# Journal officiel C 368A/2013

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.CA2013.368.fre |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 368A |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 56e année17 décembre 2013 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.CA2013.368.fre

Journal officiel

de l'Union européenne

C 368A

Édition de langue française

Communications et informations

56e année17 décembre 2013

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | V   Avis |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission Européenne |
| 2013/C 368A/01 | Appel à manifestation d'intérêt pour la désignation comme membre a temps plein, qualifié du point de vue juridique, de la chambre de recours de l'Agence européenne des produits chimiques | 1 |
| 2013/C 368A/02 | Appel à manifestation d'intérêt pour la désignation comme membre suppléant/supplémentaire, qualifié du point de vue juridique, de la chambre de recours de l'Agence européenne des produits chimiques | 13 |

Numéro d'information

Sommaire

page

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission Européenne

2013/C 368A/01

Appel à manifestation d'intérêt pour la désignation comme membre a temps plein, qualifié du point de vue juridique, de la chambre de recours de l'Agence européenne des produits chimiques

1

2013/C 368A/02

Appel à manifestation d'intérêt pour la désignation comme membre suppléant/supplémentaire, qualifié du point de vue juridique, de la chambre de recours de l'Agence européenne des produits chimiques

13

---

HISTORIQUE DES JOURNAUX OFFICIELS, SÉRIE A CONCOURS

Vous trouverez ci-dessous la liste des JO C A publiés dans l'année en cours.

Sauf indication contraire, les Journaux officiels sont publiés dans toutes les versions linguistiques.

| 5 | |
| --- | --- |
| 27 | (RO) |
| 29 | |
| 33 | |
| 34 | |
| 36 | (DA) |
| 41 | (BG) |
| 43 | (EN) |
| 49 | (ET) |
| 50 | (HU) |
| 51 | (SL) |
| 54 | (DE/EN/FR) |
| 58 | (EN/GA) |
| 75 | |
| 81 | |
| 82 | |
| 88 | (BG) |
| 89 | (CS) |
| 94 | |
| 104 | |
| 109 | |
| 111 | |
| 112 | (DE/EN/FR) |
| 117 | (ET) |
| 118 | |
| 120 | |
| 131 | |
| 143 | |
| 160 | (DE/EN/FR) |
| 162 | |
| 166 | |
| 167 | |
| 168 | |
| 172 | |
| 173 | |
| 174 | |
| 176 | (BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 180 | (MT) |
| 182 | (DE/EN/FR) |
| 183 | (IT) |
| 191 | |
| 192 | |
| 193 | |
| 194 | |
| 196 | |
| 197 | |
| 199 | |
| 200 | |
| 204 | (DE/EN/FR) |
| 210 | (LV) |
| 211 | (PL) |
| 219 | |
| 227 | |
| 231 | |
| 235 | |
| 240 | |
| 264 | |
| 269 | |
| 276 | |
| 277 | |
| 279 | (PT) |
| 286 | (ET) |
| 289 | |
| 290 | |
| 292 | (SK) |
| 293 | (EN) |
| 294 | (DE) |
| 295 | (DA) |
| 299 | |
| 300 | (LT) |
| 301 | |
| 302 | |
| 308 | (DE/EN/FR) |
| 309 | |
| 310 | |
| 317 | |
| 320 | |
| 321 | |
| 322 | |
| 335 | |
| 339 | |
| 346 | (DE/EN/FR) |
| 347 | (GA) |
| 354 | (PT) |
| 355 | |
| 357 | |
| 361 | |
| 363 | |
| 368 | |

5

27

(RO)

29

33

34

36

(DA)

41

(BG)

43

(EN)

49

(ET)

50

(HU)

51

(SL)

54

(DE/EN/FR)

58

(EN/GA)

75

81

82

88

(BG)

89

(CS)

94

104

109

111

112

(DE/EN/FR)

117

(ET)

118

120

131

143

160

(DE/EN/FR)

162

166

167

168

172

173

174

176

(BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

180

(MT)

182

(DE/EN/FR)

183

(IT)

191

192

193

194

196

197

199

200

204

(DE/EN/FR)

210

(LV)

211

(PL)

219

227

231

235

240

264

269

276

277

279

(PT)

286

(ET)

289

290

292

(SK)

293

(EN)

294

(DE)

295

(DA)

299

300

(LT)

301

302

308

(DE/EN/FR)

309

310

317

320

321

322

335

339

346

(DE/EN/FR)

347

(GA)

354

(PT)

355

357

361

363

368

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission Européenne

| 17.12.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | CA 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

CA 368/1

---

APPEL À MANIFESTATION D'INTÉRÊT POUR LA DÉSIGNATION COMME MEMBRE A TEMPS PLEIN, QUALIFIÉ DU POINT DE VUE JURIDIQUE, DE LA CHAMBRE DE RECOURS DE L'AGENCE EUROPÉENNE DES PRODUITS CHIMIQUES

(2013/C 368 A/01)

1.   Description de l'Agence

L'Agence européenne des produits chimiques a été instituée par le règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil (1) concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH). Elle a également des compétences en vertu du règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil (2) relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, du règlement (UE) no 528/2012 du Parlement européen et du Conseil (3) concernant la mise à disposition sur le marché et l'utilisation des produits biocides et du règlement (UE) no 649/2012 du Parlement européen et du Conseil (4) concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux.

L'Agence a son siège à Helsinki, en Finlande.

2.   La chambre de recours

Les articles 89 à 94 du règlement (CE) no 1907/2006 énoncent les dispositions applicables en matière de recours. L'article 89 prévoit l'institution d'une chambre de recours. La chambre de recours a la responsabilité de statuer sur les recours introduits à l'encontre de certaines décisions individuelles de l'Agence, telles que définies à l'article 91 du règlement précité.

L'article 77 du règlement (UE) no 528/2012 dispose que des recours contre certaines décisions prises par l'Agence peuvent être formés devant sa chambre de recours. De même, le règlement d'exécution (UE) no 564/2013 de la Commission (5) relatif aux redevances et aux droits dus à l'Agence européenne des produits chimiques en application du règlement (UE) no 528/2012 établit le droit de recours à son article 6, paragraphe 6. Enfin, le règlement d'exécution (UE) no 354/2013 de la Commission (6) relatif aux modifications de produits biocides institue le droit de recours à ses articles 11, 12 et 13.

La chambre de recours est composée d'un président et de deux autres membres. Le président et les deux membres ont des suppléants, qui les représentent en leur absence. Les qualifications du président et des membres sont définies dans le règlement (CE) no 1238/2007 de la Commission du 23 octobre 2007 établissant les règles concernant les qualifications des membres de la chambre de recours de l'Agence européenne des produits chimiques (7). En vertu de ce règlement de la Commission, la chambre de recours est composée de membres qualifiés des points de vue technique et juridique.

Le président et les autres membres de la chambre de recours sont indépendants. Ils prennent leurs décisions sans être liés par aucune instruction. Ils ne peuvent exercer aucune autre fonction au sein de l'Agence.

Les membres juridiques de la chambre de recours ont notamment pour tâches:

| — | d'examiner et de statuer sur les recours de manière indépendante et impartiale, |
| --- | --- |

—

d'examiner et de statuer sur les recours de manière indépendante et impartiale,

| — | de veiller au respect des principes et règles juridiques dans les procédures de recours, |
| --- | --- |

—

de veiller au respect des principes et règles juridiques dans les procédures de recours,

| — | de jouer le rôle de rapporteur dans le cadre des recours, |
| --- | --- |

—

de jouer le rôle de rapporteur dans le cadre des recours,

| — | d'effectuer les examens préliminaires des recours, |
| --- | --- |

—

d'effectuer les examens préliminaires des recours,

| — | de statuer sur la recevabilité des recours, |
| --- | --- |

—

de statuer sur la recevabilité des recours,

| — | d'élaborer des communications aux parties, |
| --- | --- |

—

d'élaborer des communications aux parties,

| — | de participer aux auditions, |
| --- | --- |

—

de participer aux auditions,

| — | de rédiger en temps voulu des décisions exhaustives sur les recours, |
| --- | --- |

—

de rédiger en temps voulu des décisions exhaustives sur les recours,

| — | de participer aux décisions concernant le règlement intérieur régissant le traitement des recours ainsi que l'organisation de la chambre de recours et ses travaux, |
| --- | --- |

—

de participer aux décisions concernant le règlement intérieur régissant le traitement des recours ainsi que l'organisation de la chambre de recours et ses travaux,

| — | de participer aux décisions concernant les instructions pratiques aux parties en matière de procédure. |
| --- | --- |

—

de participer aux décisions concernant les instructions pratiques aux parties en matière de procédure.

De plus amples informations sur la chambre de recours sont disponibles à l'adresse suivante

(http://echa.europa.eu/web/guest/about-us/who-we-are/board-of-appeal).

3.   Critères d'admissibilité

Les candidats doivent:

| — | être ressortissants de l'un des États membres de l'Union européenne (8), |
| --- | --- |

—

être ressortissants de l'un des États membres de l'Union européenne (8),

| — | posséder une connaissance approfondie d'une des langues officielles de l'Union européenne (9) et une connaissance satisfaisante d'une autre langue officielle de l'Union, dans la mesure nécessaire aux fonctions qu'ils sont appelés à exercer. |
| --- | --- |

—

posséder une connaissance approfondie d'une des langues officielles de l'Union européenne (9) et une connaissance satisfaisante d'une autre langue officielle de l'Union, dans la mesure nécessaire aux fonctions qu'ils sont appelés à exercer.

À la date limite de dépôt des candidatures, les candidats doivent satisfaire aux conditions formelles énoncées ci-dessous:

| 1) | soit a) avoir réussi un cycle complet d'études universitaires en droit sanctionné par un diplôme donnant accès à des études postuniversitaires, lorsque la durée normale de la formation universitaire est de quatre ans ou plus; soit b) avoir réussi un cycle complet d'études universitaires en droit sanctionné par un diplôme, lorsque la durée normale de la formation universitaire est de trois ans, et justifier d'une année supplémentaire d'expérience professionnelle pertinente; |
| --- | --- |

1)

soit a) avoir réussi un cycle complet d'études universitaires en droit sanctionné par un diplôme donnant accès à des études postuniversitaires, lorsque la durée normale de la formation universitaire est de quatre ans ou plus; soit b) avoir réussi un cycle complet d'études universitaires en droit sanctionné par un diplôme, lorsque la durée normale de la formation universitaire est de trois ans, et justifier d'une année supplémentaire d'expérience professionnelle pertinente;

| 2) | justifier d'une expérience professionnelle d'au moins douze ans dans le domaine juridique (après l'obtention du diplôme universitaire ou du diplôme et de l'expérience susmentionnés); |
| --- | --- |

2)

justifier d'une expérience professionnelle d'au moins douze ans dans le domaine juridique (après l'obtention du diplôme universitaire ou du diplôme et de l'expérience susmentionnés);

| 3) | répondre aux critères d'admissibilité établis par le conseil d'administration de l'Agence dans le document MB/45/2013 final (10). |
| --- | --- |

3)

répondre aux critères d'admissibilité établis par le conseil d'administration de l'Agence dans le document MB/45/2013 final (10).

Il est souhaitable que les candidats puissent demeurer en fonction au moins pendant la totalité d'un mandat de cinq ans avant d'atteindre l'âge de la retraite applicable aux agents temporaires de l'Union européenne au moment de la désignation.

4.   Critères de sélection

Les candidats doivent avoir:

| — | une bonne connaissance et une bonne compréhension des aspects juridiques de REACH et de la législation de l'UE sur les biocides ou de systèmes réglementaires analogues (11), |
| --- | --- |

—

une bonne connaissance et une bonne compréhension des aspects juridiques de REACH et de la législation de l'UE sur les biocides ou de systèmes réglementaires analogues (11),

| — | la capacité à prendre des décisions et à travailler de manière collégiale avec d'autres, |
| --- | --- |

—

la capacité à prendre des décisions et à travailler de manière collégiale avec d'autres,

| — | de bonnes aptitudes à la communication orale et écrite (la langue de communication principale au sein de l'Agence est l'anglais). |
| --- | --- |

—

de bonnes aptitudes à la communication orale et écrite (la langue de communication principale au sein de l'Agence est l'anglais).

Les éléments suivants constitueront un atout:

| — | la connaissance et la compréhension des procédures réglementaires et de la pratique juridictionnelle dans le cadre des procédures de recours et/ou d'arbitrage réglementaire, |
| --- | --- |

—

la connaissance et la compréhension des procédures réglementaires et de la pratique juridictionnelle dans le cadre des procédures de recours et/ou d'arbitrage réglementaire,

| — | une expérience attestée en droit de l'Union européenne relatif aux produits chimiques ou dans un autre domaine réglementaire analogue, |
| --- | --- |

—

une expérience attestée en droit de l'Union européenne relatif aux produits chimiques ou dans un autre domaine réglementaire analogue,

| — | une expérience du travail juridictionnel, y compris la rédaction de décisions, |
| --- | --- |

—

une expérience du travail juridictionnel, y compris la rédaction de décisions,

| — | une expérience de travail au sein d'un organe collégial, |
| --- | --- |

—

une expérience de travail au sein d'un organe collégial,

| — | une expérience de travail dans un environnement multiculturel et multilingue, |
| --- | --- |

—

une expérience de travail dans un environnement multiculturel et multilingue,

| — | la connaissance de langues officielles de l'Union européenne autres que celles requises pour satisfaire aux critères d'admissibilité. |
| --- | --- |

—

la connaissance de langues officielles de l'Union européenne autres que celles requises pour satisfaire aux critères d'admissibilité.

5.   Procédure de sélection et conditions d'emploi

En application du règlement (CE) no 1907/2006, le conseil d'administration de l'Agence européenne des produits chimiques désigne les membres de la chambre de recours sur la base d'une liste de candidats qualifiés proposée par la Commission. Le but du présent appel à manifestation d'intérêt est de permettre à la Commission d'établir une liste de candidats à proposer au conseil d'administration pour le poste de membre qualifié du point de vue juridique.

Le membre à temps plein, qualifié du point de vue juridique, sera nommé en qualité d'agent temporaire de l'Agence au grade AD 10, conformément à l'article 2 bis du régime applicable aux autres agents de l'Union européenne, pour une durée de cinq ans renouvelable une seule fois.

Les membres de la chambre de recours sont tenus de déclarer tout intérêt pouvant entraîner un conflit avec leurs fonctions à ladite chambre, conformément à l'article 90, paragraphes 5 et 6, du règlement (CE) no 1907/2006 et à la politique de l'Agence en matière de gestion des conflits d'intérêts potentiels (12).

La liste de réserve pour ce poste aura une durée de validité de deux ans à compter de sa date d'établissement.

Le lieu d'affectation est l'Agence européenne des produits chimiques, à Helsinki. Le poste devrait être pourvu en avril 2014.

6.   Présentation des candidatures

Pour que leur candidature soit recevable, les personnes intéressées doivent présenter celle-ci au moyen du formulaire joint en annexe. Ce formulaire doit être complété, signé et envoyé conjointement avec une lettre de motivation et un curriculum vitæ à l'adresse figurant ci-dessous. Le curriculum vitæ doit être rédigé de préférence sur la base du modèle de CV européen. Si l'un de ces documents n'est pas rédigé en anglais, il convient de fournir une traduction dans cette langue. Les copies certifiées de titres/diplômes, références, preuves d'expérience, etc., ne doivent pas être jointes à ce stade de la procédure, mais à un stade ultérieur, sur demande.

Le dossier de candidature complet, qui se compose du formulaire de candidature, de la lettre de motivation et du CV, doit être envoyé par courrier électronique, au plus tard le 31 janvier 2014, à l'adresse suivante:

ENTR-BOASELECTION@ec.europa.eu

ou par courrier recommandé (au plus tard à la date limite indiquée ci-dessus, le cachet de la poste faisant foi) à l'adresse suivante:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale des entreprises et de l'industrie |
| Jury de présélection ECHA — CHAMBRE DE RECOURS |
| Bureau: BREY 12/211 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale des entreprises et de l'industrie

Jury de présélection ECHA — CHAMBRE DE RECOURS

Bureau: BREY 12/211

1049 Bruxelles

BELGIQUE

ou être livré par service de messagerie, au plus tard à 15 heures le jour de la date limite indiquée ci-dessus, à l'adresse suivante:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale des entreprises et de l'industrie |
| Jury de présélection ECHA — CHAMBRE DE RECOURS |
| Bureau: BREY 12/211 |
| c/o Courrier central |
| Avenue du Bourget, 3 |
| 1140 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale des entreprises et de l'industrie

Jury de présélection ECHA — CHAMBRE DE RECOURS

Bureau: BREY 12/211

c/o Courrier central

Avenue du Bourget, 3

1140 Bruxelles

BELGIQUE

L'enveloppe doit porter la mention «CONFIDENTIEL — NE PAS OUVRIR», clairement indiquée.

Le défaut de communication de l'ensemble des documents cités ci-dessus dans le délai prescrit entraînera automatiquement le rejet de la candidature.

7.   Égalité des chances

Les institutions et autres organismes de l'Union européenne appliquent une politique d'égalité des chances et acceptent les candidatures sans discrimination liée au sexe, à la race, à la couleur, à l'origine ethnique ou sociale, aux caractéristiques génétiques, à la langue, à la religion, aux opinions politiques ou de toute autre nature, à l'appartenance à une minorité nationale, au patrimoine, à la naissance, au handicap, à l'âge ou à l'orientation sexuelle.

8.   Protection des données à caractère personnel

La Commission veillera à ce que les données à caractère personnel des candidats soient traitées dans le plein respect du règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (13), notamment en ce qui concerne leur confidentialité et leur sécurité.

---

(1)  JO L 396 du 30.12.2006, p. 1.

(2)  JO L 353 du 31.12.2008, p. 1.

(3)  JO L 167 du 27.6.2012, p. 1.

(4)  JO L 201 du 27.7.2012, p. 60.

(5)  JO L 167 du 19.6.2013, p. 17.

(6)  JO L 109 du 19.4.2013, p. 4.

(7)  JO L 280 du 24.10.2007, p. 10.

(8)  Les États membres de l'Union européenne sont l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, la Bulgarie, Chypre, la Croatie, le Danemark, l'Espagne, l'Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l'Irlande, l'Italie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, la Roumanie, le Royaume-Uni, la Slovaquie, la Slovénie et la Suède.

(9)  Ces langues sont les suivantes: allemand, anglais, bulgare, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, irlandais, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois et tchèque.

(10)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13555/final_mb_45_2013_eligibility_crit_guid_en.pdf

(11)  On entend par là des systèmes réglementaires tels que ceux qui régissent les produits phytopharmaceutiques, les biocides, les additifs alimentaires, les produits pharmaceutiques ou cosmétiques, la directive-cadre sur l'eau, la directive relative à la prévention et la réduction intégrées de la pollution, la directive Seveso ou les dispositions réglementaires concernant la sécurité et la santé au travail en rapport avec les produits chimiques.

(12)  Telle qu'adoptée par le conseil d'administration, en septembre 2011, dans le document MB/45/2011

(http://echa.europa.eu/documents/10162/13559/mb_45_2011_d_policy_conflict_interest_en.pdf).

(13)  JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 17.12.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | CA 368/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

CA 368/13

---

APPEL À MANIFESTATION D'INTÉRÊT POUR LA DÉSIGNATION COMME MEMBRE SUPPLÉANT/SUPPLÉMENTAIRE, QUALIFIÉ DU POINT DE VUE JURIDIQUE, DE LA CHAMBRE DE RECOURS DE L'AGENCE EUROPÉENNE DES PRODUITS CHIMIQUES

(2013/C 368 A/02)

1.   Description de l'Agence

L'Agence européenne des produits chimiques a été instituée par le règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil (1) concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH). Elle a également des compétences en vertu du règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil (2) relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, du règlement (UE) no 528/2012 du Parlement européen et du Conseil (3) concernant la mise à disposition sur le marché et l'utilisation des produits biocides et du règlement (UE) no 649/2012 du Parlement européen et du Conseil (4) concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux.

L'Agence a son siège à Helsinki, Finlande.

2.   La chambre de recours

Les articles 89 à 94 du règlement (CE) no 1907/2006 énoncent les dispositions applicables en matière de recours. L'article 89 prévoit l'institution d'une chambre de recours. La chambre de recours a la responsabilité de statuer sur les recours introduits à l'encontre de certaines décisions individuelles de l'Agence, telles que définies à l'article 91 du règlement précité.

L'article 77 du règlement (UE) no 528/2012 dispose que des recours contre certaines décisions prises par l'Agence peuvent être formés devant sa chambre de recours. De même, le règlement d'exécution (UE) no 564/2013 de la Commission (5) relatif aux redevances et aux droits dus à l'Agence européenne des produits chimiques en application du règlement (UE) no 528/2012 établit le droit de recours à son article 6, paragraphe 6. Enfin, le règlement d'exécution (UE) no 354/2013 de la Commission (6) relatif aux modifications de produits biocides institue le droit de recours à ses articles 11, 12 et 13.

La chambre de recours est composée d'un président et de deux autres membres. Le président et les deux membres ont des suppléants, qui les représentent en leur absence. Les qualifications du président et des membres sont définies dans le règlement (CE) no 1238/2007 de la Commission du 23 octobre 2007 établissant les règles concernant les qualifications des membres de la chambre de recours de l'Agence européenne des produits chimiques (7). En vertu de ce règlement de la Commission, la chambre de recours est composée de membres qualifiés des points de vue technique et juridique.

La chambre de recours peut comporter des membres supplémentaires, si cela est nécessaire pour garantir le traitement des recours dans des délais raisonnables.

Le président et les autres membres de la chambre de recours sont indépendants. Ils prennent leurs décisions sans être liés par aucune instruction. Ils ne peuvent exercer aucune autre fonction au sein de l'Agence.

Les membres juridiques de la chambre de recours ont notamment pour tâches:

| — | d'examiner et de statuer sur les recours de manière indépendante et impartiale, |
| --- | --- |

—

d'examiner et de statuer sur les recours de manière indépendante et impartiale,

| — | de veiller au respect des principes et règles juridiques dans les procédures de recours, |
| --- | --- |

—

de veiller au respect des principes et règles juridiques dans les procédures de recours,

| — | de jouer le rôle de rapporteur dans le cadre des recours, |
| --- | --- |

—

de jouer le rôle de rapporteur dans le cadre des recours,

| — | d'effectuer les examens préliminaires des recours, |
| --- | --- |

—

d'effectuer les examens préliminaires des recours,

| — | de statuer sur la recevabilité des recours, |
| --- | --- |

—

de statuer sur la recevabilité des recours,

| — | d'élaborer des communications aux parties, |
| --- | --- |

—

d'élaborer des communications aux parties,

| — | de participer aux auditions, |
| --- | --- |

—

de participer aux auditions,

| — | de rédiger en temps voulu des décisions exhaustives sur les recours. |
| --- | --- |

—

de rédiger en temps voulu des décisions exhaustives sur les recours.

De plus amples informations sur la chambre de recours sont disponibles à l'adresse suivante:

http://echa.europa.eu/web/guest/about-us/who-we-are/board-of-appeal.

3.   Critères d'admissibilité

Les candidats doivent:

| — | être ressortissants de l'un des États membres de l'Union européenne (8), |
| --- | --- |

—

être ressortissants de l'un des États membres de l'Union européenne (8),

| — | posséder une connaissance approfondie d'une des langues officielles de l'Union européenne (9) et une connaissance satisfaisante d'une autre langue officielle de l'Union, dans la mesure nécessaire aux fonctions qu'ils sont appelés à exercer. |
| --- | --- |

—

posséder une connaissance approfondie d'une des langues officielles de l'Union européenne (9) et une connaissance satisfaisante d'une autre langue officielle de l'Union, dans la mesure nécessaire aux fonctions qu'ils sont appelés à exercer.

À la date limite de dépôt des candidatures, les candidats doivent satisfaire aux conditions formelles énoncées ci-dessous:

| 1) | soit a) avoir réussi un cycle complet d'études universitaires en droit sanctionné par un diplôme donnant accès à des études postuniversitaires, lorsque la durée normale de la formation universitaire est de quatre ans ou plus, soit b) avoir réussi un cycle complet d'études universitaires en droit sanctionné par un diplôme, lorsque la durée normale de la formation universitaire est de trois ans, et justifier d'une année supplémentaire d'expérience professionnelle pertinente; |
| --- | --- |

1)

soit a) avoir réussi un cycle complet d'études universitaires en droit sanctionné par un diplôme donnant accès à des études postuniversitaires, lorsque la durée normale de la formation universitaire est de quatre ans ou plus, soit b) avoir réussi un cycle complet d'études universitaires en droit sanctionné par un diplôme, lorsque la durée normale de la formation universitaire est de trois ans, et justifier d'une année supplémentaire d'expérience professionnelle pertinente;

| 2) | justifier d'une expérience professionnelle d'au moins 12 ans dans le domaine juridique (après l'obtention du diplôme universitaire ou du diplôme et de l'expérience susmentionnés); |
| --- | --- |

2)

justifier d'une expérience professionnelle d'au moins 12 ans dans le domaine juridique (après l'obtention du diplôme universitaire ou du diplôme et de l'expérience susmentionnés);

| 3) | répondre aux critères d'admissibilité établis par le conseil d'administration de l'Agence dans le document MB/45/2013final (10). |
| --- | --- |

3)

répondre aux critères d'admissibilité établis par le conseil d'administration de l'Agence dans le document MB/45/2013final (10).

Il est souhaitable que les candidats puissent demeurer en fonction au moins pendant la totalité d'un mandat de cinq ans.

4.   Critères de sélection

Les candidats doivent avoir:

| — | une bonne connaissance et compréhension des aspects juridiques de REACH et de la législation de l'UE sur les biocides ou de systèmes réglementaires analogues (11), |
| --- | --- |

—

une bonne connaissance et compréhension des aspects juridiques de REACH et de la législation de l'UE sur les biocides ou de systèmes réglementaires analogues (11),

| — | la capacité à prendre des décisions et à travailler de manière collégiale avec d'autres, |
| --- | --- |

—

la capacité à prendre des décisions et à travailler de manière collégiale avec d'autres,

| — | de bonnes aptitudes à la communication orale et écrite (la langue de communication principale au sein de l'Agence est l'anglais). |
| --- | --- |

—

de bonnes aptitudes à la communication orale et écrite (la langue de communication principale au sein de l'Agence est l'anglais).

Les éléments suivants constitueront un atout:

| — | la connaissance et la compréhension des procédures réglementaires et de la pratique juridictionnelle dans le cadre des procédures de recours et/ou d'arbitrage réglementaire, |
| --- | --- |

—

la connaissance et la compréhension des procédures réglementaires et de la pratique juridictionnelle dans le cadre des procédures de recours et/ou d'arbitrage réglementaire,

| — | une expérience attestée en droit de l'Union européenne relatif aux produits chimiques ou dans un autre domaine réglementaire analogue, |
| --- | --- |

—

une expérience attestée en droit de l'Union européenne relatif aux produits chimiques ou dans un autre domaine réglementaire analogue,

| — | une expérience du travail juridictionnel, y compris la rédaction de décisions, |
| --- | --- |

—

une expérience du travail juridictionnel, y compris la rédaction de décisions,

| — | une expérience de travail au sein d'un organe collégial, |
| --- | --- |

—

une expérience de travail au sein d'un organe collégial,

| — | une expérience de travail dans un environnement multiculturel et multilingue, |
| --- | --- |

—

une expérience de travail dans un environnement multiculturel et multilingue,

| — | la connaissance de langues officielles de l'Union européenne autres que celles requises pour satisfaire aux critères d'admissibilité. |
| --- | --- |

—

la connaissance de langues officielles de l'Union européenne autres que celles requises pour satisfaire aux critères d'admissibilité.

5.   Procédure de sélection et conditions d'emploi

En application du règlement (CE) no 1907/2006, le conseil d'administration de l'Agence européenne des produits chimiques désigne les membres et leurs suppléants sur la base d'une liste de candidats qualifiés proposée par la Commission. Le règlement prévoit également que le conseil d'administration peut nommer des membres supplémentaires et leurs suppléants sur recommandation du directeur exécutif suivant la même procédure, si cela est nécessaire pour garantir le traitement des recours dans des délais raisonnables.

Le but du présent appel à manifestation d'intérêt est de permettre à la Commission d'établir une liste de candidats à proposer au conseil d'administration pour le poste de membre suppléant/supplémentaire qualifié du point de vue juridique.

Les membres suppléants/supplémentaires seront placés sur une liste de réserve et appelés par la chambre de recours à traiter certains cas en l'absence des membres permanents ou si cela est nécessaire pour garantir le traitement des recours dans des délais raisonnables. Les membres suppléants/supplémentaires ne sont pas nommés en qualité de membres du personnel de l'Agence. Ils ne sont donc pas tenus de suspendre leurs activités professionnelles actuelles, mais celles-ci doivent être compatibles avec l'obligation d'indépendance des membres de la chambre de recours.

Le mandat à la chambre de recours a une durée de cinq ans et peut être prorogé une seule fois.

Les membres suppléants/supplémentaires sont rémunérés au cas par cas, sur la base d'honoraires journaliers. À l'heure actuelle, cette rémunération est plafonnée à 400 EUR par jour de travail effectif (7,5 heures) pour un membre suppléant/supplémentaire qui a été désigné comme rapporteur par le président dans un recours déterminé, avec un maximum de 4 000 EUR par cas, ou à 300 EUR par jour de travail effectif pour un membre suppléant/supplémentaire non désigné comme rapporteur, avec un maximum de 3 000 EUR par cas. De plus, dans l'un et l'autre cas, le remboursement des frais de voyage et une indemnité journalière destinée à couvrir les frais d'hébergement et de séjour seront accordés (12).

Les membres suppléants/supplémentaires de la chambre de recours sont tenus de déclarer tout intérêt pouvant entraîner un conflit avec leurs fonctions à ladite chambre, conformément à l'article 90, paragraphes 5 et 6, du règlement (CE) no 1907/2006 et à la politique de l'Agence en matière de gestion des conflits d'intérêts potentiels (13).

La liste de réserve pour ce poste aura une durée de validité de cinq ans à compter de sa date d'établissement.

6.   Présentation des candidatures

Pour que leur candidature soit recevable, les personnes intéressées doivent présenter celle-ci au moyen du formulaire joint en annexe. Ce formulaire doit être complété, signé et envoyé conjointement avec une lettre de motivation et un curriculum vitæ à l'adresse figurant ci-dessous. Le curriculum vitæ doit être rédigé de préférence sur la base du modèle de CV européen. Si l'un de ces documents n'est pas rédigé en anglais, il convient de fournir une traduction dans cette langue. Les copies certifiées de titres/diplômes, références, preuves d'expérience, etc., ne doivent pas être jointes à ce stade de la procédure, mais à un stade ultérieur, sur demande.

Le dossier de candidature complet, qui se compose du formulaire de candidature, de la lettre de motivation et du CV, doit être envoyé par courrier électronique, au plus tard le 31 janvier 2014, à l'adresse suivante:

ENTR-BOASELECTION@ec.europa.eu

ou par courrier recommandé (au plus tard à la date limite indiquée ci-dessus, le cachet de la poste faisant foi) à l'adresse suivante:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale des entreprises et de l'industrie |
| Jury de présélection ECHA — CHAMBRE DE RECOURS |
| Bureau: BREY 12/211 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale des entreprises et de l'industrie

Jury de présélection ECHA — CHAMBRE DE RECOURS

Bureau: BREY 12/211

1049 Bruxelles

BELGIQUE

ou être livré par service de messagerie, au plus tard à 15h00 le jour de la date limite indiquée ci-dessus, à l'adresse suivante:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale des entreprises et de l'industrie |
| Jury de présélection ECHA — CHAMBRE DE RECOURS |
| Bureau: BREY 12/211 |
| c/o Courrier central |
| Avenue du Bourget, 3 |
| 1140 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale des entreprises et de l'industrie

Jury de présélection ECHA — CHAMBRE DE RECOURS

Bureau: BREY 12/211

c/o Courrier central

Avenue du Bourget, 3

1140 Bruxelles

BELGIQUE

L'enveloppe doit porter la mention «CONFIDENTIEL — NE PAS OUVRIR», clairement indiquée.

Le défaut de communication de l'ensemble des documents cités ci-dessus dans le délai prescrit entraînera automatiquement le rejet de la candidature.

7.   Égalité des chances

Les institutions et autres organismes de l'Union européenne appliquent une politique d'égalité des chances et acceptent les candidatures sans discrimination liée au sexe, à la race, à la couleur, à l'origine ethnique ou sociale, aux caractéristiques génétiques, à la langue, à la religion, aux opinions politiques ou de toute autre nature, à l'appartenance à une minorité nationale, au patrimoine, à la naissance, au handicap, à l'âge ou à l'orientation sexuelle.

8.   Protection des données à caractère personnel

La Commission veillera à ce que les données à caractère personnel des candidats soient traitées dans le plein respect du règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (14), notamment en ce qui concerne leur confidentialité et leur sécurité.

---

(1)  JO L 396 du 30.12. 2006, p. 1.

(2)  JO L 353 du 31.12.2008, p. 1.

(3)  JO L 167 du 27.6.2012, p. 1.

(4)  JO L 201 du 27.7.2012, p. 60.

(5)  JO L 167 du 19.6.2013, p. 17.

(6)  JO L 109 du 19.4.2013, p. 4.

(7)  JO L 280 du 24.10.2007, p. 10.

(8)  Les États membres de l'Union européenne sont: l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, la Bulgarie, Chypre, la Croatie, le Danemark, l'Espagne, l'Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l'Irlande, l'Italie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, la Roumanie, le Royaume-Uni, la Slovaquie, la Slovénie et la Suède.

(9)  Ces langues sont les suivantes: allemand, anglais, bulgare, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, irlandais, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois et tchèque.

(10)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13555/final_mb_45_2013_eligibility_crit_guid_en.pdf.

(11)  On entend par là des systèmes réglementaires tels que ceux qui régissent les produits phytopharmaceutiques, les biocides, les additifs alimentaires, les produits pharmaceutiques ou cosmétiques, la directive-cadre sur l'eau, la directive relative à la prévention et la réduction intégrées de la pollution, la directive Seveso ou les dispositions réglementaires concernant la sécurité et la santé au travail en rapport avec les produits chimiques.

(12)  Voir document MB/29/2012/D final du 21 juin 2012.

(13)  Telle qu'adoptée par le conseil d'administration, en septembre 2011, dans le document MB/45/2011 — http://echa.europa.eu/documents/10162/13559/mb_45_2011_d_policy_conflict_interest_en.pdf.

(14)  JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---