# Il-Ġurnal Uffiċjali C 372A/2013

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.CA2013.372.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 372A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5619 ta' Diċembru 2013 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.CA2013.372.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 372A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5619 ta' Diċembru 2013

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2013/C 372A/01 | Avviż ta' Post Vakanti għal Pożizzjoni ta' Direttur Eżekuttiv (Grad AD14) għall-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Kooperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex) — COM/2013/10344 | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2013/C 372A/01

Avviż ta' Post Vakanti għal Pożizzjoni ta' Direttur Eżekuttiv (Grad AD14) għall-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Kooperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex) — COM/2013/10344

1

REVIŻJONI TAL-ĠU C A KOMPETIZZJONI

Hawn taħt għandek issib il-lista ta' C A ppubblikati matul din is-sena.

Ħlief meta indikat mod ieħor, il-Ġurnali Uffiċjali huma ppubblikati fil-lingwi kollha.

| 5 | |
| --- | --- |
| 27 | (RO) |
| 29 | |
| 33 | |
| 34 | |
| 36 | (DA) |
| 41 | (BG) |
| 43 | (EN) |
| 49 | (ET) |
| 50 | (HU) |
| 51 | (SL) |
| 54 | (DE/EN/FR) |
| 58 | (EN/GA) |
| 75 | |
| 81 | |
| 82 | |
| 88 | (BG) |
| 89 | (CS) |
| 94 | |
| 104 | |
| 109 | |
| 111 | |
| 112 | (DE/EN/FR) |
| 117 | (ET) |
| 118 | |
| 120 | |
| 131 | |
| 143 | |
| 160 | (DE/EN/FR) |
| 162 | |
| 166 | |
| 167 | |
| 168 | |
| 172 | |
| 173 | |
| 174 | |
| 176 | (BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 180 | (MT) |
| 182 | (DE/EN/FR) |
| 183 | (IT) |
| 191 | |
| 192 | |
| 193 | |
| 194 | |
| 196 | |
| 197 | |
| 199 | |
| 200 | |
| 204 | (DE/EN/FR) |
| 210 | (LV) |
| 211 | (PL) |
| 219 | |
| 227 | |
| 231 | |
| 235 | |
| 240 | |
| 264 | |
| 269 | |
| 276 | |
| 277 | |
| 279 | (PT) |
| 286 | (ET) |
| 289 | |
| 290 | |
| 292 | (SK) |
| 293 | (EN) |
| 294 | (DE) |
| 295 | (DA) |
| 299 | |
| 300 | (LT) |
| 301 | |
| 302 | |
| 308 | (DE/EN/FR) |
| 309 | |
| 310 | |
| 317 | |
| 320 | |
| 321 | |
| 322 | |
| 335 | |
| 339 | |
| 346 | (DE/EN/FR) |
| 347 | (GA) |
| 354 | (PT) |
| 355 | |
| 357 | |
| 361 | |
| 363 | |
| 368 | |
| 371 | |
| 372 | |

5

27

(RO)

29

33

34

36

(DA)

41

(BG)

43

(EN)

49

(ET)

50

(HU)

51

(SL)

54

(DE/EN/FR)

58

(EN/GA)

75

81

82

88

(BG)

89

(CS)

94

104

109

111

112

(DE/EN/FR)

117

(ET)

118

120

131

143

160

(DE/EN/FR)

162

166

167

168

172

173

174

176

(BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

180

(MT)

182

(DE/EN/FR)

183

(IT)

191

192

193

194

196

197

199

200

204

(DE/EN/FR)

210

(LV)

211

(PL)

219

227

231

235

240

264

269

276

277

279

(PT)

286

(ET)

289

290

292

(SK)

293

(EN)

294

(DE)

295

(DA)

299

300

(LT)

301

302

308

(DE/EN/FR)

309

310

317

320

321

322

335

339

346

(DE/EN/FR)

347

(GA)

354

(PT)

355

357

361

363

368

371

372

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 19.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 372/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 372/1

---

Avviż ta' Post Vakanti għal Pożizzjoni ta' Direttur Eżekuttiv (Grad AD14) għall-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Kooperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex)

COM/2013/10344

(2013/C 372 A/01)

Min aħna

L-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex) hija aġenzija tal-UE li tinsab fil-Varsavja, il-Polonja. Ġiet stabbilita mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2004 tas-26 ta' Ottubru 2004 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (1), kif ġie emendat l-aħħar mir-Regolament (UE) Nru 1168/2011 tal-Parlament Ewropea u tal-Kunsill (2).

L-Aġenzija attwalment tħaddem mat-310 membri tal-persunal u għandha baġit ta' madwar EUR 93 miljun għas-sena 2013.

Il-missjoni tagħha hija li tiffaċilità u trendi akar effettiva l-applikazzjoni ta' miżuri eżistenti u futuri tal-UE li jikkonċernaw il-ġestjoni tal-fruntieri esterni billi tiżgura l-koordinazzjoni tal-azzjoni tal-Istati Membri fl-implimentazzjoni ta' dawk il-miżuri, u b'hekk tikkontribwixxi għal livell ta' kontroll effiċjenti, għoli u uniformi fuq il-persuni u s-sorveljanza tal-fruntieri esterni tal-Istati Membri.

L-Aġenzija għandha wkoll tipprovdi lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-appoġġ tekniku meħtieġ u l-kompetenza esperta meħtieġa fil-ġestjoni tal-fruntieri esterni u tippromwovi s-solidarjetà bejn l-Istati Membri.

Biex tissodisfa il-missjoni tagħha l-Aġenzija essenzjalment għandha dawn id-dmirjiet:

| — | tikkordina l-koperazzjoni operazzjonali bejn l-Istati Membri fil-qasam tal-ġestjoni tal-fruntieri esterni, |
| --- | --- |

—

tikkordina l-koperazzjoni operazzjonali bejn l-Istati Membri fil-qasam tal-ġestjoni tal-fruntieri esterni,

| — | tassisti lill-Istati Membri fit-taħriġ tal-gwardji tal-fruntiera nazzjonali, inkluż l-istabbiliment ta' standards komuni ta' taħriġ, |
| --- | --- |

—

tassisti lill-Istati Membri fit-taħriġ tal-gwardji tal-fruntiera nazzjonali, inkluż l-istabbiliment ta' standards komuni ta' taħriġ,

| — | twettaq analiżi tar-riskju, |
| --- | --- |

—

twettaq analiżi tar-riskju,

| — | issegwi l-iżvilupp tar-riċerka rilevanti għall-kontroll tal-persuni u s-sorveljanza tal-fruntieri esterni, |
| --- | --- |

—

issegwi l-iżvilupp tar-riċerka rilevanti għall-kontroll tal-persuni u s-sorveljanza tal-fruntieri esterni,

| — | tassisti lill-Istati Membri fiċ-ċirkostanzi li jeħtieġu aktar assistenza teknika u operazzjonali fil-fruntieri esterni, |
| --- | --- |

—

tassisti lill-Istati Membri fiċ-ċirkostanzi li jeħtieġu aktar assistenza teknika u operazzjonali fil-fruntieri esterni,

| — | tikkopera mal-awtoritajiet kompetenti ta' pajjiżi terzi dwar il-ġestjoni tal-fruntieri, |
| --- | --- |

—

tikkopera mal-awtoritajiet kompetenti ta' pajjiżi terzi dwar il-ġestjoni tal-fruntieri,

| — | tipprovdi lill-Istati Membri bl-appoġġ meħtieġ fl-organizzazzjoni ta' operazzjonijiet konġunti ta' ritorn. |
| --- | --- |

—

tipprovdi lill-Istati Membri bl-appoġġ meħtieġ fl-organizzazzjoni ta' operazzjonijiet konġunti ta' ritorn.

Nipproponu

Il-persuna fil-kariga ta' Direttur Eżekuttiv se timmaniġġja u tirrappreżenta lill-Aġenzija. Hija għandha tkun ir-rappreżentanta legali u l-wiċċ pubbliku tal-Aġenzija. Hija għandha tkun indipendenti fit-twettiq ta' dmirijietha u għandha tkun responsabbli mill-attivitajiet tagħha lejn il-Bord ta' Ġestjoni. Il-Bord ta' Ġestjoni għandu jkun magħmul minn rappreżentant wieħed minn kull Stat Membru u żewġ rappreżentanti mill-Kummissjoni.

Id-Direttur Eżekuttiv se jkollhu rwol ċentrali fit-tħaddim tal-Aġenzija. Se jkun responsabbli li jistabbilixxi u jimmaniġġja l-miżuri amministrattivi, operazzjonali u finanzjarji meħtieġa għall-operat xieraq tal-Aġenzija.

Bla ħsara għas-setgħat tal-Bord ta' Ġestjoni, id-Direttur Eżekuttiv għandu jassumi r-responsabbiltà sħiħa għall-kompiti fdati lill-Aġenzija u għandu jkun suġġett għall-proċedura annwali ta' kwittanza mill-Parlament Ewropew għall-implimentazzjoni tal-baġit. Il-Parlament Ewropew jew il-Kunsill jistgħu jistiednu lid-Direttur Eżekuttiv biex jagħmel rapport dwar it-twettiq tal-kompiti tiegħu.

Ir-responsabbiltajiet speċifiċi tad-Direttur Eżekuttiv jinkludu:

| — | Żgurar tal-operat tal-Aġenzija skont ir-Regolament fundatur tagħha, |
| --- | --- |

—

Żgurar tal-operat tal-Aġenzija skont ir-Regolament fundatur tagħha,

| — | L-iżvilupp u l-kisba tal-objettivi strateġiċi tal-Aġenzija skont il-missjoni tagħha filwaqt li jagħti attenzjoni partikolari għar-rispett sħiħ tad-drittijiet fundamentali matul l-attivitajiet kollha tal-Aġenzija, |
| --- | --- |

—

L-iżvilupp u l-kisba tal-objettivi strateġiċi tal-Aġenzija skont il-missjoni tagħha filwaqt li jagħti attenzjoni partikolari għar-rispett sħiħ tad-drittijiet fundamentali matul l-attivitajiet kollha tal-Aġenzija,

| — | Il-ġestjoni ġurnata b'ġurnata tal-persunal tal-Aġenzija, inkluż ir-reklutaġġ, |
| --- | --- |

—

Il-ġestjoni ġurnata b'ġurnata tal-persunal tal-Aġenzija, inkluż ir-reklutaġġ,

| — | It-tħejjija u l-implimentazzjoni tal-proċeduri, d-deċiżjonijiet, l-istrateġiji, l-programmi u l-attivitajiet adottati mill-Bord ta' Ġestjoni, fil-limiti speċifikati mir-Regolament fundatur, ir-regoli ta' implimentazzjoni tiegħu u kull liġi applikabbli, |
| --- | --- |

—

It-tħejjija u l-implimentazzjoni tal-proċeduri, d-deċiżjonijiet, l-istrateġiji, l-programmi u l-attivitajiet adottati mill-Bord ta' Ġestjoni, fil-limiti speċifikati mir-Regolament fundatur, ir-regoli ta' implimentazzjoni tiegħu u kull liġi applikabbli,

| — | Il-preparazzjoni u l-eżekuzzjoni effiċjenti tal-baġit tal-Aġenzija skont il-prinċipji tal-ġestjoni finanzjarja tajba, |
| --- | --- |

—

Il-preparazzjoni u l-eżekuzzjoni effiċjenti tal-baġit tal-Aġenzija skont il-prinċipji tal-ġestjoni finanzjarja tajba,

| — | Il-preparazzjoni u l-implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma annwali u r-rapport tal-attivitajiet, |
| --- | --- |

—

Il-preparazzjoni u l-implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma annwali u r-rapport tal-attivitajiet,

| — | L-iffaċilitar tal-kooperazzjoni bejn l-Aġenzija, il-Kummissjoni Ewropea, il-Kunsill u korpi Komunitarji oħra rilevanti, |
| --- | --- |

—

L-iffaċilitar tal-kooperazzjoni bejn l-Aġenzija, il-Kummissjoni Ewropea, il-Kunsill u korpi Komunitarji oħra rilevanti,

| — | L-istabbiliment ta' kooperazzjoni effettiva bejn l-Aġenzija u l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri fil-qasam tal-attivitajiet tagħha, |
| --- | --- |

—

L-istabbiliment ta' kooperazzjoni effettiva bejn l-Aġenzija u l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri fil-qasam tal-attivitajiet tagħha,

| — | L-iffaċilitar tal-kooperazzjoni bejn l-Aġenzija u l-pajjiżi terzi u l-organizzazzjonijiet internazzjonali rilevanti, |
| --- | --- |

—

L-iffaċilitar tal-kooperazzjoni bejn l-Aġenzija u l-pajjiżi terzi u l-organizzazzjonijiet internazzjonali rilevanti,

| — | Komunikazzjoni mal-partijiet interessati rilevanti, inkluż il-pubbliku ġenerali, fl-oqsma tal-attività tal-Aġenzija. |
| --- | --- |

—

Komunikazzjoni mal-partijiet interessati rilevanti, inkluż il-pubbliku ġenerali, fl-oqsma tal-attività tal-Aġenzija.

Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok irreferi għad-dispożizzjonijiet ġuridiċi tar-Regolament.

Qegħdin infittxu

L-applikanti għandu jkollhom:

| — | Il-kapaċità li jmexxu Aġenzija ta' madwar 310 membri tal-persunal fuq livell ta' ġestjoni kemm strateġiku u intern u l-abbiltà li jmexxu u jimmotivaw tim kbir f'ambjent Ewropew, multikulturali u multilingwi, |
| --- | --- |

—

Il-kapaċità li jmexxu Aġenzija ta' madwar 310 membri tal-persunal fuq livell ta' ġestjoni kemm strateġiku u intern u l-abbiltà li jmexxu u jimmotivaw tim kbir f'ambjent Ewropew, multikulturali u multilingwi,

| — | Esperjenza professjonali ta' bosta snin fil-qasam tal-ġestjoni tal-fruntieri fuq livell strateġiku u operazzjonali, idealment miksuba f'kuntest nazzjonali, kif ukoll Ewropew jew internazzjonali, |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali ta' bosta snin fil-qasam tal-ġestjoni tal-fruntieri fuq livell strateġiku u operazzjonali, idealment miksuba f'kuntest nazzjonali, kif ukoll Ewropew jew internazzjonali,

| — | Ħiliet amministrattivi u maniġerjali tajbin u bi provi, b'mod partikolari esperjenza fl-immaniġġjar tar-riżorsi baġitarji, finanzjarji u umani f'kuntest nazzjonali, Ewropew u/jew internazzjonali, |
| --- | --- |

—

Ħiliet amministrattivi u maniġerjali tajbin u bi provi, b'mod partikolari esperjenza fl-immaniġġjar tar-riżorsi baġitarji, finanzjarji u umani f'kuntest nazzjonali, Ewropew u/jew internazzjonali,

| — | Għarfien tajjeb u sħiħ tal-kuntest tal-UE u tal-interazzjoni bejn l-amministrazzjonijiet nazzjonali u l-istituzzjonijiet tal-UE, inkluż għarfien eċċellenti tad-dritt tal-UE rigward il-ġestjoni tal-fruntieri fil-fruntieri esterni tal-Unjoni, |
| --- | --- |

—

Għarfien tajjeb u sħiħ tal-kuntest tal-UE u tal-interazzjoni bejn l-amministrazzjonijiet nazzjonali u l-istituzzjonijiet tal-UE, inkluż għarfien eċċellenti tad-dritt tal-UE rigward il-ġestjoni tal-fruntieri fil-fruntieri esterni tal-Unjoni,

| — | Għarfien ċar tat-teknoloġija marbuta mal-ġestjoni tal-fruntieri esterni, inkluża it-teknoloġija tal-informazzjoni moderna, kif ukoll għarfien fil-qasam tal-protezzjoni tad-dejta, |
| --- | --- |

—

Għarfien ċar tat-teknoloġija marbuta mal-ġestjoni tal-fruntieri esterni, inkluża it-teknoloġija tal-informazzjoni moderna, kif ukoll għarfien fil-qasam tal-protezzjoni tad-dejta,

| — | Għarfien eċċellenti tal-kooperazzjoni internazzjonali barra l-UE fl-oqsma ta' attivitajiet tal-Aġenzija, |
| --- | --- |

—

Għarfien eċċellenti tal-kooperazzjoni internazzjonali barra l-UE fl-oqsma ta' attivitajiet tal-Aġenzija,

| — | Ħila ppruvata fil-komunikazzjoni effiċjenti u li tinftihem fil-livelli kollha, b'mod trasparenti u miftuħ, mal-pubbliku u mal-partijiet interessati (awtoritajiet Ewropej, internazzjonali, nazzjonali u lokali, organizzazzjonijiet internazzjonali, kif ukoll organizzazzjonijiet nongovernattivi); Il-lingwa operazzjonali tal-Aġenzija hija l-Ingliż, |
| --- | --- |

—

Ħila ppruvata fil-komunikazzjoni effiċjenti u li tinftihem fil-livelli kollha, b'mod trasparenti u miftuħ, mal-pubbliku u mal-partijiet interessati (awtoritajiet Ewropej, internazzjonali, nazzjonali u lokali, organizzazzjonijiet internazzjonali, kif ukoll organizzazzjonijiet nongovernattivi); Il-lingwa operazzjonali tal-Aġenzija hija l-Ingliż,

| — | Ħiliet organizzattivi, fit-teħid ta' deċiżjonijiet u fin-negozjar eċċellenti. |
| --- | --- |

—

Ħiliet organizzattivi, fit-teħid ta' deċiżjonijiet u fin-negozjar eċċellenti.

L-applikanti għandhom

L-applikanti se jiġu kkunsidrati għall-fażi ta' selezzjoni fuq il-bażi tal-kriterji formali li ġejjin li jridu jiġu sodisfatti qabel id-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet:

| — | Nazzjonalità: Ikunu ċittadini ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

Nazzjonalità: Ikunu ċittadini ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea;

| — | Grad Universitarju jew Diploma:

  L-applikanti għandu jkollhom:






  — | jew livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikati b'diploma, fejn il-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta' erba' snin jew aktar, |
| --- | --- | --- |

—

Grad Universitarju jew Diploma:

L-applikanti għandu jkollhom:

—

jew livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikati b'diploma, fejn il-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta' erba' snin jew aktar,

| — | jew inkella livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikati minn diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun tal-inqas tliet snin (din is-sena ta' esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali wara l-kisba tal-lawrja meħtieġa hawn taħt). |
| --- | --- |

—

jew inkella livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikati minn diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun tal-inqas tliet snin (din is-sena ta' esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali wara l-kisba tal-lawrja meħtieġa hawn taħt).

| — | Esperjenza professjonali: Ikollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza professjonali postuniversitarja wara l-kisba tal-kwalifiki msemmija hawn fuq. |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali: Ikollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza professjonali postuniversitarja wara l-kisba tal-kwalifiki msemmija hawn fuq.

| — | Esperjenza Professjonali Rilevanti: Mill-15-il sena ta' esperjenza professjonali, mill-inqas 5 snin iridu jkunu nkisbu f'qasam ta' relevanza diretta mal-attivitajiet tal-Aġenzija, preferibbilment fil-qasam tal-ġestjoni tal-fruntieri. |
| --- | --- |

—

Esperjenza Professjonali Rilevanti: Mill-15-il sena ta' esperjenza professjonali, mill-inqas 5 snin iridu jkunu nkisbu f'qasam ta' relevanza diretta mal-attivitajiet tal-Aġenzija, preferibbilment fil-qasam tal-ġestjoni tal-fruntieri.

| — | Esperjenza Maniġerjali: tal-inqas 5 snin esperjenza professjonali miksuba fi grad maniġerjali għoli (3). |
| --- | --- |

—

Esperjenza Maniġerjali: tal-inqas 5 snin esperjenza professjonali miksuba fi grad maniġerjali għoli (3).

| — | Lingwi: Għandhom ikunu jafu sewwa waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u jkunu jafu, b'mod sodisfaċenti, lingwa oħra. |
| --- | --- |

—

Lingwi: Għandhom ikunu jafu sewwa waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u jkunu jafu, b'mod sodisfaċenti, lingwa oħra.

| — | Età Massima: Ikunu jistgħu jlestu l-mandat sħiħ ta' ħames snin qabel l-età tal-pensjoni. Għal persunal temporanju tal-UE li jidħol fis-servizz mill-1 ta' Jannar 2014, l-età tal-irtirar hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq is-66 sena. |
| --- | --- |

—

Età Massima: Ikunu jistgħu jlestu l-mandat sħiħ ta' ħames snin qabel l-età tal-pensjoni. Għal persunal temporanju tal-UE li jidħol fis-servizz mill-1 ta' Jannar 2014, l-età tal-irtirar hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq is-66 sena.

Indipendenza u dikjarazzjoni tal-interessi

Id-Direttur Eżekuttiv se jkun mitlub jagħmel dikjarazzjoni ta' impenn li se jaġixxi b'mod indipendenti fl-interess tal-pubbliku u jagħmel dikjarazzjoni fir-rigward ta' kull tip ta' interess li jista' jitqies li jippreġudika l-independenza tiegħu. L-applikanti jridu jikkonfermaw ir-rieda tagħhom li jagħmlu dan fl-applikazzjoni tagħhom.

L-applikant magħżul, se jkun meħtieġ li jgħaddi minn proċedura ta' kontroll tas-sigurtà u approvazzjoni.

Is-selezzjoni u l-ħatra

Din il-proċedura ta' reklutaġġ titwettaq skont id-disponibbiltà tal-approprjazzjonijiet fil-baġit tal-Aġenzija u l-karigi relevanti fil-pjan ta' stabbiliment tagħha.

Se jitwaqqaf bord ta' preselezzjoni għall-proċess ta' selezzjoni. Dan il-bord se jistieden għal intervista lill-applikanti li għandhom l-aħjar profil għar-rekwiżiti speċifiċi ta' din il-kariga. Dawn l-applikanti se jintgħażlu abbażi tal-merti tagħhom fil-kriterji stabbiliti hawn fuq. Il-kandidati li jintgħażlu mill-kumitat ta' preselezzjoni se jissejħu biex jattendu intervista mal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Ħatriet tal-Kummissjoni (CCA) u jkollhom joqgħodu għall-eżaminazzjoni minn ċentru ta' evalwazzjoni mmexxi minn konsulenti esterni tar-reklutaġġ. Il-kandidati li jintgħażlu mis-CCA mbagħad ikollhom intervista mill-Kummissarji rilevanti.

Wara dawn l-intervisti, il-Kummissjoni se tadotta lista qasira tal-kandidati eleġibbli, li se tiġi kkomunikata lill-Bord ta' Ġestjoni tal-Aġenzija. Dan il-Bord jagħżel kandidat minn fosthom fuq il-bażi ta' mertu u ħiliet amministrattivi u maniġerjali ppruvati. Il-kandidati jistgħu jintalbu jagħmlu iktar intervisti u/jew testijiet minbarra dawk indikati hawn fuq.

Il-Bord ta' Ġestjoni jista' jeħtieġ proċedura ripetuta tas-selezzjoni jekk ma jkunx sodisfatt mid-disponibbiltà ta' kwalunkwe kandidat meqjus fl-ewwel lista.

Qabel il-ħatra, il-kandidat magħżul mill-Bord tat-Tmexxija jista' jiġi mistieden jagħmel dikjarazzjoni quddiem il-kumitat/i kompetenti tal-Parlament Ewropew u jwieġeb mistoqsijiet mill-membri tiegħu/tagħhom. Wara din id-dikjarazzjoni, il-Parlament Ewropew jista' jadotta opinjoni li fiha jispjega l-opinjoni tiegħu dwar il-kandidat/a magħżul/a.

Il-Bord ta' Ġestjoni jinforma lill-Parlament Ewropew bil-mod li bih tqieset din l-opinjoni. L-opinjoni tiġi ttrattata bħala personali u kunfidenzjali sakemm jinħatar il-kandidat.

Il-Bord ta' Ġestjoni jieħu d-deċiżjoni finali dwar il-ħatra tad-Direttur Eżekuttiv.

Kundizzjonijiet tal-impjieg

Id-Direttur Eżekuttiv jinħatar mill-Bord ta' Ġestjoni bħala membru tal-persunal tal-Aġenzija, bħala aġent temporanju fi grad AD 14 skont l-Artikolu 2(a) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta' Impjegati Oħra tal-Unjoni Ewropea (4) għal perjodu ta' ħames snin, li jista' jiġġedded darba, kif stipulat fil-bażi ġuridika.

Il-post tal-impjieg huwa Varsavja (il-Polonja), fejn tinsab is-sede tal-Aġenzija.

Id-Direttur Eżekuttiv mistenni li jassumi l-kariga tiegħu fl-1 ta' Ġunju 2014.

Opportunitajiet indaqs

Iċ-Ċentru japplika politika ta' opportunitajiet indaqs u ta' nondiskriminazzjoni skont l-Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal (4).

Proċedura tal-applikazzjoni

Qabel ma tissottometti l-applikazzjoni tiegħek, għandek tiċċekkja bir-reqqa jekk tissodisfax il-kriterji ta' eliġibbiltà kollha (“L-applikanti għandhom”), b'mod partikolari dawk rigward it-tip ta' diplomi u l-esperjenza professjonali meħtieġa. Min ma jissodisfax dawn il-kundizzjonijiet ta' eliġibbiltà jiġi eskluż awtomatikament mill-proċedura tas-selezzjoni.

Jekk tixtieq tapplika, trid tirreġistra permezz tal-internet billi tmur fil-websajt;

https://ec.europa.eu/dgs/human-resources/seniormanagementvacancies/CV_Encadext

u segwi l-istruzzjonijiet li jikkonċernaw id-diversi stadji tal-proċedura.

Hija r-responsabbiltà tiegħek li tlesti r-reġistrazzjoni onlajn tiegħek fil-ħin (5). Nirrakkomandaw bil-qawwa li ma tistenniex sal-aħħar ftit jiem biex tapplika, peress li konġestjoni qawwija fuq l-Internet jew xi difett fil-konnessjoni tal-Internet tiegħek jistgħu jwasslu biex ir-reġistrazzjoni onlajn tiġi tterminata qabel ma tkun lestejtha, u b'hekk ikollok tirrepeti l-proċess kollu. Ladarba jiskadi ż-żmien għas-sottomissjoni tar-reġistrazzjonijiet, ma tkunx tista' aktar iddaħħal informazzjoni. Bħala regola ġenerali, ir-reġistrazzjonijiet li jaslu tard permezz tal-posta elettronika normali ma jiġux aċċettati.

Irid ikollok indirizz tal-posta elettronika validu. Dan l-indirizz se jintuża biex tiġi identifikata r-reġistrazzjoni tiegħek kif ukoll biex tinżamm infurmat bil-progress tal-proċedura tas-selezzjoni. Għalhekk, jekk jogħġbok informa lill-Kummissjoni Ewropea f'każ li l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek jinbidel.

Biex l-applikazzjoni tiegħek tkun kompluta, jeħtieġ li ttella' CV fil-format WORD jew PDF u li timla onlajn, ittra ta' motivazzjoni (massimu ta' 8 000 karattru). Kemm is-CV kif ukoll l-ittra jridu jkunu bl-Ingliż, bil-Franċiż jew bil-Ġermaniż.

Meta tlesti r-reġistrazzjoni onlajn tiegħek, inti se tara fuq l-iskrin in-numru tar-reġistrazzjoni li għandek tikteb u tiftakar — dan ikun in-numru ta' referenza tiegħek f'kull kwistjoni li tirrigwarda l-applikazzjoni tiegħek. Meta tirċievi dan in-numru, il-proċess tar-reġistrazzjoni jkun spiċċa — huwa konferma li aħna nkunu rreġistrajna l-informazzjoni li tkun daħħalt.

Jekk ma tirċievi l-ebda numru, l-applikazzjoni tiegħek ma tkunx ġiet irreġistrata!

Il-proċess ta' selezzjoni, inkluża l-korrispondenza mal-bordijiet ta' selezzjoni matul din il-proċedura ta' selezzjoni jsiru bl-Ingliż (6).

Innota li mhuwiex possibbli timmonitorja l-progress tal-applikazzjoni tiegħek onlajn. Inti tiġi kkuntattjat dwar l-istatus tal-applikazzjoni tiegħek direttament mill-Kummissjoni Ewropea.

Jekk għandek diżabbiltà li ma tippermettilekx tirreġistra onlajn, tista' tibgħat l-applikazzjoni (is-CV u l-ittra ta' motivazzjoni) fuq il-karta permezz ta' posta rreġistrata
   (7)
  , b'timbru postali b'data li ma taqbiżx id-data meta tagħlaq ir-reġistrazzjoni. Kull komunikazzjoni sussegwenti bejnek u bejn il-Kummissjoni Ewropea tkun bil-posta. F'dan il-każ, mal-applikazzjoni tiegħek trid tehmeż ċertifikat, maħruġ minn entità rikonoxxuta, li jiċċertifika d-diżabbiltà tiegħek. Għandek issemmi wkoll, fuq karta separata, kwalunkwe arranġamenti speċjali li taħseb li jistgħu jkunu meħtieġa biex jiffaċilitaw il-parteċipazzjoni tiegħek fis-selezzjoni.

Jekk teħtieġ aktar tagħrif u/jew tiltaqa' ma' problemi tekniċi, ibgħat posta elettronika lil HR-A2-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu.

Data tal-għeluq

Id-data tal-għeluq għar-reġistrazzjoni hi s-27 ta' Jannar 2014. Ir-reġistrazzjoni onlajn ma tkunx possibbli wara nofsinhar (12.00), ħin ta' Brussell.

Informazzjoni importanti għall-applikanti

L-applikanti huma mfakkra li x-xogħol tal-kumitati ta' selezzjoni huwa kunfidenzjali. Kull kuntatt dirett jew indirett mill-kandidati jew minn xi ħadd ieħor li jaġixxi f'isimhom mal-kumitat ta' selezzjoni huwa pprojbit.

Protezzjoni tad-dejta personali

Il-Kummissjoni u l-Aġenzija u l-Bord ta' Ġestjoni tagħha se jiżguraw li d-dejta personali tal-kandidati se tkun ipproċessata kif meħtieġ mir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni tal-individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta' dak id-data
   (8).

---

(1)  ĠU L 349, 25.11.2004, p. 1.

(2)  ĠU L 304, 22.11.2011, p. 1.

(3)  Fis-CVs tagħhom l-applikanti għandhom jindikaw għall-inqas għal dawn il-ħames snin x'tip ta' esperjenza ta' amministrazzjoni f'livell għoli ġiet miksuba: (1) it-titlu u r-rwol tal-karigi ta' amministrazzjoni li kienu jokkupaw, (2) in-numru ta' persunal li kellhom taħthom f'dawn il-karigi, (3) id-daqs tal-baġits li kienu jamministraw, u (4) in-numri ta' saffi ġerarkiċi fuqhom u taħthom u n-numru ta' kollegi fl-istess livell.

(4)  ĠU L 124, 27.4.2004, p. 1 — http://eur-lex.europa.eu/mt/index.htm

(5)  Mhux aktar tard min-nofsinhar (12:00), ħin ta' Brussell, fis-27 ta' Jannar 2014.

(6)  Il-bordijiet ta' selezzjoni jiżguraw li ma jingħata l-ebda vantaġġ mhux xieraq lill-kelliema nattivi.

(7)  European Commission, Directorate-General Human resources and Security, Unit for Executive Staff and CCA Secretariat, COM/2013/10344, SC11 8/59, 1049 Brussels.

(8)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

---