# Il-Ġurnal Uffiċjali C 351/2013

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2013.351.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 351 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5630 ta' Novembru 2013 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2013.351.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 351

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5630 ta' Novembru 2013

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2013/C 351/01 | Pjan ta' azzjoni tal-UE dwar id-drogi 2013-2016 | 1 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2013/C 351/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 24 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2013/C 351/03 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 25 |
| 2013/C 351/04 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 25 |
| 2013/C 351/05 | Informazzjoni mingħand l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 26 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2013/C 351/01

Pjan ta' azzjoni tal-UE dwar id-drogi 2013-2016

1

Il-Kummissjoni Ewropea

2013/C 351/02

Rata tal-kambju tal-euro

24

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2013/C 351/03

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

25

2013/C 351/04

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

25

2013/C 351/05

Informazzjoni mingħand l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

26

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2013/C 351/06 | Notifika ta' bidu ta’ rieżami tal-iskadenza u rieżamijiet parzjali interim u rieżami interim parzjali ex officio tal-miżuri anti-dumping applikabbli għall-importazzjonijiet ta' aċidu ċitriku li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina | 27 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2013/C 351/07 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus) (
  1
  ) | 37 |
| 2013/C 351/08 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom) (
  1
  ) | 38 |
| 2013/C 351/09 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 39 |

V   Avviżi

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2013/C 351/06

Notifika ta' bidu ta’ rieżami tal-iskadenza u rieżamijiet parzjali interim u rieżami interim parzjali ex officio tal-miżuri anti-dumping applikabbli għall-importazzjonijiet ta' aċidu ċitriku li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina

ex officio

27

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2013/C 351/07

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus) (
  1
  )

1

37

2013/C 351/08

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom) (
  1
  )

1

38

2013/C 351/09

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 30.11.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 351/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 351/1

---

PJAN TA' AZZJONI TAL-UE DWAR ID-DROGI 2013-2016

2013/C 351/01

WERREJ

Introduzzjoni

| 1. | Tnaqqis fid-domanda għad-drogi |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tnaqqis fil-provvista |
| --- | --- |

2.

| 3. | Koordinazzjoni |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kooperazzjoni internazzjonali |
| --- | --- |

4.

| 5. | Informazzjoni, riċerka, monitoraġġ u evalwazzjoni |
| --- | --- |

5.

| Anness 1 – | 15 Indikaturi ġenerali għall-Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar id-Drogi 2013-2016 (mekkaniżmi ta' rappurtar eżistenti) |
| --- | --- |

Anness 1 –

| Anness 2 – | Glossarju ta' Akronimi |
| --- | --- |

Anness 2 –

Introduzzjoni

L-użu ta' drogi illeċiti u l-abbuż tad-drogi b'mod ġenerali hu problema kbira għal individwi, familji u komunitajiet fl-Ewropa kollha. Minbarra l-implikazzjonijiet ta' saħħa u soċjali tal-abbuż tad-drogi, is-suq tad-drogi illeċiti hu element ewlieni ta' attività kriminali fis-soċjetà kollha Ewropea u, tabilħaqq, fuq livell dinji.

F'Diċembru 2012, il-Kunsill adotta l-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi għall-2013-2020. L-Istrateġija għandha l-għan li tikkontribwixxi għal tnaqqis fid-domanda għad-drogi u l-provvista tad-drogi fl-UE. Għandha l-għan ukoll li tnaqqas ir-riskji u d-danni soċjali u għas-saħħa kkawżati mid-drogi permezz ta' approċċ strateġiku li jappoġġa u jikkomplimenta l-politiki nazzjonali, li jipprovdi qafas għal azzjonijiet koordinati u konġunti u li jsawwar il-bażi u l-qafas politiku għall-kooperazzjoni esterna tal-UE f'dan il-qasam. Dan jinkiseb b'approċċ integrat, bilanċjat u bbażat fuq l-evidenza.

L-objettivi tal-Istrateġija huma:

| — | li tikkontribwixxi għal tnaqqis li jista’ jitkejjel tal-użu tad-drogi, tad-dipendenza fuq id-drogi u tar-riskji u d-danni soċjali u għas-saħħa marbuta mad-drogi; |
| --- | --- |

—

li tikkontribwixxi għal tnaqqis li jista’ jitkejjel tal-użu tad-drogi, tad-dipendenza fuq id-drogi u tar-riskji u d-danni soċjali u għas-saħħa marbuta mad-drogi;

| — | li tikkontribwixxi għal tfixkil tas-suq tad-drogi illeċiti u tnaqqis li jista’ jitkejjel tad-disponibbiltà ta’ drogi illeċiti; |
| --- | --- |

—

li tikkontribwixxi għal tfixkil tas-suq tad-drogi illeċiti u tnaqqis li jista’ jitkejjel tad-disponibbiltà ta’ drogi illeċiti;

| — | li tinkoraġġixxi koordinazzjoni permezz ta’ diskors attiv u analiżi tal-iżviluppi u l-isfidi fil-qasam tad-drogi fil-livell tal-UE u dak internazzjonali; |
| --- | --- |

—

li tinkoraġġixxi koordinazzjoni permezz ta’ diskors attiv u analiżi tal-iżviluppi u l-isfidi fil-qasam tad-drogi fil-livell tal-UE u dak internazzjonali;

| — | li tkompli ssaħħaħ id-djalogu u l-kooperazzjoni bejn l-UE u pajjiżi terzi, organizzazzjonijiet u fora internazzjonali dwar kwistjonjiet ta’ drogi; |
| --- | --- |

—

li tkompli ssaħħaħ id-djalogu u l-kooperazzjoni bejn l-UE u pajjiżi terzi, organizzazzjonijiet u fora internazzjonali dwar kwistjonjiet ta’ drogi;

| — | li tikkontribwixxi biex jinftiehmu aħjar l-aspetti kollha tal-fenomenu tad-drogi u l-impatt tal-interventi sabiex tingħata bażi mibnija fuq evidenza li tkun soda u komprensiva għall-politiki u l-azzjonijiet. |
| --- | --- |

—

li tikkontribwixxi biex jinftiehmu aħjar l-aspetti kollha tal-fenomenu tad-drogi u l-impatt tal-interventi sabiex tingħata bażi mibnija fuq evidenza li tkun soda u komprensiva għall-politiki u l-azzjonijiet.

Dan il-Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar id-Drogi, bħall-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi, hu bbażat fuq il-prinċipji fundamentali tad-dritt tal-UE u jafferma l-valuri fundaturi tal-Unjoni – ir-rispett għad-dinjità umana, il-libertà, id-demokrazija, l-ugwaljanza, is-solidarjetà, l-istat tad-dritt u d-drittijiet tal-bniedem. Hu bbażat ukoll fuq il-Konvenzjonijiet tan-NU li jipprovdu l-qafas legali internazzjonali biex wieħed jindirizza, fost oħrajn, l-użu tad-drogi illeċiti, kif ukoll fuq id-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem.

Il-Pjan jippreżenta l-Azzjonijiet li ser jiġu implimentati biex jinkisbu l-objettivi tal-Istrateġija. L-Azzjonijiet huma mqassma taħt iż-żewġ oqsma ta' politika tal-Istrateġija:

| — | Tnaqqis fid-Domanda għad-Drogi; u |
| --- | --- |

—

Tnaqqis fid-Domanda għad-Drogi; u

| — | Tnaqqis fil-Provvista tad-Drogi; |
| --- | --- |

—

Tnaqqis fil-Provvista tad-Drogi;

u t-tliet temi trasversali tal-Istrateġija:

| — | Koordinazzjoni; |
| --- | --- |

—

Koordinazzjoni;

| — | Kooperazzjoni Internazzjonali; u |
| --- | --- |

—

Kooperazzjoni Internazzjonali; u

| — | Informazzjoni, Riċerka, Monitoraġġ u Evalwazzjoni. |
| --- | --- |

—

Informazzjoni, Riċerka, Monitoraġġ u Evalwazzjoni.

L-azzjonijiet huma allinjati mal-objettivi tal-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi 2013-2020. Meta tfasslu l-azzjonijiet, tqieset il-ħtieġa li jkunu bbażati fuq l-evidenza, xjentifikament korretti, realistiċi, marbuta biż-żmien u li jistgħu jitkejlu b'rilevanza u valur miżjud ċar tal-UE. Dan il-Pjan ta' Azzjoni jindika l-iskedi taż-żmien, il-partijiet responsabbli, l-indikaturi u l-mekkaniżmi ta' ġbir/valutazzjoni tad-data.

Abbażi tal-mekkaniżmi eżistenti ta' rappurtar, fl-Anness 1 hemm imniżżel għadd ta' indikaturi ġenerali. Dawn jiffaċilitaw il-kejl tal-effikaċja ġenerali ta' dan il-Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar id-Drogi u ma jinvolvux tagħbija addizzjonali ta' rappurtar. Għadd minn dawn huma rreferenzjati, kif meħtieġ, tul il-Pjan. Barra minn hekk, fil-Pjan hemm indikaturi li jużaw sorsi ta' programm, evalwattivi u sorsi oħra ta' data. L-użu ta' dawn l-indikaturi jiddependi mill-proċessi ta' ġbir ta' data f'kull Stat Membru jew fil-livell ta' istituzzjoni tal-UE.

F'konformità ma' li hemm stipulat fl-Istrateġija li l-implimentazzjoni dettaljata tagħha għandha tkun imqassma f'żewġ Pjanijiet ta' Azzjoni konsekuttivi, dan il-Pjan ta' Azzjoni jkopri l-erba' snin mill-2013 sal-2016. It-tieni Pjan ta' Azzjoni għall-perijodu mill-2017 sal-2020 ser jitħejja sal-2016 wara valutazzjoni esterna ta' nofs it-terminu tal-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi u b'kont meħud ta' kwalunkwe strateġija u evalwazzjoni oħra rilevanti.

1.   Tnaqqis fid-domanda għad-drogi

Kontribut għal tnaqqis li jista' jitkejjel fl-użu tad-drogi illeċiti, fl-użu problematiku tad-drogi, fid-dipendenza fuq id-drogi u fid-danni soċjali u għas-saħħa marbuta mad-drogi kif ukoll kontribut għal dewmien fil-bidu tal-użu tad-drogi

| Objettiv | Azzjoni | Skeda ta' żmien | Il-parti responsabbli | Indikatur(i) | Mekkaniżmi għall-ġbir/valutazzjoni tad-data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Prevenzjoni tal-użu tad-drogi u, it-tieni, dewmien fil-bidu tal-użu tad-drogi |

Objettiv

Azzjoni

Skeda ta' żmien

Il-parti responsabbli

Indikatur(i)

Mekkaniżmi għall-ġbir/valutazzjoni tad-data

1.

Prevenzjoni tal-użu tad-drogi u, it-tieni, dewmien fil-bidu tal-użu tad-drogi

| 1. | Jitjiebu d-disponibbiltà u l-effikaċja ta' miżuri ta' prevenzjoni li jqisu:






  (a) | fatturi ta' riskju tal-popolazzjoni bħall-età; is-sess; fatturi kulturali u soċjali; |
| --- | --- | --- |

1.

Jitjiebu d-disponibbiltà u l-effikaċja ta' miżuri ta' prevenzjoni li jqisu:

(a)

fatturi ta' riskju tal-popolazzjoni bħall-età; is-sess; fatturi kulturali u soċjali;

| (b) | fatturi ta' sitwazzjoni ta' riskju bħal min m'għandux fejn jgħix; użu ta' drogi f'ambjenti ta' divertiment u divertiment billejl; il-post tax-xogħol; u sewqan taħt l-influwenza tad-drogi; u |
| --- | --- |

(b)

fatturi ta' sitwazzjoni ta' riskju bħal min m'għandux fejn jgħix; użu ta' drogi f'ambjenti ta' divertiment u divertiment billejl; il-post tax-xogħol; u sewqan taħt l-influwenza tad-drogi; u

| (c) | fatturi ta' riskju individwali bħas-saħħa mentali; imġiba u żvilupp psikosoċjali problematiċi; u fatturi oħra magħrufa li jaffettwaw il-vulnerabbiltà individwali għall-użu tad-drogi bħal influwenzi ġenetiċi u ċirkostanzi familjari |
| --- | --- |

(c)

fatturi ta' riskju individwali bħas-saħħa mentali; imġiba u żvilupp psikosoċjali problematiċi; u fatturi oħra magħrufa li jaffettwaw il-vulnerabbiltà individwali għall-użu tad-drogi bħal influwenzi ġenetiċi u ċirkostanzi familjari

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

| — | L-indikaturi ġenerali 1, 12 |
| --- | --- |

—

L-indikaturi ġenerali 1, 12

| — | Il-livell ta' provvediment f'livell ta' Stati Membri ta' miżuri ta' prevenzjoni universali u ambjentali bbażati fuq l-evidenza |
| --- | --- |

—

Il-livell ta' provvediment f'livell ta' Stati Membri ta' miżuri ta' prevenzjoni universali u ambjentali bbażati fuq l-evidenza

| — | Il-livell ta' provvediment f'livell ta' Stati Membri ta' miżuri ta' prevenzjoni mmirati, inkluż miżuri abbażi ta' familja u ta' komunità |
| --- | --- |

—

Il-livell ta' provvediment f'livell ta' Stati Membri ta' miżuri ta' prevenzjoni mmirati, inkluż miżuri abbażi ta' familja u ta' komunità

| — | Il-livell ta' provvediment f'livell ta' Stati Membri ta' miżuri ta' prevenzjoni indikati |
| --- | --- |

—

Il-livell ta' provvediment f'livell ta' Stati Membri ta' miżuri ta' prevenzjoni indikati

Rapporti tal-EMCDDA

Rapporti Nazzjonali tar-Reitox

Rapporti mill-Istati Membri dwar ir-riżultati tal-miżuri

| 2. | Minbarra l-prevenzjoni tal-użu tad-drogi, jissaħħu u jkunu mmirati aħjar miżuri ta' prevenzjoni u diversivi biex togħla l-età tal-ewwel użu ta' drogi illeċiti |
| --- | --- |

2.

Minbarra l-prevenzjoni tal-użu tad-drogi, jissaħħu u jkunu mmirati aħjar miżuri ta' prevenzjoni u diversivi biex togħla l-età tal-ewwel użu ta' drogi illeċiti

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

| — | L-indikaturi ġenerali 1, 5, 12 |
| --- | --- |

—

L-indikaturi ġenerali 1, 5, 12

| — | Il-livell ta' provvediment f'livell ta' Stati Membri ta' miżuri ta' prevenzjoni u diversivi bbażati fuq l-evidenza li jiffokaw fuq żgħażagħ f'ambjenti ta' familja, komunità u edukazzjoni formali/nonformali |
| --- | --- |

—

Il-livell ta' provvediment f'livell ta' Stati Membri ta' miżuri ta' prevenzjoni u diversivi bbażati fuq l-evidenza li jiffokaw fuq żgħażagħ f'ambjenti ta' familja, komunità u edukazzjoni formali/nonformali

Rapporti tal-EMCDDA

Rapporti mill-Istati Membri dwar ir-riżultati tal-miżuri

| 3. | Titqajjem kuxjenza dwar ir-riskji u l-konsegwenzi marbuta mal-użu ta' drogi u sustanzi oħra psikoattivi illeċiti |
| --- | --- |

3.

Titqajjem kuxjenza dwar ir-riskji u l-konsegwenzi marbuta mal-użu ta' drogi u sustanzi oħra psikoattivi illeċiti

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

Rapport ta'

EMCDDA

| — | L-indikaturi ġenerali 5, 12 |
| --- | --- |

—

L-indikaturi ġenerali 5, 12

| — | Il-livell ta' kuxjenza b'mod ġenerali u fost iż-żgħażagħ dwar stili ta' ħajja tajbin għas-saħħa u dwar ir-riskji u l-konsegwenzi tal-użu ta' drogi u sustanzi oħra psikoattivi illeċiti |
| --- | --- |

—

Il-livell ta' kuxjenza b'mod ġenerali u fost iż-żgħażagħ dwar stili ta' ħajja tajbin għas-saħħa u dwar ir-riskji u l-konsegwenzi tal-użu ta' drogi u sustanzi oħra psikoattivi illeċiti

Rapporti tal-EMCDDA

Stħarriġ tal-Ewrobarometru

ESPAD

HBSC

| 4. | Abilitazzjoni ta' tweġiba aktar informata għall-isfida tal-abbuż ta' opjojdi bir-riċetta u mingħajr riċetta u ta' mediċini oħra psikoattivi |
| --- | --- |

4.

Abilitazzjoni ta' tweġiba aktar informata għall-isfida tal-abbuż ta' opjojdi bir-riċetta u mingħajr riċetta u ta' mediċini oħra psikoattivi

2014-2016

Stati Membri

Grupp Orizzontali dwar id-Drogi

EMA

EMCDDA

| — | Kompilazzjoni ta' data mill-Istati Membri dwar il-kwantitajiet u x-xejriet ta' preskrizzjoni ta' mediċini psikoattivi sa tmiem l-2014 |
| --- | --- |

—

Kompilazzjoni ta' data mill-Istati Membri dwar il-kwantitajiet u x-xejriet ta' preskrizzjoni ta' mediċini psikoattivi sa tmiem l-2014

| — | In-numru ta' inizjattivi li jiffokaw fuq il-promozzjoni tal-użu xieraq ta' opjojdi bir-riċetta u mingħajr riċetta u ta' mediċini oħra psikoattivi |
| --- | --- |

—

In-numru ta' inizjattivi li jiffokaw fuq il-promozzjoni tal-użu xieraq ta' opjojdi bir-riċetta u mingħajr riċetta u ta' mediċini oħra psikoattivi

Rapporti mill-Istati Membri

Ir-rapport tal-proġett Alice RAP

| 2. | Titjieb l-effikaċja tat-trattament u r-riabilitazzjoni b'rabta mad-drogi, inklużi s-servizzi għan-nies b'komorbożità, biex jonqos l-użu tad-drogi illeċiti; l-użu problematiku tad-drogi; l-inċidenza tad-dipendenza fuq id-drogi u r-riskji u d-danni soċjali u ta' saħħa marbuta mad-drogi u appoġġ għall-irkupru u ri/integrazzjoni soċjali ta' konsumaturi tad-drogi problematiċi u dipendenti |
| --- | --- |

2.

Titjieb l-effikaċja tat-trattament u r-riabilitazzjoni b'rabta mad-drogi, inklużi s-servizzi għan-nies b'komorbożità, biex jonqos l-użu tad-drogi illeċiti; l-użu problematiku tad-drogi; l-inċidenza tad-dipendenza fuq id-drogi u r-riskji u d-danni soċjali u ta' saħħa marbuta mad-drogi u appoġġ għall-irkupru u ri/integrazzjoni soċjali ta' konsumaturi tad-drogi problematiċi u dipendenti

| 5. | Żvilupp u espansjoni tad-diversità, disponibbiltà, kopertura u aċċessibbiltà ta' servizzi ta' trattament komprensivi u integrati inkluż dawk li jindirizzaw il-polikonsum ta' drogi (użu mħallat ta' sustanzi illeċiti u/jew leċiti inkluż l-alkoħol) |
| --- | --- |

5.

Żvilupp u espansjoni tad-diversità, disponibbiltà, kopertura u aċċessibbiltà ta' servizzi ta' trattament komprensivi u integrati inkluż dawk li jindirizzaw il-polikonsum ta' drogi (użu mħallat ta' sustanzi illeċiti u/jew leċiti inkluż l-alkoħol)

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

| — | L-indikaturi ġenerali 1, 6, 11 |
| --- | --- |

—

L-indikaturi ġenerali 1, 6, 11

| — | Id-diversità ta' servizzi ta' trattament komprensivi u integrati fil-livell tal-Istati Membri inklużi dawk li jindirizzaw il-polikonsum ta' drogi |
| --- | --- |

—

Id-diversità ta' servizzi ta' trattament komprensivi u integrati fil-livell tal-Istati Membri inklużi dawk li jindirizzaw il-polikonsum ta' drogi

| — | Data mill-Istati Membri dwar iż-żamma għal trattament u r-riżultati tiegħu |
| --- | --- |

—

Data mill-Istati Membri dwar iż-żamma għal trattament u r-riżultati tiegħu

Rapporti tal-EMCDDA

Rapporti Nazzjonali tar-Reitox

Portal tal-Aħjar Prattika tal-EMCDDA

| 6. | Espansjoni tal-provvediment ta' servizzi ta' riabilitazzjoni/irkupru b'enfasi fuq servizzi li:






  (a) | jiffokaw fuq l-għoti ta' kura kontinwa għall-individwi permezz tal-ġestjoni tal-każijiet u l-kollaborazzjoni bejn l-aġenziji għall-individwi; |
| --- | --- | --- |

6.

Espansjoni tal-provvediment ta' servizzi ta' riabilitazzjoni/irkupru b'enfasi fuq servizzi li:

(a)

jiffokaw fuq l-għoti ta' kura kontinwa għall-individwi permezz tal-ġestjoni tal-każijiet u l-kollaborazzjoni bejn l-aġenziji għall-individwi;

| (b) | iffokar fuq l-appoġġ għar-riintegrazzjoni soċjali (inkluż l-impjegabbiltà) tal-konsumaturi tad-drogi problematiċi u dipendenti; u |
| --- | --- |

(b)

iffokar fuq l-appoġġ għar-riintegrazzjoni soċjali (inkluż l-impjegabbiltà) tal-konsumaturi tad-drogi problematiċi u dipendenti; u

| (c) | jissaħħaħ il-proċess dijanjostiku u t-trattament ta' komorbożità psikjatrika u fiżika li tinvolvi l-użu tad-drogi |
| --- | --- |

(c)

jissaħħaħ il-proċess dijanjostiku u t-trattament ta' komorbożità psikjatrika u fiżika li tinvolvi l-użu tad-drogi

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

| — | L-indikatur ġenerali 11 |
| --- | --- |

—

L-indikatur ġenerali 11

Data tal-Istati Membri dwar:

| — | Il-livell ta' żieda f'servizzi ta' riabilitazzjoni/ irkupru li jadottaw approċċi ta' ġestjoni tal-każ u bejn l-aġenziji |
| --- | --- |

—

Il-livell ta' żieda f'servizzi ta' riabilitazzjoni/ irkupru li jadottaw approċċi ta' ġestjoni tal-każ u bejn l-aġenziji

| — | Il-livell ta' żieda fl-għadd ta' programmi, speċifikament immirati għall-konsumaturi tad-drogi b'komorbożità, li jinvolvu sħubijiet bejn servizzi tas-saħħa mentali u ta' riabilitazzjoni/ irkupru b'rabta mad-drogi |
| --- | --- |

—

Il-livell ta' żieda fl-għadd ta' programmi, speċifikament immirati għall-konsumaturi tad-drogi b'komorbożità, li jinvolvu sħubijiet bejn servizzi tas-saħħa mentali u ta' riabilitazzjoni/ irkupru b'rabta mad-drogi

| — | Il-livell u d-dewmien ta' astinenza mill-konsum ta' drogi illeċiti u/jew leċiti min-nies li jtemmu t-trattament b'rabta mad-drogi |
| --- | --- |

—

Il-livell u d-dewmien ta' astinenza mill-konsum ta' drogi illeċiti u/jew leċiti min-nies li jtemmu t-trattament b'rabta mad-drogi

| — | Id-disponibbiltà ta' opzjonijiet ta' trattament li jissodisfaw il-bżonnijiet ta' min jirkadi għall-konsum tad-drogi |
| --- | --- |

—

Id-disponibbiltà ta' opzjonijiet ta' trattament li jissodisfaw il-bżonnijiet ta' min jirkadi għall-konsum tad-drogi

Rapporti tal-EMCDDA

Rapporti mill-Istati Membri dwar ir-riżultati tas-servizzi

| 7. | Jiġi żgurat li s-servizzi ta' trattament u ta' tagħrif jinkludu aktar aċċess għal għażliet ta' tnaqqis tar-riskji u d-danni biex jittaffew il-konsegwenzi negattivi tal-konsum tad-drogi u jonqos sostanzjalment l-għadd tal-imwiet b'rabta diretta jew indiretta mad-drogi u l-mard infettiv li jinġarr fid-demm assoċjat mal-konsum tad-drogi iżda mhux limitat biss għall-HIV u l-epatite virali, kif ukoll il-mard li jittieħed mill-kuntatt sesswali u t-tuberkulożi |
| --- | --- |

7.

Jiġi żgurat li s-servizzi ta' trattament u ta' tagħrif jinkludu aktar aċċess għal għażliet ta' tnaqqis tar-riskji u d-danni biex jittaffew il-konsegwenzi negattivi tal-konsum tad-drogi u jonqos sostanzjalment l-għadd tal-imwiet b'rabta diretta jew indiretta mad-drogi u l-mard infettiv li jinġarr fid-demm assoċjat mal-konsum tad-drogi iżda mhux limitat biss għall-HIV u l-epatite virali, kif ukoll il-mard li jittieħed mill-kuntatt sesswali u t-tuberkulożi

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

| — | L-indikaturi ġenerali 2, 3, 4, 11 |
| --- | --- |

—

L-indikaturi ġenerali 2, 3, 4, 11

| — | Il-livell ta' disponibbiltà miżjuda fl-Istati Membri ta' miżuri ta' tnaqqis tar-riskji u d-danni bbażati fuq l-evidenza u l-aċċess għalihom |
| --- | --- |

—

Il-livell ta' disponibbiltà miżjuda fl-Istati Membri ta' miżuri ta' tnaqqis tar-riskji u d-danni bbażati fuq l-evidenza u l-aċċess għalihom

Rapporti tal-EMCDDA

Rapporti Nazzjonali tar-Reitox

Rapporti mill-Istati Membri dwar is-servizzi

| 8. | Tkabbir tal-iżvilupp, id-disponibbiltà u l-kopertura tal-miżuri ta' kura tas-saħħa għall-konsumaturi tad-drogi fil-ħabs u wara li joħorġu mill-ħabs bil-għan li tinkiseb kwalità ta' kura ekwivalenti għal dik ipprovduta fil-komunità |
| --- | --- |

8.

Tkabbir tal-iżvilupp, id-disponibbiltà u l-kopertura tal-miżuri ta' kura tas-saħħa għall-konsumaturi tad-drogi fil-ħabs u wara li joħorġu mill-ħabs bil-għan li tinkiseb kwalità ta' kura ekwivalenti għal dik ipprovduta fil-komunità

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

| — | L-indikatur ġenerali 10 |
| --- | --- |

—

L-indikatur ġenerali 10

| — | Id-disponibbiltà ta' servizzi għal konsumaturi tad-drogi f'ħabsijiet u l-livell ta' kemm il-politiki u l-prattiki tal-kura tas-saħħa fil-ħabsijiet jinkorporaw mudelli ta' kura li jinkludu l-aħjar prattiki fil-valutazzjoni tal-ħtiġijiet u l-kontinwità tal-kura għall-ħabsin waqt l-impriġonament |
| --- | --- |

—

Id-disponibbiltà ta' servizzi għal konsumaturi tad-drogi f'ħabsijiet u l-livell ta' kemm il-politiki u l-prattiki tal-kura tas-saħħa fil-ħabsijiet jinkorporaw mudelli ta' kura li jinkludu l-aħjar prattiki fil-valutazzjoni tal-ħtiġijiet u l-kontinwità tal-kura għall-ħabsin waqt l-impriġonament

| — | Il-kwantità tat-tnaqqis fi problemi ta' saħħa fiżika u mentali b'rabta mad-drogi fost il-ħabsin |
| --- | --- |

—

Il-kwantità tat-tnaqqis fi problemi ta' saħħa fiżika u mentali b'rabta mad-drogi fost il-ħabsin

| — | Il-livell ta' kemm is-servizzi bbażati fil-ħabsijiet u s-servizzi bbażati fil-komunità jipprovdu kontinwità ta' kura lill-priġunieri wara li joħorġu mill-ħabs b'enfasi partikolari fuq li jiġu evitati dożi eċċessivi ta' drogi |
| --- | --- |

—

Il-livell ta' kemm is-servizzi bbażati fil-ħabsijiet u s-servizzi bbażati fil-komunità jipprovdu kontinwità ta' kura lill-priġunieri wara li joħorġu mill-ħabs b'enfasi partikolari fuq li jiġu evitati dożi eċċessivi ta' drogi

Rapporti tal-EMCDDA

Rapporti Nazzjonali tar-Reitox

Rapporti mill-Istati Membri dwar is-servizzi

| 3. | Integrazzjoni ta' approċċi koordinati bl-aħjar prattiki u kwalità fit-tnaqqis tad-domanda għad-drogi |
| --- | --- |

3.

Integrazzjoni ta' approċċi koordinati bl-aħjar prattiki u kwalità fit-tnaqqis tad-domanda għad-drogi

| 9. | Qbil dwar u bidu tal-implimentazzjoni ta' standards ta' kwalità minimi tal-UE li jgħinu biex jingħalaq id-distakk bejn ix-xjenza u l-prattika, għal:






  (a) | miżuri ta' prevenzjoni ambjentali, universali, selettivi u indikati; |
| --- | --- | --- |

9.

Qbil dwar u bidu tal-implimentazzjoni ta' standards ta' kwalità minimi tal-UE li jgħinu biex jingħalaq id-distakk bejn ix-xjenza u l-prattika, għal:

(a)

miżuri ta' prevenzjoni ambjentali, universali, selettivi u indikati;

| (b) | miżuri ta' kxif u ta' intervent bikrija; |
| --- | --- |

(b)

miżuri ta' kxif u ta' intervent bikrija;

| (c) | miżuri ta' tnaqqis ta' riskju u danni; u |
| --- | --- |

(c)

miżuri ta' tnaqqis ta' riskju u danni; u

| (d) | miżuri ta' trattament, riabilitazzjoni, integrazzjoni soċjali u rkupru. |
| --- | --- |

(d)

miżuri ta' trattament, riabilitazzjoni, integrazzjoni soċjali u rkupru.

2014-2016

Kunsill

Grupp Orizzontali dwar id-Drogi

Stati Membri

Rapport ta'

EMCDDA

| — | Kunsens miksub mill-Istati Membri dwar standards ta' kwalità minimi bbażati fuq studji preparatorji preċedenti tal-UE |
| --- | --- |

—

Kunsens miksub mill-Istati Membri dwar standards ta' kwalità minimi bbażati fuq studji preparatorji preċedenti tal-UE

Portal tal-Aħjar Prattika tal-EMCDDA

Rapport ta' Progress ta' Kull Sentejn mill-COM

2.   Tnaqqis fil-provvista tad-drogi

Kontribut għal tnaqqis li jitkejjel tad-disponibbiltà u l-provvista ta' drogi illeċiti fl-UE

| Objettiv | Azzjoni | Skeda ta' żmien | Il-parti responsabbli | Indikatur(i) | Mekkaniżmi għall-ġbir/valutazzjoni tad-data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4. | Jissaħħu l-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni effikaċi fl-infurzar tal-liġi fl-UE biex jikkumbattu l-attività b'rabta mad-drogi illeċiti, b'mod koerenti, kif meħtieġ, mal-azzjonijiet rilevanti determinati permezz taċ-ċiklu ta' politika tal-UE |

Objettiv

Azzjoni

Skeda ta' żmien

Il-parti responsabbli

Indikatur(i)

Mekkaniżmi għall-ġbir/valutazzjoni tad-data

4.

Jissaħħu l-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni effikaċi fl-infurzar tal-liġi fl-UE biex jikkumbattu l-attività b'rabta mad-drogi illeċiti, b'mod koerenti, kif meħtieġ, mal-azzjonijiet rilevanti determinati permezz taċ-ċiklu ta' politika tal-UE

| 10. | Jintużaw bl-aktar mod effettiv l-istrumenti, il-kanali u l-għodod ta' komunikazzjoni disponibbli tal-infurzar tal-liġi għall-qsim tal-intelligence miksuba u tal-informazzjoni użati għall-komplikazzjoni u l-analiżi ta' informazzjoni marbuta mad-drogi |
| --- | --- |

10.

Jintużaw bl-aktar mod effettiv l-istrumenti, il-kanali u l-għodod ta' komunikazzjoni disponibbli tal-infurzar tal-liġi għall-qsim tal-intelligence miksuba u tal-informazzjoni użati għall-komplikazzjoni u l-analiżi ta' informazzjoni marbuta mad-drogi

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

Europol

Eurojust

COSI

| — | L-indikatur ġenerali 7 |
| --- | --- |

—

L-indikatur ġenerali 7

| — | Il-kwantità ta' attivitajiet immirati u mħaddma minn intelligence miksuba ta' impatt qawwi, ta' operazzjonijiet konġunti, skwadri ta' investigazzjoni konġunti u inizjattivi ta' kooperazzjoni transkonfinali li jiffokaw fuq organizzazzjonijiet kriminali involuti f'attività marbuta ma' drogi illeċiti |
| --- | --- |

—

Il-kwantità ta' attivitajiet immirati u mħaddma minn intelligence miksuba ta' impatt qawwi, ta' operazzjonijiet konġunti, skwadri ta' investigazzjoni konġunti u inizjattivi ta' kooperazzjoni transkonfinali li jiffokaw fuq organizzazzjonijiet kriminali involuti f'attività marbuta ma' drogi illeċiti

| — | Użu miżjud tas-sistemi tal-Europol ta' qsim tal-informazzjoni, analiżi u esperti b'rabta mad-drogi |
| --- | --- |

—

Użu miżjud tas-sistemi tal-Europol ta' qsim tal-informazzjoni, analiżi u esperti b'rabta mad-drogi

| — | Ir-riżultati miksuba mill-proġetti EMPACT u minn inizjattivi bilaterali u multilaterali |
| --- | --- |

—

Ir-riżultati miksuba mill-proġetti EMPACT u minn inizjattivi bilaterali u multilaterali

Rapporti tal-EMCDDA

Rapporti tal-Aġenziji tal-UE

Rapporti tal-EMPACT Driver

| 11. | Jiġu identifikati u prijoritizzati l-perikli l-aktar urġenti assoċjati ma' kriminalità organizzata b'rabta mad-drogi |
| --- | --- |

11.

Jiġu identifikati u prijoritizzati l-perikli l-aktar urġenti assoċjati ma' kriminalità organizzata b'rabta mad-drogi

2014

Kunsill

COSI

Europol

Stati Membri

Rapport ta'

| — | Il-prijoritajiet għall-2014-2017 taċ-Ċiklu ta' Politika tal-UE għall-Kriminalità jkunu stabbiliti |
| --- | --- |

—

Il-prijoritajiet għall-2014-2017 taċ-Ċiklu ta' Politika tal-UE għall-Kriminalità jkunu stabbiliti

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar Ċiklu ta' Politika tal-UE

EU SOCTA

Evalwazzjoni tal-EMPACT

| 12. | Jissaħħaħ it-taħriġ tas-CEPOL għal uffiċjali tal-infurzar tal-liġi b'rabta mal-produzzjoni u t-traffikar ta' drogi illeċiti, b'mod partikolari tekniki u metodi ta' taħriġ






  (a) | biex jiġi miġġieled l-użu ta' teknoloġiji ġodda ta' komunikazzjoni fil-produzzjoni u t-traffikar ta' drogi illeċiti; |
| --- | --- | --- |

12.

Jissaħħaħ it-taħriġ tas-CEPOL għal uffiċjali tal-infurzar tal-liġi b'rabta mal-produzzjoni u t-traffikar ta' drogi illeċiti, b'mod partikolari tekniki u metodi ta' taħriġ

(a)

biex jiġi miġġieled l-użu ta' teknoloġiji ġodda ta' komunikazzjoni fil-produzzjoni u t-traffikar ta' drogi illeċiti;

| (b) | biex tissaħħaħ il-konfiska tal-assi; |
| --- | --- |

(b)

biex tissaħħaħ il-konfiska tal-assi;

| (c) | biex jiġi miġġieled il-ħasil tal-flus; u |
| --- | --- |

(c)

biex jiġi miġġieled il-ħasil tal-flus; u

| (d) | għall-kxif u l- iżmantellament ta' laboratorji klandestini illeċiti u siti ta' kultivazzjoni tal-kannabis |
| --- | --- |

(d)

għall-kxif u l- iżmantellament ta' laboratorji klandestini illeċiti u siti ta' kultivazzjoni tal-kannabis

2014-2016

Stati Membri

CEPOL

Europol

COSI

Rapport ta'

| — | Issir valutazzjoni tal-bżonnijiet ta' taħriġ sa tmiem l-2014 |
| --- | --- |

—

Issir valutazzjoni tal-bżonnijiet ta' taħriġ sa tmiem l-2014

| — | Disponibbiltà u attendenza ta' korsijiet rilevanti ta' taħriġ |
| --- | --- |

—

Disponibbiltà u attendenza ta' korsijiet rilevanti ta' taħriġ

| — | In-numru ta' uffiċjali tal-infurzar tal-liġi mħarrġa u stazzjonati effettivament b'riżultat |
| --- | --- |

—

In-numru ta' uffiċjali tal-infurzar tal-liġi mħarrġa u stazzjonati effettivament b'riżultat

Rapport ta' Progress ta' Kull Sentejn mill-COM

Rapport annwali tas-CEPOL

Kurrikuli tas-CEPOL

Evalwazzjoni tal-EMPACT

| 13. | Jitjiebu l-attivitajiet kontra n-narkotiċi permezz tat-tisħiħ u l-monitoraġġ tal-effikaċja ta' pjattaformi ta' qsim ta' informazzjoni u pjattaformi reġjonali ta' qsim tas-sigurtà bl-għan li jitħarbtu u jitrażżnu theddidiet emerġenti minn rotot li jinbidlu tat-traffikar tad-drogi |
| --- | --- |

13.

Jitjiebu l-attivitajiet kontra n-narkotiċi permezz tat-tisħiħ u l-monitoraġġ tal-effikaċja ta' pjattaformi ta' qsim ta' informazzjoni u pjattaformi reġjonali ta' qsim tas-sigurtà bl-għan li jitħarbtu u jitrażżnu theddidiet emerġenti minn rotot li jinbidlu tat-traffikar tad-drogi

Għaddejja bħalissa

Rapport ta'

Stati Membri

Europol

COSI

Pjattaformi Reġjonali ta' Qsim ta' Informazzjoni

Pjattaformi Reġjonali ta' Qsim tas-Sigurtà

| — | L-indikatur ġenerali 7 |
| --- | --- |

—

L-indikatur ġenerali 7

| — | In-numru ta' attivitajiet imħaddma minn intelligence miksuba li jwasslu għat-tħarbit u t-trażżin ta' rotot ta' traffikar tad-drogi |
| --- | --- |

—

In-numru ta' attivitajiet imħaddma minn intelligence miksuba li jwasslu għat-tħarbit u t-trażżin ta' rotot ta' traffikar tad-drogi

| — | Il-livell ta' qsim ta' informazzjoni permezz ta' attività effettiva tan-netwerk ta' uffiċjali ta' kollegament |
| --- | --- |

—

Il-livell ta' qsim ta' informazzjoni permezz ta' attività effettiva tan-netwerk ta' uffiċjali ta' kollegament

Rapporti tal-EMCDDA

Pjattaformi ta' Qsim ta' Sigurtà/ Informazzjoni u Rapporti ta' Evalwazzjoni

EU SOCTA

Evalwazzjoni tal-EMPACT

| 14. | Tisħiħ tal-azzjonijiet li jimpedixxu d-devjazzjoni ta' prekursuri u pre-prekursuri għall-użu fil-manifattura illeċita ta' drogi |
| --- | --- |

14.

Tisħiħ tal-azzjonijiet li jimpedixxu d-devjazzjoni ta' prekursuri u pre-prekursuri għall-użu fil-manifattura illeċita ta' drogi

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

Europol

Rapport ta'

Grupp dwar l-Unjoni Doganali

COSI

| — | In-numru ta' każijiet u l-kwantità ta' kunsinni mwaqqfa jew sekwestrati ta' prekursuri intenzjonati għal użu illeċitu |
| --- | --- |

—

In-numru ta' każijiet u l-kwantità ta' kunsinni mwaqqfa jew sekwestrati ta' prekursuri intenzjonati għal użu illeċitu

| — | Riżultati miksuba minn proġetti EMPACT |
| --- | --- |

—

Riżultati miksuba minn proġetti EMPACT

| — | L-użu tas-Sistema Online ta' Notifikazzjoni Qabel l-Esportazzjoni (PEN) u ż-żieda fl-użu tas-Sistema ta' Komunikazzjoni dwar Inċidenti li jinvolvu Prekursuri (PICS) |
| --- | --- |

—

L-użu tas-Sistema Online ta' Notifikazzjoni Qabel l-Esportazzjoni (PEN) u ż-żieda fl-użu tas-Sistema ta' Komunikazzjoni dwar Inċidenti li jinvolvu Prekursuri (PICS)

| — | In-numru ta' laqgħat konġunti ta' segwitu u attivitajiet oħra marbuta mal-prevenzjoni tad-devjazzjoni ta' prekursuri u pre-prekursuri |
| --- | --- |

—

In-numru ta' laqgħat konġunti ta' segwitu u attivitajiet oħra marbuta mal-prevenzjoni tad-devjazzjoni ta' prekursuri u pre-prekursuri

Rapporti mill-Aġenziji tal-Infurzar tal-Liġi tal-UE u tal-Istati Membri

Evalwazzjoni tal-EMPACT

Rapporti tad-Driver

| 15. | Ħidma kontra t-traffikar transkonfinali tad-drogi u titjib tas-sigurtà fil-fruntieri speċjalment f'portijiet marittimi, ajruporti u punti ta' qsim tal-fruntiera mill-art tal-UE permezz ta' sforzi intensifikati, inkluż qsim ta' informazzjoni u intelligence miksuba, mill-aġenziji rilevanti tal-infurzar tal-liġi |
| --- | --- |

15.

Ħidma kontra t-traffikar transkonfinali tad-drogi u titjib tas-sigurtà fil-fruntieri speċjalment f'portijiet marittimi, ajruporti u punti ta' qsim tal-fruntiera mill-art tal-UE permezz ta' sforzi intensifikati, inkluż qsim ta' informazzjoni u intelligence miksuba, mill-aġenziji rilevanti tal-infurzar tal-liġi

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

Europol

CCWP

COSI

| — | Żieda fl-għadd ta' operazzjonijiet konġunti bejn diversi dixxiplini/aġenziji u ta' inizjattivi ta' kooperazzjoni transkonfinali |
| --- | --- |

—

Żieda fl-għadd ta' operazzjonijiet konġunti bejn diversi dixxiplini/aġenziji u ta' inizjattivi ta' kooperazzjoni transkonfinali

| — | Għadd ta' Memoranda ta' Qbil effettivi miftehmin bejn aġenziji tal-infurzar tal-liġi u korpi rilevanti bħal linji tal-ajru, couriers express bl-ajru, kumpanniji tat-tbaħħir, awtoritajiet ta' portijiet u kumpanniji tal-kimiċi |
| --- | --- |

—

Għadd ta' Memoranda ta' Qbil effettivi miftehmin bejn aġenziji tal-infurzar tal-liġi u korpi rilevanti bħal linji tal-ajru, couriers express bl-ajru, kumpanniji tat-tbaħħir, awtoritajiet ta' portijiet u kumpanniji tal-kimiċi

| — | Riżultati miksuba minn proġetti EMPACT |
| --- | --- |

—

Riżultati miksuba minn proġetti EMPACT

| — | Titjib fil-qsim tal-intelligence miksuba u l-informazzjoni dwar traffikar transkonfinali tad-drogi bl-użu, fost oħrajn, ta' sistemi disponibbli ta' sorveljanza tal-fruntieri |
| --- | --- |

—

Titjib fil-qsim tal-intelligence miksuba u l-informazzjoni dwar traffikar transkonfinali tad-drogi bl-użu, fost oħrajn, ta' sistemi disponibbli ta' sorveljanza tal-fruntieri

Rapport ta' Progress ta' Kull Sentejn mill-COM

Rapport ta' Evalwazzjoni tal-EMPACT u Driver Reports

Rapporti mill-Istati Membri

| 16. | Żvilupp u implimentazzjoni progressiva ta' indikaturi ewlenin dwar il-provvista tad-drogi permezz ta' standardizzazzjoni, titjib u razzjonalizzazzjoni ta' ġbir ta' data f'dan il-qasam, abbażi tad-data disponibbli attwalment |
| --- | --- |

16.

Żvilupp u implimentazzjoni progressiva ta' indikaturi ewlenin dwar il-provvista tad-drogi permezz ta' standardizzazzjoni, titjib u razzjonalizzazzjoni ta' ġbir ta' data f'dan il-qasam, abbażi tad-data disponibbli attwalment

2013-2016

Rapport ta'

Stati Membri

Kunsill

Grupp Orizzontali dwar id-Drogi

EMCDDA

Europol

| — | Pjan direzzjonali żviluppat u maqbul dwar l-implimentazzjoni tal-indikaturi ewlenin tal-provvista tad-drogi |
| --- | --- |

—

Pjan direzzjonali żviluppat u maqbul dwar l-implimentazzjoni tal-indikaturi ewlenin tal-provvista tad-drogi

| — | Ftehim milħuq bejn l-Istati Membri dwar l-indikaturi ewlenin tal-provvista tad-drogi |
| --- | --- |

—

Ftehim milħuq bejn l-Istati Membri dwar l-indikaturi ewlenin tal-provvista tad-drogi

Perspettiva tal-ġbir ta' data eżistenti dwar il-provvista fl-Istati Membri

Rapporti tal-EMCDDA

Rapport ta' Progress ta' Kull Sentejn mill-COM

| 5. | Tisħiħ tal-kooperazzjoni ġudizzjarja effettiva u l-leġislazzjoni fl-UE |
| --- | --- |

5.

Tisħiħ tal-kooperazzjoni ġudizzjarja effettiva u l-leġislazzjoni fl-UE

| 17. | Tisħiħ tal-kooperazzjoni ġudizzjarja tal-UE fl-indirizzar tat-traffikar transkonfinali tad-drogi, il-ħasil tal-flus, u fil-konfiska tar-rikavati ta' kriminalità organizzata b'rabta mad-drogi |
| --- | --- |

17.

Tisħiħ tal-kooperazzjoni ġudizzjarja tal-UE fl-indirizzar tat-traffikar transkonfinali tad-drogi, il-ħasil tal-flus, u fil-konfiska tar-rikavati ta' kriminalità organizzata b'rabta mad-drogi

2013-2016

Kunsill

Rapport ta'

Stati Membri

Eurojust

| — | Adozzjoni u implimentazzjoni puntwali tal-miżuri u l-leġislazzjoni maqbula tal-UE dwar (a) konfiska u rkupru ta' assi kriminali; (b) il-ħasil ta' flus; (c) approssimazzjoni ta' reati u sanzjonijiet dwar it-traffikar ta' drogi madwar l-UE |
| --- | --- |

—

Adozzjoni u implimentazzjoni puntwali tal-miżuri u l-leġislazzjoni maqbula tal-UE dwar (a) konfiska u rkupru ta' assi kriminali; (b) il-ħasil ta' flus; (c) approssimazzjoni ta' reati u sanzjonijiet dwar it-traffikar ta' drogi madwar l-UE

| — | Żieda fl-għadd ta' investigazzjonijiet finanzjarji u konfiski fir-rigward tar-rikavati ta' kriminalità organizzata b'rabta mad-drogi permezz ta' kooperazzjoni ġudizzjarja fl-UE |
| --- | --- |

—

Żieda fl-għadd ta' investigazzjonijiet finanzjarji u konfiski fir-rigward tar-rikavati ta' kriminalità organizzata b'rabta mad-drogi permezz ta' kooperazzjoni ġudizzjarja fl-UE

| — | Tweġibiet puntwali u effettivi għal talbiet ta' assistenza reċiproka u Mandati ta' Arrest Ewropej b'rabta mat-traffikar illeċitu ta' drogi |
| --- | --- |

—

Tweġibiet puntwali u effettivi għal talbiet ta' assistenza reċiproka u Mandati ta' Arrest Ewropej b'rabta mat-traffikar illeċitu ta' drogi

Rapporti tal-Eurojust

Rapport ta' Progress ta' Kull Sentejn mill-COM

| 18. | Introduzzjoni u adozzjoni ta' miżuri leġislattivi ġodda tal-UE biex jindirizzaw it-tfaċċar, l-użu u t-tifrix rapidu ta' sustanzi psikoattivi ġodda |
| --- | --- |

18.

Introduzzjoni u adozzjoni ta' miżuri leġislattivi ġodda tal-UE biex jindirizzaw it-tfaċċar, l-użu u t-tifrix rapidu ta' sustanzi psikoattivi ġodda

2013-2016

Rapport ta'

Kunsill

Grupp Orizzontali dwar id-Drogi

Stati Membri

| — | Leġislazzjoni tal-UE stabbilita |
| --- | --- |

—

Leġislazzjoni tal-UE stabbilita

| — | Implimentazzjoni tal-leġislazzjoni tal-UE fl-Istati Membri |
| --- | --- |

—

Implimentazzjoni tal-leġislazzjoni tal-UE fl-Istati Membri

Rapport ta' Progress ta' Kull Sentejn mill-COM

| 19. | Tisħiħ tal-leġislazzjoni tal-UE dwar prekursuri ta' drogi biex timpedixxi d-devjazzjoni tagħhom mingħajr ma tfixkel il-kummerċ legali |
| --- | --- |

19.

Tisħiħ tal-leġislazzjoni tal-UE dwar prekursuri ta' drogi biex timpedixxi d-devjazzjoni tagħhom mingħajr ma tfixkel il-kummerċ legali

Għaddejja bħalissa

Kunsill

Rapport ta'

Stati Membri

| — | Adozzjoni u implimentazzjoni tar-Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar prekursuri ta' drogi li jemendaw kemm ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 111/2005 kif ukoll ir-Regolament (KE) Nru 273/2004 |
| --- | --- |

—

Adozzjoni u implimentazzjoni tar-Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar prekursuri ta' drogi li jemendaw kemm ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 111/2005 kif ukoll ir-Regolament (KE) Nru 273/2004

Rapport ta' Progress ta' Kull Sentejn mill-COM

Rapport Annwali tal-UE dwar Prekursuri ta' Drogi

| 20. | Ġlieda kontra l-użu ta' ċerti sustanzi farmakoloġikament attivi (kif definiti fid-Direttiva 2011/62/UE) bħala aġenti ta' qtugħ għal drogi illeċiti |
| --- | --- |

20.

Ġlieda kontra l-użu ta' ċerti sustanzi farmakoloġikament attivi (kif definiti fid-Direttiva 2011/62/UE) bħala aġenti ta' qtugħ għal drogi illeċiti

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

Rapport ta'

EMA

EMCDDA

Europol

| — | L-għadd ta' sekwestri ta' sustanzi attivi użati bħala aġenti ta' qtugħ għal drogi illeċiti |
| --- | --- |

—

L-għadd ta' sekwestri ta' sustanzi attivi użati bħala aġenti ta' qtugħ għal drogi illeċiti

| — | Implimentazzjoni puntwali ta' rekwiżiti leġislattivi ġodda tal-UE mmirati għas-sikurizzazzjoni tal-katina tal-provvista għal sustanzi attivi taħt id-Direttiva 2011/62/UE, id-Direttiva dwar Mediċini Falsifikati |
| --- | --- |

—

Implimentazzjoni puntwali ta' rekwiżiti leġislattivi ġodda tal-UE mmirati għas-sikurizzazzjoni tal-katina tal-provvista għal sustanzi attivi taħt id-Direttiva 2011/62/UE, id-Direttiva dwar Mediċini Falsifikati

Rapporti mis-CCWP u l-Grupp dwar l-Unjoni Doganali

Rapporti mill-Istati Membri

| 21. | L-Istati Membri jipprovdu, fejn ikun adatt u f'konformità mal-oqfsa legali tagħhom, alternattivi għal sanzjonijiet koerċittivi (bħal edukazzjoni, trattament, riabilitazzjoni, kura ta' segwitu u integrazzjoni soċjali) għall-awturi ta' reati li jikkunsmaw drogi |
| --- | --- |

21.

L-Istati Membri jipprovdu, fejn ikun adatt u f'konformità mal-oqfsa legali tagħhom, alternattivi għal sanzjonijiet koerċittivi (bħal edukazzjoni, trattament, riabilitazzjoni, kura ta' segwitu u integrazzjoni soċjali) għall-awturi ta' reati li jikkunsmaw drogi

2015

Stati Membri

| — | Żieda fid-disponibbiltà u l-implimentazzjoni ta' alternattivi għal ħabs għall-awturi ta' reati li jikkunsmaw drogi fl-oqsma tal-edukazzjoni, trattament, riabilitazzjoni, kura ta' segwitu u integrazzjoni soċjali |
| --- | --- |

—

Żieda fid-disponibbiltà u l-implimentazzjoni ta' alternattivi għal ħabs għall-awturi ta' reati li jikkunsmaw drogi fl-oqsma tal-edukazzjoni, trattament, riabilitazzjoni, kura ta' segwitu u integrazzjoni soċjali

| — | Żieda fil-monitoraġġ, l-implimentazzjoni u l-evalwazzjoni tal-alternattivi għal sanzjonijiet koerċittivi |
| --- | --- |

—

Żieda fil-monitoraġġ, l-implimentazzjoni u l-evalwazzjoni tal-alternattivi għal sanzjonijiet koerċittivi

Rapporti Nazzjonali tar-Reitox

| 6. | Tweġiba effettiva għal xejriet attwali u emerġenti fl-attività b'rabta ma' drogi illeċiti |
| --- | --- |

6.

Tweġiba effettiva għal xejriet attwali u emerġenti fl-attività b'rabta ma' drogi illeċiti

| 22. | Identifikazzjoni ta' tweġibiet strateġiċi li jindirizzaw ir-rwol ta' teknoloġiji ġodda ta' komunikazzjoni u l-ħolqien ta' siti web assoċjati, fil-produzzjoni, kummerċjalizzazzjoni, xiri u distribuzzjoni ta' drogi illeċiti, inkluż sustanzi psikoattivi ġodda kontrollati |
| --- | --- |

22.

Identifikazzjoni ta' tweġibiet strateġiċi li jindirizzaw ir-rwol ta' teknoloġiji ġodda ta' komunikazzjoni u l-ħolqien ta' siti web assoċjati, fil-produzzjoni, kummerċjalizzazzjoni, xiri u distribuzzjoni ta' drogi illeċiti, inkluż sustanzi psikoattivi ġodda kontrollati

Għaddejja bħalissa

Kunsill

Rapport ta'

Grupp Orizzontali dwar id-Drogi

Stati Membri

Europol

COSI

| — | Riżultati miksuba minn azzjonijiet tal-infurzar tal-liġi indirizzati lejn kriminalità b'rabta mad-drogi permezz tal-internet |
| --- | --- |

—

Riżultati miksuba minn azzjonijiet tal-infurzar tal-liġi indirizzati lejn kriminalità b'rabta mad-drogi permezz tal-internet

| — | Żieda fl-għadd ta' operazzjonijiet kunġunti u fl-inizjattivi ta' kooperazzjoni transkonfinali |
| --- | --- |

—

Żieda fl-għadd ta' operazzjonijiet kunġunti u fl-inizjattivi ta' kooperazzjoni transkonfinali

Eżami tal-Progress tal-Prijoritajiet taċ-Ċiklu ta' Politika tal-UE

Evalwazzjoni tal-EMPACT u Rapporti tad-Driver

Rapporti mill-Istati Membri

Rapporti mill-Aġenziji tal-UE

3.   Koordinazzjoni

L-Istati Membri u l-UE jikkoordinaw b'mod effettiv il-politika dwar id-drogi

| Objettiv | Azzjoni | Skeda ta' żmien | Il-parti responsabbli | Indikatur(i) | Mekkaniżmi għall-ġbir/valutazzjoni tad-data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7. | Koordinazzjoni effettiva tal-UE fil-qasam tad-drogi |

Objettiv

Azzjoni

Skeda ta' żmien

Il-parti responsabbli

Indikatur(i)

Mekkaniżmi għall-ġbir/valutazzjoni tad-data

7.

Koordinazzjoni effettiva tal-UE fil-qasam tad-drogi

| 23. | Jitjieb il-qsim tal-informazzjoni bejn il-Grupp Orizzontali dwar id-Drogi u Gruppi ta' Ħidma oħra rilevanti tal-Kunsill |
| --- | --- |

23.

Jitjieb il-qsim tal-informazzjoni bejn il-Grupp Orizzontali dwar id-Drogi u Gruppi ta' Ħidma oħra rilevanti tal-Kunsill

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

Kunsill

SEAE

Grupp Orizzontali dwar id-Drogi

| — | Il-livell ta' konsiderazzjoni li qed tingħata lill-Istrateġija u l-Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar id-Drogi fil-Programmi ta' Gruppi ta' Ħidma oħra tal-Kunsill, inklużi l-COAFR, COASI, COEST, COLAT u COWEB |
| --- | --- |

—

Il-livell ta' konsiderazzjoni li qed tingħata lill-Istrateġija u l-Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar id-Drogi fil-Programmi ta' Gruppi ta' Ħidma oħra tal-Kunsill, inklużi l-COAFR, COASI, COEST, COLAT u COWEB

Rapporti tal-Gruppi ta' Ħidma tal-Kunsill

| 24. | Kull Presidenza tista' ssejjaħ laqgħat tal-Koordinaturi Nazzjonali dwar id-Drogi, u ta' gruppi oħrajn kif meħtieġ, biex jikkunsidraw xejriet emerġenti, interventi effettivi u żviluppi oħra ta' politika ta' valur miżjud għall-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi u għall-Istati Membri |
| --- | --- |

24.

Kull Presidenza tista' ssejjaħ laqgħat tal-Koordinaturi Nazzjonali dwar id-Drogi, u ta' gruppi oħrajn kif meħtieġ, biex jikkunsidraw xejriet emerġenti, interventi effettivi u żviluppi oħra ta' politika ta' valur miżjud għall-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi u għall-Istati Membri

Darbtejn fis-sena

Stati Membri

Stati Membri

| — | Il-livell ta' kemm l-aġenda tal-laqgħa tal-Koordinaturi Nazzjonali dwar id-Drogi tirrifletti l-iżviluppi, ix-xejriet u intuwizzjonijiet ġodda fit-tweġibiet ta' politika u ta' kemm tipprevedi titjib fil-komunikazzjoni u skambju ta' informazzjoni |
| --- | --- |

—

Il-livell ta' kemm l-aġenda tal-laqgħa tal-Koordinaturi Nazzjonali dwar id-Drogi tirrifletti l-iżviluppi, ix-xejriet u intuwizzjonijiet ġodda fit-tweġibiet ta' politika u ta' kemm tipprevedi titjib fil-komunikazzjoni u skambju ta' informazzjoni

Rapporti tal-Presidenza

| 25. | Il-Grupp Orizzontali dwar id-Drogi ser jiffaċilita (a) monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni permezz ta' dibattiti tematiċi; u (b) djalogu annwali dwar l-istat tal-fenomenu tad-drogi fl-Ewropa |
| --- | --- |

25.

Il-Grupp Orizzontali dwar id-Drogi ser jiffaċilita (a) monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni permezz ta' dibattiti tematiċi; u (b) djalogu annwali dwar l-istat tal-fenomenu tad-drogi fl-Ewropa

| (a) | Darbtejn fis-sena |
| --- | --- |

(a)

Darbtejn fis-sena

| (b) | Darba fis-sena |
| --- | --- |

(b)

Darba fis-sena

Stati Membri

Grupp Orizzonali dwar id-Drogi

Stati Membri

Rapport ta'

EMCDDA

Europol

| — | Livell ta' implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni |
| --- | --- |

—

Livell ta' implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni

| — | Il-puntwalità tad-djalogu fil-Grupp Orizzontali dwar id-Drogi rigward ix-xejriet u d-data l-aktar reċenti rigward id-drogi |
| --- | --- |

—

Il-puntwalità tad-djalogu fil-Grupp Orizzontali dwar id-Drogi rigward ix-xejriet u d-data l-aktar reċenti rigward id-drogi

Rapporti tal-Presidenza

| 26. | Tkun żgurata konsistenza u kontinwità tal-azzjonijiet tal-Istati Membri u l-UE minn Presidenza għal oħra sabiex jissaħħaħ l-approċċ integrat, bilanċjat u bbażat fuq l-evidenza rigward id-drogi fl-UE |
| --- | --- |

26.

Tkun żgurata konsistenza u kontinwità tal-azzjonijiet tal-Istati Membri u l-UE minn Presidenza għal oħra sabiex jissaħħaħ l-approċċ integrat, bilanċjat u bbażat fuq l-evidenza rigward id-drogi fl-UE

Darbtejn fis-sena

Stati Membri

Triju ta' Presidenzi

Stati Membri

Rapport ta'

Grupp Orizzontali dwar id-Drogi

EMCDDA

Europol

| — | Il-livell ta' konsistenza u kontinwità tal-azzjonijiet minn Presidenza għal oħra |
| --- | --- |

—

Il-livell ta' konsistenza u kontinwità tal-azzjonijiet minn Presidenza għal oħra

| — | Il-progress fl-implimentazzjoni tal-prijoritajiet tal-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi minn Presidenza għal oħra |
| --- | --- |

—

Il-progress fl-implimentazzjoni tal-prijoritajiet tal-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi minn Presidenza għal oħra

Rapporti tal-Presidenza

| 27. | Tkun żgurata l-koordinazzjoni tal-politiki u t-tweġibiet tal-UE fil-qasam tad-drogi, b'appoġġ għal kooperazzjoni internazzjonali bejn l-UE, pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali |
| --- | --- |

27.

Tkun żgurata l-koordinazzjoni tal-politiki u t-tweġibiet tal-UE fil-qasam tad-drogi, b'appoġġ għal kooperazzjoni internazzjonali bejn l-UE, pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali

Għaddejja bħalissa

SEAE

Rapport ta'

Grupp Orizzontali dwar id-Drogi

Stati Membri

| — | Il-livell ta' konsistenza u koerenza fl-objettivi, ir-riżultati mistennija u l-miżuri previsti fl-azzjonijiet tal-UE dwar id-drogi |
| --- | --- |

—

Il-livell ta' konsistenza u koerenza fl-objettivi, ir-riżultati mistennija u l-miżuri previsti fl-azzjonijiet tal-UE dwar id-drogi

| — | L-inklużjoni ta' prijoritajiet li jirrigwardaw id-drogi fl-istrateġiji tal-korpi rilevanti tal-UE |
| --- | --- |

—

L-inklużjoni ta' prijoritajiet li jirrigwardaw id-drogi fl-istrateġiji tal-korpi rilevanti tal-UE

| — | Kooperazzjoni intensifikata bejn il-Grupp Orizzontali dwar id-Drogi u l-gruppi ta' ħidma ġeografiċi/reġjonali, inkluż il-COAFR, COASI, COEST, COLAT u COWEB |
| --- | --- |

—

Kooperazzjoni intensifikata bejn il-Grupp Orizzontali dwar id-Drogi u l-gruppi ta' ħidma ġeografiċi/reġjonali, inkluż il-COAFR, COASI, COEST, COLAT u COWEB

Rapport Annwali tas-SEAE lill-Grupp Orizzontali dwar id-Drogi

Rapport ta' Progress ta' Kull Sentejn mill-COM

| 28. | Jinkiseb livell ta' riżorsi koordinati u adatti fil-livell tal-UE u tal-Istati Membri biex jissodisfa l-prijoritajiet tal-Istrateġija tal-UE rigward id-drogi |
| --- | --- |

28.

Jinkiseb livell ta' riżorsi koordinati u adatti fil-livell tal-UE u tal-Istati Membri biex jissodisfa l-prijoritajiet tal-Istrateġija tal-UE rigward id-drogi

Darba fis-sena

Stati Membri

Rapport ta'

SEAE

Kunsill

Grupp Orizzontali dwar id-Drogi

| — | L-indikatur ġenerali 14 |
| --- | --- |

—

L-indikatur ġenerali 14

| — | L-ammont ta' fondi fil-livell tal-UE u, fejn ikun adatt, fil-livell tal-Istati Membri |
| --- | --- |

—

L-ammont ta' fondi fil-livell tal-UE u, fejn ikun adatt, fil-livell tal-Istati Membri

| — | Il-livell ta' koordinazzjoni dwar programmi finanzjarji relatati mad-drogi fost il-Gruppi ta' Ħidma tal-Kunsill |
| --- | --- |

—

Il-livell ta' koordinazzjoni dwar programmi finanzjarji relatati mad-drogi fost il-Gruppi ta' Ħidma tal-Kunsill

Rapporti tal-EMCDDA

Rapport ta' Progress ta' Kull Sentejn mill-COM

| 8. | Koordinazzjoni effettiva tal-politika dwar id-drogi f'livell nazzjonali |
| --- | --- |

8.

Koordinazzjoni effettiva tal-politika dwar id-drogi f'livell nazzjonali

| 29. | Koordinazzjoni tal-azzjonijiet dwar il-politika fil-qasam tad-drogi bejn id-Dipartimenti u l-Ministeri tal-Gvern u l-aġenziji rilevanti fil-livell tal-Istati Membri u tkun żgurata rappreżentanza, jew kontribut, multidixxiplinari xierqa fid-delegazzjonijiet għall-Grupp Orizzontali dwar id-Drogi |
| --- | --- |

29.

Koordinazzjoni tal-azzjonijiet dwar il-politika fil-qasam tad-drogi bejn id-Dipartimenti u l-Ministeri tal-Gvern u l-aġenziji rilevanti fil-livell tal-Istati Membri u tkun żgurata rappreżentanza, jew kontribut, multidixxiplinari xierqa fid-delegazzjonijiet għall-Grupp Orizzontali dwar id-Drogi

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

| — | L-indikatur ġenerali 14 |
| --- | --- |

—

L-indikatur ġenerali 14

| — | L-effikaċja ta' mekkaniżmu orizzontali ta' koordinazzjoni tal-politika dwar id-drogi fil-livell tal-Istati Membri |
| --- | --- |

—

L-effikaċja ta' mekkaniżmu orizzontali ta' koordinazzjoni tal-politika dwar id-drogi fil-livell tal-Istati Membri

| — | In-numru ta' azzjonijiet trasversali fil-livell tal-Istati Membri għat-tnaqqis tad-domanda għad-drogi u l-provvista tagħhom |
| --- | --- |

—

In-numru ta' azzjonijiet trasversali fil-livell tal-Istati Membri għat-tnaqqis tad-domanda għad-drogi u l-provvista tagħhom

Rapporti tal-EMCDDA

Rapporti Nazzjonali tar-Reitox

Rapport ta' Progress ta' Kull Sentejn mill-COM

Rapporti tal-Istati Membri

| 9. | Il-parteċipazzjoni tas-soċjetà ċivili fil-politika dwar id-drogi |
| --- | --- |

9.

Il-parteċipazzjoni tas-soċjetà ċivili fil-politika dwar id-drogi

| 30. | Promozzjoni u appoġġ ta' djalogu mas-soċjetà ċivili u l-komunità xjentifika, u l-involviment tagħhom, fl-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-politiki dwar id-drogi fil-livelli tal-Istati Membri u tal-UE |
| --- | --- |

30.

Promozzjoni u appoġġ ta' djalogu mas-soċjetà ċivili u l-komunità xjentifika, u l-involviment tagħhom, fl-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-politiki dwar id-drogi fil-livelli tal-Istati Membri u tal-UE

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

Rapport ta'

Grupp Orizzontali dwar id-Drogi

Stati Membri

| — | Djalogi puntwali bejn il-Forum tas-Soċjetà Ċivili tal-UE dwar id-Drogi u l-Grupp Orizzontali dwar id-Drogi matul kull perijodu ta' Presidenza |
| --- | --- |

—

Djalogi puntwali bejn il-Forum tas-Soċjetà Ċivili tal-UE dwar id-Drogi u l-Grupp Orizzontali dwar id-Drogi matul kull perijodu ta' Presidenza

| — | Involviment tal-Forum tas-Soċjetà Ċivili tal-UE fl-eżami tal-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar id-Drogi |
| --- | --- |

—

Involviment tal-Forum tas-Soċjetà Ċivili tal-UE fl-eżami tal-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar id-Drogi

| — | Il-livell ta' involviment tas-soċjetà ċivili fl-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-politika tal-Istati Membri u tal-UE dwar id-drogi fir-rigward b'mod partikolari tal-involviment tal-konsumaturi ta' drogi, il-klijenti ta' servizzi b'rabta mad-drogi u ż-żgħażagħ |
| --- | --- |

—

Il-livell ta' involviment tas-soċjetà ċivili fl-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-politika tal-Istati Membri u tal-UE dwar id-drogi fir-rigward b'mod partikolari tal-involviment tal-konsumaturi ta' drogi, il-klijenti ta' servizzi b'rabta mad-drogi u ż-żgħażagħ

| — | Djalogu puntwali bejn il-komunità xjentifika (xjenzi naturali u soċjali, inklużi n-newroxjenza u r-riċerka fl-imġiba) u l-Grupp Orizzontali dwar id-Drogi |
| --- | --- |

—

Djalogu puntwali bejn il-komunità xjentifika (xjenzi naturali u soċjali, inklużi n-newroxjenza u r-riċerka fl-imġiba) u l-Grupp Orizzontali dwar id-Drogi

Rapport ta' Progress ta' Kull Sentejn mill-COM

Reazzjonijiet mill-Forum tas-Soċjetà Ċivili tal-UE dwar id-Drogi u mir-Rappreżentanti tas-Soċjetà Ċivili fil-livell tal-Istati Membri

Rapporti mill-Istati Membri

Reazzjonijiet mill-Komunità Xjentifika permezz tal-Kumitat Xjentifiku tal-EMCDDA

4.   Kooperazzjoni Internazzjonali

Jissaħħu d-djalogu u l-kooperazzjoni bejn l-UE u pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali dwar kwistjonijiet fil-qasam tad-drogi b'mod komprensiv u bbilanċjat

| Objettiv | Azzjoni | Skeda ta' żmien | Il-parti responsabbli | Indikatur(i) | Mekkaniżmi għall-ġbir/valutazzjoni tad-data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10. | Integrazzjoni tal-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi fil-qafas ta' politika barranija ġenerali tal-UE bħala parti minn approċċ komprensiv li jagħmel użu sħiħ mill-firxa ta' politiki u strumenti diplomatiċi, politiċi u finanzjarji disponibbli għall-UE b'mod koerenti u koordinat |

Objettiv

Azzjoni

Skeda ta' żmien

Il-parti responsabbli

Indikatur(i)

Mekkaniżmi għall-ġbir/valutazzjoni tad-data

10.

Integrazzjoni tal-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi fil-qafas ta' politika barranija ġenerali tal-UE bħala parti minn approċċ komprensiv li jagħmel użu sħiħ mill-firxa ta' politiki u strumenti diplomatiċi, politiċi u finanzjarji disponibbli għall-UE b'mod koerenti u koordinat

| 31. | Tkun żgurata koerenza bejn l-aspetti interni u esterni tal-politiki tal-UE dwar id-drogi u jiġu integrati b'mod sħiħ kwistjonijiet mill-qasam tad-drogi fid-djalogi politiċi u l-ftehimiet qafas bejn l-UE u sħab l-UE u fil-ħidma tal-UE dwar kwistjonijiet jew sfidi globali |
| --- | --- |

31.

Tkun żgurata koerenza bejn l-aspetti interni u esterni tal-politiki tal-UE dwar id-drogi u jiġu integrati b'mod sħiħ kwistjonijiet mill-qasam tad-drogi fid-djalogi politiċi u l-ftehimiet qafas bejn l-UE u sħab l-UE u fil-ħidma tal-UE dwar kwistjonijiet jew sfidi globali

Għaddejja bħalissa

Rapport ta'

SEAE

Stati Membri

Grupp Orizzontali dwar id-Drogi

Stati Membri

| — | L-indikatur ġenerali 13 |
| --- | --- |

—

L-indikatur ġenerali 13

| — | Il-prijoritajiet tal-politika dwar id-drogi riflessi dejjem aktar fil-politiki u l-azzjonijiet esterni tal-UE |
| --- | --- |

—

Il-prijoritajiet tal-politika dwar id-drogi riflessi dejjem aktar fil-politiki u l-azzjonijiet esterni tal-UE

| — | L-inklużjoni ta' prijoritajiet b'rabta mad-drogi fl-istrateġiji tal-UE ma' reġjuni u pajjiżi terzi |
| --- | --- |

—

L-inklużjoni ta' prijoritajiet b'rabta mad-drogi fl-istrateġiji tal-UE ma' reġjuni u pajjiżi terzi

| — | In-numru ta' ftehimiet, dokumenti ta' strateġija u pjanijiet ta' azzjoni stabbiliti |
| --- | --- |

—

In-numru ta' ftehimiet, dokumenti ta' strateġija u pjanijiet ta' azzjoni stabbiliti

Rapporti tas-SEAE

Eżami ta' Nofs it-Terminu tal-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi

Rapport ta' Progress ta' Kull Sentejn mill-COM

| 32. | Ikun żgurat li l-prijoritajiet tal-politika u l-bilanċ bejn it-tnaqqis fid-domanda u l-provvista jkunu riflessi tajjeb fl-għażliet ta' politika u fl-ipprogrammar u l-implimentazzjoni tal-assistenza esterna, b'mod partikolari f'pajjiżi ta' oriġini u ta' tranżitu, permezz ta' proġetti li jinvolvu:






  (a) | żvilupp ta' politiki fil-qasam tad-drogi li jkunu integrati, bilanċjati u bbażati fuq l-evidenza; |
| --- | --- | --- |

32.

Ikun żgurat li l-prijoritajiet tal-politika u l-bilanċ bejn it-tnaqqis fid-domanda u l-provvista jkunu riflessi tajjeb fl-għażliet ta' politika u fl-ipprogrammar u l-implimentazzjoni tal-assistenza esterna, b'mod partikolari f'pajjiżi ta' oriġini u ta' tranżitu, permezz ta' proġetti li jinvolvu:

(a)

żvilupp ta' politiki fil-qasam tad-drogi li jkunu integrati, bilanċjati u bbażati fuq l-evidenza;

| (b) | tnaqqis fil-provvista; |
| --- | --- |

(b)

tnaqqis fil-provvista;

| (c) | il-prevenzjoni tad-devjazzjoni ta' prekursuri u pre-prekursuri tad-droga; |
| --- | --- |

(c)

il-prevenzjoni tad-devjazzjoni ta' prekursuri u pre-prekursuri tad-droga;

| (d) | tnaqqis fid-domanda għad-drogi; u |
| --- | --- |

(d)

tnaqqis fid-domanda għad-drogi; u

| (e) | miżuri ta' żvilupp alternattivi |
| --- | --- |

(e)

miżuri ta' żvilupp alternattivi

Għaddejja bħalissa

Rapport ta'

Stati Membri

SEAE

| — | Il-livell ta' kemm il-prijoritajiet tal-politika tal-UE dwar id-drogi, speċjalment il-bilanċ fit-tnaqqis bejn id-domanda u l-provvista, huma riflessi fil-prijoritajiet u l-proġetti ffinanzjati |
| --- | --- |

—

Il-livell ta' kemm il-prijoritajiet tal-politika tal-UE dwar id-drogi, speċjalment il-bilanċ fit-tnaqqis bejn id-domanda u l-provvista, huma riflessi fil-prijoritajiet u l-proġetti ffinanzjati

| — | Il-livell ta' implimentazzjoni ta' azzjonijiet koordinati fil-pjanijiet ta' azzjoni bejn l-UE u reġjuni u pajjiżi terzi |
| --- | --- |

—

Il-livell ta' implimentazzjoni ta' azzjonijiet koordinati fil-pjanijiet ta' azzjoni bejn l-UE u reġjuni u pajjiżi terzi

| — | In-numru ta' strateġiji u pjanijiet ta' azzjoni nazzjonali ta' pajjiżi terzi li jinkorporaw politiki integrati dwar id-drogi |
| --- | --- |

—

In-numru ta' strateġiji u pjanijiet ta' azzjoni nazzjonali ta' pajjiżi terzi li jinkorporaw politiki integrati dwar id-drogi

Rapport ta' Progress ta' Kull Sentejn mill-COM

Rapporti mis-SEAE dwar l-Ipprogrammar

Monitoraġġ u Evalwazzjoni mill-Istati Membri

| 33. | Titjieb il-kapaċità u jissaħħaħ ir-rwol tad-Delegazzjonijiet tal-UE biex ikunu jistgħu jinvolvu ruħhom b'mod proattiv rigward kwistjonijiet ta' politika dwar id-drogi |
| --- | --- |

33.

Titjieb il-kapaċità u jissaħħaħ ir-rwol tad-Delegazzjonijiet tal-UE biex ikunu jistgħu jinvolvu ruħhom b'mod proattiv rigward kwistjonijiet ta' politika dwar id-drogi

2013-2016

SEAE

Rapport ta'

Stati Membri

| — | Kompetenza esperta, taħriġ u gwida ta' politika rilevanti pprovduti lid-Delegazzjonijiet tal-UE |
| --- | --- |

—

Kompetenza esperta, taħriġ u gwida ta' politika rilevanti pprovduti lid-Delegazzjonijiet tal-UE

| — | Tisħiħ tan-netwerking reġjonali fost id-Delegazzjonijiet tal-UE rigward kwistjonijiet ta' drogi |
| --- | --- |

—

Tisħiħ tan-netwerking reġjonali fost id-Delegazzjonijiet tal-UE rigward kwistjonijiet ta' drogi

| — | Tisħiħ tal-koordinazzjoni mal-Istati Membri |
| --- | --- |

—

Tisħiħ tal-koordinazzjoni mal-Istati Membri

Rappurtar mis-SEAE rigward id-Delegazzjonijiet tal-UE

| 34. | Jiġi żgurat livell adatt ta' finanzjament u kompetenza esperta mill-UE u l-Istati Membri biex ikomplu jiġu msaħħin u appoġġati l-isforzi ta' pajjiżi terzi fl-indirizzar u l-prevenzjoni tal-koltivazzjoni illeċita tad-drogi, permezz ta' miżuri għall-iżvilupp rurali, sabiex jiġu indirizzati l-isfidi għas-saħħa, is-sikurezza u s-sigurtà pubbliċi |
| --- | --- |

34.

Jiġi żgurat livell adatt ta' finanzjament u kompetenza esperta mill-UE u l-Istati Membri biex ikomplu jiġu msaħħin u appoġġati l-isforzi ta' pajjiżi terzi fl-indirizzar u l-prevenzjoni tal-koltivazzjoni illeċita tad-drogi, permezz ta' miżuri għall-iżvilupp rurali, sabiex jiġu indirizzati l-isfidi għas-saħħa, is-sikurezza u s-sigurtà pubbliċi

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

SEAE

Rapport ta'

| — | In-numru ta' politiki nazzjonali, strateġiji u pjani ta' azzjoni ta' pajjiżi terzi li jinkludu approċċi integrati għall-problema tal-koltivazzjoni illeċita tad-drogi |
| --- | --- |

—

In-numru ta' politiki nazzjonali, strateġiji u pjani ta' azzjoni ta' pajjiżi terzi li jinkludu approċċi integrati għall-problema tal-koltivazzjoni illeċita tad-drogi

| — | Titjib fl-indikaturi dwar l-iżvilupp tal-bniedem f'żoni fejn jiġu kkoltivati d-drogi |
| --- | --- |

—

Titjib fl-indikaturi dwar l-iżvilupp tal-bniedem f'żoni fejn jiġu kkoltivati d-drogi

| — | In-numru ta' proġetti u programmi għall-iżvilupp rurali, iffinanzjati mill-UE u l-Istati Membri f'reġjuni fejn tkun qiegħda sseħħ il-koltivazzjoni illeċita tad-drogi, jew f'reġjuni li jinsabu f'riskju ta' koltivazzjoni illeċita tad-drogi |
| --- | --- |

—

In-numru ta' proġetti u programmi għall-iżvilupp rurali, iffinanzjati mill-UE u l-Istati Membri f'reġjuni fejn tkun qiegħda sseħħ il-koltivazzjoni illeċita tad-drogi, jew f'reġjuni li jinsabu f'riskju ta' koltivazzjoni illeċita tad-drogi

| — | Rappurtar ta' tnaqqis lokali fil-koltivazzjoni illeċita tad-drogi fuq perijodu ta' żmien twil |
| --- | --- |

—

Rappurtar ta' tnaqqis lokali fil-koltivazzjoni illeċita tad-drogi fuq perijodu ta' żmien twil

Sistemi u Rapporti ta' Monitoraġġ u Evalwazzjoni ta' Proġetti u Programmi tal-UE u l-Istati Membri

Rapporti tal-UNDP dwar l-Iżvilupp tal-Bniedem

Rapporti minn pajjiżi terzi

| 35. | Jiġu promossi u implimentati l-approċċ tal-UE għall-iżvilupp alternattiv (konsistenti mal-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi 2013-2020; l-Approċċ tal-UE għal-Iżvilupp Alternattiv; u l-Prinċipji Gwida tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Iżvilupp Alternattiv 2013) f'kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi, b'kont meħud tad-drittijiet tal-bniedem, is-sigurtà tal-bniedem u l-kondizzjonijiet qafas speċifiċi, inkluż:






  (a) | l-inkorporazzjoni tal-iżvilupp alternattiv fl-aġenda usa' tal-Istati Membri, filwaqt li l-pajjiżi terzi li jixtiequ jagħmlu dan jiġu inkoraġġuti jintegraw l-iżvilupp alternattiv fl-istrateġiji nazzjonali tagħhom; |
| --- | --- | --- |

35.

Jiġu promossi u implimentati l-approċċ tal-UE għall-iżvilupp alternattiv (konsistenti mal-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi 2013-2020; l-Approċċ tal-UE għal-Iżvilupp Alternattiv; u l-Prinċipji Gwida tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Iżvilupp Alternattiv 2013) f'kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi, b'kont meħud tad-drittijiet tal-bniedem, is-sigurtà tal-bniedem u l-kondizzjonijiet qafas speċifiċi, inkluż:

(a)

l-inkorporazzjoni tal-iżvilupp alternattiv fl-aġenda usa' tal-Istati Membri, filwaqt li l-pajjiżi terzi li jixtiequ jagħmlu dan jiġu inkoraġġuti jintegraw l-iżvilupp alternattiv fl-istrateġiji nazzjonali tagħhom;

| (b) | billi jsir kontribut għall-inizjattivi li għandhom l-għan li jnaqqsu l-faqar, il-konflitti u l-vulnerabbiltà permezz ta' appoġġ għal mezzi ta' għajxien sostenibbli,legali u sensittivi għall-kwistjonijiet relatati mas-sessi għal nies li kienu preċedentement, jew li huma attwalment, involuti fil-produzzjoni illeċita tad-drogi |
| --- | --- |

(b)

billi jsir kontribut għall-inizjattivi li għandhom l-għan li jnaqqsu l-faqar, il-konflitti u l-vulnerabbiltà permezz ta' appoġġ għal mezzi ta' għajxien sostenibbli,legali u sensittivi għall-kwistjonijiet relatati mas-sessi għal nies li kienu preċedentement, jew li huma attwalment, involuti fil-produzzjoni illeċita tad-drogi

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

Rapport ta'

SEAE

| — | L-għadd ta' politiki, strateġiji u pjani ta' azzjoni nazzjonali ta' pajjiżi terzi li jinkorporaw:






  — | approċċi integrati għall-problema tal-koltivazzjoni illeċita tad-drogi u |
| --- | --- | --- |

—

L-għadd ta' politiki, strateġiji u pjani ta' azzjoni nazzjonali ta' pajjiżi terzi li jinkorporaw:

—

approċċi integrati għall-problema tal-koltivazzjoni illeċita tad-drogi u

| — | inizjattivi rigward l-iżvilupp alternattiv li ġew organizzati b'mod effettiv |
| --- | --- |

—

inizjattivi rigward l-iżvilupp alternattiv li ġew organizzati b'mod effettiv

| — | In-numru ta' proġetti evalwati li juru eżiti pożittivi relatati ma' mezzi ta' għajxien sostenibbli, legali u sensittivi għall-kwistjonijiet relatati mas-sessi |
| --- | --- |

—

In-numru ta' proġetti evalwati li juru eżiti pożittivi relatati ma' mezzi ta' għajxien sostenibbli, legali u sensittivi għall-kwistjonijiet relatati mas-sessi

| — | Titjib fl-indikaturi rigward l-iżvilupp tal-bniedem |
| --- | --- |

—

Titjib fl-indikaturi rigward l-iżvilupp tal-bniedem

Rapporti ta' pajjiżi terzi rigward l-implimentazzjoni ta' Strateġiji Nazzjonali dwar id-Drogi

Sistemi u Rapporti ta' Monitoraġġ u Evalwazzjoni ta' Proġetti u Programmi tal-UE u l-Istati Membri

Rapporti tal-UNDP dwar l-Iżvilupp tal-Bniedem

| 36. | Jingħata appoġġ lil pajjiżi terzi, inkluż is-soċjetà ċivili f'dawk il-pajjiżi, biex jiġu żviluppati u implimentati inizjattivi biex jitnaqqsu r-riskji u d-danni, partikolarment fejn hemm theddida dejjem akbar ta' trasmizzjoni ta' viruses li jittieħdu mid-demm u li huma relatati mad-drogi u assoċjati mal-konsum tad-drogi inkluż, iżda mhux limitati biss għall-HIV u l-epatite virali, kif ukoll il-mard li jittieħed mis-sess u t-tuberkulożi |
| --- | --- |

36.

Jingħata appoġġ lil pajjiżi terzi, inkluż is-soċjetà ċivili f'dawk il-pajjiżi, biex jiġu żviluppati u implimentati inizjattivi biex jitnaqqsu r-riskji u d-danni, partikolarment fejn hemm theddida dejjem akbar ta' trasmizzjoni ta' viruses li jittieħdu mid-demm u li huma relatati mad-drogi u assoċjati mal-konsum tad-drogi inkluż, iżda mhux limitati biss għall-HIV u l-epatite virali, kif ukoll il-mard li jittieħed mis-sess u t-tuberkulożi

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

Rapport ta'

SEAE

| — | In-numru ta' inizjattivi li jnaqqsu r-riskji u d-danni li ġew żviluppati u l-kwalità tagħhom |
| --- | --- |

—

In-numru ta' inizjattivi li jnaqqsu r-riskji u d-danni li ġew żviluppati u l-kwalità tagħhom

| — | Il-prevalenza ta' mwiet relatati mad-drogi f'pajjiżi terzi u viruses li jittieħdu mid-demm u li huma relatati mad-drogi, inkluż, iżda mhux limitati biss għall-HIV u l-epatite virali, kif ukoll il-mard li jittieħed mis-sess u t-tuberkulożi |
| --- | --- |

—

Il-prevalenza ta' mwiet relatati mad-drogi f'pajjiżi terzi u viruses li jittieħdu mid-demm u li huma relatati mad-drogi, inkluż, iżda mhux limitati biss għall-HIV u l-epatite virali, kif ukoll il-mard li jittieħed mis-sess u t-tuberkulożi

Rapporti minn pajjiżi terzi

Rapport ta' Progress ta' Kull Sentejn mill-COM

Rapporti tad-WHO

| 37. | Jingħata appoġġ lil pajjiżi terzi biex tiġi indirizzata l-kriminalità organizzata relatata mad-drogi, inkluż it-traffikar tad-drogi, permezz ta':






  (a) | il-qsim ta' intelligence miksuba u l-iskambju tal-aħjar prattiki; |
| --- | --- | --- |

37.

Jingħata appoġġ lil pajjiżi terzi biex tiġi indirizzata l-kriminalità organizzata relatata mad-drogi, inkluż it-traffikar tad-drogi, permezz ta':

(a)

il-qsim ta' intelligence miksuba u l-iskambju tal-aħjar prattiki;

| (b) | tisħiħ tal-kapaċità kontra s-sustanzi narkotiċi u żvilupp ta' kompetenza esperta fil-pajjiżi tal-oriġini u dawk tat-tranżitu; |
| --- | --- |

(b)

tisħiħ tal-kapaċità kontra s-sustanzi narkotiċi u żvilupp ta' kompetenza esperta fil-pajjiżi tal-oriġini u dawk tat-tranżitu;

| (c) | ħidma mas-sħab internazzjonali biex jiġu indirizzati l-fatturi li jikkontribwixxu għat-traffikar tad-drogi bħall-korruzzjoni, l-istituzzjonijiet dgħajfin, il-governanza dgħajfa u nuqqas ta' kontrolli regolatorji finanzjarji; |
| --- | --- |

(c)

ħidma mas-sħab internazzjonali biex jiġu indirizzati l-fatturi li jikkontribwixxu għat-traffikar tad-drogi bħall-korruzzjoni, l-istituzzjonijiet dgħajfin, il-governanza dgħajfa u nuqqas ta' kontrolli regolatorji finanzjarji;

| (d) | tisħiħ tal-kooperazzjoni fil-qasam tal-identifikazzjoni u l-irkupru tal-assi, b'mod partikolari permezz tal-ħolqien ta' pjattaformi nazzjonali speċifiċi; u |
| --- | --- |

(d)

tisħiħ tal-kooperazzjoni fil-qasam tal-identifikazzjoni u l-irkupru tal-assi, b'mod partikolari permezz tal-ħolqien ta' pjattaformi nazzjonali speċifiċi; u

| (e) | intensifikazzjoni tal-kooperazzjoni reġjonali u intrareġjonali |
| --- | --- |

(e)

intensifikazzjoni tal-kooperazzjoni reġjonali u intrareġjonali

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

SEAE

Rapport ta'

Europol

| — | In-numru ta' proġetti u programmi u kemm huma effettivi |
| --- | --- |

—

In-numru ta' proġetti u programmi u kemm huma effettivi

| — | Tnaqqis sostnut fit-traffikar tad-drogi |
| --- | --- |

—

Tnaqqis sostnut fit-traffikar tad-drogi

Rapport ta' Rapport ta' Progress ta' Kull Sentejn mill-COM

Rapporti mill-Istati Membri

Rapporti tal-Europol

Rapporti tas-SEAE

Rapport Dinji Annwali tal-UNODC rigward id-Drogi

| 38. | Tissaħħaħ il-kooperazzjoni u jiġu aġġornati u implimentati d-Djalogi, id-Dikjarazzjonijiet u l-Pjani ta' Azzjoni tal-UE dwar id-Drogi mas-sħab, inklużi:






  (a) | il-pajjiżi aderenti, il-pajjiżi kandidati u dawk kandidati potenzjali |
| --- | --- | --- |

38.

Tissaħħaħ il-kooperazzjoni u jiġu aġġornati u implimentati d-Djalogi, id-Dikjarazzjonijiet u l-Pjani ta' Azzjoni tal-UE dwar id-Drogi mas-sħab, inklużi:

(a)

il-pajjiżi aderenti, il-pajjiżi kandidati u dawk kandidati potenzjali

| (b) | il-pajjiżi tal-Politika Ewropea tal-Viċinat |
| --- | --- |

(b)

il-pajjiżi tal-Politika Ewropea tal-Viċinat

| (c) | l-Istati Uniti tal-Amerika, il-Federazzjoni Russa |
| --- | --- |

(c)

l-Istati Uniti tal-Amerika, il-Federazzjoni Russa

| (d) | pajjiżi jew reġjuni ta' prijorità oħrajn, speċjalment:






  — | l-Afganistan u l-Pakistan |
| --- | --- | --- |

(d)

pajjiżi jew reġjuni ta' prijorità oħrajn, speċjalment:

—

l-Afganistan u l-Pakistan

| — | ir-Repubbliki tal-Asja Ċentrali |
| --- | --- |

—

ir-Repubbliki tal-Asja Ċentrali

| — | iċ-Ċina |
| --- | --- |

—

iċ-Ċina

| — | l-Amerika Latina u l-Karibew (CELAC) |
| --- | --- |

—

l-Amerika Latina u l-Karibew (CELAC)

| — | l-Afrika, b'mod partikolari l-Afrika tal-Punent |
| --- | --- |

—

l-Afrika, b'mod partikolari l-Afrika tal-Punent

Għaddejja bħalissa

Triju ta' Presidenzi

Rapport ta'

SEAE

Stati Membri

| — | L-indikatur ġenerali 13 |
| --- | --- |

—

L-indikatur ġenerali 13

| — | Tisħiħ tal-kooperazzjoni fil-qasam tad-drogi mas-sħab rilevanti |
| --- | --- |

—

Tisħiħ tal-kooperazzjoni fil-qasam tad-drogi mas-sħab rilevanti

| — | Djalogi organizzati |
| --- | --- |

—

Djalogi organizzati

| — | Dikjarazzjonijiet maqbula |
| --- | --- |

—

Dikjarazzjonijiet maqbula

| — | Programmi u Pjanijiet ta' Azzjoni implimentati |
| --- | --- |

—

Programmi u Pjanijiet ta' Azzjoni implimentati

Rapporti tas-SEAE

Eżami ta' Nofs it-Terminu tal-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi

Rapport ta' Progress ta' Kull Sentejn mill-COM

Matriċijiet ta' Rappurtar tal-UE

Rapporti dwar l-Implimentazzjoni tal-pjanijiet ta' azzjoni rilevanti

| 39. | Jitjieb il-mekkaniżmu konsultattiv tal-Grupp ta' Dublin permezz ta' kooperazzjoni u parteċipazzjoni intensifikati tal-UE, titjib fl-implimentazzjoni u t-tqassim tar-rakkomandazzjonijiet tar-rapporti tal-Minigrupp ta' Dublin |
| --- | --- |

39.

Jitjieb il-mekkaniżmu konsultattiv tal-Grupp ta' Dublin permezz ta' kooperazzjoni u parteċipazzjoni intensifikati tal-UE, titjib fl-implimentazzjoni u t-tqassim tar-rakkomandazzjonijiet tar-rapporti tal-Minigrupp ta' Dublin

Għaddejja bħalissa

Grupp ta' Dublin

Rapport ta'

SEAE

Stati Membri

| — | Il-livell ta' attività fl-istrutturi kollha tal-Grupp ta' Dublin inkluż in-numru ta' rakkomandazzjonijiet tal-Grupp ta' Dublin implimentati b'mod effettiv |
| --- | --- |

—

Il-livell ta' attività fl-istrutturi kollha tal-Grupp ta' Dublin inkluż in-numru ta' rakkomandazzjonijiet tal-Grupp ta' Dublin implimentati b'mod effettiv

Rapporti tal-Grupp ta' Dublin

| 40. | Jiġi organizzat djalogu annwali dwar l-assistenza mill-UE u l-Istati Membri relatata mad-drogi għal pajjiżi terzi akkumpanjat minn aġġornament bil-miktub |
| --- | --- |

40.

Jiġi organizzat djalogu annwali dwar l-assistenza mill-UE u l-Istati Membri relatata mad-drogi għal pajjiżi terzi akkumpanjat minn aġġornament bil-miktub

Mill- 2014

Rapport ta'

SEAE

Stati Membri

| — | Organizzazzjoni ta' djalogu annwali dwar il-finanzjament |
| --- | --- |

—

Organizzazzjoni ta' djalogu annwali dwar il-finanzjament

Rapport ta' Rapport ta' Progress ta' Kull Sentejn mill-COM

Rapporti mill-Istati Membri

Rapporti tas-SEAE

Sistemi u Rapporti ta' Monitoraġġ u Evalwazzjoni ta' Proġetti u Programmi

| 41. | Jiġi żgurat li l-promozzjoni u l-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem jiġu integrati kompletament fi djalogi politiċi u fl-ippjanar u l-implimentazzjoni ta' programmi u proġetti rilevanti relatati mad-drogi inkluż permezz tal-iżvilupp ta' gwida dwar id-drittijiet tal-bniedem u għodda għall-valutazzjoni tal-impatt |
| --- | --- |

41.

Jiġi żgurat li l-promozzjoni u l-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem jiġu integrati kompletament fi djalogi politiċi u fl-ippjanar u l-implimentazzjoni ta' programmi u proġetti rilevanti relatati mad-drogi inkluż permezz tal-iżvilupp ta' gwida dwar id-drittijiet tal-bniedem u għodda għall-valutazzjoni tal-impatt

Għaddejja bħalissa

Rapport ta'

SEAE

Stati Membri

| — | Integrazzjoni effettiva tad-drittijiet tal-bniedem fl-azzjoni esterna tal-UE dwar id-drogi |
| --- | --- |

—

Integrazzjoni effettiva tad-drittijiet tal-bniedem fl-azzjoni esterna tal-UE dwar id-drogi

| — | Żvilupp u implimentazzjoni tal-għodda ta' gwida u valutazzjoni rigward id-drittijiet tal-bniedem |
| --- | --- |

—

Żvilupp u implimentazzjoni tal-għodda ta' gwida u valutazzjoni rigward id-drittijiet tal-bniedem

Rapport ta' Progress ta' Kull Sentejn mill-COM

Rapport Annwali tal-COHOM dwar id-Drittijiet tal-Bniedem

Rapporti mill-Istati Membri

| 11. | Titjieb il-koeżjoni tal-approċċ tal-UE u l-viżibbiltà tal-UE fin-Nazzjonijiet Uniti (NU) u tissaħħaħ il-koordinazzjoni tal-UE mal-korpi internazzjonali b'rabta mal-qasam tad-drogi |
| --- | --- |

11.

Titjieb il-koeżjoni tal-approċċ tal-UE u l-viżibbiltà tal-UE fin-Nazzjonijiet Uniti (NU) u tissaħħaħ il-koordinazzjoni tal-UE mal-korpi internazzjonali b'rabta mal-qasam tad-drogi

| 42. | Isir kontribut għat-tfassil tal-aġenda dwar il-politika internazzjonali rigward id-drogi, inkluż permezz ta':






  (a) | azzjoni mill-UE u d-Delegazzjonijiet tal-Istati Membri fl-Assemblea Ġenerali tan-NU u l-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi (CND); |
| --- | --- | --- |

42.

Isir kontribut għat-tfassil tal-aġenda dwar il-politika internazzjonali rigward id-drogi, inkluż permezz ta':

(a)

azzjoni mill-UE u d-Delegazzjonijiet tal-Istati Membri fl-Assemblea Ġenerali tan-NU u l-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi (CND);

| (b) | tħejjija, koordinazzjoni u adozzjoni tal-pożizzjonijiet komuni u r-riżoluzzjonijiet konġunti tal-UE fl-Assemblea Ġenerali tan-NU u s-CND u l-iżgurar li l-UE titkellem b'vuċi waħda b'saħħitha f'dawn il-fora internazzjonali u oħrajn; |
| --- | --- |

(b)

tħejjija, koordinazzjoni u adozzjoni tal-pożizzjonijiet komuni u r-riżoluzzjonijiet konġunti tal-UE fl-Assemblea Ġenerali tan-NU u s-CND u l-iżgurar li l-UE titkellem b'vuċi waħda b'saħħitha f'dawn il-fora internazzjonali u oħrajn;

| (c) | il-proċess ta' eżami ta' nofs it-terminu tad-Dikjarazzjoni Politika u l-Pjan ta' Azzjoni tan-NU tal-2009 dwar il-Kooperazzjoni Internazzjonali għal Strateġija Integrata u Bbilanċjata biex Tiġi Miġġielda l-Problema Dinjija tad-Drogi; u |
| --- | --- |

(c)

il-proċess ta' eżami ta' nofs it-terminu tad-Dikjarazzjoni Politika u l-Pjan ta' Azzjoni tan-NU tal-2009 dwar il-Kooperazzjoni Internazzjonali għal Strateġija Integrata u Bbilanċjata biex Tiġi Miġġielda l-Problema Dinjija tad-Drogi; u

| (d) | is-Sessjoni Speċjali dwar id-Drogi tal-Assemblea Ġenerali tan-NU tal-2016 |
| --- | --- |

(d)

is-Sessjoni Speċjali dwar id-Drogi tal-Assemblea Ġenerali tan-NU tal-2016

Għaddejja bħalissa

SEAE

Stati Membri

Stati Membri

Rapport ta'

Kunsill

Grupp Orizzontali dwar id-Drogi

| — | L-indikatur ġenerali 13 |
| --- | --- |

—

L-indikatur ġenerali 13

| — | Promozzjoni effettiva tal-politiki tal-UE fin-NU, inkluż fis-CND |
| --- | --- |

—

Promozzjoni effettiva tal-politiki tal-UE fin-NU, inkluż fis-CND

| — | In-numru ta' pożizzjonijiet komuni tal-UE appoġġati minn reġjuni u korpi internazzjonali oħrajn |
| --- | --- |

—

In-numru ta' pożizzjonijiet komuni tal-UE appoġġati minn reġjuni u korpi internazzjonali oħrajn

| — | Il-frekwenza li biha l-UE titkellem b'vuċi effettiva waħdanija f'fora internazzjonali u fi djalogi ma' pajjiżi terzi |
| --- | --- |

—

Il-frekwenza li biha l-UE titkellem b'vuċi effettiva waħdanija f'fora internazzjonali u fi djalogi ma' pajjiżi terzi

| — | Livell ta' adozzjoni b'suċċess ta' riżoluzzjonjiet tal-UE fin-NU inkluż fis-CND |
| --- | --- |

—

Livell ta' adozzjoni b'suċċess ta' riżoluzzjonjiet tal-UE fin-NU inkluż fis-CND

| — | L-eżitu tal-Eżami ta' Nofs it-Terminu tad-Dikjarazzjoni Politika u l-Pjan ta' Azzjoni tan-NU tal-2009 dwar il-Kooperazzjoni Internazzjonali għal Strateġija Integrata u Bbilanċjata biex Tiġi Miġġielda l-Problema Dinjija tad-Drogi |
| --- | --- |

—

L-eżitu tal-Eżami ta' Nofs it-Terminu tad-Dikjarazzjoni Politika u l-Pjan ta' Azzjoni tan-NU tal-2009 dwar il-Kooperazzjoni Internazzjonali għal Strateġija Integrata u Bbilanċjata biex Tiġi Miġġielda l-Problema Dinjija tad-Drogi

| — | Adozzjoni ta' Dokument dwar il-Pożizzjoni Konġunta tal-UE għall-UNGASS tal-2016 u riflessjoni tal-pożizzjonijiet tal-UE fl-eżitu tal-UNGASS |
| --- | --- |

—

Adozzjoni ta' Dokument dwar il-Pożizzjoni Konġunta tal-UE għall-UNGASS tal-2016 u riflessjoni tal-pożizzjonijiet tal-UE fl-eżitu tal-UNGASS

Rapporti tas-SEAE

Eżami ta' Nofs it-Terminu tal-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi

Rapport ta' Progress ta' Kull Sentejn mill-COM

Indikatur ta' konverġenza

Eżami ta’ nofs it-terminu

Eżitu tal-UNGASS

| 43. | Jissaħħu s-sħubiji mal-UNODC, WHO UNAIDS u aġenziji rilevanti oħrajn tan-NU, korpi internazzjonali u reġjonali u organizzazzjonijiet u inizjattivi (bħall-Kunsill tal-Ewropa u l-Inizjattiva tal-Patt ta' Pariġi) |
| --- | --- |

43.

Jissaħħu s-sħubiji mal-UNODC, WHO UNAIDS u aġenziji rilevanti oħrajn tan-NU, korpi internazzjonali u reġjonali u organizzazzjonijiet u inizjattivi (bħall-Kunsill tal-Ewropa u l-Inizjattiva tal-Patt ta' Pariġi)

Għaddejja bħalissa

Kunsill

SEAE

Rapport ta'

Stati Membri

Grupp Orizzontali dwar id-Drogi

| — | L-indikatur ġenerali 13 |
| --- | --- |

—

L-indikatur ġenerali 13

| — | In-numru ta' skambji ta' informazzjoni u attivitajiet bejn l-UE u l-korpi u l-organizzazzjonijiet u l-inizjattivi internazzjonali u reġjonali rilevanti |
| --- | --- |

—

In-numru ta' skambji ta' informazzjoni u attivitajiet bejn l-UE u l-korpi u l-organizzazzjonijiet u l-inizjattivi internazzjonali u reġjonali rilevanti

| — | L-effikaċja tas-sħubiji ma' korpi rilevanti |
| --- | --- |

—

L-effikaċja tas-sħubiji ma' korpi rilevanti

Rapporti tas-SEAE

Eżami ta' Nofs it-Terminu tal-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi

Rapport ta' Progress ta' Kull Sentejn mill-COM

| 12. | Jingħata appoġġ għall-proċess tal-pajjiżi aderenti, il-pajjiżi kandidati u dawk kandidati potenzjali biex jadattaw għall-acquis tal-UE u jikkonformaw miegħu fil-qasam tad-drogi, permezz ta' assistenza mmirata u monitoraġġ |
| --- | --- |

12.

Jingħata appoġġ għall-proċess tal-pajjiżi aderenti, il-pajjiżi kandidati u dawk kandidati potenzjali biex jadattaw għall-acquis tal-UE u jikkonformaw miegħu fil-qasam tad-drogi, permezz ta' assistenza mmirata u monitoraġġ

| 44. | Tingħata assistenza teknika mmirata, u assistenza oħra u appoġġ kif meħtieġ, lill-pajjiżi aderenti, lill-pajjiżi kandidati u dawk kandidati potenzjali biex jiġi ffaċilitat l-adattament tagħhom għall-acquis tal-UE u l-konformità miegħu fil-qasam tad-drogi |
| --- | --- |

44.

Tingħata assistenza teknika mmirata, u assistenza oħra u appoġġ kif meħtieġ, lill-pajjiżi aderenti, lill-pajjiżi kandidati u dawk kandidati potenzjali biex jiġi ffaċilitat l-adattament tagħhom għall-acquis tal-UE u l-konformità miegħu fil-qasam tad-drogi

Għaddejja bħalissa

Rapport ta'

Stati Membri

EMCDDA

Europol

Eurojust

FRONTEX

SEAE

| — | Konformità akbar mill-pajjiżi mal-acquis tal-UE |
| --- | --- |

—

Konformità akbar mill-pajjiżi mal-acquis tal-UE

| — | In-numru u l-kwalità ta' proġetti kkompletati |
| --- | --- |

—

In-numru u l-kwalità ta' proġetti kkompletati

| — | Stabbiliment ta' Strateġiji Nazzjonali dwar id-Drogi u strutturi nazzjonali ta' koordinazzjoni fil-qasam tad-drogi |
| --- | --- |

—

Stabbiliment ta' Strateġiji Nazzjonali dwar id-Drogi u strutturi nazzjonali ta' koordinazzjoni fil-qasam tad-drogi

Rapport ta' Progress ta' Kull Sentejn mill-COM

Rapporti tal-pajjiżi aderenti, il-pajjiżi kandidati u dawk kandidati potenzjali

5.   Informazzjoni, riċerka, monitoraġġ u evalwazzjoni

Kontribut biex jinftiehmu aħjar l-aspetti kollha tal-fenomenu tad-drogi u l-impatt tal-miżuri sabiex tingħata evidenza soda u komprensiva għall-politiki u l-azzjonijiet

| Objettiv | Azzjoni | Skeda ta' żmien | Il-parti responsabbli | Indikatur(i) | Mekkaniżmi għall-ġbir/valutazzjoni tad-data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13. | Jiġi żgurat investiment adegwat fir-riċerka, il-ġbir ta' data, il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u l-iskambju ta' informazzjoni dwar l-aspetti kollha tal-fenomenu tad-drogi |

Objettiv

Azzjoni

Skeda ta' żmien

Il-parti responsabbli

Indikatur(i)

Mekkaniżmi għall-ġbir/valutazzjoni tad-data

13.

Jiġi żgurat investiment adegwat fir-riċerka, il-ġbir ta' data, il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u l-iskambju ta' informazzjoni dwar l-aspetti kollha tal-fenomenu tad-drogi

| 45. | Issir promozzjoni ta' finanzjament adatt ta' riċerka u studji multidixxiplinari fil-livell tal-UE relatati mad-drogi inkluż permezz ta' programmi finanzjarji relatati mal-UE (2014-2020) |
| --- | --- |

45.

Issir promozzjoni ta' finanzjament adatt ta' riċerka u studji multidixxiplinari fil-livell tal-UE relatati mad-drogi inkluż permezz ta' programmi finanzjarji relatati mal-UE (2014-2020)

2014-2016

Stati Membri

Rapport ta'

EMCDDA

| — | L-ammont u t-tip ta' finanzjament tal-UE mogħti lill-programmi u l-proġetti differenti |
| --- | --- |

—

L-ammont u t-tip ta' finanzjament tal-UE mogħti lill-programmi u l-proġetti differenti

Rapport ta' Progress ta' Kull Sentejn mill-COM

| 46. | Jiġi żgurat li l-proġetti b'appoġġ mill-UE:






  (a) | jikkunsidraw il-prijoritajiet tal-Istrateġija dwar id-Drogi u l-Pjan ta' Azzjoni għall-ġlieda kontra d-Drogi tal-UE; |
| --- | --- | --- |

46.

Jiġi żgurat li l-proġetti b'appoġġ mill-UE:

(a)

jikkunsidraw il-prijoritajiet tal-Istrateġija dwar id-Drogi u l-Pjan ta' Azzjoni għall-ġlieda kontra d-Drogi tal-UE;

| (b) | jikkunsidraw il-lakuni fil-formulazzjoni tal-politika; |
| --- | --- |

(b)

jikkunsidraw il-lakuni fil-formulazzjoni tal-politika;

| (c) | jagħtu valur miżjud ċar u jiżguraw koerenza u sinerġija; u |
| --- | --- |

(c)

jagħtu valur miżjud ċar u jiżguraw koerenza u sinerġija; u

| (d) | jevitaw duplikazzjoni mar-riċerka taħt programmi u korpi oħrajn |
| --- | --- |

(d)

jevitaw duplikazzjoni mar-riċerka taħt programmi u korpi oħrajn

| (e) | jieħdu kont tal-importanza tar-riċerka fl-imġiba u n-newroxjenza |
| --- | --- |

(e)

jieħdu kont tal-importanza tar-riċerka fl-imġiba u n-newroxjenza

2014-2016

Rapport ta'

EMCDDA

| — | L-inklużjoni tal-prijoritajiet tal-Istrateġija u l-Pjan ta' Azzjoni tal-UE għall-Ġlieda kontra d-Drogi fil-finanzjament u l-valutazzjoni tal-kriterji tar-riċerka ffinanzjata mill-UE u relatata mad-drogi |
| --- | --- |

—

L-inklużjoni tal-prijoritajiet tal-Istrateġija u l-Pjan ta' Azzjoni tal-UE għall-Ġlieda kontra d-Drogi fil-finanzjament u l-valutazzjoni tal-kriterji tar-riċerka ffinanzjata mill-UE u relatata mad-drogi

| — | In-numru, l-impatt, il-komplementarjetà u l-valur ta' għotjiet u kuntratti ta' riċerka mogħtija ffinanzjati mill-UE u relatati mad-drogi |
| --- | --- |

—

In-numru, l-impatt, il-komplementarjetà u l-valur ta' għotjiet u kuntratti ta' riċerka mogħtija ffinanzjati mill-UE u relatati mad-drogi

| — | In-numru ta' artikoli u rapporti ta' riċerka ffinanzjati mill-UE u relatati mad-drogi ppubblikati f'ġurnali riveduti mill-pari b'fatturi ta' impatt qawwi |
| --- | --- |

—

In-numru ta' artikoli u rapporti ta' riċerka ffinanzjati mill-UE u relatati mad-drogi ppubblikati f'ġurnali riveduti mill-pari b'fatturi ta' impatt qawwi

| — | Dibattitu annwali tal-Grupp Orizzontali dwar id-Drogi dwar proġetti ta' riċerka relatati mad-drogi ffinanzjati mill-UE |
| --- | --- |

—

Dibattitu annwali tal-Grupp Orizzontali dwar id-Drogi dwar proġetti ta' riċerka relatati mad-drogi ffinanzjati mill-UE

Rapport ta' Progress ta' Kull Sentejn mill-COM

Rapporti ta' proġetti ta' riċerka

Rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Xjentifiku tal-EMCDDA dwar il-prijoritajiet tar-riċerka

Indiċi ta' Ċitazzjoni Xjentifika u għodod biblijometriċi simili

Aġenda ta' riċkerka strateġika u proġetti li joħorġu mill-ERA-net dwar id-domanda u l-provvista tad-drogi

| 47. | Jiġu promossi evalwazzjonijiet xjentifiċi tal-politiki u l-interventi fil-livell nazzjonali, tal-UE u internazzjonali |
| --- | --- |

47.

Jiġu promossi evalwazzjonijiet xjentifiċi tal-politiki u l-interventi fil-livell nazzjonali, tal-UE u internazzjonali

2013-2016

Rapport ta'

Stati Membri

EMCDDA

| — | L-indikatur ġenerali 14 |
| --- | --- |

—

L-indikatur ġenerali 14

| — | Eżami regolari tal-progress għall-Kunsill u l-Parlament Ewropew dwar l-implimentazzjoni tal-Istrateġija u l-Pjan ta' Azzjoni |
| --- | --- |

—

Eżami regolari tal-progress għall-Kunsill u l-Parlament Ewropew dwar l-implimentazzjoni tal-Istrateġija u l-Pjan ta' Azzjoni

| — | Valutazzjoni esterna ta' nofs it-terminu tal-Istrateġija/Pjan ta' Azzjoni kkompletati – 2016 |
| --- | --- |

—

Valutazzjoni esterna ta' nofs it-terminu tal-Istrateġija/Pjan ta' Azzjoni kkompletati – 2016

| — | Linji gwida Ewropej għall-evalwazzjoni ta' strateġiji nazzjonali dwar id-drogi u pjanijiet ta' azzjoni ppubblikati |
| --- | --- |

—

Linji gwida Ewropej għall-evalwazzjoni ta' strateġiji nazzjonali dwar id-drogi u pjanijiet ta' azzjoni ppubblikati

| — | Studji speċifiċi pprovduti dwar l-effikaċja u l-impatti tal-politiki tal-UE u internazzjonali dwar id-drogi |
| --- | --- |

—

Studji speċifiċi pprovduti dwar l-effikaċja u l-impatti tal-politiki tal-UE u internazzjonali dwar id-drogi

| — | Evalwazzjoni kkompletata tal-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-2003 dwar il-prevenzjoni u t-tnaqqis ta' ħsara relatata mas-saħħa assoċjata mad-dipendenza fuq id-drogi |
| --- | --- |

—

Evalwazzjoni kkompletata tal-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-2003 dwar il-prevenzjoni u t-tnaqqis ta' ħsara relatata mas-saħħa assoċjata mad-dipendenza fuq id-drogi

Rapporti tal-EMCDDA

Rapport ta' Progress ta' Kull Sentejn mill-COM

Rapport ta' Valutazzjoni ta' Nofs it-Terminu tal-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi

Rapporti tal-EMCDDA

Rapporti tal-Kumitat Xjentifiku tal-EMCDDA

Rapporti ta' Alice RAP u LINKSCH u ERA-net

Rapporti Nazzjonali tar-Reitox

| 14. | Jinżammu netwerking u kooperazzjoni u tiġi żviluppata kapaċità fi ħdan il-komponenti tal-infrastruttura tal-għarfien tal-UE u bejniethom għall-informazzjoni, ir-riċerka, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tad-drogi, b'mod partikolari d-drogi illeċiti |
| --- | --- |

14.

Jinżammu netwerking u kooperazzjoni u tiġi żviluppata kapaċità fi ħdan il-komponenti tal-infrastruttura tal-għarfien tal-UE u bejniethom għall-informazzjoni, ir-riċerka, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tad-drogi, b'mod partikolari d-drogi illeċiti

| 48. | F'kollaborazzjoni mal-partijiet rilevanti kif adatt, jibqgħu jiġu pprovduti analiżijiet komprensivi ta':






  (a) | is-sitwazzjoni tad-drogi fl-UE; |
| --- | --- | --- |

48.

F'kollaborazzjoni mal-partijiet rilevanti kif adatt, jibqgħu jiġu pprovduti analiżijiet komprensivi ta':

(a)

is-sitwazzjoni tad-drogi fl-UE;

| (b) | id-dinamika tal-konsum tad-drogi f'popolazzjonijiet ġenerali u gruppi mmirati; u |
| --- | --- |

(b)

id-dinamika tal-konsum tad-drogi f'popolazzjonijiet ġenerali u gruppi mmirati; u

| (c) | reazzjonijiet għall-konsum tad-drogi |
| --- | --- |

(c)

reazzjonijiet għall-konsum tad-drogi

Għaddejja bħalissa

EMCDDA

Europol

Stati Membri

| — | L-indikaturi ġenerali 1-15 |
| --- | --- |

—

L-indikaturi ġenerali 1-15

| — | Stabbiliment tan-nuqqasijiet attwali fil-bażi tal-għarfien u żvilupp ta' qafas fil-livell tal-UE biex isiru kemm jista' jkun analiżijiet mill-ħażniet attwali ta' data |
| --- | --- |

—

Stabbiliment tan-nuqqasijiet attwali fil-bażi tal-għarfien u żvilupp ta' qafas fil-livell tal-UE biex isiru kemm jista' jkun analiżijiet mill-ħażniet attwali ta' data

| — | In-numru ta' studji ġenerali u analiżijiet ta' temi rigward is-sitwazzjoni tad-drogi |
| --- | --- |

—

In-numru ta' studji ġenerali u analiżijiet ta' temi rigward is-sitwazzjoni tad-drogi

Rapporti tal-EMCDDA

Rapporti mill-Istati Membri

| 49. | Jissaħħaħ it-taħriġ għal dawk involuti fir-rispons għall-fenomenu tad-drogi |
| --- | --- |

49.

Jissaħħaħ it-taħriġ għal dawk involuti fir-rispons għall-fenomenu tad-drogi

2014-2016

Stati Membri

EMCDDA

CEPOL

| — | In-numru ta' inizjattivi fil-livell tal-Istati Membri u tal-UE biex jitħarrġu professjonisti f'aspetti tat-tnaqqis tad-domanda għad-drogi u t-tnaqqis tal-forniment tad-drogi |
| --- | --- |

—

In-numru ta' inizjattivi fil-livell tal-Istati Membri u tal-UE biex jitħarrġu professjonisti f'aspetti tat-tnaqqis tad-domanda għad-drogi u t-tnaqqis tal-forniment tad-drogi

| — | In-numru ta' inizjattivi fil-livell tal-Istati Membri u tal-UE implimentati biex jitħarrġu professjonisti b'rabta mal-ġbir ta' data u rappurtar tat-tnaqqis tad-domanda għad-drogi u t-tnaqqis tal-provvista tad-drogi |
| --- | --- |

—

In-numru ta' inizjattivi fil-livell tal-Istati Membri u tal-UE implimentati biex jitħarrġu professjonisti b'rabta mal-ġbir ta' data u rappurtar tat-tnaqqis tad-domanda għad-drogi u t-tnaqqis tal-provvista tad-drogi

Rapporti mill-Istati Membri

Rapport ta' taħriġ tal-EMCDDA

Rapport annwali tas-CEPOL

Rapporti Annwali tar-Reitox

| 50. | Jissaħħu l-ġbir ta' data, ir-riċerka, l-analiżi u r-rappurtar dwar:






  (a) | it-tnaqqis fid-domanda għad-drogi; |
| --- | --- | --- |

50.

Jissaħħu l-ġbir ta' data, ir-riċerka, l-analiżi u r-rappurtar dwar:

(a)

it-tnaqqis fid-domanda għad-drogi;

| (b) | it-tnaqqis fil-provvista tad-drogi; |
| --- | --- |

(b)

it-tnaqqis fil-provvista tad-drogi;

| (c) | ix-xejriet emerġenti, bħall-polikonsum ta' drogi u l-abbuż ta' mediċini kkontrollati preskritti li jkunu ta' riskju għas-saħħa u s-sikurezza; |
| --- | --- |

(c)

ix-xejriet emerġenti, bħall-polikonsum ta' drogi u l-abbuż ta' mediċini kkontrollati preskritti li jkunu ta' riskju għas-saħħa u s-sikurezza;

| (d) | viruses li jittieħdu mid-demm u assoċjati mal-konsum tad-drogi inkluż iżda mhux limitati biss għall-HIV u l-epatite virali, kif ukoll il-mard li jittieħed mis-sess u t-tuberkulożi; |
| --- | --- |

(d)

viruses li jittieħdu mid-demm u assoċjati mal-konsum tad-drogi inkluż iżda mhux limitati biss għall-HIV u l-epatite virali, kif ukoll il-mard li jittieħed mis-sess u t-tuberkulożi;

| (e) | komorbożità psikjatrika u fiżika; |
| --- | --- |

(e)

komorbożità psikjatrika u fiżika;

| (f) | problemi relatati mad-drogi fost il-priġunieri u d-disponibbiltà u l-kopertura tal-interventi u s-servizzi għat-tnaqqis tad-domanda għad-drogi fl-ambjenti tal-ħabsijiet; u |
| --- | --- |

(f)

problemi relatati mad-drogi fost il-priġunieri u d-disponibbiltà u l-kopertura tal-interventi u s-servizzi għat-tnaqqis tad-domanda għad-drogi fl-ambjenti tal-ħabsijiet; u

| (g) | konsegwenzi oħrajn relatati mad-drogi |
| --- | --- |

(g)

konsegwenzi oħrajn relatati mad-drogi

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

Rapport ta'

EMCDDA

Europol

ECDC

EMA

| — | Disponibbiltà akbar u implimentazzjoni ta' indikaturi bbażati fuq l-evidenza u xjentifikament solidi rigward it-tnaqqis tal-provvista tad-drogi u t-tnaqqis tad-domanda għad-drogi |
| --- | --- |

—

Disponibbiltà akbar u implimentazzjoni ta' indikaturi bbażati fuq l-evidenza u xjentifikament solidi rigward it-tnaqqis tal-provvista tad-drogi u t-tnaqqis tad-domanda għad-drogi

| — | Fil-livell tal-Istati Membri, il-firxa ta' riċerka ġdida mibdija rigward ix-xejriet emerġenti bħall-polikonsum tad-drogi u l-abbuż ta' mediċini kkontrollati preskritti; viruses li jittieħdu mid-demm relatati mal-konsum tad-drogi inkluż, iżda mhux limitati biss għall-HIV u l-epatite virali, kif ukoll il-mard li jittieħed mis-sess u t-tuberkulożi; komorbożità psikjatrika u fiżika; u konsegwenzi oħrajn relatati mad-drogi |
| --- | --- |

—

Fil-livell tal-Istati Membri, il-firxa ta' riċerka ġdida mibdija rigward ix-xejriet emerġenti bħall-polikonsum tad-drogi u l-abbuż ta' mediċini kkontrollati preskritti; viruses li jittieħdu mid-demm relatati mal-konsum tad-drogi inkluż, iżda mhux limitati biss għall-HIV u l-epatite virali, kif ukoll il-mard li jittieħed mis-sess u t-tuberkulożi; komorbożità psikjatrika u fiżika; u konsegwenzi oħrajn relatati mad-drogi

| — | twettiq ta' studju għall-UE kollha rigward l-intimidazzjoni tal-komunitajiet relatata mad-drogi, l-impatti tagħha fuq l-individwi, il-familji u l-komunitajiet l-aktar affettwati u r-reazzjonijiet effettivi għaliha |
| --- | --- |

—

twettiq ta' studju għall-UE kollha rigward l-intimidazzjoni tal-komunitajiet relatata mad-drogi, l-impatti tagħha fuq l-individwi, il-familji u l-komunitajiet l-aktar affettwati u r-reazzjonijiet effettivi għaliha

| — | Adozzjoni ta' indikaturi bbażati fuq l-evidenza u xjentifikament solidi dwar il-problemi tad-drogi fost il-priġunieri |
| --- | --- |

—

Adozzjoni ta' indikaturi bbażati fuq l-evidenza u xjentifikament solidi dwar il-problemi tad-drogi fost il-priġunieri

Rapporti tal-EMCDDA

Rapporti mill-Istati Membri

Rapporti ta' data armonizzati mill-korpi tal-UE inkluż l-EMCDDA

EU SOCTA

| 51. | Titjieb il-kapaċità ta' kxif, valutazzjoni u rispons effettivi għat-tfaċċar u l-konsum ta' sustanzi psikoattivi ġodda u jiġi ssorveljat il-livell tal-impatt li jħallu dawn is-sustanzi l-ġodda fuq in-numru u l-profil tal-konsumaturi |
| --- | --- |

51.

Titjieb il-kapaċità ta' kxif, valutazzjoni u rispons effettivi għat-tfaċċar u l-konsum ta' sustanzi psikoattivi ġodda u jiġi ssorveljat il-livell tal-impatt li jħallu dawn is-sustanzi l-ġodda fuq in-numru u l-profil tal-konsumaturi

Għaddejja bħalissa

Rapport ta'

Stati Membri

EMCDDA

Europol

| — | L-indikatur ġenerali 6 |
| --- | --- |

—

L-indikatur ġenerali 6

| — | Il-firxa ta' riċerka epidemjoloġika, farmakoloġika u tossikoloġika mibdija fir-rigward ta' sustanzi psikoattivi ġodda u appoġġata mill-Programmi ta' riċerka tal-Istati Membri u tal-UE |
| --- | --- |

—

Il-firxa ta' riċerka epidemjoloġika, farmakoloġika u tossikoloġika mibdija fir-rigward ta' sustanzi psikoattivi ġodda u appoġġata mill-Programmi ta' riċerka tal-Istati Membri u tal-UE

| — | Il-kwantità ta' informazzjoni, prattiki tajba u skambju ta' intelligence miksuba |
| --- | --- |

—

Il-kwantità ta' informazzjoni, prattiki tajba u skambju ta' intelligence miksuba

| — | Il-livell ta' qsim mil-laboratorji tat-tossikoloġija u mill-Istituti tar-Riċerka ta' analiżijiet ta' data tossikoloġika u relatata mas-saħħa rigward sustanzi psikoattivi ġodda |
| --- | --- |

—

Il-livell ta' qsim mil-laboratorji tat-tossikoloġija u mill-Istituti tar-Riċerka ta' analiżijiet ta' data tossikoloġika u relatata mas-saħħa rigward sustanzi psikoattivi ġodda

Rapporti tal-EMCDDA

Rapport ta' Implimentazzjoni tal-EMCDDA – Europol

Rapporti mil-laboratorji u l-istituti tar-riċerka

Rapporti Nazzjonali tar-Reitox

| 52. | Jissaħħu l-isforzi ta' kondiviżjoni ta' data ta' xjenza forensika, inklużi standards ta' referenza tal-laboratorji, rigward sustanzi psikoattivi ġodda, billi tissaħħaħ il-kooperazzjoni permezz ta' netwerks eżistenti, bħall-Grupp ta' Ħidma dwar id-Drogi tan-Netwerk Ewropew tal-Istituti tax-Xjenza Forensika fil-qafas tal-Konklużjonijiet tal-Kunsill ĠAI dwar il-Viżjoni għal Xjenza Forensika Ewropea 2020 |
| --- | --- |

52.

Jissaħħu l-isforzi ta' kondiviżjoni ta' data ta' xjenza forensika, inklużi standards ta' referenza tal-laboratorji, rigward sustanzi psikoattivi ġodda, billi tissaħħaħ il-kooperazzjoni permezz ta' netwerks eżistenti, bħall-Grupp ta' Ħidma dwar id-Drogi tan-Netwerk Ewropew tal-Istituti tax-Xjenza Forensika fil-qafas tal-Konklużjonijiet tal-Kunsill ĠAI dwar il-Viżjoni għal Xjenza Forensika Ewropea 2020

2016

Rapport ta'

Stati Membri

EMCDDA

| — | L-indikatur ġenerali 15 |
| --- | --- |

—

L-indikatur ġenerali 15

| — | Il-livell ta' qsim ta' data ta' xjenza forensika dwar sustanzi psikoattivi ġodda |
| --- | --- |

—

Il-livell ta' qsim ta' data ta' xjenza forensika dwar sustanzi psikoattivi ġodda

| — | Faċilità ta' aċċess għall-istandards ta' referenza tal-laboratorji minn laboratorji u istituti tax-xjenza forensika |
| --- | --- |

—

Faċilità ta' aċċess għall-istandards ta' referenza tal-laboratorji minn laboratorji u istituti tax-xjenza forensika

Rapporti tal-EMCDDA/Europol

Rapport ta' Progress ta' Kull Sentejn mill-COM

| 53. | Titjieb il-kapaċità ta' identifikazzjoni, valutazzjoni u rispons fil-livell tal-Istati Membri u dak tal-UE għal (a) tibdil fl-imġiba fir-rigward tal-konsum tad-drogi u (b) tfaqqigħ ta' mard epidemiku |
| --- | --- |

53.

Titjieb il-kapaċità ta' identifikazzjoni, valutazzjoni u rispons fil-livell tal-Istati Membri u dak tal-UE għal (a) tibdil fl-imġiba fir-rigward tal-konsum tad-drogi u (b) tfaqqigħ ta' mard epidemiku

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

EMCDDA

ECDC

EMA

| — | In-numru u l-effikaċja ta' inizjattivi ġodda għas-saħħa pubblika relatati mad-drogi li jkunu ġew żviluppati u implimentati |
| --- | --- |

—

In-numru u l-effikaċja ta' inizjattivi ġodda għas-saħħa pubblika relatati mad-drogi li jkunu ġew żviluppati u implimentati

| — | In-numru u l-effikaċja ta' inizjattivi eżistenti li jiġu aġġustati biex jittieħed kont tal-konsum tad-drogi jew it-tfaqqigħ ta' mard epidemiku |
| --- | --- |

—

In-numru u l-effikaċja ta' inizjattivi eżistenti li jiġu aġġustati biex jittieħed kont tal-konsum tad-drogi jew it-tfaqqigħ ta' mard epidemiku

| — | In-numru u l-impatt ta' rapporti ta' twissija bikrija, valutazzjonijiet tar-riskji u twissijiet |
| --- | --- |

—

In-numru u l-impatt ta' rapporti ta' twissija bikrija, valutazzjonijiet tar-riskji u twissijiet

Rapporti Nazzjonali tar-Reitox

Rapporti tas-Sistema ta' Twissija Bikrija

Rapporti tal-EMCDDA

| 15. | Tissaħħaħ id-disseminazzjoni tar-riżultati tal-monitoraġġ, ir-riċerka u l-evalwazzjoni fil-livell tal-UE u dak nazzjonali |
| --- | --- |

15.

Tissaħħaħ id-disseminazzjoni tar-riżultati tal-monitoraġġ, ir-riċerka u l-evalwazzjoni fil-livell tal-UE u dak nazzjonali

| 54. | L-Istati Membri jibqgħu jappoġġaw l-isforzi ta' monitoraġġ u skambju ta' informazzjoni tal-UE, inkluża l-kooperazzjoni mal-Punti Fokali Nazzjonali tar-Reitox u l-għoti ta' appoġġ adegwat lil dawn il-Punti Fokali |
| --- | --- |

54.

L-Istati Membri jibqgħu jappoġġaw l-isforzi ta' monitoraġġ u skambju ta' informazzjoni tal-UE, inkluża l-kooperazzjoni mal-Punti Fokali Nazzjonali tar-Reitox u l-għoti ta' appoġġ adegwat lil dawn il-Punti Fokali

Għaddejja bħalissa

Stati Membri

EMCDDA

| — | Riżultati aċċessibbli mill-istudji ffinanzjati mill-UE li jkunu ġew iddisseminati |
| --- | --- |

—

Riżultati aċċessibbli mill-istudji ffinanzjati mill-UE li jkunu ġew iddisseminati

| — | Il-livell ta' kemm il-finanzjament u riżorsi oħra tal-Punti Fokali Nazzjonali Reitox jissodisfaw il-ħtieġa |
| --- | --- |

—

Il-livell ta' kemm il-finanzjament u riżorsi oħra tal-Punti Fokali Nazzjonali Reitox jissodisfaw il-ħtieġa

| — | In-numru u l-effikaċja ta' inizjattivi ta' disseminazzjoni tal-Punti Fokali Nazzjonali Reitox |
| --- | --- |

—

In-numru u l-effikaċja ta' inizjattivi ta' disseminazzjoni tal-Punti Fokali Nazzjonali Reitox

Disseminazzjoni permezz tal-internet inkluż OpenAire, Cordis

Sit tal-internet tal-EMCDDA

Rapporti Nazzjonali tar-Reitox

---

ANNESS 1

15 Indikaturi ġenerali għall-Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar id-Drogi 2013-2016 (mekkaniżmi ta' rappurtar eżistenti)

| 1. | Persentaġġ tan-nies li attwalment jużaw id-drogi (matul dan l-aħħar xahar), użaw id-drogi reċentement (matul din l-aħħar sena), u li xi darba użaw id-drogi (użu matul ħajjithom) ikklassifikati skont id-droga u l-grupp tal-età (EMCDDA – Stħarriġ tal-Popolazzjoni Ġenerali mill-EMCDDA) |
| --- | --- |

1.

Persentaġġ tan-nies li attwalment jużaw id-drogi (matul dan l-aħħar xahar), użaw id-drogi reċentement (matul din l-aħħar sena), u li xi darba użaw id-drogi (użu matul ħajjithom) ikklassifikati skont id-droga u l-grupp tal-età (EMCDDA – Stħarriġ tal-Popolazzjoni Ġenerali mill-EMCDDA)

| 2. | Xejriet previsti fil-prevalenza tal-konsum problematiku u injettat ta' drogi (EMCDDA – Użu Problematiku tad-Drogi) |
| --- | --- |

2.

Xejriet previsti fil-prevalenza tal-konsum problematiku u injettat ta' drogi (EMCDDA – Użu Problematiku tad-Drogi)

| 3. | Xejriet fl-imwiet ikkawżati mid-drogi u l-mortalità fost il-konsumaturi tad-drogi (skont definizzjonjiet nazzjonali) (EMCDDA – Imwiet relatati mad-drogi) |
| --- | --- |

3.

Xejriet fl-imwiet ikkawżati mid-drogi u l-mortalità fost il-konsumaturi tad-drogi (skont definizzjonjiet nazzjonali) (EMCDDA – Imwiet relatati mad-drogi)

| 4. | Prevalenza u inċidenza, fost konsumaturi ta' drogi injettati, ta' mard li jittieħed li jista' jiġi attribwit lill-konsum tad-drogi, inkluż l-HIV u l-epatite virali, il-mard li jittieħed mis-sess u t-tuberkulożi (EMCDDA – Mard li Jittieħed Relatat mad-Drogi) |
| --- | --- |

4.

Prevalenza u inċidenza, fost konsumaturi ta' drogi injettati, ta' mard li jittieħed li jista' jiġi attribwit lill-konsum tad-drogi, inkluż l-HIV u l-epatite virali, il-mard li jittieħed mis-sess u t-tuberkulożi (EMCDDA – Mard li Jittieħed Relatat mad-Drogi)

| 5. | Xejriet fl-età tal-ewwel użu ta' drogi illeċiti (Proġett Ewropew ta' Stħarriġ Skolastiku dwar l-Alkoħol u Drogi Oħrajn (ESPAD), Stħarriġ dwar l-Imġiba marbuta mas-Saħħa fi Tfal tal-Età tal-Iskola (HBSC) u Stħarriġ tal-Popolazzjoni Ġenerali dwar il-Konsum tad-Drogi (EMCDDA – Indikatur Epidemjoloġiju Ewlieni)) |
| --- | --- |

5.

Xejriet fl-età tal-ewwel użu ta' drogi illeċiti (Proġett Ewropew ta' Stħarriġ Skolastiku dwar l-Alkoħol u Drogi Oħrajn (ESPAD), Stħarriġ dwar l-Imġiba marbuta mas-Saħħa fi Tfal tal-Età tal-Iskola (HBSC) u Stħarriġ tal-Popolazzjoni Ġenerali dwar il-Konsum tad-Drogi (EMCDDA – Indikatur Epidemjoloġiju Ewlieni))

| 6. | Xejriet fin-numri ta' nies li jieħdu trattament għad-drogi (EMCDDA – Domanda għat-Trattament) u l-estimi tan-numru totali ta' nies li qegħdin jirċievu trattament għad-drogi (EMCDDA – Domanda għat-Trattament u Rispons tas-Saħħa u Soċjali) |
| --- | --- |

6.

Xejriet fin-numri ta' nies li jieħdu trattament għad-drogi (EMCDDA – Domanda għat-Trattament) u l-estimi tan-numru totali ta' nies li qegħdin jirċievu trattament għad-drogi (EMCDDA – Domanda għat-Trattament u Rispons tas-Saħħa u Soċjali)

| 7. | Xejriet fin-numru u l-kwantitajiet ta' qabdiet ta' drogi illeċiti (EMCDDA – Qabdiet tad-Drogi: kannabis inklużi weraq tal-kannabis, eroina, kokaina, il-kokaina crack, l-amfetamina, il-metaamfetamina, l-ecstasy, l-LSD u sustanzi oħrajn) |
| --- | --- |

7.

Xejriet fin-numru u l-kwantitajiet ta' qabdiet ta' drogi illeċiti (EMCDDA – Qabdiet tad-Drogi: kannabis inklużi weraq tal-kannabis, eroina, kokaina, il-kokaina crack, l-amfetamina, il-metaamfetamina, l-ecstasy, l-LSD u sustanzi oħrajn)

| 8. | Xejriet fil-prezzijiet bl-imnut u l-purezza tad-drogi illeċiti (EMCDDA – Prezz u Purezza: kannabis inklużi weraq tal-kannabis, eroina, kokaina, il-kokaina crack, l-amfetamina, il-metaamfetamina, l-ecstasy, l-LSD, sustanzi oħrajn u l-kompożizzjoni tal-pilloli tad-drogi) |
| --- | --- |

8.

Xejriet fil-prezzijiet bl-imnut u l-purezza tad-drogi illeċiti (EMCDDA – Prezz u Purezza: kannabis inklużi weraq tal-kannabis, eroina, kokaina, il-kokaina crack, l-amfetamina, il-metaamfetamina, l-ecstasy, l-LSD, sustanzi oħrajn u l-kompożizzjoni tal-pilloli tad-drogi)

| 9. | Xejriet fin-numru ta' rapporti inizjali ta' reati kontra l-liġi dwar id-drogi, skont id-droga u t-tip ta' reat (provvista v. użu/pussess) (EMCDDA – Reati Marbutin mad-Drogi) |
| --- | --- |

9.

Xejriet fin-numru ta' rapporti inizjali ta' reati kontra l-liġi dwar id-drogi, skont id-droga u t-tip ta' reat (provvista v. użu/pussess) (EMCDDA – Reati Marbutin mad-Drogi)

| 10. | Prevalenza tal-użu tad-drogi fost il-priġunieri (EMCDDA – Konsum tad-Drogi fil-Ħabsijiet) |
| --- | --- |

10.

Prevalenza tal-użu tad-drogi fost il-priġunieri (EMCDDA – Konsum tad-Drogi fil-Ħabsijiet)

| 11. | Valutazzjoni tad-disponibbiltà, il-kopertura u l-kwalità tas-servizzi u l-interventi fl-oqsma tal-prevenzjoni, it-tnaqqis tad-dannu, l-integrazzjoni soċjali u t-trattament. (EMCDDA Rispons tas-Saħħa u Soċjali) |
| --- | --- |

11.

Valutazzjoni tad-disponibbiltà, il-kopertura u l-kwalità tas-servizzi u l-interventi fl-oqsma tal-prevenzjoni, it-tnaqqis tad-dannu, l-integrazzjoni soċjali u t-trattament. (EMCDDA Rispons tas-Saħħa u Soċjali)

| 12. | Interventi bbażati fuq l-evidenza rigward il-prevenzjoni, it-trattament, l-integrazzjoni soċjali u l-irkupru u l-impatt mistenni tagħhom fuq il-prevalenza tal-konsum tad-drogi u l-użu problematiku tad-drogi (EMCDDA – Portal dwar l-Aħjar Prattiki) |
| --- | --- |

12.

Interventi bbażati fuq l-evidenza rigward il-prevenzjoni, it-trattament, l-integrazzjoni soċjali u l-irkupru u l-impatt mistenni tagħhom fuq il-prevalenza tal-konsum tad-drogi u l-użu problematiku tad-drogi (EMCDDA – Portal dwar l-Aħjar Prattiki)

| 13. | Djalogu u kooperazzjoni b'saħħithom, fil-qasam relatat mad-drogi, ma' reġjuni oħrajn, pajjiżi terzi, organizzazzjonijiet internazzjonali u partijiet oħrajn (Evalwazzjoni Esterna ta' Nofs it-Terminu tal-Istrateġija/Pjan ta' Azzjoni; Rapporti tas-SEAE) |
| --- | --- |

13.

Djalogu u kooperazzjoni b'saħħithom, fil-qasam relatat mad-drogi, ma' reġjuni oħrajn, pajjiżi terzi, organizzazzjonijiet internazzjonali u partijiet oħrajn (Evalwazzjoni Esterna ta' Nofs it-Terminu tal-Istrateġija/Pjan ta' Azzjoni; Rapporti tas-SEAE)

| 14. | Żviluppi fl-istrateġiji nazzjonali għall-ġlieda kontra d-drogi, l-evalwazzjonijiet, il-leġiżlazzjoni, il-mekkaniżmi ta' koordinazzjoni u l-estimi tal-infiq pubbliku fl-Istati Membri tal-UE (EMCDDA) |
| --- | --- |

14.

Żviluppi fl-istrateġiji nazzjonali għall-ġlieda kontra d-drogi, l-evalwazzjonijiet, il-leġiżlazzjoni, il-mekkaniżmi ta' koordinazzjoni u l-estimi tal-infiq pubbliku fl-Istati Membri tal-UE (EMCDDA)

| 15. | Sistema ta' Twissija Bikrija rigward sustanzi psikoattivi ġodda (EMCDDA/Europol) |
| --- | --- |

15.

Sistema ta' Twissija Bikrija rigward sustanzi psikoattivi ġodda (EMCDDA/Europol)

---

ANNESS 2

Glossarju ta' Akronimi

| Alice RAP | Dipendenza u Stili ta' Ħajja fl-Ewropa Kontemporanja, Proġett li Jfassal Approċċ Ġdid lejn id-Dipendenzi |
| --- | --- |
| ASEAN | Assoċjazzjoni tan-Nazzjonijiet tax-Xlokk tal-Asja |
| CCWP | Kunsill tal-UE – Grupp ta' Ħidma dwar il-Kooperazzjoni Doganali |
| CELAC | Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Komunità ta' Stati tal-Amerika Latina u tal-Karibew) |
| CEPOL | Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija |
| CICAD | La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (Il-Kummissjoni Inter-Amerikana għall-Kontroll tal-Abbuż mid-Drogi) |
| CND | Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi (NU) |
| COAFR | Kunsill tal-UE – Grupp ta' Ħidma dwar l-Afrika |
| COASI | Kunsill tal-UE – Grupp ta' Ħidma dwar l-Asja u l-Oċeanja |
| COEST | Kunsill tal-UE – Grupp ta' Ħidma dwar l-Ewropa tal-Lvant u l-Asja Ċentrali |
| COHOM | Kunsill tal-UE – Grupp ta' Ħidma dwar id-Drittijiet tal-Bniedem |
| COLAT | Kunsill tal-UE – Grupp ta' Ħidma dwar l-Amerika Latina |
| Rapport ta' | Kummissjoni Ewropea |
| COSI | Kunsill tal-UE – Kumitat Permanenti għall-Kooperazzjoni Operattiva dwar is-Sigurtà Interna |
| COWEB | Kunsill tal-UE – Grupp ta' Ħidma dwar ir-Reġjun tal-Balkani tal-Punent |
| Grupp dwar l-Unjoni Doganali | Kunsill tal-UE – Grupp dwar l-Unjoni Doganali |
| ECDC | Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard |
| ECOWAS | Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent |
| SEAE | Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna |
| EMA | Aġenzija Ewropea għall-Mediċini |
| EMCDDA | Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga |
| EMPACT | Pjattaforma Multidixxiplinari Ewropea għall-Ġlieda kontra t-Theddida Kriminali |
| ENFSI | Netwerk Ewropea tal-Istituti tax-Xjenza Forensika |
| ERA-net | Netwerk taż-Żona Ewropea tar-Riċerka |
| ESPAD | Proġett Ewropew ta' Stħarriġ Skolastiku dwar l-Alkoħol u Drogi Oħrajn |
| EU SOCTA | Valutazzjoni tal-UE tat-Theddid mill-Kriminalità Organizzata u l-Kriminalità Serja |
| FRONTEX | Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea |
| HBSC | Stħarriġ dwar l-Imġiba marbuta mas-Saħħa fi Tfal tal-Età tal-Iskola |
| Grupp Orizzontali dwar id-Drogi | Kunsill tal-UE – Grupp ta' Ħidma Orizzontali dwar id-Drogi |
| INCB | Bord Internazzjonali għall-Kontroll ta' Sustanzi Narkotiċi (NU) |
| ĠAI | Ġustizzja u Affarijiet Interni LINKSCH |
| LINKSCH | Il-proġett LINKSCH hu studju komparattiv ta' żewġt iswieq prinċipali tad-drogi, il-kannabis u l-eroina, mill-priżma tal-ktajjen ta' transitu li joperaw bejn l-Asja Ċentrali u l-UE u dawk bejn l-Afrika ta' Fuq u l-UE |
| Stati Membri | Stat Membru |
| PEN | Sistema Online ta' Notifikazzjoni Qabel l-Esportazzjoni żviluppata mill-UNODC/INCB |
| PICS | Sistema ta' Komunikazzjoni dwar Inċidenti li Jinvolvu Prekursuri |
| Stati Membri | Il-Presidenza ta' Sitt Xhur tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| Triju ta' Presidenzi | Grupp ta' tliet Presidenzi ta' sitt xhur konsekuttivi tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| Rapporti | Réseau Européen d'Information sur les Drogues et les Toxicomanies |
| SOCTA | Valutazzjoni tat-Theddid mill-Kriminalità Organizzata u l-Kriminalità Serja |
| NU | Nazzjonijiet Uniti |
| UNAIDS | Programm Konġunt tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-HIV/AIDS |
| UNGASS | Sessjoni Speċjali tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti |
| UNODC | Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti kontra d-Droga u l-Kriminalità |
| WCO | Organizzazzjoni Dinjija Doganali |
| WHO | Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (NU) |

Alice RAP

Dipendenza u Stili ta' Ħajja fl-Ewropa Kontemporanja, Proġett li Jfassal Approċċ Ġdid lejn id-Dipendenzi

ASEAN

Assoċjazzjoni tan-Nazzjonijiet tax-Xlokk tal-Asja

CCWP

Kunsill tal-UE – Grupp ta' Ħidma dwar il-Kooperazzjoni Doganali

CELAC

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Komunità ta' Stati tal-Amerika Latina u tal-Karibew)

CEPOL

Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija

CICAD

La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (Il-Kummissjoni Inter-Amerikana għall-Kontroll tal-Abbuż mid-Drogi)

CND

Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi (NU)

COAFR

Kunsill tal-UE – Grupp ta' Ħidma dwar l-Afrika

COASI

Kunsill tal-UE – Grupp ta' Ħidma dwar l-Asja u l-Oċeanja

COEST

Kunsill tal-UE – Grupp ta' Ħidma dwar l-Ewropa tal-Lvant u l-Asja Ċentrali

COHOM

Kunsill tal-UE – Grupp ta' Ħidma dwar id-Drittijiet tal-Bniedem

COLAT

Kunsill tal-UE – Grupp ta' Ħidma dwar l-Amerika Latina

Rapport ta'

Kummissjoni Ewropea

COSI

Kunsill tal-UE – Kumitat Permanenti għall-Kooperazzjoni Operattiva dwar is-Sigurtà Interna

COWEB

Kunsill tal-UE – Grupp ta' Ħidma dwar ir-Reġjun tal-Balkani tal-Punent

Grupp dwar l-Unjoni Doganali

Kunsill tal-UE – Grupp dwar l-Unjoni Doganali

ECDC

Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard

ECOWAS

Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent

SEAE

Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna

EMA

Aġenzija Ewropea għall-Mediċini

EMCDDA

Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga

EMPACT

Pjattaforma Multidixxiplinari Ewropea għall-Ġlieda kontra t-Theddida Kriminali

ENFSI

Netwerk Ewropea tal-Istituti tax-Xjenza Forensika

ERA-net

Netwerk taż-Żona Ewropea tar-Riċerka

ESPAD

Proġett Ewropew ta' Stħarriġ Skolastiku dwar l-Alkoħol u Drogi Oħrajn

EU SOCTA

Valutazzjoni tal-UE tat-Theddid mill-Kriminalità Organizzata u l-Kriminalità Serja

FRONTEX

Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea

HBSC

Stħarriġ dwar l-Imġiba marbuta mas-Saħħa fi Tfal tal-Età tal-Iskola

Grupp Orizzontali dwar id-Drogi

Kunsill tal-UE – Grupp ta' Ħidma Orizzontali dwar id-Drogi

INCB

Bord Internazzjonali għall-Kontroll ta' Sustanzi Narkotiċi (NU)

ĠAI

Ġustizzja u Affarijiet Interni LINKSCH

LINKSCH

Il-proġett LINKSCH hu studju komparattiv ta' żewġt iswieq prinċipali tad-drogi, il-kannabis u l-eroina, mill-priżma tal-ktajjen ta' transitu li joperaw bejn l-Asja Ċentrali u l-UE u dawk bejn l-Afrika ta' Fuq u l-UE

Stati Membri

Stat Membru

PEN

Sistema Online ta' Notifikazzjoni Qabel l-Esportazzjoni żviluppata mill-UNODC/INCB

PICS

Sistema ta' Komunikazzjoni dwar Inċidenti li Jinvolvu Prekursuri

Stati Membri

Il-Presidenza ta' Sitt Xhur tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Triju ta' Presidenzi

Grupp ta' tliet Presidenzi ta' sitt xhur konsekuttivi tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Rapporti

Réseau Européen d'Information sur les Drogues et les Toxicomanies

SOCTA

Valutazzjoni tat-Theddid mill-Kriminalità Organizzata u l-Kriminalità Serja

NU

Nazzjonijiet Uniti

UNAIDS

Programm Konġunt tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-HIV/AIDS

UNGASS

Sessjoni Speċjali tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti

UNODC

Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti kontra d-Droga u l-Kriminalità

WCO

Organizzazzjoni Dinjija Doganali

WHO

Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (NU)

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.11.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 351/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 351/24

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Id-29 ta’ Novembru 2013

2013/C 351/02

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3611 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 139,21 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4589 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,83275 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,9075 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2298 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,3200 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,391 |
| HUF | Forint Ungeriż | 301,10 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7030 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2060 |
| RON | Leu Rumen | 4,4385 |
| TRY | Lira Turka | 2,7475 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4934 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4394 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,5523 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6698 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7082 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 440,32 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 13,8610 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,2956 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6405 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 980,55 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,3905 |
| PHP | Peso Filippin | 59,447 |
| RUB | Rouble Russu | 45,1550 |
| THB | Baht Tajlandiż | 43,644 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,1587 |
| MXN | Peso Messikan | 17,7743 |
| INR | Rupi Indjan | 84,9740 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3611

JPY

Yen Ġappuniż

139,21

DKK

Krona Daniża

7,4589

GBP

Lira Sterlina

0,83275

SEK

Krona Żvediża

8,9075

CHF

Frank Żvizzeru

1,2298

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,3200

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,391

HUF

Forint Ungeriż

301,10

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7030

PLN

Zloty Pollakk

4,2060

RON

Leu Rumen

4,4385

TRY

Lira Turka

2,7475

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4934

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4394

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,5523

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6698

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7082

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 440,32

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

13,8610

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,2956

HRK

Kuna Kroata

7,6405

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 980,55

MYR

Ringgit Malażjan

4,3905

PHP

Peso Filippin

59,447

RUB

Rouble Russu

45,1550

THB

Baht Tajlandiż

43,644

BRL

Real Brażiljan

3,1587

MXN

Peso Messikan

17,7743

INR

Rupi Indjan

84,9740

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 30.11.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 351/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 351/25

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2013/C 351/03

B'konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella hawn taħt:

| Id-data u l-ħin tal-għeluq | 29.10.2013 |
| --- | --- |
| It-tul ta’ żmien | 29.10.2013-31.12.2013 |
| Stat Membru | Il-Pajjiżi l-Baxxi |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | HER/2A47DX |
| Speċi | Aringa (Clupea Harengus) |
| Żona | Iż-żoni IV, VIId u l-ilmijiet tal-UE taż-żona IIa |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| In-numru ta’ referenza | 65/TQ40 |

Id-data u l-ħin tal-għeluq

29.10.2013

It-tul ta’ żmien

29.10.2013-31.12.2013

Stat Membru

Il-Pajjiżi l-Baxxi

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

HER/2A47DX

Speċi

Aringa (Clupea Harengus)

Żona

Iż-żoni IV, VIId u l-ilmijiet tal-UE taż-żona IIa

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

In-numru ta’ referenza

65/TQ40

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 30.11.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 351/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 351/25

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2013/C 351/04

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 24.10.2013 |
| --- | --- |
| Tul ta’ Żmien | 24.10.2013-31.12.2013 |
| Stat Membru | Franza |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | HER/4AB. |
| Speċi | Aringa (Clupea Harengus) |
| Żona | L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV fit-Tramuntana ta’ 53° 30′N |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 63/TQ40 |

Data u ħin tal-għeluq

24.10.2013

Tul ta’ Żmien

24.10.2013-31.12.2013

Stat Membru

Franza

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

HER/4AB.

Speċi

Aringa (Clupea Harengus)

Żona

L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV fit-Tramuntana ta’ 53° 30′N

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

63/TQ40

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 30.11.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 351/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 351/26

---

Informazzjoni mingħand l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2013/C 351/05

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif deskritt f'din it-tabella:

| Id-data u l-ħin tal-għeluq | 15.11.2013 |
| --- | --- |
| It-tul taż-żmien | 15.11.2013-31.12.2013 |
| L-Istat Membru | L-Unjoni Ewropea (L-Istati Membri kollha) |
| L-istokk jew il-grupp ta’ stokkijiet | COD/N3M |
| L-ispeċi | Bakkaljaw (Gadus Morhua) |
| Iż-żona | NAFO 3M |
| It-ip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| In-numru ta’ referenza | 66/TQ40 |

Id-data u l-ħin tal-għeluq

15.11.2013

It-tul taż-żmien

15.11.2013-31.12.2013

L-Istat Membru

L-Unjoni Ewropea (L-Istati Membri kollha)

L-istokk jew il-grupp ta’ stokkijiet

COD/N3M

L-ispeċi

Bakkaljaw (Gadus Morhua)

Iż-żona

NAFO 3M

It-ip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

In-numru ta’ referenza

66/TQ40

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1

---

V Avviżi

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.11.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 351/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 351/27

---

Notifika ta' bidu ta’ rieżami tal-iskadenza u rieżamijiet parzjali interim u rieżami interim parzjali ex officio tal-miżuri anti-dumping applikabbli għall-importazzjonijiet ta' aċidu ċitriku li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina

2013/C 351/06

Wara l-pubblikazzjoni ta’ notifika ta’ skadenza imminenti (1) tal-miżuri tal-antidumping fis-seħħ dwar l-importazzjonijiet ta' aċidu ċitriku li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, il-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) irċeviet talbiet għal rieżami skont l- Artikoli 11(2) u (3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (2) (“ir-Regolament bażiku”).

Barra minn hekk, il-Kummissjoni ddeċidiet fuq inizjattiva tagħha stess li tibda rieżami interim parzjali tal-miżuri tal-antidumping applikabbli għal importazzjonijiet ta’ aċidu ċitriku li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina skont l-Artikolu 11(3) tar-Regolament bażiku. Ir-rieżami hu limitat għall-investigazzjoni tal-forma tal-miżura kif ukoll tal-ħsara.

1.   Talbiet għal rieżamijiet u tnedija ex officio

1.1.   
  Talba għal rieżami ta’ skadenza

It-talba għal riżeami tal-iskadenza tressqet fit-2 ta' Awwissu 2013 minn SA Citrique Belge u Jungbunzlauer Austria AG (“l-applikanti”) f'isem il-produtturi li jirrappreżentaw 100 % tal-produzzjoni tal-Unjoni tal aċidu ċitriku.

1.2.   
  Talba għal rieżami interim parzjali limitat għall-eżami ta’ dumping safejn għandu x’jaqsam Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd (“Laiwu Taihe”)

It-talba għal rieżami interim parzjali tressqet fl-10 ta’ Ottubru 2013 mill-istess applikanti f’isem il-produtturi li jirrappreżentaw 100 % tal-produzzjoni tal-Unjoni ta’ aċidu ċitriku.

Ir-rieżami interim parzjali hu limitat għall-eżami ta’ dumping safejn għandu x’jaqsam Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd (“Laiwu Taihe”)

1.3.   
  Rieżami interim parzjali ex officio

Il-Kummissjoni ddeċidiet fuq inizjattiva tagħha stess li tibda rieżami interim parzjali tal-miżuri tal-antidumping applikabbli għal importazzjonijiet ta’ aċidu ċitriku li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina skont l-Artikolu 11(3) tar-Regolament bażiku. Ir-rieżami hu limitat għall-investigazzjoni tal-forma tal-miżura kif ukoll tal-ħsara.

2.   Il-possibbiltà li jintalab rieżami skont l-Artikolu 11(3) tar-Regolament bażiku

Jekk xi parti interessata tqis li rieżami tal-miżuri ikun ġustifikat għal raġunijiet oħrajn għajr dawk koperti minn din in-notifika attwali ta' bidu (eż. il-kalkolu mill-ġdid tal-marġni ta' dumping), dik il-parti tista’ titlob rieżami skont l-Artikolu 11(3) tar-Regolament bażiku.

Il-partijiet li jixtiequ jitolbu rieżami ta’ din ix-xorta jistgħu jikkuntattjaw lill-Kummissjoni fl-indirizz li jidher hawn taħt.

Jekk talbiet bħal dawn ikunu magħmula fil-ħin u ma jipperikolawx it-tlestija tar-rieżamijiet ta’ hawn fuq fi żmien l-iskadenza statutorja, il-Kummissjoni se tagħmel ħilitha biex tikkunsidrahom fil-kuntest ta’ din l-investigazzjoni.

3.   Il-prodott rieżaminat

Il-prodott soġġett għal dan ir-rieżami huwa l-aċidu ċitriku u d-deidrat taċ-ċitrat tat-trisodju (“il-prodott taħt rieżami” jew “aċidu ċitriku”), u li bħalissa jaqa’ taħt il-kodiċi NM 2918 14 00 u ex 2918 15 00 u li joriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (“RPĊ”), il-pajjiż ikkonċernat.

4.   Miżuri eżistenti

Il-miżuri li hemm fis-seħħ attwalment huma dazju definittiv tal-antidumping impost bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1193/2008 (3).

Il-Kummissjoni, bid-Deċiżjoni 2008/899/KE (4), aċċettat impenji ta’ prezzijiet offruti minn seba’ produtturi esportaturi Ċiniżi flimkien mal-Kamra tal-Kummerċ Ċiniża ta’ Importaturi & Esportaturi ta' Metalli, Minerali & Kimiċi.

Il-Kummissjoni, bid-Deċiżjoni 2012/501/UE (5), rtirat l-impenn offrut minn produttur esportatur wieħed, jiġifieri Laiwu Taihe.

5.   Raġunijiet għar-rieżamijiet

5.1.   
  Ir-raġunijiet għar-rieżami ta’ skadenza

It-talba hija msejsa fuq il-fatt li l-iskadenza tal-miżuri aktarx twassal biex ikun hemm kontinwazzjoni ta’ dumping kif ukoll rikorrenza ta’ ħsara għall-industrija tal-Unjoni.

5.1.1.   L-allegazzjoni dwar il-probabbiltà li għadu jseħħ dumping

Billi, fid-dawl tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 2(7) tar-Regolament bażiku, ir-RPĊ titqies bħala pajjiż li l-ekonomija tagħha mhijiex waħda tas-suq, l-applikanti stabbilixxew valur normali għall-produtturi esportaturi mir-RPĊ li ma ngħatawx trattament tal-ekonomija tas-suq matul l-investigazzjoni li wasslet għall-miżuri fis-seħħ fuq il-bażi tal-prezz f’pajjiż terz b’ekonomija tas-suq, jiġifieri l-Kanada. Għal dawk il-kumpaniji li ngħataw trattament tal-ekonomija tas-suq matul l-investigazzjoni li wassal għall-miżuri fis-seħħ, il-valur normali ġie stabbilit abbażi ta’ valur normali maħdum (spejjeż tal-manifattura, spejjeż tal-bejgħ, ġenerali u amministrattivi (SG&A) u profitt) fir-RPĊ fin-nuqqas allegat ta’ bejgħ domestiku rappreżentattiv. L-allegazzjoni ta' kontiwazzjoni tad-dumping hija msejsa fuq tqabbil tal-valur normali, kif stabbilit fis-sentenzi ta' qabel, mal-prezz tal-esportazzjoni (fil-livell ta' ex-works) tal-prodott li qed jiġi riezaminat meta jinbiegħ għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni.

Fuq din il-bażi, il-marġnijiet tad-dumping ikkalkulati huma sinifikanti għall-pajjiż ikkonċernat.

5.1.2.   L-allegazzjoni tal-probabbiltà ta' rikorrenza tal-ħsara

L-applikanti jallegaw il-probabbiltà ta' rikorrenza tal-ħsara. F'dan ir-rigward, l-applikanti ipprovdew evidenza prima facie li jekk il-miżuri jitħallew jiskadu, il-livell attwali ta' importazzjonijiet tal-prodott li qed jiġi rieżaminat mill-pajjiż ikkonċernat lejn l-Unjoni, x’aktarx li jiżdied minħabba l-eżistenza ta' kapaċità mhux użata fil-pajjiż ikkonċernat, l-eżistenza ta' ostakli għall-kummerċ għall-pajjiż ikkonċernat fl-Istati Uniti, il-Brażil, it-Tajlandja u l-Ukraina kif ukoll l-attrattività tas-suq tal-UE. Barra minn hekk, huwa wkoll allegat li l-esportazzjonijiet lejn pajjiżi terzi oħrajn qed isiru bi prezzijiet ferm aktar baxxi minn dawk tal-Unjoni.

Fl-aħħar, l-applikanti jallegaw li t-tneħħija tal-ħsara seħħet l-aktar minħabba l-eżistenza tal-miżuri u li kull rikorrenza ta' importazzjonijiet sostanzjali bi prezzijiet ta' dumping mill-pajjiż ikkonċernat x'aktarx twassal għal rikorrenza ta' ħsara lill-industrija tal-Unjoni jekk il-miżuri jitħallew jiskadu.

5.2.   
  Raġunijiet għar-rieżami interim parzjali

It-talba skont l-Artikolu 11(3) hija bbażata fuq evidenza prima facie, ippreżentata mill-applikanti, li turi li safejn għandha x'taqsam Laiwu Taihe, u safejn id-dumping hu kkonċernat, iċ-ċirkustanzi li abbażi tagħhom ġew imposti l-miżuri eżistenti nbidlu u li dawn il-bidliet huma ta' natura dejjiema.

L-applikanti pprovdew evidenza prima facie li turi li mill-aħħar perjodu ta’ investigazzjoni Laiwu Taihe żiedet il-kapaċità tal-produzzjoni u żiedet il-firxa ta’ prodotti tagħha. L-applikanti pprovdew ukoll kalkolu tal-marġni tad-dumping ibbażat fuq paragun bejn valur normali maħdum (spejjeż tal-manifattura, spejjeż tal-bejgħ, spejjeż ġenerali u amministrattivi (SG&A) u profitt) fir-RPĊ fin-nuqqas allegat ta’ bejgħ domestiku rappreżentattiv u l-prezz tal-esportazzjoni ta' Laiwu Taihe lejn l-Unjoni jindika li l-marġni tad-dumping jidher li huwa ogħla mil-livell attwali tal-miżuri.

Għalhekk, l-applikanti jallegaw li l-impożizzjoni kontinwa tal-miżuri fil-livell eżistenti, li kienet imsejsa fuq il-livell ta’ dumping stabbilit qabel, tidher li mhijiex biżżejjed biex tpatti għall-effetti ta’ ħsara tad-dumping.

5.3.   
  Raġunijiet għal rieżami interim parzjali ex officio

Il-Kummissjoni għandha għad-dispożizzjoni tagħha biżżejjed evidenza prima facie li, safejn huma kkonċernati l-forma tal-miżuri u l-ħsara, iċ-ċirkostanzi li abbażi tagħhom ġew imposti l-miżuri eżistenti nbidlu u li dawn il-bidliet huma ta' natura dejjiema.

B’mod partikolari, l-informazzjoni għad-dispożizzjoni tal-Kummissjoni tidher li tindika li l-ispejjeż varjabbli, li fuqhom il-prezz mhux ta' ħsara ġie bbażat biex jiġi kkalkulat il-prezz minimu ta’ importazzjoni ta’ impriżi, inbidlu. Bidliet bħal dawn kellhom impatt sinifikanti fuq il-prestazzjoni ġenerali tal-industrija tal-Unjoni.

Dawn l-iżviluppi kollha jidhru li huma ta’ natura dejjiema u għalhekk jiġġustifikaw il-ħtieġa li tiġi rieżaminata l-forma attwali tal-miżuri u li tiġi vvalutata l-ħsara misjuba. Fuq il-bażi ta' dak li ntqal hawn fuq, jidher li l-impożizzjoni kontinwa tal-miżuri fil-livelli eżistenti ma għadhiex xierqa biex tpatti għall-effetti tal-ħsara tad-dumping.

6.   Proċedura

Wara li ġie ddeterminat, wara konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv, li hemm biżżejjed evidenza biex tkun iġġustifikata t-tnedija ta’ rieżami ta’ skadenza u rieżami parzjali interim limitat għall-eżami tal-marġni tad-dumping għal Laiwu Taihe u rieżami interim parzjali ex officio tal-forma tal-miżuri u l-ħsara, il-Kummissjoni b’dan tagħti bidu għal rieżamijiet skont l-Artikolu 11(2) u (3) tar-Regolament bażiku.

Ir-rieżami tal-iskadenza se tiddetermina jekk l-iskadenza tal-miżuri tkunx probabbli li twassal għal kontinwazzjoni jew rikorrenza ta’ dumping tal-prodott investigat li joriġina fil-pajjiż ikkonċernat u kontinwazzjoni jew rikorrenza ta’ ħsara għall-industrija tal-Unjoni.

L-investigazzjoni se tivvaluta wkoll jekk hemmx bżonn li jitkomplew, jitneħħew jew jiġu emendati l-miżuri eżistenti.

6.1.1.   Investigati l-produtturi esportaturi

6.1.1.1.   Il-proċedura sabiex jintgħażlu l-produtturi esportaturi li jridu jiġu investigati fir-RPĊ

Minħabba li potenzjalment jidher li hemm għadd kbir ta’ produtturi esportaturi fir-RPĊ li huma involuti f’dan ir-rieżami tal-iskadenza u fir-rieżami interim parzjali, u sabiex tlesti l-investigazzjoni fl-iskadenzi statutorji, il-Kummissjoni tista’ tillimita l-produtturi esportaturi li jridu jiġu investigati għal għadd raġonevoli billi tagħżel kampjun (dan il-proċess jissejjaħ ukoll “it-teħid tal-kampjuni”). It-teħid ta' kampjuni se jsir skont l-Artikolu 17 tar-Regolament bażiku.

Sabiex il-Kummissjoni tkun tista’ tiddeċiedi jekk il-kampjunar huwiex meħtieġ, u jekk iva, biex tkun tista' tagħżel kampjun, il-produtturi esportaturi kollha, jew ir-rappreżentanti li jaġixxu f’isimhom, inklużi dawk li ma kkooperawx fl-investigazzjoni li wasslet għall-miżuri soġġetti għal dan ir-rieżami, qegħdin b'dan jintalbu jippreżentaw ruħhom lill-Kummissjoni. Dawn il-partijiet għandhom jagħmlu hekk fi żmien 15-il jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din in-notifika f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, jekk ma jkunx speċifikat mod ieħor, billi jipprovdu lill-Kummissjoni l-informazzjoni dwar il-kumpanija/i tagħhom mitluba fl-Anness I ta’ din in-notifika.

Sabiex tikseb l-informazzjoni li jidhrilha li hija meħtieġa għall-għażla tal-kampjun tal-produtturi esportaturi, il-Kummissjoni se tikkuntattja wkoll lill-awtoritajiet tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina u tista’ tikkuntattja lil kull assoċjazzjoni magħrufa ta’ produtturi esportaturi.

Il-partijiet interessati kollha li jixtiequ jippreżentaw xi tagħrif rilevanti ieħor fir-rigward tal-għażla tal-kampjun, minbarra t-tagħrif mitlub hawn fuq, iridu jagħmlu dan fi żmien 21 jum mill-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor.

Jekk kampjun ikun meħtieġ, il-produtturi esportaturi jistgħu jintgħażlu abbażi tal-akbar volum rappreżentattiv ta' esportazzjonijiet lejn l-Unjoni li jista' jiġi investigat b'mod raġonevoli fiż-żmien stipulat. Il-produtturi esportaturi kollha magħrufa, l-awtoritajiet tal-pajjiżi kkonċernati u l-assoċjazzjonijiet ta' produtturi esportaturi se jiġu mgħarrfa mill-Kummissjoni, permezz tal-awtoritajiet tal-pajjiżi kkonċernati jekk ikun xieraq, dwar il-kumpaniji magħżula biex ikunu fil-kampjun.

Biex tikseb l-informazzjoni li tqis li hija meħtieġa għall-investigazzjoni tagħha fir-rigward tal-produtturi esportaturi, il-Kummissjoni se tibgħat il-kwestjonarji lill-produtturi esportaturi magħrufa fil-pajjiż ikkonċernat, lil kull assoċjazzjoni magħrufa ta' produtturi esportaturi, u lill-awtoritajiet tar-RPĊ.

Il-produtturi esportaturi kollha magħżula biex jiffurmaw parti mill-kampjun, u kwalunkwe assoċjazzjoni magħrufa tal-produtturi esportaturi, iridu jibagħtu l-kwestjonarju mimli fi żmien 37 jum mid-data tan-notifika għall-għażla tal-kampjun, jekk ma jkunx speċifikat mod ieħor.

Il-kwestjonarju se jitlob informazzjoni dwar, inter alia, l-istruttura tal-kumpanija/i tal-produttur(i) esportatur(i), l-attivitajiet tal-kumpanija/i fir-rigward tal-prodott li qed jiġi rieżaminat, l-ispiża tal-produzzjoni, il-bejgħ tal-prodott li qed jiġi rieżaminat fis-suq domestiku tal-pajjiż ikkonċernat u l-bejgħ tal-prodott li qed jiġi rieżaminat fl-Unjoni.

6.1.1.2.   Proċedura għal Laiwu Taihe

Sabiex tikseb l-informazzjoni li tqis li hija meħtieġa għall-investigazzjoni tagħha fir-rigward ta' Laiwu Taihe, il-Kummissjoni se tibgħat kwestjonarju lil Laiwu Taihe.

Laiwu Taihe għandha tibgħat il-kwestjonarju mimli fi żmien 37 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta' din in-notifika f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor.

Il-kwestjonarju se jitlob informazzjoni dwar, inter alia, l-istruttura tal-kumpanija tal-produttur esportatur, l-attivitajiet tal-kumpanija fir-rigward tal-prodott li qed jiġi rieżaminat, l-ispiża tal-produzzjoni, il-bejgħ tal-prodott li qed jiġi rieżaminat fis-suq domestiku tal-pajjiż ikkonċernat u l-bejgħ tal-prodott li qed jiġi rieżaminat fl-Unjoni.

Il-Kummissjoni se tibgħat ukoll formola għal talba TES lil din il-kumpanija. Laiwu Taihe għandha tibgħat il-formola għal talba mimlija fi żmien 21 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor. B'konformità mal-Artikolu 2(7)(b) tar-Regolament bażiku, jekk fl-eventwalità li Laiwu Taihe tqis li kondizzjonijiet tal-ekonomija tas-suq jipprevalu għaliha fir-rigward tal-manifattura u l-bejgħ tal-prodott li qiegħed jiġi rieżaminat, tista' tressaq talba sostanzjata kif xieraq għal dan l-għan (“talba għal TES”). It-TES jingħata jekk il-valutazzjoni tat-talba għal TES turi li l-kriterji stipulati fl-Artikolu 2(7)(c) tar-Regolament bażiku (6) jkunu sodisfatti. Jekk Laiwu Taihe tingħata TES, il-marġni ta’ dumping tagħha se jiġi kkalkulat, safejn hu possibbli u bla ħsara għall-użu ta’ fatti disponibbli skont l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku, billi jintuża l-valur normali u l-prezzijiet ta’ esportazzjoni tagħha stess skont l-Artikolu 2(7)(b) tar-Regolament bażiku.

6.1.2.   L-għażla ta’ pajjiż terz b’ekonomija tas-suq għall-iskop tar-rieżami tal-iskadenza u r-rieżami interim parzjali limitat għad-dumping fir-rigward ta’ Laiwu Taihe

Suġġett għad-dispożizzjonijiet tat-taqsima 6.1.1.2 hawn fuq, skont l-Artikolu 2(7)(a) tar-Regolament bażiku, fil-każ ta' importazzjonijiet mir-RPĊ, il-valur normali se jiġi determinat fuq il-bażi tal-prezz jew il-prezz maħdum f'ekonomija tas-suq ta' pajjiż terz.

Fl-investigazzjoni ta’ qabel, intużat il-Kanada bħala pajjiż terz b’ekonomija tas-suq sabiex jiġi stabbilit valur normali fir-rigward tar-RPĊ. Għall-fini ta’ din l-investigazzjoni attwali, il-Kummissjoni tippjana li terġa' tuża l-Kanada. Il-partijiet interessati huma b’dan mistiedna li jikkumentaw dwar kemm hi xierqa din l-għażla fi żmien għaxart ijiem mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din in-notifika f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

6.1.3.   L-investigazzjoni ta’ importaturi li mhumiex relatati
   (7)
   (8)

L-importaturi mhux relatati tal-prodott li qed jiġi rieżaminat mir-RPĊ lejn l-Unjoni, huma mistiedna jieħdu sehem f'din l-investigazzjoni.

Fid-dawl tal-għadd potenzjalment kbir ta' importaturi mhux relatati involuti f'dan ir-rieżami tal-iskadenza u sabiex tlesti l-investigazzjoni fil-limitu tal-iskadenzi statutorji, il-Kummissjoni tista' tillimita għal għadd raġonevoli l-importaturi mhux relatati li se jkunu investigati billi tagħżel kampjun (dan il-proċess jissejjaħ ukoll “teħid ta' kampjuni”). It-teħid ta' kampjuni se jsir skont l-Artikolu 17 tar-Regolament bażiku.

Sabiex il-Kummissjoni tkun tista’ tiddeċiedi jekk huwiex meħtieġ kampjunar, u jekk iva, biex tagħżel kampjun, l-importaturi mhux relatati kollha, jew ir-rappreżentanti li jaġixxu f’isimhom, inklużi dawk li ma kkooperawx fl-investigazzjoni li wasslet għall-miżuri soġġetti għal dan ir-rieżami, qegħdin b'dan jintalbu jippreżentaw ruħhom lill-Kummissjoni. Dawn il-partijiet għandhom jagħmlu dan fi żmien 15-il jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din in-notifika f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, billi lill-Kummissjoni jgħaddulha l-informazzjoni dwar il-kumpanija/i tagħhom kif qed jintalab fl-Anness II ta' din in-notifika.

Sabiex tikseb l-informazzjoni li tqis li hija meħtieġa għall-għażla tal-kampjun ta' importaturi mhux relatati, il-Kummissjoni tista' tikkuntattja wkoll lil kwalunkwe assoċjazzjoni magħrufa ta' importaturi.

Il-partijiet interessati kollha li jixtiequ jippreżentaw xi informazzjoni rilevanti oħra fir-rigward tal-għażla tal-kampjun, minbarra t-tagħrif mitlub hawn fuq, iridu jagħmlu dan fi żmien 21 jum mill-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor.

Jekk ikun meħtieġ kampjun, l-importaturi jistgħu jintgħażlu skont l-akbar volum rappreżentattiv tal-bejgħ tal-prodott li qed jiġi rieżaminat fl-Unjoni li b'mod raġonevoli jista' jiġi investigat fiż-żmien li huwa disponibbli. L-importaturi mhux relatati magħrufa u l-assoċjazzjonijiet tal-importaturi kollha se jiġu nnotifikati mill-Kummissjoni dwar il-kumpaniji magħżula li se jkunu fil-kampjun.

Sabiex tikseb l-informazzjoni li tqis bħala meħtieġa għall-investigazzjoni tagħha, il-Kummissjoni se tibgħat kwestjonarji lill-importaturi mhux relatati tal-kampjun. Dawn il-partijiet għandhom jissottomettu l-kwestjonarju komplut fi żmien 37 jum mid-data tan-notifika tal-għażla tal-kampjun, jekk ma jkunx speċifikat mod ieħor.

Il-kwestjonarju se jitlob informazzjoni dwar, inter alia, l-istruttura tal-kumpanija/i tagħhom, l-attivitajiet tal-kumpanija/i fir-rigward tal-prodott li qed jiġi rieżaminat, u dwar il-bejgħ tal-prodott li qed jiġi riezaminat.

6.2.   
  Proċedura għad-determinazzjoni ta’ probabbiltà ta’ kontinwazzjoni jew rikorrenza ta’ ħsara

Sabiex jiġi stabbilit jekk x'aktarx ikunx hemm kontinwazzjoni jew rikorrenza ta’ ħsara lill-industrija tal-Unjoni, il-produtturi fl-Unjoni tal-prodott li qed jiġi rieżaminat huma mistiedna jieħdu sehem fl-investigazzjoni tal-Kummissjoni.

6.2.1.   L-investigazzjoni ta' produtturi tal-Unjoni

Sabiex tikseb l-informazzjoni li tqis li hija meħtieġa għall-investigazzjoni tagħha fir-rigward tal-produtturi tal-Unjoni, il-Kummissjoni se tibgħat kwestjonarji lill-produtturi tal-Unjoni magħrufin: Citrique Belge SA and Jungbunzlauer Austria AG.

Il-produtturi tal-Unjoni msemmijin qabel għandhom jibagħtu l-kwestjonarju mimli fi żmien 37 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta' din in-notifika f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor.

Il-kwestjonarju se jitlob informazzjoni dwar, inter alia, l-istruttura tal-kumpanija/i tagħhom u l-qagħda finanzjarja u ekonomika tal-kumpanija/i.

Kull produttur fl-Unjoni u assoċjazzjoni ta' produtturi fl-Unjoni li mhumiex elenkati hawn fuq huma mistiedna jikkuntattjaw lill-Kummissjoni minnufih preferibbilment permezz tal-posta elettronika, iżda sa mhux aktar tard minn 15-il jum wara l-pubblikazzjoni ta' din in-notifika f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, jekk ma jkunx speċifikat mod ieħor, sabiex jippreżentaw ruħhom u jitolbu kwestjonarju.

6.3.   
  Il-proċedura għall-valutazzjoni tal-interess tal-Unjoni

Jekk tiġi kkonfermata l-kontinwazzjoni jew ir-rikorrenza ta’ dumping u ħsara, se tittieħed deċiżjoni, skont l-Artikolu 21 tar-Regolament bażiku, dwar jekk iż-żamma tal-miżuri tal-anti-dumping, emendati kif meħtieġ bħala riżultat tar-rieżamijiet interim, tmurx kontra l-interess tal-Unjoni. Il-produtturi tal-Unjoni, l-importaturi u l-assoċjazzjonijiet rappreżentattivi tagħhom, l-utenti u l-assoċjazzjonijiet rappreżentattivi tagħhom u l-organizzazzjonijiet rappreżentattivi tal-konsumatur huma mistiedna jippreżentaw ruħhom fi żmien 15-il jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din in-notifika f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor. Sabiex jieħdu sehem fl-investigazzjoni, l-organizzazzjonijiet rappreżentattivi tal-konsumatur jridu juru, fl-istess limitu ta’ żmien, li jkun hemm rabta oġġettiva bejn l-attivitajiet tagħhom u l-prodott li qed jiġi rieżaminat.

Il-partijiet li jippreżentaw ruħhom qabel l-iskadenza ta' hawn fuq jistgħu jipprovdu lill-Kummissjoni informazzjoni dwar xi interess tal-Unjoni fi żmien 37 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din in-notifika f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor. Din l-informazzjoni tista' tingħata jew f'format ħieles jew billi jimtela kwestjonarju mħejji mill-Kummissjoni. Fi kwalunkwe każ, l-informazzjoni mogħtija skont l-Artikolu 21 se titqies biss jekk meta tiġi ppreżentata din tkun sostnuta b'evidenza fattwali.

6.4.   
  Sottomissjonijiet oħrajn bil-miktub

Soġġett għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-avviż, il-partijiet interessati kollha huma b'dan mistiedna biex juru fehmiethom, jippreżentaw l-informazzjoni u jipprovdu evidenza ta' sostenn. Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, din l-informazzjoni u l-evidenza ta’ sostenn għandhom jaslu għand il-Kummissjoni fi żmien 37 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din in-notifika f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

6.5.   
  Il-possibbiltà ta’ smigħ mis-servizzi ta’ investigazzjoni tal-Kummissjoni

Il-partijiet interessati kollha jistgħu jitolbu li jinstemgħu mis-servizzi ta' investigazzjoni tal-Kummissjoni. Kull talba għal smigħ trid issir bil-miktub u trid tispeċifika r-raġunijiet għat-talba. Għal seduta dwar kwistjonijiet li jikkonċernaw il-fażi inizjali tal-investigazzjoni, it-talba trid tiġi ppreżentata fi żmien 15-il jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din in-notifika f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Wara dan, talba għal smigħ għandha tkun ippreżentata fil-limitu tal-iskadenzi speċifiċi stabbiliti mill-Kummissjoni fil-komunikazzjoni tagħha mal-partijiet.

6.6.   
  Struzzjonijiet dwar kif għandhom isiru s-sottomissjonijiet bil-miktub u kif għandhom jintbagħtu l-kwestjonarji mimlija u l-korrispondenza

Is-sottomissjonijiet bil-miktub kollha, inkluża l-informazzjoni mitluba f’din in-notifika, il-kwestjonarji mimlija u l-korrispondenza pprovduta mill-partijiet interessati li għalihom jintalab trattament kunfidenzjali għandhom ikunu mmarkati “Ristretti” (9).

Il-partijiet interessati li jipprovdu informazzjoni “Ristretta” huma mitluba jipprovdu sommarji mhux kunfidenzjali ta' dan skont l-Artikolu 19(2) tar-Regolament bażiku, li għandhom ikunu mmarkati “Għall-ispezzjoni mill-partijiet interessati”. Dawn is-sommarji jridu jkunu ddettaljati biżżejjed sabiex is-sustanza tal-informazzjoni mressqa b’mod kunfidenzjali tinftiehem b'mod raġonevoli. Jekk parti interessata li tipprovdi informazzjoni kunfidenzjali ma tipprovdix is-sommarju mhux kunfidenzjali tagħha fil-format u l-kwalità mitlubin, din l-informazzjoni tista’ tiġi injorata.

Il-partijiet interessati jeħtieġ li jagħmlu s-sottomissjonijiet u t-talbiet kollha f’format elettroniku (sottomissjonijiet li mhumiex kunfidenzjali permezz tal-posta elettronika, dawk kunfidenzjali fuq CD-R/DVD), u jridu jindikaw l-isem, l-indirizz, l-indirizz elettroniku, in-numri tat-telefown u tal-faks tagħhom. Madankollu, kull prokura, ċertifikazzjonijiet iffirmati u kwalunkwe aġġornament tagħhom li jakkumpanjaw il-formoli ta’ talba għal TES jew ir-risposti tal-kwestjonarju, għandhom jitressqu b’mod fiżiku, jiġifieri bil-posta jew bl-idejn, fl-indirizz ta' hawn taħt. Jekk xi parti interessata ma tkunx tista' tippreżenta s-sottomissjonijiet u t-talbiet tagħha f'format elettroniku, din għandha tikkuntattja lill-Kummissjoni minnufih, skont l-Artikolu 18(2) tar-Regolament bażiku. Għal aktar informazzjoni dwar il-korrispondenza mal-Kummissjoni, il-partijiet interessati jistgħu jikkonsultaw il-paġna web rilevanti fuq il-websajt tad-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

L-indirizz tal-Kummissjoni għall-korrispondenza:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Faks +32 22956505 |
| Posta elettronika: TRADE-CITRIC-ACID-DUMPING@ec.europa.eu |
| TRADE-CITRIC-ACID-INJURY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Faks +32 22956505

Posta elettronika: TRADE-CITRIC-ACID-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-CITRIC-ACID-INJURY@ec.europa.eu

7.   Nuqqas ta’ kooperazzjoni

F'każijiet fejn xi parti interessata tirrifjuta l-aċċess għall-informazzjoni meħtieġa, jew ma tagħtihiex, fil-limiti ta’ żmien stipulati, jew tfixkel b'mod sinifikanti l-investigazzjoni, jistgħu jsiru sejbiet, pożittivi jew negattivi, abbażi tal-fatti disponibbli, skont l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku.

Fejn jinstab li xi parti interessata tkun tat informazzjoni falza jew qarrieqa, l-informazzjoni tista' tiġi injorata u jistgħu jintużaw il-fatti disponibbli.

Jekk parti interessata ma tikkooperax jew tikkoopera parzjalment biss, u s-sejbiet għalhekk ikunu bbażati fuq il-fatti li jkunu disponibbli skont l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku, ir-riżultat jista' jkun anqas favorevoli għal dik il-parti milli kieku tkun ikkooperat.

8.   Uffiċjal tas-Seduti ta' Smigħ

Il-partijiet interessati jistgħu jitolbu l-intervent tal-Uffiċjal tas-Seduta tad-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ. L-Uffiċjal tas-Seduta jagħmilha ta’ medjatur bejn il-partijiet interessati u s-servizzi ta’ investigazzjoni tal-Kummissjoni. L-Uffiċjal tas-Seduta jirrevedi t-talbiet għall-aċċess tal-fajl, it-tilwim dwar il-kunfidenzjalità tad-dokumenti, it-talbiet għall-estensjoni tal-limiti taż-żmien u t-talbiet għal smigħ minn partijiet terzi. L-Uffiċjal tas-Seduta jista’ jorganizza seduta ta’ smigħ ma’ parti interessata individwali u jagħmilha ta’ medjatur sabiex jiżgura li d-drittijiet tad-difiża tal-partijiet interessati jkunu qed jitħaddmu b’mod sħiħ.

It-talba għal seduta ta’ smigħ mal-Uffiċjal tas-Seduta għandha ssir bil-miktub u għandha tispeċifika r-raġunijiet tat-talba. Għal seduta dwar kwistjonijiet li jikkonċernaw il-fażi inizjali tal-investigazzjoni, it-talba trid tiġi ppreżentata fi żmien 15-il jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din in-notifika f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Wara dan, għandha tiġi ppreżentata talba għal smigħ fil-limiti taż-żmien speċifiċi stipulati mill-Kummissjoni fil-komunikazzjoni tagħha mal-partijiet.

L-Uffiċjal tas-Seduta se jagħti wkoll opportunitajiet biex isir smigħ li jinvolvi lill-partijiet u li jippermetti li jiġu ppreżentati fehmiet differenti u li jitressqu argumenti kuntrarji dwar kwistjonijiet li jirrigwardaw, fost l-oħrajn, il-probabbiltà li jkun hemm kontinwazzjoni jew rikorrenza ta' dumping u ħsara, dumping, ħsara u l-interess tal-Unjoni.

Għal aktar informazzjoni u għad-dettalji ta' kuntatt, il-partijiet interessati jistgħu jikkonsultaw il-paġni web tal-Uffiċjal tas-Seduta fuq il-websajt tad-DĠ Kummerċ: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

9.   L-iskeda tal-investigazzjoni

L-investigazzjoni se tintemm, skont l-Artikolu 11(5) tar-Regolament bażiku, fi żmien 15-il xahar mid-data tal-pubblikazzjoni ta' din in-notifika f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

10.   Ipproċessar ta’ dejta personali

Kwalunkwe dejta personali miġbura f’din l-investigazzjoni se tiġi trattata skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni tal-individwu fir-rigward tal-ipproċessar tad-dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta’ din id-dejta (10).

---

(1)  ĠU C 60, 1.3.2013, p. 9.

(2)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51.

(3)  ĠU L 323, 3.12.2008, p. 1.

(4)  ĠU L 323, 3.12.2008, p. 62.

(5)  ĠU L 244, 8.9.2012, p. 27.

(6)  Il-produttur esportatur għandu juri b’mod partikolari li: (i) id-deċiżjonijiet ta' negozju u l-ispejjeż isiru b'rispons għall-kondizzjonijiet tas-suq u mingħajr interferenza sinifikanti tal-Istat; (ii) il-kumpaniji għandhom sett wieħed ċar ta' rekords ta' kontijiet bażiċi li huma vverifikati b'mod indipendenti skont l-istandards ta' kontijiet internazzjonali u huma applikati għall-iskopijiet kollha; (iii) m'hemm l-ebda distorsjonijiet sinifikanti riportati mis-sistema preċedenti ta' ekonomija mhux tas-suq; (iv) liġijiet ta' falliment u ta' proprjetà jiggarantixxu ċertezza u stabbiltà legali u (v) konverżjonijiet tar-rati tal-iskambju huma mwettqa b'rati tas-suq.

(7)  Għall-kampjun jistgħu jintgħażlu biss importaturi li mhumiex relatati mal-produtturi esportaturi. L-importaturi li huma relatati mal-produtturi esportaturi jridu jimlew l-Anness I tal-kwestjonarju għal dawn il-produtturi esportaturi. Għad-definizzjoni ta’ parti relatata ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 3 tal-Anness II ta' din in-notifika.

(8)  Id-dejta mogħtija minn importaturi mhux relatati tista' tintuża wkoll rigward aspetti ta' din l-investigazzjoni apparti milli biex jiġi ddeterminat dumping.

(9)  Dokument “Ristrett” huwa dokument meqjus kunfidenzjali skont l-Artikolu 19 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 (ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51) u l-Artikolu 6 tal-Ftehim tad-WTO dwar l-Implimentazzjoni tal-Artikolu VI tal-GATT 1994 (il-Ftehim dwar l-Anti-dumping). Huwa wkoll dokument protett skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43).

(10)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

ANNESS I

Image

Image

---

ANNESS II

Image

Image

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.11.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 351/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 351/37

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2013/C 351/07

| 1. | Fil-31 ta’ Ottubru 2013, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Telefónica Deutschland Holding AG (“Telefónica Deutschland”), kumpanija Ġermaniża sussidjarja ta’ Telefónica SA (Spanja), takkwista fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll tal-assi, l-obbligazzjonijiet u l-pożizzjonijiet kuntrattwali, u fir-rigward l-attivitajiet kurrenti, ta' E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG (“E-Plus”, il-Ġermanja) permezz tax-xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fil-31 ta’ Ottubru 2013, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Telefónica Deutschland Holding AG (“Telefónica Deutschland”), kumpanija Ġermaniża sussidjarja ta’ Telefónica SA (Spanja), takkwista fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll tal-assi, l-obbligazzjonijiet u l-pożizzjonijiet kuntrattwali, u fir-rigward l-attivitajiet kurrenti, ta' E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG (“E-Plus”, il-Ġermanja) permezz tax-xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | Telefónica Deutschland topera t-telefonija ċellulari fil-Ġermanja. Hija tipprovdi servizzi ta’ telekomunikazzjoni bla fil bħal telefonati bil-vuċi, SMS, MMS u servizzi tad-dejta mobbli kif ukoll, sa ċertu punt, servizzi ta' telekomunikazzjoni bil-linja fissa, għal klijenti finali fil-Ġermanja. Telefónica Deutschland tipprovdi wkoll servizzi ta’ oriġini ta’ telefonati ċellulari, servizzi ta’ terminazzjoni ta' telefonati ċellulari, servizzi ta’ aċċess bl-ingrossa għan-netwerks, servizzi ta' roaming internazzjonali u servizzi oħra ta’ telekomunikazzjoni mobbli, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

Telefónica Deutschland topera t-telefonija ċellulari fil-Ġermanja. Hija tipprovdi servizzi ta’ telekomunikazzjoni bla fil bħal telefonati bil-vuċi, SMS, MMS u servizzi tad-dejta mobbli kif ukoll, sa ċertu punt, servizzi ta' telekomunikazzjoni bil-linja fissa, għal klijenti finali fil-Ġermanja. Telefónica Deutschland tipprovdi wkoll servizzi ta’ oriġini ta’ telefonati ċellulari, servizzi ta’ terminazzjoni ta' telefonati ċellulari, servizzi ta’ aċċess bl-ingrossa għan-netwerks, servizzi ta' roaming internazzjonali u servizzi oħra ta’ telekomunikazzjoni mobbli,

| — | E-Plus ukoll topera t-telefonija ċellulari fil-Ġermanja. E-Plus tipprovdi servizzi tat-telekomunijazzjoni mingħajr fil bħal ma huma telefonati bil-vuċi, SMS, MMS u servizzi tad-dejta mobbli għal klijenti finali fil-Ġermanja. E-Plus tipprovdi wkoll servizzi ta’ oriġini ta’ telefonati ċellulari, servizzi ta’ terminazzjoni ta' telefonati ċellulari, servizzi ta’ aċċess bl-ingrossa għan-netwerks, servizzi ta' roaming internazzjonali u servizzi oħra ta’ telekomunikazzjoni mobbli. |
| --- | --- |

—

E-Plus ukoll topera t-telefonija ċellulari fil-Ġermanja. E-Plus tipprovdi servizzi tat-telekomunijazzjoni mingħajr fil bħal ma huma telefonati bil-vuċi, SMS, MMS u servizzi tad-dejta mobbli għal klijenti finali fil-Ġermanja. E-Plus tipprovdi wkoll servizzi ta’ oriġini ta’ telefonati ċellulari, servizzi ta’ terminazzjoni ta' telefonati ċellulari, servizzi ta’ aċċess bl-ingrossa għan-netwerks, servizzi ta' roaming internazzjonali u servizzi oħra ta’ telekomunikazzjoni mobbli.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

---

| 30.11.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 351/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 351/38

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2013/C 351/08

| 1. | Fil-25 ta’ Novembru 2013, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Publicis Groupe SA (“Publicis”, Franza) u Omnicom Group, Inc. (“Omnicom”, l-Istati Uniti) daħlu f'amalgamazzjoni sħiħa skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(a) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. |
| --- | --- |

1.

Fil-25 ta’ Novembru 2013, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Publicis Groupe SA (“Publicis”, Franza) u Omnicom Group, Inc. (“Omnicom”, l-Istati Uniti) daħlu f'amalgamazzjoni sħiħa skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(a) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal Publicis: il-komunikazzjonijiet internazzjonali u grupp tar-reklamar, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal Publicis: il-komunikazzjonijiet internazzjonali u grupp tar-reklamar,

| — | għal Omnicom: reklamar internazzjonali, kumpanija ta' kummerċjalizzazzjoni u ta' komunikazzjonijiet korporattivi. |
| --- | --- |

—

għal Omnicom: reklamar internazzjonali, kumpanija ta' kummerċjalizzazzjoni u ta' komunikazzjonijiet korporattivi.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

---

| 30.11.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 351/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 351/39

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2013/C 351/09

| 1. | Fis-26 ta’ Novembru 2013, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha r-Renju tad-Danimarka (id-Danimarka) u l-Grupp Goldman Sachs, Inc. (“Goldman Sachs”, l-Istati Uniti) jakkwistaw, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta' DONG Energy A/S (“DONG”, id-Danimarka) permezz tax-xiri ta' ishma. Ir-Renju tad-Danimarka bħalissa għandha l-kontroll waħedha ta' DONG. |
| --- | --- |

1.

Fis-26 ta’ Novembru 2013, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha r-Renju tad-Danimarka (id-Danimarka) u l-Grupp Goldman Sachs, Inc. (“Goldman Sachs”, l-Istati Uniti) jakkwistaw, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta' DONG Energy A/S (“DONG”, id-Danimarka) permezz tax-xiri ta' ishma. Ir-Renju tad-Danimarka bħalissa għandha l-kontroll waħedha ta' DONG.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għar-Renju tad-Danimarka: attiv fost affarijiet oħra fis-swieq tal-enerġija permezz ta' DONG, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għar-Renju tad-Danimarka: attiv fost affarijiet oħra fis-swieq tal-enerġija permezz ta' DONG,

| — | għal Goldman Sachs: attiv globalment fis-servizzi bankarji tal-investiment, servizzi lil klijenti istituzzjonali, l-investiment u s-self u l-ġestjoni tal-investimenti, |
| --- | --- |

—

għal Goldman Sachs: attiv globalment fis-servizzi bankarji tal-investiment, servizzi lil klijenti istituzzjonali, l-investiment u s-self u l-ġestjoni tal-investimenti,

| — | għal DONG: attiv fl-Ewropa tat-Tramuntana fis-swieq li ġejjin: l-esplorazzjoni u l-produzzjoni taż-żejt u l-gass naturali; l-iżvilupp, il-kostruzzjoni u l-operazzjoni ta' wind farms 'l barra mill-kosta; il-ġenerazzjoni tal-elettriku u tas-sħana minn impjanti tal-enerġija; il-kummerċ fil-gass naturali u fl-elettriku; kif ukoll il-bejgħ u d-distribuzzoni tal-elettriku u tal-gass naturali. |
| --- | --- |

—

għal DONG: attiv fl-Ewropa tat-Tramuntana fis-swieq li ġejjin: l-esplorazzjoni u l-produzzjoni taż-żejt u l-gass naturali; l-iżvilupp, il-kostruzzjoni u l-operazzjoni ta' wind farms 'l barra mill-kosta; il-ġenerazzjoni tal-elettriku u tas-sħana minn impjanti tal-enerġija; il-kummerċ fil-gass naturali u fl-elettriku; kif ukoll il-bejgħ u d-distribuzzoni tal-elettriku u tal-gass naturali.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| MADO 1 |
| 1210 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

MADO 1

1210 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).

---