydymo tęstinumą ir rezultatus

ENNSC ataskaitos

Reitox nacionalinės ataskaitos

ENNSC geriausios praktikos pavyzdžių portalas

| 6. | Plėsti reabilitacijos/išgijimo paslaugų teikimą, akcentuojant paslaugas, kuriomis:






  a) | daugiausia dėmesio skiriama nepertraukiamai asmenų priežiūrai, grindžiamai bylos valdymu, ir tarpžinybiniam bendradarbiavimui; |
| --- | --- | --- |

6.

Plėsti reabilitacijos/išgijimo paslaugų teikimą, akcentuojant paslaugas, kuriomis:

a)

daugiausia dėmesio skiriama nepertraukiamai asmenų priežiūrai, grindžiamai bylos valdymu, ir tarpžinybiniam bendradarbiavimui;

| b) | daugiausia dėmesio skiriama probleminių ir priklausomų narkotikų vartotojų socialinei reintegracijai/integracijai (įskaitant įsidarbinimo galimybes); taip pat |
| --- | --- |

b)

daugiausia dėmesio skiriama probleminių ir priklausomų narkotikų vartotojų socialinei reintegracijai/integracijai (įskaitant įsidarbinimo galimybes); taip pat

| c) | stiprinamas psichinių ir somatinių gretutinių ligų, susijusių su narkotikų vartojimu, diagnozavimo procesas ir gydymas |
| --- | --- |

c)

stiprinamas psichinių ir somatinių gretutinių ligų, susijusių su narkotikų vartojimu, diagnozavimo procesas ir gydymas

Dabar vyksta

VN

| — | 11 bendras rodiklis |
| --- | --- |

—

11 bendras rodiklis

VN duomenys apie:

| — | Reabilitacijos/išgijimo paslaugų laikantis bylos valdymu ir tarpžinybiniu bendradarbiavimu grindžiamo požiūrio didėjimo mastą |
| --- | --- |

—

Reabilitacijos/išgijimo paslaugų laikantis bylos valdymu ir tarpžinybiniu bendradarbiavimu grindžiamo požiūrio didėjimo mastą

| — | Programų, skirtų konkrečiai narkotikų vartotojams, sergantiems gretutinėmis ligomis, įskaitant psichinės sveikatos ir narkotikų vartotojų reabilitacijos/išgijimo tarnybų partnerystes, didėjimo mastą |
| --- | --- |

—

Programų, skirtų konkrečiai narkotikų vartotojams, sergantiems gretutinėmis ligomis, įskaitant psichinės sveikatos ir narkotikų vartotojų reabilitacijos/išgijimo tarnybų partnerystes, didėjimo mastą

| — | Asmenų, palikusių narkomanijos gydymo įstaigas, susilaikymo nuo teisėtų ir (arba) neteisėtų narkotikų vartojimo lygį ir trukmę |
| --- | --- |

—

Asmenų, palikusių narkomanijos gydymo įstaigas, susilaikymo nuo teisėtų ir (arba) neteisėtų narkotikų vartojimo lygį ir trukmę

| — | Gydymo galimybių pasiūlą, atitinkančią asmenų, kurie susiduria su sugrįžimo prie narkotikų vartojimo problema, poreikius |
| --- | --- |

—

Gydymo galimybių pasiūlą, atitinkančią asmenų, kurie susiduria su sugrįžimo prie narkotikų vartojimo problema, poreikius

ENNSC ataskaitos

VN ataskaitos apie tarnybų darbo rezultatus

| 7. | Užtikrinti, kad vykdant gydymą ir teikiant informavimo paslaugas būtų užtikrintos geresnės sąlygos pasinaudoti pavojaus ir žalos mažinimo galimybėmis siekiant ženkliai sumažinti su narkotikų vartojimu tiesiogiai ir netiesiogiai susijusių mirties atvejų skaičių ir per kraują plintančių infekcinių ligų, susijusių su narkotikų vartojimu, bet tuo neapsiribojant, ŽIV, virusinio hepatito, lytiškai plintančių ligų ir tuberkuliozės atvejų skaičių |
| --- | --- |

7.

Užtikrinti, kad vykdant gydymą ir teikiant informavimo paslaugas būtų užtikrintos geresnės sąlygos pasinaudoti pavojaus ir žalos mažinimo galimybėmis siekiant ženkliai sumažinti su narkotikų vartojimu tiesiogiai ir netiesiogiai susijusių mirties atvejų skaičių ir per kraują plintančių infekcinių ligų, susijusių su narkotikų vartojimu, bet tuo neapsiribojant, ŽIV, virusinio hepatito, lytiškai plintančių ligų ir tuberkuliozės atvejų skaičių

Dabar vyksta

VN

| — | 2, 3, 4 ir 11 bendri rodikliai |
| --- | --- |

—

2, 3, 4 ir 11 bendri rodikliai

| — | Faktiniais duomenimis grindžiamų pavojaus ir žalos mažinimo priemonių didesnės pasiūlos ir prieinamumo VN mastas |
| --- | --- |

—

Faktiniais duomenimis grindžiamų pavojaus ir žalos mažinimo priemonių didesnės pasiūlos ir prieinamumo VN mastas

ENNSC ataskaitos

Reitox nacionalinės ataskaitos

VN ataskaitos apie tarnybų darbo rezultatus

| 8. | Intensyviau plėtoti sveikatos priežiūros priemones, skirtas narkotikų vartotojams įkalinimo įstaigose ir palikusiems įkalinimo įstaigas, didinti jų prieinamumą ir aprėptį, siekiant tokios priežiūros kokybės, kuri būtų lygiavertė bendruomenei teikiamai priežiūrai |
| --- | --- |

8.

Intensyviau plėtoti sveikatos priežiūros priemones, skirtas narkotikų vartotojams įkalinimo įstaigose ir palikusiems įkalinimo įstaigas, didinti jų prieinamumą ir aprėptį, siekiant tokios priežiūros kokybės, kuri būtų lygiavertė bendruomenei teikiamai priežiūrai

Dabar vyksta

VN

| — | 10 bendras rodiklis |
| --- | --- |

—

10 bendras rodiklis

| — | Paslaugų prieinamumas narkotikų vartotojams įkalinimo įstaigose ir modelių, apimančių geriausią įkalintų asmenų poreikių įvertinimo ir sveikatos priežiūros tęstinumo kalinimo metu praktiką integravimo sveikatos priežiūros įkalinimo įstaigose politiką ir praktiką |
| --- | --- |

—

Paslaugų prieinamumas narkotikų vartotojams įkalinimo įstaigose ir modelių, apimančių geriausią įkalintų asmenų poreikių įvertinimo ir sveikatos priežiūros tęstinumo kalinimo metu praktiką integravimo sveikatos priežiūros įkalinimo įstaigose politiką ir praktiką

| — | Įkalintų asmenų su narkotikais susijusių fizinės ir psichikos sveikatos problemų mažėjimo mastas |
| --- | --- |

—

Įkalintų asmenų su narkotikais susijusių fizinės ir psichikos sveikatos problemų mažėjimo mastas

| — | Įkalinimo įstaigų paslaugų ir bendruomenėje iš įkalinimo įstaigų išėjusiems asmenims teikiamų sveikatos priežiūros paslaugų, daugiausia dėmesio skiriant tam, kad būtų išvengta narkotikų perdozavimo, tęstinumo mastas |
| --- | --- |

—

Įkalinimo įstaigų paslaugų ir bendruomenėje iš įkalinimo įstaigų išėjusiems asmenims teikiamų sveikatos priežiūros paslaugų, daugiausia dėmesio skiriant tam, kad būtų išvengta narkotikų perdozavimo, tęstinumo mastas

ENNSC ataskaitos

Reitox nacionalinės ataskaitos

VN ataskaitos apie tarnybų darbo rezultatus

| 3. | Įtvirtinti koordinuotus, geriausia praktika ir kokybe grindžiamus narkotikų paklausos mažinimo metodus |
| --- | --- |

3.

Įtvirtinti koordinuotus, geriausia praktika ir kokybe grindžiamus narkotikų paklausos mažinimo metodus

| 9. | Susitarti ir pradėti įgyvendinti ES būtiniausius kokybės standartus, kurie padėtų panaikinti atotrūkį tarp mokslo ir praktikos, skirtus:






  a) | aplinkos, bendrosioms, atrankinėms ir tikslinėms prevencijos priemonėms; |
| --- | --- | --- |

9.

Susitarti ir pradėti įgyvendinti ES būtiniausius kokybės standartus, kurie padėtų panaikinti atotrūkį tarp mokslo ir praktikos, skirtus:

a)

aplinkos, bendrosioms, atrankinėms ir tikslinėms prevencijos priemonėms;

| b) | ankstyvo aptikimo ir intervencijos priemonėms; |
| --- | --- |

b)

ankstyvo aptikimo ir intervencijos priemonėms;

| c) | pavojaus ir žalos mažinimo priemonėms; taip pat |
| --- | --- |

c)

pavojaus ir žalos mažinimo priemonėms; taip pat

| d) | gydymo, reabilitacijos, socialinės integracijos ir išgijimo priemonėms |
| --- | --- |

d)

gydymo, reabilitacijos, socialinės integracijos ir išgijimo priemonėms

2014–2016 m.

Taryba

HDG

VN

Komisija

ENNSC

| — | VN sutarimas dėl būtiniausių kokybės standartų remiantis ankstesniais ES parengiamaisiais tyrimais |
| --- | --- |

—

VN sutarimas dėl būtiniausių kokybės standartų remiantis ankstesniais ES parengiamaisiais tyrimais

ENNSC geriausios praktikos pavyzdžių portalas

Komisijos kas dvejus metus teikiama pažangos ataskaita

2.   Narkotikų pasiūlos mažinimas

Padėti gerokai sumažinti galimybę gauti neteisėtų narkotikų ES ir jų pasiūlą

| Tikslas | Veiksmas | Tvarkaraštis | Atsakinga šalis | Rodiklis (-iai) | Duomenų rinkimo/vertinimo mechanizmai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4. | Stiprinti veiksmingą teisėsaugos koordinavimą ir bendradarbiavimą ES siekiant kovoti su veikla, susijusia su neteisėtais narkotikais, prireikus derinant veiksmus su ES politikos cikle nustatytais veiksmais |

Tikslas

Veiksmas

Tvarkaraštis

Atsakinga šalis

Rodiklis (-iai)

Duomenų rinkimo/vertinimo mechanizmai

4.

Stiprinti veiksmingą teisėsaugos koordinavimą ir bendradarbiavimą ES siekiant kovoti su veikla, susijusia su neteisėtais narkotikais, prireikus derinant veiksmus su ES politikos cikle nustatytais veiksmais

| 10. | Naudoti kuo geriau turimas žvalgybos ir dalijimosi informacija teisėsaugos priemones, kanalus ir ryšių palaikymo priemones su narkotikais susijusiai informacijai lyginti ir analizuoti |
| --- | --- |

10.

Naudoti kuo geriau turimas žvalgybos ir dalijimosi informacija teisėsaugos priemones, kanalus ir ryšių palaikymo priemones su narkotikais susijusiai informacijai lyginti ir analizuoti

Dabar vyksta

VN

Europolas

Eurojustas

COSI

| — | 7 bendras rodiklis |
| --- | --- |

—

7 bendras rodiklis

| — | Didelio poveikio žvalgyba grindžiamų ir nukreiptų veiksmų, bendrų operacijų, bendrų tyrimo grupių ir tarpvalstybinių bendradarbiavimo iniciatyvų, kuriose daugiausia dėmesio skiriama nusikalstamoms grupuotėms, dalyvaujančioms veikloje, susijusioje su neteisėtais narkotikais, mastas |
| --- | --- |

—

Didelio poveikio žvalgyba grindžiamų ir nukreiptų veiksmų, bendrų operacijų, bendrų tyrimo grupių ir tarpvalstybinių bendradarbiavimo iniciatyvų, kuriose daugiausia dėmesio skiriama nusikalstamoms grupuotėms, dalyvaujančioms veikloje, susijusioje su neteisėtais narkotikais, mastas

| — | Intensyvesnis Europolo su narkotikais susijusios informacijos dalijimosi, analizės ir ekspertinių žinių sistemų naudojimas |
| --- | --- |

—

Intensyvesnis Europolo su narkotikais susijusios informacijos dalijimosi, analizės ir ekspertinių žinių sistemų naudojimas

| — | Rezultatai, kurių pasiekta remiantis EMPACT projektais ir dvišalėmis bei daugiašalėmis iniciatyvomis |
| --- | --- |

—

Rezultatai, kurių pasiekta remiantis EMPACT projektais ir dvišalėmis bei daugiašalėmis iniciatyvomis

ENNSC ataskaitos

ES agentūrų ataskaitos

EMPACT vadovaujančių asmenų ataskaitos

| 11. | Nustatyti labiausiai neatidėliotinų veiksmų reikalaujančius su narkotikais susijusio organizuoto nusikalstamumo pavojus ir nustatyti jiems prioritetus |
| --- | --- |

11.

Nustatyti labiausiai neatidėliotinų veiksmų reikalaujančius su narkotikais susijusio organizuoto nusikalstamumo pavojus ir nustatyti jiems prioritetus

2014 m.

Taryba

COSI

Europolas

VN

Komisija

| — | ES politikos ciklas ir nustatyti 2014–2017 m. kovos su nusikalstamumu prioritetai |
| --- | --- |

—

ES politikos ciklas ir nustatyti 2014–2017 m. kovos su nusikalstamumu prioritetai

Tarybos išvados dėl ES politikos ciklo

ES SOCTA

EMPACT įvertinimas

| 12. | Stiprinti CEPOL mokymą, skirtą teisėsaugos pareigūnams, susijusį su neteisėtų narkotikų gamyba ir prekyba, visų pirma mokymo metodus ir techniką, siekiant






  a) | kovoti su naujų ryšių technologijų naudojimu neteisėtų narkotikų gamybai ir prekybai; |
| --- | --- | --- |

12.

Stiprinti CEPOL mokymą, skirtą teisėsaugos pareigūnams, susijusį su neteisėtų narkotikų gamyba ir prekyba, visų pirma mokymo metodus ir techniką, siekiant

a)

kovoti su naujų ryšių technologijų naudojimu neteisėtų narkotikų gamybai ir prekybai;

| b) | griežtinti turto konfiskavimą; |
| --- | --- |

b)

griežtinti turto konfiskavimą;

| c) | kovoti su pinigų plovimu; ir |
| --- | --- |

c)

kovoti su pinigų plovimu; ir

| d) | aptikti ir sunaikinti neteisėtas slaptas laboratorijas ir kanapių auginimo vietas |
| --- | --- |

d)

aptikti ir sunaikinti neteisėtas slaptas laboratorijas ir kanapių auginimo vietas

2014–2016 m.

VN

CEPOL

Europolas

COSI

Komisija

| — | Mokymo poreikių įvertinimas, kuris turi būti atliktas iki 2014 m. |
| --- | --- |

—

Mokymo poreikių įvertinimas, kuris turi būti atliktas iki 2014 m.

| — | Atitinkamų mokymo kursų prieinamumas ir dalyvavimas juose |
| --- | --- |

—

Atitinkamų mokymo kursų prieinamumas ir dalyvavimas juose

| — | Apmokytų ir po to veiksmingai paskirtų teisėsaugos pareigūnų skaičius |
| --- | --- |

—

Apmokytų ir po to veiksmingai paskirtų teisėsaugos pareigūnų skaičius

Komisijos kas dvejus metus teikiama pažangos ataskaita

CEPOL metinė ataskaita

CEPOL mokymo programa

EMPACT įvertinimas

| 13. | Gerinti kovos su narkotikais veiklą stiprinant ir stebint regioninių dalijimosi informacija ir regioninių saugumo platformų veiklą siekiant eliminuoti ir užgniaužti pavojus, susijusius su narkotikų gabenimo kelių pokyčiais |
| --- | --- |

13.

Gerinti kovos su narkotikais veiklą stiprinant ir stebint regioninių dalijimosi informacija ir regioninių saugumo platformų veiklą siekiant eliminuoti ir užgniaužti pavojus, susijusius su narkotikų gabenimo kelių pokyčiais

Dabar vyksta

Komisija

VN

Europolas

COSI

Regioninės dalijimosi informacija platformos

Regioninio saugumo platformos

| — | 7 bendras rodiklis |
| --- | --- |

—

7 bendras rodiklis

| — | Žvalgyba grindžiamų veiksmų, kurių metu buvo sunaikinti ir užblokuoti narkotikų gabenimo keliai, skaičius |
| --- | --- |

—

Žvalgyba grindžiamų veiksmų, kurių metu buvo sunaikinti ir užblokuoti narkotikų gabenimo keliai, skaičius

| — | Informacijos dalijimosi per veiksmingai veikiantį ryšių palaikymo pareigūnų tinklą lygis |
| --- | --- |

—

Informacijos dalijimosi per veiksmingai veikiantį ryšių palaikymo pareigūnų tinklą lygis

ENNSC ataskaitos

Saugumo/dalijimosi informacija platformos ir įvertinimo ataskaitos

ES SOCTA

EMPACT įvertinimas

| 14. | Stiprinti veiksmus, kuriais siekiama užkirsti kelią neteisėtam narkotinių ir psichotropinių medžiagų pirmtakų (prekursorių) ir jų pirmtakų naudojimui |
| --- | --- |

14.

Stiprinti veiksmus, kuriais siekiama užkirsti kelią neteisėtam narkotinių ir psichotropinių medžiagų pirmtakų (prekursorių) ir jų pirmtakų naudojimui

Dabar vyksta

VN

Europolas

Komisija

CUG

COSI

| — | Nelegaliam naudojimui skirtų pirmtakų sustabdytų ar areštuotų siuntų atvejų skaičius ir kiekis |
| --- | --- |

—

Nelegaliam naudojimui skirtų pirmtakų sustabdytų ar areštuotų siuntų atvejų skaičius ir kiekis

| — | Įgyvendinant EMPACT projektus pasiekti rezultatai |
| --- | --- |

—

Įgyvendinant EMPACT projektus pasiekti rezultatai

| — | Ankstyvojo pranešimo apie eksportą internetinės sistemos (PEN) naudojimas ir intensyvesnis Informavimo apie su pirmtakais (prekursoriais) susijusius incidentus sistemos (PICS) naudojimas |
| --- | --- |

—

Ankstyvojo pranešimo apie eksportą internetinės sistemos (PEN) naudojimas ir intensyvesnis Informavimo apie su pirmtakais (prekursoriais) susijusius incidentus sistemos (PICS) naudojimas

| — | Susitikimų vykdant tolesnę veiklą ir kitų veiksmų, susijusių su pirmtakų ir jų pirmtakų neteisėto naudojimo prevencija, skaičius |
| --- | --- |

—

Susitikimų vykdant tolesnę veiklą ir kitų veiksmų, susijusių su pirmtakų ir jų pirmtakų neteisėto naudojimo prevencija, skaičius

ES ir VN teisėsaugos agentūrų ataskaitos

EMPACT įvertinimas

Vadovaujančių asmenų ataskaitos

| 15. | Kovoti su tarpvalstybine prekyba narkotikais ir gerinti sienų apsaugą, visų pirma ES jūrų uostuose, oro uostuose ir sausumos sienos perėjimo punktuose, dedant daugiau pastangų, įskaitant atitinkamų teisėsaugos agentūrų dalijimąsi informacija ir žvalgybos duomenimis |
| --- | --- |

15.

Kovoti su tarpvalstybine prekyba narkotikais ir gerinti sienų apsaugą, visų pirma ES jūrų uostuose, oro uostuose ir sausumos sienos perėjimo punktuose, dedant daugiau pastangų, įskaitant atitinkamų teisėsaugos agentūrų dalijimąsi informacija ir žvalgybos duomenimis

Dabar vyksta

VN

Europolas

MBDG

COSI

| — | Daugiau daugiadalykinių/kelių agentūrų vykdomų bendrų operacijų ir tarpvalstybinio bendradarbiavimo iniciatyvų |
| --- | --- |

—

Daugiau daugiadalykinių/kelių agentūrų vykdomų bendrų operacijų ir tarpvalstybinio bendradarbiavimo iniciatyvų

| — | Teisėsaugos agentūrų ir atitinkamų subjektų, kaip antai, oro transporto bendrovių, oro kurjerių įmonių, laivybos įmonių, uostų administracijų ir chemijos sektoriaus bendrovių sudarytų veiksmingų susitarimo memorandumų skaičius |
| --- | --- |

—

Teisėsaugos agentūrų ir atitinkamų subjektų, kaip antai, oro transporto bendrovių, oro kurjerių įmonių, laivybos įmonių, uostų administracijų ir chemijos sektoriaus bendrovių sudarytų veiksmingų susitarimo memorandumų skaičius

| — | Įgyvendinant EMPACT projektus pasiekti rezultatai |
| --- | --- |

—

Įgyvendinant EMPACT projektus pasiekti rezultatai

| — | Geresnis dalijimasis žvalgybos duomenimis ir informacija apie tarpvalstybinę prekybą narkotikais, pasitelkiant, inter alia, esamas sienų stebėjimo sistemas ir sausumos sienos perėjimo punktus |
| --- | --- |

—

Geresnis dalijimasis žvalgybos duomenimis ir informacija apie tarpvalstybinę prekybą narkotikais, pasitelkiant, inter alia, esamas sienų stebėjimo sistemas ir sausumos sienos perėjimo punktus

Komisijos kas dvejus metus teikiama pažangos ataskaita

EMPACT vertinimas ir vadovaujančių asmenų ataskaitos

VN ataskaitos

| 16. | Parengti ir palaipsniui įgyvendinti pagrindinius narkotikų pasiūlos rodiklius standartizuojant, tobulinant ir supaprastinant duomenų rinkimą šioje srityje remiantis šiuo metu turimais duomenimis |
| --- | --- |

16.

Parengti ir palaipsniui įgyvendinti pagrindinius narkotikų pasiūlos rodiklius standartizuojant, tobulinant ir supaprastinant duomenų rinkimą šioje srityje remiantis šiuo metu turimais duomenimis

2013–2016 m.

Komisija

VN

Taryba

HDG

ENNSC

Europolas

| — | Parengtas veiksmų planas dėl pagrindinių narkotikų pasiūlos rodiklių taikymo ir dėl jo susitarta |
| --- | --- |

—

Parengtas veiksmų planas dėl pagrindinių narkotikų pasiūlos rodiklių taikymo ir dėl jo susitarta

| — | Pasiektas VN susitarimas dėl pagrindinių narkotikų pasiūlos rodiklių |
| --- | --- |

—

Pasiektas VN susitarimas dėl pagrindinių narkotikų pasiūlos rodiklių

Apžvelgiama, kaip šiuo metu valstybėse narėse renkami duomenys apie pasiūlą

ENNSC ataskaitos

Komisijos kas dvejus metus teikiama pažangos ataskaita

| 5. | Europos Sąjungoje stiprinti veiksmingą teisminį bendradarbiavimą ir teisės aktus |
| --- | --- |

5.

Europos Sąjungoje stiprinti veiksmingą teisminį bendradarbiavimą ir teisės aktus

| 17. | Stiprinti ES teisminį bendradarbiavimą, siekiant kovoti su tarpvalstybine prekyba narkotikais, pinigų plovimu, taip pat bendradarbiavimą konfiskuojant iš organizuotos nusikalstamos veiklos, susijusios su narkotikais, gautas pajamas |
| --- | --- |

17.

Stiprinti ES teisminį bendradarbiavimą, siekiant kovoti su tarpvalstybine prekyba narkotikais, pinigų plovimu, taip pat bendradarbiavimą konfiskuojant iš organizuotos nusikalstamos veiklos, susijusios su narkotikais, gautas pajamas

2013–2016 m.

Taryba

Komisija

VN

Eurojustas

| — | Priimamos ir laiku įgyvendinamos sutartos ES priemonės ir teisės aktai šiose srityse: a) nusikalstamu būdu įgyto turto konfiskavimo ir susigrąžinimo; b) pinigų plovimo; c) prekybos narkotikais nusikaltimų ir sankcijų ES suderinimo |
| --- | --- |

—

Priimamos ir laiku įgyvendinamos sutartos ES priemonės ir teisės aktai šiose srityse: a) nusikalstamu būdu įgyto turto konfiskavimo ir susigrąžinimo; b) pinigų plovimo; c) prekybos narkotikais nusikaltimų ir sankcijų ES suderinimo

| — | Atliekama daugiau finansinių tyrimų ir iš organizuotos nusikalstamos veiklos, susijusios su narkotikais, gautų pajamų konfiskavimo pasitelkiant ES teisminį bendradarbiavimą |
| --- | --- |

—

Atliekama daugiau finansinių tyrimų ir iš organizuotos nusikalstamos veiklos, susijusios su narkotikais, gautų pajamų konfiskavimo pasitelkiant ES teisminį bendradarbiavimą

| — | Laiku ir veiksmingai atsakoma į savitarpio pagalbos prašymus ir vykdomi Europos arešto orderiai, susiję su neteisėta prekyba narkotikais |
| --- | --- |

—

Laiku ir veiksmingai atsakoma į savitarpio pagalbos prašymus ir vykdomi Europos arešto orderiai, susiję su neteisėta prekyba narkotikais

Eurojusto ataskaita

Komisijos kas dvejus metus teikiama pažangos ataskaita

| 18. | Nustatyti ir priimti naujas ES teisėkūros priemones, skirtas naujų psichoaktyviųjų medžiagų atsiradimo, vartojimo ir greito plitimo problemai spręsti |
| --- | --- |

18.

Nustatyti ir priimti naujas ES teisėkūros priemones, skirtas naujų psichoaktyviųjų medžiagų atsiradimo, vartojimo ir greito plitimo problemai spręsti

2013–2016 m.

Komisija

Taryba

HDG

VN

| — | Galiojantys ES teisės aktai |
| --- | --- |

—

Galiojantys ES teisės aktai

| — | ES teisės aktų įgyvendinimas VN |
| --- | --- |

—

ES teisės aktų įgyvendinimas VN

Komisijos kas dvejus metus teikiama pažangos ataskaita

| 19. | Stiprinti ES teisės aktus narkotinių ir psichotropinių medžiagų pirmtakų (prekursorių) srityje, siekiant užkirsti kelią neteisėtam jų panaudojimui, nesutrikdant teisėtos prekybos |
| --- | --- |

19.

Stiprinti ES teisės aktus narkotinių ir psichotropinių medžiagų pirmtakų (prekursorių) srityje, siekiant užkirsti kelią neteisėtam jų panaudojimui, nesutrikdant teisėtos prekybos

Dabar vyksta

Taryba

Komisija

VN

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų dėl narkotinių medžiagų pirmtakų (prekursorių), kuriais iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 111/2005 ir Reglamentas (EB) Nr. 273/2004, priėmimas ir įgyvendinimas |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų dėl narkotinių medžiagų pirmtakų (prekursorių), kuriais iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 111/2005 ir Reglamentas (EB) Nr. 273/2004, priėmimas ir įgyvendinimas

Komisijos kas dvejus metus teikiama pažangos ataskaita

ES metinė ataskaita apie narkotinių ir psichotropinių medžiagų pirmtakus (prekursorius)

| 20. | Kovoti su tam tikrų farmakologiškai aktyvių medžiagų (kaip apibrėžta ES direktyvoje 2011/62/ES) kaip primaišymo medžiagos naudojimu gaminant neteisėtus narkotikus |
| --- | --- |

20.

Kovoti su tam tikrų farmakologiškai aktyvių medžiagų (kaip apibrėžta ES direktyvoje 2011/62/ES) kaip primaišymo medžiagos naudojimu gaminant neteisėtus narkotikus

Dabar vyksta

VN

Komisija

EMA

ENNSC

Europolas

| — | Veikliųjų medžiagų, naudojamų kaip primaišymo medžiagos gaminant neteisėtus narkotikus, konfiskavimo atvejų skaičius |
| --- | --- |

—

Veikliųjų medžiagų, naudojamų kaip primaišymo medžiagos gaminant neteisėtus narkotikus, konfiskavimo atvejų skaičius

| — | Naujų ES teisės aktų normų, kuriomis siekiama apsaugoti veikliųjų medžiagų, patenkančių į Direktyvos 2011/62/ES (Falsifikuotų vaistų direktyva) taikymo sritį, tiekimo tinklą, įgyvendinimas laiku |
| --- | --- |

—

Naujų ES teisės aktų normų, kuriomis siekiama apsaugoti veikliųjų medžiagų, patenkančių į Direktyvos 2011/62/ES (Falsifikuotų vaistų direktyva) taikymo sritį, tiekimo tinklą, įgyvendinimas laiku

MBDG ir CUG ataskaitos

VN ataskaitos

| 21. | Valstybės narės turi atitinkamais atvejais ir pagal savo teisinę sistemą numatyti prievartinių sankcijų narkotikus vartojantiems nusikaltėliams alternatyvas (pavyzdžiui, švietimas, gydymas, reabilitacija, vėlesnė priežiūra ir socialinė reintegracija) |
| --- | --- |

21.

Valstybės narės turi atitinkamais atvejais ir pagal savo teisinę sistemą numatyti prievartinių sankcijų narkotikus vartojantiems nusikaltėliams alternatyvas (pavyzdžiui, švietimas, gydymas, reabilitacija, vėlesnė priežiūra ir socialinė reintegracija)

2015 m.

VN

| — | Esama ir įgyvendinama vis daugiau alternatyvių laisvės atėmimui bausmių narkotikus vartojantiems nusikaltėliams švietimo, gydymo, reabilitacijos, vėlesnės priežiūros ir socialinės reintegracijos srityse |
| --- | --- |

—

Esama ir įgyvendinama vis daugiau alternatyvių laisvės atėmimui bausmių narkotikus vartojantiems nusikaltėliams švietimo, gydymo, reabilitacijos, vėlesnės priežiūros ir socialinės reintegracijos srityse

| — | Stiprinama prievartinių sankcijų alternatyvų stebėsena, įgyvendinimas ir vertinimas |
| --- | --- |

—

Stiprinama prievartinių sankcijų alternatyvų stebėsena, įgyvendinimas ir vertinimas

Reitox nacionalinės ataskaitos

| 6. | Veiksmingai reaguoti į esamas ir naujas veiklos, susijusios su neteisėtais narkotikais, tendencijas |
| --- | --- |

6.

Veiksmingai reaguoti į esamas ir naujas veiklos, susijusios su neteisėtais narkotikais, tendencijas

| 22. | Nustatyti strateginius reagavimo veiksmus, kuriais siekiama spręsti naujų ryšių technologijų ir susijusių interneto svetainių prieglobos vaidmens gaminant, įsigyjanti ir platinant neteisėtus narkotikus (įskaitant kontroliuojamas naujas psichoaktyvias medžiagas) ir jais prekiaujant, klausimą |
| --- | --- |

22.

Nustatyti strateginius reagavimo veiksmus, kuriais siekiama spręsti naujų ryšių technologijų ir susijusių interneto svetainių prieglobos vaidmens gaminant, įsigyjanti ir platinant neteisėtus narkotikus (įskaitant kontroliuojamas naujas psichoaktyvias medžiagas) ir jais prekiaujant, klausimą

Dabar vyksta

Taryba

Komisija

HDG

VN

Europolas

COSI

| — | Teisėsaugos veiksmais, kuriais kovojama su nusikalstamumu pasitelkiant internetą, susijusiu su narkotikais, pasiekti rezultatai |
| --- | --- |

—

Teisėsaugos veiksmais, kuriais kovojama su nusikalstamumu pasitelkiant internetą, susijusiu su narkotikais, pasiekti rezultatai

| — | Daugiau bendrų operacijų ir tarpvalstybinio bendradarbiavimo iniciatyvų |
| --- | --- |

—

Daugiau bendrų operacijų ir tarpvalstybinio bendradarbiavimo iniciatyvų

ES politikos ciklo prioritetų pažangos ataskaita

EMPACT vertinimas ir vadovaujančių asmenų ataskaitos

VN ataskaitos

ES agentūrų ataskaitos

3.   Koordinavimas

Valstybių narių ir ES veiksmai siekiant veiksmingo kovos su narkotikais politikos koordinavimo

| Tikslas | Veiksmas | Tvarkaraštis | Atsakinga šalis | Rodiklis (-iai) | Duomenų rinkimo/vertinimo mechanizmai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7. | Užtikrinti veiksmingą ES veiksmų narkotikų srityje koordinavimą |

Tikslas

Veiksmas

Tvarkaraštis

Atsakinga šalis

Rodiklis (-iai)

Duomenų rinkimo/vertinimo mechanizmai

7.

Užtikrinti veiksmingą ES veiksmų narkotikų srityje koordinavimą

| 23. | Tobulinti dalijimąsi informacija tarp HDG ir kitų atitinkamų Tarybos darbo grupių |
| --- | --- |

23.

Tobulinti dalijimąsi informacija tarp HDG ir kitų atitinkamų Tarybos darbo grupių

Dabar vyksta

PVN

Taryba

EIVT

HDG

| — | Mastas, kuriuo į ES kovos su narkotikais strategiją/ir veiksmų planą atsižvelgiama kitų Tarybos darbo grupių, įskaitant COAFR, COASI, COEST, COLAT ir COWEB, programose |
| --- | --- |

—

Mastas, kuriuo į ES kovos su narkotikais strategiją/ir veiksmų planą atsižvelgiama kitų Tarybos darbo grupių, įskaitant COAFR, COASI, COEST, COLAT ir COWEB, programose

Tarybos darbo grupės ataskaitos

| 24. | Kiekviena pirmininkaujanti valstybė narė gali rengti nacionalinių kovos su narkotikais koordinatorių ir prireikus kitų grupių posėdžius, siekiant aptarti besiformuojančias tendencijas, veiksmingas intervencijas bei kitus su politikos pokyčiais susijusius klausimus, kurie ES kovos su narkotikais strategijai ir VN suteikia pridėtinės vertės |
| --- | --- |

24.

Kiekviena pirmininkaujanti valstybė narė gali rengti nacionalinių kovos su narkotikais koordinatorių ir prireikus kitų grupių posėdžius, siekiant aptarti besiformuojančias tendencijas, veiksmingas intervencijas bei kitus su politikos pokyčiais susijusius klausimus, kurie ES kovos su narkotikais strategijai ir VN suteikia pridėtinės vertės

Du kartus per metus

PVN

VN

| — | Mastas, kuriuo nacionalinių kovos su narkotikais koordinatorių posėdžių darbotvarkėje atsispindi pokyčiai, tendencijos ir naujos įžvalgos politikos priemonėse ir kiek joje numatyta gerinti komunikaciją ir keitimąsi informacija |
| --- | --- |

—

Mastas, kuriuo nacionalinių kovos su narkotikais koordinatorių posėdžių darbotvarkėje atsispindi pokyčiai, tendencijos ir naujos įžvalgos politikos priemonėse ir kiek joje numatyta gerinti komunikaciją ir keitimąsi informacija

Pirmininkaujančios valstybės narės ataskaitos

| 25. | HDG sudarys palankesnes sąlygas: a) veiksmų plano įgyvendinimo stebėsenai pasitelkiant temines diskusijas; ir b) kasmetiniam dialogui narkotikų reiškinio padėties Europoje tema |
| --- | --- |

25.

HDG sudarys palankesnes sąlygas: a) veiksmų plano įgyvendinimo stebėsenai pasitelkiant temines diskusijas; ir b) kasmetiniam dialogui narkotikų reiškinio padėties Europoje tema

| a) | du kartus per metus |
| --- | --- |

a)

du kartus per metus

| b) | kartą per metus |
| --- | --- |

b)

kartą per metus

PVN

HDG

VN

Komisija

ENNSC

Europolas

| — | Veiksmų planų įgyvendinimo mastas |
| --- | --- |

—

Veiksmų planų įgyvendinimo mastas

| — | Laiku vykdomas HDG dialogas naujausių su narkotikais susijusių tendencijų ir duomenų klausimais |
| --- | --- |

—

Laiku vykdomas HDG dialogas naujausių su narkotikais susijusių tendencijų ir duomenų klausimais

Pirmininkaujančios valstybės narės ataskaitos

| 26. | Užtikrinti VN ir ES veiksmų nuoseklumą ir tęstinumą keičiantis pirmininkaujančioms valstybėms narėms, siekiant sustiprinti integruotą, subalansuotą ir faktiniais duomenimis grindžiamą požiūrį į narkotikus ES |
| --- | --- |

26.

Užtikrinti VN ir ES veiksmų nuoseklumą ir tęstinumą keičiantis pirmininkaujančioms valstybėms narėms, siekiant sustiprinti integruotą, subalansuotą ir faktiniais duomenimis grindžiamą požiūrį į narkotikus ES

Du kartus per metus

PVN

PVN trejetas

VN

Komisija

HDG

ENNSC

Europolas

| — | Veiksmų nuoseklumo ir tęstinumo keičiantis pirmininkaujančioms valstybėms narėms mastas |
| --- | --- |

—

Veiksmų nuoseklumo ir tęstinumo keičiantis pirmininkaujančioms valstybėms narėms mastas

| — | Spartesnis ES kovos su narkotikais strategijoje nustatytų prioritetų įgyvendinimas keičiantis pirmininkaujančioms valstybėms narėms |
| --- | --- |

—

Spartesnis ES kovos su narkotikais strategijoje nustatytų prioritetų įgyvendinimas keičiantis pirmininkaujančioms valstybėms narėms

Pirmininkaujančios valstybės narės ataskaitos

| 27. | Užtikrinti ES kovos su narkotikais politikos ir reagavimo veiksmų koordinavimą, siekiant paremti tarptautinį ES, trečiųjų šalių ir tarptautinių organizacijų bendradarbiavimą |
| --- | --- |

27.

Užtikrinti ES kovos su narkotikais politikos ir reagavimo veiksmų koordinavimą, siekiant paremti tarptautinį ES, trečiųjų šalių ir tarptautinių organizacijų bendradarbiavimą

Dabar vyksta

EIVT

Komisija

HDG

VN

| — | ES veiksmų narkotikų srityje numatytų tikslų, numatomų rezultatų ir priemonių nuoseklumas ir darnumas |
| --- | --- |

—

ES veiksmų narkotikų srityje numatytų tikslų, numatomų rezultatų ir priemonių nuoseklumas ir darnumas

| — | Su narkotikais susijusių prioritetų įtraukimas į atitinkamų ES organų strategijas |
| --- | --- |

—

Su narkotikais susijusių prioritetų įtraukimas į atitinkamų ES organų strategijas

| — | Aktyvesnis Narkotikų horizontaliosios darbo grupės ir geografinių/regioninių darbo grupių, įskaitant COAFR, COASI, COEST, COLAT ir COWEB, bendradarbiavimas |
| --- | --- |

—

Aktyvesnis Narkotikų horizontaliosios darbo grupės ir geografinių/regioninių darbo grupių, įskaitant COAFR, COASI, COEST, COLAT ir COWEB, bendradarbiavimas

Metinė EIVT ataskaita HDG

Komisijos kas dvejus metus teikiama pažangos ataskaita

| 28. | Užtikrinti, kad ištekliai ES ir valstybių narių lygiu būtų koordinuojami ir jų būtų pakankamai, kad būtų galima įgyvendinti ES kovos su narkotikais strategijos prioritetus |
| --- | --- |

28.

Užtikrinti, kad ištekliai ES ir valstybių narių lygiu būtų koordinuojami ir jų būtų pakankamai, kad būtų galima įgyvendinti ES kovos su narkotikais strategijos prioritetus

Kasmet

VN

Komisija

EIVT

Taryba

HDG

| — | 14 bendras rodiklis |
| --- | --- |

—

14 bendras rodiklis

| — | Finansavimo ES lygiu, o atitinkamais atvejais – VN lygiu – suma |
| --- | --- |

—

Finansavimo ES lygiu, o atitinkamais atvejais – VN lygiu – suma

| — | Su narkotikais susijusių finansinių programų koordinavimo Tarybos darbo grupėse mastas |
| --- | --- |

—

Su narkotikais susijusių finansinių programų koordinavimo Tarybos darbo grupėse mastas

ENNSC ataskaitos

Komisijos kas dvejus metus teikiama pažangos ataskaita

| 8. | Užtikrinti veiksmingą su narkotikais susijusios politikos koordinavimą nacionaliniu lygiu |
| --- | --- |

8.

Užtikrinti veiksmingą su narkotikais susijusios politikos koordinavimą nacionaliniu lygiu

| 29. | Koordinuoti kovos su narkotikais politikos veiksmus tarp vyriausybės departamentų/ministerijų ir atitinkamų agentūrų VN lygiu ir užtikrinti daugiadalykinį atstovavimą HDG delegacijose arba jų veikloje |
| --- | --- |

29.

Koordinuoti kovos su narkotikais politikos veiksmus tarp vyriausybės departamentų/ministerijų ir atitinkamų agentūrų VN lygiu ir užtikrinti daugiadalykinį atstovavimą HDG delegacijose arba jų veikloje

Dabar vyksta

VN

| — | 14 bendras rodiklis |
| --- | --- |

—

14 bendras rodiklis

| — | Kovos su narkotikais politikos horizontaliojo koordinavimo veiksmingumas valstybės narės lygiu |
| --- | --- |

—

Kovos su narkotikais politikos horizontaliojo koordinavimo veiksmingumas valstybės narės lygiu

| — | Įvairias sritis apimančių narkotikų paklausos ir pasiūlos mažinimo veiksmų skaičius valstybės narės lygiu |
| --- | --- |

—

Įvairias sritis apimančių narkotikų paklausos ir pasiūlos mažinimo veiksmų skaičius valstybės narės lygiu

ENNSC ataskaitos

Reitox nacionalinės ataskaitos

Komisijos kas dvejus metus teikiama pažangos ataskaita

VN ataskaitos

| 9. | Užtikrinti pilietinės visuomenės dalyvavimą kovos su narkotikais politikoje |
| --- | --- |

9.

Užtikrinti pilietinės visuomenės dalyvavimą kovos su narkotikais politikoje

| 30. | Skatinti ir remti dialogą su pilietine visuomene ir mokslininkų bendruomene bei jų įtraukimą į kovos su narkotikais politikos formavimą bei įgyvendinimą VN ir ES lygiu |
| --- | --- |

30.

Skatinti ir remti dialogą su pilietine visuomene ir mokslininkų bendruomene bei jų įtraukimą į kovos su narkotikais politikos formavimą bei įgyvendinimą VN ir ES lygiu

Dabar vyksta

VN

Komisija

HDG

PVN

| — | Laiku vykdomi ES Pilietinės visuomenės forumo narkotikų tema ir HDG dialogai kiekvienu pirmininkavimo laikotarpiu |
| --- | --- |

—

Laiku vykdomi ES Pilietinės visuomenės forumo narkotikų tema ir HDG dialogai kiekvienu pirmininkavimo laikotarpiu

| — | ES Pilietinės visuomenės forumo narkotikų tema dalyvavimas įgyvendinant ES kovos su narkotikais veiksmų planą |
| --- | --- |

—

ES Pilietinės visuomenės forumo narkotikų tema dalyvavimas įgyvendinant ES kovos su narkotikais veiksmų planą

| — | Pilietinės visuomenės dalyvavimo formuojant VN ir ES kovos su narkotikais politiką ir ją įgyvendinant lygis, ypač daug dėmesio skiriant narkotikų vartotojų, su narkotikais susijusių paslaugų klientų ir jaunimo dalyvavimui |
| --- | --- |

—

Pilietinės visuomenės dalyvavimo formuojant VN ir ES kovos su narkotikais politiką ir ją įgyvendinant lygis, ypač daug dėmesio skiriant narkotikų vartotojų, su narkotikais susijusių paslaugų klientų ir jaunimo dalyvavimui

| — | Laiku vykdomas mokslininkų bendruomenės (gamtos ir socialinių mokslų, įskaitant neurologijos ir elgsenos mokslinių tyrimų, sričių mokslininkus) ir HDG dialogas |
| --- | --- |

—

Laiku vykdomas mokslininkų bendruomenės (gamtos ir socialinių mokslų, įskaitant neurologijos ir elgsenos mokslinių tyrimų, sričių mokslininkus) ir HDG dialogas

Komisijos kas dvejus metus teikiama pažangos ataskaita

ES Pilietinės visuomenės forumo narkotikų tema ir pilietinės visuomenės atstovų VN lygiu atsiliepimai

VN ataskaitos

Mokslininkų bendruomenės atsiliepimai per ENNSC mokslinį komitetą

4.   Tarptautinis bendradarbiavimas

Visapusiškai ir subalansuotai stiprinti ES ir trečiųjų šalių bei tarptautinių organizacijų dialogą ir bendradarbiavimą kovos su narkotikais klausimais

| Tikslas | Veiksmas | Tvarkaraštis | Atsakinga šalis | Rodiklis (-iai) | Duomenų rinkimo/vertinimo mechanizmai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10. | Įtraukti ES kovos su narkotikais strategiją į bendrą ES užsienio politikos sistemą laikantis visapusiško požiūrio, t. y. nuosekliai ir suderintai visiškai išnaudojant įvairias ES turimas politikos priemones ir diplomatines, politines bei finansines priemones |

Tikslas

Veiksmas

Tvarkaraštis

Atsakinga šalis

Rodiklis (-iai)

Duomenų rinkimo/vertinimo mechanizmai

10.

Įtraukti ES kovos su narkotikais strategiją į bendrą ES užsienio politikos sistemą laikantis visapusiško požiūrio, t. y. nuosekliai ir suderintai visiškai išnaudojant įvairias ES turimas politikos priemones ir diplomatines, politines bei finansines priemones

| 31. | Užtikrinti ES kovos su narkotikais politikos vidaus bei išorės aspektų suderinamumą ir kovos su narkotikais klausimus visapusiškai įtraukti į ES ir jos partnerių politinius dialogus ir bendruosius susitarimus, taip pat į ES vykdomą pasaulinės svarbos klausimų ar iššūkių propagavimą |
| --- | --- |

31.

Užtikrinti ES kovos su narkotikais politikos vidaus bei išorės aspektų suderinamumą ir kovos su narkotikais klausimus visapusiškai įtraukti į ES ir jos partnerių politinius dialogus ir bendruosius susitarimus, taip pat į ES vykdomą pasaulinės svarbos klausimų ar iššūkių propagavimą

Dabar vyksta

Komisija

EIVT

PVN

HDG

VN

| — | 13 bendras rodiklis |
| --- | --- |

—

13 bendras rodiklis

| — | Kovos su narkotikais politikos prioritetai vis dažniau įtraukiami į ES išorės politiką bei veiksmus |
| --- | --- |

—

Kovos su narkotikais politikos prioritetai vis dažniau įtraukiami į ES išorės politiką bei veiksmus

| — | Su narkotikais susiję prioritetai įtraukiami į ES strategijas su trečiosiomis šalimis ir regionais |
| --- | --- |

—

Su narkotikais susiję prioritetai įtraukiami į ES strategijas su trečiosiomis šalimis ir regionais

| — | Galiojančių susitarimų, strategijos dokumentų, veiksmų planų skaičius |
| --- | --- |

—

Galiojančių susitarimų, strategijos dokumentų, veiksmų planų skaičius

EIVT ataskaitos

ES kovos su narkotikais strategijos laikotarpio vidurio peržiūra

Komisijos kas dvejus metus teikiama pažangos ataskaita

| 32. | Užtikrinti, kad politikos alternatyvose ir rengiant bei įgyvendinant išorės pagalbos priemones, ypač kilmės ir tranzito šalyse, būtų tinkamai atsižvelgiama į politikos prioritetus ir paklausos ir pasiūlos mažinimo pusiausvyrą, pasitelkiant projektus, susijusius su:






  a) | integruotos, subalansuotos ir faktiniais duomenimis grindžiamos kovos su narkotikais politikos kūrimu; |
| --- | --- | --- |

32.

Užtikrinti, kad politikos alternatyvose ir rengiant bei įgyvendinant išorės pagalbos priemones, ypač kilmės ir tranzito šalyse, būtų tinkamai atsižvelgiama į politikos prioritetus ir paklausos ir pasiūlos mažinimo pusiausvyrą, pasitelkiant projektus, susijusius su:

a)

integruotos, subalansuotos ir faktiniais duomenimis grindžiamos kovos su narkotikais politikos kūrimu;

| b) | pasiūlos mažinimu; |
| --- | --- |

b)

pasiūlos mažinimu;

| c) | narkotikų pirmtakų (prekursorių) ir jų pirmtakų neteisėto naudojimo prevencija; |
| --- | --- |

c)

narkotikų pirmtakų (prekursorių) ir jų pirmtakų neteisėto naudojimo prevencija;

| d) | narkotikų paklausos mažinimu; taip pat |
| --- | --- |

d)

narkotikų paklausos mažinimu; taip pat

| e) | alternatyvaus vystymosi priemonėmis |
| --- | --- |

e)

alternatyvaus vystymosi priemonėmis

Dabar vyksta

Komisija

VN

EIVT

| — | Mastas, kuriuo finansuojamuose prioritetuose ir projektuose atsižvelgiama į ES kovos su narkotikais politikos prioritetus, ypač paklausos ir pasiūlos mažinimo pusiausvyrą |
| --- | --- |

—

Mastas, kuriuo finansuojamuose prioritetuose ir projektuose atsižvelgiama į ES kovos su narkotikais politikos prioritetus, ypač paklausos ir pasiūlos mažinimo pusiausvyrą

| — | ES ir trečiųjų šalių ir regionų veiksmų planuose numatytų koordinuojamų veiksmų įgyvendinimo lygis |
| --- | --- |

—

ES ir trečiųjų šalių ir regionų veiksmų planuose numatytų koordinuojamų veiksmų įgyvendinimo lygis

| — | Trečiųjų šalių nacionalinių strategijų ir veiksmų planų, į kuriuos yra įtrauktos integruotos kovos su narkotikais politikos priemonės, skaičius |
| --- | --- |

—

Trečiųjų šalių nacionalinių strategijų ir veiksmų planų, į kuriuos yra įtrauktos integruotos kovos su narkotikais politikos priemonės, skaičius

Komisijos kas dvejus metus teikiama pažangos ataskaita

EIVT teikiamos programavimo ataskaitos

VN vykdoma stebėsena ir vertinimas

| 33. | Tobulinti ES delegacijų gebėjimus ir stiprinti jų vaidmenį, kad jos galėtų aktyviai dalyvauti sprendžiant kovos su narkotikais politikos klausimus |
| --- | --- |

33.

Tobulinti ES delegacijų gebėjimus ir stiprinti jų vaidmenį, kad jos galėtų aktyviai dalyvauti sprendžiant kovos su narkotikais politikos klausimus

2013–2016 m.

EIVT

Komisija

VN

| — | ES delegacijoms teikiamos atitinkamos ekspertinės žinios, mokymas ir politinės rekomendacijos |
| --- | --- |

—

ES delegacijoms teikiamos atitinkamos ekspertinės žinios, mokymas ir politinės rekomendacijos

| — | Intensyvesnis ES delegacijų regioninių tinklų kovos su narkotikais klausimais kūrimas |
| --- | --- |

—

Intensyvesnis ES delegacijų regioninių tinklų kovos su narkotikais klausimais kūrimas

| — | Intensyvesnis veiklos koordinavimas su VN |
| --- | --- |

—

Intensyvesnis veiklos koordinavimas su VN

EIVT ataskaitos apie ES delegacijas

| 34. | Užtikrinti, kad ES ir valstybių narių finansavimas ir jų ekspertinės žinios būtų pakankamos, kad būtų galima toliau stiprinti ir remti trečiųjų šalių pastangas kaimo plėtros priemonėmis kovoti su neteisėtų narkotinių augalų auginimu siekiant spręsti su visuomenės sveikata, sauga ir saugumu susijusias problemas |
| --- | --- |

34.

Užtikrinti, kad ES ir valstybių narių finansavimas ir jų ekspertinės žinios būtų pakankamos, kad būtų galima toliau stiprinti ir remti trečiųjų šalių pastangas kaimo plėtros priemonėmis kovoti su neteisėtų narkotinių augalų auginimu siekiant spręsti su visuomenės sveikata, sauga ir saugumu susijusias problemas

Dabar vyksta

VN

EIVT

Komisija

| — | Trečiųjų šalių nacionalinių strategijų ir veiksmų planų, į kuriuos yra įtrauktas integruotas požiūris į neteisėtų narkotinių augalų auginimo problemą, skaičius |
| --- | --- |

—

Trečiųjų šalių nacionalinių strategijų ir veiksmų planų, į kuriuos yra įtrauktas integruotas požiūris į neteisėtų narkotinių augalų auginimo problemą, skaičius

| — | Žmogaus socialinės raidos rodiklių gerėjimas vietovėse, kuriose auginami narkotiniai augalai |
| --- | --- |

—

Žmogaus socialinės raidos rodiklių gerėjimas vietovėse, kuriose auginami narkotiniai augalai

| — | ES ir VN finansuojamų kaimo plėtros projektų ir programų skaičius regionuose, kuriuose auginami narkotiniai augalai arba regionuose, kuriuose esama narkotinių augalų auginimo rizikos |
| --- | --- |

—

ES ir VN finansuojamų kaimo plėtros projektų ir programų skaičius regionuose, kuriuose auginami narkotiniai augalai arba regionuose, kuriuose esama narkotinių augalų auginimo rizikos

| — | Pranešimai apie ilguoju laikotarpiu sumažėjusį neteisėtų narkotinių augalų auginimo mastą tose vietovėse |
| --- | --- |

—

Pranešimai apie ilguoju laikotarpiu sumažėjusį neteisėtų narkotinių augalų auginimo mastą tose vietovėse

ES ir valstybių narių projektų ir programų stebėsenos bei vertinimo sistemos ir ataskaitos

JTVP žmogaus socialinės raidos ataskaitos

Trečiųjų šalių ataskaitos

| 35. | Propaguoti ir įgyvendinti ES požiūrį dėl alternatyvaus vystymosi (atitinka 2013–2020 m. ES kovos su narkotikais strategiją; ES požiūrį dėl alternatyvaus vystymosi ir 2013 m. Jungtinių Tautų alternatyvaus vystymosi pagrindinius principus) bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis, atsižvelgiant į žmogaus teises, žmonių saugumą ir konkrečias sistemos sąlygas, įskaitant:






  a) | alternatyvaus vystymosi įtraukimą į valstybių narių platesnio pobūdžio darbotvarkę, alternatyvų vystymąsi į savo nacionalines strategijas norinčias įtraukti trečiąsias šalis skatinant tai padaryti; |
| --- | --- | --- |

35.

Propaguoti ir įgyvendinti ES požiūrį dėl alternatyvaus vystymosi (atitinka 2013–2020 m. ES kovos su narkotikais strategiją; ES požiūrį dėl alternatyvaus vystymosi ir 2013 m. Jungtinių Tautų alternatyvaus vystymosi pagrindinius principus) bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis, atsižvelgiant į žmogaus teises, žmonių saugumą ir konkrečias sistemos sąlygas, įskaitant:

a)

alternatyvaus vystymosi įtraukimą į valstybių narių platesnio pobūdžio darbotvarkę, alternatyvų vystymąsi į savo nacionalines strategijas norinčias įtraukti trečiąsias šalis skatinant tai padaryti;

| b) | prisidėjimą prie iniciatyvų, kuriomis siekiama sumažinti skurdą, konfliktų ir pažeidžiamumą, remiant žmonių, kurie anksčiau užsiėmė arba šiuo metu užsiima neteisėtų narkotikųgamyba, tvarius ir teisėtus pragyvenimo šaltinius, kuriais atsižvelgiama į lyčių aspektą |
| --- | --- |

b)

prisidėjimą prie iniciatyvų, kuriomis siekiama sumažinti skurdą, konfliktų ir pažeidžiamumą, remiant žmonių, kurie anksčiau užsiėmė arba šiuo metu užsiima neteisėtų narkotikųgamyba, tvarius ir teisėtus pragyvenimo šaltinius, kuriais atsižvelgiama į lyčių aspektą

Dabar vyksta

VN

Komisija

EIVT

| — | Skaičius trečiųjų šalių nacionalinių politikų, strategijų ir veiksmų planų, į kuriuos įtraukta:






  — | integruotas požiūris į neteisėtų narkotinių augalų auginimo problemą, ir |
| --- | --- | --- |

—

Skaičius trečiųjų šalių nacionalinių politikų, strategijų ir veiksmų planų, į kuriuos įtraukta:

—

integruotas požiūris į neteisėtų narkotinių augalų auginimo problemą, ir

| — | veiksmingai parengtos alternatyvaus vystymosi iniciatyvos |
| --- | --- |

—

veiksmingai parengtos alternatyvaus vystymosi iniciatyvos

| — | Įvertintų, su tvariais, teisėtais pragyvenimo šaltiniais, kuriais atsižvelgiama į lyčių aspektą, susijusių projektų, kurių rezultatai yra teigiami, skaičius |
| --- | --- |

—

Įvertintų, su tvariais, teisėtais pragyvenimo šaltiniais, kuriais atsižvelgiama į lyčių aspektą, susijusių projektų, kurių rezultatai yra teigiami, skaičius

| — | Žmogaus socialinės raidos rodiklių gerėjimas |
| --- | --- |

—

Žmogaus socialinės raidos rodiklių gerėjimas

Trečiųjų šalių nacionalinių kovos su narkotikais strategijų įgyvendinimo ataskaitos

ES ir VN projektų ir programų stebėsenos bei vertinimo sistema ir ataskaita

JTVP žmogaus socialinės raidos ataskaitos

| 36. | Padėti trečiosioms šalims, įskaitant tų šalių pilietinę visuomenę, rengti ir įgyvendinti rizikos ir žalos mažinimo iniciatyvas, ypač ten, kur didėja per kraują plintančių virusų, susijusių su narkotikų vartojimu, įskaitant ŽIV ir virusinį hepatitą, bet tuo neapsiribojant, taip pat lytiškai plintančių ligų ir tuberkuliozės perdavimo pavojus |
| --- | --- |

36.

Padėti trečiosioms šalims, įskaitant tų šalių pilietinę visuomenę, rengti ir įgyvendinti rizikos ir žalos mažinimo iniciatyvas, ypač ten, kur didėja per kraują plintančių virusų, susijusių su narkotikų vartojimu, įskaitant ŽIV ir virusinį hepatitą, bet tuo neapsiribojant, taip pat lytiškai plintančių ligų ir tuberkuliozės perdavimo pavojus

Dabar vyksta

VN

Komisija

EIVT

| — | Parengtų rizikos ir žalos mažinimo iniciatyvų skaičius ir kokybė |
| --- | --- |

—

Parengtų rizikos ir žalos mažinimo iniciatyvų skaičius ir kokybė

| — | Su narkotikais susijusių mirties atvejų skaičius trečiosiose šalyse ir per kraują plintančių virusų, susijusių su narkotikų vartojimu, įskaitant ŽIV ir virusinį hepatitą, bet tuo neapsiribojant, taip pat lytiškai plintančių ligų ir tuberkuliozės atvejų skaičius |
| --- | --- |

—

Su narkotikais susijusių mirties atvejų skaičius trečiosiose šalyse ir per kraują plintančių virusų, susijusių su narkotikų vartojimu, įskaitant ŽIV ir virusinį hepatitą, bet tuo neapsiribojant, taip pat lytiškai plintančių ligų ir tuberkuliozės atvejų skaičius

Trečiųjų šalių ataskaitos

Komisijos kas dvejus metus teikiama pažangos ataskaita

PSO pranešimai

| 37. | Padėti trečiosioms šalims kovoti su organizuotu nusikalstamumu, susijusiu su narkotikais, įskaitant prekybą narkotikais:






  a) | dalijantis žvalgybine informacija ir keičiantis geriausios praktikos pavyzdžiais; |
| --- | --- | --- |

37.

Padėti trečiosioms šalims kovoti su organizuotu nusikalstamumu, susijusiu su narkotikais, įskaitant prekybą narkotikais:

a)

dalijantis žvalgybine informacija ir keičiantis geriausios praktikos pavyzdžiais;

| b) | stiprinant kilmės ir tranzito šalių kovos su narkotikais pajėgumus ir plėtojant jų ekspertines žinias; |
| --- | --- |

b)

stiprinant kilmės ir tranzito šalių kovos su narkotikais pajėgumus ir plėtojant jų ekspertines žinias;

| c) | bendradarbiaujant su tarptautiniais partneriais, siekiant pašalinti narkotikų prekybai galimybes sudarančias sąlygas, pavyzdžiui, korupciją, silpnas institucijas, prastą valdymą ir tai, kad nesama teisės aktais nustatytos finansinės kontrolės; |
| --- | --- |

c)

bendradarbiaujant su tarptautiniais partneriais, siekiant pašalinti narkotikų prekybai galimybes sudarančias sąlygas, pavyzdžiui, korupciją, silpnas institucijas, prastą valdymą ir tai, kad nesama teisės aktais nustatytos finansinės kontrolės;

| d) | stiprinant bendradarbiavimą turto nustatymo ir susigrąžinimo srityje, visų pirma, sukuriant tam skirtas nacionalines platformas; taip pat |
| --- | --- |

d)

stiprinant bendradarbiavimą turto nustatymo ir susigrąžinimo srityje, visų pirma, sukuriant tam skirtas nacionalines platformas; taip pat

| e) | aktyviau bendradarbiaujant su regionais ir jiems aktyviau bendradarbiaujant tarpusavyje |
| --- | --- |

e)

aktyviau bendradarbiaujant su regionais ir jiems aktyviau bendradarbiaujant tarpusavyje

Dabar vyksta

VN

EIVT

Komisija

Europolas

| — | Projektų ir programų skaičius ir veiksmingumas |
| --- | --- |

—

Projektų ir programų skaičius ir veiksmingumas

| — | Nuolat mažėjantis prekybos narkotikais mastas |
| --- | --- |

—

Nuolat mažėjantis prekybos narkotikais mastas

Komisijos kas dvejus metus teikiama pažangos ataskaita

VN ataskaitos

Europolo ataskaitos

EIVT ataskaitos

UNODC metinė pasaulinė ataskaita narkotikų tema

| 38. | Stiprinti bendradarbiavimą ir atnaujinti bei įgyvendinti dialogus, deklaracijas ir ES kovos su narkotikais veiksmų planus kartu su partneriais, įskaitant:






  a) | stojančiąsias šalis, šalis kandidates ir potencialias šalis kandidates; |
| --- | --- | --- |

38.

Stiprinti bendradarbiavimą ir atnaujinti bei įgyvendinti dialogus, deklaracijas ir ES kovos su narkotikais veiksmų planus kartu su partneriais, įskaitant:

a)

stojančiąsias šalis, šalis kandidates ir potencialias šalis kandidates;

| b) | Europos kaimynystės politikos šalis; |
| --- | --- |

b)

Europos kaimynystės politikos šalis;

| c) | Jungtines Amerikos Valstijas, Rusijos Federaciją; |
| --- | --- |

c)

Jungtines Amerikos Valstijas, Rusijos Federaciją;

| d) | kitas prioritetines šalis ar regionus, visų pirma:






  — | Afganistaną ir Pakistaną, |
| --- | --- | --- |

d)

kitas prioritetines šalis ar regionus, visų pirma:

—

Afganistaną ir Pakistaną,

| — | Vidurinės Azijos respublikas, |
| --- | --- |

—

Vidurinės Azijos respublikas,

| — | Kinija, |
| --- | --- |

—

Kinija,

| — | Lotynų Amerikos ir Karibų valstybių bendrijos valstybes (CELAC), |
| --- | --- |

—

Lotynų Amerikos ir Karibų valstybių bendrijos valstybes (CELAC),

| — | Afriką, visų pirma Vakarų Afriką |
| --- | --- |

—

Afriką, visų pirma Vakarų Afriką

Dabar vyksta

PVN trejetas

Komisija

EIVT

VN

| — | 13 bendras rodiklis |
| --- | --- |

—

13 bendras rodiklis

| — | Stipresnis bendradarbiavimas su atitinkamais partneriais kovos su narkotikais srityje |
| --- | --- |

—

Stipresnis bendradarbiavimas su atitinkamais partneriais kovos su narkotikais srityje

| — | Surengtų dialogų skaičius |
| --- | --- |

—

Surengtų dialogų skaičius

| — | Deklaracijų, kurioms pritarta, skaičius |
| --- | --- |

—

Deklaracijų, kurioms pritarta, skaičius

| — | Įgyvendintų veiksmų programų skaičius |
| --- | --- |

—

Įgyvendintų veiksmų programų skaičius

EIVT ataskaitos

ES kovos su narkotikais strategijos laikotarpio vidurio peržiūra

Komisijos kas dvejus metus teikiama pažangos ataskaita

ES ataskaitų lentelės

Atitinkamų veiksmų planų įgyvendinimo ataskaitos

| 39. | Tobulinti Dublino grupės konsultacinį mechanizmą, ES aktyviau koordinuojant ir dalyvaujant, geriau įgyvendinant ir skleidžiant mažosios Dublino grupės ataskaitose pateiktas rekomendacijas |
| --- | --- |

39.

Tobulinti Dublino grupės konsultacinį mechanizmą, ES aktyviau koordinuojant ir dalyvaujant, geriau įgyvendinant ir skleidžiant mažosios Dublino grupės ataskaitose pateiktas rekomendacijas

Dabar vyksta

Dublino grupė

Komisija

EIVT

VN

| — | Dublino grupių struktūrų veiklos lygis, įskaitant veiksmingai įgyvendintų Dublino grupės rekomendacijų skaičių |
| --- | --- |

—

Dublino grupių struktūrų veiklos lygis, įskaitant veiksmingai įgyvendintų Dublino grupės rekomendacijų skaičių

Dublino grupės ataskaitos

| 40. | Surengti kasmetinį dialogą ES ir VN su narkotikais susijusios pagalbos, teikiamos trečiosioms šalims, tema, kuriame taip pat raštu pateikiama naujausia informacija |
| --- | --- |

40.

Surengti kasmetinį dialogą ES ir VN su narkotikais susijusios pagalbos, teikiamos trečiosioms šalims, tema, kuriame taip pat raštu pateikiama naujausia informacija

Nuo 2014 m.

Komisija

EIVT

VN

| — | Surengtas kasmetinis dialogas finansavimo klausimais |
| --- | --- |

—

Surengtas kasmetinis dialogas finansavimo klausimais

Komisijos kas dvejus metus teikiama pažangos ataskaita

VN ataskaitos

EIVT ataskaitos

Projektų ir programų stebėsena, įvertinimo sistema ir ataskaitos

| 41. | Užtikrinti, kad žmogaus teisių propagavimas ir apsauga būtų visapusiškai integruoti į politinius dialogus ir atitinkamų programų bei projektų kovos su narkotikais srityje planavimą ir įgyvendinimą, be kita ko, rengiant rekomendacijas žmogaus teisių klausimais ir poveikio vertinimo priemonę |
| --- | --- |

41.

Užtikrinti, kad žmogaus teisių propagavimas ir apsauga būtų visapusiškai integruoti į politinius dialogus ir atitinkamų programų bei projektų kovos su narkotikais srityje planavimą ir įgyvendinimą, be kita ko, rengiant rekomendacijas žmogaus teisių klausimais ir poveikio vertinimo priemonę

Dabar vyksta

Komisija

EIVT

VN

| — | Žmogaus teisių klausimo veiksmingas integravimas į ES išorės veiksmus kovos su narkotikais srityje |
| --- | --- |

—

Žmogaus teisių klausimo veiksmingas integravimas į ES išorės veiksmus kovos su narkotikais srityje

| — | Rekomendacijos žmogaus teisių klausimais ir parengta bei įdiegta poveikio vertinimo priemonė |
| --- | --- |

—

Rekomendacijos žmogaus teisių klausimais ir parengta bei įdiegta poveikio vertinimo priemonė

Komisijos kas dvejus metus teikiama pažangos ataskaita

COHOM metinė žmogaus teisių ataskaita

VN ataskaitos

| 11. | ES požiūrį daryti darnesnį, didinti ES matomumą Jungtinėse Tautose (JT) ir stiprinti ES veiksmų koordinavimą su tarptautiniais subjektais, veikiančiais narkotikų srityje |
| --- | --- |

11.

ES požiūrį daryti darnesnį, didinti ES matomumą Jungtinėse Tautose (JT) ir stiprinti ES veiksmų koordinavimą su tarptautiniais subjektais, veikiančiais narkotikų srityje

| 42. | Padėti rengti tarptautinės kovos su narkotikais politikos darbotvarkę, be kita ko:






  a) | vykdant ES ir VN delegacijų veiklą Jungtinių Tautų Generalinėje Asamblėjoje ir Narkotinių medžiagų komisijoje (CND); |
| --- | --- | --- |

42.

Padėti rengti tarptautinės kovos su narkotikais politikos darbotvarkę, be kita ko:

a)

vykdant ES ir VN delegacijų veiklą Jungtinių Tautų Generalinėje Asamblėjoje ir Narkotinių medžiagų komisijoje (CND);

| b) | rengiant, koordinuojant ir priimant bendras ES pozicijas ir bendras rezoliucijas JT Generalinėje Asamblėjoje ir CND, taip pat užtikrinant, kad tokiuose ir kituose tarptautiniuose forumuose ES tvirtai laikytųsi vienos bendros pozicijos; |
| --- | --- |

b)

rengiant, koordinuojant ir priimant bendras ES pozicijas ir bendras rezoliucijas JT Generalinėje Asamblėjoje ir CND, taip pat užtikrinant, kad tokiuose ir kituose tarptautiniuose forumuose ES tvirtai laikytųsi vienos bendros pozicijos;

| c) | atliekant 2009 m. JT politinės deklaracijos ir veiksmų plano dėl tarptautinio bendradarbiavimo siekiant Integruotos ir subalansuotos kovos su pasauline narkotikų problema strategijos laikotarpio vidurio peržiūrą; taip pat |
| --- | --- |

c)

atliekant 2009 m. JT politinės deklaracijos ir veiksmų plano dėl tarptautinio bendradarbiavimo siekiant Integruotos ir subalansuotos kovos su pasauline narkotikų problema strategijos laikotarpio vidurio peržiūrą; taip pat

| d) | dalyvaujant 2016 m. JT Generalinės Asamblėjos specialiojoje sesijoje narkotikų klausimais |
| --- | --- |

d)

dalyvaujant 2016 m. JT Generalinės Asamblėjos specialiojoje sesijoje narkotikų klausimais

Dabar vyksta

EIVT

PVN

VN

Komisija

Taryba

HDG

| — | 13 bendras rodiklis |
| --- | --- |

—

13 bendras rodiklis

| — | Veiksmingas ES politikos propagavimas JT struktūroje, įskaitant CND |
| --- | --- |

—

Veiksmingas ES politikos propagavimas JT struktūroje, įskaitant CND

| — | Bendrų ES pozicijų, kurias remia kiti regionai ir tarptautiniai subjektai, skaičius |
| --- | --- |

—

Bendrų ES pozicijų, kurias remia kiti regionai ir tarptautiniai subjektai, skaičius

| — | Tai, kaip dažnai ES tarptautiniuose forumuose ir dialoguose su trečiosiomis šalimis tvirtai laikosi vienos bendros pozicijos |
| --- | --- |

—

Tai, kaip dažnai ES tarptautiniuose forumuose ir dialoguose su trečiosiomis šalimis tvirtai laikosi vienos bendros pozicijos

| — | Sėkmingai JT lygiu, įskaitant CND, priimtų ES rezoliucijų mastas |
| --- | --- |

—

Sėkmingai JT lygiu, įskaitant CND, priimtų ES rezoliucijų mastas

| — | 2009 m. JT politinės deklaracijos ir veiksmų plano dėl tarptautinio bendradarbiavimo siekiant Integruotos ir subalansuotos kovos su pasauline narkotikų problema strategijos laikotarpio vidurio peržiūros rezultatai |
| --- | --- |

—

2009 m. JT politinės deklaracijos ir veiksmų plano dėl tarptautinio bendradarbiavimo siekiant Integruotos ir subalansuotos kovos su pasauline narkotikų problema strategijos laikotarpio vidurio peržiūros rezultatai

| — | ES bendrosios pozicijos 16-ojoje UNGASS dokumento priėmimas ir tai, kaip ES pozicija atsispindi UNGASS rezultatuose |
| --- | --- |

—

ES bendrosios pozicijos 16-ojoje UNGASS dokumento priėmimas ir tai, kaip ES pozicija atsispindi UNGASS rezultatuose

EIVT ataskaitos

ES kovos su narkotikais strategijos laikotarpio vidurio peržiūra

Komisijos kas dvejus metus teikiama pažangos ataskaita

Konvergencijos rodiklis

Laikotarpio vidurio peržiūra

UNGASS rezultatai

| 43. | Stiprinti partnerystes su UNODC, PSO UNAIDS, kitomis atitinkamomis JT agentūromis, tarptautiniais ir regioniniais organais bei organizacijomis ir iniciatyvomis (pavyzdžiui, Europos Tarybos ir Paryžiaus pakto iniciatyva) |
| --- | --- |

43.

Stiprinti partnerystes su UNODC, PSO UNAIDS, kitomis atitinkamomis JT agentūromis, tarptautiniais ir regioniniais organais bei organizacijomis ir iniciatyvomis (pavyzdžiui, Europos Tarybos ir Paryžiaus pakto iniciatyva)

Dabar vyksta

Taryba

EIVT

Komisija

PVN

HDG

| — | 13 bendras rodiklis |
| --- | --- |

—

13 bendras rodiklis

| — | Informacijos keitimosi atvejų skaičius ir tai, kiek kartų ES bei atitinkamos tarptautiniai ir regioniniai organai ir organizacijos bei iniciatyvos vykdė veiklą |
| --- | --- |

—

Informacijos keitimosi atvejų skaičius ir tai, kiek kartų ES bei atitinkamos tarptautiniai ir regioniniai organai ir organizacijos bei iniciatyvos vykdė veiklą

| — | Partnerysčių su atitinkamais organais veiksmingumas |
| --- | --- |

—

Partnerysčių su atitinkamais organais veiksmingumas

EIVT ataskaitos

ES kovos su narkotikais strategijos laikotarpio vidurio peržiūra

Komisijos kas dvejus metus teikiama pažangos ataskaita

| 12. | Remti stojančiosioms šalims, šalims kandidatėms ir potencialioms šalims kandidatėms skirtą procesą, kad jos prisitaikytų prie ES acquis reikalavimų kovos su narkotikais srityje ir su juo suderintų savo teisės aktus, teikiant joms tikslinę paramą ir vykdant stebėseną |
| --- | --- |

12.

Remti stojančiosioms šalims, šalims kandidatėms ir potencialioms šalims kandidatėms skirtą procesą, kad jos prisitaikytų prie ES acquis reikalavimų kovos su narkotikais srityje ir su juo suderintų savo teisės aktus, teikiant joms tikslinę paramą ir vykdant stebėseną

| 44. | Stojančiosioms šalims, šalims kandidatėms ir potencialioms šalims kandidatėms teikti tikslinę techninę bei kitokią paramą ir prireikus pagalbą, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas joms prisitaikyti prie ES acquis reikalavimų kovos su narkotikais srityje ir su juo suderintų savo teisės aktus |
| --- | --- |

44.

Stojančiosioms šalims, šalims kandidatėms ir potencialioms šalims kandidatėms teikti tikslinę techninę bei kitokią paramą ir prireikus pagalbą, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas joms prisitaikyti prie ES acquis reikalavimų kovos su narkotikais srityje ir su juo suderintų savo teisės aktus

Dabar vyksta

Komisija

VN

ENNSC

Europolas

Eurojustas

FRONTEX

EIVT

| — | Padidėjęs šalių teisės aktų suderinamumas su ES acquis |
| --- | --- |

—

Padidėjęs šalių teisės aktų suderinamumas su ES acquis

| — | Užbaigtų projektų skaičius ir kokybė |
| --- | --- |

—

Užbaigtų projektų skaičius ir kokybė

| — | Parengtos nacionalinės kovos su narkotikais strategijos ir nacionalinės kovos su narkotikais koordinavimo struktūros |
| --- | --- |

—

Parengtos nacionalinės kovos su narkotikais strategijos ir nacionalinės kovos su narkotikais koordinavimo struktūros

Komisijos kas dvejus metus teikiama pažangos ataskaita

Stojančiųjų šalių, šalių kandidačių ir potencialių šalių kandidačių ataskaitos

5.   Informacija, moksliniai tyrimai, stebėsena ir vertinimas

Prisidėti prie geresnio visų narkotikų reiškinio aspektų ir priemonių poveikio supratimo, siekiant sudaryti patikimą ir išsamią įrodymų bazę, skirtą politikai formuoti ir priemonėms rengti

| Tikslas | Veiksmas | Tvarkaraštis | Atsakinga šalis | Rodiklis (-iai) | Duomenų rinkimo/vertinimo mechanizmai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13. | Užtikrinti pakankamas investicijas į mokslinius tyrimus, duomenų rinkimą, stebėseną ir vertinimą, taip pat keitimąsi informacija apie visus narkotikų reiškinio aspektus |

Tikslas

Veiksmas

Tvarkaraštis

Atsakinga šalis

Rodiklis (-iai)

Duomenų rinkimo/vertinimo mechanizmai

13.

Užtikrinti pakankamas investicijas į mokslinius tyrimus, duomenų rinkimą, stebėseną ir vertinimą, taip pat keitimąsi informacija apie visus narkotikų reiškinio aspektus

| 45. | Skatinti, kad ES lygmens su narkotikais susiję daugiadalykinė mokslinė tiriamoji veikla ir tyrimai būtų tinkamai finansuojami pagal atitinkamas 2014–2020 m. ES finansines programas |
| --- | --- |

45.

Skatinti, kad ES lygmens su narkotikais susiję daugiadalykinė mokslinė tiriamoji veikla ir tyrimai būtų tinkamai finansuojami pagal atitinkamas 2014–2020 m. ES finansines programas

2014–2016 m.

VN

Komisija

ENNSC

| — | Pagal įvairias programas ir projektus suteikto ES finansavimo suma ir rūšis |
| --- | --- |

—

Pagal įvairias programas ir projektus suteikto ES finansavimo suma ir rūšis

Komisijos kas dvejus metus teikiama pažangos ataskaita

| 46. | Užtikrinti, kad ES remiamuose projektuose:






  a) | būtų atsižvelgiama į ES kovos su narkotikais strategiją ir kovos su narkotikais veiksmų planą; |
| --- | --- | --- |

46.

Užtikrinti, kad ES remiamuose projektuose:

a)

būtų atsižvelgiama į ES kovos su narkotikais strategiją ir kovos su narkotikais veiksmų planą;

| b) | būtų atsižvelgiama į politikos formavimo spragas; |
| --- | --- |

b)

būtų atsižvelgiama į politikos formavimo spragas;

| c) | kad šiais projektais būtų sukurta aiškios pridėtinės vertės ir užtikrinamas nuoseklumas bei sinergija; taip pat |
| --- | --- |

c)

kad šiais projektais būtų sukurta aiškios pridėtinės vertės ir užtikrinamas nuoseklumas bei sinergija; taip pat

| d) | būtų vengiama dubliavimosi su moksline tiriamąja veikla, vykdoma pagal kitas programas ir kitų subjektų; |
| --- | --- |

d)

būtų vengiama dubliavimosi su moksline tiriamąja veikla, vykdoma pagal kitas programas ir kitų subjektų;

| e) | būtų atsižvelgiama į elgsenos mokslinių tyrimų ir neurologijos svarbą |
| --- | --- |

e)

būtų atsižvelgiama į elgsenos mokslinių tyrimų ir neurologijos svarbą

2014–2016 m.

Komisija

ENNSC

| — | ES kovos su narkotikais strategijos ir kovos su narkotikais veiksmų plano prioritetų įtraukimas į ES finansuojamų su narkotikais susijusių mokslinės tiriamosios veiklos projektų finansavimo ir vertinimo kriterijus |
| --- | --- |

—

ES kovos su narkotikais strategijos ir kovos su narkotikais veiksmų plano prioritetų įtraukimas į ES finansuojamų su narkotikais susijusių mokslinės tiriamosios veiklos projektų finansavimo ir vertinimo kriterijus

| — | ES finansuotų su narkotikais susijusių mokslinės tiriamosios veiklos stipendijų ir sudarytų sutarčių skaičius, poveikis, papildomumas ir vertė |
| --- | --- |

—

ES finansuotų su narkotikais susijusių mokslinės tiriamosios veiklos stipendijų ir sudarytų sutarčių skaičius, poveikis, papildomumas ir vertė

| — | ES finansuotų su narkotikais susijusių straipsnių ir mokslinių tyrimų ataskaitų, paskelbtų specialistų recenzuojamuose leidiniuose, skaičius |
| --- | --- |

—

ES finansuotų su narkotikais susijusių straipsnių ir mokslinių tyrimų ataskaitų, paskelbtų specialistų recenzuojamuose leidiniuose, skaičius

| — | HDG kasmetiniai debatai apie ES finansuojamus su narkotikais susijusius mokslinių tyrimų projektus |
| --- | --- |

—

HDG kasmetiniai debatai apie ES finansuojamus su narkotikais susijusius mokslinių tyrimų projektus

Komisijos kas dvejus metus teikiama pažangos ataskaita

Mokslinių tyrimų projektų ataskaitos

ENNSC mokslinio komiteto rekomendacijos dėl mokslinių tyrimų prioritetų

Mokslinių darbų citavimo indeksas ir panašios bibliometrinės priemonės

Strateginių mokslinių tyrimų darbotvarkė ir projektai, vykdomi pagal ERA-net narkotikų paklausos mažinimo ir narkotikų pasiūlos mažinimo srityje

| 47. | Propaguoti mokslinius politikos ir intervencijų įvertinimus nacionaliniu, ES ir tarptautiniu lygiu |
| --- | --- |

47.

Propaguoti mokslinius politikos ir intervencijų įvertinimus nacionaliniu, ES ir tarptautiniu lygiu

2013–2016 m.

Komisija

VN

ENNSC

| — | 14 bendras rodiklis |
| --- | --- |

—

14 bendras rodiklis

| — | Reguliariai Tarybai ir Europos Parlamentui teikiama pažangos ataskaita dėl strategijos ir veiksmų plano įgyvendinimo |
| --- | --- |

—

Reguliariai Tarybai ir Europos Parlamentui teikiama pažangos ataskaita dėl strategijos ir veiksmų plano įgyvendinimo

| — | Strategijos laikotarpio vidurio/įgyvendinto veiksmų plano išorės įvertinimas, 2016 m. |
| --- | --- |

—

Strategijos laikotarpio vidurio/įgyvendinto veiksmų plano išorės įvertinimas, 2016 m.

| — | Europinės paskelbtų nacionalinių kovos su narkotikais strategijų ir veiksmų planų vertinimo gairės |
| --- | --- |

—

Europinės paskelbtų nacionalinių kovos su narkotikais strategijų ir veiksmų planų vertinimo gairės

| — | ES ir tarptautinės kovos su narkotikais politikos veiksmingumui ir poveikiui įvertinti skirtų studijų parengimas |
| --- | --- |

—

ES ir tarptautinės kovos su narkotikais politikos veiksmingumui ir poveikiui įvertinti skirtų studijų parengimas

| — | Užbaigtas 2003 m. Tarybos rekomendacijos dėl su priklausomybe nuo narkotikų susijusios žalos sveikatai prevencijos ir jos mažinimo įgyvendinimo įvertinimas |
| --- | --- |

—

Užbaigtas 2003 m. Tarybos rekomendacijos dėl su priklausomybe nuo narkotikų susijusios žalos sveikatai prevencijos ir jos mažinimo įgyvendinimo įvertinimas

ENNSC ataskaitos

Komisijos kas dvejus metus teikiama pažangos ataskaita

ES kovos su narkotikais strategijos laikotarpio vidurio įvertinimo ataskaita

ENNSC ataskaitos

ENNSC mokslinio komiteto ataskaitos

Alice RAP ir LINKSCH bei ERA-net ataskaitos

Reitox nacionalinės ataskaitos

| 14. | Palaikyti ryšių tinklą ir bendradarbiauti, kurti su narkotikais, ypač su neteisėtais narkotikais, susijusios informacijos, mokslinių tyrimų, stebėsenos ir vertinimo gebėjimus ES žinių infrastruktūroje bei visose jos dalyse |
| --- | --- |

14.

Palaikyti ryšių tinklą ir bendradarbiauti, kurti su narkotikais, ypač su neteisėtais narkotikais, susijusios informacijos, mokslinių tyrimų, stebėsenos ir vertinimo gebėjimus ES žinių infrastruktūroje bei visose jos dalyse

| 48. | Prireikus bendradarbiaujant su atitinkamais subjektais toliau vykdyti visapusišką analizę šiais klausimais:






  a) | su narkotikais susijusi padėtis ES; |
| --- | --- | --- |

48.

Prireikus bendradarbiaujant su atitinkamais subjektais toliau vykdyti visapusišką analizę šiais klausimais:

a)

su narkotikais susijusi padėtis ES;

| b) | narkotikų vartojimo bendrojoje populiacijoje ir tikslinėse grupėse padėties dinamika; taip pat |
| --- | --- |

b)

narkotikų vartojimo bendrojoje populiacijoje ir tikslinėse grupėse padėties dinamika; taip pat

| c) | reagavimo į narkotikų vartojimą veiksmai |
| --- | --- |

c)

reagavimo į narkotikų vartojimą veiksmai

Dabar vyksta

ENNSC

Europolas

VN

| — | 1–15 bendri rodikliai |
| --- | --- |

—

1–15 bendri rodikliai

| — | Nustatyti esami žinių bazės trūkumai ir ES lygiu parengta sistema kuo geresnėms turimų duomenų analizėms atlikti |
| --- | --- |

—

Nustatyti esami žinių bazės trūkumai ir ES lygiu parengta sistema kuo geresnėms turimų duomenų analizėms atlikti

| — | Narkotikų padėties apžvalgų ir teminių analizių skaičius |
| --- | --- |

—

Narkotikų padėties apžvalgų ir teminių analizių skaičius

ENNSC ataskaitos

VN ataskaitos

| 49. | Stiprinti su reagavimu į narkotikų reiškinį susijusių subjektų mokymą |
| --- | --- |

49.

Stiprinti su reagavimu į narkotikų reiškinį susijusių subjektų mokymą

2014–2016 m.

VN

ENNSC

CEPOL

| — | Iniciatyvų mokyti profesionalus narkotikų paklausos ir pasiūlos mažinimo aspektų VN ir ES lygiu skaičius |
| --- | --- |

—

Iniciatyvų mokyti profesionalus narkotikų paklausos ir pasiūlos mažinimo aspektų VN ir ES lygiu skaičius

| — | VN ir ES lygiu įgyvendintų iniciatyvų mokyti profesionalus, susijusius su duomenų rinkimu ir ataskaitų teikimu narkotikų paklausos ir pasiūlos mažinimo srityse, skaičius |
| --- | --- |

—

VN ir ES lygiu įgyvendintų iniciatyvų mokyti profesionalus, susijusius su duomenų rinkimu ir ataskaitų teikimu narkotikų paklausos ir pasiūlos mažinimo srityse, skaičius

VN ataskaitos

ENNSC mokymo ataskaita

CEPOL metinė ataskaita

Reitox metinės ataskaitos

| 50. | Stiprinti duomenų rinkimą, mokslinius tyrimus, analizę ir ataskaitų teikimą šiose srityse:






  a) | narkotikų paklausos mažinimo; |
| --- | --- | --- |

50.

Stiprinti duomenų rinkimą, mokslinius tyrimus, analizę ir ataskaitų teikimą šiose srityse:

a)

narkotikų paklausos mažinimo;

| b) | narkotikų pasiūlos mažinimo; |
| --- | --- |

b)

narkotikų pasiūlos mažinimo;

| c) | besiformuojančių tendencijų, pavyzdžiui, kombinuoto narkotikų vartojimo ir piktnaudžiavimo kontroliuojamais receptiniais vaistais, kurios kelia pavojų sveikatai ir saugai; |
| --- | --- |

c)

besiformuojančių tendencijų, pavyzdžiui, kombinuoto narkotikų vartojimo ir piktnaudžiavimo kontroliuojamais receptiniais vaistais, kurios kelia pavojų sveikatai ir saugai;

| d) | su narkotikų vartojimu susijusių per kraują plintančių virusų, įskaitant ŽIV ir virusinį hepatitą, bet tuo neapsiribojant, taip pat lytiškai plintančių ligų bei tuberkuliozės; |
| --- | --- |

d)

su narkotikų vartojimu susijusių per kraują plintančių virusų, įskaitant ŽIV ir virusinį hepatitą, bet tuo neapsiribojant, taip pat lytiškai plintančių ligų bei tuberkuliozės;

| e) | sergamumo gretutinėmis psichinėmis ir somatinėmis ligomis; |
| --- | --- |

e)

sergamumo gretutinėmis psichinėmis ir somatinėmis ligomis;

| f) | narkotikų problemų tarp kalinių ir narkotikų paklausos mažinimo priemonių ir paslaugų prieinamumo ir aprėpties kalėjimuose; taip pat |
| --- | --- |

f)

narkotikų problemų tarp kalinių ir narkotikų paklausos mažinimo priemonių ir paslaugų prieinamumo ir aprėpties kalėjimuose; taip pat

| g) | kitų narkotikų vartojimo pasekmių |
| --- | --- |

g)

kitų narkotikų vartojimo pasekmių

Dabar vyksta

VN

Komisija

ENNSC

Europolas

ECDC

EMA

| — | Daugiau faktiniais duomenimis grindžiamų ir moksliškai patikimų rodiklių narkotikų paklausos ir pasiūlos mažinimo srityse |
| --- | --- |

—

Daugiau faktiniais duomenimis grindžiamų ir moksliškai patikimų rodiklių narkotikų paklausos ir pasiūlos mažinimo srityse

| — | VN lygiu naujų pradėtų mokslinių tyrimų, skirtų besiformuojančioms tendencijoms, pavyzdžiui, kombinuoto narkotikų vartojimo ir piktnaudžiavimo receptiniais kontroliuojamais vaistais srityse, apimtis; su narkotikų vartojimu susijusios per kraują plintančios ligos, įskaitant ŽIV ir virusinį hepatitą, bet tuo neapsiribojant, taip pat lytiškai plintančios ligos bei tuberkuliozė; sergamumas gretutinėmis psichinėmis ir somatinėmis ligomis bei kitos narkotikų vartojimo pasekmės |
| --- | --- |

—

VN lygiu naujų pradėtų mokslinių tyrimų, skirtų besiformuojančioms tendencijoms, pavyzdžiui, kombinuoto narkotikų vartojimo ir piktnaudžiavimo receptiniais kontroliuojamais vaistais srityse, apimtis; su narkotikų vartojimu susijusios per kraują plintančios ligos, įskaitant ŽIV ir virusinį hepatitą, bet tuo neapsiribojant, taip pat lytiškai plintančios ligos bei tuberkuliozė; sergamumas gretutinėmis psichinėmis ir somatinėmis ligomis bei kitos narkotikų vartojimo pasekmės

| — | ES masto studija dėl su narkotikais susijusio bendruomenių įbauginimo ir jo poveikio asmenims, šeimoms ir bendruomenėms, kurios nuo to labiausiai kenčia, ir veiksmingiausi reagavimo veiksmai į tai |
| --- | --- |

—

ES masto studija dėl su narkotikais susijusio bendruomenių įbauginimo ir jo poveikio asmenims, šeimoms ir bendruomenėms, kurios nuo to labiausiai kenčia, ir veiksmingiausi reagavimo veiksmai į tai

| — | Faktiniais duomenimis ir moksliškai patikimų rodiklių, susijusių su kalinių vartojamų narkotikų problemomis, taikymas |
| --- | --- |

—

Faktiniais duomenimis ir moksliškai patikimų rodiklių, susijusių su kalinių vartojamų narkotikų problemomis, taikymas

ENNSC ataskaitos

VN ataskaitos

Suderintos ES institucijų, įskaitant ENNSC, teikiamos duomenų ataskaitos

ES SOCTA

| 51. | Gerinti gebėjimus aptikti, įvertinti ir greitai bei veiksmingai reaguoti į naujų psichoaktyviųjų medžiagų atsiradimą bei vartojimą ir stebėti, kiek tokios naujos medžiagos daro poveikį vartotojų skaičiui ir tipui |
| --- | --- |

51.

Gerinti gebėjimus aptikti, įvertinti ir greitai bei veiksmingai reaguoti į naujų psichoaktyviųjų medžiagų atsiradimą bei vartojimą ir stebėti, kiek tokios naujos medžiagos daro poveikį vartotojų skaičiui ir tipui

Dabar vyksta

Komisija

VN

ENNSC

Europolas

| — | 6 bendras rodiklis |
| --- | --- |

—

6 bendras rodiklis

| — | VN ir ES mokslinių tyrimų programomis remiamų psichoaktyviųjų medžiagų naujų pradėtų epidemiologinių, farmakologinių ir toksikologinių mokslinių tyrimų apimtis |
| --- | --- |

—

VN ir ES mokslinių tyrimų programomis remiamų psichoaktyviųjų medžiagų naujų pradėtų epidemiologinių, farmakologinių ir toksikologinių mokslinių tyrimų apimtis

| — | Keitimosi informacija, geriausios praktikos pavyzdžiais ir žvalgybos duomenimis apimtis |
| --- | --- |

—

Keitimosi informacija, geriausios praktikos pavyzdžiais ir žvalgybos duomenimis apimtis

| — | Toksikologinių laboratorijų ir mokslinių tyrimų institutų dalijimosi toksikologinių ir sveikatos apsaugos duomenų analizės, susijusios su naujomis psichoaktyviosiomis medžiagomis, rezultatais apimtis |
| --- | --- |

—

Toksikologinių laboratorijų ir mokslinių tyrimų institutų dalijimosi toksikologinių ir sveikatos apsaugos duomenų analizės, susijusios su naujomis psichoaktyviosiomis medžiagomis, rezultatais apimtis

ENNSC ataskaitos

EMCDDA ir Europolo įgyvendinimo ataskaita

Laboratorijų ir mokslinių tyrimų institutų ataskaitos

Reitox nacionalinės ataskaitos

| 52. | Stiprinti pastangas dalytis teismo ekspertizės mokslo duomenimis, įskaitant laboratorinius pamatinius etalonus, susijusiais su naujomis psichoaktyviosiomis medžiagomis, stiprinant bendradarbiavimą per esamus tinklus, pavyzdžiui, per Europos teismo ekspertizės mokslo institutų tinklo Narkotikų darbo grupę remiantis TVR tarybos išvadomis dėl Europos kriminalistikos 2020 m. vizijos |
| --- | --- |

52.

Stiprinti pastangas dalytis teismo ekspertizės mokslo duomenimis, įskaitant laboratorinius pamatinius etalonus, susijusiais su naujomis psichoaktyviosiomis medžiagomis, stiprinant bendradarbiavimą per esamus tinklus, pavyzdžiui, per Europos teismo ekspertizės mokslo institutų tinklo Narkotikų darbo grupę remiantis TVR tarybos išvadomis dėl Europos kriminalistikos 2020 m. vizijos

2016 m.

Komisija

VN

ENNSC

| — | 15 bendras rodiklis |
| --- | --- |

—

15 bendras rodiklis

| — | Dalijimosi teismo ekspertizės mokslo duomenimis, susijusiais su naujomis psichoaktyviosiomis medžiagomis, apimtis |
| --- | --- |

—

Dalijimosi teismo ekspertizės mokslo duomenimis, susijusiais su naujomis psichoaktyviosiomis medžiagomis, apimtis

| — | Galimybė teismo ekspertizės mokslo laboratorijoms ir institutams susipažinti su laboratoriniais pamatiniais etalonais |
| --- | --- |

—

Galimybė teismo ekspertizės mokslo laboratorijoms ir institutams susipažinti su laboratoriniais pamatiniais etalonais

ENNSC/Europolo ataskaitos

Komisijos kas dvejus metus teikiama pažangos ataskaita

| 53. | Gerinti gebėjimus nustatyti, įvertinti ir reaguoti VN ir ES lygiu į: a) narkotikų vartojimo elgsenos pokyčius; b) epidemijų protrūkius |
| --- | --- |

53.

Gerinti gebėjimus nustatyti, įvertinti ir reaguoti VN ir ES lygiu į: a) narkotikų vartojimo elgsenos pokyčius; b) epidemijų protrūkius

Dabar vyksta

VN

ENNSC

ECDC

EMA

| — | Rengiamų ir įgyvendinamų naujų visuomenės sveikatos apsaugos iniciatyvų skaičius ir veiksmingumas |
| --- | --- |

—

Rengiamų ir įgyvendinamų naujų visuomenės sveikatos apsaugos iniciatyvų skaičius ir veiksmingumas

| — | Esamų iniciatyvų, kurios pritaikomos atsižvelgiant į narkotikų vartojimą ar epidemijų protrūkius, skaičius ir veiksmingumas |
| --- | --- |

—

Esamų iniciatyvų, kurios pritaikomos atsižvelgiant į narkotikų vartojimą ar epidemijų protrūkius, skaičius ir veiksmingumas

| — | Ankstyvojo perspėjimo ataskaitų, rizikos įvertinimų ir perspėjimų skaičius ir poveikis |
| --- | --- |

—

Ankstyvojo perspėjimo ataskaitų, rizikos įvertinimų ir perspėjimų skaičius ir poveikis

Reitox nacionalinės ataskaitos

Ankstyvojo perspėjimo sistemos ataskaitos

ENNSC ataskaitos

| 15. | Stiprinti stebėsenos, mokslinių tyrimų ir įvertinimų rezultatų platinimą ES ir nacionaliniu lygiu |
| --- | --- |

15.

Stiprinti stebėsenos, mokslinių tyrimų ir įvertinimų rezultatų platinimą ES ir nacionaliniu lygiu

| 54. | Valstybės narės toliau remia ES stebėsenos ir keitimosi informacija pastangas, įskaitant bendradarbiavimą su Reitox nacionaliniais centrais ir tinkamą paramą jiems |
| --- | --- |

54.

Valstybės narės toliau remia ES stebėsenos ir keitimosi informacija pastangas, įskaitant bendradarbiavimą su Reitox nacionaliniais centrais ir tinkamą paramą jiems

Dabar vyksta

VN

ENNSC

| — | Platinami viešai prieinami ES finansuojamų studijų rezultatai |
| --- | --- |

—

Platinami viešai prieinami ES finansuojamų studijų rezultatai

| — | Tai, kiek Reitox nacionalinių centrų finansavimas ir kiti ištekliai atitinka reikalavimus |
| --- | --- |

—

Tai, kiek Reitox nacionalinių centrų finansavimas ir kiti ištekliai atitinka reikalavimus

| — | Reitox nacionalinių centrų duomenų platinimo iniciatyvų skaičius ir veiksmingumas |
| --- | --- |

—

Reitox nacionalinių centrų duomenų platinimo iniciatyvų skaičius ir veiksmingumas

Platinimas internetu, įskaitant OpenAire, Cordis

EMCDDA interneto svetainė

Reitox nacionalinės ataskaitos

---

1 PRIEDAS

15 bendrų ES kovos su narkotikais veiksmų plano (2013–2016 m.) rodiklių (galiojantys ataskaitų teikimo mechanizmai)

| 1. | Gyventojų, kurie šiuo metu (per pastarąjį mėnesį) vartoja narkotikus, neseniai juos vartojo (per pastaruosius metus) ir kurie kada nors (gyvenime) yra juos vartoję, procentinė dalis pagal narkotikų rūšį ir amžiaus grupę (ENNSC tyrimai bendrojoje populiacijoje) |
| --- | --- |

1.

Gyventojų, kurie šiuo metu (per pastarąjį mėnesį) vartoja narkotikus, neseniai juos vartojo (per pastaruosius metus) ir kurie kada nors (gyvenime) yra juos vartoję, procentinė dalis pagal narkotikų rūšį ir amžiaus grupę (ENNSC tyrimai bendrojoje populiacijoje)

| 2. | Nustatytos probleminio narkotikų vartojimo ir intraveninių narkotikų vartojimo paplitimo tendencijos (ENNSC probleminis narkotikų vartojimas) |
| --- | --- |

2.

Nustatytos probleminio narkotikų vartojimo ir intraveninių narkotikų vartojimo paplitimo tendencijos (ENNSC probleminis narkotikų vartojimas)

| 3. | Mirčių nuo narkotikų skaičiaus ir narkotikų vartotojų mirtingumo (pagal nacionalines apibrėžtis) tendencijos (ENNSC su narkotikais susijusios mirtys) |
| --- | --- |

3.

Mirčių nuo narkotikų skaičiaus ir narkotikų vartotojų mirtingumo (pagal nacionalines apibrėžtis) tendencijos (ENNSC su narkotikais susijusios mirtys)

| 4. | Intraveninių narkotikų vartotojų su narkotikais siejamų infekcinių ligų, įskaitant ŽIV ir virusinį hepatitą, lytiškai plintančias ligas ir tuberkuliozę, paplitimas ir dažnumas (ENNSC su narkotikais susijusios infekcinės ligos) |
| --- | --- |

4.

Intraveninių narkotikų vartotojų su narkotikais siejamų infekcinių ligų, įskaitant ŽIV ir virusinį hepatitą, lytiškai plintančias ligas ir tuberkuliozę, paplitimas ir dažnumas (ENNSC su narkotikais susijusios infekcinės ligos)

| 5. | Neteisėtų narkotikų pirmo pavartojimo amžiaus tendencijos (Europos alkoholio ir narkotikų vartojimo mokyklose tyrimo projektas (ESPAD), Mokyklinio amžiaus vaikų sveikatos elgsenos tyrimas (HBSC) ir Tyrimai bendrojoje populiacijoje (ENNSC pagrindinis epidemiologinis rodiklis)) |
| --- | --- |

5.

Neteisėtų narkotikų pirmo pavartojimo amžiaus tendencijos (Europos alkoholio ir narkotikų vartojimo mokyklose tyrimo projektas (ESPAD), Mokyklinio amžiaus vaikų sveikatos elgsenos tyrimas (HBSC) ir Tyrimai bendrojoje populiacijoje (ENNSC pagrindinis epidemiologinis rodiklis))

| 6. | Žmonių, kuriuos pradedama gydyti nuo narkomanijos, skaičiaus tendencijos (ENNSC gydymo paklausa) ir nustatytas bendras nuo narkomanijos gydomų žmonių skaičius (ENNSC gydymo paklausa ir sveikatos bei socialinės apsaugos sektorių reagavimo veiksmai) |
| --- | --- |

6.

Žmonių, kuriuos pradedama gydyti nuo narkomanijos, skaičiaus tendencijos (ENNSC gydymo paklausa) ir nustatytas bendras nuo narkomanijos gydomų žmonių skaičius (ENNSC gydymo paklausa ir sveikatos bei socialinės apsaugos sektorių reagavimo veiksmai)

| 7. | Konfiskuojamų neteisėtų narkotikų skaičiaus ir kiekio tendencijos (ENNSC konfiskuojami narkotikai: kanapės, įskaitant džiovintas kanapes, heroinas, kokainas, kokainas krekas, amfetaminas, metamfetaminas, ekstazis, LSD ir kitos medžiagos) |
| --- | --- |

7.

Konfiskuojamų neteisėtų narkotikų skaičiaus ir kiekio tendencijos (ENNSC konfiskuojami narkotikai: kanapės, įskaitant džiovintas kanapes, heroinas, kokainas, kokainas krekas, amfetaminas, metamfetaminas, ekstazis, LSD ir kitos medžiagos)

| 8. | Neteisėtų narkotikų mažmeninių kainų ir grynumo tendencijos (ENNSC kaina ir grynumas: kanapės, įskaitant džiovintas kanapes, heroinas, kokainas, kokainas krekas, amfetaminas, metamfetaminas, ekstazis, LSD, kitos medžiagos ir narkotikų tablečių sudėtis) |
| --- | --- |

8.

Neteisėtų narkotikų mažmeninių kainų ir grynumo tendencijos (ENNSC kaina ir grynumas: kanapės, įskaitant džiovintas kanapes, heroinas, kokainas, kokainas krekas, amfetaminas, metamfetaminas, ekstazis, LSD, kitos medžiagos ir narkotikų tablečių sudėtis)

| 9. | Pirminių pranešimų apie su narkotikų apyvarta susijusius nusikaltimus skaičiaus pagal narkotikų ir pažeidimų rūšis tendencijos (tiekimas, palyginti su vartojimu/laikymu) (ENNSC su narkotikais susiję nusikaltimai) |
| --- | --- |

9.

Pirminių pranešimų apie su narkotikų apyvarta susijusius nusikaltimus skaičiaus pagal narkotikų ir pažeidimų rūšis tendencijos (tiekimas, palyginti su vartojimu/laikymu) (ENNSC su narkotikais susiję nusikaltimai)

| 10. | Narkotikų vartojimo paplitimas tarp kalinių (ENNSC narkotikų vartojimas kalėjimuose) |
| --- | --- |

10.

Narkotikų vartojimo paplitimas tarp kalinių (ENNSC narkotikų vartojimas kalėjimuose)

| 11. | Paslaugų ir intervencijų prieinamumo, taikymo srities ir kokybės prevencijos, žalos mažinimo, socialinės integracijos ir gydymo srityse įvertinimas (ENNSC sveikatos ir socialinės apsaugos sektorių reagavimo veiksmai) |
| --- | --- |

11.

Paslaugų ir intervencijų prieinamumo, taikymo srities ir kokybės prevencijos, žalos mažinimo, socialinės integracijos ir gydymo srityse įvertinimas (ENNSC sveikatos ir socialinės apsaugos sektorių reagavimo veiksmai)

| 12. | Faktiniais duomenimis grindžiamos intervencijos prevencijos, gydymo, socialinės integracijos ir išgijimo srityse ir numatomas jų poveikis narkotikų vartojimo paplitimui ir probleminiam narkotikų vartojimui (ENNSC geriausios praktikos portalas) |
| --- | --- |

12.

Faktiniais duomenimis grindžiamos intervencijos prevencijos, gydymo, socialinės integracijos ir išgijimo srityse ir numatomas jų poveikis narkotikų vartojimo paplitimui ir probleminiam narkotikų vartojimui (ENNSC geriausios praktikos portalas)

| 13. | Stiprus dialogas ir bendradarbiavimas kovos su narkotikais srityje su kitais regionais, trečiosiomis šalimis, tarptautinėmis organizacijomis ir kitais subjektais (strategijos/veiksmų plano laikotarpio vidurio išorės įvertinimas, EIVT ataskaitos). |
| --- | --- |

13.

Stiprus dialogas ir bendradarbiavimas kovos su narkotikais srityje su kitais regionais, trečiosiomis šalimis, tarptautinėmis organizacijomis ir kitais subjektais (strategijos/veiksmų plano laikotarpio vidurio išorės įvertinimas, EIVT ataskaitos).

| 14. | Su nacionalinėmis kovos su narkotikais strategijomis, įvertinimais, teisės aktais, koordinavimo mechanizmais ir viešųjų išlaidų planais ES valstybėse narėse susiję pokyčiai (ENNSC) |
| --- | --- |

14.

Su nacionalinėmis kovos su narkotikais strategijomis, įvertinimais, teisės aktais, koordinavimo mechanizmais ir viešųjų išlaidų planais ES valstybėse narėse susiję pokyčiai (ENNSC)

| 15. | Ankstyvojo perspėjimo apie naujas psichotropines medžiagas sistema (EMCDDA/Europolas) |
| --- | --- |

15.

Ankstyvojo perspėjimo apie naujas psichotropines medžiagas sistema (EMCDDA/Europolas)

---

2 PRIEDAS

Akronimų žodynėlis

| Alice RAP | Priklausomybės ir gyvenimo būdai šiuolaikinėje Europoje. Priklausomybių sampratos peržiūros projektas |
| --- | --- |
| ASEAN | Pietryčių Azijos valstybių asociacija |
| MBDG | ES Taryba. Muitinių bendradarbiavimo darbo grupė |
| CELAC | Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Lotynų Amerikos ir Karibų valstybių bendrija) |
| Europos policijos koledžas (CEPOL) | Europos policijos koledžas |
| CICAD | La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (Amerikos valstybių narkotikų vartojimo kontrolės komisija) |
| CND | Narkotinių medžiagų komisija (JT) |
| COAFR | ES Taryba. Afrikos darbo grupė |
| COASI | ES Taryba. Azijos ir Okeanijos darbo grupė |
| COEST | ES Taryba. Rytų Europos ir Vidurinės Azijos darbo grupė |
| COHOM | ES Taryba. Žmogaus teisių darbo grupė |
| COLAT | ES Taryba. Lotynų Amerikos darbo grupė |
| Komisija | Europos Komisija |
| COSI | ES Taryba. Operatyvinio bendradarbiavimo vidaus saugumo srityje nuolatinis komitetas |
| COWEB | ES Taryba. Vakarų Balkanų regiono darbo grupė |
| CUG | ES Taryba. Muitų sąjungos darbo grupė |
| ECDC | Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras |
| VAVEB | Vakarų Afrikos valstybių ekonominė bendrija |
| EIVT | Europos išorės veiksmų taryba |
| EMA | Europos vaistų agentūra |
| ENNSC | Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras |
| EMPACT | Europos daugiadalykė kovos su nusikalstamumo grėsmėmis platforma |
| ENFSI | Europos teismo ekspertizės mokslo institutų tinklas |
| EMTE-net | Europos mokslinių tyrimų erdvės tinklas |
| ESPAD | Europos alkoholio ir narkotikų vartojimo mokyklose tyrimo projektas |
| ES SOCTA | ES sunkių formų ir organizuoto nusikalstamumo grėsmių įvertinimas |
| FRONTEX | Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra |
| HBSC | Mokyklinio amžiaus vaikų sveikatos elgsenos tyrimas |
| HDG | ES Taryba. Narkotikų horizontalioji darbo grupė |
| INCB | Tarptautinė narkotikų kontrolės valdyba (JT) |
| TVR | Teisingumas ir vidaus reikalai |
| LINKSCH | LINKSCH – tai dviejų pagrindinių narkotinių medžiagų – kanapių ir heroino – rinkų lyginamosios studijos projektas, kuriame nagrinėjamos naudojamos tranzito grandinės tarp Vidurinės Azijos ir ES bei tarp Šiaurės Afrikos ir ES |
| VN | Valstybė narė |
| PEN | UNODC/INCB parengta Išankstinė pranešimo apie eksportą internetinė sistema |
| PICS | Informavimo apie su pirmtakais susijusius incidentus sistema |
| PVN | Paeiliui Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė |
| PVN trejetas | Trijų valstybių narių grupė, sudaryta iš paeiliui Europos Sąjungos Tarybai pirmininkavusios, pirmininkaujančios ir pirmininkausiančios valstybės narės |
| Reitox | Europos narkotikų ir narkomanijos informacinis tinklas (Réseau Europeén d’Information sur les Drogues et les Toxicomanies) |
| SOCTA | Sunkių formų ir organizuoto nusikalstamumo grėsmių įvertinimas |
| JT | Jungtinės Tautos |
| UNAIDS | Jungtinių Tautų bendra kovos su ŽIV/AIDS programa |
| UNGASS | Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos specialioji sesija |
| UNODC | Jungtinių Tautų narkotikų kontrolės ir nusikalstamumo prevencijos biuras |
| PMO | Pasaulio muitinių organizacija |
| PSO | Pasaulio sveikatos organizacija (JT) |

Alice RAP

Priklausomybės ir gyvenimo būdai šiuolaikinėje Europoje. Priklausomybių sampratos peržiūros projektas

ASEAN

Pietryčių Azijos valstybių asociacija

MBDG

ES Taryba. Muitinių bendradarbiavimo darbo grupė

CELAC

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Lotynų Amerikos ir Karibų valstybių bendrija)

Europos policijos koledžas (CEPOL)

Europos policijos koledžas

CICAD

La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (Amerikos valstybių narkotikų vartojimo kontrolės komisija)

CND

Narkotinių medžiagų komisija (JT)

COAFR

ES Taryba. Afrikos darbo grupė

COASI

ES Taryba. Azijos ir Okeanijos darbo grupė

COEST

ES Taryba. Rytų Europos ir Vidurinės Azijos darbo grupė

COHOM

ES Taryba. Žmogaus teisių darbo grupė

COLAT

ES Taryba. Lotynų Amerikos darbo grupė

Komisija

Europos Komisija

COSI

ES Taryba. Operatyvinio bendradarbiavimo vidaus saugumo srityje nuolatinis komitetas

COWEB

ES Taryba. Vakarų Balkanų regiono darbo grupė

CUG

ES Taryba. Muitų sąjungos darbo grupė

ECDC

Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras

VAVEB

Vakarų Afrikos valstybių ekonominė bendrija

EIVT

Europos išorės veiksmų taryba

EMA

Europos vaistų agentūra

ENNSC

Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras

EMPACT

Europos daugiadalykė kovos su nusikalstamumo grėsmėmis platforma

ENFSI

Europos teismo ekspertizės mokslo institutų tinklas

EMTE-net

Europos mokslinių tyrimų erdvės tinklas

ESPAD

Europos alkoholio ir narkotikų vartojimo mokyklose tyrimo projektas

ES SOCTA

ES sunkių formų ir organizuoto nusikalstamumo grėsmių įvertinimas

FRONTEX

Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra

HBSC

Mokyklinio amžiaus vaikų sveikatos elgsenos tyrimas

HDG

ES Taryba. Narkotikų horizontalioji darbo grupė

INCB

Tarptautinė narkotikų kontrolės valdyba (JT)

TVR

Teisingumas ir vidaus reikalai

LINKSCH

LINKSCH – tai dviejų pagrindinių narkotinių medžiagų – kanapių ir heroino – rinkų lyginamosios studijos projektas, kuriame nagrinėjamos naudojamos tranzito grandinės tarp Vidurinės Azijos ir ES bei tarp Šiaurės Afrikos ir ES

VN

Valstybė narė

PEN

UNODC/INCB parengta Išankstinė pranešimo apie eksportą internetinė sistema

PICS

Informavimo apie su pirmtakais susijusius incidentus sistema

PVN

Paeiliui Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė

PVN trejetas

Trijų valstybių narių grupė, sudaryta iš paeiliui Europos Sąjungos Tarybai pirmininkavusios, pirmininkaujančios ir pirmininkausiančios valstybės narės

Reitox

Europos narkotikų ir narkomanijos informacinis tinklas (Réseau Europeén d’Information sur les Drogues et les Toxicomanies)

SOCTA

Sunkių formų ir organizuoto nusikalstamumo grėsmių įvertinimas

JT

Jungtinės Tautos

UNAIDS

Jungtinių Tautų bendra kovos su ŽIV/AIDS programa

UNGASS

Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos specialioji sesija

UNODC

Jungtinių Tautų narkotikų kontrolės ir nusikalstamumo prevencijos biuras

PMO

Pasaulio muitinių organizacija

PSO

Pasaulio sveikatos organizacija (JT)

---

Europos Komisija

| 30.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 351/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 351/24

---

Euro kursas (1)

2013 m. lapkričio 29 d.

2013/C 351/02

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3611 |
| JPY | Japonijos jena | 139,21 |
| DKK | Danijos krona | 7,4589 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,83275 |
| SEK | Švedijos krona | 8,9075 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2298 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,3200 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,391 |
| HUF | Vengrijos forintas | 301,10 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7030 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2060 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4385 |
| TRY | Turkijos lira | 2,7475 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4934 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4394 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,5523 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6698 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7082 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 440,32 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 13,8610 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,2956 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6405 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 980,55 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,3905 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,447 |
| RUB | Rusijos rublis | 45,1550 |
| THB | Tailando batas | 43,644 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,1587 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,7743 |
| INR | Indijos rupija | 84,9740 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3611

JPY

Japonijos jena

139,21

DKK

Danijos krona

7,4589

GBP

Svaras sterlingas

0,83275

SEK

Švedijos krona

8,9075

CHF

Šveicarijos frankas

1,2298

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,3200

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,391

HUF

Vengrijos forintas

301,10

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7030

PLN

Lenkijos zlotas

4,2060

RON

Rumunijos lėja

4,4385

TRY

Turkijos lira

2,7475

AUD

Australijos doleris

1,4934

CAD

Kanados doleris

1,4394

HKD

Honkongo doleris

10,5523

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6698

SGD

Singapūro doleris

1,7082

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 440,32

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,8610

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,2956

HRK

Kroatijos kuna

7,6405

IDR

Indonezijos rupija

15 980,55

MYR

Malaizijos ringitas

4,3905

PHP

Filipinų pesas

59,447

RUB

Rusijos rublis

45,1550

THB

Tailando batas

43,644

BRL

Brazilijos realas

3,1587

MXN

Meksikos pesas

17,7743

INR

Indijos rupija

84,9740

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 30.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 351/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 351/25

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2013/C 351/03

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2013 10 29 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2013 10 29–2013 12 31 |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Ištekliai arba išteklių grupė | HER/2A47DX |
| Rūšis | Atlantinė silkė (Clupea Harengus) |
| Zona | IV ir VIId zonos, IIa zonos ES vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 65/TQ40 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2013 10 29

Trukmė

2013 10 29–2013 12 31

Valstybė narė

Nyderlandai

Ištekliai arba išteklių grupė

HER/2A47DX

Rūšis

Atlantinė silkė (Clupea Harengus)

Zona

IV ir VIId zonos, IIa zonos ES vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

65/TQ40

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 30.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 351/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 351/25

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2013/C 351/04

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2013 10 24 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2013 10 24–2013 12 31 |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | HER/4AB. |
| Rūšis | Atlantinė silkė (Clupea Harengus) |
| Zona | IV zonos ES ir Norvegijos vandenys į šiaurę nuo 53° 30′ Š platumos |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 63/TQ40 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2013 10 24

Trukmė

2013 10 24–2013 12 31

Valstybė narė

Prancūzija

Ištekliai arba išteklių grupė

HER/4AB.

Rūšis

Atlantinė silkė (Clupea Harengus)

Zona

IV zonos ES ir Norvegijos vandenys į šiaurę nuo 53° 30′ Š platumos

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

63/TQ40

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 30.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 351/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 351/26

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2013/C 351/05

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2013 11 15 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2013 11 15–2013 12 31 |
| Valstybė narė | Visos Europos Sąjungos valstybės narės |
| Ištekliai arba išteklių grupė | COD/N3M |
| Rūšis | Atlantinė menkė (Gadus Morhua) |
| Zona | NAFO 3M |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 66/TQ40 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2013 11 15

Trukmė

2013 11 15–2013 12 31

Valstybė narė

Visos Europos Sąjungos valstybės narės

Ištekliai arba išteklių grupė

COD/N3M

Rūšis

Atlantinė menkė (Gadus Morhua)

Zona

NAFO 3M

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

66/TQ40

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 30.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 351/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 351/27

---

Pranešimas apie antidempingo priemonių, taikomų importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės citrinų rūgščiai, galiojimo termino peržiūros ir dalinių tarpinių peržiūrų ir ex officio dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą

2013/C 351/06

Paskelbus pranešimą apie artėjančią galiojančių antidempingo priemonių, taikomų importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės citrinų rūgščiai, galiojimo pabaigą (1), Europos Komisija (toliau – Komisija) gavo prašymus atlikti peržiūrą pagal 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (2) (toliau – pagrindinis reglamentas) 11 straipsnio 2 ir 3 dalis.

Be to, Komisija nusprendė pati inicijuoti antidempingo priemonių, taikomų importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės citrinų rūgščiai, dalinę tarpinę peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį. Atliekant peržiūrą nagrinėjama tik priemonės forma ir žala.

1.   Prašymai atlikti peržiūras ir ex officio peržiūros inicijavimas

1.1.   
  Prašymas atlikti priemonių galiojimo termino peržiūrą

Prašymą atlikti priemonių galiojimo termino peržiūrą 2013 m. rugpjūčio 2 d. gamintojų, pagaminančių 100 proc. visos Sąjungoje pagaminamos citrinų rūgšties, vardu pateikė SA Citrique Belge ir Jungbunzlauer Austria AG (toliau – pareiškėjai).

1.2.   
  Prašymas atlikti dalinę tarpinę peržiūrą, susijęs tik su Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd (toliau – Laiwu Taihe) dempingo nagrinėjimu

Prašymą atlikti dalinę tarpinę peržiūrą 2013 m. spalio 10 d. gamintojų, pagaminančių 100 proc. visos Sąjungoje pagaminamos citrinų rūgšties, vardu pateikė tie patys pareiškėjai.

Atliekant dalinę tarpinę peržiūrą nagrinėjamas tik su Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd (toliau – Laiwu Taihe) susijęs dempingas.

1.3.   
  Ex officio dalinė tarpinė peržiūra

Komisija nusprendė pati inicijuoti antidempingo priemonių, taikomų importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės citrinų rūgščiai, dalinę tarpinę peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį. Atliekant peržiūrą nagrinėjama tik priemonės forma ir žala.

2.   Galimybė prašyti atlikti peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį

Jei kuri nors suinteresuotoji šalis mano, kad priemonių peržiūra yra pateisinama dėl kitų, nei šiame pranešime apie inicijavimą nurodytų priežasčių (pvz., dempingo skirtumui perskaičiuoti), ji gali prašyti atlikti peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį.

Šalys, norinčios prašyti tokios peržiūros, gali kreiptis į Komisiją toliau nurodytu adresu.

Jei tokie prašymai bus pateikti laiku ir netrukdys pirmiau minėtų peržiūrų atlikti per teisės aktuose nustatytą laikotarpį, Komisija stengsis juos išnagrinėti atlikdama šį tyrimą.

3.   Peržiūrimasis produktas

Šioje peržiūroje nagrinėjamas produktas yra Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR arba nagrinėjamoji šalis) kilmės citrinų rūgštis ir trinatrio citratas dehidratas, kurių KN kodai šiuo metu yra 2918 14 00 ir ex 2918 15 00 (toliau – peržiūrimasis produktas arba citrinų rūgštis).

4.   Galiojančios priemonės

Šiuo metu galiojančios priemonės – galutinis antidempingo muitas, nustatytas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1193/2008 (3).

Sprendimu 2008/899/EB (4) Komisija priėmė septynių Kinijos eksportuojančių gamintojų kartu su Kinijos metalų, mineralų ir cheminių medžiagų importuotojų ir eksportuotojų prekybos rūmais pasiūlytus įsipareigojimus dėl kainos.

Sprendimu 2012/501/ES (5) Komisija atšaukė vieno eksportuojančio gamintojo, t. y. Laiwu Taihe, pasiūlytą įsipareigojimą.

5.   Peržiūrų pagrindas

5.1.   
  Priemonių galiojimo termino peržiūros pagrindas

Prašymas grindžiamas tuo, kad pasibaigus priemonių galiojimui dempingas veikiausiai būtų vykdomas toliau, o Sąjungos pramonei vėl būtų daroma žala.

5.1.1.   Įtarimas dėl dempingo tęsimosi tikimybės

Kadangi, atsižvelgiant į pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies nuostatas, KLR (toliau – nagrinėjamoji šalis) laikoma ne rinkos ekonomikos šalimi, skundo pateikėjai KLR eksportuojantiems gamintojams, kuriems atliekant tyrimą, po kurio buvo nustatytos galiojančios priemonės, nebuvo suteiktas rinkos ekonomikos režimas, normaliąją vertę nustatė remdamiesi kaina rinkos ekonomikos trečiojoje šalyje, t. y. Kanadoje. Toms bendrovėms, kurioms, atliekant tyrimą, po kurio buvo nustatytos galiojančios priemonės, buvo suteiktas rinkos ekonomikos režimas, normalioji vertė buvo nustatyta pagal apskaičiuotąją normaliąją vertę (remiantis gamybos sąnaudomis, pardavimo, bendrosiomis ir administracinėmis išlaidomis ir pelnu) KLR, tariamai nesant tipiško pardavimo vidaus rinkoje. Įtarimas dėl dempingo tęsimosi tikimybės grindžiamas normaliosios vertės, kaip paaiškinta pirmiau, palyginimu su peržiūrimojo produkto pardavimo eksportui į Sąjungą eksporto kaina (gamintojo kaina EXW sąlygomis).

Atsižvelgiant į tai, apskaičiuoti dempingo skirtumai yra reikšmingi nagrinėjamajai šaliai.

5.1.2.   Įtarimas dėl žalos pasikartojimo tikimybės

Pareiškėjai teigia, kad tikėtina, jog žala pasikartos. Pareiškėjai pateikė prima facie įrodymų, kad leidus nebetaikyti priemonių dabartinė peržiūrimojo produkto iš nagrinėjamosios šalies importo į Sąjungą apimtis veikiausiai padidėtų dėl nagrinėjamosios šalies nepanaudotų pajėgumų, dėl nagrinėjamajai šaliai JAV, Brazilijoje, Tailande ir Ukrainoje sudarytų prekybos kliūčių ir ES rinkos patrauklumo. Be to, įtariama, kad eksporto į kitas trečiąsias šalis kainos yra žymiai mažesnės nei eksporto į Sąjungą kainos.

Galiausiai pareiškėjai teigia, kad žala iš esmės nebedaroma dėl to, kad buvo taikomos priemonės, ir kad iš nagrinėjamosios šalies vėl pradėjus importuoti dempingo kainomis didelį produkto kiekį ir leidus nebetaikyti priemonių Sąjungos pramonei veikiausiai vėl būtų daroma žala.

5.2.   
  Dalinės tarpinės peržiūros pagrindas

Pagal 11 straipsnio 3 dalį pateiktas prašymas grindžiamas pareiškėjų pateiktais prima facie įrodymais, kad pasikeitė su Laiwu Taihe bei su dempingu susijusios aplinkybės, kurių pagrindu buvo nustatytos galiojančios priemonės, ir kad šie pokyčiai yra ilgalaikiai.

Pareiškėjai pateikė prima facie įrodymų, kad po paskutinio tiriamojo laikotarpio Laiwu Taihe padidino gamybos pajėgumus ir išplėtė produktų asortimentą. Pareiškėjai taip pat pateikė dempingo skirtumą, nustatytą palyginus apskaičiuotąją normaliąją vertę (remiantis gamybos sąnaudomis, pardavimo, bendrosiomis ir administracinėmis išlaidomis ir pelnu) KLR, tariamai nesant tipiško pardavimo vidaus rinkoje, ir Laiwu Taihe eksporto į Sąjungą kainą, nurodydami, kad dempingo skirtumas yra didesnis nei dabartinio dydžio priemonės.

Todėl pareiškėjai tvirtina, kad norint kompensuoti dempingo daromą žalą, nebepakanka toliau taikyti dabartinio dydžio priemones, kurių dydis buvo pagrįstas anksčiau nustatytu dempingo dydžiu.

5.3.   
  Ex officio dalinės tarpinės peržiūros pagrindas

Komisija turi pakankamai prima facie įrodymų, kad, kiek tai susiję su priemonių forma ir daroma žala, pasikeitė aplinkybės, kurių pagrindu buvo nustatytos galiojančios priemonės, ir kad šie pokyčiai yra ilgalaikiai.

Visų pirma, iš Komisijos turimos informacijos matyti, kad pasikeitė sąnaudų kintamieji, kuriais remiantis buvo nustatyta nežalinga kaina, skirta įsipareigojimų minimaliai importo kainai apskaičiuoti. Tokie pokyčiai padarė reikšmingą poveikį bendriems Sąjungos pramonės veiklos rezultatams.

Visi šie pokyčiai, atrodo, yra ilgalaikiai ir todėl pagrindžia poreikį peržiūrėti dabartinę priemonių formą ir įvertinti išvadas dėl žalos. Atsižvelgiant į tai, atrodo, kad toliau taikant dabartinio dydžio priemones gali nebebūti tinkamai kompensuojamos žalingo dempingo pasekmės.

6.   Procedūra

Pasitarusi su Patariamuoju komitetu ir nustačiusi, kad yra pakankamai įrodymų, pateisinančių priemonių galiojimo termino peržiūros, dalinės tarpinės peržiūros, nagrinėjant tik su Laiwu Taihe susijusį dempingo skirtumą, ir priemonių formos ir žalos ex officio dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą, Komisija pradeda peržiūras pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 ir 3 dalis.

Atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą bus nustatyta, ar yra tikimybė, kad pasibaigus priemonių galiojimui nagrinėjamosios šalies kilmės peržiūrimojo produkto dempingas ir Sąjungos pramonei daroma žala tęstųsi arba pasikartotų.

Tyrimu bus nustatyta, ar reikia toliau taikyti, panaikinti arba iš dalies pakeisti galiojančias priemones.

6.1.1.   Eksportuojančių gamintojų tyrimas

6.1.1.1.   Tirtinų KLR eksportuojančių gamintojų atrankos procedūra

Atsižvelgdama į galimą didelį šioje priemonių galiojimo termino peržiūroje ir dalinėje tarpinėje peržiūroje dalyvaujančių KLR eksportuojančių gamintojų skaičių ir siekdama baigti tyrimą per teisės aktuose nustatytą laikotarpį, Komisija gali sumažinti tirtinų eksportuojančių gamintojų skaičių iki pagrįsto skaičiaus, atrinkdama tik kai kuriuos iš jų (šis procesas dar vadinamas atranka). Atranka bus vykdoma pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnį.

Kad Komisija galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina (o jei būtina, kad galėtų atrinkti bendroves), visų eksportuojančių gamintojų arba jų vardu veikiančių atstovų, įskaitant tuos, kurie nebendradarbiavo atliekant tyrimą, po kurio nustatytos šiuo metu peržiūrimos priemonės, prašoma pranešti apie save Komisijai. Šios šalys tai turi padaryti per 15 dienų po šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jei nenurodyta kitaip, ir Komisijai pateikti šio pranešimo I priede nurodytą informaciją apie savo bendrovę (-es).

Siekdama gauti informacijos, kurią mano esant reikalingą atrenkant eksportuojančius gamintojus, Komisija taip pat kreipsis į Kinijos Liaudies Respublikos valdžios institucijas ir gali kreiptis į visas žinomas eksportuojančių gamintojų asociacijas.

Visos suinteresuotosios šalys, kurios nori pateikti bet kokios kitos atrankai svarbios informacijos, išskyrus nurodytą prašomą informaciją, privalo tai padaryti per 21 dieną po šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jei nenurodyta kitaip.

Jei atranka būtina, eksportuojantys gamintojai gali būti atrenkami remiantis didžiausia tipiška eksporto į Sąjungą apimtimi, kurią galima pagrįstai išnagrinėti per turimą laiką. Komisija visiems žinomiems eksportuojantiems gamintojams, nagrinėjamosios šalies valdžios institucijoms ir eksportuojančių gamintojų asociacijoms praneš (prireikus, per nagrinėjamosios šalies valdžios institucijas) apie atrinktas bendroves.

Siekdama gauti informacijos, kurią mano esant reikalingą atliekant tyrimą, susijusį su eksportuojančiais gamintojais, Komisija nusiųs klausimynus atrinktiems eksportuojantiems gamintojams, visoms žinomoms eksportuojančių gamintojų asociacijoms ir KLR valdžios institucijoms.

Visi atrinkti eksportuojantys gamintojai ir visos žinomos eksportuojančių gamintojų asociacijos klausimyno atsakymus turės pateikti per 37 dienas po pranešimo apie atranką dienos, jei nenurodyta kitaip.

Klausimyne bus prašoma pateikti informacijos apie, inter alia, eksportuojančio gamintojo bendrovės (-ių) struktūrą, bendrovės (-ių) veiklą, susijusią su peržiūrimuoju produktu, gamybos sąnaudas, peržiūrimojo produkto pardavimą nagrinėjamosios šalies vidaus rinkoje ir peržiūrimojo produkto pardavimą Sąjungoje.

6.1.1.2.   
  Laiwu Taihe skirta procedūra

Siekdama gauti informacijos, kurią mano esant reikalingą atliekant tyrimą, susijusį su Laiwu Taihe, Komisija nusiųs klausimyną Laiwu Taihe.

Laiwu Taihe klausimyno atsakymus privalo pateikti per 37 dienas po šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jei nenurodyta kitaip.

Klausimyne bus prašoma pateikti informacijos apie, inter alia, eksportuojančio gamintojo bendrovės struktūrą, bendrovės veiklą, susijusią su peržiūrimuoju produktu, gamybos sąnaudas, peržiūrimojo produkto pardavimą nagrinėjamosios šalies vidaus rinkoje ir peržiūrimojo produkto pardavimą Sąjungoje.

Komisija šiai bendrovei taip pat išsiųs prašymo taikyti RER formą. Laiwu Taihe užpildytą prašymo taikyti RER formą privalo pateikti per 21 dieną po šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jei nenurodyta kitaip. Pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies b punktą, jei Laiwu Taihe mano, kad jos peržiūrimasis produktas gaminamas ir parduodamas vyraujant rinkos ekonomikos sąlygoms, bendrovė gali pateikti tinkamai pagrįstą prašymą (toliau – prašymas taikyti RER). RER taikomas, jei įvertinus prašymą taikyti RER paaiškėja, kad įgyvendinti pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies c punkte išdėstyti kriterijai (6). Jei Laiwu Taihe bus taikomas RER, dempingo skirtumas bus apskaičiuotas tiek, kiek įmanoma ir nepažeidžiant pagrindinio reglamento 18 straipsnio nuostatų dėl naudojimosi turimais faktais, remiantis jų pačių normaliąja verte ir eksporto kainomis pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies b punktą.

6.1.2.   Rinkos ekonomikos trečiosios šalies parinkimas atliekant priemonių galiojimo termino peržiūrą ir dalinę tarpinę peržiūrą, nagrinėjant su Laiwu Taihe susijusį dempingą

Atsižvelgiant į 6.1.1.2 dalies nuostatas ir remiantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies a punktu, iš KLR importuojamų produktų normalioji vertė nustatoma remiantis kaina ar apskaičiuotąja verte rinkos ekonomikos trečiojoje šalyje.

Atliekant ankstesnį tyrimą, normaliajai vertei KLR apskaičiuoti rinkos ekonomikos trečiąja šalimi buvo pasirinkta Kanada. Šiam tyrimui atlikti Komisija vėl ketina pasirinkti Kanadą. Suinteresuotosios šalys raginamos per 10 dienų po šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos pateikti savo pastabas dėl šio pasirinkimo tinkamumo.

6.1.3.   Nesusijusių importuotojų tyrimas
   (7)
   (8)

Šiame tyrime kviečiami dalyvauti nesusiję importuotojai, importuojantys peržiūrimąjį produktą iš KLR į Sąjungą.

Atsižvelgdama į galimą didelį šioje priemonių galiojimo pabaigos peržiūroje ir dalinėje tarpinėje peržiūroje dalyvaujančių nesusijusių importuotojų skaičių ir siekdama baigti tyrimą per teisės aktuose nustatytą laikotarpį, Komisija gali sumažinti tirtinų nesusijusių importuotojų skaičių iki pagrįsto skaičiaus, atrinkdama tik kai kuriuos iš jų (šis procesas dar vadinamas atranka). Atranka bus vykdoma pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnį.

Kad Komisija galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina (o jei būtina, kad galėtų atrinkti bendroves), visų nesusijusių importuotojų arba jų vardu veikiančių atstovų, įskaitant tuos, kurie nebendradarbiavo atliekant tyrimą, po kurio nustatytos šiuo metu peržiūrimos priemonės, prašoma pranešti apie save Komisijai. Šios šalys tai turi padaryti per 15 dienų po šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jei nenurodyta kitaip, ir Komisijai pateikti šio pranešimo II priede nurodytą informaciją apie savo bendrovę (-es).

Siekdama gauti informacijos, kurią mano esant reikalingą atrenkant importuotojus, Komisija taip pat kreipsis į visas žinomas importuotojų asociacijas.

Visos suinteresuotosios šalys, kurios nori pateikti bet kokios kitos atrankai svarbios informacijos, išskyrus nurodytą prašomą informaciją, privalo tai padaryti per 21 dieną po šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jei nenurodyta kitaip.

Jei atranka būtina, importuotojai gali būti atrenkami remiantis didžiausia tipiška peržiūrimojo produkto pardavimo Sąjungoje apimtimi, kurią galima pagrįstai išnagrinėti per turimą laiką. Komisija visiems žinomiems nesusijusiems importuotojams ir importuotojų asociacijoms praneš apie atrinktas bendroves.

Siekdama gauti informacijos, kurią mano esant reikalingą atliekant tyrimą, Komisija nusiųs klausimynus atrinktiems nesusijusiems importuotojams. Šios šalys klausimyno atsakymus privalo pateikti per 37 dienas po pranešimo apie atranką dienos, jei nenurodyta kitaip.

Klausimyne bus prašoma pateikti informacijos apie, inter alia, jų bendrovės (-ių) struktūrą, bendrovės (-ių) veiklą, susijusią su peržiūrimuoju produktu, ir peržiūrimojo produkto pardavimą.

6.2.   
  Žalos pasikartojimo arba tęsimosi tikimybės nustatymo procedūra

Siekiant nustatyti, ar tikėtina, kad Sąjungos pramonei daroma žala gali tęstis arba pasikartoti, šiame Komisijos tyrime kviečiami dalyvauti peržiūrimojo produkto Sąjungos gamintojai.

6.2.1.   Sąjungos gamintojų tyrimas

Siekdama gauti informacijos, kurią mano esant reikalingą atliekant tyrimą, susijusį su Sąjungos gamintojais, Komisija nusiųs klausimynus žinomiems Sąjungos gamintojams: Citrique Belge SA ir Jungbunzlauer Austria AG.

Nurodyti Sąjungos gamintojai klausimyno atsakymus privalo pateikti per 37 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jei nenurodyta kitaip.

Klausimyne bus prašoma pateikti informacijos apie, inter alia, bendrovės (-ių) struktūrą ir bendrovės (-ių) finansinę bei ekonominę padėtį.

Visi pirmiau nenurodyti Sąjungos gamintojai ir Sąjungos gamintojų asociacijos raginami nedelsiant, bet ne vėliau kaip per 15 dienų po šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jei nenurodyta kitaip, apie save pranešti Komisijai (pageidautina e. paštu) ir paprašyti klausimyno.

6.3.   
  Sąjungos interesų vertinimo procedūra

Jeigu bus patvirtinta, kad dempingas ir jo daroma žala veikiausiai tęstųsi arba pasikartotų, remiantis pagrindinio reglamento 21 straipsniu bus sprendžiama, ar toliau taikant antidempingo priemones, tinkamai pakeistas atlikus dalines tarpines peržiūras, nebus prieštaraujama Sąjungos interesams. Sąjungos gamintojai, importuotojai ir jiems atstovaujančios asociacijos, naudotojai ir jiems atstovaujančios asociacijos bei vartotojams atstovaujančios organizacijos raginami pranešti apie save per 15 dienų po šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jei nenurodyta kitaip. Kad galėtų dalyvauti tyrime, vartotojams atstovaujančios organizacijos per tą patį laikotarpį turi įrodyti, kad esama objektyvaus jų veiklos ir peržiūrimojo produkto ryšio.

Šalys, kurios apie save praneša per minėtą laikotarpį, gali pateikti Komisijai informacijos apie Sąjungos interesus per 37 dienas po šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jei nenurodyta kitaip. Šią informaciją galima teikti laisva forma arba užpildant Komisijos parengtą klausimyną. Reikėtų pažymėti, kad į informaciją, pateiktą pagal 21 straipsnį, bus atsižvelgta tik tuomet, jei pateikiant ji bus pagrįsta faktiniais įrodymais.

6.4.   
  Kita rašytinė informacija

Atsižvelgiant į šio pranešimo nuostatas, visos suinteresuotosios šalys raginamos pareikšti savo nuomonę, pateikti informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus. Šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turi gauti per 37 dienas po šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jei nenurodyta kitaip.

6.5.   
  Galimybė būti išklausytoms Komisijos tyrimo tarnybų

Visos suinteresuotosios šalys gali kreiptis į Komisijos tyrimo tarnybas, kad šios jas išklausytų. Visi prašymai išklausyti turi būti pateikti raštu, nurodant prašymo priežastis. Prašymai išklausyti dėl klausimų, susijusių su pradiniu tyrimo etapu, privalo būti pateikti per 15 dienų po šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos. Po to prašymai išklausyti turi būti teikiami laikantis konkrečių terminų, kuriuos Komisija nustato savo raštuose šalims.

6.6.   
  Rašytinės informacijos teikimo, užpildytų klausimynų siuntimo ir susirašinėjimo tvarka

Visa rašytinė informacija, įskaitant informaciją, kurios prašoma šiame pranešime, klausimyno atsakymus ir suinteresuotųjų šalių laikyti konfidencialiu prašomą susirašinėjimą, ženklinama „riboto naudojimo“ (9) grifu.

Pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnio 2 dalį suinteresuotosios šalys, teikiančios „riboto naudojimo“ informaciją, privalo pateikti nekonfidencialią tokios informacijos santrauką, ženklinamą „suinteresuotosioms šalims susipažinti“. Šios santraukos turėtų būti pakankamai išsamios, kad būtų galima tinkamai suprasti konfidencialios informacijos esmę. Jei konfidencialią informaciją teikianti suinteresuotoji šalis nepateikia reikiamos formos ir kokybės nekonfidencialios tokios informacijos santraukos, į tokią konfidencialią informaciją gali būti neatsižvelgta.

Suinteresuotosios šalys privalo visą informaciją ir prašymus pateikti elektronine forma (nekonfidencialią informaciją – e. paštu, konfidencialią informaciją – vienkartinio rašymo kompaktiniame diske (CD-R) arba universaliajame diske (DVD)) ir nurodyti savo pavadinimą, adresą, e. pašto adresą, telefono ir fakso numerius. Vis dėlto visi įgaliojimai, pasirašyti sertifikatai ir atnaujintos jų formos, pridedamos prie prašymo taikyti RER formų arba klausimyno atsakymų, pateikiami atspausdinti, t. y. išsiunčiami paštu toliau nurodytu adresu arba įteikiami asmeniškai. Jei suinteresuotoji šalis negali pateikti informacijos ir prašymų elektronine forma, ji apie tai turi nedelsdama pranešti Komisijai, kaip nurodyta pagrindinio reglamento 18 straipsnio 2 dalyje. Daugiau informacijos apie susirašinėjimą su Komisija suinteresuotosios šalys gali rasti atitinkamame Prekybos generalinio direktorato svetainės tinklalapyje: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Komisijos adresas susirašinėjimui:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Faks. +32 22956505 |
| El. paštas: TRADE-CITRIC-ACID-DUMPING@ec.europa.eu |
| TRADE-CITRIC-ACID-INJURY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Faks. +32 22956505

El. paštas: TRADE-CITRIC-ACID-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-CITRIC-ACID-INJURY@ec.europa.eu

7.   Nebendradarbiavimas

Tais atvejais, kai suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia per nustatytą terminą arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį išvados (teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais.

Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją neatsižvelgiama, o remiamasi turimais faktais.

Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados grindžiamos turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei tuo atveju, jei ji būtų bendradarbiavusi.

8.   Bylas nagrinėjantis pareigūnas

Suinteresuotosios šalys gali reikalauti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų Prekybos generalinio direktorato pareigūnas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas yra suinteresuotųjų šalių ir Komisijos tyrimo tarnybų tarpininkas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas peržiūri prašymus susipažinti su byla, ginčus dėl dokumentų konfidencialumo, prašymus pratęsti terminus ir trečiųjų šalių prašymus išklausyti. Bylas nagrinėjantis pareigūnas gali surengti atskiros suinteresuotosios šalies klausymą ir veikti kaip tarpininkas, kad būtų visiškai įgyvendintos suinteresuotųjų šalių teisės į gynybą.

Visi prašymai išklausyti dalyvaujant bylas nagrinėjančiam pareigūnui turėtų būti pateikiami raštu, nurodant prašymo priežastis. Prašymai išklausyti dėl klausimų, susijusių su pradiniu tyrimo etapu, privalo būti pateikti per 15 dienų po šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos. Po to prašymai išklausyti turi būti pateikiami laikantis konkrečių terminų, kuriuos Komisija nustato savo raštuose šalims.

Bylas nagrinėjantis pareigūnas taip pat suteiks galimybę surengti klausymą, kuriame šalys galėtų pareikšti skirtingą požiūrį ir pateikti paneigiančių argumentų dėl klausimų, susijusių su, be kita ko, dempingo ir žalos tęsimosi ar pasikartojimo tikimybe, dempingu, žala ir Sąjungos interesais.

Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos GD svetainėje: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

9.   Tyrimo tvarkaraštis

Pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 5 dalį tyrimas bus baigtas per 15 mėnesių po šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

10.   Asmens duomenų tvarkymas

Pažymima, kad visi per šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus naudojami laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (10).

---

(1)  OL C 60, 2013 3 1, p. 9.

(2)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

(3)  OL L 323, 2008 12 3, p. 1.

(4)  OL L 323, 2008 12 3, p. 62.

(5)  OL L 244, 2012 9 8, p. 27.

(6)  Eksportuojantys gamintojai turi visų pirma įrodyti, kad: i) verslo sprendimai priimami ir sąnaudos numatomos atsižvelgiant į rinkos sąlygas ir be reikšmingo valstybės kišimosi; ii) įmonės turi vieną aiškų pagrindinių apskaitos dokumentų, kurių nepriklausomas auditas buvo atliktas pagal tarptautinius apskaitos standartus ir kurie yra taikomi įvairiais tikslais, rinkinį; iii) nėra jokių didelių iškraipymų, likusių iš ankstesnės ne rinkos ekonomikos sistemos; iv) bankroto ir nuosavybės įstatymai užtikrina teisinį tikrumą ir stabilumą; v) valiutos keitimo kursas nustatomas pagal rinkos kursą.

(7)  Gali būti atrinkti tik su eksportuojančiais gamintojais nesusiję importuotojai. Su eksportuojančiais gamintojais susiję importuotojai turi užpildyti šiems eksportuojantiems gamintojams skirto klausimyno I priedą. Susijusios šalies apibrėžtį žr. šio pranešimo II priedo 3 išnašoje.

(8)  Nesusijusių importuotojų pateikti duomenys taip pat gali būti naudojami dėl kitų šio tyrimo aspektų, ne vien tik nustatant dempingą.

(9)  Pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 (OL L 343, 2009 12 22, p. 51) 19 straipsnį ir PPO susitarimo dėl GATT 1994 VI straipsnio įgyvendinimo (Antidempingo susitarimas) 6 straipsnį tai yra konfidencialus dokumentas. Jis saugomas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 4 straipsnį (OL L 145, 2001 5 31, p. 43).

(10)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

---

I PRIEDAS

Image

Image

---

II PRIEDAS

Image

Image

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 30.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 351/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 351/37

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 351/07

| 1. | 2013 m. spalio 31 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Telefónica SA“ (Ispanija) patronuojamoji įmonė „Telefónica Deutschland Holding AG“ (toliau – „Telefónica Deutschland“, Vokietija) pirkdama akcijas įsigyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, dabartinės įmonės „E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG“ (toliau – „E-Plus“, Vokietija) ir su ja susijusių turto, įsipareigojimų ir sutartinių pozicijų kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2013 m. spalio 31 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Telefónica SA“ (Ispanija) patronuojamoji įmonė „Telefónica Deutschland Holding AG“ (toliau – „Telefónica Deutschland“, Vokietija) pirkdama akcijas įsigyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, dabartinės įmonės „E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG“ (toliau – „E-Plus“, Vokietija) ir su ja susijusių turto, įsipareigojimų ir sutartinių pozicijų kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Telefónica Deutschland“ yra Vokietijoje veiklą vykdantis judriojo ryšio tinklo operatorius. Jis galutiniams vartotojams Vokietijoje teikia belaidžio ryšio paslaugas, kaip antai balso skambučių, SMS, MMS ir duomenų perdavimo judriuoju ryšiu, taip pat, šiek tiek mažiau, telekomunikacijų fiksuotojo ryšio linijomis paslaugas. „Telefónica Deutschland“ taip pat teikia judriojo ryšio skambučių inicijavimo, judriojo ryšio skambučių užbaigimo, didmeninės tinklo prieigos, tarptautinio tarptinklinio ryšio ir kitas judriojo ryšio paslaugas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Telefónica Deutschland“ yra Vokietijoje veiklą vykdantis judriojo ryšio tinklo operatorius. Jis galutiniams vartotojams Vokietijoje teikia belaidžio ryšio paslaugas, kaip antai balso skambučių, SMS, MMS ir duomenų perdavimo judriuoju ryšiu, taip pat, šiek tiek mažiau, telekomunikacijų fiksuotojo ryšio linijomis paslaugas. „Telefónica Deutschland“ taip pat teikia judriojo ryšio skambučių inicijavimo, judriojo ryšio skambučių užbaigimo, didmeninės tinklo prieigos, tarptautinio tarptinklinio ryšio ir kitas judriojo ryšio paslaugas,

| — | „E-Plus“ taip pat yra Vokietijoje veiklą vykdantis judriojo ryšio tinklo operatorius. „E-Plus“ galutiniams vartotojams Vokietijoje teikia belaidžio ryšio paslaugas, kaip antai balso skambučių, SMS, MMS ir duomenų perdavimo judriuoju ryšiu. „E-Plus“ taip pat teikia judriojo ryšio skambučių inicijavimo, judriojo ryšio skambučių užbaigimo, didmeninės tinklo prieigos, tarptautinio tarptinklinio ryšio ir kitas judriojo ryšio paslaugas. |
| --- | --- |

—

„E-Plus“ taip pat yra Vokietijoje veiklą vykdantis judriojo ryšio tinklo operatorius. „E-Plus“ galutiniams vartotojams Vokietijoje teikia belaidžio ryšio paslaugas, kaip antai balso skambučių, SMS, MMS ir duomenų perdavimo judriuoju ryšiu. „E-Plus“ taip pat teikia judriojo ryšio skambučių inicijavimo, judriojo ryšio skambučių užbaigimo, didmeninės tinklo prieigos, tarptautinio tarptinklinio ryšio ir kitas judriojo ryšio paslaugas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---

| 30.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 351/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 351/38

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 351/08

| 1. | 2013 m. lapkričio 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės Publicis Groupe SA (Publicis, Prancūzija) ir Omnicom Group, Inc. (Omnicom, JAV) visiškai susijungia, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkte. |
| --- | --- |

1.

2013 m. lapkričio 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės Publicis Groupe SA (Publicis, Prancūzija) ir Omnicom Group, Inc. (Omnicom, JAV) visiškai susijungia, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkte.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | Publicis yra tarptautinė ryšių ir reklamos grupė, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

Publicis yra tarptautinė ryšių ir reklamos grupė,

| — | Omnicom yra pasaulinė reklamos, rinkodaros ir organizacinių ryšių bendrovė. |
| --- | --- |

—

Omnicom yra pasaulinė reklamos, rinkodaros ir organizacinių ryšių bendrovė.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---

| 30.11.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 351/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 351/39

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 351/09

| 1. | 2013 m. lapkričio 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: Danijos Karalystė (toliau – Danija) ir įmonė Goldman Sachs Group, Inc. (toliau – „Goldman Sachs“, JAV), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės DONG Energy A/S (toliau – DONG, Danija) kontrolę. Dabar Danijos Karalystė turi visą įmonės DONG kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2013 m. lapkričio 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: Danijos Karalystė (toliau – Danija) ir įmonė Goldman Sachs Group, Inc. (toliau – „Goldman Sachs“, JAV), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės DONG Energy A/S (toliau – DONG, Danija) kontrolę. Dabar Danijos Karalystė turi visą įmonės DONG kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | Danijos Karalystė: per įmonę DONG veikia, inter alia, energijos rinkose, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

Danijos Karalystė: per įmonę DONG veikia, inter alia, energijos rinkose,

| — | įmonė „Goldman Sachs“: visame pasaulyje užsiima investicine bankininkyste, teikia paslaugas instituciniams klientams, veikia investavimo ir skolinimo, investicijų valdymo srityse, |
| --- | --- |

—

įmonė „Goldman Sachs“: visame pasaulyje užsiima investicine bankininkyste, teikia paslaugas instituciniams klientams, veikia investavimo ir skolinimo, investicijų valdymo srityse,

| — | įmonė DONG: veikia šiose Šiaurės Amerikos rinkose – naftos ir gamtinių dujų žvalgymo ir gavybos; jūros vėjo jėgainių parkų projektavimo, statybos ir eksploatavimo; elektros energijos ir šilumos gamybos elektrinėse; prekybos gamtinėmis dujomis ir elektros energija; elektros energijos ir gamtinių dujų prekybos ir skirstymo. |
| --- | --- |

—

įmonė DONG: veikia šiose Šiaurės Amerikos rinkose – naftos ir gamtinių dujų žvalgymo ir gavybos; jūros vėjo jėgainių parkų projektavimo, statybos ir eksploatavimo; elektros energijos ir šilumos gamybos elektrinėse; prekybos gamtinėmis dujomis ir elektros energija; elektros energijos ir gamtinių dujų prekybos ir skirstymo.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| MADO 1 |
| 1210 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

MADO 1

1210 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---