# Официален вестник C 6/2014

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2014.006.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 6 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5710 януари 2014 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2014.006.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 6

Издание на български език

Информация и известия

Година 5710 януари 2014 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 006/01 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 006/01

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 006/02 | Обменен курс на еврото | 3 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2014/C 006/03 | Известие на правителството на Обединеното кралство във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 006/04 | Съобщение на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Промени в задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии | 7 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 006/02

Обменен курс на еврото

3

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2014/C 006/03

Известие на правителството на Обединеното кралство във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (
  1
  )

1

4

2014/C 006/04

Съобщение на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Промени в задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии

7

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Съвет |
| 2014/C 006/05 | Открита покана — Европейско сътрудничество в областта на науката и технологиите (COST) | 8 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 006/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.7111 — Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 006/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.7125 — Advent/UNIT4) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 006/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.7148 — Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 12 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Съвет

2014/C 006/05

Открита покана — Европейско сътрудничество в областта на науката и технологиите (COST)

8

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2014/C 006/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.7111 — Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

2014/C 006/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.7125 — Advent/UNIT4) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

11

2014/C 006/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.7148 — Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 10.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 6/1

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 6/01

| Дата на приемане на решението | 19.12.2013 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.37785 (13/N) |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | — | Смесени |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Régimen de financiación para la exportación de buques |
| Правно основание | Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, sobre Primas y Financiación a la Construcción Naval y sus modificaciones posteriores |
| Вид мерки | Схема | — |
| Цел | Секторно развитие, Насърчаване на износа и интернационализацията |
| Вид на помощта | Субсидиране на лихвата |
| Бюджет | | Общ бюджет: 45 EUR (в млн.) |

Дата на приемане на решението

19.12.2013 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.37785 (13/N)

Държава-членка

Испания

Регион

—

Смесени

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Régimen de financiación para la exportación de buques

Правно основание

Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, sobre Primas y Financiación a la Construcción Naval y sus modificaciones posteriores

Вид мерки

Схема

—

Цел

Секторно развитие, Насърчаване на износа и интернационализацията

Вид на помощта

Субсидиране на лихвата

Бюджет

Общ бюджет: 45 EUR (в млн.)

| | Годишен бюджет: 45 EUR (в млн.) |
| --- | --- |

Годишен бюджет: 45 EUR (в млн.)

Интензитет

—

Времетраене

1.1.2014 г.—30.6.2014 г.

Икономически отрасли

Строителство на плавателни съдове, без тези за отдих

Название и адрес на предоставящия орган

| Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 19.12.2013 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.37786 (13/N) |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | — | Смесени |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Régimen de ayudas horizontales a la construcción naval |
| Правно основание | a) | Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, de Primas y Financiación a la Construcción Naval, y modificaciones posteriores; en relación con su artículo 10. |

Дата на приемане на решението

19.12.2013 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.37786 (13/N)

Държава-членка

Испания

Регион

—

Смесени

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Régimen de ayudas horizontales a la construcción naval

Правно основание

a)

Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, de Primas y Financiación a la Construcción Naval, y modificaciones posteriores; en relación con su artículo 10.

| b) | Normas de aplicación de las ayudas horizontales a la construcción naval con cargo al Fondo de Reestructuración |
| --- | --- |

b)

Normas de aplicación de las ayudas horizontales a la construcción naval con cargo al Fondo de Reestructuración

Вид мерки

Схема

—

Цел

Секторно развитие, Иновации, Регионално развитие, Изследвания и развитие

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

| | Общ бюджет: 10 EUR (в млн.) |
| --- | --- |

Общ бюджет: 10 EUR (в млн.)

| | Годишен бюджет: 10 EUR (в млн.) |
| --- | --- |

Годишен бюджет: 10 EUR (в млн.)

Интензитет

80 %

Времетраене

1.1.2014 г.—30.6.2014 г.

Икономически отрасли

Строителство на плавателни съдове, без тези за отдих

Название и адрес на предоставящия орган

| Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 10.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 6/3

---

Обменен курс на еврото (1)

9 януари 2014 година

2014/C 6/02

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3612 |
| JPY | японска йена | 142,92 |
| DKK | датска крона | 7,4609 |
| GBP | лира стерлинг | 0,82575 |
| SEK | шведска крона | 8,9260 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2368 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,4075 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,433 |
| HUF | унгарски форинт | 299,41 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| PLN | полска злота | 4,1755 |
| RON | румънска лея | 4,5340 |
| TRY | турска лира | 2,9745 |
| AUD | австралийски долар | 1,5343 |
| CAD | канадски долар | 1,4780 |
| HKD | хонконгски долар | 10,5554 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6495 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7304 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 447,42 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,7150 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,2404 |
| HRK | хърватска куна | 7,6294 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 593,03 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,4620 |
| PHP | филипинско песо | 60,805 |
| RUB | руска рубла | 45,1425 |
| THB | тайландски бат | 44,944 |
| BRL | бразилски реал | 3,2641 |
| MXN | мексиканско песо | 17,8639 |
| INR | индийска рупия | 84,5410 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3612

JPY

японска йена

142,92

DKK

датска крона

7,4609

GBP

лира стерлинг

0,82575

SEK

шведска крона

8,9260

CHF

швейцарски франк

1,2368

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,4075

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,433

HUF

унгарски форинт

299,41

LTL

литовски лит

3,4528

PLN

полска злота

4,1755

RON

румънска лея

4,5340

TRY

турска лира

2,9745

AUD

австралийски долар

1,5343

CAD

канадски долар

1,4780

HKD

хонконгски долар

10,5554

NZD

новозеландски долар

1,6495

SGD

сингапурски долар

1,7304

KRW

южнокорейски вон

1 447,42

ZAR

южноафрикански ранд

14,7150

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,2404

HRK

хърватска куна

7,6294

IDR

индонезийска рупия

16 593,03

MYR

малайзийски рингит

4,4620

PHP

филипинско песо

60,805

RUB

руска рубла

45,1425

THB

тайландски бат

44,944

BRL

бразилски реал

3,2641

MXN

мексиканско песо

17,8639

INR

индийска рупия

84,5410

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 10.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 6/4

---

Известие на правителството на Обединеното кралство във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 6/03

Съобщение на Обединеното кралство — 28-и кръг за предоставяне на офшорни лицензии за добив на нефт и газ

Министерство на енергетиката и изменението на климата

Закон за петрола от 1998 г. (Petroleum Act 1998)

Кръг за предоставяне на офшорни лицензии

| 1. | Министърът на енергетиката и изменението на климата кани заинтересованите лица да подадат заявления за лицензии за морски добив на нефт и газ в определени райони на континенталния шелф на Обединеното кралство. |
| --- | --- |

1.

Министърът на енергетиката и изменението на климата кани заинтересованите лица да подадат заявления за лицензии за морски добив на нефт и газ в определени райони на континенталния шелф на Обединеното кралство.

| 2. | Всички подробности относно офертата, включително списъци и карти на предлаганата площ и информация за лицензиите, техните условия и подаването на заявления, се намират на интернет адрес gov.uk (вж. по-долу). |
| --- | --- |

2.

Всички подробности относно офертата, включително списъци и карти на предлаганата площ и информация за лицензиите, техните условия и подаването на заявления, се намират на интернет адрес gov.uk (вж. по-долу).

| 3. | Всички заявления ще бъдат оценявани в съответствие с разпоредбите на Директивата за издаване на лицензии за добив на въглеводороди от 1995 г. (S.I. 1995 No 1434) и предвид трайната необходимост от бързи, изчерпателни, ефективни и безопасни проучвания с цел установяване на залежите от нефт и газ на територията на Обединеното кралство, като се отделя необходимото внимание на проблемите във връзка с опазването околната среда. |
| --- | --- |

3.

Всички заявления ще бъдат оценявани в съответствие с разпоредбите на Директивата за издаване на лицензии за добив на въглеводороди от 1995 г. (S.I. 1995 No 1434) и предвид трайната необходимост от бързи, изчерпателни, ефективни и безопасни проучвания с цел установяване на залежите от нефт и газ на територията на Обединеното кралство, като се отделя необходимото внимание на проблемите във връзка с опазването околната среда.

Заявления за обикновени лицензии и за лицензии за добив на нефт и газ в гранични райони (включително района западно от Шотландия)

| 4. | Заявленията за обикновени лицензии и за лицензии за добив на нефт и газ в гранични райони (както за райони западно от Шотландия, така и другаде) ще се оценяват по следните критерии:






  а) | финансовата стабилност на кандидата и финансовите му възможности да осъществи дейностите, за които ще получи разрешение според лицензията, по време на първоначалния период, включително представената работна програма за оценяване на цялостния потенциал на района в рамките на сектора или секторите, за които е подал заявление; |
| --- | --- | --- |

4.

Заявленията за обикновени лицензии и за лицензии за добив на нефт и газ в гранични райони (както за райони западно от Шотландия, така и другаде) ще се оценяват по следните критерии:

а)

финансовата стабилност на кандидата и финансовите му възможности да осъществи дейностите, за които ще получи разрешение според лицензията, по време на първоначалния период, включително представената работна програма за оценяване на цялостния потенциал на района в рамките на сектора или секторите, за които е подал заявление;

| б) | техническите възможности на кандидата да осъществява дейностите, за които ще получи разрешение чрез лицензията по време на първоначалния период, включително намирането на богати на въглеводороди участъци в рамките на сектора или секторите, за които е подал заявление. Техническите възможности ще бъдат оценявани отчасти въз основа на качеството на анализа, свързан със сектора или секторите, за които е подадено заявление; |
| --- | --- |

б)

техническите възможности на кандидата да осъществява дейностите, за които ще получи разрешение чрез лицензията по време на първоначалния период, включително намирането на богати на въглеводороди участъци в рамките на сектора или секторите, за които е подал заявление. Техническите възможности ще бъдат оценявани отчасти въз основа на качеството на анализа, свързан със сектора или секторите, за които е подадено заявление;

| в) | начина, по който кандидатът предлага да осъществи дейностите, за които ще получи разрешение чрез лицензията, включително качеството на работната програма, подадена за оценяване на цялостния потенциал на района, за който е подадено заявление; |
| --- | --- |

в)

начина, по който кандидатът предлага да осъществи дейностите, за които ще получи разрешение чрез лицензията, включително качеството на работната програма, подадена за оценяване на цялостния потенциал на района, за който е подадено заявление;

| г) | в случаите, когато кандидатът притежава или е притежавал лицензия, предоставена по силата на или разглеждана като предоставена по силата на Petroleum Act 1998, всяка неефикасност или безотговорност, проявена от кандидата при осъществяване на дейностите по тази лицензия. |
| --- | --- |

г)

в случаите, когато кандидатът притежава или е притежавал лицензия, предоставена по силата на или разглеждана като предоставена по силата на Petroleum Act 1998, всяка неефикасност или безотговорност, проявена от кандидата при осъществяване на дейностите по тази лицензия.

| 5. | Предложеният в рамките на всяка от кандидатстващите групи оператор (включително дружества, кандидатстващи самостоятелно) трябва да внесе декларация за общата си политика относно опазването на околната среда при извършване на дейностите съгласно лицензията в морски райони. |
| --- | --- |

5.

Предложеният в рамките на всяка от кандидатстващите групи оператор (включително дружества, кандидатстващи самостоятелно) трябва да внесе декларация за общата си политика относно опазването на околната среда при извършване на дейностите съгласно лицензията в морски райони.

| 6. | Министърът ще предостави лицензия по заявления за обикновени лицензии и за лицензии за добив на нефт и газ в гранични райони единствено ако едновременно с това може да одобри и избрания от заявителя оператор. Преди да одобри оператор, министърът трябва да е убеден, че кандидатът е в състояние да планира и ръководи сондажните дейности от гледна точка на брой, опит, компетентност и обучение на персонала си, предложени процедури и методологии, устройство на управленската си структура, взаимоотношения с изпълнители и цялостна корпоративна стратегия. При обсъждането на предложен оператор министърът взема предвид както новата информация, предоставена в заявлението, така и данните за кандидата като оператор в Обединеното кралство и в чужбина. |
| --- | --- |

6.

Министърът ще предостави лицензия по заявления за обикновени лицензии и за лицензии за добив на нефт и газ в гранични райони единствено ако едновременно с това може да одобри и избрания от заявителя оператор. Преди да одобри оператор, министърът трябва да е убеден, че кандидатът е в състояние да планира и ръководи сондажните дейности от гледна точка на брой, опит, компетентност и обучение на персонала си, предложени процедури и методологии, устройство на управленската си структура, взаимоотношения с изпълнители и цялостна корпоративна стратегия. При обсъждането на предложен оператор министърът взема предвид както новата информация, предоставена в заявлението, така и данните за кандидата като оператор в Обединеното кралство и в чужбина.

Заявления за лицензии за насърчаване на проучвателни дейности

| 7. | Решения по заявленията ще се вземат въз основа на следните критерии:






  а) | финансовата стабилност на кандидата; |
| --- | --- | --- |

7.

Решения по заявленията ще се вземат въз основа на следните критерии:

а)

финансовата стабилност на кандидата;

| б) | техническите възможности на кандидата да осъществи дейностите, разрешени през първите две години на валидност на лицензията, включително намирането на богати на въглеводороди участъци в рамките на сектора или секторите, за които е подал заявление. Техническите възможности ще бъдат оценявани отчасти въз основа на качеството на анализа, свързан със сектора или секторите, за които е подадено заявление; |
| --- | --- |

б)

техническите възможности на кандидата да осъществи дейностите, разрешени през първите две години на валидност на лицензията, включително намирането на богати на въглеводороди участъци в рамките на сектора или секторите, за които е подал заявление. Техническите възможности ще бъдат оценявани отчасти въз основа на качеството на анализа, свързан със сектора или секторите, за които е подадено заявление;

| в) | качеството на подхода на кандидата при подсигуряване на допълнителните финансови и технически ресурси, необходими за завършването на работната програма по сондажната дейност, предвидена за вторите две години от началния период, и; |
| --- | --- |

в)

качеството на подхода на кандидата при подсигуряване на допълнителните финансови и технически ресурси, необходими за завършването на работната програма по сондажната дейност, предвидена за вторите две години от началния период, и;

| г) | в случаите, когато кандидатът притежава или е притежавал лицензия, предоставена по силата на или разглеждана като предоставена по силата на Petroleum Act 1998, всяка неефикасност или безотговорност, проявена от кандидата при осъществяване на дейностите по тази лицензия. |
| --- | --- |

г)

в случаите, когато кандидатът притежава или е притежавал лицензия, предоставена по силата на или разглеждана като предоставена по силата на Petroleum Act 1998, всяка неефикасност или безотговорност, проявена от кандидата при осъществяване на дейностите по тази лицензия.

| 8. | Срокът на лицензиите за насърчаване на проучвателни дейности изтича след две години, ако лицензираният не е удовлетворил изискванията на DECC по отношение на техническия си и финансов капацитет за изпълнение на Работната програма за началния период, която включва и поемането към този момент на задължение за пробиване на поне един кладенец или за провеждането на съгласувана с министерството равностойна сондажна дейност. Работната програма за началния период трябва да бъде изпълнена в рамките на четири години. |
| --- | --- |

8.

Срокът на лицензиите за насърчаване на проучвателни дейности изтича след две години, ако лицензираният не е удовлетворил изискванията на DECC по отношение на техническия си и финансов капацитет за изпълнение на Работната програма за началния период, която включва и поемането към този момент на задължение за пробиване на поне един кладенец или за провеждането на съгласувана с министерството равностойна сондажна дейност. Работната програма за началния период трябва да бъде изпълнена в рамките на четири години.

Насоки

| 9. | Допълнителни насоки могат да бъдат намерени на интернет сайта gov.uk:
  https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

9.

Допълнителни насоки могат да бъдат намерени на интернет сайта gov.uk:

https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

Предложения за лицензии

| 10. | Освен когато за определен сектор се изисква оценка на въздействието върху околната среда (виж параграф 13 по-долу), всяко предложение от министъра за лицензия съгласно настоящата покана се отправя до дванадесет месеца от датата на настоящото известие. |
| --- | --- |

10.

Освен когато за определен сектор се изисква оценка на въздействието върху околната среда (виж параграф 13 по-долу), всяко предложение от министъра за лицензия съгласно настоящата покана се отправя до дванадесет месеца от датата на настоящото известие.

| 11. | Министърът не носи отговорност за разходите на кандидата при подготовката или подаването на неговото заявление. |
| --- | --- |

11.

Министърът не носи отговорност за разходите на кандидата при подготовката или подаването на неговото заявление.

Оценки на въздействието върху околната среда

| 12. | В съответствие с изискванията на Директива 2001/42/ЕО относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда министърът е изготвил стратегическа екологична оценка (SEA) за всички райони, предмет на настоящия кръг. Заключенията на посочената SEA са публикувани на уебсайта на DECC за стратегически екологични оценки в областта на офшорната енергетика:
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

12.

В съответствие с изискванията на Директива 2001/42/ЕО относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда министърът е изготвил стратегическа екологична оценка (SEA) за всички райони, предмет на настоящия кръг. Заключенията на посочената SEA са публикувани на уебсайта на DECC за стратегически екологични оценки в областта на офшорната енергетика:

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 13. | Лицензии съгласно настоящата покана ще се предлагат само ако в съответствие с Директивата за местообитанията (Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна):






  а) | няма вероятност дейностите, изпълнявани съгласно лицензията, да окажат сериозно въздействие върху стопанисването на специална защитена зона (SCA) или специална защитена територия (SPA); или ако |
| --- | --- | --- |

13.

Лицензии съгласно настоящата покана ще се предлагат само ако в съответствие с Директивата за местообитанията (Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна):

а)

няма вероятност дейностите, изпълнявани съгласно лицензията, да окажат сериозно въздействие върху стопанисването на специална защитена зона (SCA) или специална защитена територия (SPA); или ако

| б) | надеждна експертна оценка е доказала, че дейностите няма да имат неблагоприятни последствия за такива SCA или SPA; или |
| --- | --- |

б)

надеждна експертна оценка е доказала, че дейностите няма да имат неблагоприятни последствия за такива SCA или SPA; или

| в) | в случаите, когато дейностите са оценени като вероятно причиняващи такива неблагоприятни последствия, при условие, че:






  i) | съществуват наложителни причини от приоритетен обществен интерес за даване на лицензията; |
| --- | --- | --- |

в)

в случаите, когато дейностите са оценени като вероятно причиняващи такива неблагоприятни последствия, при условие, че:

i)

съществуват наложителни причини от приоритетен обществен интерес за даване на лицензията;

| ii) | са предприети съответни компенсаторни мерки; и |
| --- | --- |

ii)

са предприети съответни компенсаторни мерки; и

| iii) | няма алтернативни решения. |
| --- | --- |

iii)

няма алтернативни решения.

| 14. | Управление на лицензиите: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (тел. +44 03000686042, факс +44 003000685129).
  Уебсайт gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

14.

Управление на лицензиите: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (тел. +44 03000686042, факс +44 003000685129).

Уебсайт gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

---

| 10.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 6/7

---

Съобщение на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Промени в задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии

2014/C 6/04

| Държава-членка | Испания |
| --- | --- |
| Маршрут | Алмериа—Севиля |
| Дата на влизане в сила на задължението за предоставяне на обществена услуга | 29.4.2009 г. |
| Дата на влизане в сила на промените | 15.1.2014 г. |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът или всякаква друга информация и документация във връзка със задълженията за предоставяне на обществена услуга. | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Тел. +34 915978454 |
| Факс +34 915978643 |
| Електронна поща: osp.dgac@fomento.es |

Държава-членка

Испания

Маршрут

Алмериа—Севиля

Дата на влизане в сила на задължението за предоставяне на обществена услуга

29.4.2009 г.

Дата на влизане в сила на промените

15.1.2014 г.

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът или всякаква друга информация и документация във връзка със задълженията за предоставяне на обществена услуга.

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Тел. +34 915978454

Факс +34 915978643

Електронна поща: osp.dgac@fomento.es

Маршрутът със задължение за обществена услуга може да бъде експлоатиран на базата на свободен конкурентен достъп при новите условия, считано от 15 януари 2014 г. Ако в рамките на 15 календарни дни след публикуването на настоящото уведомление в Официален вестник на Европейския съюз никой превозвач не представи програма за обслужване, отговаряща на наложените задължения за предоставяне на обществена услуга, достъпът ще бъде ограничен до един превозвач посредством съответната тръжна процедура съгласно член 16, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1008/2008.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Съвет

| 10.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 6/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 6/8

---

ОТКРИТА ПОКАНА

Европейско сътрудничество в областта на науката и технологиите (COST)

2014/C 6/05

Развиването на засилени връзки между европейските изследователи е от решаващо значение за изграждането на европейското научноизследователско пространство (ЕНП). Европейското сътрудничество в областта на науката и технологиите обединява изследователи и експерти от различни страни, които работят по всякакви теми от областта на научните изследвания (на принципа „отдолу-нагоре“). По линия на Европейското сътрудничество в областта на науката и технологиите не се финансират самите научни изследвания, а се подкрепят дейности за работа в мрежа, като срещи, конференции, краткосрочни научни мисии, школи за обучение и дейности по разпространение на информация. Понастоящем се подпомагат около 300 изследователски мрежи (дейности).

Като се поощрява създаването на нови, новаторски, интердисциплинарни и широкообхватни изследователски мрежи в Европа, в рамките на Европейското сътрудничество в областта на науката и технологиите се отправя покана за предложения за дейности, които допринасят за научното, технологичното, икономическото, културното или общественото развитие на Европа. Насърчава се по-специално представянето на предложения от изследователи в началото на своята кариера.

Европейското сътрудничество в областта на науката и технологиите е организирано в девет широки изследователски области (биомедицина и молекулярни бионауки; химия и молекулярни науки и технологии; науки за Земята и управление на околната среда; храни и земеделие; гори, продукти и услуги, свързани с тях; хора, общество, култура и здраве; информационни и комуникационни технологии; материали, физика и нанонауки; транспорт и градско развитие). Предвиденият обхват на всяка изследователска област е описан на уебсайта на Европейското сътрудничество в областта на науката и технологиите (http://www.cost.eu/domains_actions).

Авторите на предложения се приканват да посочат към коя изследователска област спада тяхната тема. Интердисциплинарните предложения, които обхващат много области и не се вписват в една-единствена изследователска област, следва обаче да се подават като мултидисциплинарни предложения и ще бъдат оценявани отделно.

Предложенията следва да включват изследователи от поне пет държави, участващи в Европейското сътрудничество в областта на науката и технологиите. Финансовата подкрепа за една дейност с 19 участващи държави е от порядъка на 130 000 EUR годишно, обикновено за период от четири години, при условие че има наличен бюджет.

Предложенията ще се оценяват на два етапа (освен за мултидисциплинарните предложения, за които информация се съдържа по-долу). Предварителните предложения (максимум 10 000 знака/3—4 страници), подадени чрез електронния образец (вж. http://www.cost.eu/opencall), следва да съдържат кратко изложение на предложението и очаквания от него ефект. Подлежащите на разглеждане предложения ще се оценяват от специализираните комитети за изследователските области в съответствие с публикуваните критерии. Авторите на избраните предварителни предложения ще бъдат поканени да представят пълни предложения. Пълните предложения ще се разглеждат от експерти съгласно критериите за оценка. Решението се взема обикновено до осем месеца след крайния срок за подаване на предложенията, като се очаква дейностите да започнат в рамките на три месеца след това. Всички подробности и критерии са описани на адрес: http://www.cost.eu/download/COST-Action-Proposal-SESA-guidelines.pdf

Срокът за подаване на предварителните предложения изтича в 17,00 ч. брюкселско време на 28 март 2014 г., петък. Около 20 % ще бъдат поканени да представят пълни предложения за окончателен подбор на приблизително 40 нови дейности, при условие че има наличен бюджет. На 2 юни 2014 г. ще бъде отправена покана за представяне на пълните предложения до 25 юли 2014 г.

Представените мултидисциплинарни предложения следват специфична пилотна процедура за оценяване, при която се подава едно-единствено предложение, и трябва да бъдат регистрирани до 17,00 ч. брюкселско време на 7 март 2014 г. Срокът за подаване на мултидисциплинарните предложения е 17,00 ч. брюкселско време на 11 април 2014 г. Предложението ще бъде оценено дистанционно на два етапа, след което ще се проведат изслушвания с мултидисциплинарен характер и ще се извърши контролът от експертната група по мултидисциплинарните предложения. Общо описание на процедурата за оценяване се намира на адрес http://www.cost.eu/domains_actions/TDP, докато подробностите по подаването и оценяването на предложенията са пояснени в Насоките за пилотната открита покана за мултидисциплинарни предложения (http://www.cost.eu/download/TDP_guidelines).

Решенията за одобряване на действията се очакват през ноември 2014 г.

За авторите на предложения, които биха искали да се свържат със своя национален координатор за Европейското сътрудничество в областта на науката и технологиите (CNC) за информация и напътствия — (вж. http://www.cost.eu/cnc)

Предложенията се подават по електронен път чрез уебсайта на Бюрото на Европейското сътрудничество в областта на науката и технологиите.

Европейското сътрудничество в областта на науката и технологиите получава финансова подкрепа за координационната си дейност от Рамковата програма на ЕС за научни изследвания и технологично развитие. Бюрото на Европейското сътрудничество в областта на науката и технологиите, учредено от Европейската научна фондация (ESF), която играе ролята на негова изпълнителна агенция, осигурява и ръководи административния, научния и техническия секретариат за това сътрудничество, специализираните комитети за изследователските области и финансираните дейности.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 10.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 6/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.7111 — Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 6/06

| 1. | На 23 декември 2013 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Mitsui & Co. Ltd. („Mitsui“, Япония) и ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos SA („AMG“, Бразилия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos Ltda („целевото предприятие“, Бразилия) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 23 декември 2013 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Mitsui & Co. Ltd. („Mitsui“, Япония) и ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos SA („AMG“, Бразилия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos Ltda („целевото предприятие“, Бразилия) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Mitsui: продажби, разпространение, покупки, маркетинг и доставки на продукти в области като металодобива и стоманодобива, цветните метали, машиностроенето, електрониката, химикалите, енергийните суровини в глобален мащаб, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Mitsui: продажби, разпространение, покупки, маркетинг и доставки на продукти в области като металодобива и стоманодобива, цветните метали, машиностроенето, електрониката, химикалите, енергийните суровини в глобален мащаб,

| — | за предприятие AMG: производство на стомана и нейното разпространение в Бразилия, |
| --- | --- |

—

за предприятие AMG: производство на стомана и нейното разпространение в Бразилия,

| — | за целевото предприятие: производство, съхранение и дистрибуция на различни изделия от обработена стомана. |
| --- | --- |

—

за целевото предприятие: производство, съхранение и дистрибуция на различни изделия от обработена стомана.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.7111 — Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.7111 — Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32 („Известие за опростена процедура“).

---

| 10.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 6/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 6/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.7125 — Advent/UNIT4)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 6/07

| 1. | На 3 януари 2014 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Advent International Corporation („Advent“, Съединени американски щати) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над предприятие UNIT4 NV („UNIT4“, Нидерландия) посредством публичен търг, обявен на 18 ноември 2013 година. |
| --- | --- |

1.

На 3 януари 2014 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Advent International Corporation („Advent“, Съединени американски щати) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над предприятие UNIT4 NV („UNIT4“, Нидерландия) посредством публичен търг, обявен на 18 ноември 2013 година.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Advent: фонд за частни капиталови инвестиции, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Advent: фонд за частни капиталови инвестиции,

| — | за предприятие UNIT4: предоставяне на софтуер и компютърни услуги за корпоративни клиенти. |
| --- | --- |

—

за предприятие UNIT4: предоставяне на софтуер и компютърни услуги за корпоративни клиенти.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.7125 — Advent/UNIT4, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.7125 — Advent/UNIT4, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5 („Известие за опростена процедура“).

---

| 10.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 6/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 6/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.7148 — Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 6/08

| 1. | На 3 януари 2014 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Borealis European Holdings BV („Borealis“, Обединеното кралство), под контрола на OMERS Administration Corporation, и First State Investments International Limited („First State“, Обединеното кралство), под контрола на Commonwealth Bank of Australia, придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол върху активите в сектора на електроразпределението на Forum Oyj group (Fortum Sähkönsiirto Oy („FSS“), Fortum Espoo Distribution Oy („FED“) и Fortum Meter Lease SNC („FML“), наричани заедно „Fortum Distribution Finland“, Финландия) посредством покупка на активи/дялове. |
| --- | --- |

1.

На 3 януари 2014 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Borealis European Holdings BV („Borealis“, Обединеното кралство), под контрола на OMERS Administration Corporation, и First State Investments International Limited („First State“, Обединеното кралство), под контрола на Commonwealth Bank of Australia, придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол върху активите в сектора на електроразпределението на Forum Oyj group (Fortum Sähkönsiirto Oy („FSS“), Fortum Espoo Distribution Oy („FED“) и Fortum Meter Lease SNC („FML“), наричани заедно „Fortum Distribution Finland“, Финландия) посредством покупка на активи/дялове.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Borealis: ексклузивен управител на инфраструктура за OMERS Administration Corporation и един от най-значителните инфраструктурни инвеститори в света, както и световен лидер по отношение на развиването на инфраструктурно инвестиране като клас активи за институционални инвеститори, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Borealis: ексклузивен управител на инфраструктура за OMERS Administration Corporation и един от най-значителните инфраструктурни инвеститори в света, както и световен лидер по отношение на развиването на инфраструктурно инвестиране като клас активи за институционални инвеститори,

| — | за предприятие First State: управление на активи в световен мащаб. Управлява инвестиции от името на други институционални инвеститори и пенсионни фондове, |
| --- | --- |

—

за предприятие First State: управление на активи в световен мащаб. Управлява инвестиции от името на други институционални инвеститори и пенсионни фондове,

| — | за предприятие Fortum Distribution Finland: водещото електроразпределително предприятие във Финландия. Разпределителните му мрежи са разположени в Северна, Западна и Южна Финландия, както и в град Йоенсу. Извършва дейност също така в сектора на лизинга на електромери във Финландия. |
| --- | --- |

—

за предприятие Fortum Distribution Finland: водещото електроразпределително предприятие във Финландия. Разпределителните му мрежи са разположени в Северна, Западна и Южна Финландия, както и в град Йоенсу. Извършва дейност също така в сектора на лизинга на електромери във Финландия.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.7148 — Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.7148 — Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32 („Известие за опростена процедура“).

---