# Journal officiel C 3/2014

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2014.003.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 3 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 57e année8 janvier 2014 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2014.003.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 3

Édition de langue française

Communications et informations

57e année8 janvier 2014

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 003/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 003/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 003/03 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 003/04 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 003/05 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 5 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2014/C 003/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2014/C 003/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

2

2014/C 003/03

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

3

2014/C 003/04

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

4

2014/C 003/05

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

5

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 003/06 | Taux de change de l'euro | 6 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2014/C 003/07 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 7 |
| 2014/C 003/08 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 7 |
| 2014/C 003/09 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 8 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2014/C 003/06

Taux de change de l'euro

6

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2014/C 003/07

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

7

2014/C 003/08

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

7

2014/C 003/09

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 8.1.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 3/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 3/01

| Date d'adoption de la décision | 22.10.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.35678 (12/N) |
| État membre | Italie |
| Région | Lazio | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (articolo 26 comma 3 della legge regionale 13 aprile 2012, n. 2) |
| Base juridique | Legge regionale n. 2/2012 «Interventi regionali per lo sviluppo del cinema e dell'audiovisivo» pubblicata sul BURL n. 16 del 28 aprile 2012; Deliberazione della Giunta regionale n. 509 del 17 ottobre 2012«Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (ex articolo comma 3 dell'articolo 26 della legge regionale 13 aprile 2012 n. 2 ...» |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Culture |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | | Budget global: 15 (Mio) EUR |

Date d'adoption de la décision

22.10.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.35678 (12/N)

État membre

Italie

Région

Lazio

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (articolo 26 comma 3 della legge regionale 13 aprile 2012, n. 2)

Base juridique

Legge regionale n. 2/2012 «Interventi regionali per lo sviluppo del cinema e dell'audiovisivo» pubblicata sul BURL n. 16 del 28 aprile 2012; Deliberazione della Giunta regionale n. 509 del 17 ottobre 2012«Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (ex articolo comma 3 dell'articolo 26 della legge regionale 13 aprile 2012 n. 2 ...»

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 15 (Mio) EUR

| | Budget annuel: 15 (Mio) EUR |
| --- | --- |

Budget annuel: 15 (Mio) EUR

Intensité

50 %

Durée

jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision; enregistrement sonore et édition musicale

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Regione Lazio |
| --- |
| Via C. Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |

Regione Lazio

Via C. Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 3/2

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 3/02

| Date d'adoption de la décision | 22.10.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.37281 (13/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | Bayern | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | FuE-Programm „Mikrosystemtechnik“ Bayern (MST) |
| Base juridique | Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung
  Art. 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern (BayHO)
  Programmbeschreibung des FuE-Programms „Mikrosystemtechnik“ des Freistaates Bayern |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Recherche et développement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 10 Mio EUR |
| Intensité | 50 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2014 |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| Prinzregentenstraße 28 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |

Date d'adoption de la décision

22.10.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.37281 (13/N)

État membre

Allemagne

Région

Bayern

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

FuE-Programm „Mikrosystemtechnik“ Bayern (MST)

Base juridique

Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung

Art. 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern (BayHO)

Programmbeschreibung des FuE-Programms „Mikrosystemtechnik“ des Freistaates Bayern

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Recherche et développement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 10 Mio EUR

Intensité

50 %

Durée

jusqu'au 31.12.2014

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstraße 28

80538 München

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 3/3

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 3/03

| Date d'adoption de la décision | 22.10.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.37274 (13/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | Bayern | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | BayBIO |
| Base juridique | — | Arbeitsgrundsätze zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben auf dem Gebiet der Bio- und Gentechnologie |

Date d'adoption de la décision

22.10.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.37274 (13/N)

État membre

Allemagne

Région

Bayern

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

BayBIO

Base juridique

—

Arbeitsgrundsätze zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben auf dem Gebiet der Bio- und Gentechnologie

| — | Art. 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern |
| --- | --- |

—

Art. 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Recherche et développement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

| | Budget global: 42 Mio EUR |
| --- | --- |

Budget global: 42 Mio EUR

| | Budget annuel: 6 Mio EUR |
| --- | --- |

Budget annuel: 6 Mio EUR

Intensité

50 %

Durée

jusqu'au 31.12.2014

Secteurs économiques

Recherche-développement en biotechnologie

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| --- |
| Prinzregentenstr. 28 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstr. 28

80538 München

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 3/4

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 3/04

| Date d'adoption de la décision | 14.11.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.37124 (13/N) |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Wijzigingen aan de Suppletieregeling Filminvesteringen |
| Base juridique | Wet op het specifiek cultuurbeleid |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Culture |
| Forme de l'aide | Subvention remboursable |
| Budget | | Budget global: 31,25 Mio EUR |

Date d'adoption de la décision

14.11.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.37124 (13/N)

État membre

Pays-Bas

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Wijzigingen aan de Suppletieregeling Filminvesteringen

Base juridique

Wet op het specifiek cultuurbeleid

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Culture

Forme de l'aide

Subvention remboursable

Budget

Budget global: 31,25 Mio EUR

| | Budget annuel: 6,25 Mio EUR |
| --- | --- |

Budget annuel: 6,25 Mio EUR

Intensité

25 %

Durée

1.1.2014-31.12.2018

Secteurs économiques

Activités cinématographiques, vidéo et de télévision

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Nederlands Filmfonds |
| --- |
| Pijnackerstraat 5 |
| 1072 JS Amsterdam |
| NEDERLAND |

Nederlands Filmfonds

Pijnackerstraat 5

1072 JS Amsterdam

NEDERLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 3/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 3/5

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 3/05

| Date d'adoption de la décision | 20.11.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.37284 (13/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | Chemnitz, Dresden, Leipzig | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Sachsen: Beihilferechtliche Genehmigung zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 im Bereich Fischerei und Aquakultur |
| Base juridique | Grundsätze des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für eine Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Binnenfischerei und Aquakultur vom 12. Juli 2013;
  Gemeinsame Richtlinie der Sächsischen Staatskanzlei, des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, des Sächsischen Staatsministeriums des Innern, des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen, des Sächsischen Staatsministeriums der Justiz und für Europa, des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus, des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst, des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft und des Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 (RL Hochwasserschäden 2013) vom 12. Juli 2013 (SächsABl. S. 731). |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Compensation de dommages causés par des calamités naturelles |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | | Budget global: 0,65 Mio EUR |

Date d'adoption de la décision

20.11.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.37284 (13/N)

État membre

Allemagne

Région

Chemnitz, Dresden, Leipzig

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Sachsen: Beihilferechtliche Genehmigung zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 im Bereich Fischerei und Aquakultur

Base juridique

Grundsätze des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für eine Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Binnenfischerei und Aquakultur vom 12. Juli 2013;

Gemeinsame Richtlinie der Sächsischen Staatskanzlei, des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, des Sächsischen Staatsministeriums des Innern, des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen, des Sächsischen Staatsministeriums der Justiz und für Europa, des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus, des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst, des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft und des Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 (RL Hochwasserschäden 2013) vom 12. Juli 2013 (SächsABl. S. 731).

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Compensation de dommages causés par des calamités naturelles

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 0,65 Mio EUR

| | Budget annuel: 0,65 Mio EUR |
| --- | --- |

Budget annuel: 0,65 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 31.12.2015

Secteurs économiques

Pêche et aquaculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Sächsische Aufbaubank (SAB) |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsische Aufbaubank (SAB)

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 8.1.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 3/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 3/6

---

Taux de change de l'euro (1)

7 janvier 2014

2014/C 3/06

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3641 |
| JPY | yen japonais | 142,43 |
| DKK | couronne danoise | 7,4600 |
| GBP | livre sterling | 0,83115 |
| SEK | couronne suédoise | 8,8573 |
| CHF | franc suisse | 1,2367 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,3850 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,454 |
| HUF | forint hongrois | 300,75 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | |
| PLN | zloty polonais | 4,1776 |
| RON | leu roumain | 4,4965 |
| TRY | livre turque | 2,9566 |
| AUD | dollar australien | 1,5280 |
| CAD | dollar canadien | 1,4585 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,5776 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6455 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7325 |
| KRW | won sud-coréen | 1 455,52 |
| ZAR | rand sud-africain | 14,4915 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,2554 |
| HRK | kuna croate | 7,6290 |
| IDR | rupiah indonésien | 16 431,21 |
| MYR | ringgit malais | 4,4798 |
| PHP | peso philippin | 60,979 |
| RUB | rouble russe | 45,2750 |
| THB | baht thaïlandais | 45,134 |
| BRL | real brésilien | 3,2241 |
| MXN | peso mexicain | 17,8083 |
| INR | roupie indienne | 84,8300 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3641

JPY

yen japonais

142,43

DKK

couronne danoise

7,4600

GBP

livre sterling

0,83115

SEK

couronne suédoise

8,8573

CHF

franc suisse

1,2367

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,3850

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,454

HUF

forint hongrois

300,75

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

PLN

zloty polonais

4,1776

RON

leu roumain

4,4965

TRY

livre turque

2,9566

AUD

dollar australien

1,5280

CAD

dollar canadien

1,4585

HKD

dollar de Hong Kong

10,5776

NZD

dollar néo-zélandais

1,6455

SGD

dollar de Singapour

1,7325

KRW

won sud-coréen

1 455,52

ZAR

rand sud-africain

14,4915

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,2554

HRK

kuna croate

7,6290

IDR

rupiah indonésien

16 431,21

MYR

ringgit malais

4,4798

PHP

peso philippin

60,979

RUB

rouble russe

45,2750

THB

baht thaïlandais

45,134

BRL

real brésilien

3,2241

MXN

peso mexicain

17,8083

INR

roupie indienne

84,8300

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 8.1.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 3/7

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2014/C 3/07

Conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 10.12.2013 |
| --- | --- |
| Durée | 10.12.2013-31.12.2013 |
| État membre | Belgique |
| Stock ou groupe de stocks | SRX/07D. |
| Espèce | Raies (Rajiformes) |
| Zone | Eaux de l'Union de la zone VII d |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 84/TQ39 |

Date et heure de la fermeture

10.12.2013

Durée

10.12.2013-31.12.2013

État membre

Belgique

Stock ou groupe de stocks

SRX/07D.

Espèce

Raies (Rajiformes)

Zone

Eaux de l'Union de la zone VII d

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

84/TQ39

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 8.1.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 3/7

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2014/C 3/08

Conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 10.12.2013 |
| --- | --- |
| Durée | 10.12.2013-31.12.2013 |
| État membre | Belgique |
| Stock ou groupe de stocks | HAD/7X7A34 |
| Espèce | Églefin (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zone | Zones VII b à k, VIII, IX et X; eaux de l'Union de la zone COPACE 34.1.1 |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 83/TQ39 |

Date et heure de la fermeture

10.12.2013

Durée

10.12.2013-31.12.2013

État membre

Belgique

Stock ou groupe de stocks

HAD/7X7A34

Espèce

Églefin (Melanogrammus aeglefinus)

Zone

Zones VII b à k, VIII, IX et X; eaux de l'Union de la zone COPACE 34.1.1

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

83/TQ39

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 8.1.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 3/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 3/8

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2014/C 3/09

Conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 10.11.2013 |
| --- | --- |
| Durée | 10.11.2013-31.12.2013 |
| État membre | Royaume-Uni |
| Stock ou groupe de stocks | HAD/7X7A34 |
| Espèce | Églefin (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zone | Zones VII b à k, VIII, IX et X; eaux de l'Union de la zone COPACE 34.1.1 |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 81/TQ39 |

Date et heure de la fermeture

10.11.2013

Durée

10.11.2013-31.12.2013

État membre

Royaume-Uni

Stock ou groupe de stocks

HAD/7X7A34

Espèce

Églefin (Melanogrammus aeglefinus)

Zone

Zones VII b à k, VIII, IX et X; eaux de l'Union de la zone COPACE 34.1.1

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

81/TQ39

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---