# Službeni list C 23/2014

| | ISSN 1977-1088
  doi:10.3000/19771088.C_2014.023.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 23 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | 5725. siječnja 2014. |

ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2014.023.hrv

Službeni list

Europske unije

C 23

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

5725. siječnja 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 023/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7113 – PPF Group/Telefónica Czech Republic/Telefónica Slovakia) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 023/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 023/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7050 – Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 023/04 | Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 023/05 | Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 023/06 | Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  1
  ) | 7 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 023/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7113 – PPF Group/Telefónica Czech Republic/Telefónica Slovakia) (
  1
  )

1

1

2014/C 023/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare) (
  1
  )

1

1

2014/C 023/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7050 – Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center) (
  1
  )

1

2

2014/C 023/04

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  1
  )

1

3

2014/C 023/05

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  1
  )

1

6

2014/C 023/06

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  1
  )

1

7

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 023/07 | Tečajna lista eura | 8 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2014/C 023/08 | Komunikacija Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Utvrđivanje obveza javnih usluga u odnosu na obavljanje redovitog zračnog prijevoza | 9 |
| 2014/C 023/09 | Komunikacija Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga | 9 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 023/07

Tečajna lista eura

8

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2014/C 023/08

Komunikacija Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Utvrđivanje obveza javnih usluga u odnosu na obavljanje redovitog zračnog prijevoza

9

2014/C 023/09

Komunikacija Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

9

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja |
| 2014/C 023/10 | Obavijest o dodjeli bespovratnih sredstava – Natječaj za ponude – ref: GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 – ReferNet – Europska mreža CEDEFOP-a za strukovno osposobljavanje i izobrazbu (VET) | 10 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2014/C 023/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 12 |

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja

2014/C 023/10

Obavijest o dodjeli bespovratnih sredstava – Natječaj za ponude – ref: GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 – ReferNet – Europska mreža CEDEFOP-a za strukovno osposobljavanje i izobrazbu (VET)

10

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2014/C 023/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 25.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 23/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet COMP/M.7113 – PPF Group/Telefónica Czech Republic/Telefónica Slovakia)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 23/01

Dana 15. siječnja 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004. Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7113. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7113. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

| 25.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 23/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 23/02

Dana 3. prosinca 2013. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004. Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32013M7058. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32013M7058. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

| 25.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 23/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 23/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet COMP/M.7050 – Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 23/03

Dana 21. siječnja 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004. Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7050. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7050. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

| 25.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 23/3

---

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)

Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 23/04

| Datum donošenja odluke | 18.9.2013. |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.35597 (13/N) |
| Država članica | Češka |
| Regija | Moravskoslezko | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Arcelor Mittal Ostrava a.s.
  Snížení emisí modernizací odprášení Aglomerace jih |
| Pravna osnova | — | zákon č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší a jeho prováděcí právní předpisy |

Datum donošenja odluke

18.9.2013.

Broj potpore

SA.35597 (13/N)

Država članica

Češka

Regija

Moravskoslezko

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Arcelor Mittal Ostrava a.s.

Snížení emisí modernizací odprášení Aglomerace jih

Pravna osnova

—

zákon č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší a jeho prováděcí právní předpisy

| — | zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci) Operační Program Životní Prostředí: Programový dokument Operační Program Životní prostředí: Implementační dokument Směrnice MŽP pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) – aktuální verze |
| --- | --- |

—

zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci) Operační Program Životní Prostředí: Programový dokument Operační Program Životní prostředí: Implementační dokument Směrnice MŽP pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) – aktuální verze

Vrsta mjere

Pojedinačna potpora

Arcelor Mittal Ostrava a.s.Sídlo: Vratimovská 689, 707 02 Ostrava Kunčice

Cilj

Zaštita okoliša

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: 494 CZK (u milijunima)

Intenzitet potpore

63 %

Trajanje (razdoblje)

—

Gospodarski sektori

Proizvodnja metala

Naziv i adresa davatelja potpore

| Ministerstvo životního prostředí ČR |
| --- |
| Vršovická 65 |
| 100 10 Praha 10 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo životního prostředí ČR

Vršovická 65

100 10 Praha 10

ČESKÁ REPUBLIKA

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum donošenja odluke | 16.10.2013. |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.36315 (13/N) |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | Groot-Rijnmond | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Green Deal bijdrage Stoomnetwerk Botlek Zuid |
| Pravna osnova | Subsidieverordening Rotterdam 2005 |
| Vrsta mjere | Pojedinačna potpora | Eneco holding N.V. |
| Cilj | Štednja energije, Zaštita okoliša |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: 2 000 000 EUR |
| Intenzitet potpore | [...] (1) % |
| Trajanje (razdoblje) | Od 1.12.2013. |
| Gospodarski sektori | Prijenos električne energije, Distribucija plinovitih goriva distribucijskom mrežom, Opskrba parom i klimatizacija |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Gemeente Rotterdam |
| Coolsingel 40 |
| 3011 AD Rotterdam |
| NEDERLAND |

Datum donošenja odluke

16.10.2013.

Broj potpore

SA.36315 (13/N)

Država članica

Nizozemska

Regija

Groot-Rijnmond

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Green Deal bijdrage Stoomnetwerk Botlek Zuid

Pravna osnova

Subsidieverordening Rotterdam 2005

Vrsta mjere

Pojedinačna potpora

Eneco holding N.V.

Cilj

Štednja energije, Zaštita okoliša

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: 2 000 000 EUR

Intenzitet potpore

[...] (1) %

Trajanje (razdoblje)

Od 1.12.2013.

Gospodarski sektori

Prijenos električne energije, Distribucija plinovitih goriva distribucijskom mrežom, Opskrba parom i klimatizacija

Naziv i adresa davatelja potpore

Gemeente Rotterdam

Coolsingel 40

3011 AD Rotterdam

NEDERLAND

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum donošenja odluke | 23.7.2013. |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.36965 (13/N) |
| Država članica | Poljska |
| Regija | — | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Ósme rozszerzenie programu gwarancji na rzecz banków w Polsce |
| Pravna osnova | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. nr 39, poz. 308 ze zm.) |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Sredstvo za otklanjanje znatnog poremecaja u gospodarstvu |
| Oblik potpore | Jamstvo |
| Proračun | Ukupni proračun: 160 000 PLN (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | — |
| Trajanje (razdoblje) | 1.7.2013.–31.12.2013. |
| Gospodarski sektori | financijske djelatnosti i djelatnosti osiguranja |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Minister Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum donošenja odluke

23.7.2013.

Broj potpore

SA.36965 (13/N)

Država članica

Poljska

Regija

—

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Ósme rozszerzenie programu gwarancji na rzecz banków w Polsce

Pravna osnova

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. nr 39, poz. 308 ze zm.)

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Sredstvo za otklanjanje znatnog poremecaja u gospodarstvu

Oblik potpore

Jamstvo

Proračun

Ukupni proračun: 160 000 PLN (u milijunima)

Intenzitet potpore

—

Trajanje (razdoblje)

1.7.2013.–31.12.2013.

Gospodarski sektori

financijske djelatnosti i djelatnosti osiguranja

Naziv i adresa davatelja potpore

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

(1)  Üzleti titok

---

| 25.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 23/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 23/6

---

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)

Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 23/05

| Datum donošenja odluke | 14.11.2013. |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.37525 (13/N) |
| Država članica | Estonija |
| Regija | — | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamine kuni 30. juunini 2014 |
| Pravna osnova | Valitsuse otsus Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamise kohta (eelnõu) |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Regionalni razvoj |
| Oblik potpore | Povoljni zajam, Neposredna bespovratna sredstva, Jamstvo |
| Proračun | — |
| Intenzitet potpore | — |
| Trajanje (razdoblje) | 1.1.2014.–30.6.2014. |
| Gospodarski sektori | Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Eesti Valitsus |
| Stenbocki maja |
| Rahukohtu 3 |
| 15161 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Datum donošenja odluke

14.11.2013.

Broj potpore

SA.37525 (13/N)

Država članica

Estonija

Regija

—

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamine kuni 30. juunini 2014

Pravna osnova

Valitsuse otsus Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamise kohta (eelnõu)

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Regionalni razvoj

Oblik potpore

Povoljni zajam, Neposredna bespovratna sredstva, Jamstvo

Proračun

—

Intenzitet potpore

—

Trajanje (razdoblje)

1.1.2014.–30.6.2014.

Gospodarski sektori

Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu

Naziv i adresa davatelja potpore

Eesti Valitsus

Stenbocki maja

Rahukohtu 3

15161 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 23/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 23/7

---

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)

Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 23/06

| Datum donošenja odluke | 19.12.2013. |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.37578 (13/N) |
| Država članica | Mađarska |
| Regija | — | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Közlekedési módok összekapcsolása, gazdasági központok intermodalitásának és közlekedési infrastruktúrájának fejlesztése |
| Pravna osnova | A nemzeti fejlesztési miniszter 34/2012. (VI. 8.) NFM rendelete a Közlekedés Operatív Program 4. prioritásának első konstrukciójára vonatkozó részletes szabályokról |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Sektorski razvoj |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | | Ukupni proračun: 15 260 HUF (u milijunima) |

Datum donošenja odluke

19.12.2013.

Broj potpore

SA.37578 (13/N)

Država članica

Mađarska

Regija

—

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Közlekedési módok összekapcsolása, gazdasági központok intermodalitásának és közlekedési infrastruktúrájának fejlesztése

Pravna osnova

A nemzeti fejlesztési miniszter 34/2012. (VI. 8.) NFM rendelete a Közlekedés Operatív Program 4. prioritásának első konstrukciójára vonatkozó részletes szabályokról

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Sektorski razvoj

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: 15 260 HUF (u milijunima)

| | Godišnji proračun: 2 543 HUF (u milijunima) |
| --- | --- |

Godišnji proračun: 2 543 HUF (u milijunima)

Intenzitet potpore

85 %

Trajanje (razdoblje)

1.1.2010.–31.12.2015.

Gospodarski sektori

Prijevoz i skladištenje

Naziv i adresa davatelja potpore

| Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| --- |
| Budapest |
| Wesselényi u. 20–22. |
| 1077 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Budapest

Wesselényi u. 20–22.

1077

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 25.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 23/8

---

Tečajna lista eura (1)

24. siječnja 2014.

2014/C 23/07

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3687 |
| JPY | japanski jen | 140,18 |
| DKK | danska kruna | 7,4621 |
| GBP | funta sterlinga | 0,82910 |
| SEK | švedska kruna | 8,8197 |
| CHF | švicarski franak | 1,2256 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,3915 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,525 |
| HUF | mađarska forinta | 305,65 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,2080 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5425 |
| TRY | turska lira | 3,1888 |
| AUD | australski dolar | 1,5715 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5141 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,6254 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6559 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7515 |
| KRW | južnokorejski von | 1 484,38 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,2179 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,2810 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6451 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 646,74 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5902 |
| PHP | filipinski pezo | 62,220 |
| RUB | ruski rubalj | 47,1180 |
| THB | tajlandski baht | 44,986 |
| BRL | brazilski real | 3,3004 |
| MXN | meksički pezo | 18,4583 |
| INR | indijska rupija | 85,6890 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,3687

JPY

japanski jen

140,18

DKK

danska kruna

7,4621

GBP

funta sterlinga

0,82910

SEK

švedska kruna

8,8197

CHF

švicarski franak

1,2256

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,3915

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,525

HUF

mađarska forinta

305,65

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,2080

RON

rumunjski novi leu

4,5425

TRY

turska lira

3,1888

AUD

australski dolar

1,5715

CAD

kanadski dolar

1,5141

HKD

hongkonški dolar

10,6254

NZD

novozelandski dolar

1,6559

SGD

singapurski dolar

1,7515

KRW

južnokorejski von

1 484,38

ZAR

južnoafrički rand

15,2179

CNY

kineski renminbi-juan

8,2810

HRK

hrvatska kuna

7,6451

IDR

indonezijska rupija

16 646,74

MYR

malezijski ringit

4,5902

PHP

filipinski pezo

62,220

RUB

ruski rubalj

47,1180

THB

tajlandski baht

44,986

BRL

brazilski real

3,3004

MXN

meksički pezo

18,4583

INR

indijska rupija

85,6890

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 25.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 23/9

---

Komunikacija Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Utvrđivanje obveza javnih usluga u odnosu na obavljanje redovitog zračnog prijevoza

2014/C 23/08

| Država članica | Ujedinjena Kraljevina |
| --- | --- |
| Predmetni zračni putovi | Dundee–Zračna luka Heathrow
  Dundee–Zračna luka Gatwick
  Dundee–Zračna luka Stansted
  Dundee–Zračna luka Luton
  Dundee–Zračna luka London City
  Dundee–Zračna luka Southend |
| Datum stupanja na snagu obveza javnih usluga | 1. travnja 2014. |
| Adresa na kojoj se može pribaviti tekst i sve ostale važne informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezama javnih usluga | Za više informacija obratiti se:





  Dundee City Council |
| 18 City Square |
| Dundee |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1382433860 |
| Adresa e-pošte: Karen.lawson@dundeecity.gov.uk |

Država članica

Ujedinjena Kraljevina

Predmetni zračni putovi

Dundee–Zračna luka Heathrow

Dundee–Zračna luka Gatwick

Dundee–Zračna luka Stansted

Dundee–Zračna luka Luton

Dundee–Zračna luka London City

Dundee–Zračna luka Southend

Datum stupanja na snagu obveza javnih usluga

1. travnja 2014.

Adresa na kojoj se može pribaviti tekst i sve ostale važne informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezama javnih usluga

Za više informacija obratiti se:

Dundee City Council

18 City Square

Dundee

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1382433860

Adresa e-pošte: Karen.lawson@dundeecity.gov.uk

---

| 25.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 23/9

---

Komunikacija Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

2014/C 23/09

| Država članica | Ujedinjena Kraljevina |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Dundee–Zračna luka Heathrow
  Dundee–Zračna luka Gatwick
  Dundee–Zračna luka Stansted
  Dundee–Zračna luka Luton
  Dundee–Zračna luka London City
  Dundee–Zračna luka Southend |
| Razdoblje valjanosti ugovora | travanj 2014.–ožujak 2018. |
| Rok za predaju zahtjeva i ponuda | 61 dan od dana objave u Službenom listu EU-a |
| Adresa na kojoj se može pribaviti tekst javnog natječaja i sve ostale važne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i obvezama javnih usluga | Dundee City Council |
| 18 City Square |
| Dundee |
| DD1 3BY |
| UNITED KINGDOM |

Država članica

Ujedinjena Kraljevina

Predmetni zračni put

Dundee–Zračna luka Heathrow

Dundee–Zračna luka Gatwick

Dundee–Zračna luka Stansted

Dundee–Zračna luka Luton

Dundee–Zračna luka London City

Dundee–Zračna luka Southend

Razdoblje valjanosti ugovora

travanj 2014.–ožujak 2018.

Rok za predaju zahtjeva i ponuda

61 dan od dana objave u Službenom listu EU-a

Adresa na kojoj se može pribaviti tekst javnog natječaja i sve ostale važne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i obvezama javnih usluga

Dundee City Council

18 City Square

Dundee

DD1 3BY

UNITED KINGDOM

Primatelj: Izvršni direktor

---

V. Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja

| 25.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 23/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 23/10

---

Obavijest o dodjeli bespovratnih sredstava

Natječaj za ponude – ref: GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

ReferNet – Europska mreža CEDEFOP-a za strukovno osposobljavanje i izobrazbu (VET)

2014/C 23/10

1.   Naručitelj

| Cedefop |
| --- |
| Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja |
| n/r G. PARASKEVAIDIS |
| Europe Street 123 |
| PO Box 22427 |
| 551 02 Thessaloniki |
| GREECE |
| Osoba za kontakt: Gđa. Clotilde ASSUMEL-LURDIN |
| Tel. +30 2310490287 |
| Faks +30 2310490028 |
| Adresa e-pošte: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop

Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja

n/r G. PARASKEVAIDIS

Europe Street 123

PO Box 22427

551 02 Thessaloniki

GREECE

Osoba za kontakt: Gđa. Clotilde ASSUMEL-LURDIN

Tel. +30 2310490287

Faks +30 2310490028

Adresa e-pošte: c4t-services@cedefop.europa.eu

Prijašnja objava: SL C 208, 23.7.2013., str. 8.

2.   Dodijeljena bespovratna sredstva

| Naziv korisnika | Adresa | Broj okvirnog sporazuma o partnerstvu | Trajanje okvirnog sporazuma o partnerstvu | Datum potpisa okvirnog sporazuma o partnerstvu | Broj posebnog sporazuma o bespovratnim sredstvima | Trajanje posebnog sporazuma o bespovratnim sredstvima | Datum potpisa posebnog sporazuma o bespovratnim sredstvima | Iznos bespovratnih sredstava
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Agency for Vocational Education and Training and Adult Education — AVETAE | Radnčka cesta 37b |
| HR-10000 Zagreb |
| CROATIA |

Naziv korisnika

Adresa

Broj okvirnog sporazuma o partnerstvu

Trajanje okvirnog sporazuma o partnerstvu

Datum potpisa okvirnog sporazuma o partnerstvu

Broj posebnog sporazuma o bespovratnim sredstvima

Trajanje posebnog sporazuma o bespovratnim sredstvima

Datum potpisa posebnog sporazuma o bespovratnim sredstvima

Iznos bespovratnih sredstava

(EUR)

Agency for Vocational Education and Training and Adult Education — AVETAE

Radnčka cesta 37b

HR-10000 Zagreb

CROATIA

2013-FPA2/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

26 mjeseci

31. listopada 2013.

2013-0127

12 mjeseci

22. studenoga 2013.

23 187,50

Metropolitan University College — Dpt of Postgraduate Education in Social work and Pedagogy, Danish National Centre for Dvpt in VET (NCE)

| Tagenswej 18 |
| --- |
| 2200 Copenhagen |
| DENMARK |

Tagenswej 18

2200 Copenhagen

DENMARK

2013-FPA1/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

26 mjeseci

1. studenoga 2013.

2013-0128

12 mjeseci

22. studenoga 2013.

33 600,00

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 25.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 23/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 23/12

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 23/11

| 1. | Dana 20. siječnja 2014. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnici Qatar Petroleum International Limited („QPI”, Katar), GEK Terna SA („GEK Terna”, Grčka) i GDF Suez SA („GDF Suez”, Francuska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Heron II Viotia Thermoelectric Station SA („Heron II”, Grčka). |
| --- | --- |

1.

Dana 20. siječnja 2014. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnici Qatar Petroleum International Limited („QPI”, Katar), GEK Terna SA („GEK Terna”, Grčka) i GDF Suez SA („GDF Suez”, Francuska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Heron II Viotia Thermoelectric Station SA („Heron II”, Grčka).

| 2. | Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:






  — | QPI: ulaganje u globalni energetski sektor, izvan Katara, što uključuje ulaganje u uzlazna i silazna petrokemijska poduzeća te poduzeća koja se bave plinom i energijom, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:

—

QPI: ulaganje u globalni energetski sektor, izvan Katara, što uključuje ulaganje u uzlazna i silazna petrokemijska poduzeća te poduzeća koja se bave plinom i energijom,

| — | GDF Suez: djelatnosti duž čitavog energetskog vrijednosnog lanca, u sektoru električne energije i prirodnog plina, od uzlaznih do silaznih; kupnja, proizvodnja i stavljanje na tržište prirodnog plina i električne energije, |
| --- | --- |

—

GDF Suez: djelatnosti duž čitavog energetskog vrijednosnog lanca, u sektoru električne energije i prirodnog plina, od uzlaznih do silaznih; kupnja, proizvodnja i stavljanje na tržište prirodnog plina i električne energije,

| — | GEK Terna: gradnja, industrija, koncesije, nekretnine i energija, |
| --- | --- |

—

GEK Terna: gradnja, industrija, koncesije, nekretnine i energija,

| — | Heron II: vođenje termoelektrane Heron II u Grčkoj i upravljanje njome. |
| --- | --- |

—

Heron II: vođenje termoelektrane Heron II u Grčkoj i upravljanje njome.

| 3. | Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, odgađa se donošenje konačne odluke. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe o koncentracijama (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, odgađa se donošenje konačne odluke. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe o koncentracijama (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5. („Obavijest o pojednostavnjenom postupku”).

---