# Euroopa Liidu C 381/2013

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2013.381.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 381 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 56. köide31. detsember 2013 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2013.381.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 381

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

56. köide31. detsember 2013

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| 2013/C 381/01 | Euroopa Ravimiameti 2013. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve | 1 |
| 2013/C 381/02 | Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse eelarveaasta 2013 tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve | 5 |
| 2013/C 381/03 | Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse eelarveaasta 2013 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve | 9 |
| 2013/C 381/04 | Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri eelarveaasta 2013 tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve | 13 |
| 2013/C 381/05 | Ühenduse Sordiameti eelarveaasta 2013 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve | 19 |
| 2013/C 381/06 | Ühenduse Sordiameti eelarveaasta 2013 tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve | 23 |
| 2013/C 381/07 | Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2013. aasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 3. paranduseelarve | 27 |
| 2013/C 381/08 | Euroopa GNSSi Agentuuri eelarveaasta 2013 tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve | 31 |
| 2013/C 381/09 | Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuuri (Frontex) 2013. eelarveaasta kulude ja tulude aruanne – 1. paranduseelarve | 35 |
| 2013/C 381/10 | Innovatiivsete ravimite algatuse ühisettevõtte eelarveaasta 2013 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve | 39 |
| 2013/C 381/11 | Ühisettevõtte Clean Sky eelarveaasta 2013 tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve | 43 |
| 2013/C 381/12 | Elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud ameti (BEREC) 2013. aasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve | 49 |
| 2013/C 381/13 | Energeetikasektorit reguleerivate asutuste koostööameti tulude ja kulude kalkulatsioon 2013 – 1. paranduseelarve | 55 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

2013/C 381/01

Euroopa Ravimiameti 2013. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

1

2013/C 381/02

Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse eelarveaasta 2013 tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

5

2013/C 381/03

Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse eelarveaasta 2013 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

9

2013/C 381/04

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri eelarveaasta 2013 tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve

13

2013/C 381/05

Ühenduse Sordiameti eelarveaasta 2013 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

19

2013/C 381/06

Ühenduse Sordiameti eelarveaasta 2013 tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve

23

2013/C 381/07

Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2013. aasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 3. paranduseelarve

27

2013/C 381/08

Euroopa GNSSi Agentuuri eelarveaasta 2013 tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

31

2013/C 381/09

Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuuri (Frontex) 2013. eelarveaasta kulude ja tulude aruanne – 1. paranduseelarve

35

2013/C 381/10

Innovatiivsete ravimite algatuse ühisettevõtte eelarveaasta 2013 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

39

2013/C 381/11

Ühisettevõtte Clean Sky eelarveaasta 2013 tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve

43

2013/C 381/12

Elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud ameti (BEREC) 2013. aasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

49

2013/C 381/13

Energeetikasektorit reguleerivate asutuste koostööameti tulude ja kulude kalkulatsioon 2013 – 1. paranduseelarve

55

Summad on väljendatud eurodes, kui ei ole märgitud teisiti.

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

| 31.12.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 381/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 381/1

---

Euroopa Ravimiameti 2013. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2013/C 381/01)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2013 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| TEENUSTE OSUTAMISEST TEENITUD TULU |
| 1 0 | TEENUSTE OSUTAMISEST TEENITUD TULU | 179 810 000 | 20 000 000 | 199 810 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 179 810 000 | 20 000 000 | 199 810 000 |
| 2 |
| EUROOPA LIIDU TOETUSED |
| 2 0 | EUROOPA LIIDU TOETUSED | 39 230 000 | | 39 230 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 39 230 000 | | 39 230 000 |
| 3 |
| KOLMANDATE RIIKIDE OSALEMINE AMETI TEGEVUSES |
| 3 0 | KOLMANDATE RIIKIDE OSALEMINE AMETI TEGEVUSES | 1 098 000 | | 1 098 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 1 098 000 | | 1 098 000 |
| 5 |
| ASUTUSE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU |
| 5 2 | HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU | 10 802 000 | | 10 802 000 |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | 10 802 000 | | 10 802 000 |
| 6 |
| OSAMAKSED EUROOPA LIIDU PROGRAMMIDESSE JA TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU |
| 6 0 | OSAMAKSED EUROOPA LIIDU PROGRAMMIDESSE JA TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU | 520 000 | | 520 000 |
| | Jaotis 6 — Kogusumma | 520 000 | | 520 000 |
| 7 |
| EELARVE MITTEVASTAVUSTE KORRIGEERIMINE |
| 7 0 | EELARVE MITTEVASTAVUSTE KORRIGEERIMINE | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 7 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| MITMESUGUSED TULUD |
| 9 0 | MITMESUGUSED TULUD | 100 000 | | 100 000 |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | 100 000 | | 100 000 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 231 560 000 | 20 000 000 | 251 560 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2013

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

TEENUSTE OSUTAMISEST TEENITUD TULU

1 0

TEENUSTE OSUTAMISEST TEENITUD TULU

179 810 000

20 000 000

199 810 000

Jaotis 1 — Kogusumma

179 810 000

20 000 000

199 810 000

2

EUROOPA LIIDU TOETUSED

2 0

EUROOPA LIIDU TOETUSED

39 230 000

39 230 000

Jaotis 2 — Kogusumma

39 230 000

39 230 000

3

KOLMANDATE RIIKIDE OSALEMINE AMETI TEGEVUSES

3 0

KOLMANDATE RIIKIDE OSALEMINE AMETI TEGEVUSES

1 098 000

1 098 000

Jaotis 3 — Kogusumma

1 098 000

1 098 000

5

ASUTUSE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU

5 2

HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU

10 802 000

10 802 000

Jaotis 5 — Kogusumma

10 802 000

10 802 000

6

OSAMAKSED EUROOPA LIIDU PROGRAMMIDESSE JA TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU

6 0

OSAMAKSED EUROOPA LIIDU PROGRAMMIDESSE JA TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU

520 000

520 000

Jaotis 6 — Kogusumma

520 000

520 000

7

EELARVE MITTEVASTAVUSTE KORRIGEERIMINE

7 0

EELARVE MITTEVASTAVUSTE KORRIGEERIMINE

p.m.

p.m.

Jaotis 7 — Kogusumma

p.m.

p.m.

9

MITMESUGUSED TULUD

9 0

MITMESUGUSED TULUD

100 000

100 000

Jaotis 9 — Kogusumma

100 000

100 000

KÕIK KOGUSUMMA

231 560 000

20 000 000

251 560 000

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2013 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | TEENISTUSES OLEV PERSONAL | 80 841 000 | | 80 841 000 |
| 1 3 | LÄHETUSED JA TÖÖGA SEOTUD REISID | 465 000 | | 465 000 |
| 1 4 | SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR | 641 000 | | 641 000 |
| 1 5 | TSIVIILTEENISTUJATE JA EKSPERTIDE VAHETUSED | 2 428 000 | | 2 428 000 |
| 1 6 | SOTSIAALHOOLEKANNE | 306 000 | | 306 000 |
| 1 7 | ESINDAMISKULUD | 28 000 | | 28 000 |
| 1 8 | RAVIKINDLUSTUS, KINDLUSTUS ÕNNETUSJUHTUMITE JA KUTSEHAIGUSTE VASTU; TÖÖTUSKINDLUSTUS JA PENSIONIÕIGUSTE SÄILITAMINE | 2 255 000 | | 2 255 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 86 964 000 | | 86 964 000 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 20 997 000 | 20 000 000 | 40 997 000 |
| 2 1 | TÖÖPROTSESSIDE TOIMIMISEGA SEOTUD KULUD | 8 490 000 | | 8 490 000 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 4 215 000 | | 4 215 000 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 1 119 000 | | 1 119 000 |
| 2 4 | POSTI- JA SIDEKULUD | 514 000 | | 514 000 |
| 2 5 | AMETLIKE JA MUUDE KOOSOLEKUTE KULUD | 125 000 | | 125 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 35 460 000 | 20 000 000 | 55 460 000 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | TEGEVUSKULUD | 92 622 000 | | 92 622 000 |
| 3 1 | TEGEVUSANDMETE TÖÖTLEMISE KULUD | 16 514 000 | | 16 514 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 109 136 000 | | 109 136 000 |
| 9 |
| MUUD KULUD |
| 9 0 | MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 231 560 000 | 20 000 000 | 251 560 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2013

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

PERSONAL

1 1

TEENISTUSES OLEV PERSONAL

80 841 000

80 841 000

1 3

LÄHETUSED JA TÖÖGA SEOTUD REISID

465 000

465 000

1 4

SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

641 000

641 000

1 5

TSIVIILTEENISTUJATE JA EKSPERTIDE VAHETUSED

2 428 000

2 428 000

1 6

SOTSIAALHOOLEKANNE

306 000

306 000

1 7

ESINDAMISKULUD

28 000

28 000

1 8

RAVIKINDLUSTUS, KINDLUSTUS ÕNNETUSJUHTUMITE JA KUTSEHAIGUSTE VASTU; TÖÖTUSKINDLUSTUS JA PENSIONIÕIGUSTE SÄILITAMINE

2 255 000

2 255 000

Jaotis 1 — Kogusumma

86 964 000

86 964 000

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 0

INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

20 997 000

20 000 000

40 997 000

2 1

TÖÖPROTSESSIDE TOIMIMISEGA SEOTUD KULUD

8 490 000

8 490 000

2 2

VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

4 215 000

4 215 000

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

1 119 000

1 119 000

2 4

POSTI- JA SIDEKULUD

514 000

514 000

2 5

AMETLIKE JA MUUDE KOOSOLEKUTE KULUD

125 000

125 000

Jaotis 2 — Kogusumma

35 460 000

20 000 000

55 460 000

3

TEGEVUSKULUD

3 0

TEGEVUSKULUD

92 622 000

92 622 000

3 1

TEGEVUSANDMETE TÖÖTLEMISE KULUD

16 514 000

16 514 000

Jaotis 3 — Kogusumma

109 136 000

109 136 000

9

MUUD KULUD

9 0

MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

p.m.

p.m.

Jaotis 9 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

231 560 000

20 000 000

251 560 000

---

| 31.12.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 381/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 381/5

---

Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse eelarveaasta 2013 tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

(2013/C 381/02)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2013 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROOPA LIIDU TOETUS |
| 1 1 | EUROOPA LIIDU TOETUS | 15 550 000 | | 15 550 000 |
| 1 2 | KONKREETSETE PROJEKTIDE EUROOPA LIIDU POOLNE ERIRAHASTAMINE | 350 000 | | 350 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 15 900 000 | | 15 900 000 |
| 2 |
| MUUD TOETUSED |
| 2 1 | NORRA OSALUS | 407 482 | 690 | 408 172 |
| 2 2 | ÜHINEMISEELNE STRATEEGIA | 100 000 | – 100 000 | p.m. |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 507 482 | –99 310 | 408 172 |
| 3 |
| TASULISTEST TEENUSTEST LAEKUNUD TULUD |
| 3 1 | TASULISTEST TEENUSTEST LAEKUNUD TULUD | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 16 407 482 | –99 310 | 16 308 172 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2013

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

EUROOPA LIIDU TOETUS

1 1

EUROOPA LIIDU TOETUS

15 550 000

15 550 000

1 2

KONKREETSETE PROJEKTIDE EUROOPA LIIDU POOLNE ERIRAHASTAMINE

350 000

350 000

Jaotis 1 — Kogusumma

15 900 000

15 900 000

2

MUUD TOETUSED

2 1

NORRA OSALUS

407 482

690

408 172

2 2

ÜHINEMISEELNE STRATEEGIA

100 000

– 100 000

p.m.

Jaotis 2 — Kogusumma

507 482

–99 310

408 172

3

TASULISTEST TEENUSTEST LAEKUNUD TULUD

3 1

TASULISTEST TEENUSTEST LAEKUNUD TULUD

p.m.

p.m.

Jaotis 3 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

16 407 482

–99 310

16 308 172

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2013 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| KESKUSE TÖÖTAJATEGA SEOTUD KULUD |
| 1 1 | TEENISTUSES OLEV PERSONAL | 9 537 228 | – 243 210 | 9 294 018 |
| 1 2 | PENSIONID JA LAHKUMISTOETUSED | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 9 537 228 | – 243 210 | 9 294 018 |
| 2 |
| TOETAVATE TEGEVUSTE KULUD |
| 2 1 | TOETAVAD HALDUS- JA LOGISTIKATEGEVUSED | 2 198 237 | 67 981 | 2 266 218 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 2 198 237 | 67 981 | 2 266 218 |
| 3 |
| PÕHITEGEVUSE JA PROJEKTIDE KULUD |
| 3 1 | TEABELEVI- JA KOMMUNIKATSIOONIKULUD | 4 322 017 | 75 919 | 4 397 936 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 4 322 017 | 75 919 | 4 397 936 |
| 4 |
| KONKREETSETE EL-I TOETUSTEGA RAHASTATAVATE ERIPROJEKTIDE ELLUVIIMISE KULUD |
| 4 1 | PROJEKTID | 350 000 | | 350 000 |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | 350 000 | | 350 000 |
| 5 | RESERV | — | | — |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 16 407 482 | –99 310 | 16 308 172 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2013

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

KESKUSE TÖÖTAJATEGA SEOTUD KULUD

1 1

TEENISTUSES OLEV PERSONAL

9 537 228

– 243 210

9 294 018

1 2

PENSIONID JA LAHKUMISTOETUSED

p.m.

p.m.

Jaotis 1 — Kogusumma

9 537 228

– 243 210

9 294 018

2

TOETAVATE TEGEVUSTE KULUD

2 1

TOETAVAD HALDUS- JA LOGISTIKATEGEVUSED

2 198 237

67 981

2 266 218

Jaotis 2 — Kogusumma

2 198 237

67 981

2 266 218

3

PÕHITEGEVUSE JA PROJEKTIDE KULUD

3 1

TEABELEVI- JA KOMMUNIKATSIOONIKULUD

4 322 017

75 919

4 397 936

Jaotis 3 — Kogusumma

4 322 017

75 919

4 397 936

4

KONKREETSETE EL-I TOETUSTEGA RAHASTATAVATE ERIPROJEKTIDE ELLUVIIMISE KULUD

4 1

PROJEKTID

350 000

350 000

Jaotis 4 — Kogusumma

350 000

350 000

5

RESERV

—

—

KÕIK KOGUSUMMA

16 407 482

–99 310

16 308 172

---

| 31.12.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 381/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 381/9

---

Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse eelarveaasta 2013 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2013/C 381/03)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2013 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EUROOPA LIIDU TOETUS |
| 2 0 | EUROOPA LIIDU TOETUS | 56 727 000 | | 56 727 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 56 727 000 | | 56 727 000 |
| 3 |
| EUROOPA MAJANDUSPIIRKONNA TOETUS |
| 3 0 | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONNA TOETUS | 1 588 000 | | 1 588 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 1 588 000 | | 1 588 000 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 58 315 000 | | 58 315 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2013

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

2

EUROOPA LIIDU TOETUS

2 0

EUROOPA LIIDU TOETUS

56 727 000

56 727 000

Jaotis 2 — Kogusumma

56 727 000

56 727 000

3

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONNA TOETUS

3 0

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONNA TOETUS

1 588 000

1 588 000

Jaotis 3 — Kogusumma

1 588 000

1 588 000

KÕIK KOGUSUMMA

58 315 000

58 315 000

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2013 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | TÖÖTAV PERSONAL | 28 997 000 | 500 | 28 997 500 |
| 1 3 | LÄHETUSED JA AMETIREISID | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 1 4 | SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR | 150 000 | | 150 000 |
| 1 5 | AMETNIKE JA EKSPERTIDE VAHETUS | 450 000 | | 450 000 |
| 1 7 | ESINDUSKULUD | 25 000 | –15 500 | 9 500 |
| 1 8 | HAIGUS- JA ÕNNETUSJUHTUMIKINDLUSTUSED, KUTSEHAIGUSKINDLUSTUS JA TÖÖTUSKINDLUSTUS NING PENSIONIÕIGUSTE SÄILITAMINE | 913 000 | 15 000 | 928 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 31 535 000 | 0 | 31 535 000 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | KINNISVARAINVESTEERINGUD, KINNISVARA RENT NING SEONDUVAD KULUD | 2 906 000 | 5 000 | 2 911 000 |
| 2 1 | ANDMETÖÖTLUS | 2 893 000 | 86 072 | 2 979 072 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD | 114 000 | –10 000 | 104 000 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 330 000 | 5 000 | 335 000 |
| 2 4 | POSTI- JA SIDEKULUD | 258 000 | –30 000 | 228 000 |
| 2 5 | KOOSOLEKUD JA JUHTIMISE NÕUANDED | 400 000 | 130 100 | 530 100 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 6 901 000 | 186 172 | 7 087 172 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | TEGEVUSKULUD | 19 879 000 | – 186 172 | 19 692 828 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 19 879 000 | – 186 172 | 19 692 828 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 58 315 000 | 0 | 58 315 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2013

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

PERSONAL

1 1

TÖÖTAV PERSONAL

28 997 000

500

28 997 500

1 3

LÄHETUSED JA AMETIREISID

1 000 000

1 000 000

1 4

SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

150 000

150 000

1 5

AMETNIKE JA EKSPERTIDE VAHETUS

450 000

450 000

1 7

ESINDUSKULUD

25 000

–15 500

9 500

1 8

HAIGUS- JA ÕNNETUSJUHTUMIKINDLUSTUSED, KUTSEHAIGUSKINDLUSTUS JA TÖÖTUSKINDLUSTUS NING PENSIONIÕIGUSTE SÄILITAMINE

913 000

15 000

928 000

Jaotis 1 — Kogusumma

31 535 000

0

31 535 000

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 0

KINNISVARAINVESTEERINGUD, KINNISVARA RENT NING SEONDUVAD KULUD

2 906 000

5 000

2 911 000

2 1

ANDMETÖÖTLUS

2 893 000

86 072

2 979 072

2 2

VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD

114 000

–10 000

104 000

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

330 000

5 000

335 000

2 4

POSTI- JA SIDEKULUD

258 000

–30 000

228 000

2 5

KOOSOLEKUD JA JUHTIMISE NÕUANDED

400 000

130 100

530 100

Jaotis 2 — Kogusumma

6 901 000

186 172

7 087 172

3

TEGEVUSKULUD

3 0

TEGEVUSKULUD

19 879 000

– 186 172

19 692 828

Jaotis 3 — Kogusumma

19 879 000

– 186 172

19 692 828

KÕIK KOGUSUMMA

58 315 000

0

58 315 000

---

| 31.12.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 381/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 381/13

---

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri eelarveaasta 2013 tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve

(2013/C 381/04)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2013 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROOPA LIIDU TOETUS |
| 1 0 | EUROOPA LIIDU TOETUS | 15 071 880 | | 15 071 880 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 15 071 880 | | 15 071 880 |
| 2 |
| MUUD TOETUSED |
| 2 0 | MUUD TOETUSED | 160 100 | 19 900 | 180 000 |
| 2 2 | MUUD TOETUSED ERIPROJEKTIDE | 2 208 740 | | 2 208 740 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 2 368 840 | 19 900 | 2 388 740 |
| 5 |
| MITMESUGUSED TULUD |
| 5 0 | TULU KINNIS- JA VALLASVARA MÜÜGIST | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | TULU INVESTEERINGUTELT VÕI LAENUDELT, PANGAINTRESSIDEST JA MUUST | p.m. | | p.m. |
| 5 4 | MITMESUGUSED TULUD | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | MUUD HALDUSTEGEVUSE TULUD | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| TULUD TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST |
| 6 0 | TULUD TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 6 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 17 440 720 | 19 900 | 17 460 620 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2013

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

EUROOPA LIIDU TOETUS

1 0

EUROOPA LIIDU TOETUS

15 071 880

15 071 880

Jaotis 1 — Kogusumma

15 071 880

15 071 880

2

MUUD TOETUSED

2 0

MUUD TOETUSED

160 100

19 900

180 000

2 2

MUUD TOETUSED ERIPROJEKTIDE

2 208 740

2 208 740

Jaotis 2 — Kogusumma

2 368 840

19 900

2 388 740

5

MITMESUGUSED TULUD

5 0

TULU KINNIS- JA VALLASVARA MÜÜGIST

p.m.

p.m.

5 2

TULU INVESTEERINGUTELT VÕI LAENUDELT, PANGAINTRESSIDEST JA MUUST

p.m.

p.m.

5 4

MITMESUGUSED TULUD

p.m.

p.m.

5 9

MUUD HALDUSTEGEVUSE TULUD

p.m.

p.m.

Jaotis 5 — Kogusumma

p.m.

p.m.

6

TULUD TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST

6 0

TULUD TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST

p.m.

p.m.

Jaotis 6 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

17 440 720

19 900

17 460 620

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2013 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | TÖÖTAV PERSONAL | 5 592 000 | – 160 000 | 5 432 000 |
| 1 4 | SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR | 34 000 | | 34 000 |
| 1 5 | MOBIILSUS | 28 000 | | 28 000 |
| 1 6 | SOTSIAALHOOLEKANNE | p.m. | | p.m. |
| 1 8 | KOGUNENUD KAHJUDE KORRAPÄRASTAMINE | p.m. | | p.m. |
| 1 9 | PENSIONID JA KOONDAMISTOETUSED | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 5 654 000 | – 160 000 | 5 494 000 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD | 971 750 | 195 486 | 1 167 236 |
| 2 1 | INFOTEHNOLOOGIA | 462 925 | 8 000 | 470 925 |
| 2 2 | VALLASVARAGA SEONDUVAD KULUD | 39 150 | | 39 150 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 40 650 | 19 414 | 60 064 |
| 2 4 | POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON | 166 000 | –43 000 | 123 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 1 680 475 | 179 900 | 1 860 375 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 2 | KOMMUNIKATSIOON, KAMPAANIAD JA TUTVUSTUSTÖÖ | 3 674 816 | – 170 000 | 3 504 816 |
| 3 3 | VÕRGUSTIKU ARENDAMINE JA KOORDINEERIMINE | 1 349 000 | | 1 349 000 |
| 3 4 | ENNETUS JA TEADUSUURINGUD | 2 873 689 | 170 000 | 3 043 689 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 7 897 505 | 0 | 7 897 505 |
| 4 |
| MUU ERITOETUSEGA RAHASTATAVATE ERIPROJEKTIDE RAKENDAMISE KULUD |
| 4 6 | ÜHINEMISEELSE RAHASTAMISVAHENDI (IPA III) PROGRAMM LÄÄNE-BALKANI JA TÜRGI JAOKS | 558 740 | | 558 740 |
| 4 7 | VANEMAEALISTE TÖÖTAJATE TÖÖTERVISHOID JA TÖÖOHUTUS | 1 650 000 | | 1 650 000 |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | 2 208 740 | | 2 208 740 |
| 5 |
| RESERVID |
| 5 0 | RESERVID | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 17 440 720 | 19 900 | 17 460 620 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2013

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

PERSONAL

1 1

TÖÖTAV PERSONAL

5 592 000

– 160 000

5 432 000

1 4

SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

34 000

34 000

1 5

MOBIILSUS

28 000

28 000

1 6

SOTSIAALHOOLEKANNE

p.m.

p.m.

1 8

KOGUNENUD KAHJUDE KORRAPÄRASTAMINE

p.m.

p.m.

1 9

PENSIONID JA KOONDAMISTOETUSED

p.m.

p.m.

Jaotis 1 — Kogusumma

5 654 000

– 160 000

5 494 000

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 0

HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD

971 750

195 486

1 167 236

2 1

INFOTEHNOLOOGIA

462 925

8 000

470 925

2 2

VALLASVARAGA SEONDUVAD KULUD

39 150

39 150

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

40 650

19 414

60 064

2 4

POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON

166 000

–43 000

123 000

Jaotis 2 — Kogusumma

1 680 475

179 900

1 860 375

3

TEGEVUSKULUD

3 2

KOMMUNIKATSIOON, KAMPAANIAD JA TUTVUSTUSTÖÖ

3 674 816

– 170 000

3 504 816

3 3

VÕRGUSTIKU ARENDAMINE JA KOORDINEERIMINE

1 349 000

1 349 000

3 4

ENNETUS JA TEADUSUURINGUD

2 873 689

170 000

3 043 689

Jaotis 3 — Kogusumma

7 897 505

0

7 897 505

4

MUU ERITOETUSEGA RAHASTATAVATE ERIPROJEKTIDE RAKENDAMISE KULUD

4 6

ÜHINEMISEELSE RAHASTAMISVAHENDI (IPA III) PROGRAMM LÄÄNE-BALKANI JA TÜRGI JAOKS

558 740

558 740

4 7

VANEMAEALISTE TÖÖTAJATE TÖÖTERVISHOID JA TÖÖOHUTUS

1 650 000

1 650 000

Jaotis 4 — Kogusumma

2 208 740

2 208 740

5

RESERVID

5 0

RESERVID

p.m.

p.m.

Jaotis 5 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

17 440 720

19 900

17 460 620

Ametikohtade loetelu

| Kategooria ja palgaaste | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| 31.12.2011 | Heaks kiidetud | 31.12.2012 | Heaks kiidetud | Heaks kiidetud |
| AD 16 | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 10 | 2 | 3 | 2 | 3 | 3 |
| AD 9 | 1 | — | 2 | 1 | 1 |
| AD 8 | 1 | 5 | 3 | 3 | 5 |
| AD 7 | 6 | 10 | 6 | 6 | 5 |
| AD 6 | 8 | 1 | 7 | 7 | 6 |
| AD 5 | — | — | — | — | — |
| AD kokku | 22 | 24 | 24 | 24 | 24 |
| AST 11 | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | 1 | — | — | — |
| AST 9 | 1 | — | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | — | — | — | — | — |
| AST 7 | 1 | 2 | — | 1 | 1 |
| AST 6 | — | 1 | — | 1 | 1 |
| AST 5 | 2 | 3 | 2 | 1 | 1 |
| AST 4 | 6 | 8 | 6 | 5 | 6 |
| AST 3 | 5 | 5 | 5 | 7 | 6 |
| AST 2 | 1 | — | 2 | 2 | 3 |
| AST 1 | 3 | — | 2 | 2 | 1 |
| AST kokku | 19 | 20 | 18 | 20 | 20 |
| Kõik kokku | 41 | 44 | 42 | 44 | 44 |

Kategooria ja palgaaste

2011

2012

2013

31.12.2011

Heaks kiidetud

31.12.2012

Heaks kiidetud

Heaks kiidetud

AD 16

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

AD 14

1

1

1

1

1

AD 13

1

1

1

1

1

AD 12

1

2

1

1

1

AD 11

1

1

1

1

1

AD 10

2

3

2

3

3

AD 9

1

—

2

1

1

AD 8

1

5

3

3

5

AD 7

6

10

6

6

5

AD 6

8

1

7

7

6

AD 5

—

—

—

—

—

AD kokku

22

24

24

24

24

AST 11

—

—

—

—

—

AST 10

—

1

—

—

—

AST 9

1

—

1

1

1

AST 8

—

—

—

—

—

AST 7

1

2

—

1

1

AST 6

—

1

—

1

1

AST 5

2

3

2

1

1

AST 4

6

8

6

5

6

AST 3

5

5

5

7

6

AST 2

1

—

2

2

3

AST 1

3

—

2

2

1

AST kokku

19

20

18

20

20

Kõik kokku

41

44

42

44

44

Lepinguliste töötajate hinnanguline arv (taandatuna täistööajale) ja riikide lähetatud ekspertide arv

| Lepingulised töötajad | 31.12.2012 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 1 | 1 |
| FG III | 11 | 15 | 13 |
| FG II | 12 | 10 | 10 |
| FG I | — | — | — |
| FG kokku | 24 | 26 | 24 |
| Riikide lähetatud eksperdid | — | 1 | — |
| Kokku | 24 | 27 | 24 |

Lepingulised töötajad

31.12.2012

2012

2013

FG IV

1

1

1

FG III

11

15

13

FG II

12

10

10

FG I

—

—

—

FG kokku

24

26

24

Riikide lähetatud eksperdid

—

1

—

Kokku

24

27

24

---

| 31.12.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 381/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 381/19

---

Ühenduse Sordiameti eelarveaasta 2013 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2013/C 381/05)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2013 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| TULUD |
| 1 0 | LÕIVUDEST LAEKUNUD TULUD | 12 362 000 | | 12 362 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 12 362 000 | | 12 362 000 |
| 2 |
| TOETUSED |
| 2 0 | TOETUS EUROOPA LIIDULT | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| RESERV |
| 3 0 | DEFITSIIDIRESERV | 910 000 | 70 000 | 980 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 910 000 | 70 000 | 980 000 |
| 5 |
| TULU AMETI ADMINISTRATIIVTEGEVUSEST |
| 5 0 | TULU AMETI ADMINISTRATIIVTEGEVUSEST | 12 000 | | 12 000 |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | 12 000 | | 12 000 |
| 6 |
| TASULISTEST TEENUSTEST LAEKUNUD TULUD |
| 6 0 | TULU AMETI AMETLIKU VÄLJAANDE MÜÜGIST | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 6 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| MUU TULU |
| 9 1 | PANGAINTRESSID | 150 000 | | 150 000 |
| 9 2 | KINGITUSED JA ANNAKUD | p.m. | | p.m. |
| 9 3 | MITME ABISAAJA PROGRAMM | 200 000 | | 200 000 |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | 350 000 | | 350 000 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 13 634 000 | 70 000 | 13 704 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2013

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

TULUD

1 0

LÕIVUDEST LAEKUNUD TULUD

12 362 000

12 362 000

Jaotis 1 — Kogusumma

12 362 000

12 362 000

2

TOETUSED

2 0

TOETUS EUROOPA LIIDULT

p.m.

p.m.

Jaotis 2 — Kogusumma

p.m.

p.m.

3

RESERV

3 0

DEFITSIIDIRESERV

910 000

70 000

980 000

Jaotis 3 — Kogusumma

910 000

70 000

980 000

5

TULU AMETI ADMINISTRATIIVTEGEVUSEST

5 0

TULU AMETI ADMINISTRATIIVTEGEVUSEST

12 000

12 000

Jaotis 5 — Kogusumma

12 000

12 000

6

TASULISTEST TEENUSTEST LAEKUNUD TULUD

6 0

TULU AMETI AMETLIKU VÄLJAANDE MÜÜGIST

p.m.

p.m.

Jaotis 6 — Kogusumma

p.m.

p.m.

9

MUU TULU

9 1

PANGAINTRESSID

150 000

150 000

9 2

KINGITUSED JA ANNAKUD

p.m.

p.m.

9 3

MITME ABISAAJA PROGRAMM

200 000

200 000

Jaotis 9 — Kogusumma

350 000

350 000

KÕIK KOGUSUMMA

13 634 000

70 000

13 704 000

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2013 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 1 |
| ÜHENDUSE SORDIAMETIS TÖÖTAV PERSONAL |
| 1 1 | TÖÖTAV PERSONAL | 5 700 000 | 5 700 000 | –2 000 | –2 000 | 5 698 000 | 5 698 000 |
| 1 2 | TÄIENDÕPE | 80 000 | 80 000 | | | 80 000 | 80 000 |
| 1 3 | LÄHETUSED | 210 000 | 210 000 | | | 210 000 | 210 000 |
| 1 4 | TÄIENDAVAD TEENUSED | 20 000 | 20 000 | 72 000 | 72 000 | 92 000 | 92 000 |
| 1 5 | SOTSIAALHOOLEKANNE | 12 000 | 12 000 | | | 12 000 | 12 000 |
| 1 7 | ESINDUSKULUD | 10 000 | 10 000 | | | 10 000 | 10 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 6 032 000 | 6 032 000 | 70 000 | 70 000 | 6 102 000 | 6 102 000 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA HALDUSKULUD |
| 2 0 | KINNISVARAINVESTEERINGUD | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| 2 1 | ANDMETÖÖTLUS | 350 000 | 350 000 | | | 350 000 | 350 000 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SEOTUD KULUD | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 2 4 | POSTI- JA SIDEKULUD | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 2 5 | KOOSOLEKUD, KOHTUMISED | 330 000 | 330 000 | | | 330 000 | 330 000 |
| 2 6 | SISEAUDIT JA TULEMUSTE HINDAMINE | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 1 400 000 | 1 400 000 | | | 1 400 000 | 1 400 000 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | REGISTREERIMISKATSEID TEGEVATE ASUTUSTE TASUD | 6 200 000 | 5 300 000 | | | 6 200 000 | 5 300 000 |
| 3 1 | VÕRDLUSKOGUDE HALDAMINE | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 2 | REGISTREERIMISKATSETE MUUDE ARUANNETE HANKIMINE | 312 000 | 312 000 | | | 312 000 | 312 000 |
| 3 3 | SORDINIMEDE REGISTREERIMISE KATSED | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 4 | VÄLJAANDED JA TÕLKIMINE | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 3 5 | TEHNILISED ÜLEVAATED, UURINGUD JA KONSULTATSIOONID | 400 000 | 150 000 | | | 400 000 | 150 000 |
| 3 6 | NÕUSTAJAD | 90 000 | 90 000 | | | 90 000 | 90 000 |
| 3 7 | MITME ABISAAJA PROGRAMM | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 7 352 000 | 6 202 000 | | | 7 352 000 | 6 202 000 |
| 10 |
| MUUD KULUD |
| 10 0 | MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD | — | — | | | — | — |
| 10 1 | ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV | — | — | | | — | — |
| 10 2 | TOETUS TÕLKEKESKUSELE | — | — | | | — | — |
| 10 3 | LIIDU TOETUSE TAGASIMAKSE | — | — | | | — | — |
| | Jaotis 10 — Kogusumma | — | — | | | — | — |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 14 784 000 | 13 634 000 | 70 000 | 70 000 | 14 854 000 | 13 704 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2013

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

1

ÜHENDUSE SORDIAMETIS TÖÖTAV PERSONAL

1 1

TÖÖTAV PERSONAL

5 700 000

5 700 000

–2 000

–2 000

5 698 000

5 698 000

1 2

TÄIENDÕPE

80 000

80 000

80 000

80 000

1 3

LÄHETUSED

210 000

210 000

210 000

210 000

1 4

TÄIENDAVAD TEENUSED

20 000

20 000

72 000

72 000

92 000

92 000

1 5

SOTSIAALHOOLEKANNE

12 000

12 000

12 000

12 000

1 7

ESINDUSKULUD

10 000

10 000

10 000

10 000

Jaotis 1 — Kogusumma

6 032 000

6 032 000

70 000

70 000

6 102 000

6 102 000

2

HOONED, SEADMED JA HALDUSKULUD

2 0

KINNISVARAINVESTEERINGUD

300 000

300 000

300 000

300 000

2 1

ANDMETÖÖTLUS

350 000

350 000

350 000

350 000

2 2

VALLASVARA JA SEOTUD KULUD

70 000

70 000

70 000

70 000

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

100 000

100 000

100 000

100 000

2 4

POSTI- JA SIDEKULUD

100 000

100 000

100 000

100 000

2 5

KOOSOLEKUD, KOHTUMISED

330 000

330 000

330 000

330 000

2 6

SISEAUDIT JA TULEMUSTE HINDAMINE

150 000

150 000

150 000

150 000

Jaotis 2 — Kogusumma

1 400 000

1 400 000

1 400 000

1 400 000

3

TEGEVUSKULUD

3 0

REGISTREERIMISKATSEID TEGEVATE ASUTUSTE TASUD

6 200 000

5 300 000

6 200 000

5 300 000

3 1

VÕRDLUSKOGUDE HALDAMINE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 2

REGISTREERIMISKATSETE MUUDE ARUANNETE HANKIMINE

312 000

312 000

312 000

312 000

3 3

SORDINIMEDE REGISTREERIMISE KATSED

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 4

VÄLJAANDED JA TÕLKIMINE

150 000

150 000

150 000

150 000

3 5

TEHNILISED ÜLEVAATED, UURINGUD JA KONSULTATSIOONID

400 000

150 000

400 000

150 000

3 6

NÕUSTAJAD

90 000

90 000

90 000

90 000

3 7

MITME ABISAAJA PROGRAMM

200 000

200 000

200 000

200 000

Jaotis 3 — Kogusumma

7 352 000

6 202 000

7 352 000

6 202 000

10

MUUD KULUD

10 0

MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

—

—

—

—

10 1

ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

—

—

—

—

10 2

TOETUS TÕLKEKESKUSELE

—

—

—

—

10 3

LIIDU TOETUSE TAGASIMAKSE

—

—

—

—

Jaotis 10 — Kogusumma

—

—

—

—

KÕIK KOGUSUMMA

14 784 000

13 634 000

70 000

70 000

14 854 000

13 704 000

---

| 31.12.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 381/23 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 381/23

---

Ühenduse Sordiameti eelarveaasta 2013 tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve

(2013/C 381/06)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2013 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| TULUD |
| 1 0 | LÕIVUDEST LAEKUNUD TULUD | 12 362 000 | 98 000 | 12 460 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 12 362 000 | 98 000 | 12 460 000 |
| 2 |
| TOETUSED |
| 2 0 | TOETUS EUROOPA LIIDULT | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| RESERV |
| 3 0 | DEFITSIIDIRESERV | 980 000 | 582 000 | 1 562 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 980 000 | 582 000 | 1 562 000 |
| 5 |
| TULU AMETI ADMINISTRATIIVTEGEVUSEST |
| 5 0 | TULU AMETI ADMINISTRATIIVTEGEVUSEST | 12 000 | | 12 000 |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | 12 000 | | 12 000 |
| 6 |
| TASULISTEST TEENUSTEST LAEKUNUD TULUD |
| 6 0 | TULU AMETI AMETLIKU VÄLJAANDE MÜÜGIST | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 6 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| MUU TULU |
| 9 1 | PANGAINTRESSID | 150 000 | | 150 000 |
| 9 2 | KINGITUSED JA ANNAKUD | p.m. | | p.m. |
| 9 3 | MITME ABISAAJA PROGRAMM | 200 000 | | 200 000 |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | 350 000 | | 350 000 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 13 704 000 | 680 000 | 14 384 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2013

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

TULUD

1 0

LÕIVUDEST LAEKUNUD TULUD

12 362 000

98 000

12 460 000

Jaotis 1 — Kogusumma

12 362 000

98 000

12 460 000

2

TOETUSED

2 0

TOETUS EUROOPA LIIDULT

p.m.

p.m.

Jaotis 2 — Kogusumma

p.m.

p.m.

3

RESERV

3 0

DEFITSIIDIRESERV

980 000

582 000

1 562 000

Jaotis 3 — Kogusumma

980 000

582 000

1 562 000

5

TULU AMETI ADMINISTRATIIVTEGEVUSEST

5 0

TULU AMETI ADMINISTRATIIVTEGEVUSEST

12 000

12 000

Jaotis 5 — Kogusumma

12 000

12 000

6

TASULISTEST TEENUSTEST LAEKUNUD TULUD

6 0

TULU AMETI AMETLIKU VÄLJAANDE MÜÜGIST

p.m.

p.m.

Jaotis 6 — Kogusumma

p.m.

p.m.

9

MUU TULU

9 1

PANGAINTRESSID

150 000

150 000

9 2

KINGITUSED JA ANNAKUD

p.m.

p.m.

9 3

MITME ABISAAJA PROGRAMM

200 000

200 000

Jaotis 9 — Kogusumma

350 000

350 000

KÕIK KOGUSUMMA

13 704 000

680 000

14 384 000

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2013 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 1 |
| ÜHENDUSE SORDIAMETIS TÖÖTAV PERSONAL |
| 1 1 | TÖÖTAV PERSONAL | 5 698 000 | 5 698 000 | 200 000 | 200 000 | 5 898 000 | 5 898 000 |
| 1 2 | TÄIENDÕPE | 80 000 | 80 000 | 30 000 | 30 000 | 110 000 | 110 000 |
| 1 3 | LÄHETUSED | 210 000 | 210 000 | 30 000 | 30 000 | 240 000 | 240 000 |
| 1 4 | TÄIENDAVAD TEENUSED | 92 000 | 92 000 | | | 92 000 | 92 000 |
| 1 5 | SOTSIAALHOOLEKANNE | 12 000 | 12 000 | 5 000 | 5 000 | 17 000 | 17 000 |
| 1 7 | ESINDUSKULUD | 10 000 | 10 000 | | | 10 000 | 10 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 6 102 000 | 6 102 000 | 265 000 | 265 000 | 6 367 000 | 6 367 000 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA HALDUSKULUD |
| 2 0 | KINNISVARAINVESTEERINGUD | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| 2 1 | ANDMETÖÖTLUS | 350 000 | 350 000 | | | 350 000 | 350 000 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SEOTUD KULUD | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 2 4 | POSTI- JA SIDEKULUD | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 2 5 | KOOSOLEKUD, KOHTUMISED | 330 000 | 330 000 | | | 330 000 | 330 000 |
| 2 6 | SISEAUDIT JA TULEMUSTE HINDAMINE | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 1 400 000 | 1 400 000 | | | 1 400 000 | 1 400 000 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | REGISTREERIMISKATSEID TEGEVATE ASUTUSTE TASUD | 6 200 000 | 5 300 000 | 1 300 000 | 400 000 | 7 500 000 | 5 700 000 |
| 3 1 | VÕRDLUSKOGUDE HALDAMINE | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 2 | REGISTREERIMISKATSETE MUUDE ARUANNETE HANKIMINE | 312 000 | 312 000 | 20 000 | 15 000 | 332 000 | 327 000 |
| 3 3 | SORDINIMEDE REGISTREERIMISE KATSED | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 4 | VÄLJAANDED JA TÕLKIMINE | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 3 5 | TEHNILISED ÜLEVAATED, UURINGUD JA KONSULTATSIOONID | 400 000 | 150 000 | | | 400 000 | 150 000 |
| 3 6 | NÕUSTAJAD | 90 000 | 90 000 | | | 90 000 | 90 000 |
| 3 7 | MITME ABISAAJA PROGRAMM | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 7 352 000 | 6 202 000 | 1 320 000 | 415 000 | 8 672 000 | 6 617 000 |
| 10 |
| MUUD KULUD |
| 10 0 | MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD | — | — | | | — | — |
| 10 1 | ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV | — | — | | | — | — |
| 10 2 | TOETUS TÕLKEKESKUSELE | — | — | | | — | — |
| 10 3 | LIIDU TOETUSE TAGASIMAKSE | — | — | | | — | — |
| | Jaotis 10 — Kogusumma | — | — | | | — | — |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 14 854 000 | 13 704 000 | 1 585 000 | 680 000 | 16 439 000 | 14 384 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2013

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

1

ÜHENDUSE SORDIAMETIS TÖÖTAV PERSONAL

1 1

TÖÖTAV PERSONAL

5 698 000

5 698 000

200 000

200 000

5 898 000

5 898 000

1 2

TÄIENDÕPE

80 000

80 000

30 000

30 000

110 000

110 000

1 3

LÄHETUSED

210 000

210 000

30 000

30 000

240 000

240 000

1 4

TÄIENDAVAD TEENUSED

92 000

92 000

92 000

92 000

1 5

SOTSIAALHOOLEKANNE

12 000

12 000

5 000

5 000

17 000

17 000

1 7

ESINDUSKULUD

10 000

10 000

10 000

10 000

Jaotis 1 — Kogusumma

6 102 000

6 102 000

265 000

265 000

6 367 000

6 367 000

2

HOONED, SEADMED JA HALDUSKULUD

2 0

KINNISVARAINVESTEERINGUD

300 000

300 000

300 000

300 000

2 1

ANDMETÖÖTLUS

350 000

350 000

350 000

350 000

2 2

VALLASVARA JA SEOTUD KULUD

70 000

70 000

70 000

70 000

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

100 000

100 000

100 000

100 000

2 4

POSTI- JA SIDEKULUD

100 000

100 000

100 000

100 000

2 5

KOOSOLEKUD, KOHTUMISED

330 000

330 000

330 000

330 000

2 6

SISEAUDIT JA TULEMUSTE HINDAMINE

150 000

150 000

150 000

150 000

Jaotis 2 — Kogusumma

1 400 000

1 400 000

1 400 000

1 400 000

3

TEGEVUSKULUD

3 0

REGISTREERIMISKATSEID TEGEVATE ASUTUSTE TASUD

6 200 000

5 300 000

1 300 000

400 000

7 500 000

5 700 000

3 1

VÕRDLUSKOGUDE HALDAMINE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 2

REGISTREERIMISKATSETE MUUDE ARUANNETE HANKIMINE

312 000

312 000

20 000

15 000

332 000

327 000

3 3

SORDINIMEDE REGISTREERIMISE KATSED

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 4

VÄLJAANDED JA TÕLKIMINE

150 000

150 000

150 000

150 000

3 5

TEHNILISED ÜLEVAATED, UURINGUD JA KONSULTATSIOONID

400 000

150 000

400 000

150 000

3 6

NÕUSTAJAD

90 000

90 000

90 000

90 000

3 7

MITME ABISAAJA PROGRAMM

200 000

200 000

200 000

200 000

Jaotis 3 — Kogusumma

7 352 000

6 202 000

1 320 000

415 000

8 672 000

6 617 000

10

MUUD KULUD

10 0

MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

—

—

—

—

10 1

ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

—

—

—

—

10 2

TOETUS TÕLKEKESKUSELE

—

—

—

—

10 3

LIIDU TOETUSE TAGASIMAKSE

—

—

—

—

Jaotis 10 — Kogusumma

—

—

—

—

KÕIK KOGUSUMMA

14 854 000

13 704 000

1 585 000

680 000

16 439 000

14 384 000

---

| 31.12.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 381/27 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 381/27

---

Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2013. aasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 3. paranduseelarve

(2013/C 381/07)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2013 | Paranduseelarve nr 3 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 2 |
| KOMISJONI TOETUS |
| 2 0 | KOMISJONI TOETUS | 57 400 496,— | 53 617 108,— | | | 57 400 496,— | 53 617 108,— |
| 2 1 | TEGEVUSTULU | 1 397 819,74 | 1 397 819,74 | 554 911,40 | 554 911,40 | 1 952 731,14 | 1 952 731,14 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 58 798 315,74 | 55 014 927,74 | 554 911,40 | 554 911,40 | 59 353 227,14 | 55 569 839,14 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2013

Paranduseelarve nr 3

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

2

KOMISJONI TOETUS

2 0

KOMISJONI TOETUS

57 400 496,—

53 617 108,—

57 400 496,—

53 617 108,—

2 1

TEGEVUSTULU

1 397 819,74

1 397 819,74

554 911,40

554 911,40

1 952 731,14

1 952 731,14

Jaotis 2 — Kogusumma

58 798 315,74

55 014 927,74

554 911,40

554 911,40

59 353 227,14

55 569 839,14

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2013 | Paranduseelarve nr 3 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | TÖÖTAV PERSONAL | 19 576 650,— | 19 576 650,— | 52 420,— | 52 420,— | 19 629 070,— | 19 629 070,— |
| 1 2 | MITMESUGUSED KULUD SEOSES AMETNIKE TÖÖLE ASUMISE JA TEISELE TÖÖLE ÜLEVIIMISEGA | 279 000,— | 279 000,— | | | 279 000,— | 279 000,— |
| 1 3 | LÄHETUSED JA AMETIREISID | 111 943,41 | 111 943,41 | 10 672,77 | 10 672,77 | 122 616,18 | 122 616,18 |
| 1 4 | SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE STRUKTUUR | 330 000,— | 330 000,— | | | 330 000,— | 330 000,— |
| 1 6 | SOTSIAALMEETMED | 425 000,— | 425 000,— | | | 425 000,— | 425 000,— |
| 1 7 | VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD | 40 000,— | 40 000,— | | | 40 000,— | 40 000,— |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 20 762 593,41 | 20 762 593,41 | 63 092,77 | 63 092,77 | 20 825 686,18 | 20 825 686,18 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 3 302 622,26 | 3 302 622,26 | 500,— | 500,— | 3 303 122,26 | 3 303 122,26 |
| 2 1 | INFOTEHNOLOOGIA OSTUD | 424 000,— | 424 000,— | | | 424 000,— | 424 000,— |
| 2 2 | VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD | 88 000,— | 88 000,— | | | 88 000,— | 88 000,— |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 170 500,— | 170 500,— | 857,38 | 857,38 | 171 357,38 | 171 357,38 |
| 2 4 | POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON | 230 000,— | 230 000,— | | | 230 000,— | 230 000,— |
| 2 5 | AMETLIKE JA MUUDE KOOSOLEKUTE KULUD | 120 000,— | 120 000,— | | | 120 000,— | 120 000,— |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 4 335 122,26 | 4 335 122,26 | 1 357,38 | 1 357,38 | 4 336 479,64 | 4 336 479,64 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | SATELLIIDIPÕHINE AUTOMAATNE IDENTIFITSEERIMISSÜSTEEM (AIS) JA MERESEIRE | — | 250 000,— | 107 627,50 | 107 627,50 | 107 627,50 | 357 627,50 |
| 3 1 | ANDMEBAASIDE ARENDUS | 4 532 707,— | 4 291 851,— | 156 742,84 | 156 742,84 | 4 689 449,84 | 4 448 593,84 |
| 3 2 | INFO JA KIRJASTAMINE | 80 000,— | 80 000,— | | | 80 000,— | 80 000,— |
| 3 3 | JOOKSVATE TEGEVUSTEGA SEOTUD KOOSOLEKUD | 1 674 781,— | 1 732 781,— | 30 885,98 | 30 885,98 | 1 705 666,98 | 1 763 666,98 |
| 3 4 | TÕLKIMISKULUD | 200 000,— | 200 000,— | | | 200 000,— | 200 000,— |
| 3 5 | UURINGUD | 367 292,— | 336 265,— | | | 367 292,— | 336 265,— |
| 3 6 | MERENDUSEGA SEOTUD LÄHETUSKULUD | 788 256,07 | 798 256,07 | 947,44 | 947,44 | 789 203,51 | 799 203,51 |
| 3 7 | MERENDUSEGA SEOTUD KOOLITUS | 790 000,— | 790 000,— | | | 790 000,— | 790 000,— |
| 3 8 | SAASTAMISVASTASED MEETMED | 23 297 564,— | 18 930 055,— | 144 257,49 | 144 257,49 | 23 441 821,49 | 19 074 312,49 |
| 3 9 | LAEVADE KAUGTUVASTUS JA KAUGSEIRE (LRIT) | 1 970 000,— | 2 508 004,— | 50 000,— | 50 000,— | 2 020 000,— | 2 558 004,— |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 33 700 600,07 | 29 917 212,07 | 490 461,25 | 490 461,25 | 34 191 061,32 | 30 407 673,32 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 58 798 315,74 | 55 014 927,74 | 554 911,40 | 554 911,40 | 59 353 227,14 | 55 569 839,14 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2013

Paranduseelarve nr 3

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

1

PERSONAL

1 1

TÖÖTAV PERSONAL

19 576 650,—

19 576 650,—

52 420,—

52 420,—

19 629 070,—

19 629 070,—

1 2

MITMESUGUSED KULUD SEOSES AMETNIKE TÖÖLE ASUMISE JA TEISELE TÖÖLE ÜLEVIIMISEGA

279 000,—

279 000,—

279 000,—

279 000,—

1 3

LÄHETUSED JA AMETIREISID

111 943,41

111 943,41

10 672,77

10 672,77

122 616,18

122 616,18

1 4

SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE STRUKTUUR

330 000,—

330 000,—

330 000,—

330 000,—

1 6

SOTSIAALMEETMED

425 000,—

425 000,—

425 000,—

425 000,—

1 7

VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD

40 000,—

40 000,—

40 000,—

40 000,—

Jaotis 1 — Kogusumma

20 762 593,41

20 762 593,41

63 092,77

63 092,77

20 825 686,18

20 825 686,18

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 0

HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

3 302 622,26

3 302 622,26

500,—

500,—

3 303 122,26

3 303 122,26

2 1

INFOTEHNOLOOGIA OSTUD

424 000,—

424 000,—

424 000,—

424 000,—

2 2

VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD

88 000,—

88 000,—

88 000,—

88 000,—

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

170 500,—

170 500,—

857,38

857,38

171 357,38

171 357,38

2 4

POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON

230 000,—

230 000,—

230 000,—

230 000,—

2 5

AMETLIKE JA MUUDE KOOSOLEKUTE KULUD

120 000,—

120 000,—

120 000,—

120 000,—

Jaotis 2 — Kogusumma

4 335 122,26

4 335 122,26

1 357,38

1 357,38

4 336 479,64

4 336 479,64

3

TEGEVUSKULUD

3 0

SATELLIIDIPÕHINE AUTOMAATNE IDENTIFITSEERIMISSÜSTEEM (AIS) JA MERESEIRE

—

250 000,—

107 627,50

107 627,50

107 627,50

357 627,50

3 1

ANDMEBAASIDE ARENDUS

4 532 707,—

4 291 851,—

156 742,84

156 742,84

4 689 449,84

4 448 593,84

3 2

INFO JA KIRJASTAMINE

80 000,—

80 000,—

80 000,—

80 000,—

3 3

JOOKSVATE TEGEVUSTEGA SEOTUD KOOSOLEKUD

1 674 781,—

1 732 781,—

30 885,98

30 885,98

1 705 666,98

1 763 666,98

3 4

TÕLKIMISKULUD

200 000,—

200 000,—

200 000,—

200 000,—

3 5

UURINGUD

367 292,—

336 265,—

367 292,—

336 265,—

3 6

MERENDUSEGA SEOTUD LÄHETUSKULUD

788 256,07

798 256,07

947,44

947,44

789 203,51

799 203,51

3 7

MERENDUSEGA SEOTUD KOOLITUS

790 000,—

790 000,—

790 000,—

790 000,—

3 8

SAASTAMISVASTASED MEETMED

23 297 564,—

18 930 055,—

144 257,49

144 257,49

23 441 821,49

19 074 312,49

3 9

LAEVADE KAUGTUVASTUS JA KAUGSEIRE (LRIT)

1 970 000,—

2 508 004,—

50 000,—

50 000,—

2 020 000,—

2 558 004,—

Jaotis 3 — Kogusumma

33 700 600,07

29 917 212,07

490 461,25

490 461,25

34 191 061,32

30 407 673,32

KÕIK KOGUSUMMA

58 798 315,74

55 014 927,74

554 911,40

554 911,40

59 353 227,14

55 569 839,14

---

| 31.12.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 381/31 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 381/31

---

Euroopa GNSSi Agentuuri eelarveaasta 2013 tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

(2013/C 381/08)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2013 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| INSTITUTSIOONIDE JA ASUTUSTE MAKSED |
| 2 0 | INSTITUTSIOONIDE JA ASUTUSTE MAKSED | 12 723 518 | 1 250 000 | 13 973 518 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 12 723 518 | 1 250 000 | 13 973 518 |
| 9 |
| MUUD TULUD |
| 9 0 | MUUD TULUD | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 12 723 518 | 1 250 000 | 13 973 518 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2013

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

2

INSTITUTSIOONIDE JA ASUTUSTE MAKSED

2 0

INSTITUTSIOONIDE JA ASUTUSTE MAKSED

12 723 518

1 250 000

13 973 518

Jaotis 2 — Kogusumma

12 723 518

1 250 000

13 973 518

9

MUUD TULUD

9 0

MUUD TULUD

p.m.

p.m.

Jaotis 9 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

12 723 518

1 250 000

13 973 518

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2013 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONALIKULUD | 6 009 795 | 6 009 795 | 1 429 205 | 1 429 205 | 7 439 000 | 7 439 000 |
| 1 2 | TÖÖLEVÕTUGA SEOTUD KULUD | 70 000 | 70 000 | 70 000 | 70 000 | 140 000 | 140 000 |
| 1 3 | LÄHETUSED JA AMETIREISID | 820 000 | 820 000 | | | 820 000 | 820 000 |
| 1 4 | KOOLITUSKULUD | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 1 7 | ESINDUSKULUD | 3 000 | 3 000 | | | 3 000 | 3 000 |
| 1 8 | ÕPPEMAKS | 355 000 | 355 000 | 245 000 | 245 000 | 600 000 | 600 000 |
| 1 9 | KOLIMISKULUD JA -TOETUS | 175 000 | 175 000 | 95 000 | 95 000 | 270 000 | 270 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 7 532 795 | 7 532 795 | 1 839 205 | 1 839 205 | 9 372 000 | 9 372 000 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD | 940 000 | 940 000 | 460 000 | 460 000 | 1 400 000 | 1 400 000 |
| 2 1 | ANDMETÖÖTLUSKULUD | 525 000 | 525 000 | 175 000 | 175 000 | 700 000 | 700 000 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD | 150 000 | 150 000 | 140 000 | 140 000 | 290 000 | 290 000 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 410 000 | 410 000 | 96 518 | 96 518 | 506 518 | 506 518 |
| 2 4 | POSTI- JA TELEKOMMUNIKATSIOONIKULUD | 50 000 | 50 000 | –10 000 | –10 000 | 40 000 | 40 000 |
| 2 5 | KOOSOLEKUTE KULUD | 55 000 | 55 000 | –5 000 | –5 000 | 50 000 | 50 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 2 130 000 | 2 130 000 | 856 518 | 856 518 | 2 986 518 | 2 986 518 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 1 | TEADUSUURINGUTEGA SEOTUD KULUD | 1 710 723 | 1 710 723 | – 710 723 | – 710 723 | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 3 2 | AVALDAMIS- JA TÕLKEKULUD | — | — | | | — | — |
| 3 3 | SAB | 1 350 000 | 1 350 000 | – 735 000 | – 735 000 | 615 000 | 615 000 |
| 3 9 | OPERATIIVTEGEVUS – 1. RÜHM | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 3 060 723 | 3 060 723 | –1 445 723 | –1 445 723 | 1 615 000 | 1 615 000 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 12 723 518 | 12 723 518 | 1 250 000 | 1 250 000 | 13 973 518 | 13 973 518 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2013

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

1

PERSONAL

1 1

PERSONALIKULUD

6 009 795

6 009 795

1 429 205

1 429 205

7 439 000

7 439 000

1 2

TÖÖLEVÕTUGA SEOTUD KULUD

70 000

70 000

70 000

70 000

140 000

140 000

1 3

LÄHETUSED JA AMETIREISID

820 000

820 000

820 000

820 000

1 4

KOOLITUSKULUD

100 000

100 000

100 000

100 000

1 7

ESINDUSKULUD

3 000

3 000

3 000

3 000

1 8

ÕPPEMAKS

355 000

355 000

245 000

245 000

600 000

600 000

1 9

KOLIMISKULUD JA -TOETUS

175 000

175 000

95 000

95 000

270 000

270 000

Jaotis 1 — Kogusumma

7 532 795

7 532 795

1 839 205

1 839 205

9 372 000

9 372 000

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 0

INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD

940 000

940 000

460 000

460 000

1 400 000

1 400 000

2 1

ANDMETÖÖTLUSKULUD

525 000

525 000

175 000

175 000

700 000

700 000

2 2

VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD

150 000

150 000

140 000

140 000

290 000

290 000

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

410 000

410 000

96 518

96 518

506 518

506 518

2 4

POSTI- JA TELEKOMMUNIKATSIOONIKULUD

50 000

50 000

–10 000

–10 000

40 000

40 000

2 5

KOOSOLEKUTE KULUD

55 000

55 000

–5 000

–5 000

50 000

50 000

Jaotis 2 — Kogusumma

2 130 000

2 130 000

856 518

856 518

2 986 518

2 986 518

3

TEGEVUSKULUD

3 1

TEADUSUURINGUTEGA SEOTUD KULUD

1 710 723

1 710 723

– 710 723

– 710 723

1 000 000

1 000 000

3 2

AVALDAMIS- JA TÕLKEKULUD

—

—

—

—

3 3

SAB

1 350 000

1 350 000

– 735 000

– 735 000

615 000

615 000

3 9

OPERATIIVTEGEVUS – 1. RÜHM

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Jaotis 3 — Kogusumma

3 060 723

3 060 723

–1 445 723

–1 445 723

1 615 000

1 615 000

KÕIK KOGUSUMMA

12 723 518

12 723 518

1 250 000

1 250 000

13 973 518

13 973 518

Ametikohtade loetelu

| Tegevusüksus ja palgaaste | Ajutised ametikohad |
| --- | --- |
| 2013 | 2012 |
| AD 16 | — | — |
| AD 15 | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 |
| AD 13 | — | — |
| AD 12 | 1 | — |
| AD 11 | 3 | 3 |
| AD 10 | 5 | 3 |
| AD 9 | 9 | 4 |
| AD 8 | 11 | 6 |
| AD 7 | 30 | 17 |
| AD 6 | 9 | 4 |
| AD 5 | 3 | 1 |
| AD kokku | 72 | 39 |
| AST 11 | — | — |
| AST 10 | — | — |
| AST 9 | — | — |
| AST 8 | — | — |
| AST 7 | — | — |
| AST 6 | — | — |
| AST 5 | 2 | 2 |
| AST 4 | 1 | 1 |
| AST 3 | 1 | 2 |
| AST 2 | 1 | — |
| AST 1 | — | — |
| AST kokku | 5 | 5 |
| Kõik kokku | 77 | 44 |

Tegevusüksus ja palgaaste

Ajutised ametikohad

2013

2012

AD 16

—

—

AD 15

—

—

AD 14

1

1

AD 13

—

—

AD 12

1

—

AD 11

3

3

AD 10

5

3

AD 9

9

4

AD 8

11

6

AD 7

30

17

AD 6

9

4

AD 5

3

1

AD kokku

72

39

AST 11

—

—

AST 10

—

—

AST 9

—

—

AST 8

—

—

AST 7

—

—

AST 6

—

—

AST 5

2

2

AST 4

1

1

AST 3

1

2

AST 2

1

—

AST 1

—

—

AST kokku

5

5

Kõik kokku

77

44

---

| 31.12.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 381/35 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 381/35

---

Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuuri (Frontex) 2013. eelarveaasta kulude ja tulude aruanne – 1. paranduseelarve

(2013/C 381/09)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2013 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| TULUD |
| 9 0 | TOETUSED JA MAKSED | 85 707 100 | 8 242 900 | 93 950 000 |
| 9 1 | MUU TULU | p.m. | | p.m. |
| 9 4 | SIHTOTSTARBELISED TULUD | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | 85 707 100 | 8 242 900 | 93 950 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2013

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

9

TULUD

9 0

TOETUSED JA MAKSED

85 707 100

8 242 900

93 950 000

9 1

MUU TULU

p.m.

p.m.

9 4

SIHTOTSTARBELISED TULUD

p.m.

p.m.

Jaotis 9 — Kogusumma

85 707 100

8 242 900

93 950 000

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2013 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | TEENISTUSES OLEV PERSONAL | 20 070 000 | –50 000 | 20 020 000 |
| 1 2 | VÄRBAMISKULUD | 167 000 | | 167 000 |
| 1 3 | HALDUSLÄHETUSTE KULUD | 485 000 | | 485 000 |
| 1 4 | SOTSIAAL-MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR | 64 000 | | 64 000 |
| 1 5 | MUUD PERSONALIKULUD | 845 000 | 50 000 | 895 000 |
| 1 6 | SOTSIAALHOOLEKANNE | 10 000 | | 10 000 |
| 1 7 | VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD | — | | — |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 21 641 000 | 0 | 21 641 000 |
| 2 |
| MUUD HALDUSKULUD |
| 2 0 | HOONETE RENT JA SEONDUVAD KULUD | 4 766 000 | –80 000 | 4 686 000 |
| 2 1 | DATA-PROCESSING & SIDE | 2 400 000 | –50 000 | 2 350 000 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD | 164 100 | | 164 100 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 668 000 | 146 550 | 814 550 |
| 2 4 | POSTIKULUD | 160 000 | –70 000 | 90 000 |
| 2 5 | MUUD KUI OPERATIIVSED KOOSOLEKUD | 600 000 | 53 450 | 653 450 |
| 2 6 | TEAVE & LÄBIPAISTVUS | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 9 758 100 | 0 | 9 758 100 |
| 3 |
| ÜHISPERATSIOONID |
| 3 0 | ÜHISOPERATSIOONID | 41 739 000 | 6 642 900 | 48 381 900 |
| 3 1 | RISKIANALÜÜSI- JA VAATLUSKESKUS | 2 825 000 | 1 440 000 | 4 265 000 |
| 3 2 | KOOLITUS | 4 500 000 | 260 000 | 4 760 000 |
| 3 3 | RESEARCH AND DEVELOPMENT & EUROSUR | 3 444 000 | – 563 951 | 2 880 049 |
| 3 4 | ÜHENDATUD RESSURSID | 1 000 000 | 100 000 | 1 100 000 |
| 3 5 | MITMESUGUSED OPERATIIVTEGEVUSED | 800 000 | 363 951 | 1 163 951 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 54 308 000 | 8 242 900 | 62 550 900 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 85 707 100 | 8 242 900 | 93 950 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2013

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

PERSONAL

1 1

TEENISTUSES OLEV PERSONAL

20 070 000

–50 000

20 020 000

1 2

VÄRBAMISKULUD

167 000

167 000

1 3

HALDUSLÄHETUSTE KULUD

485 000

485 000

1 4

SOTSIAAL-MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

64 000

64 000

1 5

MUUD PERSONALIKULUD

845 000

50 000

895 000

1 6

SOTSIAALHOOLEKANNE

10 000

10 000

1 7

VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD

—

—

Jaotis 1 — Kogusumma

21 641 000

0

21 641 000

2

MUUD HALDUSKULUD

2 0

HOONETE RENT JA SEONDUVAD KULUD

4 766 000

–80 000

4 686 000

2 1

DATA-PROCESSING & SIDE

2 400 000

–50 000

2 350 000

2 2

VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD

164 100

164 100

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

668 000

146 550

814 550

2 4

POSTIKULUD

160 000

–70 000

90 000

2 5

MUUD KUI OPERATIIVSED KOOSOLEKUD

600 000

53 450

653 450

2 6

TEAVE & LÄBIPAISTVUS

1 000 000

1 000 000

Jaotis 2 — Kogusumma

9 758 100

0

9 758 100

3

ÜHISPERATSIOONID

3 0

ÜHISOPERATSIOONID

41 739 000

6 642 900

48 381 900

3 1

RISKIANALÜÜSI- JA VAATLUSKESKUS

2 825 000

1 440 000

4 265 000

3 2

KOOLITUS

4 500 000

260 000

4 760 000

3 3

RESEARCH AND DEVELOPMENT & EUROSUR

3 444 000

– 563 951

2 880 049

3 4

ÜHENDATUD RESSURSID

1 000 000

100 000

1 100 000

3 5

MITMESUGUSED OPERATIIVTEGEVUSED

800 000

363 951

1 163 951

Jaotis 3 — Kogusumma

54 308 000

8 242 900

62 550 900

KÕIK KOGUSUMMA

85 707 100

8 242 900

93 950 000

---

| 31.12.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 381/39 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 381/39

---

Innovatiivsete ravimite algatuse ühisettevõtte eelarveaasta 2013 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2013/C 381/10)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2013 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 1 |
| TOETUSED JA MAKSED |
| 1 0 | EUROOPA KOMISJONI TOETUS | 200 229 206 | 130 000 000 | | –4 170 841 | 200 229 206 | 125 829 159 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 200 229 206 | 130 000 000 | | –4 170 841 | 200 229 206 | 125 829 159 |
| 2 |
| EUROOPA FARMAATSIATÖÖSTUSTE JA -ASSOTSIATSIOONIDE FÖDERATSIOONI (EFPIA) TOETUS |
| 2 0 | EUROOPA FARMAATSIATÖÖSTUSTE JA -ASSOTSIATSIOONIDE FÖDERATSIOONI (EFPIA) TOETUS | 4 200 000 | 4 200 000 | | | 4 200 000 | 4 200 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 4 200 000 | 4 200 000 | | | 4 200 000 | 4 200 000 |
| 3 |
| EELMISTEST AASTATEST ÜLE KANTUD SUMMAD |
| 3 0 | ÜLEKANDED VARASEMATEST AASTATEST JA PANGAINTRESSID | 22 516 234 | 774 655 | 28 770 479 | – 245 192 | 51 286 713 | 529 463 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 22 516 234 | 774 655 | 28 770 479 | – 245 192 | 51 286 713 | 529 463 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 226 945 440 | 134 974 655 | 28 770 479 | –4 416 033 | 255 715 919 | 130 558 622 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2013

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

1

TOETUSED JA MAKSED

1 0

EUROOPA KOMISJONI TOETUS

200 229 206

130 000 000

–4 170 841

200 229 206

125 829 159

Jaotis 1 — Kogusumma

200 229 206

130 000 000

–4 170 841

200 229 206

125 829 159

2

EUROOPA FARMAATSIATÖÖSTUSTE JA -ASSOTSIATSIOONIDE FÖDERATSIOONI (EFPIA) TOETUS

2 0

EUROOPA FARMAATSIATÖÖSTUSTE JA -ASSOTSIATSIOONIDE FÖDERATSIOONI (EFPIA) TOETUS

4 200 000

4 200 000

4 200 000

4 200 000

Jaotis 2 — Kogusumma

4 200 000

4 200 000

4 200 000

4 200 000

3

EELMISTEST AASTATEST ÜLE KANTUD SUMMAD

3 0

ÜLEKANDED VARASEMATEST AASTATEST JA PANGAINTRESSID

22 516 234

774 655

28 770 479

– 245 192

51 286 713

529 463

Jaotis 3 — Kogusumma

22 516 234

774 655

28 770 479

– 245 192

51 286 713

529 463

KÕIK KOGUSUMMA

226 945 440

134 974 655

28 770 479

–4 416 033

255 715 919

130 558 622

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2013 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | TEENISTUSES OLEV PERSONAL | 4 131 000 | 4 131 000 | | | 4 131 000 | 4 131 000 |
| 1 2 | TÖÖTAJATE VÄRBAMINE / MITMESUGUSED KULUD | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| 1 3 | LÄHETUSED JA SÕIDUKULUD | 160 000 | 160 000 | | | 160 000 | 160 000 |
| 1 4 | MUUD PERSONALILKULUD (SOTSIAAL-MEDITSIINILISED KULUD) | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 1 7 | VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD | 30 000 | 30 000 | | | 30 000 | 30 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 4 541 000 | 4 541 000 | | | 4 541 000 | 4 541 000 |
| 2 |
| MUUD HALDUSKULUD |
| 2 0 | HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD | 510 000 | 510 000 | –55 000 | –55 000 | 455 000 | 455 000 |
| 2 1 | INFOTEHNOLOOGIA | 550 000 | 550 000 | 80 000 | 80 000 | 630 000 | 630 000 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD | 110 000 | 110 000 | –38 000 | –38 000 | 72 000 | 72 000 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 100 000 | 100 000 | 13 000 | 13 000 | 113 000 | 113 000 |
| 2 4 | SIDE- JA POSTIKULUD | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 2 5 | AMETLIKE KOOSOLEKUTE KULUD | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 2 6 | JOOKSVAD TEGEVUSKULUD | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| 2 7 | VÄLISSUHTED, TEAVE JA REKLAAM | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| 2 8 | UURINGUD JA JÄRELAUDIT | 800 000 | 800 000 | | | 800 000 | 800 000 |
| 2 9 | EKSPERTIDE LEPINGUD JA HINNANGUKULUD | 569 000 | 569 000 | | | 569 000 | 569 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 3 859 000 | 3 859 000 | 0 | 0 | 3 859 000 | 3 859 000 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | ÜHISETTEVÕTTE IMI TEADUSTEGEVUSE KAVA RAKENDAMINE | 196 029 206 | 125 800 000 | | –4 170 841 | 196 029 206 | 121 629 159 |
| 3 1 | ÜLEKANDED JA PANGAINTRESSID | 22 516 234 | 774 655 | 28 770 479 | – 245 192 | 51 286 713 | 529 463 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 218 545 440 | 126 574 655 | 28 770 479 | –4 416 033 | 247 315 919 | 122 158 622 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 226 945 440 | 134 974 655 | 28 770 479 | –4 416 033 | 255 715 919 | 130 558 622 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2013

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

1

PERSONAL

1 1

TEENISTUSES OLEV PERSONAL

4 131 000

4 131 000

4 131 000

4 131 000

1 2

TÖÖTAJATE VÄRBAMINE / MITMESUGUSED KULUD

20 000

20 000

20 000

20 000

1 3

LÄHETUSED JA SÕIDUKULUD

160 000

160 000

160 000

160 000

1 4

MUUD PERSONALILKULUD (SOTSIAAL-MEDITSIINILISED KULUD)

200 000

200 000

200 000

200 000

1 7

VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD

30 000

30 000

30 000

30 000

Jaotis 1 — Kogusumma

4 541 000

4 541 000

4 541 000

4 541 000

2

MUUD HALDUSKULUD

2 0

HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD

510 000

510 000

–55 000

–55 000

455 000

455 000

2 1

INFOTEHNOLOOGIA

550 000

550 000

80 000

80 000

630 000

630 000

2 2

VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD

110 000

110 000

–38 000

–38 000

72 000

72 000

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

100 000

100 000

13 000

13 000

113 000

113 000

2 4

SIDE- JA POSTIKULUD

70 000

70 000

70 000

70 000

2 5

AMETLIKE KOOSOLEKUTE KULUD

150 000

150 000

150 000

150 000

2 6

JOOKSVAD TEGEVUSKULUD

500 000

500 000

500 000

500 000

2 7

VÄLISSUHTED, TEAVE JA REKLAAM

500 000

500 000

500 000

500 000

2 8

UURINGUD JA JÄRELAUDIT

800 000

800 000

800 000

800 000

2 9

EKSPERTIDE LEPINGUD JA HINNANGUKULUD

569 000

569 000

569 000

569 000

Jaotis 2 — Kogusumma

3 859 000

3 859 000

0

0

3 859 000

3 859 000

3

TEGEVUSKULUD

3 0

ÜHISETTEVÕTTE IMI TEADUSTEGEVUSE KAVA RAKENDAMINE

196 029 206

125 800 000

–4 170 841

196 029 206

121 629 159

3 1

ÜLEKANDED JA PANGAINTRESSID

22 516 234

774 655

28 770 479

– 245 192

51 286 713

529 463

Jaotis 3 — Kogusumma

218 545 440

126 574 655

28 770 479

–4 416 033

247 315 919

122 158 622

KÕIK KOGUSUMMA

226 945 440

134 974 655

28 770 479

–4 416 033

255 715 919

130 558 622

---

| 31.12.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 381/43 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 381/43

---

Ühisettevõtte Clean Sky eelarveaasta 2013 tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve

(2013/C 381/11)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2013 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| KOMISJONI TOETUS |
| 1 0 | KOMISJONI TOETUS | 227 624 775 | 6 373 495 | 233 998 270 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 227 624 775 | 6 373 495 | 233 998 270 |
| 2 |
| (EL-VÄLISTE) LIIKEMTE OSAMAKSED |
| 2 0 | (EL-VÄLISTE) LIIKMETE OSAMAKSED | 2 888 523 | 326 977 | 3 215 500 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 2 888 523 | 326 977 | 3 215 500 |
| 3 |
| 2010., 2011. JA 2012. AASTAST ÜLEKANTAVAD HINNANGULISED SUMMAD |
| 3 0 | 2010., 2011. JA 2012. AASTAST ÜLEKANTAVAD HINNANGULISED SUMMAD | 80 596 523 | –13 534 466 | 67 062 057 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 80 596 523 | –13 534 466 | 67 062 057 |
| 4 |
| PANGAINTRESSID |
| 4 0 | PANGAINTRESSID | 1 767 270 | | 1 767 270 |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | 1 767 270 | | 1 767 270 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 312 877 091 | –6 833 994 | 306 043 097 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2013

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

KOMISJONI TOETUS

1 0

KOMISJONI TOETUS

227 624 775

6 373 495

233 998 270

Jaotis 1 — Kogusumma

227 624 775

6 373 495

233 998 270

2

(EL-VÄLISTE) LIIKEMTE OSAMAKSED

2 0

(EL-VÄLISTE) LIIKMETE OSAMAKSED

2 888 523

326 977

3 215 500

Jaotis 2 — Kogusumma

2 888 523

326 977

3 215 500

3

2010., 2011. JA 2012. AASTAST ÜLEKANTAVAD HINNANGULISED SUMMAD

3 0

2010., 2011. JA 2012. AASTAST ÜLEKANTAVAD HINNANGULISED SUMMAD

80 596 523

–13 534 466

67 062 057

Jaotis 3 — Kogusumma

80 596 523

–13 534 466

67 062 057

4

PANGAINTRESSID

4 0

PANGAINTRESSID

1 767 270

1 767 270

Jaotis 4 — Kogusumma

1 767 270

1 767 270

KÕIK KOGUSUMMA

312 877 091

–6 833 994

306 043 097

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2013 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL | 2 090 000 | 370 000 | 2 460 000 |
| 1 2 | MITMESUGUSED PERSONALIKULUD | 1 042 874 | – 316 874 | 726 000 |
| 1 3 | LÄHETUSTE JA AMETIREISIDE KULUD | 200 000 | 10 000 | 210 000 |
| 1 4 | SOTSIAALMEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR | 38 000 | | 38 000 |
| 1 5 | SOTSIAALMEETMED | p.m. | | p.m. |
| 1 7 | VASTUVÕTUD JA ÜRITUSED | 18 400 | –10 000 | 8 400 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 3 389 274 | 53 126 | 3 442 400 |
| 2 |
| HOONED, IT, SEADMED, SIDE, KONKURSIKUTSETE HALDUS JA MITMESUGUSED JOOKSVATE TEGEVUSTE KULUD |
| 2 0 | HOONE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 403 172 | –93 172 | 310 000 |
| 2 1 | INFOTEHNOLOOGIA OSTUD | 333 000 | | 333 000 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 53 000 | –13 000 | 40 000 |
| 2 3 | JOOKSVAD KULUD | 46 000 | | 46 000 |
| 2 4 | POSTI- JA SIDEKULUD | 37 600 | | 37 600 |
| 2 5 | AMETLIKE JA MUUDE KOOSOLEKUTE KULUD | 260 000 | 50 000 | 310 000 |
| 2 7 | TEABEVAHETUSTEGEVUS | 343 400 | 152 000 | 495 400 |
| 2 8 | UURINGUD | 726 600 | 40 000 | 766 600 |
| 2 9 | KONKURSIKUTSETE KULUD | 550 000 | 100 000 | 650 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 2 752 772 | 235 828 | 2 988 600 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | SMART FIXED WING AIRCRAFT | 29 123 861 | | 29 123 861 |
| 3 1 | GREEN REGIONAL AIRCRAFT | 13 304 534 | | 13 304 534 |
| 3 2 | GREEN ROTORCRAFT | 27 500 000 | | 27 500 000 |
| 3 3 | SUSTAINABLE AND GREEN ENGINES | 40 200 000 | | 40 200 000 |
| 3 4 | SYSTEMS FOR GREEN OPERATIONS | 36 220 000 | | 36 220 000 |
| 3 5 | ECO-DESIGN | 16 216 139 | | 16 216 139 |
| 3 6 | TECHNOLOGY EVALUATOR | 7 300 000 | | 7 300 000 |
| 3 7 | PAKKUMISKUTSED | 67 925 466 | 38 023 | 67 963 489 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 237 790 000 | 38 023 | 237 828 023 |
| 4 |
| KASUTAMATA ASSIGNEERINGUID EI NÕUTA PRAEGUSTE AASTAT |
| 4 0 | KASUTAMATA ASSIGNEERINGUID EI NÕUTA PRAEGUSTE AASTAT | 68 945 045 | –7 160 971 | 61 784 074 |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | 68 945 045 | –7 160 971 | 61 784 074 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 312 877 091 | –6 833 994 | 306 043 097 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2013

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

PERSONAL

1 1

AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL

2 090 000

370 000

2 460 000

1 2

MITMESUGUSED PERSONALIKULUD

1 042 874

– 316 874

726 000

1 3

LÄHETUSTE JA AMETIREISIDE KULUD

200 000

10 000

210 000

1 4

SOTSIAALMEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

38 000

38 000

1 5

SOTSIAALMEETMED

p.m.

p.m.

1 7

VASTUVÕTUD JA ÜRITUSED

18 400

–10 000

8 400

Jaotis 1 — Kogusumma

3 389 274

53 126

3 442 400

2

HOONED, IT, SEADMED, SIDE, KONKURSIKUTSETE HALDUS JA MITMESUGUSED JOOKSVATE TEGEVUSTE KULUD

2 0

HOONE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

403 172

–93 172

310 000

2 1

INFOTEHNOLOOGIA OSTUD

333 000

333 000

2 2

VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

53 000

–13 000

40 000

2 3

JOOKSVAD KULUD

46 000

46 000

2 4

POSTI- JA SIDEKULUD

37 600

37 600

2 5

AMETLIKE JA MUUDE KOOSOLEKUTE KULUD

260 000

50 000

310 000

2 7

TEABEVAHETUSTEGEVUS

343 400

152 000

495 400

2 8

UURINGUD

726 600

40 000

766 600

2 9

KONKURSIKUTSETE KULUD

550 000

100 000

650 000

Jaotis 2 — Kogusumma

2 752 772

235 828

2 988 600

3

TEGEVUSKULUD

3 0

SMART FIXED WING AIRCRAFT

29 123 861

29 123 861

3 1

GREEN REGIONAL AIRCRAFT

13 304 534

13 304 534

3 2

GREEN ROTORCRAFT

27 500 000

27 500 000

3 3

SUSTAINABLE AND GREEN ENGINES

40 200 000

40 200 000

3 4

SYSTEMS FOR GREEN OPERATIONS

36 220 000

36 220 000

3 5

ECO-DESIGN

16 216 139

16 216 139

3 6

TECHNOLOGY EVALUATOR

7 300 000

7 300 000

3 7

PAKKUMISKUTSED

67 925 466

38 023

67 963 489

Jaotis 3 — Kogusumma

237 790 000

38 023

237 828 023

4

KASUTAMATA ASSIGNEERINGUID EI NÕUTA PRAEGUSTE AASTAT

4 0

KASUTAMATA ASSIGNEERINGUID EI NÕUTA PRAEGUSTE AASTAT

68 945 045

–7 160 971

61 784 074

Jaotis 4 — Kogusumma

68 945 045

–7 160 971

61 784 074

KÕIK KOGUSUMMA

312 877 091

–6 833 994

306 043 097

Ametikohtade loetelu

| Tegevusüksus ja palgaaste | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Alalised ametikohad | Ajutised ametikohad | Alalised ametikohad | Ajutised ametikohad | Alalised ametikohad | Ajutised ametikohad |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | — | — | — |
| AD 10 | — | 2 | — | 3 | — | 2 |
| AD 9 | — | 6 | — | 7 | — | 8 |
| AD 8 | — | 8 | — | 1 | — | 1 |
| AD 7 | — | — | — | 2 | — | 4 |
| AD 6 | — | — | — | 3 | — | 1 |
| AD 5 | — | — | — | — | — | — |
| AD kokku | — | 17 | — | 17 | — | 17 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | | — | | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| AST kokku | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| Kokku | — | 18 | — | 18 | — | 18 |
| Kõik kokku | 18 | 18 | 18 |

Tegevusüksus ja palgaaste

2011

2012

2013

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

—

—

—

AD 10

—

2

—

3

—

2

AD 9

—

6

—

7

—

8

AD 8

—

8

—

1

—

1

AD 7

—

—

—

2

—

4

AD 6

—

—

—

3

—

1

AD 5

—

—

—

—

—

—

AD kokku

—

17

—

17

—

17

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

1

—

1

—

1

AST 5

—

—

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

AST kokku

—

1

—

1

—

1

Kokku

—

18

—

18

—

18

Kõik kokku

18

18

18

Lepinguliste töötajate hinnanguline arv (taandatuna täistööajale) ja riikide lähetatud ekspertide arv

| Lepingulised töötajad | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 1 |
| FG III | 2 | 2 |
| FG II | 3 | 3 |
| FG I | — | — |
| FG kokku | 6 | 6 |
| Riikide lähetatud eksperdid | — | — |
| Kokku | — | — |

Lepingulised töötajad

2012

2013

FG IV

1

1

FG III

2

2

FG II

3

3

FG I

—

—

FG kokku

6

6

Riikide lähetatud eksperdid

—

—

Kokku

—

—

---

| 31.12.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 381/49 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 381/49

---

Elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud ameti (BEREC) 2013. aasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

(2013/C 381/12)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2013 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EUROOPA LIIDU TOETUS |
| 2 0 | EUROOPA LIIDU TOETUS | 3 768 696 | – 212 696 | 3 556 000 |
| | Jaotis 2 – Kogusumma | 3 768 696 | – 212 696 | 3 556 000 |
| 3 |
| EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI (EFTA) TOETUS |
| 3 0 | EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI (EFTA) TOETUS | — | | — |
| | Jaotis 3 – Kogusumma | — | | — |
| 4 |
| MUUD TOETUSED
   (1) |
| 4 0 | MUUD TOETUSED (1) | — | | — |
| | Jaotis 4 – Kogusumma | — | | — |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 3 768 696 | – 212 696 | 3 556 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2013

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

2

EUROOPA LIIDU TOETUS

2 0

EUROOPA LIIDU TOETUS

3 768 696

– 212 696

3 556 000

Jaotis 2 – Kogusumma

3 768 696

– 212 696

3 556 000

3

EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI (EFTA) TOETUS

3 0

EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI (EFTA) TOETUS

—

—

Jaotis 3 – Kogusumma

—

—

4

MUUD TOETUSED
   (1)

4 0

MUUD TOETUSED (1)

—

—

Jaotis 4 – Kogusumma

—

—

KÕIK KOGUSUMMA

3 768 696

– 212 696

3 556 000

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2013 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALIKULUD |
| 1 1 | PALGAD JA TOETUSED | 1 988 705 | – 502 396 | 1 486 309 |
| 1 2 | TÖÖLEVÕTUGA SEONDUVAD KULUD | 190 000 | –33 600 | 156 400 |
| 1 3 | LÄHETUSKULUD | 200 000 | 24 700 | 224 700 |
| 1 4 | SOTSIAAL- JA MEDITSIINITEENUSTE INFRASTRUKTUUR | 30 000 | –23 000 | 7 000 |
| 1 5 | KUTSEALANE ARENDAMINE | 60 000 | 20 000 | 80 000 |
| 1 6 | VÄLISED TEENUSED | 30 000 | 340 000 | 370 000 |
| 1 7 | VASTUVÕTUD JA ÜRITUSED | 20 000 | –11 000 | 9 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 2 518 705 | – 185 296 | 2 333 409 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUURI- JA TEGEVUS-/JOOKSVAD KULUD |
| 2 0 | HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 115 000 | –60 300 | 54 700 |
| 2 1 | INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA | 230 000 | – 103 200 | 126 800 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 55 000 | –35 500 | 19 500 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 92 000 | –37 200 | 54 800 |
| 2 4 | SIDE- JA POSTIKULUD | 55 000 | –18 200 | 36 800 |
| 2 5 | KOOSOLEKUTE KULUD | 100 000 | –99 000 | 1 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 647 000 | – 353 400 | 293 600 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | BERECI TÖÖPROGRAMMI RAKENDUSTOETUS 2013 | 482 991 | 6 300 | 489 291 |
| 3 1 | HORISONTAALSED TEGEVUSED (MUU TOETUS, MIS POLE OTSESELT SEOTUD BERECI TÖÖPROGRAMMIGA) | 120 000 | 319 700 | 439 700 |
| 3 2 | TÕHUSTATUD REGULATIIVKOOSTÖÖ ÕPIKOJAD JA MUUD MEETMED | | | |
| 3 3 | PARIMATE TAVADE JA TEHNILISE EKSPERTIISI VAHETAMINE | | | |
| 3 4 | LIIKMESRIIKIDE EKSPERDIRÜHM | | | |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 602 991 | 326 000 | 928 991 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 3 768 696 | – 212 696 | 3 556 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2013

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

PERSONALIKULUD

1 1

PALGAD JA TOETUSED

1 988 705

– 502 396

1 486 309

1 2

TÖÖLEVÕTUGA SEONDUVAD KULUD

190 000

–33 600

156 400

1 3

LÄHETUSKULUD

200 000

24 700

224 700

1 4

SOTSIAAL- JA MEDITSIINITEENUSTE INFRASTRUKTUUR

30 000

–23 000

7 000

1 5

KUTSEALANE ARENDAMINE

60 000

20 000

80 000

1 6

VÄLISED TEENUSED

30 000

340 000

370 000

1 7

VASTUVÕTUD JA ÜRITUSED

20 000

–11 000

9 000

Jaotis 1 — Kogusumma

2 518 705

– 185 296

2 333 409

2

INFRASTRUKTUURI- JA TEGEVUS-/JOOKSVAD KULUD

2 0

HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

115 000

–60 300

54 700

2 1

INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA

230 000

– 103 200

126 800

2 2

VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

55 000

–35 500

19 500

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

92 000

–37 200

54 800

2 4

SIDE- JA POSTIKULUD

55 000

–18 200

36 800

2 5

KOOSOLEKUTE KULUD

100 000

–99 000

1 000

Jaotis 2 — Kogusumma

647 000

– 353 400

293 600

3

TEGEVUSKULUD

3 0

BERECI TÖÖPROGRAMMI RAKENDUSTOETUS 2013

482 991

6 300

489 291

3 1

HORISONTAALSED TEGEVUSED (MUU TOETUS, MIS POLE OTSESELT SEOTUD BERECI TÖÖPROGRAMMIGA)

120 000

319 700

439 700

3 2

TÕHUSTATUD REGULATIIVKOOSTÖÖ ÕPIKOJAD JA MUUD MEETMED

3 3

PARIMATE TAVADE JA TEHNILISE EKSPERTIISI VAHETAMINE

3 4

LIIKMESRIIKIDE EKSPERDIRÜHM

Jaotis 3 — Kogusumma

602 991

326 000

928 991

KÕIK KOGUSUMMA

3 768 696

– 212 696

3 556 000

Ametikohtade loetelu

| Tegevusüksus ja palgaaste | 2013 | 2012 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- |
| Alalised ametikohad | Ajutised ametikohad | Alalised ametikohad | Ajutised ametikohad | Alalised ametikohad | Ajutised ametikohad |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | — | — | — |
| AD 10 | — | — | — | — | — | — |
| AD 9 | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
| AD 8 | — | — | — | — | — | — |
| AD 7 | — | 3 | — | 3 | — | 2 |
| AD 6 | — | — | — | — | — | — |
| AD 5 | — | 5 | — | 5 | — | 4 |
| AD kategooria kokku | — | 11 | — | 11 | — | 9 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST 3 | — | 4 | — | 4 | — | 2 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST kategooria kokku | — | 5 | — | 5 | — | 3 |
| Töötajad kokku | — | 16 | — | 16 | — | 12 |
| Kõik kokku | 16 | 16 | 12 |

Tegevusüksus ja palgaaste

2013

2012

2011

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

—

—

—

AD 10

—

—

—

—

—

—

AD 9

—

2

—

2

—

2

AD 8

—

—

—

—

—

—

AD 7

—

3

—

3

—

2

AD 6

—

—

—

—

—

—

AD 5

—

5

—

5

—

4

AD kategooria kokku

—

11

—

11

—

9

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

—

—

AST 3

—

4

—

4

—

2

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

1

—

1

—

1

AST kategooria kokku

—

5

—

5

—

3

Töötajad kokku

—

16

—

16

—

12

Kõik kokku

16

16

12

Lepinguliste töötajate hinnanguline arv (taandatuna täistööajale) ja riikide lähetatud ekspertide arv

| Lepingulised töötajad | 2013 | 2012 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- |
| IV tegevusüksus | — | — | — |
| III tegevusüksus | 2 | 2 | 1 |
| II tegevusüksus | 2 | 2 | 1 |
| II tegevusüksus | — | — | — |
| Tegevusüksused kokku | 4 | 4 | 2 |
| Riikide lähetatud eksperdid | 8 | 8 | 8 |
| Töötajad kokku | 8 | 8 | 8 |

Lepingulised töötajad

2013

2012

2011

IV tegevusüksus

—

—

—

III tegevusüksus

2

2

1

II tegevusüksus

2

2

1

II tegevusüksus

—

—

—

Tegevusüksused kokku

4

4

2

Riikide lähetatud eksperdid

8

8

8

Töötajad kokku

8

8

8

---

(1)  Prognoositud vabatahtlikud toetused liikmesriikidelt või riikide reguleerivatelt asutustelt. Neid toetusi kasutatakse sihtotstarbeliste tegevuskulude katmiseks, nagu on sätestatud ameti ja riikide reguleerivate asutuste liikmesriikide vahelises kokkuleppes.

---

| 31.12.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 381/55 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 381/55

---

Energeetikasektorit reguleerivate asutuste koostööameti tulude ja kulude kalkulatsioon 2013 – 1. paranduseelarve

(2013/C 381/13)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2013 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| KOMISJONI TOETUS |
| 9 0 | KOMISJONI TOETUS | 7 369 795 | 2 989 000 | 10 358 795 |
| 9 1 | KOLMANDATE RIIKIDE OSAMAKSED | | | |
| 9 2 | SIHTOTSTARBELINE TULU | 1 571 425 | | 1 571 425 |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | 8 941 220 | 2 989 000 | 11 930 220 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2013

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

9

KOMISJONI TOETUS

9 0

KOMISJONI TOETUS

7 369 795

2 989 000

10 358 795

9 1

KOLMANDATE RIIKIDE OSAMAKSED

9 2

SIHTOTSTARBELINE TULU

1 571 425

1 571 425

Jaotis 9 — Kogusumma

8 941 220

2 989 000

11 930 220

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2013 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | TEENISTUSES OLEV PERSONAL | 4 946 299 | | 4 946 299 |
| 1 2 | LÄHETUSED JA AMETIREISID | 105 000 | | 105 000 |
| 1 3 | SOTSIAALMEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR | 23 500 | | 23 500 |
| 1 4 | SOTSIAALTEENUSED | 20 000 | | 20 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 5 094 799 | | 5 094 799 |
| 2 |
| AMETI HOONETE EHITAMINE JA SEOTUD KULUD |
| 2 0 | AMETI HOONETE KULUD | 693 610 | | 693 610 |
| 2 1 | ANDMETÖÖTLUS | 1 788 896 | | 1 788 896 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 159 500 | | 159 500 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 495 203 | | 495 203 |
| 2 4 | ARVUTIINFRASTRUKTUUR, SIDE JA POST | 261 800 | | 261 800 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 3 399 009 | | 3 399 009 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | ESINDUSKULUD | 20 000 | | 20 000 |
| 3 1 | TEGEVUSEGA SEOTUD LÄHETUSED | 240 000 | | 240 000 |
| 3 2 | SIDUSRÜHMADE KAASAMINE, AVALIKUD SUHTED JA VEEBILEHT | 157 875 | | 157 875 |
| 3 3 | TÕLKIMINE | 24 537 | | 24 537 |
| 3 4 | KUTSEALANE VASTUTUSKINDLUSTUS | 5 000 | | 5 000 |
| 3 5 | ENERGIATURU TERVIKLIKKUSE JA LÄBIPAISTVUSE MÄÄRUSEGA SEOTUD TEGEVUS | | 2 989 000 | 2 989 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 447 412 | 2 989 000 | 3 436 412 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 8 941 220 | 2 989 000 | 11 930 220 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2013

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

PERSONAL

1 1

TEENISTUSES OLEV PERSONAL

4 946 299

4 946 299

1 2

LÄHETUSED JA AMETIREISID

105 000

105 000

1 3

SOTSIAALMEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

23 500

23 500

1 4

SOTSIAALTEENUSED

20 000

20 000

Jaotis 1 — Kogusumma

5 094 799

5 094 799

2

AMETI HOONETE EHITAMINE JA SEOTUD KULUD

2 0

AMETI HOONETE KULUD

693 610

693 610

2 1

ANDMETÖÖTLUS

1 788 896

1 788 896

2 2

VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

159 500

159 500

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

495 203

495 203

2 4

ARVUTIINFRASTRUKTUUR, SIDE JA POST

261 800

261 800

Jaotis 2 — Kogusumma

3 399 009

3 399 009

3

TEGEVUSKULUD

3 0

ESINDUSKULUD

20 000

20 000

3 1

TEGEVUSEGA SEOTUD LÄHETUSED

240 000

240 000

3 2

SIDUSRÜHMADE KAASAMINE, AVALIKUD SUHTED JA VEEBILEHT

157 875

157 875

3 3

TÕLKIMINE

24 537

24 537

3 4

KUTSEALANE VASTUTUSKINDLUSTUS

5 000

5 000

3 5

ENERGIATURU TERVIKLIKKUSE JA LÄBIPAISTVUSE MÄÄRUSEGA SEOTUD TEGEVUS

2 989 000

2 989 000

Jaotis 3 — Kogusumma

447 412

2 989 000

3 436 412

KÕIK KOGUSUMMA

8 941 220

2 989 000

11 930 220

---