# Úřední věstník C 339A/2013

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.CA2013.339.cze |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 339A |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5620. listopadu 2013 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.CA2013.339.cze

Úřední věstník

Evropské unie

C 339A

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5620. listopadu 2013

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | V   Oznámení |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu |
| 2013/C 339A/01 | Oznámení o volném pracovním místě na pozici předseda odvolacího senátu | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu

2013/C 339A/01

Oznámení o volném pracovním místě na pozici předseda odvolacího senátu

1

PŘEHLED VÝBĚROVÝCH ŘÍZENÍ ZVEŘEJNĚNÝCH V ŘADĚ C A ÚŘEDNÍHO VĚSTNÍKU

Níže najdete seznam Úředních věstníků řady C A publikovaných v tomto roce.

Pokud není uvedeno jinak, jsou Úřední věstníky publikovány ve všech jazykových verzích.

| 5 | |
| --- | --- |
| 27 | (RO) |
| 29 | |
| 33 | |
| 34 | |
| 36 | (DA) |
| 41 | (BG) |
| 43 | (EN) |
| 49 | (ET) |
| 50 | (HU) |
| 51 | (SL) |
| 54 | (DE/EN/FR) |
| 58 | (EN/GA) |
| 75 | |
| 81 | |
| 82 | |
| 88 | (BG) |
| 89 | (CS) |
| 94 | |
| 104 | |
| 109 | |
| 111 | |
| 112 | (DE/EN/FR) |
| 117 | (ET) |
| 118 | |
| 120 | |
| 131 | |
| 143 | |
| 160 | (DE/EN/FR) |
| 162 | |
| 166 | |
| 167 | |
| 168 | |
| 172 | |
| 173 | |
| 174 | |
| 176 | (BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 180 | (MT) |
| 182 | (DE/EN/FR) |
| 183 | (IT) |
| 191 | |
| 192 | |
| 193 | |
| 194 | |
| 196 | |
| 197 | |
| 199 | |
| 200 | |
| 204 | (DE/EN/FR) |
| 210 | (LV) |
| 211 | (PL) |
| 219 | |
| 227 | |
| 231 | |
| 235 | |
| 240 | |
| 264 | |
| 269 | |
| 276 | |
| 277 | |
| 279 | (PT) |
| 286 | (ET) |
| 289 | |
| 290 | |
| 292 | (SK) |
| 293 | (EN) |
| 294 | (DE) |
| 295 | (DA) |
| 299 | |
| 300 | (LT) |
| 301 | |
| 302 | |
| 308 | (DE/EN/FR) |
| 309 | |
| 310 | |
| 317 | |
| 320 | |
| 321 | |
| 322 | |
| 335 | |
| 339 | |

5

27

(RO)

29

33

34

36

(DA)

41

(BG)

43

(EN)

49

(ET)

50

(HU)

51

(SL)

54

(DE/EN/FR)

58

(EN/GA)

75

81

82

88

(BG)

89

(CS)

94

104

109

111

112

(DE/EN/FR)

117

(ET)

118

120

131

143

160

(DE/EN/FR)

162

166

167

168

172

173

174

176

(BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

180

(MT)

182

(DE/EN/FR)

183

(IT)

191

192

193

194

196

197

199

200

204

(DE/EN/FR)

210

(LV)

211

(PL)

219

227

231

235

240

264

269

276

277

279

(PT)

286

(ET)

289

290

292

(SK)

293

(EN)

294

(DE)

295

(DA)

299

300

(LT)

301

302

308

(DE/EN/FR)

309

310

317

320

321

322

335

339

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu

| 20.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CA 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 339/1

---

OZNÁMENÍ O VOLNÉM PRACOVNÍM MÍSTĚ NA POZICI PŘEDSEDA ODVOLACÍHO SENÁTU

(2013/C 339 A/01)

| Název pracovního místa | PŘEDSEDA ODVOLACÍHO SENÁTU |
| --- | --- |
| Funkční skupina/platová třída | AD 13 |
| Druh smlouvy | Dočasný zaměstnanec |
| Referenční číslo | VEXT/13/917/AD 13/BOA_Chairperson |
| Uzávěrka pro podání přihlášek | 20. prosince 2013 24:00 hod. času v Alicante (SEČ) |
| Pracoviště | Alicante, ŠPANĚLSKO |
| Předpokládané datum nástupu | Mezi 1. červencem a 1. zářím 2014 |

Název pracovního místa

PŘEDSEDA ODVOLACÍHO SENÁTU

Funkční skupina/platová třída

AD 13

Druh smlouvy

Dočasný zaměstnanec

Referenční číslo

VEXT/13/917/AD 13/BOA_Chairperson

Uzávěrka pro podání přihlášek

20. prosince 2013 24:00 hod. času v Alicante (SEČ)

Pracoviště

Alicante, ŠPANĚLSKO

Předpokládané datum nástupu

Mezi 1. červencem a 1. zářím 2014

1.   ZÁKLADNÍ INFORMACE

Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a průmyslové vzory), dále jen „úřad“, hledá uchazeče za účelem obsazení pracovního místa předsedy odvolacího senátu.

Úřad je zřízen nařízením Rady (ES) č. 207/2009 ze dne 26. února 2009 o ochranné známce Společenství (1).

Úřad je agenturou Evropské unie, která má právní subjektivitu, finanční a správní autonomii a odpovídá za vyřizování agendy ochranných známek a průmyslových vzorů Společenství. Ochranné známky a průmyslové vzory Společenství zapsané u úřadu mají účinnost na celém území Evropské unie. Úřad také pracuje v těsném partnerství s jednotlivými vnitrostátními úřady duševního vlastnictví v členských státech EU, mezinárodními organizacemi a Evropskou komisí v rámci široké škály otázek dotýkajících se vlastníků a uživatelů práv duševního vlastnictví, včetně boje proti padělání a pomoci v rámci účinnějšího prosazování těchto práv.

Od roku 1996, kdy úřad zahájil svou činnost, bylo zaregistrováno více než 900 000 přihlášek ochranných známek Společenství. Úřad pracuje souběžně s úřady pro ochranné známky jednotlivých států. V roce 2012 bylo podáno 107 950 přihlášek ochranných známek Společenství a 22 513 přihlášek průmyslových vzorů Společenství (83 160 vzorů). Rozpočet úřadu na rok 2013 činí přibližně 418 milionů EUR a počet zaměstnanců se pohybuje kolem 780.

Ačkoli odvolací senáty jsou integrovány do správních a řídicích systémů úřadu, byly zřízeny podle zakládajícího nařízení jako samostatná řídicí oddělení v rámci úřadu s cílem poskytovat nezávislé přezkoumání rozhodnutí úřadu s tím, že další odvolací instancí jsou evropské soudy v Lucemburku.

Členové odvolacích senátů přezkoumávají případy a připravují rozhodnutí týkající se odvolání proti rozhodnutím prvního stupně úřadu (přezkoumání ochranných známek nebo průmyslových vzorů, námitky, výmaz a neplatnost průmyslového vzoru). Rozhodnutí odvolacích senátů přijímají tříčlenné sbory tvořené předsedou a dvěma členy. Dva z těchto tří členů musejí mít právnické vzdělání. V některých zvláštních případech přijímá rozhodnutí rozšířený senát nebo jediný člen, který musí mít právnické vzdělání. Jednotliví členové mohou být podle náročnosti úkolů jmenováni do jednoho nebo i více odvolacích senátů.

Odvolací senáty jsou v současné době složeny z prezidenta, tří předsedů a čtrnácti členů, kterým napomáhají právníci a administrativní pracovníci. V odvolacích senátech pracuje přibližně 80 osob, včetně pracovníků spisovny.

V roce 2012 bylo podáno 2 339 odvolání a vydáno 2 513 rozhodnutí. Na práci senátů dohlíží prezident odvolacích senátů, který nese celkovou zodpovědnost za záležitosti týkající se vykonávaných činností a řízení.

Pracovními jazyky úřadu jsou angličtina, němčina, španělština, francouzština a italština. Přibližně v 65 % všech případů byla jednacím jazykem angličtina, následovala němčina (20 %), španělština (7 %), francouzština (6 %) a italština (2 %).

Úřad sídlí ve španělském Alicante.

2.   POVINNOSTI

Od úspěšného uchazeče se očekává, že:

| — | bude rozhodovat o značném množství případů v přiměřeném čase a ve vzájemné spolupráci s kolegy, a to na základě cílů stanovených prezidentem odvolacích senátů, |
| --- | --- |

—

bude rozhodovat o značném množství případů v přiměřeném čase a ve vzájemné spolupráci s kolegy, a to na základě cílů stanovených prezidentem odvolacích senátů,

| — | bude zpracovávat přibližně 700 návrhů rozhodnutí ročně a řídit činnost senátu tak, aby přispíval k rozvíjení ustálené judikatury a účinně řešil případy odvolání předkládané odvolacím senátům, |
| --- | --- |

—

bude zpracovávat přibližně 700 návrhů rozhodnutí ročně a řídit činnost senátu tak, aby přispíval k rozvíjení ustálené judikatury a účinně řešil případy odvolání předkládané odvolacím senátům,

| — | se bude účastnit rozhodování rozšířeného senátu a oddělení odvolacích senátů příslušného pro stanovení pravidel a organizaci práce senátů, |
| --- | --- |

—

se bude účastnit rozhodování rozšířeného senátu a oddělení odvolacích senátů příslušného pro stanovení pravidel a organizaci práce senátů,

| — | bude určovat složení senátu pro každé odvolání a jmenovat člena svého senátu, nebo sebe, jako zpravodaje, |
| --- | --- |

—

bude určovat složení senátu pro každé odvolání a jmenovat člena svého senátu, nebo sebe, jako zpravodaje,

| — | bude řídit každodenní práci senátu ve spolupráci s prezidentem odvolacích senátů a pod jeho vedením. |
| --- | --- |

—

bude řídit každodenní práci senátu ve spolupráci s prezidentem odvolacích senátů a pod jeho vedením.

Ve výkonu funkce předsedovi odvolacího senátu napomáhají právní asistenti a administrativní pracovníci.

3.   POŽADOVANÁ KVALIFIKACE A PRAXE

Aby uchazeči byli způsobilí pro toto výběrové řízení, musejí splňovat všechny níže uvedené podmínky před uplynutím lhůty pro podání přihlášek:

Obecné podmínky

| — | uchazeči musejí být státními příslušníky jednoho z členských států Evropské unie, |
| --- | --- |

—

uchazeči musejí být státními příslušníky jednoho z členských států Evropské unie,

| — | uchazeči nesmějí mít záznam v rejstříku trestů (nebyl odsouzen ani usvědčen ze spáchání trestného činu), |
| --- | --- |

—

uchazeči nesmějí mít záznam v rejstříku trestů (nebyl odsouzen ani usvědčen ze spáchání trestného činu),

| — | uchazeči musejí mít splněné veškeré povinnosti dané legislativou v oblasti povinné vojenské služby, |
| --- | --- |

—

uchazeči musejí mít splněné veškeré povinnosti dané legislativou v oblasti povinné vojenské služby,

| — | uchazeči musejí být fyzicky způsobilí k provádění zadaných úkolů, |
| --- | --- |

—

uchazeči musejí být fyzicky způsobilí k provádění zadaných úkolů,

| — | uchazeči musejí být schopni pracovat po celou dobu pětiletého funkčního období před dosažením důchodového věku, který nastává na konci měsíce, ve kterém daná osoba dosáhne věku 65 let. |
| --- | --- |

—

uchazeči musejí být schopni pracovat po celou dobu pětiletého funkčního období před dosažením důchodového věku, který nastává na konci měsíce, ve kterém daná osoba dosáhne věku 65 let.

Vzdělání

| — | vzdělání odpovídající vysokoškolskému vzdělání ukončenému udělením diplomu za předpokladu, že obvyklá délka vysokoškolského studia je čtyři roky nebo delší,
  NEBO |
| --- | --- |

—

vzdělání odpovídající vysokoškolskému vzdělání ukončenému udělením diplomu za předpokladu, že obvyklá délka vysokoškolského studia je čtyři roky nebo delší,

NEBO

| — | vzdělání odpovídající vysokoškolskému vzdělání ukončenému udělením diplomu a příslušná praxe v daném oboru v délce nejméně jednoho roku za předpokladu, že obvyklá délka vysokoškolského studia je alespoň tři roky. |
| --- | --- |

—

vzdělání odpovídající vysokoškolskému vzdělání ukončenému udělením diplomu a příslušná praxe v daném oboru v délce nejméně jednoho roku za předpokladu, že obvyklá délka vysokoškolského studia je alespoň tři roky.

Odborná praxe

Před uplynutím lhůty pro podání přihlášky mít minimálně 15 let (16 let v případě diplomu z tříletého studia) odborné praxe v oblasti a na úrovni povinností, jejichž plnění je náplní pracovního místa, která byla nabyta po datu obdržení příslušného diplomu. Nejméně 8 z těchto 15 let praxe se musí týkat působení v oblasti duševního vlastnictví, přičemž alespoň 4 roky z nich v oboru ochranných známek a/nebo průmyslových vzorů.

Jazykové dovednosti

| — | mít důkladnou znalost jednoho z úředních jazyků Evropské unie, |
| --- | --- |

—

mít důkladnou znalost jednoho z úředních jazyků Evropské unie,

| — | mít uspokojivou znalost dalšího jazyka. |
| --- | --- |

—

mít uspokojivou znalost dalšího jazyka.

Jeden z těchto jazyků musí být jedním z pěti jednacích jazyků úřadu, a sice angličtina, němčina, španělština, francouzština nebo italština.

4.   VÝHODY

S cílem vybrat pro pohovor nejlépe kvalifikované uchazeče budou za výhodu považována tato kritéria:

| — | vysokoškolské právnické vzdělání, |
| --- | --- |

—

vysokoškolské právnické vzdělání,

| — | schopnost pracovat ve vícejazyčném prostředí, |
| --- | --- |

—

schopnost pracovat ve vícejazyčném prostředí,

| — | odborná praxe v jiném jazyce než je mateřský jazyk uchazeče, |
| --- | --- |

—

odborná praxe v jiném jazyce než je mateřský jazyk uchazeče,

| — | důkladná znalost angličtiny a/nebo němčiny, |
| --- | --- |

—

důkladná znalost angličtiny a/nebo němčiny,

| — | odborná praxe v činnostech z oblasti jurisdikce nebo obdobných oblastí. |
| --- | --- |

—

odborná praxe v činnostech z oblasti jurisdikce nebo obdobných oblastí.

5.   PODMÍNKY ZAMĚSTNÁNÍ

Úspěšný(á) uchazeč(ka) bude jmenován(a) Radou Evropské unie ze seznamu maximálně tří kandidátů(ek) navržených správní radou úřadu. Funkční období činí 5 let.

Úspěšnému uchazeči/Úspěšné uchazečce bude nabídnuta pracovní smlouva dočasného zaměstnance podle čl. 2 písm. a) pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie v kategorii AD, platové třídě 13.

Stávající základní měsíční plat odpovídající prvnímu stupni této třídy činí 11 681,17 EUR. Další složky platového ohodnocení zohledňují rodinný stav a počet vyživovaných dětí. Dále jsou poskytovány nejrůznější příspěvky na výdaje spojené se stěhováním a cestováním a dále zdravotní a úrazové pojištění a program důchodového zabezpečení. Plat podléhá zdanění Společenství a dalším odvodům stanoveným v pracovním řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie. Je však zproštěn jakéhokoli zdanění v jednotlivých členských státech. Vyživované děti mohou zdarma navštěvovat evropskou školu v Alicante.

Předseda odvolacích senátů, který bude jmenován na základě výběrového řízení a jehož funkční období bude obnoveno o dalších pět let v souladu s čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 207/2009, může být vzhledem ke svým dřívějším zkušenostem z funkce předsedy odvolacích senátů a na základě návrhu prezidenta odvolacích senátů přeřazen správní radou úřadu do funkční skupiny AD, platové třídy 14.

Pracovní poměr bude bez omezení platnosti příslušných ustanovení výše uvedeného pracovního řádu ukončen buď k datu uvedenému ve smlouvě, nebo na žádost jmenovaného uchazeče po uplynutí tříměsíční výpovědní lhůty.

V souladu s článkem 136 nařízení (ES) č. 207/2009 jsou členové senátů nezávislí. Ve svých rozhodnutích nejsou vázáni žádnými pokyny. Členové se plně věnují plnění svých povinností, přičemž se neřídí osobními nebo národními zájmy a vyhýbají se veškerým vnějším vlivům. Mohou být odvoláni z funkce pouze ze závažných důvodů, rozhodne-li o tom Soudní dvůr v souladu s postupem stanoveným v článku 136 nařízení (ES) č. 207/2009.

6.   JAK PODAT PŘIHLÁŠKU

Přihlášky by se měly předkládat nejlépe prostřednictvím e-mailu na tuto e-mailovou adresu:

ABBCIF@oami.europa.eu

s použitím formuláře přihlášky dostupného na webových stránkách úřadu OHIM:

http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/OHIM/career/career.en.do

Přihlášky posílané kurýrní službou je třeba zaslat na tuto adresu:

| Chairperson of the Administrative Board |
| --- |
| Office for Harmonization in the Internal Market |
| (Trade Marks and Designs) |
| Avenida de Europa, 4 |
| 03008 Alicante |
| SPAIN |

Chairperson of the Administrative Board

Office for Harmonization in the Internal Market

(Trade Marks and Designs)

Avenida de Europa, 4

03008 Alicante

SPAIN

Přihlášky musejí být doručeny do půlnoci dne 20. prosince 2013.

Upozorňujeme, že je nutné vyplnit všechny části formuláře. Na neúplné formuláře přihlášky (například s odkazy typu „viz přiložený životopis“) nebude brán zřetel.

Od uchazečů, kteří budou přizváni na pohovor (viz výběrové řízení níže), se bude rovněž požadovat, aby před pohovorem předložili příslušné doklady potvrzující splnění základních předpokladů a další uváděnou kvalifikaci a praxi, což jsou:

| — | kopie průkazu totožnosti (pasu nebo občanského průkazu), |
| --- | --- |

—

kopie průkazu totožnosti (pasu nebo občanského průkazu),

| — | kopie vysvědčení a diplomů, |
| --- | --- |

—

kopie vysvědčení a diplomů,

| — | kopie dokladů o odborné praxi, uvedených v bodě 3. |
| --- | --- |

—

kopie dokladů o odborné praxi, uvedených v bodě 3.

Na jiné dokumenty, zejména životopis, nebude brán zřetel. Upozorňujeme, že údaje o kvalifikaci nebo praxi, které nebudou doloženy příslušnými dokumenty, jako jsou kopie vysvědčení, diplomů nebo osvědčení o odborné praxi, nebudou brány v úvahu, což může vést k zamítnutí přihlášky.

7.   VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ

Výběr uchazečů bude prováděn pod dohledem správní rady úřadu. Správní rada jmenuje výbor pověřený předběžným výběrem uchazečů, který provede prvotní přezkoumání přihlášek, vyhodnotí přípustnost a rozhodne o tom, kteří uchazeči budou přizváni na pohovor nebo k jiným testům. Správní rada poté rozhodne o vytvoření užšího výběru až tří uchazečů, který se předloží Radě ministrů ke konečnému rozhodnutí.

Pohovory se budou konat v Alicante. Uchazeči přizvaní k pohovoru budou v řádném termínu informováni o přesném datu a času pohovoru. Pohovory budou probíhat v jednom z pracovních jazyků úřadu (EN, DE, ES, FR, IT), ovšem nikoli v mateřském jazyce uchazeče uvedeném v přihlášce.

8.   ROVNÉ PŘÍLEŽITOSTI

Úřad OHIM uplatňuje politiku rovných příležitostí a přijímá přihlášky bez ohledu na pohlaví, rasu, barvu pleti, etnický či sociální původ, genetické znaky, jazyk, náboženské vyznání nebo víru, politický či jiný názor, příslušnost k národnostní menšině, majetek, původ, zdravotní postižení, věk nebo sexuální orientaci.

9.   OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ

Úřad jakožto orgán odpovědný za organizaci výběrového řízení zajistí, že osobní údaje uchazečů budou zpracovány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (2). To se týká zejména důvěrné povahy a bezpečnosti těchto údajů.

10.   ODVOLÁNÍ

Pokud uchazeč usoudí, že byl určitým konkrétním rozhodnutím nepříznivě dotčen, může podat stížnost podle čl. 90 odst. 2 služebního řádu úředníků Evropské unie, a to na této adrese:

| Office for Harmonization in the Internal Market |
| --- |
| Resources Department |
| Avenida de Europa, 4 |
| 03008 Alicante |
| SPAIN |

Office for Harmonization in the Internal Market

Resources Department

Avenida de Europa, 4

03008 Alicante

SPAIN

11.   DALŠÍ INFORMACE

Další informace poskytuje:

| Mr Ralph PETHKE |
| --- |
| Director of the Resources Department |
| Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) |
| Office AE04-P4-069 |
| Avenida de Europa 4 |
| 03008 Alicante |
| SPAIN |
| E-mail: ralph.pethke@oami.europa.eu |

Mr Ralph PETHKE

Director of the Resources Department

Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

Office AE04-P4-069

Avenida de Europa 4

03008 Alicante

SPAIN

E-mail: ralph.pethke@oami.europa.eu

Poznámka: V případě nesrovnalostí mezi jednotlivými jazykovými verzemi se za správnou považuje anglická verze.

---

(1)  Úř. věst. L 78, 24.3.2009, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

---