# Europos Sąjungos C 3/2014

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2014.003.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 3 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 57 tomas2014m. sausio 8d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2014.003.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 3

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

57 tomas2014m. sausio 8d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 003/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 003/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 003/03 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 003/04 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 003/05 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 5 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2014/C 003/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2014/C 003/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

2

2014/C 003/03

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

3

2014/C 003/04

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

4

2014/C 003/05

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

5

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 003/06 | Euro kursas | 6 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2014/C 003/07 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 7 |
| 2014/C 003/08 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 7 |
| 2014/C 003/09 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 8 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2014/C 003/06

Euro kursas

6

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2014/C 003/07

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

7

2014/C 003/08

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

7

2014/C 003/09

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 8.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 3/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 3/01

| Sprendimo priėmimo data | 2013 10 22 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.35678 (12/N) |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Lazio | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (articolo 26 comma 3 della legge regionale 13 aprile 2012, n. 2) |
| Teisinis pagrindas | Legge regionale n. 2/2012 «Interventi regionali per lo sviluppo del cinema e dell'audiovisivo» pubblicata sul BURL n. 16 del 28 aprile 2012; Deliberazione della Giunta regionale n. 509 del 17 ottobre 2012«Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (ex articolo comma 3 dell'articolo 26 della legge regionale 13 aprile 2012 n. 2 ...» |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Kultūra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | | Bendras biudžetas: 15 mln. EUR |

Sprendimo priėmimo data

2013 10 22

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.35678 (12/N)

Valstybė narė

Italija

Regionas

Lazio

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (articolo 26 comma 3 della legge regionale 13 aprile 2012, n. 2)

Teisinis pagrindas

Legge regionale n. 2/2012 «Interventi regionali per lo sviluppo del cinema e dell'audiovisivo» pubblicata sul BURL n. 16 del 28 aprile 2012; Deliberazione della Giunta regionale n. 509 del 17 ottobre 2012«Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (ex articolo comma 3 dell'articolo 26 della legge regionale 13 aprile 2012 n. 2 ...»

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Kultūra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 15 mln. EUR

| | Metinis biudžetas: 15 mln. EUR |
| --- | --- |

Metinis biudžetas: 15 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

50 %

Trukmė

Iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos programų gamyba, garso įrašymo ir muzikos įrašų leidybos veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Regione Lazio |
| --- |
| Via C. Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |

Regione Lazio

Via C. Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 3/2

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 3/02

| Sprendimo priėmimo data | 2013 10 22 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.37281 (13/N) |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Bayern | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | FuE-Programm „Mikrosystemtechnik“ Bayern (MST) |
| Teisinis pagrindas | Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung
  Art. 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern (BayHO)
  Programmbeschreibung des FuE-Programms „Mikrosystemtechnik“ des Freistaates Bayern |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 10 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 50 % |
| Trukmė | Iki 2014 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| Prinzregentenstraße 28 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |

Sprendimo priėmimo data

2013 10 22

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.37281 (13/N)

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Bayern

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

FuE-Programm „Mikrosystemtechnik“ Bayern (MST)

Teisinis pagrindas

Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung

Art. 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern (BayHO)

Programmbeschreibung des FuE-Programms „Mikrosystemtechnik“ des Freistaates Bayern

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 10 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

50 %

Trukmė

Iki 2014 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstraße 28

80538 München

DEUTSCHLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 3/3

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 3/03

| Sprendimo priėmimo data | 2013 10 22 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.37274 (13/N) |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Bayern | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | BayBIO |
| Teisinis pagrindas | — | Arbeitsgrundsätze zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben auf dem Gebiet der Bio- und Gentechnologie |

Sprendimo priėmimo data

2013 10 22

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.37274 (13/N)

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Bayern

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

BayBIO

Teisinis pagrindas

—

Arbeitsgrundsätze zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben auf dem Gebiet der Bio- und Gentechnologie

| — | Art. 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern |
| --- | --- |

—

Art. 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

| | Bendras biudžetas: 42 mln. EUR |
| --- | --- |

Bendras biudžetas: 42 mln. EUR

| | Metinis biudžetas: 6 mln. EUR |
| --- | --- |

Metinis biudžetas: 6 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

50 %

Trukmė

Iki 2014 12 31

Ekonomikos sektorius

Biotechnologijos moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| --- |
| Prinzregentenstr. 28 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstr. 28

80538 München

DEUTSCHLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 3/4

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 3/04

| Sprendimo priėmimo data | 2013 11 14 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.37124 (13/N) |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Wijzigingen aan de Suppletieregeling Filminvesteringen |
| Teisinis pagrindas | Wet op het specifiek cultuurbeleid |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Kultūra |
| Pagalbos forma | Grąžintina dotacija |
| Biudžetas | | Bendras biudžetas: 31,25 mln. EUR |

Sprendimo priėmimo data

2013 11 14

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.37124 (13/N)

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Wijzigingen aan de Suppletieregeling Filminvesteringen

Teisinis pagrindas

Wet op het specifiek cultuurbeleid

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Kultūra

Pagalbos forma

Grąžintina dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 31,25 mln. EUR

| | Metinis biudžetas: 6,25 mln. EUR |
| --- | --- |

Metinis biudžetas: 6,25 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

25 %

Trukmė

2014 1 1–2018 12 31

Ekonomikos sektorius

Kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos programų rengėjų veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Nederlands Filmfonds |
| --- |
| Pijnackerstraat 5 |
| 1072 JS Amsterdam |
| NEDERLAND |

Nederlands Filmfonds

Pijnackerstraat 5

1072 JS Amsterdam

NEDERLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 3/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 3/5

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 3/05

| Sprendimo priėmimo data | 2013 11 20 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.37284 (13/N) |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Chemnitz, Dresden, Leipzig | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Sachsen: Beihilferechtliche Genehmigung zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 im Bereich Fischerei und Aquakultur |
| Teisinis pagrindas | Grundsätze des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für eine Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Binnenfischerei und Aquakultur vom 12. Juli 2013;
  Gemeinsame Richtlinie der Sächsischen Staatskanzlei, des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, des Sächsischen Staatsministeriums des Innern, des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen, des Sächsischen Staatsministeriums der Justiz und für Europa, des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus, des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst, des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft und des Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 (RL Hochwasserschäden 2013) vom 12. Juli 2013 (SächsABl. S. 731). |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Dėl stichinių nelaimių patirtų nuostolių atlyginimas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | | Bendras biudžetas: 0,65 mln. EUR |

Sprendimo priėmimo data

2013 11 20

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.37284 (13/N)

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Chemnitz, Dresden, Leipzig

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Sachsen: Beihilferechtliche Genehmigung zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 im Bereich Fischerei und Aquakultur

Teisinis pagrindas

Grundsätze des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für eine Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Binnenfischerei und Aquakultur vom 12. Juli 2013;

Gemeinsame Richtlinie der Sächsischen Staatskanzlei, des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, des Sächsischen Staatsministeriums des Innern, des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen, des Sächsischen Staatsministeriums der Justiz und für Europa, des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus, des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst, des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft und des Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 (RL Hochwasserschäden 2013) vom 12. Juli 2013 (SächsABl. S. 731).

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Dėl stichinių nelaimių patirtų nuostolių atlyginimas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 0,65 mln. EUR

| | Metinis biudžetas: 0,65 mln. EUR |
| --- | --- |

Metinis biudžetas: 0,65 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

Iki 2015 12 31

Ekonomikos sektorius

Žvejyba ir akvakultūra

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Sächsische Aufbaubank (SAB) |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsische Aufbaubank (SAB)

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 8.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 3/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 3/6

---

Euro kursas (1)

2014 m. sausio 7 d.

2014/C 3/06

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3641 |
| JPY | Japonijos jena | 142,43 |
| DKK | Danijos krona | 7,4600 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,83115 |
| SEK | Švedijos krona | 8,8573 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2367 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,3850 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,454 |
| HUF | Vengrijos forintas | 300,75 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1776 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4965 |
| TRY | Turkijos lira | 2,9566 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5280 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4585 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,5776 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6455 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7325 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 455,52 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,4915 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,2554 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6290 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 431,21 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,4798 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,979 |
| RUB | Rusijos rublis | 45,2750 |
| THB | Tailando batas | 45,134 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,2241 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,8083 |
| INR | Indijos rupija | 84,8300 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3641

JPY

Japonijos jena

142,43

DKK

Danijos krona

7,4600

GBP

Svaras sterlingas

0,83115

SEK

Švedijos krona

8,8573

CHF

Šveicarijos frankas

1,2367

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,3850

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,454

HUF

Vengrijos forintas

300,75

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

PLN

Lenkijos zlotas

4,1776

RON

Rumunijos lėja

4,4965

TRY

Turkijos lira

2,9566

AUD

Australijos doleris

1,5280

CAD

Kanados doleris

1,4585

HKD

Honkongo doleris

10,5776

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6455

SGD

Singapūro doleris

1,7325

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 455,52

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,4915

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,2554

HRK

Kroatijos kuna

7,6290

IDR

Indonezijos rupija

16 431,21

MYR

Malaizijos ringitas

4,4798

PHP

Filipinų pesas

60,979

RUB

Rusijos rublis

45,2750

THB

Tailando batas

45,134

BRL

Brazilijos realas

3,2241

MXN

Meksikos pesas

17,8083

INR

Indijos rupija

84,8300

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 8.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 3/7

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2014/C 3/07

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2013 12 10 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2013 12 10–2013 12 31 |
| Valstybė narė | Belgija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | SRX/07D. |
| Rūšis | Rombinės rajos (Rajiformes) |
| Zona | VIId zonos ES vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 84/TQ39 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2013 12 10

Trukmė

2013 12 10–2013 12 31

Valstybė narė

Belgija

Ištekliai arba išteklių grupė

SRX/07D.

Rūšis

Rombinės rajos (Rajiformes)

Zona

VIId zonos ES vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

84/TQ39

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 8.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 3/7

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2014/C 3/08

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2013 12 10 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2013 12 10–2013 12 31 |
| Valstybė narė | Belgija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | HAD/7X7A34 |
| Rūšis | Juodadėmė menkė (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zona | VIIb-k, VIII, IX ir X zonos bei CECAF 34.1.1 zonos ES vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 83/TQ39 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2013 12 10

Trukmė

2013 12 10–2013 12 31

Valstybė narė

Belgija

Ištekliai arba išteklių grupė

HAD/7X7A34

Rūšis

Juodadėmė menkė (Melanogrammus aeglefinus)

Zona

VIIb-k, VIII, IX ir X zonos bei CECAF 34.1.1 zonos ES vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

83/TQ39

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 8.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 3/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 3/8

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2014/C 3/09

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2013 11 10 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2013 11 10–2013 12 31 |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Ištekliai arba išteklių grupė | HAD/7X7A34 |
| Rūšis | Juodadėmė menkė (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zona | VIIb-k, VIII, IX ir X zonos bei CECAF 34.1.1 zonos ES vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 81/TQ39 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2013 11 10

Trukmė

2013 11 10–2013 12 31

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Ištekliai arba išteklių grupė

HAD/7X7A34

Rūšis

Juodadėmė menkė (Melanogrammus aeglefinus)

Zona

VIIb-k, VIII, IX ir X zonos bei CECAF 34.1.1 zonos ES vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

81/TQ39

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---