# Službeni list C 381/2013

| | ISSN 1977-1088
  doi:10.3000/19771088.C_2013.381.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 381 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | 5631. prosinca 2013. |

ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2013.381.hrv

Službeni list

Europske unije

C 381

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

5631. prosinca 2013.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| 2013/C 381/01 | Izvještaj o prihodima i rashodima europske agencije za lijekove za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1 | 1 |
| 2013/C 381/02 | Izvještaj o prihodima i rashodima Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1 | 5 |
| 2013/C 381/03 | Izvještaj o prihodima i rashodima Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1. | 9 |
| 2013/C 381/04 | Izvještaj o prihodu i rashodu Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 2 | 11 |
| 2013/C 381/05 | Dopunski izvještaj o prihodima i rashodima Ureda Zajednice za biljnu raznolikost za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1 | 17 |
| 2013/C 381/06 | Dopunski izvještaj o prihodima i rashodima Ureda Zajednice za biljnu raznolikost za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 2 | 21 |
| 2013/C 381/07 | Izvještaj o prihodima i rashodima za Europska agencije za pomorsku sigurnost za 2013. — Amandman proračunu br. 3 | 25 |
| 2013/C 381/08 | Izvještaj o prihodima i rashodima Agencije za europski GNSS za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1. | 29 |
| 2013/C 381/09 | Izvještaj o prihodima i rashodima Europske agencije za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije (Frontex) za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1 | 31 |
| 2013/C 381/10 | Izvještaj o prihodu i rashodu Zajedničkog poduzeća za inicijativu za inovativne lijekove za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1 | 33 |
| 2013/C 381/11 | Izvještaj o prihodima i rashodima javno-privatnog partnerstva clean sky za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 2 | 37 |
| 2013/C 381/12 | Izvještaj o prihodu i rashodu Ureda tijela europskih regulatora za elektroničke komunikacije (ured BEREC-a) za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1 | 43 |
| 2013/C 381/13 | Izvještaj o prihodima i rashodima Agencije za suradnju energetskih regulatora za 2013. — Amandman proračunu br. 1 | 49 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

2013/C 381/01

Izvještaj o prihodima i rashodima europske agencije za lijekove za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1

1

2013/C 381/02

Izvještaj o prihodima i rashodima Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1

5

2013/C 381/03

Izvještaj o prihodima i rashodima Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1.

9

2013/C 381/04

Izvještaj o prihodu i rashodu Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 2

11

2013/C 381/05

Dopunski izvještaj o prihodima i rashodima Ureda Zajednice za biljnu raznolikost za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1

17

2013/C 381/06

Dopunski izvještaj o prihodima i rashodima Ureda Zajednice za biljnu raznolikost za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 2

21

2013/C 381/07

Izvještaj o prihodima i rashodima za Europska agencije za pomorsku sigurnost za 2013. — Amandman proračunu br. 3

25

2013/C 381/08

Izvještaj o prihodima i rashodima Agencije za europski GNSS za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1.

29

2013/C 381/09

Izvještaj o prihodima i rashodima Europske agencije za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije (Frontex) za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1

31

2013/C 381/10

Izvještaj o prihodu i rashodu Zajedničkog poduzeća za inicijativu za inovativne lijekove za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1

33

2013/C 381/11

Izvještaj o prihodima i rashodima javno-privatnog partnerstva clean sky za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 2

clean sky

37

2013/C 381/12

Izvještaj o prihodu i rashodu Ureda tijela europskih regulatora za elektroničke komunikacije (ured BEREC-a) za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1

43

2013/C 381/13

Izvještaj o prihodima i rashodima Agencije za suradnju energetskih regulatora za 2013. — Amandman proračunu br. 1

49

Svi iznosi u ovom dokumentu o proračunu izraženi su u eurima, osim ako nije drukčije navedeno.

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

| 31.12.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 381/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 381/1

---

Izvještaj o prihodima i rashodima europske agencije za lijekove za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1

(2013/C 000/01)

PRIHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013 | Rebalans proračuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRIHODI OD PRUŽENIH USLUGA |
| 1 0 | PRIHODI OD PRUŽENIH USLUGA | 179 810 000 | 20 000 000 | 199 810 000 |
| | Glava 1 — Ukupno | 179 810 000 | 20 000 000 | 199 810 000 |
| 2 |
| DOPRINOSI EUROPSKE UNIJE |
| 2 0 | DOPRINOSI EUROPSKE UNIJE | 39 230 000 | | 39 230 000 |
| | Glava 2 — Ukupno | 39 230 000 | | 39 230 000 |
| 3 |
| SUDJELOVANJE ZEMALJA IZVAN EU-A U AKTIVNOSTIMA AGENCIJE |
| 3 0 | SUDJELOVANJE ZEMALJA IZVAN EU-A U AKTIVNOSTIMA AGENCIJE | 1 098 000 | | 1 098 000 |
| | Glava 3 — Ukupno | 1 098 000 | | 1 098 000 |
| 5 |
| PRIHODI OD ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA INSTITUCIJE |
| 5 2 | PRIHODI OD ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA | 10 802 000 | | 10 802 000 |
| | Glava 5 — Ukupno | 10 802 000 | | 10 802 000 |
| 6 |
| DOPRINOSI ZA PROGRAME EUROPSKE UNIJE I PRIHODI OD USLUGA |
| 6 0 | DOPRINOSI ZA PROGRAME EUROPSKE UNIJE I PRIHODI OD USLUGA | 520 000 | | 520 000 |
| | Glava 6 — Ukupno | 520 000 | | 520 000 |
| 7 |
| ISPRAVAK PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA |
| 7 0 | ISPRAVAK PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA | p.m. | | p.m. |
| | Glava 7 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| OSTALI PRIHODI |
| 9 0 | OSTALI PRIHODI | 100 000 | | 100 000 |
| | Glava 9 — Ukupno | 100 000 | | 100 000 |
| | SVEUKUPNO | 231 560 000 | 20 000 000 | 251 560 000 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013

Rebalans proračuna br. 1

Novi iznos

1

PRIHODI OD PRUŽENIH USLUGA

1 0

PRIHODI OD PRUŽENIH USLUGA

179 810 000

20 000 000

199 810 000

Glava 1 — Ukupno

179 810 000

20 000 000

199 810 000

2

DOPRINOSI EUROPSKE UNIJE

2 0

DOPRINOSI EUROPSKE UNIJE

39 230 000

39 230 000

Glava 2 — Ukupno

39 230 000

39 230 000

3

SUDJELOVANJE ZEMALJA IZVAN EU-A U AKTIVNOSTIMA AGENCIJE

3 0

SUDJELOVANJE ZEMALJA IZVAN EU-A U AKTIVNOSTIMA AGENCIJE

1 098 000

1 098 000

Glava 3 — Ukupno

1 098 000

1 098 000

5

PRIHODI OD ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA INSTITUCIJE

5 2

PRIHODI OD ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA

10 802 000

10 802 000

Glava 5 — Ukupno

10 802 000

10 802 000

6

DOPRINOSI ZA PROGRAME EUROPSKE UNIJE I PRIHODI OD USLUGA

6 0

DOPRINOSI ZA PROGRAME EUROPSKE UNIJE I PRIHODI OD USLUGA

520 000

520 000

Glava 6 — Ukupno

520 000

520 000

7

ISPRAVAK PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA

7 0

ISPRAVAK PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA

p.m.

p.m.

Glava 7 — Ukupno

p.m.

p.m.

9

OSTALI PRIHODI

9 0

OSTALI PRIHODI

100 000

100 000

Glava 9 — Ukupno

100 000

100 000

SVEUKUPNO

231 560 000

20 000 000

251 560 000

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013. | Rebalans proračuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| OSOBLJE |
| 1 1 | STALNI ZAPOSLENICI | 80 841 000 | | 80 841 000 |
| 1 3 | MISIJE I SLUŽBENA PUTOVANJA | 465 000 | | 465 000 |
| 1 4 | SOCIJALNO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA | 641 000 | | 641 000 |
| 1 5 | RAZMJENA DRŽAVNIH SLUŽBENIKA I STRUČNJAKA | 2 428 000 | | 2 428 000 |
| 1 6 | SOCIJALNA SKRB | 306 000 | | 306 000 |
| 1 7 | TROŠKOVI REPREZENTACIJE | 28 000 | | 28 000 |
| 1 8 | OSIGURANJE OD BOLESTI, OZLJEDE I PROFESIONALNE BOLESTI; OSIGURANJE ZA SLUČAJ NEZAPOSLENOST I ZA OSTVARIVANJE MIROVINSKIH PRAVA | 2 255 000 | | 2 255 000 |
| | Glava 1 — Ukupno | 86 964 000 | | 86 964 000 |
| 2 |
| GRAĐEVINSKI OBJEKTI, OPREMA I RAZLIČITI OPERATIVNI RASHODI |
| 2 0 | ULAGANJA U NEKRETNINE, NAJAM ZGRADA I SRODNI TROŠKOVI | 20 997 000 | 20 000 000 | 40 997 000 |
| 2 1 | RASHODI ZA OBRADU KORPORATIVNIH PODATAKA | 8 490 000 | | 8 490 000 |
| 2 2 | POKRETNINE I SRODNI TROŠKOVI | 4 215 000 | | 4 215 000 |
| 2 3 | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI | 1 119 000 | | 1 119 000 |
| 2 4 | POŠTANSKI TROŠKOVI I TELEKOMUNIKACIJE | 514 000 | | 514 000 |
| 2 5 | RASHODI ZA SLUŽBENE I OSTALE SASTANKE | 125 000 | | 125 000 |
| | Glava 2 — Ukupno | 35 460 000 | 20 000 000 | 55 460 000 |
| 3 |
| OPERATIVNI RASHODI |
| 3 0 | OPERATIVNI RASHODI | 92 622 000 | | 92 622 000 |
| 3 1 | RASHODI ZA OBADU OPERATIVNIH PODATAKA | 16 514 000 | | 16 514 000 |
| | Glava 3 — Ukupno | 109 136 000 | | 109 136 000 |
| 9 |
| OSTALI RASHODI |
| 9 0 | DODIJELJENA SREDSTVA | p.m. | | p.m. |
| | Glava 9 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | SVEUKUPNO | 231 560 000 | 20 000 000 | 251 560 000 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013.

Rebalans proračuna br. 1

Novi iznos

1

OSOBLJE

1 1

STALNI ZAPOSLENICI

80 841 000

80 841 000

1 3

MISIJE I SLUŽBENA PUTOVANJA

465 000

465 000

1 4

SOCIJALNO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA

641 000

641 000

1 5

RAZMJENA DRŽAVNIH SLUŽBENIKA I STRUČNJAKA

2 428 000

2 428 000

1 6

SOCIJALNA SKRB

306 000

306 000

1 7

TROŠKOVI REPREZENTACIJE

28 000

28 000

1 8

OSIGURANJE OD BOLESTI, OZLJEDE I PROFESIONALNE BOLESTI; OSIGURANJE ZA SLUČAJ NEZAPOSLENOST I ZA OSTVARIVANJE MIROVINSKIH PRAVA

2 255 000

2 255 000

Glava 1 — Ukupno

86 964 000

86 964 000

2

GRAĐEVINSKI OBJEKTI, OPREMA I RAZLIČITI OPERATIVNI RASHODI

2 0

ULAGANJA U NEKRETNINE, NAJAM ZGRADA I SRODNI TROŠKOVI

20 997 000

20 000 000

40 997 000

2 1

RASHODI ZA OBRADU KORPORATIVNIH PODATAKA

8 490 000

8 490 000

2 2

POKRETNINE I SRODNI TROŠKOVI

4 215 000

4 215 000

2 3

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

1 119 000

1 119 000

2 4

POŠTANSKI TROŠKOVI I TELEKOMUNIKACIJE

514 000

514 000

2 5

RASHODI ZA SLUŽBENE I OSTALE SASTANKE

125 000

125 000

Glava 2 — Ukupno

35 460 000

20 000 000

55 460 000

3

OPERATIVNI RASHODI

3 0

OPERATIVNI RASHODI

92 622 000

92 622 000

3 1

RASHODI ZA OBADU OPERATIVNIH PODATAKA

16 514 000

16 514 000

Glava 3 — Ukupno

109 136 000

109 136 000

9

OSTALI RASHODI

9 0

DODIJELJENA SREDSTVA

p.m.

p.m.

Glava 9 — Ukupno

p.m.

p.m.

SVEUKUPNO

231 560 000

20 000 000

251 560 000

---

| 31.12.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 381/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 381/5

---

Izvještaj o prihodima i rashodima Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1

(2013/C 000/02)

PRIHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013 | Rebalans proračuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBVENCIJE EUROPSKE UNIJE |
| 1 1 | SUBVENCIJE EUROPSKE UNIJE | 15 550 000 | | 15 550 000 |
| 1 2 | POSEBNA SREDSTVA EUROPSKE UNIJE ZA ODREĐENE PROJEKTE | 350 000 | | 350 000 |
| | Glava 1 — Ukupno | 15 900 000 | | 15 900 000 |
| 2 |
| DRUGE SUBVENCIJE |
| 2 1 | SUDJELOVANJE NORVEŠKE | 407 482 | 690 | 408 172 |
| 2 2 | PRETPRISTUPNA STRATEGIJA | 100 000 | – 100 000 | p.m. |
| | Glava 2 — Ukupno | 507 482 | –99 310 | 408 172 |
| 3 |
| PRIHODI NAMIJENJENI PLAĆANJU PRUŽENIH USLUGA |
| 3 1 | PRIHODI NAMIJENJENI PLAĆANJU PRUŽENIH USLUGA | p.m. | | p.m. |
| | Glava 3 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | SVEUKUPNO | 16 407 482 | –99 310 | 16 308 172 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013

Rebalans proračuna br. 1

Novi iznos

1

SUBVENCIJE EUROPSKE UNIJE

1 1

SUBVENCIJE EUROPSKE UNIJE

15 550 000

15 550 000

1 2

POSEBNA SREDSTVA EUROPSKE UNIJE ZA ODREĐENE PROJEKTE

350 000

350 000

Glava 1 — Ukupno

15 900 000

15 900 000

2

DRUGE SUBVENCIJE

2 1

SUDJELOVANJE NORVEŠKE

407 482

690

408 172

2 2

PRETPRISTUPNA STRATEGIJA

100 000

– 100 000

p.m.

Glava 2 — Ukupno

507 482

–99 310

408 172

3

PRIHODI NAMIJENJENI PLAĆANJU PRUŽENIH USLUGA

3 1

PRIHODI NAMIJENJENI PLAĆANJU PRUŽENIH USLUGA

p.m.

p.m.

Glava 3 — Ukupno

p.m.

p.m.

SVEUKUPNO

16 407 482

–99 310

16 308 172

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013. | Rebalans proračuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA EMCDDA |
| 1 1 | AKTIVNI DJELATNICI | 9 537 228 | – 243 210 | 9 294 018 |
| 1 2 | MIROVINE I OTPREMNINE | p.m. | | p.m. |
| | Glava 1 — Ukupno | 9 537 228 | – 243 210 | 9 294 018 |
| 2 |
| RASHODI ZA AKTIVNOSTI POTPORE |
| 2 1 | ADMINISTRATIVNA I LOGISTIČKA POTPORA | 2 198 237 | 67 981 | 2 266 218 |
| | Glava 2 — Ukupno | 2 198 237 | 67 981 | 2 266 218 |
| 3 |
| RASHODI ZA OPERATIVNE AKTIVNOSTI I PROJEKTE |
| 3 1 | AKTIVNOSTI KOJE SE ODNOSE NA PROJEKTE | 4 322 017 | 75 919 | 4 397 936 |
| | Glava 3 — Ukupno | 4 322 017 | 75 919 | 4 397 936 |
| 4 |
| RASHODI ZA PROVEDBU POSEBNIH PROJEKATA KOJI SE FINANCIRAJU POSEBNIM SUBVENCIJAMA EU-A |
| 4 1 | PROJEKTI | 350 000 | | 350 000 |
| | Glava 4 — Ukupno | 350 000 | | 350 000 |
| 5 | PRIČUVA | — | | — |
| | SVEUKUPNO | 16 407 482 | –99 310 | 16 308 172 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013.

Rebalans proračuna br. 1

Novi iznos

1

RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA EMCDDA

1 1

AKTIVNI DJELATNICI

9 537 228

– 243 210

9 294 018

1 2

MIROVINE I OTPREMNINE

p.m.

p.m.

Glava 1 — Ukupno

9 537 228

– 243 210

9 294 018

2

RASHODI ZA AKTIVNOSTI POTPORE

2 1

ADMINISTRATIVNA I LOGISTIČKA POTPORA

2 198 237

67 981

2 266 218

Glava 2 — Ukupno

2 198 237

67 981

2 266 218

3

RASHODI ZA OPERATIVNE AKTIVNOSTI I PROJEKTE

3 1

AKTIVNOSTI KOJE SE ODNOSE NA PROJEKTE

4 322 017

75 919

4 397 936

Glava 3 — Ukupno

4 322 017

75 919

4 397 936

4

RASHODI ZA PROVEDBU POSEBNIH PROJEKATA KOJI SE FINANCIRAJU POSEBNIM SUBVENCIJAMA EU-A

4 1

PROJEKTI

350 000

350 000

Glava 4 — Ukupno

350 000

350 000

5

PRIČUVA

—

—

SVEUKUPNO

16 407 482

–99 310

16 308 172

---

| 31.12.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 381/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 381/9

---

Izvještaj o prihodima i rashodima Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1.

(2013/C 000/03)

Ovaj će dokument biti objavljen u Posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.

---

| 31.12.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 381/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 381/11

---

Izvještaj o prihodu i rashodu Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 2

(2013/C 000/04)

PRIHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013 | Rebalans proračuna br. 2 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBVENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| 1 0 | SUBVENCIJA EUROPSKE UNIJE | 15 071 880 | | 15 071 880 |
| | Glava 1 — Ukupno | 15 071 880 | | 15 071 880 |
| 2 |
| OSTALE SUBVENCIJE |
| 2 0 | OSTALE SUBVENCIJE | 160 100 | 19 900 | 180 000 |
| 2 2 | OSTALE SUBVENCIJE ZA ODREĐENE PROJEKTE | 2 208 740 | | 2 208 740 |
| | Glava 2 — Ukupno | 2 368 840 | 19 900 | 2 388 740 |
| 5 |
| OSTALI PRIHODI |
| 5 0 | PRIHODI OD PRODAJE POKRETNE I NEPOKRETNE IMOVINE | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | PRIHODI OD ULAGANJA ILI POZAJMICA, BANKOVNIH KAMATA I OSTALIH STAVAKA | p.m. | | p.m. |
| 5 4 | RAZNO | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | OSTALI PRIHODI OD ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA | p.m. | | p.m. |
| | Glava 5 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| PRIHODI OD USLUGA PRUŽENIH UZ NAPLATU |
| 6 0 | PRIHODI OD USLUGA PRUŽENIH UZ NAPLATU | p.m. | | p.m. |
| | Glava 6 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | SVEUKUPNO | 17 440 720 | 19 900 | 17 460 620 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013

Rebalans proračuna br. 2

Novi iznos

1

SUBVENCIJA EUROPSKE UNIJE

1 0

SUBVENCIJA EUROPSKE UNIJE

15 071 880

15 071 880

Glava 1 — Ukupno

15 071 880

15 071 880

2

OSTALE SUBVENCIJE

2 0

OSTALE SUBVENCIJE

160 100

19 900

180 000

2 2

OSTALE SUBVENCIJE ZA ODREĐENE PROJEKTE

2 208 740

2 208 740

Glava 2 — Ukupno

2 368 840

19 900

2 388 740

5

OSTALI PRIHODI

5 0

PRIHODI OD PRODAJE POKRETNE I NEPOKRETNE IMOVINE

p.m.

p.m.

5 2

PRIHODI OD ULAGANJA ILI POZAJMICA, BANKOVNIH KAMATA I OSTALIH STAVAKA

p.m.

p.m.

5 4

RAZNO

p.m.

p.m.

5 9

OSTALI PRIHODI OD ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA

p.m.

p.m.

Glava 5 — Ukupno

p.m.

p.m.

6

PRIHODI OD USLUGA PRUŽENIH UZ NAPLATU

6 0

PRIHODI OD USLUGA PRUŽENIH UZ NAPLATU

p.m.

p.m.

Glava 6 — Ukupno

p.m.

p.m.

SVEUKUPNO

17 440 720

19 900

17 460 620

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013. | Rebalans proračuna br. 2 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| OSOBLJE |
| 1 1 | AKTIVNI DJELATNICI | 5 592 000 | – 160 000 | 5 432 000 |
| 1 4 | SOCIOMEDICINSKA INFRASTRUKTURA | 34 000 | | 34 000 |
| 1 5 | MOBILNOST | 28 000 | | 28 000 |
| 1 6 | SOCIJALNA SKRB | p.m. | | p.m. |
| 1 8 | REGULIRANJE AKUMULIRANIH GUBITAKA | p.m. | | p.m. |
| 1 9 | DODJELA MIROVINA I OTPREMNINA | p.m. | | p.m. |
| | Glava 1 — Ukupno | 5 654 000 | – 160 000 | 5 494 000 |
| 2 |
| GRAĐEVINSKI OBJEKTI, OPREMA I RAZLIČITI OPERATIVNI RASHODI |
| 2 0 | NAJAM OBJEKATA I S TIM POVEZANI TROŠKOVI | 971 750 | 195 486 | 1 167 236 |
| 2 1 | INFORMACIJSKE TEHNOLOGIJE | 462 925 | 8 000 | 470 925 |
| 2 2 | POKRETNA IMOVINA I POVEZANI TROŠKOVI | 39 150 | | 39 150 |
| 2 3 | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI | 40 650 | 19 414 | 60 064 |
| 2 4 | POŠTARINE I TELEKOMUNIKACIJE | 166 000 | –43 000 | 123 000 |
| | Glava 2 — Ukupno | 1 680 475 | 179 900 | 1 860 375 |
| 3 |
| OPERATIVNI RASHODI |
| 3 2 | KOMUNIKACIJA, KAMPANJE I PROMOCIJE | 3 674 816 | – 170 000 | 3 504 816 |
| 3 3 | MREŽNO POVEZIVANJE I KOORDINACIJA | 1 349 000 | | 1 349 000 |
| 3 4 | PREVENCIJA I ISTRAŽIVANJE | 2 873 689 | 170 000 | 3 043 689 |
| | Glava 3 — Ukupno | 7 897 505 | 0 | 7 897 505 |
| 4 |
| RASHODI ZA PROVEDBU POSEBNIH PROJEKATA KOJE FINANCIRA ODREĐENA SUBVENCIJA |
| 4 6 | ZDRAVLJE I SIGURNOST NA RADU RADNIKA STARIJE DOBI | 558 740 | | 558 740 |
| 4 7 | ZDRAVLJE I SIGURNOST NA RADU RADNIKA STARIJE DOBI | 1 650 000 | | 1 650 000 |
| | Glava 4 — Ukupno | 2 208 740 | | 2 208 740 |
| 5 |
| PRIČUVA |
| 5 0 | PRIČUVA | p.m. | | p.m. |
| | Glava 5 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | SVEUKUPNO | 17 440 720 | 19 900 | 17 460 620 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013.

Rebalans proračuna br. 2

Novi iznos

1

OSOBLJE

1 1

AKTIVNI DJELATNICI

5 592 000

– 160 000

5 432 000

1 4

SOCIOMEDICINSKA INFRASTRUKTURA

34 000

34 000

1 5

MOBILNOST

28 000

28 000

1 6

SOCIJALNA SKRB

p.m.

p.m.

1 8

REGULIRANJE AKUMULIRANIH GUBITAKA

p.m.

p.m.

1 9

DODJELA MIROVINA I OTPREMNINA

p.m.

p.m.

Glava 1 — Ukupno

5 654 000

– 160 000

5 494 000

2

GRAĐEVINSKI OBJEKTI, OPREMA I RAZLIČITI OPERATIVNI RASHODI

2 0

NAJAM OBJEKATA I S TIM POVEZANI TROŠKOVI

971 750

195 486

1 167 236

2 1

INFORMACIJSKE TEHNOLOGIJE

462 925

8 000

470 925

2 2

POKRETNA IMOVINA I POVEZANI TROŠKOVI

39 150

39 150

2 3

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

40 650

19 414

60 064

2 4

POŠTARINE I TELEKOMUNIKACIJE

166 000

–43 000

123 000

Glava 2 — Ukupno

1 680 475

179 900

1 860 375

3

OPERATIVNI RASHODI

3 2

KOMUNIKACIJA, KAMPANJE I PROMOCIJE

3 674 816

– 170 000

3 504 816

3 3

MREŽNO POVEZIVANJE I KOORDINACIJA

1 349 000

1 349 000

3 4

PREVENCIJA I ISTRAŽIVANJE

2 873 689

170 000

3 043 689

Glava 3 — Ukupno

7 897 505

0

7 897 505

4

RASHODI ZA PROVEDBU POSEBNIH PROJEKATA KOJE FINANCIRA ODREĐENA SUBVENCIJA

4 6

ZDRAVLJE I SIGURNOST NA RADU RADNIKA STARIJE DOBI

558 740

558 740

4 7

ZDRAVLJE I SIGURNOST NA RADU RADNIKA STARIJE DOBI

1 650 000

1 650 000

Glava 4 — Ukupno

2 208 740

2 208 740

5

PRIČUVA

5 0

PRIČUVA

p.m.

p.m.

Glava 5 — Ukupno

p.m.

p.m.

SVEUKUPNO

17 440 720

19 900

17 460 620

Plan rasporeda djelatnika na radna mjest

| Kategorija i platni razred | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| 31.12.2011 | Odobreno | 31.12.2012 | Odobreno | Odobreno |
| AD 16 | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 10 | 2 | 3 | 2 | 3 | 3 |
| AD 9 | 1 | — | 2 | 1 | 1 |
| AD 8 | 1 | 5 | 3 | 3 | 5 |
| AD 7 | 6 | 10 | 6 | 6 | 5 |
| AD 6 | 8 | 1 | 7 | 7 | 6 |
| AD 5 | — | — | — | — | — |
| Ukupno AD | 22 | 24 | 24 | 24 | 24 |
| AST 11 | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | 1 | — | — | — |
| AST 9 | 1 | — | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | — | — | — | — | — |
| AST 7 | 1 | 2 | — | 1 | 1 |
| AST 6 | — | 1 | — | 1 | 1 |
| AST 5 | 2 | 3 | 2 | 1 | 1 |
| AST 4 | 6 | 8 | 6 | 5 | 6 |
| AST 3 | 5 | 5 | 5 | 7 | 6 |
| AST 2 | 1 | — | 2 | 2 | 3 |
| AST 1 | 3 | — | 2 | 2 | 1 |
| Ukupno AST | 19 | 20 | 18 | 20 | 20 |
| Sveukupno | 41 | 44 | 42 | 44 | 44 |

Kategorija i platni razred

2011

2012

2013

31.12.2011

Odobreno

31.12.2012

Odobreno

Odobreno

AD 16

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

AD 14

1

1

1

1

1

AD 13

1

1

1

1

1

AD 12

1

2

1

1

1

AD 11

1

1

1

1

1

AD 10

2

3

2

3

3

AD 9

1

—

2

1

1

AD 8

1

5

3

3

5

AD 7

6

10

6

6

5

AD 6

8

1

7

7

6

AD 5

—

—

—

—

—

Ukupno AD

22

24

24

24

24

AST 11

—

—

—

—

—

AST 10

—

1

—

—

—

AST 9

1

—

1

1

1

AST 8

—

—

—

—

—

AST 7

1

2

—

1

1

AST 6

—

1

—

1

1

AST 5

2

3

2

1

1

AST 4

6

8

6

5

6

AST 3

5

5

5

7

6

AST 2

1

—

2

2

3

AST 1

3

—

2

2

1

Ukupno AST

19

20

18

20

20

Sveukupno

41

44

42

44

44

Procjena broja ugovornog osoblja (iskazana u ekvivalentima punog radnog vremena) i upućeni nacionalni stručnjaci

| Radna mjesta ugovornog osoblja | 31.12.2012 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 1 | 1 |
| FG III | 11 | 15 | 13 |
| FG II | 12 | 10 | 10 |
| FG I | — | — | — |
| Ukupno | 24 | 26 | 24 |
| Radna mjesta upućenih nacionalnih stručnjaka | — | 1 | — |
| Ukupno | 24 | 27 | 24 |

Radna mjesta ugovornog osoblja

31.12.2012

2012

2013

FG IV

1

1

1

FG III

11

15

13

FG II

12

10

10

FG I

—

—

—

Ukupno

24

26

24

Radna mjesta upućenih nacionalnih stručnjaka

—

1

—

Ukupno

24

27

24

---

| 31.12.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 381/17 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 381/17

---

Dopunski izvještaj o prihodima i rashodima Ureda Zajednice za biljnu raznolikost za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1

(2013/C 000/05)

PRIHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013 | Rebalans proračuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRIHODI |
| 1 0 | PRIHODI OD NAKNADA | 12 362 000 | | 12 362 000 |
| | Glava 1 — Ukupno | 12 362 000 | | 12 362 000 |
| 2 |
| SUBVENCIJE |
| 2 0 | SUBVENCIJA EUROPSKE UNIJE | p.m. | | p.m. |
| | Glava 2 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| PRIČUVA |
| 3 0 | PRIČUVA ZA DEFICIT | 910 000 | 70 000 | 980 000 |
| | Glava 3 — Ukupno | 910 000 | 70 000 | 980 000 |
| 5 |
| PRIHODI OD ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA |
| 5 0 | PRIHODI OD ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA | 12 000 | | 12 000 |
| | Glava 5 — Ukupno | 12 000 | | 12 000 |
| 6 |
| REFUNDIRANJE RASHODA I PRIHODI OD PRUŽENIH USLUGA |
| 6 0 | PRIHODI OD PRODAJE SLUŽBENOG LISTA | p.m. | | p.m. |
| | Glava 6 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| OSTALI PRIHODI |
| 9 1 | KAMATE NA RAČUN | 150 000 | | 150 000 |
| 9 2 | DONACIJE I NASLJEDSTVO | p.m. | | p.m. |
| 9 3 | VIŠEKORISNIČKI PROGRAM | 200 000 | | 200 000 |
| | Glava 9 — Ukupno | 350 000 | | 350 000 |
| | SVEUKUPNO | 13 634 000 | 70 000 | 13 704 000 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013

Rebalans proračuna br. 1

Novi iznos

1

PRIHODI

1 0

PRIHODI OD NAKNADA

12 362 000

12 362 000

Glava 1 — Ukupno

12 362 000

12 362 000

2

SUBVENCIJE

2 0

SUBVENCIJA EUROPSKE UNIJE

p.m.

p.m.

Glava 2 — Ukupno

p.m.

p.m.

3

PRIČUVA

3 0

PRIČUVA ZA DEFICIT

910 000

70 000

980 000

Glava 3 — Ukupno

910 000

70 000

980 000

5

PRIHODI OD ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA

5 0

PRIHODI OD ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA

12 000

12 000

Glava 5 — Ukupno

12 000

12 000

6

REFUNDIRANJE RASHODA I PRIHODI OD PRUŽENIH USLUGA

6 0

PRIHODI OD PRODAJE SLUŽBENOG LISTA

p.m.

p.m.

Glava 6 — Ukupno

p.m.

p.m.

9

OSTALI PRIHODI

9 1

KAMATE NA RAČUN

150 000

150 000

9 2

DONACIJE I NASLJEDSTVO

p.m.

p.m.

9 3

VIŠEKORISNIČKI PROGRAM

200 000

200 000

Glava 9 — Ukupno

350 000

350 000

SVEUKUPNO

13 634 000

70 000

13 704 000

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013. | Rebalans proračuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 1 |
| OSOBLJE U UREDU U UREDU |
| 1 1 | AKTIVNI DJELATNICI | 5 700 000 | 5 700 000 | –2 000 | –2 000 | 5 698 000 | 5 698 000 |
| 1 2 | STRUČNA IZOBRAZBA | 80 000 | 80 000 | | | 80 000 | 80 000 |
| 1 3 | POSLOVNA I SLUŽBENA PUTOVANJA | 210 000 | 210 000 | | | 210 000 | 210 000 |
| 1 4 | DODATNE USLUGE | 20 000 | 20 000 | 72 000 | 72 000 | 92 000 | 92 000 |
| 1 5 | SOCIJALNA SKRB | 12 000 | 12 000 | | | 12 000 | 12 000 |
| 1 7 | RASHODI ZA REPREZENTACIJU | 10 000 | 10 000 | | | 10 000 | 10 000 |
| | Glava 1 — Ukupno | 6 032 000 | 6 032 000 | 70 000 | 70 000 | 6 102 000 | 6 102 000 |
| 2 |
| OBJEKTI, OPREMA I ADMINSTRATIVNI RASHODI |
| 2 0 | ULAGANJA U NEPOKRETNU IMOVINU | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| 2 1 | OBRADA PODATAKA | 350 000 | 350 000 | | | 350 000 | 350 000 |
| 2 2 | POKRETNA IMOVINA I POVEZANI TROŠKOVI | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 2 3 | OPĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 2 4 | POŠTANSKI TROŠKOVI I TELEKOMUNIKACIJE | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 2 5 | RASHODI ZA SLUŽBENE I OSTALE SASTANKE | 330 000 | 330 000 | | | 330 000 | 330 000 |
| 2 6 | UNUTARNJA REVIZIJA I PROCJENA | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| | Glava 2 — Ukupno | 1 400 000 | 1 400 000 | | | 1 400 000 | 1 400 000 |
| 3 |
| OPERATIVNI RASHODI |
| 3 0 | NAKNADE UREDIMA ZA ISPITIVANJE | 6 200 000 | 5 300 000 | | | 6 200 000 | 5 300 000 |
| 3 1 | ODRŽAVANJE REFERENTNIH ARHIVA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 2 | NABAVA OSTALIH IZVJEŠĆA O PROVJERI | 312 000 | 312 000 | | | 312 000 | 312 000 |
| 3 3 | PREGLED DENOMINACIJA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 4 | PUBLIKACIJE I PRIJEVODI | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 3 5 | TEHNIČKI PREGLEDI, ANALIZE I ISTRAŽIVANJA | 400 000 | 150 000 | | | 400 000 | 150 000 |
| 3 6 | POSEBNI SAVJETNICI | 90 000 | 90 000 | | | 90 000 | 90 000 |
| 3 7 | VIŠEKORISNIČKI PROGRAM | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| | Glava 3 — Ukupno | 7 352 000 | 6 202 000 | | | 7 352 000 | 6 202 000 |
| 10 |
| OSTALI RASHODI |
| 10 0 | PRIVREMENA SREDSTVA | — | — | | | — | — |
| 10 1 | PRIČUVA ZA NEPREDVIĐENE RASHODE | — | — | | | — | — |
| 10 2 | DOPRINOS ZA CENTAR ZA PREVOĐENJE | — | — | | | — | — |
| 10 3 | OTPLATA SUBVENCIJE UNIJI | — | — | | | — | — |
| | Glava 10 — Ukupno | — | — | | | — | — |
| | SVEUKUPNO | 14 784 000 | 13 634 000 | 70 000 | 70 000 | 14 854 000 | 13 704 000 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013.

Rebalans proračuna br. 1

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

1

OSOBLJE U UREDU U UREDU

1 1

AKTIVNI DJELATNICI

5 700 000

5 700 000

–2 000

–2 000

5 698 000

5 698 000

1 2

STRUČNA IZOBRAZBA

80 000

80 000

80 000

80 000

1 3

POSLOVNA I SLUŽBENA PUTOVANJA

210 000

210 000

210 000

210 000

1 4

DODATNE USLUGE

20 000

20 000

72 000

72 000

92 000

92 000

1 5

SOCIJALNA SKRB

12 000

12 000

12 000

12 000

1 7

RASHODI ZA REPREZENTACIJU

10 000

10 000

10 000

10 000

Glava 1 — Ukupno

6 032 000

6 032 000

70 000

70 000

6 102 000

6 102 000

2

OBJEKTI, OPREMA I ADMINSTRATIVNI RASHODI

2 0

ULAGANJA U NEPOKRETNU IMOVINU

300 000

300 000

300 000

300 000

2 1

OBRADA PODATAKA

350 000

350 000

350 000

350 000

2 2

POKRETNA IMOVINA I POVEZANI TROŠKOVI

70 000

70 000

70 000

70 000

2 3

OPĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

100 000

100 000

100 000

100 000

2 4

POŠTANSKI TROŠKOVI I TELEKOMUNIKACIJE

100 000

100 000

100 000

100 000

2 5

RASHODI ZA SLUŽBENE I OSTALE SASTANKE

330 000

330 000

330 000

330 000

2 6

UNUTARNJA REVIZIJA I PROCJENA

150 000

150 000

150 000

150 000

Glava 2 — Ukupno

1 400 000

1 400 000

1 400 000

1 400 000

3

OPERATIVNI RASHODI

3 0

NAKNADE UREDIMA ZA ISPITIVANJE

6 200 000

5 300 000

6 200 000

5 300 000

3 1

ODRŽAVANJE REFERENTNIH ARHIVA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 2

NABAVA OSTALIH IZVJEŠĆA O PROVJERI

312 000

312 000

312 000

312 000

3 3

PREGLED DENOMINACIJA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 4

PUBLIKACIJE I PRIJEVODI

150 000

150 000

150 000

150 000

3 5

TEHNIČKI PREGLEDI, ANALIZE I ISTRAŽIVANJA

400 000

150 000

400 000

150 000

3 6

POSEBNI SAVJETNICI

90 000

90 000

90 000

90 000

3 7

VIŠEKORISNIČKI PROGRAM

200 000

200 000

200 000

200 000

Glava 3 — Ukupno

7 352 000

6 202 000

7 352 000

6 202 000

10

OSTALI RASHODI

10 0

PRIVREMENA SREDSTVA

—

—

—

—

10 1

PRIČUVA ZA NEPREDVIĐENE RASHODE

—

—

—

—

10 2

DOPRINOS ZA CENTAR ZA PREVOĐENJE

—

—

—

—

10 3

OTPLATA SUBVENCIJE UNIJI

—

—

—

—

Glava 10 — Ukupno

—

—

—

—

SVEUKUPNO

14 784 000

13 634 000

70 000

70 000

14 854 000

13 704 000

---

| 31.12.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 381/21 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 381/21

---

Dopunski izvještaj o prihodima i rashodima Ureda Zajednice za biljnu raznolikost za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 2

(2013/C 000/06)

PRIHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013 | Rebalans proračuna br. 2 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRIHODI |
| 1 0 | PRIHODI OD NAKNADA | 12 362 000 | 98 000 | 12 460 000 |
| | Glava 1 — Ukupno | 12 362 000 | 98 000 | 12 460 000 |
| 2 |
| SUBVENCIJE |
| 2 0 | SUBVENCIJA EUROPSKE UNIJE | p.m. | | p.m. |
| | Glava 2 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| PRIČUVA |
| 3 0 | PRIČUVA ZA DEFICIT | 980 000 | 582 000 | 1 562 000 |
| | Glava 3 — Ukupno | 980 000 | 582 000 | 1 562 000 |
| 5 |
| PRIHODI OD ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA |
| 5 0 | PRIHODI OD ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA | 12 000 | | 12 000 |
| | Glava 5 — Ukupno | 12 000 | | 12 000 |
| 6 |
| REFUNDIRANJE RASHODA I PRIHODI OD PRUŽENIH USLUGA |
| 6 0 | PRIHODI OD PRODAJE SLUŽBENOG LISTA | p.m. | | p.m. |
| | Glava 6 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| OSTALI PRIHODI |
| 9 1 | KAMATE NA RAČUN | 150 000 | | 150 000 |
| 9 2 | DONACIJE I NASLJEDSTVO | p.m. | | p.m. |
| 9 3 | VIŠEKORISNIČKI PROGRAM | 200 000 | | 200 000 |
| | Glava 9 — Ukupno | 350 000 | | 350 000 |
| | SVEUKUPNO | 13 704 000 | 680 000 | 14 384 000 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013

Rebalans proračuna br. 2

Novi iznos

1

PRIHODI

1 0

PRIHODI OD NAKNADA

12 362 000

98 000

12 460 000

Glava 1 — Ukupno

12 362 000

98 000

12 460 000

2

SUBVENCIJE

2 0

SUBVENCIJA EUROPSKE UNIJE

p.m.

p.m.

Glava 2 — Ukupno

p.m.

p.m.

3

PRIČUVA

3 0

PRIČUVA ZA DEFICIT

980 000

582 000

1 562 000

Glava 3 — Ukupno

980 000

582 000

1 562 000

5

PRIHODI OD ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA

5 0

PRIHODI OD ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA

12 000

12 000

Glava 5 — Ukupno

12 000

12 000

6

REFUNDIRANJE RASHODA I PRIHODI OD PRUŽENIH USLUGA

6 0

PRIHODI OD PRODAJE SLUŽBENOG LISTA

p.m.

p.m.

Glava 6 — Ukupno

p.m.

p.m.

9

OSTALI PRIHODI

9 1

KAMATE NA RAČUN

150 000

150 000

9 2

DONACIJE I NASLJEDSTVO

p.m.

p.m.

9 3

VIŠEKORISNIČKI PROGRAM

200 000

200 000

Glava 9 — Ukupno

350 000

350 000

SVEUKUPNO

13 704 000

680 000

14 384 000

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013. | Rebalans proračuna br. 2 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 1 |
| OSOBLJE U UREDU U UREDU |
| 1 1 | AKTIVNI DJELATNICI | 5 698 000 | 5 698 000 | 200 000 | 200 000 | 5 898 000 | 5 898 000 |
| 1 2 | STRUČNA IZOBRAZBA | 80 000 | 80 000 | 30 000 | 30 000 | 110 000 | 110 000 |
| 1 3 | POSLOVNA I SLUŽBENA PUTOVANJA | 210 000 | 210 000 | 30 000 | 30 000 | 240 000 | 240 000 |
| 1 4 | DODATNE USLUGE | 92 000 | 92 000 | | | 92 000 | 92 000 |
| 1 5 | SOCIJALNA SKRB | 12 000 | 12 000 | 5 000 | 5 000 | 17 000 | 17 000 |
| 1 7 | RASHODI ZA REPREZENTACIJU | 10 000 | 10 000 | | | 10 000 | 10 000 |
| | Glava 1 — Ukupno | 6 102 000 | 6 102 000 | 265 000 | 265 000 | 6 367 000 | 6 367 000 |
| 2 |
| OBJEKTI, OPREMA I ADMINSTRATIVNI RASHODI |
| 2 0 | ULAGANJA U NEPOKRETNU IMOVINU | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| 2 1 | OBRADA PODATAKA | 350 000 | 350 000 | | | 350 000 | 350 000 |
| 2 2 | POKRETNA IMOVINA I POVEZANI TROŠKOVI | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 2 3 | OPĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 2 4 | POŠTANSKI TROŠKOVI I TELEKOMUNIKACIJE | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 2 5 | RASHODI ZA SLUŽBENE I OSTALE SASTANKE | 330 000 | 330 000 | | | 330 000 | 330 000 |
| 2 6 | UNUTARNJA REVIZIJA I PROCJENA | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| | Glava 2 — Ukupno | 1 400 000 | 1 400 000 | | | 1 400 000 | 1 400 000 |
| 3 |
| OPERATIVNI RASHODI |
| 3 0 | NAKNADE UREDIMA ZA ISPITIVANJE | 6 200 000 | 5 300 000 | 1 300 000 | 400 000 | 7 500 000 | 5 700 000 |
| 3 1 | ODRŽAVANJE REFERENTNIH ARHIVA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 2 | NABAVA OSTALIH IZVJEŠĆA O PROVJERI | 312 000 | 312 000 | 20 000 | 15 000 | 332 000 | 327 000 |
| 3 3 | PREGLED DENOMINACIJA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 4 | PUBLIKACIJE I PRIJEVODI | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 3 5 | TEHNIČKI PREGLEDI, ANALIZE I ISTRAŽIVANJA | 400 000 | 150 000 | | | 400 000 | 150 000 |
| 3 6 | POSEBNI SAVJETNICI | 90 000 | 90 000 | | | 90 000 | 90 000 |
| 3 7 | VIŠEKORISNIČKI PROGRAM | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| | Glava 3 — Ukupno | 7 352 000 | 6 202 000 | 1 320 000 | 415 000 | 8 672 000 | 6 617 000 |
| 10 |
| OSTALI RASHODI |
| 10 0 | PRIVREMENA SREDSTVA | — | — | | | — | — |
| 10 1 | PRIČUVA ZA NEPREDVIĐENE RASHODE | — | — | | | — | — |
| 10 2 | DOPRINOS ZA CENTAR ZA PREVOĐENJE | — | — | | | — | — |
| 10 3 | OTPLATA SUBVENCIJE UNIJI | — | — | | | — | — |
| | Glava 10 — Ukupno | — | — | | | — | — |
| | SVEUKUPNO | 14 854 000 | 13 704 000 | 1 585 000 | 680 000 | 16 439 000 | 14 384 000 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013.

Rebalans proračuna br. 2

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

1

OSOBLJE U UREDU U UREDU

1 1

AKTIVNI DJELATNICI

5 698 000

5 698 000

200 000

200 000

5 898 000

5 898 000

1 2

STRUČNA IZOBRAZBA

80 000

80 000

30 000

30 000

110 000

110 000

1 3

POSLOVNA I SLUŽBENA PUTOVANJA

210 000

210 000

30 000

30 000

240 000

240 000

1 4

DODATNE USLUGE

92 000

92 000

92 000

92 000

1 5

SOCIJALNA SKRB

12 000

12 000

5 000

5 000

17 000

17 000

1 7

RASHODI ZA REPREZENTACIJU

10 000

10 000

10 000

10 000

Glava 1 — Ukupno

6 102 000

6 102 000

265 000

265 000

6 367 000

6 367 000

2

OBJEKTI, OPREMA I ADMINSTRATIVNI RASHODI

2 0

ULAGANJA U NEPOKRETNU IMOVINU

300 000

300 000

300 000

300 000

2 1

OBRADA PODATAKA

350 000

350 000

350 000

350 000

2 2

POKRETNA IMOVINA I POVEZANI TROŠKOVI

70 000

70 000

70 000

70 000

2 3

OPĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

100 000

100 000

100 000

100 000

2 4

POŠTANSKI TROŠKOVI I TELEKOMUNIKACIJE

100 000

100 000

100 000

100 000

2 5

RASHODI ZA SLUŽBENE I OSTALE SASTANKE

330 000

330 000

330 000

330 000

2 6

UNUTARNJA REVIZIJA I PROCJENA

150 000

150 000

150 000

150 000

Glava 2 — Ukupno

1 400 000

1 400 000

1 400 000

1 400 000

3

OPERATIVNI RASHODI

3 0

NAKNADE UREDIMA ZA ISPITIVANJE

6 200 000

5 300 000

1 300 000

400 000

7 500 000

5 700 000

3 1

ODRŽAVANJE REFERENTNIH ARHIVA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 2

NABAVA OSTALIH IZVJEŠĆA O PROVJERI

312 000

312 000

20 000

15 000

332 000

327 000

3 3

PREGLED DENOMINACIJA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 4

PUBLIKACIJE I PRIJEVODI

150 000

150 000

150 000

150 000

3 5

TEHNIČKI PREGLEDI, ANALIZE I ISTRAŽIVANJA

400 000

150 000

400 000

150 000

3 6

POSEBNI SAVJETNICI

90 000

90 000

90 000

90 000

3 7

VIŠEKORISNIČKI PROGRAM

200 000

200 000

200 000

200 000

Glava 3 — Ukupno

7 352 000

6 202 000

1 320 000

415 000

8 672 000

6 617 000

10

OSTALI RASHODI

10 0

PRIVREMENA SREDSTVA

—

—

—

—

10 1

PRIČUVA ZA NEPREDVIĐENE RASHODE

—

—

—

—

10 2

DOPRINOS ZA CENTAR ZA PREVOĐENJE

—

—

—

—

10 3

OTPLATA SUBVENCIJE UNIJI

—

—

—

—

Glava 10 — Ukupno

—

—

—

—

SVEUKUPNO

14 854 000

13 704 000

1 585 000

680 000

16 439 000

14 384 000

---

| 31.12.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 381/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 381/25

---

Izvještaj o prihodima i rashodima za Europska agencije za pomorsku sigurnost za 2013. — Amandman proračunu br. 3

(2013/C 000/07)

PRIHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013 | Rebalans proračuna br. 3 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 2 |
| SUBVENCIJE KOMISIJE |
| 2 0 | SUBVENCIJE KOMISIJE | 57 400 496,— | 53 617 108,— | | | 57 400 496,— | 53 617 108,— |
| 2 1 | OPERATIONAL INCOME | 1 397 819,74 | 1 397 819,74 | 554 911,40 | 554 911,40 | 1 952 731,14 | 1 952 731,14 |
| | Glava 2 — Ukupno | 58 798 315,74 | 55 014 927,74 | 554 911,40 | 554 911,40 | 59 353 227,14 | 55 569 839,14 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013

Rebalans proračuna br. 3

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

2

SUBVENCIJE KOMISIJE

2 0

SUBVENCIJE KOMISIJE

57 400 496,—

53 617 108,—

57 400 496,—

53 617 108,—

2 1

OPERATIONAL INCOME

1 397 819,74

1 397 819,74

554 911,40

554 911,40

1 952 731,14

1 952 731,14

Glava 2 — Ukupno

58 798 315,74

55 014 927,74

554 911,40

554 911,40

59 353 227,14

55 569 839,14

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013. | Rebalans proračuna br. 3 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 1 |
| OSOBLJE |
| 1 1 | AKTIVNI DJELATNICI | 19 576 650,— | 19 576 650,— | 52 420,— | 52 420,— | 19 629 070,— | 19 629 070,— |
| 1 2 | OSTALI RASHODI ZA OSOBLJE | 279 000,— | 279 000,— | | | 279 000,— | 279 000,— |
| 1 3 | MISIJE I SLUŽBENA PUTOVANJA | 111 943,41 | 111 943,41 | 10 672,77 | 10 672,77 | 122 616,18 | 122 616,18 |
| 1 4 | SOCIO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA | 330 000,— | 330 000,— | | | 330 000,— | 330 000,— |
| 1 6 | SOCIJALNE MJERE | 425 000,— | 425 000,— | | | 425 000,— | 425 000,— |
| 1 7 | PRIJEMI I DOGAĐANJA | 40 000,— | 40 000,— | | | 40 000,— | 40 000,— |
| | Glava 1 — Ukupno | 20 762 593,41 | 20 762 593,41 | 63 092,77 | 63 092,77 | 20 825 686,18 | 20 825 686,18 |
| 2 |
| BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE |
| 2 0 | NAJAM ZGRADA I POVEZANI RASHODI | 3 302 622,26 | 3 302 622,26 | 500,— | 500,— | 3 303 122,26 | 3 303 122,26 |
| 2 1 | KUPNJE INFORMACIJSKE TEHNOLOGIJE | 424 000,— | 424 000,— | | | 424 000,— | 424 000,— |
| 2 2 | POKRETNA IMOVINA I POVEZANI RASHODI | 88 000,— | 88 000,— | | | 88 000,— | 88 000,— |
| 2 3 | TEKUĆI RASHODI ZA IZDATKE ZA RAD | 170 500,— | 170 500,— | 857,38 | 857,38 | 171 357,38 | 171 357,38 |
| 2 4 | TROŠKOVI TELEKOMUNIKACIJA I POŠTE | 230 000,— | 230 000,— | | | 230 000,— | 230 000,— |
| 2 5 | RASHODI ZA SLUŽBENE I OSTALE SASTANKE | 120 000,— | 120 000,— | | | 120 000,— | 120 000,— |
| | Glava 2 — Ukupno | 4 335 122,26 | 4 335 122,26 | 1 357,38 | 1 357,38 | 4 336 479,64 | 4 336 479,64 |
| 3 |
| PRIHOD IZ POSLOVANJA |
| 3 0 | SATELITSKI I POMORSKI NADZOR | — | 250 000,— | 107 627,50 | 107 627,50 | 107 627,50 | 357 627,50 |
| 3 1 | RAZVOJ BAZA PODATAKA | 4 532 707,— | 4 291 851,— | 156 742,84 | 156 742,84 | 4 689 449,84 | 4 448 593,84 |
| 3 2 | RAZVOJ BAZA PODATAKA | 80 000,— | 80 000,— | | | 80 000,— | 80 000,— |
| 3 3 | SASTANCI U VEZI S OPERATIVNIM AKTIVNOSTIMA | 1 674 781,— | 1 732 781,— | 30 885,98 | 30 885,98 | 1 705 666,98 | 1 763 666,98 |
| 3 4 | TROŠKOVI PREVOĐENJA | 200 000,— | 200 000,— | | | 200 000,— | 200 000,— |
| 3 5 | STUDIJE | 367 292,— | 336 265,— | | | 367 292,— | 336 265,— |
| 3 6 | RASHODI U VEZI S MISIJAMA NA PODRUČJU POMORSTVA | 788 256,07 | 798 256,07 | 947,44 | 947,44 | 789 203,51 | 799 203,51 |
| 3 7 | OBUKA POVEZANA S POMORSTVOM | 790 000,— | 790 000,— | | | 790 000,— | 790 000,— |
| 3 8 | MJERE PROTIV ZAGAĐENJA | 23 297 564,— | 18 930 055,— | 144 257,49 | 144 257,49 | 23 441 821,49 | 19 074 312,49 |
| 3 9 | PODACI O IDENTIFIKACIJI I PRAĆENJU BRODOVA NA VELIKOJ UDALJENOSTI (LRIT) | 1 970 000,— | 2 508 004,— | 50 000,— | 50 000,— | 2 020 000,— | 2 558 004,— |
| | Glava 3 — Ukupno | 33 700 600,07 | 29 917 212,07 | 490 461,25 | 490 461,25 | 34 191 061,32 | 30 407 673,32 |
| | SVEUKUPNO | 58 798 315,74 | 55 014 927,74 | 554 911,40 | 554 911,40 | 59 353 227,14 | 55 569 839,14 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013.

Rebalans proračuna br. 3

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

1

OSOBLJE

1 1

AKTIVNI DJELATNICI

19 576 650,—

19 576 650,—

52 420,—

52 420,—

19 629 070,—

19 629 070,—

1 2

OSTALI RASHODI ZA OSOBLJE

279 000,—

279 000,—

279 000,—

279 000,—

1 3

MISIJE I SLUŽBENA PUTOVANJA

111 943,41

111 943,41

10 672,77

10 672,77

122 616,18

122 616,18

1 4

SOCIO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA

330 000,—

330 000,—

330 000,—

330 000,—

1 6

SOCIJALNE MJERE

425 000,—

425 000,—

425 000,—

425 000,—

1 7

PRIJEMI I DOGAĐANJA

40 000,—

40 000,—

40 000,—

40 000,—

Glava 1 — Ukupno

20 762 593,41

20 762 593,41

63 092,77

63 092,77

20 825 686,18

20 825 686,18

2

BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE

2 0

NAJAM ZGRADA I POVEZANI RASHODI

3 302 622,26

3 302 622,26

500,—

500,—

3 303 122,26

3 303 122,26

2 1

KUPNJE INFORMACIJSKE TEHNOLOGIJE

424 000,—

424 000,—

424 000,—

424 000,—

2 2

POKRETNA IMOVINA I POVEZANI RASHODI

88 000,—

88 000,—

88 000,—

88 000,—

2 3

TEKUĆI RASHODI ZA IZDATKE ZA RAD

170 500,—

170 500,—

857,38

857,38

171 357,38

171 357,38

2 4

TROŠKOVI TELEKOMUNIKACIJA I POŠTE

230 000,—

230 000,—

230 000,—

230 000,—

2 5

RASHODI ZA SLUŽBENE I OSTALE SASTANKE

120 000,—

120 000,—

120 000,—

120 000,—

Glava 2 — Ukupno

4 335 122,26

4 335 122,26

1 357,38

1 357,38

4 336 479,64

4 336 479,64

3

PRIHOD IZ POSLOVANJA

3 0

SATELITSKI I POMORSKI NADZOR

—

250 000,—

107 627,50

107 627,50

107 627,50

357 627,50

3 1

RAZVOJ BAZA PODATAKA

4 532 707,—

4 291 851,—

156 742,84

156 742,84

4 689 449,84

4 448 593,84

3 2

RAZVOJ BAZA PODATAKA

80 000,—

80 000,—

80 000,—

80 000,—

3 3

SASTANCI U VEZI S OPERATIVNIM AKTIVNOSTIMA

1 674 781,—

1 732 781,—

30 885,98

30 885,98

1 705 666,98

1 763 666,98

3 4

TROŠKOVI PREVOĐENJA

200 000,—

200 000,—

200 000,—

200 000,—

3 5

STUDIJE

367 292,—

336 265,—

367 292,—

336 265,—

3 6

RASHODI U VEZI S MISIJAMA NA PODRUČJU POMORSTVA

788 256,07

798 256,07

947,44

947,44

789 203,51

799 203,51

3 7

OBUKA POVEZANA S POMORSTVOM

790 000,—

790 000,—

790 000,—

790 000,—

3 8

MJERE PROTIV ZAGAĐENJA

23 297 564,—

18 930 055,—

144 257,49

144 257,49

23 441 821,49

19 074 312,49

3 9

PODACI O IDENTIFIKACIJI I PRAĆENJU BRODOVA NA VELIKOJ UDALJENOSTI (LRIT)

1 970 000,—

2 508 004,—

50 000,—

50 000,—

2 020 000,—

2 558 004,—

Glava 3 — Ukupno

33 700 600,07

29 917 212,07

490 461,25

490 461,25

34 191 061,32

30 407 673,32

SVEUKUPNO

58 798 315,74

55 014 927,74

554 911,40

554 911,40

59 353 227,14

55 569 839,14

---

| 31.12.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 381/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 381/29

---

Izvještaj o prihodima i rashodima Agencije za europski GNSS za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1.

(2013/C 000/08)

Ovaj će dokument biti objavljen u Posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.

---

| 31.12.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 381/31 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 381/31

---

Izvještaj o prihodima i rashodima Europske agencije za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije (Frontex) za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1

(2013/C 000/09)

Ovaj će dokument biti objavljen u Posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.

---

| 31.12.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 381/33 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 381/33

---

Izvještaj o prihodu i rashodu Zajedničkog poduzeća za inicijativu za inovativne lijekove za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1

(2013/C 000/10)

PRIHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013 | Rebalans proračuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 1 |
| SUBVENCIJE I DOPRINOSI |
| 1 0 | SUBVENCIJA EUROPSKE KOMISIJE | 200 229 206 | 130 000 000 | | –4 170 841 | 200 229 206 | 125 829 159 |
| | Glava 1 — Ukupno | 200 229 206 | 130 000 000 | | –4 170 841 | 200 229 206 | 125 829 159 |
| 2 |
| SUBVENCIJE EUROPSKE FEDERACIJE FARMACEUTSKIH INDUSTRIJA I UDRUŽENJA (EFPIA) |
| 2 0 | SUBVENCIJE EUROPSKE FEDERACIJE FARMACEUTSKIH INDUSTRIJA I UDRUŽENJA (EFPIA) | 4 200 000 | 4 200 000 | | | 4 200 000 | 4 200 000 |
| | Glava 2 — Ukupno | 4 200 000 | 4 200 000 | | | 4 200 000 | 4 200 000 |
| 3 |
| PRIJENOS IZ PRETHODNIH GODINA |
| 3 0 | PRIJENOS IZ PRETHODNIH GODINA I BANKOVNA KAMATA | 22 516 234 | 774 655 | 28 770 479 | – 245 192 | 51 286 713 | 529 463 |
| | Glava 3 — Ukupno | 22 516 234 | 774 655 | 28 770 479 | – 245 192 | 51 286 713 | 529 463 |
| | SVEUKUPNO | 226 945 440 | 134 974 655 | 28 770 479 | –4 416 033 | 255 715 919 | 130 558 622 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013

Rebalans proračuna br. 1

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

1

SUBVENCIJE I DOPRINOSI

1 0

SUBVENCIJA EUROPSKE KOMISIJE

200 229 206

130 000 000

–4 170 841

200 229 206

125 829 159

Glava 1 — Ukupno

200 229 206

130 000 000

–4 170 841

200 229 206

125 829 159

2

SUBVENCIJE EUROPSKE FEDERACIJE FARMACEUTSKIH INDUSTRIJA I UDRUŽENJA (EFPIA)

2 0

SUBVENCIJE EUROPSKE FEDERACIJE FARMACEUTSKIH INDUSTRIJA I UDRUŽENJA (EFPIA)

4 200 000

4 200 000

4 200 000

4 200 000

Glava 2 — Ukupno

4 200 000

4 200 000

4 200 000

4 200 000

3

PRIJENOS IZ PRETHODNIH GODINA

3 0

PRIJENOS IZ PRETHODNIH GODINA I BANKOVNA KAMATA

22 516 234

774 655

28 770 479

– 245 192

51 286 713

529 463

Glava 3 — Ukupno

22 516 234

774 655

28 770 479

– 245 192

51 286 713

529 463

SVEUKUPNO

226 945 440

134 974 655

28 770 479

–4 416 033

255 715 919

130 558 622

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013. | Rebalans proračuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 1 |
| OSOBLJE |
| 1 1 | AKTIVNI DJELATNICI | 4 131 000 | 4 131 000 | | | 4 131 000 | 4 131 000 |
| 1 2 | RASHODI ZA ZAPOŠLJAVANJE ZAPOSLENIKA/RAZNI RASHODI | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| 1 3 | MISIJE I SLUŽBENA PUTOVANJA | 160 000 | 160 000 | | | 160 000 | 160 000 |
| 1 4 | TROŠKOVI OSTALOG OSOBLJA (SOCIJALNO-MEDICINSKA STRUKTURA) | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 1 7 | RASHODI ZA REPREZENTACIJU | 30 000 | 30 000 | | | 30 000 | 30 000 |
| | Glava 1 — Ukupno | 4 541 000 | 4 541 000 | | | 4 541 000 | 4 541 000 |
| 2 |
| OSTALI ADMINISTRATIVNI RASHODI |
| 2 0 | NAJAM ZGRADA I POVEZANI TROŠKOVI | 510 000 | 510 000 | –55 000 | –55 000 | 455 000 | 455 000 |
| 2 1 | INFORMACIJSKA TEHNOLOGIJA | 550 000 | 550 000 | 80 000 | 80 000 | 630 000 | 630 000 |
| 2 2 | POKRETNA IMOVINA I POVEZANI TROŠKOVI | 110 000 | 110 000 | –38 000 | –38 000 | 72 000 | 72 000 |
| 2 3 | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI | 100 000 | 100 000 | 13 000 | 13 000 | 113 000 | 113 000 |
| 2 4 | TELEKOMUNIKACIJE I POŠTANSKI TROŠKOVI | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 2 5 | RASHODI ZA SLUŽBENE SASTANKE | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 2 6 | TEKUĆI TROŠKOVI POVEZANI S OPERATIVNIM AKTIVNOSTIMA | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| 2 7 | VANJSKA KOMUNIKACIJA, INFORMACIJE I PROMOCIJA | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| 2 8 | STUDIJE I EX POST REVIZIJA | 800 000 | 800 000 | | | 800 000 | 800 000 |
| 2 9 | STRUČNI UGOVORI I TROŠKOVI PROCJENA | 569 000 | 569 000 | | | 569 000 | 569 000 |
| | Glava 2 — Ukupno | 3 859 000 | 3 859 000 | 0 | 0 | 3 859 000 | 3 859 000 |
| 3 |
| OPERATIVNE AKTIVNOSTI |
| 3 0 | PROVEDBA PLANA ISTRAŽIVANJA ZAJEDNIČKOG PODUZEĆA IMI | 196 029 206 | 125 800 000 | | –4 170 841 | 196 029 206 | 121 629 159 |
| 3 1 | PRIJENOS I BANKOVNA KAMATA | 22 516 234 | 774 655 | 28 770 479 | – 245 192 | 51 286 713 | 529 463 |
| | Glava 3 — Ukupno | 218 545 440 | 126 574 655 | 28 770 479 | –4 416 033 | 247 315 919 | 122 158 622 |
| | SVEUKUPNO | 226 945 440 | 134 974 655 | 28 770 479 | –4 416 033 | 255 715 919 | 130 558 622 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013.

Rebalans proračuna br. 1

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

1

OSOBLJE

1 1

AKTIVNI DJELATNICI

4 131 000

4 131 000

4 131 000

4 131 000

1 2

RASHODI ZA ZAPOŠLJAVANJE ZAPOSLENIKA/RAZNI RASHODI

20 000

20 000

20 000

20 000

1 3

MISIJE I SLUŽBENA PUTOVANJA

160 000

160 000

160 000

160 000

1 4

TROŠKOVI OSTALOG OSOBLJA (SOCIJALNO-MEDICINSKA STRUKTURA)

200 000

200 000

200 000

200 000

1 7

RASHODI ZA REPREZENTACIJU

30 000

30 000

30 000

30 000

Glava 1 — Ukupno

4 541 000

4 541 000

4 541 000

4 541 000

2

OSTALI ADMINISTRATIVNI RASHODI

2 0

NAJAM ZGRADA I POVEZANI TROŠKOVI

510 000

510 000

–55 000

–55 000

455 000

455 000

2 1

INFORMACIJSKA TEHNOLOGIJA

550 000

550 000

80 000

80 000

630 000

630 000

2 2

POKRETNA IMOVINA I POVEZANI TROŠKOVI

110 000

110 000

–38 000

–38 000

72 000

72 000

2 3

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

100 000

100 000

13 000

13 000

113 000

113 000

2 4

TELEKOMUNIKACIJE I POŠTANSKI TROŠKOVI

70 000

70 000

70 000

70 000

2 5

RASHODI ZA SLUŽBENE SASTANKE

150 000

150 000

150 000

150 000

2 6

TEKUĆI TROŠKOVI POVEZANI S OPERATIVNIM AKTIVNOSTIMA

500 000

500 000

500 000

500 000

2 7

VANJSKA KOMUNIKACIJA, INFORMACIJE I PROMOCIJA

500 000

500 000

500 000

500 000

2 8

STUDIJE I EX POST REVIZIJA

800 000

800 000

800 000

800 000

2 9

STRUČNI UGOVORI I TROŠKOVI PROCJENA

569 000

569 000

569 000

569 000

Glava 2 — Ukupno

3 859 000

3 859 000

0

0

3 859 000

3 859 000

3

OPERATIVNE AKTIVNOSTI

3 0

PROVEDBA PLANA ISTRAŽIVANJA ZAJEDNIČKOG PODUZEĆA IMI

196 029 206

125 800 000

–4 170 841

196 029 206

121 629 159

3 1

PRIJENOS I BANKOVNA KAMATA

22 516 234

774 655

28 770 479

– 245 192

51 286 713

529 463

Glava 3 — Ukupno

218 545 440

126 574 655

28 770 479

–4 416 033

247 315 919

122 158 622

SVEUKUPNO

226 945 440

134 974 655

28 770 479

–4 416 033

255 715 919

130 558 622

---

| 31.12.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 381/37 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 381/37

---

Izvještaj o prihodima i rashodima javno-privatnog partnerstva clean sky za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 2

(2013/C 000/11)

PRIHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013 | Rebalans proračuna br. 2 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBVENCIJA EUROPSKE KOMISIJE |
| 1 0 | SUBVENCIJA EUROPSKE KOMISIJE | 227 624 775 | 6 373 495 | 233 998 270 |
| | Glava 1 — Ukupno | 227 624 775 | 6 373 495 | 233 998 270 |
| 2 |
| DOPRINOSI ČLANOVA (IZVAN EZ) |
| 2 0 | DOPRINOSI ČLANOVA (IZVAN EZ) | 2 888 523 | 326 977 | 3 215 500 |
| | Glava 2 — Ukupno | 2 888 523 | 326 977 | 3 215 500 |
| 3 |
| PROCIJENJENA PRENESENA SREDSTVA IZ 2010./2012. |
| 3 0 | PROCIJENJENA PRENESENA SREDSTVA IZ 2010./2012. | 80 596 523 | –13 534 466 | 67 062 057 |
| | Glava 3 — Ukupno | 80 596 523 | –13 534 466 | 67 062 057 |
| 4 |
| BANKOVNE KAMATE |
| 4 0 | BANKOVNE KAMATE | 1 767 270 | | 1 767 270 |
| | Glava 4 — Ukupno | 1 767 270 | | 1 767 270 |
| | SVEUKUPNO | 312 877 091 | –6 833 994 | 306 043 097 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013

Rebalans proračuna br. 2

Novi iznos

1

SUBVENCIJA EUROPSKE KOMISIJE

1 0

SUBVENCIJA EUROPSKE KOMISIJE

227 624 775

6 373 495

233 998 270

Glava 1 — Ukupno

227 624 775

6 373 495

233 998 270

2

DOPRINOSI ČLANOVA (IZVAN EZ)

2 0

DOPRINOSI ČLANOVA (IZVAN EZ)

2 888 523

326 977

3 215 500

Glava 2 — Ukupno

2 888 523

326 977

3 215 500

3

PROCIJENJENA PRENESENA SREDSTVA IZ 2010./2012.

3 0

PROCIJENJENA PRENESENA SREDSTVA IZ 2010./2012.

80 596 523

–13 534 466

67 062 057

Glava 3 — Ukupno

80 596 523

–13 534 466

67 062 057

4

BANKOVNE KAMATE

4 0

BANKOVNE KAMATE

1 767 270

1 767 270

Glava 4 — Ukupno

1 767 270

1 767 270

SVEUKUPNO

312 877 091

–6 833 994

306 043 097

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013. | Rebalans proračuna br. 2 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| OSOBLJE |
| 1 1 | AKTIVNO ZAPOSLENO OSOBLJE | 2 090 000 | 370 000 | 2 460 000 |
| 1 2 | OSTALI RASHODI ZA OSOBLJE | 1 042 874 | – 316 874 | 726 000 |
| 1 3 | MISIJE I SLUŽBENI PUTOVI | 200 000 | 10 000 | 210 000 |
| 1 4 | SOCIO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA | 38 000 | | 38 000 |
| 1 5 | SOCIJALNE MJERE | p.m. | | p.m. |
| 1 7 | PRIJEMI I DOGAĐANJA | 18 400 | –10 000 | 8 400 |
| | Glava 1 — Ukupno | 3 389 274 | 53 126 | 3 442 400 |
| 2 |
| RASHODI ZA ZGRADE, INFORMACIJSKU TEHNOLOGIJU, OPREMU, KOMUNIKACIJE, UPRAVLJANJE POZIVIMA I OSTALI RASHODI ZA TEKUĆE AKTIVNOSTI |
| 2 0 | NAJAM ZGRADA I POVEZANI RASHODI | 403 172 | –93 172 | 310 000 |
| 2 1 | KUPNJE INFORMACIJSKE TEHNOLOGIJE | 333 000 | | 333 000 |
| 2 2 | POKRETNA IMOVINA I POVEZANI RASHODI | 53 000 | –13 000 | 40 000 |
| 2 3 | TEKUĆI RASHODI ZA IZDATKE ZA RAD | 46 000 | | 46 000 |
| 2 4 | TROŠKOVI TELEKOMUNIKACIJA I POŠTE | 37 600 | | 37 600 |
| 2 5 | RASHODI ZA SLUŽBENE I OSTALE SASTANKE | 260 000 | 50 000 | 310 000 |
| 2 7 | KOMUNIKACIJSKE AKTIVNOSTI | 343 400 | 152 000 | 495 400 |
| 2 8 | STUDIJE | 726 600 | 40 000 | 766 600 |
| 2 9 | RASHODI POVEZANI S POZIVIMA | 550 000 | 100 000 | 650 000 |
| | Glava 2 — Ukupno | 2 752 772 | 235 828 | 2 988 600 |
| 3 |
| OPERATIVNI RASHODI |
| 3 0 | PAMETNI ZRAKOPLOV S FISKIRANIM KRILIMA | 29 123 861 | | 29 123 861 |
| 3 1 | ZELENI REGIONALNI ZRAKOPLOV | 13 304 534 | | 13 304 534 |
| 3 2 | ZELENI ROTOR-ZRAKOPLOV | 27 500 000 | | 27 500 000 |
| 3 3 | ODRŽIVI I ZELENI MOTORI | 40 200 000 | | 40 200 000 |
| 3 4 | SUSTAVI ZELENOG UPRAVLJANJA | 36 220 000 | | 36 220 000 |
| 3 5 | EKO-DIZAJN | 16 216 139 | | 16 216 139 |
| 3 6 | EVALUATOR TEHNOLOGIJE | 7 300 000 | | 7 300 000 |
| 3 7 | POZIVI NA PODNOŠENJE PONUDA | 67 925 466 | 38 023 | 67 963 489 |
| | Glava 3 — Ukupno | 237 790 000 | 38 023 | 237 828 023 |
| 4 |
| NEISKORIŠTENA IZDVAJANJA KOJA NISU POTREBNA U TEKUĆOJ GODINI |
| 4 0 | NEISKORIŠTENA IZDVAJANJA KOJA NISU POTREBNA U TEKUĆOJ GODINI | 68 945 045 | –7 160 971 | 61 784 074 |
| | Glava 4 — Ukupno | 68 945 045 | –7 160 971 | 61 784 074 |
| | SVEUKUPNO | 312 877 091 | –6 833 994 | 306 043 097 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013.

Rebalans proračuna br. 2

Novi iznos

1

OSOBLJE

1 1

AKTIVNO ZAPOSLENO OSOBLJE

2 090 000

370 000

2 460 000

1 2

OSTALI RASHODI ZA OSOBLJE

1 042 874

– 316 874

726 000

1 3

MISIJE I SLUŽBENI PUTOVI

200 000

10 000

210 000

1 4

SOCIO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA

38 000

38 000

1 5

SOCIJALNE MJERE

p.m.

p.m.

1 7

PRIJEMI I DOGAĐANJA

18 400

–10 000

8 400

Glava 1 — Ukupno

3 389 274

53 126

3 442 400

2

RASHODI ZA ZGRADE, INFORMACIJSKU TEHNOLOGIJU, OPREMU, KOMUNIKACIJE, UPRAVLJANJE POZIVIMA I OSTALI RASHODI ZA TEKUĆE AKTIVNOSTI

2 0

NAJAM ZGRADA I POVEZANI RASHODI

403 172

–93 172

310 000

2 1

KUPNJE INFORMACIJSKE TEHNOLOGIJE

333 000

333 000

2 2

POKRETNA IMOVINA I POVEZANI RASHODI

53 000

–13 000

40 000

2 3

TEKUĆI RASHODI ZA IZDATKE ZA RAD

46 000

46 000

2 4

TROŠKOVI TELEKOMUNIKACIJA I POŠTE

37 600

37 600

2 5

RASHODI ZA SLUŽBENE I OSTALE SASTANKE

260 000

50 000

310 000

2 7

KOMUNIKACIJSKE AKTIVNOSTI

343 400

152 000

495 400

2 8

STUDIJE

726 600

40 000

766 600

2 9

RASHODI POVEZANI S POZIVIMA

550 000

100 000

650 000

Glava 2 — Ukupno

2 752 772

235 828

2 988 600

3

OPERATIVNI RASHODI

3 0

PAMETNI ZRAKOPLOV S FISKIRANIM KRILIMA

29 123 861

29 123 861

3 1

ZELENI REGIONALNI ZRAKOPLOV

13 304 534

13 304 534

3 2

ZELENI ROTOR-ZRAKOPLOV

27 500 000

27 500 000

3 3

ODRŽIVI I ZELENI MOTORI

40 200 000

40 200 000

3 4

SUSTAVI ZELENOG UPRAVLJANJA

36 220 000

36 220 000

3 5

EKO-DIZAJN

16 216 139

16 216 139

3 6

EVALUATOR TEHNOLOGIJE

7 300 000

7 300 000

3 7

POZIVI NA PODNOŠENJE PONUDA

67 925 466

38 023

67 963 489

Glava 3 — Ukupno

237 790 000

38 023

237 828 023

4

NEISKORIŠTENA IZDVAJANJA KOJA NISU POTREBNA U TEKUĆOJ GODINI

4 0

NEISKORIŠTENA IZDVAJANJA KOJA NISU POTREBNA U TEKUĆOJ GODINI

68 945 045

–7 160 971

61 784 074

Glava 4 — Ukupno

68 945 045

–7 160 971

61 784 074

SVEUKUPNO

312 877 091

–6 833 994

306 043 097

Plan rasporeda djelatnika na radna mjesta

| Funkcijske grupe i platni razredi | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Stalna radna mjesta | Privremena radna mjesta | Stalna radna mjesta | Privremena radna mjesta | Stalna radna mjesta | Privremena radna mjesta |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | — | — | — |
| AD 10 | — | 2 | — | 3 | — | 2 |
| AD 9 | — | 6 | — | 7 | — | 8 |
| AD 8 | — | 8 | — | 1 | — | 1 |
| AD 7 | — | — | — | 2 | — | 4 |
| AD 6 | — | — | — | 3 | — | 1 |
| AD 5 | — | — | — | — | — | — |
| Ukupno AD | — | 17 | — | 17 | — | 17 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | | — | | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Ukupno AST | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| Ukupno | — | 18 | — | 18 | — | 18 |
| Sveukupno | 18 | 18 | 18 |

Funkcijske grupe i platni razredi

2011

2012

2013

Stalna radna mjesta

Privremena radna mjesta

Stalna radna mjesta

Privremena radna mjesta

Stalna radna mjesta

Privremena radna mjesta

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

—

—

—

AD 10

—

2

—

3

—

2

AD 9

—

6

—

7

—

8

AD 8

—

8

—

1

—

1

AD 7

—

—

—

2

—

4

AD 6

—

—

—

3

—

1

AD 5

—

—

—

—

—

—

Ukupno AD

—

17

—

17

—

17

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

1

—

1

—

1

AST 5

—

—

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Ukupno AST

—

1

—

1

—

1

Ukupno

—

18

—

18

—

18

Sveukupno

18

18

18

Procijenjeni broj ugovornog osoblja (izraženo u vidu punog radnog vremena) i upućenih nacionalnih stručnjaka

| Radna mjesta ugovornog osoblja | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 1 |
| FG III | 2 | 2 |
| FG II | 3 | 3 |
| FG I | — | — |
| Ukupno FG | 6 | 6 |
| Radna mjesta upućenih nacionalnih stručnjaka | — | — |
| Ukupno | — | — |

Radna mjesta ugovornog osoblja

2012

2013

FG IV

1

1

FG III

2

2

FG II

3

3

FG I

—

—

Ukupno FG

6

6

Radna mjesta upućenih nacionalnih stručnjaka

—

—

Ukupno

—

—

---

| 31.12.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 381/43 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 381/43

---

Izvještaj o prihodu i rashodu Ureda tijela europskih regulatora za elektroničke komunikacije (ured BEREC-a) za financijsku godinu 2013. — Amandman proračunu br. 1

(2013/C 000/12)

PRIHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013 | Rebalans proračuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUBVENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| 2 0 | SUBVENCIJA EUROPSKE UNIJE | 3 768 696 | – 212 696 | 3 556 000 |
| | Glava 2 — Ukupno | 3 768 696 | – 212 696 | 3 556 000 |
| 3 |
| DOPRINOS EUROPSKOG UDRUŽENJA ZA SLOBODNU TRGOVINU (EFTA) |
| 3 0 | DOPRINOS EUROPSKOG UDRUŽENJA ZA SLOBODNU TRGOVINU (EFTA) | — | | — |
| | Glava 3 — Ukupno | — | | — |
| 4 |
| OSTALI DOPRINOSI
   (1) |
| 4 0 | OSTALI DOPRINOSI (1) | — | | — |
| | Glava 4 — Ukupno | — | | — |
| | SVEUKUPNO | 3 768 696 | – 212 696 | 3 556 000 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013

Rebalans proračuna br. 1

Novi iznos

2

SUBVENCIJA EUROPSKE UNIJE

2 0

SUBVENCIJA EUROPSKE UNIJE

3 768 696

– 212 696

3 556 000

Glava 2 — Ukupno

3 768 696

– 212 696

3 556 000

3

DOPRINOS EUROPSKOG UDRUŽENJA ZA SLOBODNU TRGOVINU (EFTA)

3 0

DOPRINOS EUROPSKOG UDRUŽENJA ZA SLOBODNU TRGOVINU (EFTA)

—

—

Glava 3 — Ukupno

—

—

4

OSTALI DOPRINOSI
   (1)

4 0

OSTALI DOPRINOSI (1)

—

—

Glava 4 — Ukupno

—

—

SVEUKUPNO

3 768 696

– 212 696

3 556 000

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013. | Rebalans proračuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| RASHODI ZA OSOBLJE |
| 1 1 | PLAĆE I NAKNADE | 1 988 705 | – 502 396 | 1 486 309 |
| 1 2 | RASHODI POVEZANI SA ZAPOŠLJAVANJEM OSOBLJA | 190 000 | –33 600 | 156 400 |
| 1 3 | TROŠKOVI MISIJA | 200 000 | 24 700 | 224 700 |
| 1 4 | SOCIOMEDICINSKA INFRASTRUKTURA | 30 000 | –23 000 | 7 000 |
| 1 5 | STRUČNI RAZVOJ | 60 000 | 20 000 | 80 000 |
| 1 6 | VANJSKE USLUGE | 30 000 | 340 000 | 370 000 |
| 1 7 | PRIJEMI I DOGAĐAJI | 20 000 | –11 000 | 9 000 |
| | Glava 1 — Ukupno | 2 518 705 | – 185 296 | 2 333 409 |
| 2 |
| RASHODI ZA INFRASTRUKTURU I REDOVITO POSLOVANJE |
| 2 0 | NAJAM OBJEKATA I POVEZANI TROŠKOVI | 115 000 | –60 300 | 54 700 |
| 2 1 | INFORMACIJSKE I KOMUNIKACIJSKE TEHNOLOGIJE | 230 000 | – 103 200 | 126 800 |
| 2 2 | POKRETNINE I POVEZANI TROŠKOVI | 55 000 | –35 500 | 19 500 |
| 2 3 | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI | 92 000 | –37 200 | 54 800 |
| 2 4 | TELEKOMUNIKACIJE I POŠTANSKI TROŠKOVI | 55 000 | –18 200 | 36 800 |
| 2 5 | TROŠKOVI SASTANAKA | 100 000 | –99 000 | 1 000 |
| | Glava 2 — Ukupno | 647 000 | – 353 400 | 293 600 |
| 3 |
| OPERATIVNI RASHODI |
| 3 0 | POTPORA ZA PROVEDBU BEREC-OVA PROGRAMA RADA ZA 2013. | 482 991 | 6 300 | 489 291 |
| 3 1 | HORIZONTALNE AKTIVNOSTI (OSTALA POTPORA KOJA NIJE IZRAVNO POVEZANA S BEREC-OVIM PROGRAMOM RADA) | 120 000 | 319 700 | 439 700 |
| 3 2 | WORKSHOPS AND OTHER MEASURES FOR IMPROVED REGULATORY COOPERATION | | | |
| 3 3 | EXCHANGES OF BEST PRACTICES AND TECHNICAL EXPERTISE | | | |
| 3 4 | MEMBER STATES EXPERT GROUP | | | |
| | Glava 3 — Ukupno | 602 991 | 326 000 | 928 991 |
| | SVEUKUPNO | 3 768 696 | – 212 696 | 3 556 000 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013.

Rebalans proračuna br. 1

Novi iznos

1

RASHODI ZA OSOBLJE

1 1

PLAĆE I NAKNADE

1 988 705

– 502 396

1 486 309

1 2

RASHODI POVEZANI SA ZAPOŠLJAVANJEM OSOBLJA

190 000

–33 600

156 400

1 3

TROŠKOVI MISIJA

200 000

24 700

224 700

1 4

SOCIOMEDICINSKA INFRASTRUKTURA

30 000

–23 000

7 000

1 5

STRUČNI RAZVOJ

60 000

20 000

80 000

1 6

VANJSKE USLUGE

30 000

340 000

370 000

1 7

PRIJEMI I DOGAĐAJI

20 000

–11 000

9 000

Glava 1 — Ukupno

2 518 705

– 185 296

2 333 409

2

RASHODI ZA INFRASTRUKTURU I REDOVITO POSLOVANJE

2 0

NAJAM OBJEKATA I POVEZANI TROŠKOVI

115 000

–60 300

54 700

2 1

INFORMACIJSKE I KOMUNIKACIJSKE TEHNOLOGIJE

230 000

– 103 200

126 800

2 2

POKRETNINE I POVEZANI TROŠKOVI

55 000

–35 500

19 500

2 3

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

92 000

–37 200

54 800

2 4

TELEKOMUNIKACIJE I POŠTANSKI TROŠKOVI

55 000

–18 200

36 800

2 5

TROŠKOVI SASTANAKA

100 000

–99 000

1 000

Glava 2 — Ukupno

647 000

– 353 400

293 600

3

OPERATIVNI RASHODI

3 0

POTPORA ZA PROVEDBU BEREC-OVA PROGRAMA RADA ZA 2013.

482 991

6 300

489 291

3 1

HORIZONTALNE AKTIVNOSTI (OSTALA POTPORA KOJA NIJE IZRAVNO POVEZANA S BEREC-OVIM PROGRAMOM RADA)

120 000

319 700

439 700

3 2

WORKSHOPS AND OTHER MEASURES FOR IMPROVED REGULATORY COOPERATION

3 3

EXCHANGES OF BEST PRACTICES AND TECHNICAL EXPERTISE

3 4

MEMBER STATES EXPERT GROUP

Glava 3 — Ukupno

602 991

326 000

928 991

SVEUKUPNO

3 768 696

– 212 696

3 556 000

Plan rasporeda djelatnika na radna mjesta

| Funkcijska skupina i platni razredi | 2013. | 2012. | 2011. |
| --- | --- | --- | --- |
| Stalna radna mjesta | Privremena radna mjesta | Stalna radna mjesta | Privremena radna mjesta | Stalna radna mjesta | Privremena radna mjesta |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | — | — | — |
| AD 10 | — | — | — | — | — | — |
| AD 9 | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
| AD 8 | — | — | — | — | — | — |
| AD 7 | — | 3 | — | 3 | — | 2 |
| AD 6 | — | — | — | — | — | — |
| AD 5 | — | 5 | — | 5 | — | 4 |
| Ukupno AD | — | 11 | — | 11 | — | 9 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST 3 | — | 4 | — | 4 | — | 2 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| Ukupno AST | — | 5 | — | 5 | — | 3 |
| Ukupno | — | 16 | — | 16 | — | 12 |
| Sveukupno | 16 | 16 | 12 |

Funkcijska skupina i platni razredi

2013.

2012.

2011.

Stalna radna mjesta

Privremena radna mjesta

Stalna radna mjesta

Privremena radna mjesta

Stalna radna mjesta

Privremena radna mjesta

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

—

—

—

AD 10

—

—

—

—

—

—

AD 9

—

2

—

2

—

2

AD 8

—

—

—

—

—

—

AD 7

—

3

—

3

—

2

AD 6

—

—

—

—

—

—

AD 5

—

5

—

5

—

4

Ukupno AD

—

11

—

11

—

9

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

—

—

AST 3

—

4

—

4

—

2

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

1

—

1

—

1

Ukupno AST

—

5

—

5

—

3

Ukupno

—

16

—

16

—

12

Sveukupno

16

16

12

Procjena broja ugovornog osoblja (iskazana u ekvivalentima punog radnog vremena) i upućenih nacionalnih stručnjaka

| Radna mjesta ugovornog osoblja | 2013. | 2012. | 2011. |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | — | — | — |
| FG III | 2 | 2 | 1 |
| FG II | 2 | 2 | 1 |
| FG I | — | — | — |
| Ukupno FG | 4 | 4 | 2 |
| Radna mjesta upućenih nacionalnih stručnjaka | 8 | 8 | 8 |
| Ukupno | 8 | 8 | 8 |

Radna mjesta ugovornog osoblja

2013.

2012.

2011.

FG IV

—

—

—

FG III

2

2

1

FG II

2

2

1

FG I

—

—

—

Ukupno FG

4

4

2

Radna mjesta upućenih nacionalnih stručnjaka

8

8

8

Ukupno

8

8

8

---

(1)  Procijenjeni dobrovoljni doprinosi država članica ili njihovih nacionalnih regulatornih tijela (NRA-ova). Ti doprinosi koriste se za financiranje određenih stavaka operativnih rashoda kako je definirano u sporazumu koji trebaju sklopiti Ured i države članice ili njihova nacionalna regulatorna tijela (NRA-ovi)..

---

| 31.12.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 381/49 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 381/49

---

Izvještaj o prihodima i rashodima Agencije za suradnju energetskih regulatora za 2013. — Amandman proračunu br. 1

(2013/C 000/13)

PRIHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013 | Rebalans proračuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| SUBVENCIJE KOMISIJE |
| 9 0 | SUBVENCIJE KOMISIJE | 7 369 795 | 2 989 000 | 10 358 795 |
| 9 1 | DOPRINOSI TREĆIH ZEMALJA | | | |
| 9 2 | NAMJENSKI PRIHODI | 1 571 425 | | 1 571 425 |
| | Glava 9 — Ukupno | 8 941 220 | 2 989 000 | 11 930 220 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013

Rebalans proračuna br. 1

Novi iznos

9

SUBVENCIJE KOMISIJE

9 0

SUBVENCIJE KOMISIJE

7 369 795

2 989 000

10 358 795

9 1

DOPRINOSI TREĆIH ZEMALJA

9 2

NAMJENSKI PRIHODI

1 571 425

1 571 425

Glava 9 — Ukupno

8 941 220

2 989 000

11 930 220

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013. | Rebalans proračuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| OSOBLJE |
| 1 1 | AKTIVNI DJELATNICI | 4 946 299 | | 4 946 299 |
| 1 2 | MISIJE I SLUŽBENA PUTOVANJA | 105 000 | | 105 000 |
| 1 3 | SOCIJALNO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA | 23 500 | | 23 500 |
| 1 4 | SOCIJALNA SKRB | 20 000 | | 20 000 |
| | Glava 1 — Ukupno | 5 094 799 | | 5 094 799 |
| 2 |
| ZGRADE AGENCIJE I POVEZANI TROŠKOVI |
| 2 0 | TROŠKOVI PROSTORIJA AGENCIJE | 693 610 | | 693 610 |
| 2 1 | OBRADA PODATAKA | 1 788 896 | | 1 788 896 |
| 2 2 | POKRETNINE I S NJIMA POVEZANI TROŠKOVI | 159 500 | | 159 500 |
| 2 3 | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI | 495 203 | | 495 203 |
| 2 4 | INFORMATIČKA INFRASTRUKTURA, TELEKOMUNIKACIJE I POŠTARINA | 261 800 | | 261 800 |
| | Glava 2 — Ukupno | 3 399 009 | | 3 399 009 |
| 3 |
| OPERATIVNI RASHODI |
| 3 0 | TROŠKOVI REPREZENTACIJE | 20 000 | | 20 000 |
| 3 1 | OPERATIVNE MISIJE | 240 000 | | 240 000 |
| 3 2 | SUDJELOVANJE DIONIKA, ODNOSI S JAVNOŠĆU I INTERNETSKA STRANICA | 157 875 | | 157 875 |
| 3 3 | PRIJEVODI | 24 537 | | 24 537 |
| 3 4 | PROFESIONALNA ODGOVORNOST | 5 000 | | 5 000 |
| 3 5 | OPERACIJE REMIT-A | | 2 989 000 | 2 989 000 |
| | Glava 3 — Ukupno | 447 412 | 2 989 000 | 3 436 412 |
| | SVEUKUPNO | 8 941 220 | 2 989 000 | 11 930 220 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013.

Rebalans proračuna br. 1

Novi iznos

1

OSOBLJE

1 1

AKTIVNI DJELATNICI

4 946 299

4 946 299

1 2

MISIJE I SLUŽBENA PUTOVANJA

105 000

105 000

1 3

SOCIJALNO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA

23 500

23 500

1 4

SOCIJALNA SKRB

20 000

20 000

Glava 1 — Ukupno

5 094 799

5 094 799

2

ZGRADE AGENCIJE I POVEZANI TROŠKOVI

2 0

TROŠKOVI PROSTORIJA AGENCIJE

693 610

693 610

2 1

OBRADA PODATAKA

1 788 896

1 788 896

2 2

POKRETNINE I S NJIMA POVEZANI TROŠKOVI

159 500

159 500

2 3

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

495 203

495 203

2 4

INFORMATIČKA INFRASTRUKTURA, TELEKOMUNIKACIJE I POŠTARINA

261 800

261 800

Glava 2 — Ukupno

3 399 009

3 399 009

3

OPERATIVNI RASHODI

3 0

TROŠKOVI REPREZENTACIJE

20 000

20 000

3 1

OPERATIVNE MISIJE

240 000

240 000

3 2

SUDJELOVANJE DIONIKA, ODNOSI S JAVNOŠĆU I INTERNETSKA STRANICA

157 875

157 875

3 3

PRIJEVODI

24 537

24 537

3 4

PROFESIONALNA ODGOVORNOST

5 000

5 000

3 5

OPERACIJE REMIT-A

2 989 000

2 989 000

Glava 3 — Ukupno

447 412

2 989 000

3 436 412

SVEUKUPNO

8 941 220

2 989 000

11 930 220

---