# Az Európai Unió C 27/2014

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2014.027.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 27 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 57. évfolyam2014. január 30. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2014.027.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 27

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam2014. január 30.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 027/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6962 – Renova Industries/Schmolz & Bickenbach) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 027/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.7126 – Hellman & Friedman/Scout24) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 027/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.7035 – Austevoll Seafood/Kvefi/JV) (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2014/C 027/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6962 – Renova Industries/Schmolz & Bickenbach) (
  1
  )

1

1

2014/C 027/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.7126 – Hellman & Friedman/Scout24) (
  1
  )

1

1

2014/C 027/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.7035 – Austevoll Seafood/Kvefi/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 027/04 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 027/05 | Munkaszüneti napok a 2014. évben: EGT-/EFTA-államok és EGT-intézmények | 4 |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2014/C 027/06 | Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról | 5 |
| 2014/C 027/07 | Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról | 7 |
| 2014/C 027/08 | Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról | 9 |
| 2014/C 027/09 | Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról | 11 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 027/04

Euroátváltási árfolyamok

3

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 027/05

Munkaszüneti napok a 2014. évben: EGT-/EFTA-államok és EGT-intézmények

4

EFTA Felügyeleti Hatóság

2014/C 027/06

Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról

5

2014/C 027/07

Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról

7

2014/C 027/08

Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról

9

2014/C 027/09

Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról

11

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 027/10 | Közzététel a hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló 2001/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a csődről és annak rendezéséről szóló 182/2006 törvény (csődtörvény) szerint | 13 |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 027/11 | Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes vas vagy acél kötőelemek behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések hatályvesztési felülvizsgálatának megindításáról | 15 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 027/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.7157 – BPCE/GIMV/Veolia Transport Belgium) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 24 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 027/10

Közzététel a hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló 2001/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a csődről és annak rendezéséről szóló 182/2006 törvény (csődtörvény) szerint

13

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 027/11

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes vas vagy acél kötőelemek behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések hatályvesztési felülvizsgálatának megindításáról

15

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 027/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.7157 – BPCE/GIMV/Veolia Transport Belgium) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 30.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 27/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6962 – Renova Industries/Schmolz & Bickenbach)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2014/C 27/01)

2013. december 19-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32013M6962 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32013M6962 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 30.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 27/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.7126 – Hellman & Friedman/Scout24)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2014/C 27/02)

2014. január 23-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32014M7126 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32014M7126 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 30.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 27/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 27/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.7035 – Austevoll Seafood/Kvefi/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2014/C 27/03)

2013. december 19-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32013M7035 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32013M7035 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 30.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 27/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2014. január 29.

(2014/C 27/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3608 |
| JPY | Japán yen | 139,73 |
| DKK | Dán korona | 7,4625 |
| GBP | Angol font | 0,82210 |
| SEK | Svéd korona | 8,8005 |
| CHF | Svájci frank | 1,2255 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,4380 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,540 |
| HUF | Magyar forint | 307,37 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2130 |
| RON | Román lej | 4,5193 |
| TRY | Török líra | 3,0445 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5535 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5173 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,5653 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6436 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7345 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 463,12 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,1676 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,2402 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6465 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 548,36 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5365 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,599 |
| RUB | Orosz rubel | 47,7235 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,791 |
| BRL | Brazil real | 3,3172 |
| MXN | Mexikói peso | 18,1150 |
| INR | Indiai rúpia | 85,1110 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3608

JPY

Japán yen

139,73

DKK

Dán korona

7,4625

GBP

Angol font

0,82210

SEK

Svéd korona

8,8005

CHF

Svájci frank

1,2255

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,4380

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,540

HUF

Magyar forint

307,37

LTL

Litván litász/lita

3,4528

PLN

Lengyel zloty

4,2130

RON

Román lej

4,5193

TRY

Török líra

3,0445

AUD

Ausztrál dollár

1,5535

CAD

Kanadai dollár

1,5173

HKD

Hongkongi dollár

10,5653

NZD

Új-zélandi dollár

1,6436

SGD

Szingapúri dollár

1,7345

KRW

Dél-Koreai won

1 463,12

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,1676

CNY

Kínai renminbi

8,2402

HRK

Horvát kuna

7,6465

IDR

Indonéz rúpia

16 548,36

MYR

Maláj ringgit

4,5365

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,599

RUB

Orosz rubel

47,7235

THB

Thaiföldi baht

44,791

BRL

Brazil real

3,3172

MXN

Mexikói peso

18,1150

INR

Indiai rúpia

85,1110

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 30.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 27/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 27/4

---

Munkaszüneti napok a 2014. évben: EGT-/EFTA-államok és EGT-intézmények

(2014/C 27/05)

| | Izland | Liechtenstein | Norvégia | EFTA Felügyeleti Hatóság | EFTA-Bíróság |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| január 1. | X | X | X | X | X |
| január 2. | | X | | X | |
| január 3. | | | | X | |
| január 6. | | X | | | |
| február 2. | | X | | | |
| március 4. | | X | | | |
| március 19. | | X | | | |
| április 17. | X | | X | | |
| április 18. | X | X | X | X | |
| április 21. | X | X | X | X | X |
| április 24. | X | | | | |
| május 1. | X | X | X | X | X |
| május 17. | | | X | | |
| május 29. | X | X | X | X | X |
| május 30. | | | | X | |
| június 9. | X | X | X | X | X |
| június 17. | X | | | | |
| június 19. | | X | | | |
| június 23. | | | | | X |
| augusztus 4. | X | | | | |
| augusztus 15. | | X | | | X |
| szeptember 8. | | X | | | |
| november 1. | | X | | | X |
| december 8. | | X | | | |
| december 22. | | | | X | |
| december 23. | | | | X | |
| december 24. | | | | X | |
| december 25. | X | X | X | X | X |
| december 26. | X | X | X | X | X |
| december 29. | | | | X | |
| december 30. | | | | X | |
| december 31. | | X | | X | |

Izland

Liechtenstein

Norvégia

EFTA Felügyeleti Hatóság

EFTA-Bíróság

január 1.

X

X

X

X

X

január 2.

X

X

január 3.

X

január 6.

X

február 2.

X

március 4.

X

március 19.

X

április 17.

X

X

április 18.

X

X

X

X

április 21.

X

X

X

X

X

április 24.

X

május 1.

X

X

X

X

X

május 17.

X

május 29.

X

X

X

X

X

május 30.

X

június 9.

X

X

X

X

X

június 17.

X

június 19.

X

június 23.

X

augusztus 4.

X

augusztus 15.

X

X

szeptember 8.

X

november 1.

X

X

december 8.

X

december 22.

X

december 23.

X

december 24.

X

december 25.

X

X

X

X

X

december 26.

X

X

X

X

X

december 29.

X

december 30.

X

december 31.

X

X

---

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 30.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 27/5

---

Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról

(2014/C 27/06)

I.   RÉSZ

| Támogatás sz. | GBER 13/13/R&D |
| --- | --- |
| EFTA-állam | Norvégia |
| Régió | A régió neve (NUTS) | Regionális támogatási státusz |
| Vefsn önkormányzat | |
| A támogatást nyújtó hatóság | Név | Kereskedelmi és Ipari Minisztérium |
| Cím | PO Box 8014 Dep. |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |

Támogatás sz.

GBER 13/13/R&D

EFTA-állam

Norvégia

Régió

A régió neve (NUTS)

Regionális támogatási státusz

Vefsn önkormányzat

A támogatást nyújtó hatóság

Név

Kereskedelmi és Ipari Minisztérium

Cím

PO Box 8014 Dep.

0030 Oslo

NORWAY

Honlap

http://www.nhd.no

A támogatási intézkedés címe

Næringsfond for Vefsn Kommune

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

67. sz (2008–2009) parlamenti előterjesztés „További juttatások és a prioritások átrendezése a 2009. évi nemzeti költségvetésben”, 932. fejezet „Különleges iparfejlesztési intézkedések” (1), 70. jogcím „Kereskedelmi alap a Vefsna vízi út megőrzésére”.

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/lover-og-regler/retningslinjer/2013/revidert-regelverk-for-naringsfond-for-k.html?id=738885

Az intézkedés típusa

Program

X

Létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás

X

Időtartam

Program

2009.7.9. – időben nem korlátozott

Érintett gazdasági ágazat(ok)

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat

X

A kedvezményezett típusa

KKV

X

Nagyvállalkozások

X

Költségvetés

A vállalkozásnak odaítélt ad hoc támogatás teljes összege

7,5 millió NOK

Támogatási eszköz

(5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

X

Kamattámogatás

X

Kölcsön

X

Kezességvállalás/Hivatkozás az EFTA Felügyeleti Hatóság határozatára

X

II.   RÉSZ

| Általános célkitűzések (lista) | Célkitűzések (lista) | Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (NOK) | KKV – bónuszok (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás
  (13. cikk) | Program | 15 % | 10 %/20 % |
| Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás
  (15. cikk) | | 20 % | 10 % (kisvállalkozások) |
| Női vállalkozók által újonnan létrehozott kisvállalkozások részére nyújtott támogatás
  (16. cikk) | | 15 % | |
| A kkv-k részére tanácsadáshoz és a kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatások
  (26–27. cikk) | A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás
  (26. cikk) | 50 % | |
| A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás
  (27. cikk) | 50 % | |
| Kutatási és fejlesztési és innovációs támogatások
  (30–37. cikk) | Kutatási és fejlesztési projektekhez nyújtott támogatás
  (31. cikk) | Alapkutatás
  (31. cikk (2) bekezdésének a) pontja) | 100 % | |
| Ipari kutatás
  (31. cikk (2) bekezdésének b) pontja) | 80 % | 10 %/20 % |
| Kísérleti fejlesztés
  (31. cikk (2) bekezdésének c) pontja) | 60 % | 10 %/20 % |
| A műszaki megvalósíthatósági tanulmányokhoz nyújtott támogatás
  (32. cikk) | 75 % | 10 % |
| A kkv-k részére ipari tulajdonjogokkal kapcsolatban felmerülő költségekhez nyújtott támogatás
  (33. cikk) | 75 % | 10 % |
| Kezdő innovatív vállalkozások részére nyújtott támogatás
  (35. cikk) | 1 000 000 EUR | |
| Az innovációs tanácsadási szolgáltatásokhoz és az innovációs támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás
  (36. cikk) | 200 000 EUR | |
| A magasan képzett munkaerő kölcsönzéséhez nyújtott támogatás
  (37. cikk) | 50 % | |
| Képzési támogatások
  (38–39. cikk) | Szakképzés
  (38. cikk (1) bekezdése) | 80 % | 10 %/20 % |
| Általános képzés
  (38. cikk (2) bekezdése) | 45 % | |

Általános célkitűzések (lista)

Célkitűzések (lista)

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (NOK)

KKV – bónuszok (%)

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás

(13. cikk)

Program

15 %

10 %/20 %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás

(15. cikk)

20 %

10 % (kisvállalkozások)

Női vállalkozók által újonnan létrehozott kisvállalkozások részére nyújtott támogatás

(16. cikk)

15 %

A kkv-k részére tanácsadáshoz és a kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatások

(26–27. cikk)

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás

(26. cikk)

50 %

A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás

(27. cikk)

50 %

Kutatási és fejlesztési és innovációs támogatások

(30–37. cikk)

Kutatási és fejlesztési projektekhez nyújtott támogatás

(31. cikk)

Alapkutatás

(31. cikk (2) bekezdésének a) pontja)

100 %

Ipari kutatás

(31. cikk (2) bekezdésének b) pontja)

80 %

10 %/20 %

Kísérleti fejlesztés

(31. cikk (2) bekezdésének c) pontja)

60 %

10 %/20 %

A műszaki megvalósíthatósági tanulmányokhoz nyújtott támogatás

(32. cikk)

75 %

10 %

A kkv-k részére ipari tulajdonjogokkal kapcsolatban felmerülő költségekhez nyújtott támogatás

(33. cikk)

75 %

10 %

Kezdő innovatív vállalkozások részére nyújtott támogatás

(35. cikk)

1 000 000 EUR

Az innovációs tanácsadási szolgáltatásokhoz és az innovációs támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás

(36. cikk)

200 000 EUR

A magasan képzett munkaerő kölcsönzéséhez nyújtott támogatás

(37. cikk)

50 %

Képzési támogatások

(38–39. cikk)

Szakképzés

(38. cikk (1) bekezdése)

80 %

10 %/20 %

Általános képzés

(38. cikk (2) bekezdése)

45 %

---

(1)  St. Prp. Nr. 67 (2008-2009) „Tilleggsbevilgninger og omprioriteringer i statsbudsjettet for 2009”, Kap. 932 „Ekstraordinære næringsutviklingstiltak”, Post 70 „Næringsfond ved vern av Vefsnavassdraget”.

---

| 30.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 27/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 27/7

---

Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról

(2014/C 27/07)

I.   RÉSZ

| Támogatás sz. | GBER 12/13/R&D |
| --- | --- |
| EFTA-állam | Norvégia |
| Régió | A régió neve (NUTS) | Regionális támogatási státusz |
| Hattfjelldal önkormányzata | |
| A támogatást nyújtó hatóság | Név | Kereskedelmi és Ipari Minisztérium |
| Cím | PO Box 8014 Dep. |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |

Támogatás sz.

GBER 12/13/R&D

EFTA-állam

Norvégia

Régió

A régió neve (NUTS)

Regionális támogatási státusz

Hattfjelldal önkormányzata

A támogatást nyújtó hatóság

Név

Kereskedelmi és Ipari Minisztérium

Cím

PO Box 8014 Dep.

0030 Oslo

NORWAY

Honlap

http://www.nhd.no

A támogatási intézkedés címe

Næringsfond for Hattfjelldal Kommune

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

67. sz (2008–2009) parlamenti előterjesztés „További juttatások és a prioritások átrendezése a 2009. évi nemzeti költségvetésben”, 932. fejezet „Különleges iparfejlesztési intézkedések” (1), 70. jogcím „Kereskedelmi alap a Vefsna vízi út megőrzésére”.

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/lover-og-regler/retningslinjer/2013/revidert-regelverk-for-naringsfond-for-k.html?id=738885

Az intézkedés típusa

Program

X

Létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás

X

Időtartam

Program

2009.7.9. – időben nem korlátozott

Érintett gazdasági ágazat(ok):

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat

X

A kedvezményezett típusa

KKV

X

Nagyvállalkozások

X

Költségvetés

A vállalkozásnak odaítélt ad hoc támogatás teljes összege

60 millió NOK

Támogatási eszköz

(5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

X

Kamattámogatás

X

Kölcsön

X

Kezességvállalás/Hivatkozás az EFTA Felügyeleti Hatóság határozatára

X

II.   RÉSZ

| Általános célkitűzések (lista) | Célkitűzések (lista) | Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (NOK) | KKV – bónuszok (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás
  (13. cikk) | Program | 15 % | 10 %/20 % |
| Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás
  (15. cikk) | | 20 % | 10 % (kisvállalkozások) |
| Női vállalkozók által újonnan létrehozott kisvállalkozások részére nyújtott támogatás
  (16. cikk) | | 15 % | |
| A kkv-k részére tanácsadáshoz és a kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatások
  (26–27. cikk) | A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás
  (26. cikk) | 50 % | |
| A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás
  (27. cikk) | 50 % | |
| Kutatási és fejlesztési és innovációs támogatások
  (30–37. cikk) | Kutatási és fejlesztési projektekhez nyújtott támogatás
  (31. cikk) | Alapkutatás
  (31. cikk (2) bekezdésének a) pontja) | 100 % | |
| Ipari kutatás
  (31. cikk (2) bekezdésének b) pontja) | 80 % | 10 %/20 % |
| Kísérleti fejlesztés
  (31. cikk (2) bekezdésének c) pontja) | 60 % | 10 %/20 % |
| A műszaki megvalósíthatósági tanulmányokhoz nyújtott támogatás
  (32. cikk) | 75 % | 10 % |
| A kkv-k részére ipari tulajdonjogokkal kapcsolatban felmerülő költségekhez nyújtott támogatás
  (33. cikk) | 75 % | 10 % |
| Kezdő innovatív vállalkozások részére nyújtott támogatás
  (35. cikk) | 1 000 000 EUR | |
| Az innovációs tanácsadási szolgáltatásokhoz és az innovációs támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás
  (36. cikk) | 200 000 EUR | |
| A magasan képzett munkaerő kölcsönzéséhez nyújtott támogatás
  (37. cikk) | 50 % | |
| Képzési támogatások
  (38–39. cikk) | Szakképzés
  (38. cikk (1) bekezdése) | 80 % | 10 %/20 % |
| Általános képzés
  (38. cikk (2) bekezdése) | 45 % | |

Általános célkitűzések (lista)

Célkitűzések (lista)

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (NOK)

KKV – bónuszok (%)

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás

(13. cikk)

Program

15 %

10 %/20 %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás

(15. cikk)

20 %

10 % (kisvállalkozások)

Női vállalkozók által újonnan létrehozott kisvállalkozások részére nyújtott támogatás

(16. cikk)

15 %

A kkv-k részére tanácsadáshoz és a kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatások

(26–27. cikk)

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás

(26. cikk)

50 %

A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás

(27. cikk)

50 %

Kutatási és fejlesztési és innovációs támogatások

(30–37. cikk)

Kutatási és fejlesztési projektekhez nyújtott támogatás

(31. cikk)

Alapkutatás

(31. cikk (2) bekezdésének a) pontja)

100 %

Ipari kutatás

(31. cikk (2) bekezdésének b) pontja)

80 %

10 %/20 %

Kísérleti fejlesztés

(31. cikk (2) bekezdésének c) pontja)

60 %

10 %/20 %

A műszaki megvalósíthatósági tanulmányokhoz nyújtott támogatás

(32. cikk)

75 %

10 %

A kkv-k részére ipari tulajdonjogokkal kapcsolatban felmerülő költségekhez nyújtott támogatás

(33. cikk)

75 %

10 %

Kezdő innovatív vállalkozások részére nyújtott támogatás

(35. cikk)

1 000 000 EUR

Az innovációs tanácsadási szolgáltatásokhoz és az innovációs támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás

(36. cikk)

200 000 EUR

A magasan képzett munkaerő kölcsönzéséhez nyújtott támogatás

(37. cikk)

50 %

Képzési támogatások

(38–39. cikk)

Szakképzés

(38. cikk (1) bekezdése)

80 %

10 %/20 %

Általános képzés

(38. cikk (2) bekezdése)

45 %

---

(1)  St. Prp. Nr. 67 (2008–2009) „Tilleggsbevilgninger og omprioriteringer i statsbudsjettet for 2009”, Kap. 932 „Ekstraordinære næringsutviklingstiltak”, Post 70 „Næringsfond ved vern av Vefsnavassdraget”.

---

| 30.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 27/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 27/9

---

Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról

(2014/C 27/08)

I.   RÉSZ

| Támogatás sz. | GBER 14/13/R&D |
| --- | --- |
| EFTA-állam | Norvégia |
| Régió | A régió neve (NUTS) | Regionális támogatási státusz |
| Grane önkormányzata | |
| A támogatást nyújtó hatóság | Név | Kereskedelmi és Ipari Minisztérium |
| Cím | PO Box 8014 Dep. |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |

Támogatás sz.

GBER 14/13/R&D

EFTA-állam

Norvégia

Régió

A régió neve (NUTS)

Regionális támogatási státusz

Grane önkormányzata

A támogatást nyújtó hatóság

Név

Kereskedelmi és Ipari Minisztérium

Cím

PO Box 8014 Dep.

0030 Oslo

NORWAY

Honlap

http://www.nhd.no

A támogatási intézkedés címe

Næringsfond for Grane Kommune

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

67. sz. (2008–2009) parlamenti előterjesztés „További juttatások és a prioritások átrendezése a 2009. évi nemzeti költségvetésben”, 932. fejezet „Különleges iparfejlesztési intézkedések” (1), 70. jogcím „Kereskedelmi alap a Vefsna vízi út megőrzésére”.

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/lover-og-regler/retningslinjer/2013/revidert-regelverk-for-naringsfond-for-k.html?id=738885

Az intézkedés típusa

Program

X

Létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás

X

Időtartam

Program

2009.7.9.– időben nem korlátozott

Érintett gazdasági ágazat(ok)

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat

X

A kedvezményezett típusa

KKV

X

Nagyvállalkozások

X

Költségvetés

A vállalkozásnak odaítélt ad hoc támogatás teljes összege

60 millió NOK

Támogatási eszköz

(5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

X

Kamattámogatás

X

Kölcsön

X

Kezességvállalás/Hivatkozás az EFTA Felügyeleti Hatóság határozatára

X

II.   RÉSZ

| Általános célkitűzések (lista) | Célkitűzések (lista) | Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (NOK) | KKV – bónuszok (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás
  (13. cikk) | Program | 15 % | 10 %/20 % |
| Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás
  (15. cikk) | | 20 % | 10 % (kisvállalkozások) |
| Női vállalkozók által újonnan létrehozott kisvállalkozások részére nyújtott támogatás
  (16. cikk) | | 15 % | |
| A kkv-k részére tanácsadáshoz és a kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatások
  (26–27. cikk) | A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás
  (26. cikk) | 50 % | |
| A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás
  (27. cikk) | 50 % | |
| Kutatási és fejlesztési és innovációs támogatások
  (30–37. cikk) | Kutatási és fejlesztési projektekhez nyújtott támogatás
  (31. cikk) | Alapkutatás
  (31. cikk (2) bekezdésének a) pontja) | 100 % | |
| Ipari kutatás
  (31. cikk (2) bekezdésének b) pontja) | 80 % | 10 %/20 % |
| Kísérleti fejlesztés
  (31. cikk (2) bekezdésének c) pontja) | 60 % | 10 %/20 % |
| A műszaki megvalósíthatósági tanulmányokhoz nyújtott támogatás
  (32. cikk) | 75 % | 10 % |
| A kkv-k részére ipari tulajdonjogokkal kapcsolatban felmerülő költségekhez nyújtott támogatás
  (33. cikk) | 75 % | 10 % |
| Kezdő innovatív vállalkozások részére nyújtott támogatás
  (35. cikk) | 1 000 000 EUR | |
| Az innovációs tanácsadási szolgáltatásokhoz és az innovációs támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás
  (36. cikk) | 200 000 EUR | |
| A magasan képzett munkaerő kölcsönzéséhez nyújtott támogatás
  (37. cikk) | 50 % | |
| Képzési támogatások
  (38–39. cikk) | Szakképzés
  (38. cikk (1) bekezdése) | 80 % | 10 %/20 % |
| Általános képzés
  (38. cikk (2) bekezdése) | 45 % | |

Általános célkitűzések (lista)

Célkitűzések (lista)

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (NOK)

KKV – bónuszok (%)

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás

(13. cikk)

Program

15 %

10 %/20 %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás

(15. cikk)

20 %

10 % (kisvállalkozások)

Női vállalkozók által újonnan létrehozott kisvállalkozások részére nyújtott támogatás

(16. cikk)

15 %

A kkv-k részére tanácsadáshoz és a kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatások

(26–27. cikk)

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás

(26. cikk)

50 %

A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás

(27. cikk)

50 %

Kutatási és fejlesztési és innovációs támogatások

(30–37. cikk)

Kutatási és fejlesztési projektekhez nyújtott támogatás

(31. cikk)

Alapkutatás

(31. cikk (2) bekezdésének a) pontja)

100 %

Ipari kutatás

(31. cikk (2) bekezdésének b) pontja)

80 %

10 %/20 %

Kísérleti fejlesztés

(31. cikk (2) bekezdésének c) pontja)

60 %

10 %/20 %

A műszaki megvalósíthatósági tanulmányokhoz nyújtott támogatás

(32. cikk)

75 %

10 %

A kkv-k részére ipari tulajdonjogokkal kapcsolatban felmerülő költségekhez nyújtott támogatás

(33. cikk)

75 %

10 %

Kezdő innovatív vállalkozások részére nyújtott támogatás

(35. cikk)

1 000 000 EUR

Az innovációs tanácsadási szolgáltatásokhoz és az innovációs támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás

(36. cikk)

200 000 EUR

A magasan képzett munkaerő kölcsönzéséhez nyújtott támogatás

(37. cikk)

50 %

Képzési támogatások

(38–39. cikk)

Szakképzés

(38. cikk (1) bekezdése)

80 %

10 %/20 %

Általános képzés

(38. cikk (2) bekezdése)

45 %

---

(1)  St. Prp. Nr. 67 (2008–2009) „Tilleggsbevilgninger og omprioriteringer i statsbudsjettet for 2009”, Kap. 932 „Ekstraordinære næringsutviklingstiltak”, Post 70 „Næringsfond ved vern av Vefsnavassdraget”.

---

| 30.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 27/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 27/11

---

Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról

(2014/C 27/09)

I.   RÉSZ

| Támogatás sz. | GBER 15/13/R&D |
| --- | --- |
| EFTA-állam | Norvégia |
| Régió | A régió neve (NUTS) | Regionális támogatási státusz |
| Hemnes önkormányzata | |
| A támogatást nyújtó hatóság | Név | Kereskedelmi és Ipari Minisztérium |
| Cím | PO Box 8014 Dep. |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |

Támogatás sz.

GBER 15/13/R&D

EFTA-állam

Norvégia

Régió

A régió neve (NUTS)

Regionális támogatási státusz

Hemnes önkormányzata

A támogatást nyújtó hatóság

Név

Kereskedelmi és Ipari Minisztérium

Cím

PO Box 8014 Dep.

0030 Oslo

NORWAY

Honlap

http://www.nhd.no

A támogatási intézkedés címe

Næringsfond for Hemnes Kommune

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

67. sz (2008–2009) parlamenti előterjesztés „További juttatások és a prioritások átrendezése a 2009. évi nemzeti költségvetésben”, 932. fejezet „Különleges iparfejlesztési intézkedések” (1), 70. jogcím „Kereskedelmi alap a Vefsna vízi út megőrzésére”.

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/lover-og-regler/retningslinjer/2013/revidert-regelverk-for-naringsfond-for-k.html?id=738885

Az intézkedés típusa

Program

X

Létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás

X

Időtartam

Program

2009.7.9. – időben nem korlátozott

Érintett gazdasági ágazat(ok)

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat

X

A kedvezményezett típusa

KKV

X

Nagyvállalkozások

X

Költségvetés

A vállalkozásnak odaítélt ad hoc támogatás teljes összege

22,5 millió NOK

Támogatási eszköz

(5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

X

Kamattámogatás

X

Kölcsön

X

Kezességvállalás/Hivatkozás az EFTA Felügyeleti Hatóság határozatára

X

II.   RÉSZ

| Általános célkitűzések (lista) | Célkitűzések (lista) | Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (NOK) | KKV – bónuszok (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás
  (13. cikk) | Program | 15 % | 10 %/20 % |
| Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás
  (15. cikk) | | 20 % | 10 % (kisvállalkozások) |
| Női vállalkozók által újonnan létrehozott kisvállalkozások részére nyújtott támogatás
  (16. cikk) | | 15 % | |
| A kkv-k részére tanácsadáshoz és a kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatások
  (26–27. cikk) | A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás
  (26. cikk) | 50 % | |
| A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás
  (27. cikk) | 50 % | |
| Kutatási és fejlesztési és innovációs támogatások
  (30–37. cikk) | Kutatási és fejlesztési projektekhez nyújtott támogatás
  (31. cikk) | Alapkutatás
  (31. cikk (2) bekezdésének a) pontja) | 100 % | |
| Ipari kutatás
  (31. cikk (2) bekezdésének b) pontja) | 80 % | 10 %/20 % |
| Kísérleti fejlesztés
  (31. cikk (2) bekezdésének c) pontja) | 60 % | 10 %/20 % |
| A műszaki megvalósíthatósági tanulmányokhoz nyújtott támogatás
  (32. cikk) | 75 % | 10 % |
| A kkv-k részére ipari tulajdonjogokkal kapcsolatban felmerülő költségekhez nyújtott támogatás
  (33. cikk) | 75 % | 10 % |
| Kezdő innovatív vállalkozások részére nyújtott támogatás
  (35. cikk) | 1 000 000 EUR | |
| Az innovációs tanácsadási szolgáltatásokhoz és az innovációs támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás
  (36. cikk) | 200 000 EUR | |
| A magasan képzett munkaerő kölcsönzéséhez nyújtott támogatás
  (37. cikk) | 50 % | |
| Képzési támogatások
  (38–39. cikk) | Szakképzés
  (38. cikk (1) bekezdése) | 80 % | 10 %/20 % |
| Általános képzés
  (38. cikk (2) bekezdése) | 45 % | |

Általános célkitűzések (lista)

Célkitűzések (lista)

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (NOK)

KKV – bónuszok (%)

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás

(13. cikk)

Program

15 %

10 %/20 %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás

(15. cikk)

20 %

10 % (kisvállalkozások)

Női vállalkozók által újonnan létrehozott kisvállalkozások részére nyújtott támogatás

(16. cikk)

15 %

A kkv-k részére tanácsadáshoz és a kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatások

(26–27. cikk)

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás

(26. cikk)

50 %

A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás

(27. cikk)

50 %

Kutatási és fejlesztési és innovációs támogatások

(30–37. cikk)

Kutatási és fejlesztési projektekhez nyújtott támogatás

(31. cikk)

Alapkutatás

(31. cikk (2) bekezdésének a) pontja)

100 %

Ipari kutatás

(31. cikk (2) bekezdésének b) pontja)

80 %

10 %/20 %

Kísérleti fejlesztés

(31. cikk (2) bekezdésének c) pontja)

60 %

10 %/20 %

A műszaki megvalósíthatósági tanulmányokhoz nyújtott támogatás

(32. cikk)

75 %

10 %

A kkv-k részére ipari tulajdonjogokkal kapcsolatban felmerülő költségekhez nyújtott támogatás

(33. cikk)

75 %

10 %

Kezdő innovatív vállalkozások részére nyújtott támogatás

(35. cikk)

1 000 000 EUR

Az innovációs tanácsadási szolgáltatásokhoz és az innovációs támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás

(36. cikk)

200 000 EUR

A magasan képzett munkaerő kölcsönzéséhez nyújtott támogatás

(37. cikk)

50 %

Képzési támogatások

(38–39. cikk)

Szakképzés

(38. cikk (1) bekezdése)

80 %

10 %/20 %

Általános képzés

(38. cikk (2) bekezdése)

45 %

---

(1)  St. Prp. Nr. 67 (2008-2009) „Tilleggsbevilgninger og omprioriteringer i statsbudsjettet for 2009”, Kap. 932 „Ekstraordinære næringsutviklingstiltak”, Post 70 „Næringsfond ved vern av Vefsnavassdraget”.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 30.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 27/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 27/13

---

Közzététel a hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló 2001/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a csődről és annak rendezéséről szóló 182/2006 törvény (csődtörvény) szerint

Výzva k přihlášení pohledávky. Dodržte lhůty!

Výzva k předložení námitek ohledně pohledávky. Dodržte lhůty!

Покана за предявяване на вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Покана за подаване на възражения по вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Opfordring til anmeldelse af fordringer. Angivne frister skal overholdes.

Opfordring til at indgive bemærkninger til en fordring. Angivne frister skal overholdes.

Aufforderung zur Anmeldung einer Forderung. Fristen beachten!

Aufforderung zur Erläuterung einer Forderung. Fristen beachten!

Πρόσκληση για αναγγελία απαιτήσεως. Τηρητέες προθεσμίες.

Πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων για απαίτηση. Τηρητέες προθεσμίες.

Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed.

Invitation to oppose a claim. Time limits to be observed.

Convocatoria para la presentación de créditos. ¡Plazos imperativos!

Convocatoria para la presentación de observaciones sobre créditos. ¡Plazos imperativos!

Kutse nõude esitamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kutse nõude vaidlustamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kehotus saatavan ilmoittamiseen. Noudatettavat määräajat.

Kehotus esittää saatavaa koskevia huomautuksia. Noudatettavat määräajat.

Invitation à produire une créance. Délais à respecter!

Invitation à présenter les observations relatives à une créance. Délais à respecter!

Poziv na prijavu tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Poziv na osporavanje tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Felhívás követelés benyújtására. Betartandó határidők.

Felhívás követelés megtámadására. Betartandó határidők.

Invito all’insinuazione di un credito. Termini da osservare.

Invito alla contestazione di un credito. Termini da osservare.

Siūlymas pateikti reikalavimą. Reikalavimo pateikimo terminai.

Kvietimas paprieštarauti reikalavimui. Prieštaravimo pateikimo terminai.

Uzaicinājums iesniegt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Uzaicinājums apstrīdēt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Stedina għal preżentazzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Stedina għal oppożizzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Oproep tot indiening van schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Oproep tot het maken van opmerkingen bij schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Zaproszenie do wniesienia roszczenia. Obowiązują limity czasowe.

Zaproszenie do zgłaszania uwag dotyczących roszczeń. Obowiązują limity czasowe.

Aviso de reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Aviso de oposição a uma reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Invitație de a prezenta o creanță. Termenele trebuie respectate.

Invitație de a se opune unei creanțe. Termenele trebuie respectate.

Výzva na prihlásenie pohľadávky. Dodržte lehoty!

Výzva na predloženie námietok k pohľadávke. Dodržte lehoty!

Vabilo k prijavi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Vabilo k zavrnitvi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Anmodan att anmäla fordran. Tidsfrister.

Anmodan att motsätta sig en fordran. Tidsfrister.

(2014/C 27/10)

A Prágai Városi Bíróság 2013. december 23-i MSPH 98 INS 36628/2013-A-11. sz. végzésében kimondta a Metropolitní spořitelní družstvo v likvidaci (Fővárosi Takarékszövetkezet –felszámolás alatt) (székhelye: Sokolovská 394/17, 180 00 Praha 8, Cseh Köztársaság, cégazonosító száma: 25571150) pénzügyi vállalkozás (a továbbiakban: adós) csődjét, és eszközeire vonatkozóan csődeljárást indított.

Az adós csődgondnokának Ivo Halát (székhelye: Italská 1583/24, 120 00 Praha 2, Cseh Köztársaság) jelölték ki.

Az adós csődgondnoka ezúton értesíti a hitelezőket, hogy az adós könyvelésében szereplő hitelezői követelések benyújtottnak minősülnek. A követelésekről a csődeljárás elindításától számított 60 napon belül egyenként értesítik hitelezőket. Ennek határideje 2014. február 21.

Amennyiben a hitelező nem ért egyet a követelésnek az előző bekezdésben említett csődgondnoki értesítésben feltüntetett összegével vagy jellegével, a csődeljárás megindításától számított négy hónapon belül írásban emelhet kifogást a csődgondnoknál. Ennek határideje 2014. április 23. Amennyiben a hitelező székhelye, irodája, lakóhelye vagy szokásos tartózkodási helye az Európai Unió vagy az Európai Gazdasági Térség valamely tagállamában található, a hitelező az adott állam hivatalos nyelvén is emelhet kifogást. Erről a hitelezők a csődeljárás megindításától számított hatvan napon belül, azaz 2014. február 21-ig tájékoztatást kapnak az előző bekezdésben említett értesítésben.

Az adós neve: Metropolitní spořitelní družstvo v likvidaci, székhelye: Sokolovská 394/17, 180 00 Praha 8, Cseh Köztársaság, cégazonosító száma: 25571150.

A csődbíróság neve: Městský soud v Praze (Prágai Városi Bíróság), székhelye: Slezská 9, 120 00 Praha 2, Cseh Köztársaság.

A csődgondnok neve: Mgr. Ing. Ivo Hala, székhelye: Italská 1583/24, 120 00 Praha 2, Cseh Köztársaság, cégazonosító száma: 66255414, e-mail: insolvence@akhala.cz, tel. +420 273190204.

---

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 30.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 27/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 27/15

---

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes vas vagy acél kötőelemek behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések hatályvesztési felülvizsgálatának megindításáról

(2014/C 27/11)

A Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: érintett ország) származó egyes vas vagy acél kötőelemek behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről szóló értesítés (1) közzétételét követően az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) felülvizsgálati kérelem érkezett az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (2) (a továbbiakban: alaprendelet) 11. cikkének (2) bekezdése alapján.

1.   Felülvizsgálati kérelem

A kérelmet 2013. október 1-jén az Európai Iparikötőelem-intézet (a továbbiakban: kérelmező) nyújtotta be olyan gyártók nevében, amelyek termelése az egyes vas vagy acél kötőelemek teljes uniós gyártásának több mint 25 %-át teszi ki.

2.   A felülvizsgálat tárgyát képező termék

A felülvizsgálat tárgyát képező termék a Kínai Népköztársaságból származó egyes vas vagy acél kötőelemek, a rozsdamentes acélból készültek kivételével, pl. facsavarok (az állványcsavarok kivételével), önfúró csavarok, más csavarok és fejescsavarok (anyával vagy alátéttel is, de a legfeljebb 6 mm szárvastagsággal, tömör szelvényű rúdból, profilanyagból vagy huzalból alakított csavarok kivételével, és a vasúti sín szerkezeti anyagának rögzítéséhez használt csavarok és fejescsavarok kivételével), valamint alátétek (a továbbiakban: a felülvizsgálat tárgyát képező termék).

3.   A meglévő intézkedések

A jelenleg hatályos intézkedések a legutóbb a 924/2012/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (3) módosított 91/2009/EK tanácsi rendelet (4) által kivetett végleges dömpingellenes vámok, melyeket a legutóbb a 693/2012/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (5) módosított 723/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet (6) kiterjesztett a Malajziában feladott, akár Malajziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett behozatalra.

4.   A felülvizsgálat indokai

A kérelem azon az indokláson alapul, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűleg a dömping és az uniós gazdasági ágazatot érő kár megismétlődését eredményezné.

4.1.   
  A dömping megismétlődésének valószínűségére vonatkozó állítás

Mivel a Kínai Népköztársaság nem minősül piacgazdasággal rendelkező országnak, az alaprendelet 2. cikkének (7) bekezdése szerint a kérelmező a Kínai Népköztársaságból származó behozatalra vonatkozó rendes értéket piacgazdasággal rendelkező harmadik országokban – jelen esetben Indiában és az Amerikai Egyesült Államokban – fizetett vagy fizetendő árak alapján állapította meg. A kérelmező állítása szerint az érintett terméknek közvetlenül a Kínai Népköztársaságból érkező behozatala csekély mennyiséget képvisel, és ez a behozatal látszólag nem is dömpingelt abból adódóan, hogy az Unióba egyértelműen a nagy értékű terméktípusok exportja összpontosul, illetve hogy következetlenségek tapasztalhatók az ajánlati árak és a tényleges árak között. Ezért a kérelmező arra az állításra alapozza kérelmét, hogy a dömping valószínűleg megismétlődne. A dömping megismétlődésének valószínűségére vonatkozó állítás a felülvizsgálat tárgyát képező termék fentiek szerint megállapított rendes értékének és az Amerikai Egyesült Államokba irányuló exportja során alkalmazott (gyártelepi alapon megállapított) exportárának, illetve az Unióba irányuló, harmadik országbeli átrakodással megvalósuló exportjára vonatkozó ajánlati árnak az összehasonlításán alapul.

A dömping tényét igazoló fenti összehasonlítások alapján a kérelmező azt állítja, hogy az érintett országból származó dömping megismétlődhet.

4.2.   
  A kár megismétlődésének valószínűségére vonatkozó állítás

A kérelmező állítása szerint a kár megismétlődése valószínű. A kérelmező ezzel összefüggésben elegendő meggyőző bizonyítékkal szolgált arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése esetén a felülvizsgálat tárgyát képező terméknek az érintett országból az Unióba irányuló jelenlegi behozatali szintje valószínűleg emelkedni fog, olyan árak mellett, amelyek kárt okoznak. Ennek hátterében először is a Kínai Népköztársaságban működő exportáló gyártók termelőegységeinek kapacitása áll. Másfelől, mivel az uniós piac a mennyiség tekintetében vonzó, a többi harmadik ország pedig kereskedelmi védintézkedéseket vezetett be a felülvizsgálat tárgyát képező termékre, megnő annak a valószínűsége, hogy a Kínai Népköztársaságban működő exportáló gyártók az uniós piacot célozzák meg. Végezetül, a felülvizsgálat tárgyát képező terméknek az érintett országból a többi harmadik országba irányuló kivitelei során alkalmazott exportárak jelenlegi szintje jelentősen alacsonyabb az uniós gazdasági ágazat árainál.

Végezetül, a kérelmező azt állítja, hogy a kár elsősorban az intézkedések bevezetésének köszönhetően szűnt meg, és az uniós gazdasági ágazatnak minden valószínűség szerint ismét károkat okozna, ha az intézkedések hatályvesztése esetén megismétlődne az érintett országból származó jelentős mértékű dömpingelt behozatal.

5.   Az eljárás

Minthogy a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően megállapítást nyert, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a hatályvesztési felülvizsgálat megindításához, a Bizottság az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése alapján felülvizsgálatot indít.

A hatályvesztési felülvizsgálat célja annak megállapítása, hogy az intézkedések hatályvesztése nyomán folytatódhat-e vagy megismétlődhet-e az érintett országból származó, a felülvizsgálat tárgyát képező termék dömpingje, illetve az uniós gazdasági ágazatot ért károkozás.

5.1.   
  A dömping folytatódása vagy megismétlődése valószínűségének megállapítására irányuló eljárás

A Bizottság felkéri a felülvizsgálat tárgyát képező termék érintett országban működő exportáló gyártóit (7), hogy vegyenek részt a vizsgálatban – beleértve azon gyártókat is, melyek nem működtek együtt a hatályos intézkedésekhez vezető vizsgálat(ok)ban.

5.1.1.   Az exportáló gyártókra irányuló vizsgálat

5.1.1.1.   A Kínai Népköztársaság vizsgálat alá vonni kívánt exportáló gyártóinak kiválasztására irányuló eljárás

a)   Mintavétel

Tekintettel az ezen hatályvesztési felülvizsgálatban érintett, Kínai Népköztársaságban működő exportáló gyártók esetlegesen nagy számára, valamint a vizsgálatnak a jogszabályban elrendelt határidőn belül való lezárása érdekében a Bizottság a vizsgálat alá vonni kívánt exportáló gyártók számát egy minta kiválasztásával ésszerű mértékűre korlátozhatja (erre a folyamatra a továbbiakban „mintavételként” is történik hivatkozás). A mintavételre az alaprendelet 17. cikkének megfelelően kerül sor.

A Bizottság – annak érdekében, hogy eldönthesse, szükséges-e a mintavétel, és ha igen, kiválaszthassa a mintát – felkéri valamennyi exportáló gyártót, illetve a nevükben eljáró képviselőiket, hogy jelentkezzenek, beleértve azon gyártókat is, melyek nem működtek együtt az ezen felülvizsgálat tárgyát képező intézkedésekhez vezető vizsgálatban. A feleknek – eltérő rendelkezés hiányában – ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül kell jelentkezniük, és vállalatukról vagy vállalataikról az ezen értesítés I. mellékletében kért információkat kell a Bizottság rendelkezésére bocsátaniuk.

Az exportáló gyártók mintájának kiválasztásához szükségesnek tartott információk beszerzése érdekében a Bizottság emellett kapcsolatba lép a Kínai Népköztársaság hatóságaival, és kapcsolatba léphet az exportáló gyártók ismert szövetségeivel.

Amennyiben az érdekelt felek a minta kiválasztásával kapcsolatban további releváns, a fent szereplő információtól eltérő információt kívánnak benyújtani, ezt eltérő rendelkezés hiányában az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 21 napon belül kell megtenniük.

Ha mintavételre van szükség, akkor az exportáló gyártók kiválasztása történhet az Unióba irányuló kivitel azon legnagyobb reprezentatív mennyisége alapján, amely a rendelkezésre álló idő alatt ésszerűen megvizsgálható. A Bizottság – adott esetben az érintett ország hatóságain keresztül – valamennyi ismert exportáló gyártót, az érintett ország hatóságait és az exportáló gyártók szövetségeit tájékoztatja arról, hogy mely vállalatok kerültek be a mintába.

Az exportáló gyártók tekintetében a vizsgálathoz szükségesnek tartott információk beszerzése érdekében a Bizottság kérdőíveket küld ki a mintába felvett exportáló gyártóknak, az exportáló gyártók ismert szövetségeinek és a Kínai Népköztársaság hatóságainak.

Eltérő rendelkezés hiányában a mintába kiválasztott valamennyi exportáló gyártónak, az exportáló gyártók ismert szövetségeinek és a Kínai Népköztársaság hatóságainak a mintába való felvételről szóló értesítéstől számított 37 napon belül kell a kitöltött kérdőívet benyújtaniuk.

A kérdőív többek között az alábbiakról kér információt: az exportáló gyártó vállalatának/vállalatainak struktúrája, a vállalatnak/vállalatoknak a felülvizsgálat tárgyát képező termék vonatkozásában folytatott tevékenysége, a gyártás költsége, valamint a felülvizsgálat tárgyát képező terméknek az érintett ország belföldi piacán és az uniós piacon való értékesítése.

Az alaprendelet 18. cikke lehetséges alkalmazásának sérelme nélkül a mintába való lehetséges felvételükbe beleegyező, de a mintába fel nem vett vállalatok együttműködőnek minősülnek (a továbbiakban: a mintába fel nem vett együttműködő exportáló gyártók).

5.1.2.   A nem piacgazdasággal rendelkező érintett ország exportáló gyártóira vonatkozó további eljárás

5.1.2.1.   Piacgazdasággal rendelkező ország kiválasztása

Az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének a) pontjával összhangban a Kínai Népköztársaságból származó behozatal esetében a rendes értéket egy piacgazdasággal rendelkező harmadik országban alkalmazott ár vagy számtanilag képzett érték alapján határozzák meg.

Az előző vizsgálat során a Kínai Népköztársaságra vonatkozó rendes érték megállapításához Indiát választották megfelelő, piacgazdasággal rendelkező harmadik országnak. A jelen vizsgálatban a Bizottság e célra szintén India kiválasztását tervezi. A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 10 napon belül jelezzék, alkalmasnak találják-e az említett országot e célra.

5.1.3.   A független importőrök vizsgálata
   (8)
   (9)

A Bizottság felkéri a felülvizsgálat tárgyát képező terméket a Kínai Népköztársaságból az Unióba importáló független importőröket, hogy vegyenek részt a vizsgálatban.

Tekintettel az ezen hatályvesztési felülvizsgálatban érintett független importőrök esetlegesen nagy számára, valamint a vizsgálatnak a jogszabályban elrendelt határidőn belül való lezárása érdekében a Bizottság a vizsgálat alá vonni kívánt független importőrök számát egy minta kiválasztásával ésszerű mértékűre korlátozhatja (erre a folyamatra a továbbiakban „mintavételként” is történik hivatkozás). A mintavételre az alaprendelet 17. cikkének megfelelően kerül sor.

A Bizottság – annak érdekében, hogy eldönthesse, szükséges-e a mintavétel, és ha igen, kiválaszthassa a mintát – felkéri valamennyi független importőrt, illetve a nevükben eljáró képviselőiket, hogy jelentkezzenek, beleértve azon importőröket is, melyek nem működtek együtt a jelenlegi felülvizsgálat tárgyát képező intézkedésekhez vezető vizsgálatban. A feleknek – eltérő rendelkezés hiányában – ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül kell jelentkezniük, és vállalatukról vagy vállalataikról az ezen értesítés II. mellékletében kért információkat kell a Bizottság rendelkezésére bocsátaniuk.

A független importőrök mintájának kiválasztásához szükségesnek tartott információk beszerzése érdekében a Bizottság emellett kapcsolatba léphet az importőrök ismert szövetségeivel.

Amennyiben az érdekelt felek a minta kiválasztásával kapcsolatban további releváns, a fent szereplő információtól eltérő információt kívánnak benyújtani, ezt eltérő rendelkezés hiányában az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 21 napon belül kell megtenniük.

Ha mintavételre van szükség, akkor az importőrök kiválasztása történhet a felülvizsgálat tárgyát képező termék uniós értékesítéseinek azon legnagyobb reprezentatív mennyisége alapján, amely a rendelkezésre álló idő alatt ésszerűen megvizsgálható. A Bizottság valamennyi ismert független importőrt és ezek szövetségeit is értesíti arról, hogy mely vállalatok kerültek be a mintába.

A vizsgálathoz szükségesnek tartott információk beszerzése érdekében a Bizottság kérdőíveket küld a mintába felvett független importőröknek és az importőrök ismert szövetségeinek. Eltérő rendelkezés hiányában e feleknek a minta kiválasztásáról kapott értesítés dátumától számított 37 napon belül kell benyújtaniuk a kitöltött kérdőívet.

A kérdőív többek között az alábbiakról kér információt: a vállalatuk/vállalataik struktúrája, a vállalatnak/vállalatoknak a felülvizsgálat tárgyát képező termékkel kapcsolatos tevékenysége, valamint a felülvizsgálat tárgyát képező termék értékesítése.

5.2.   
  A kár folytatódása vagy megismétlődése valószínűségének megállapítására irányuló eljárás

Annak megállapítása érdekében, hogy valószínűsíthető-e a kár folytatódása vagy megismétlődése az uniós gazdasági ágazatra nézve, a Bizottság felkéri a felülvizsgálat tárgyát képező termék uniós gyártóit, hogy vegyenek részt a Bizottság vizsgálatában.

5.2.1.   Az uniós gyártókra vonatkozó vizsgálat

Tekintettel az ezen hatályvesztési felülvizsgálatban érintett uniós gyártók nagy számára, valamint a vizsgálatnak a jogszabályban elrendelt határidőn belül való lezárása érdekében a Bizottság úgy döntött, hogy a vizsgálat alá vonni kívánt uniós gyártók számát egy minta kiválasztásával ésszerű mértékűre korlátozza (erre a folyamatra a továbbiakban „mintavételként” is történik hivatkozás). A mintavételre az alaprendelet 17. cikkének megfelelően kerül sor.

A Bizottság ideiglenesen meghatározott egy uniós gyártókból álló mintát. Ennek részletei az érdekelt felek számára betekintésre összeállított aktában találhatók. A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy tekintsenek bele az aktába (e célból lépjenek kapcsolatba a Bizottsággal az alábbi 5.6. szakaszban megadott elérhetőségen). Azoknak az uniós gyártóknak, illetve a nevükben eljáró képviselőknek – beleértve azon gyártókat is, melyek nem működtek együtt a hatályos intézkedésekhez vezető vizsgálat(ok)ban –, akik úgy vélik, hogy indokolt a mintába való felvételük, ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül kell kapcsolatba lépniük a Bizottsággal.

Amennyiben az érdekelt felek a minta kiválasztásával kapcsolatban további releváns információt kívánnak benyújtani, ezt eltérő rendelkezés hiányában legkésőbb az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 21 napon belül kell megtenniük.

A Bizottság valamennyi ismert uniós gyártót és/vagy ezek szövetségeit is értesíti arról, hogy mely vállalatok kerültek be végül a mintába.

A vizsgálathoz szükségesnek tartott információk beszerzése érdekében a Bizottság kérdőíveket küld a mintába felvett uniós gyártóknak és az uniós gyártók ismert szövetségeinek. Eltérő rendelkezés hiányában e feleknek a minta kiválasztásáról kapott értesítés dátumától számított 37 napon belül kell benyújtaniuk a kitöltött kérdőívet.

A kérdőív többek között az alábbiakról kér információt: vállalatuk/vállalataik struktúrája, pénzügyi és gazdasági helyzete.

5.3.   
  Az uniós érdek vizsgálatára irányuló eljárás

Az alaprendelet 21. cikkének megfelelően és abban az esetben, ha a dömping és az általa okozott kár folytatódásának vagy megismétlődésének valószínűsége megerősítést nyer, határozni kell arról, hogy a dömpingellenes intézkedések fenntartása nem ellentétes-e az uniós érdekkel. A Bizottság felkéri az uniós gyártókat, importőröket és képviseleti szervezeteiket, továbbá a felhasználókat, valamint a felhasználói és fogyasztói képviseleti szervezeteket, hogy eltérő rendelkezés hiányában ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül vegyék fel vele a kapcsolatot. A vizsgálatban való részvételhez a fogyasztói képviseleti szervezeteknek – ugyanezen határidőn belül – bizonyítaniuk kell, hogy tevékenységük és a felülvizsgálat tárgyát képező termék között objektív kapcsolat áll fenn.

A fenti határidőn belül jelentkező felek – eltérő rendelkezés hiányában – ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 37 napon belül információt szolgáltathatnak a Bizottság részére az uniós érdekről. Az információ tetszőleges formában vagy a Bizottság által összeállított kérdőív kitöltésével nyújtható be. A 21. cikk alapján közölt információk mindenesetre csak akkor vehetők figyelembe, ha azokat benyújtásukkor tényszerű bizonyítékokkal támasztják alá.

5.4.   
  Egyéb írásbeli beadványok

A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy ezen értesítés rendelkezéseinek megfelelően ismertessék álláspontjukat, szolgáltassanak információkat, és állításaikat támasszák alá bizonyítékokkal. Ezeknek az információknak és az alátámasztó bizonyítékoknak eltérő rendelkezés hiányában az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 37 napon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz.

5.5.   
  A vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok előtti meghallgatás lehetősége

Valamennyi érdekelt fél kérheti a Bizottság vizsgálattal megbízott szolgálatai előtti meghallgatását. A meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A vizsgálat kezdeti szakaszára vonatkozó kérdésekben kért meghallgatások esetében a kérelmet az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül kell benyújtani. A későbbiekben a Bizottság a felekkel folytatott levélváltás során tűz ki külön határidőt, amelyen belül a meghallgatás iránti kérelmet be kell nyújtani.

5.6.   
  Az írásbeli beadványok benyújtására, a kitöltött kérdőívek elküldésére és a levelezésre vonatkozó instrukciók

Az érdekelt felek által benyújtott valamennyi olyan írásbeli beadványt – beleértve az ezen értesítésben kért információkat, a kitöltött kérdőíveket és a leveleket –, amelyre vonatkozóan bizalmas kezelést kérelmeztek, „Limited” (10) (korlátozott hozzáférés) jelöléssel kell ellátni.

A „Limited” jelöléssel ellátott információkat benyújtó érdekelt feleknek azokról az alaprendelet 19. cikke (2) bekezdésének értelmében nem bizalmas jellegű összefoglalót is a Bizottság rendelkezésére kell bocsátaniuk, melyet „For inspection by interested parties” (az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátniuk. Ezeknek az összefoglalóknak kellően részleteseknek kell lenniük ahhoz, hogy a bizalmasan benyújtott információk lényege kielégítő mértékben megismerhető legyen. Amennyiben a bizalmas információt benyújtó érdekelt fél nem nyújt be a kért formában és minőségben elkészített nem bizalmas jellegű összefoglalót, a Bizottság az ilyen bizalmas információt figyelmen kívül hagyhatja.

Az érdekelt feleknek minden beadványukat és kérelmüket elektronikus formában kell benyújtaniuk (a nem bizalmas beadványokat e-mailben, a bizalmasakat CD-R/DVD lemezen), és fel kell tüntetniük nevüket, címüket, e-mail címüket, telefon- és faxszámukat. A kitöltött kérdőívekhez csatolt minden meghatalmazást és aláírással ellátott nyilatkozatot, valamint azok naprakész verzióit azonban papíron kell benyújtani, azaz levélben vagy személyesen, az alábbiakban megadott címen. A Bizottsággal való levelezésről az érdekelt felek a Kereskedelmi Főigazgatóság webhelyének vonatkozó oldalain találhatnak további információkat: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

A Bizottság levelezési címe:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-FASTENERS-DUMPING@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-FASTENERS-DUMPING@ec.europa.eu

6.   Az együttműködés hiánya

Abban az esetben, ha az érdekelt felek valamelyike nem biztosít hozzáférést a szükséges információkhoz, vagy nem szolgáltat információkat határidőn belül, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, az alaprendelet 18. cikkének megfelelően megerősítő vagy nemleges ténymegállapítások tehetők a rendelkezésre álló tények alapján.

Ha megállapítást nyer, hogy az érdekelt felek valamelyike hamis vagy félrevezető adatokat szolgáltatott, ezeket az információkat figyelmen kívül lehet hagyni, és a rendelkezésre álló tényekre lehet támaszkodni. Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ezért a ténymegállapítások alapjául az alaprendelet 18. cikkének megfelelően a rendelkezésre álló tények szolgálnak, az eredmény kedvezőtlenebb lehet e fél számára, mint ha együttműködött volna.

A számítógépes válaszadás elmulasztása nem tekinthető az együttműködés hiányának, feltéve hogy az érdekelt fél bizonyítani tudja, hogy a válaszok kívánt formában történő benyújtása indokolatlan mértékű többletterhet vagy indokolatlan többletköltséget jelentene számára. Az érdekelt félnek haladéktalanul fel kell vennie a kapcsolatot a Bizottsággal.

7.   Meghallgató tisztviselő

Az érdekelt felek kérhetik a Kereskedelmi Főigazgatóság meghallgató tisztviselőjének közbenjárását. A meghallgató tisztviselő összekötő szerepet tölt be az érdekelt felek és a Bizottság vizsgálattal megbízott szolgálatai között. A meghallgató tisztviselő megvizsgálja az aktába való betekintésre irányuló kérelmeket, az iratok bizalmas kezelését érintő vitákat, a határidők meghosszabbítására vonatkozó kérelmeket, valamint a harmadik felek által benyújtott meghallgatási kérelmeket. A meghallgató tisztviselő egyedi meghallgatást biztosíthat az érdekelt felek számára, és közbenjárhat annak érdekében, hogy az érdekelt felek maradéktalanul gyakorolhassák a védelemhez való jogukat.

A meghallgató tisztviselő általi meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A vizsgálat kezdeti szakaszára vonatkozó kérdésekben kért meghallgatások esetében a kérelmet az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül kell benyújtani. A későbbiekben a Bizottság a felekkel folytatott levélváltás során tűz ki külön határidőt, amelyen belül a meghallgatás iránti kérelmet be kell nyújtani.

A meghallgató tisztviselő lehetőséget biztosít olyan meghallgatásra is, amelynek során a felek ismertethetik különböző álláspontjaikat, és előadhatják a – többek között – a dömping és a kár folytatódásának vagy megismétlődésének valószínűségével, az okozati összefüggéssel és az uniós érdekkel kapcsolatos ellenérveiket.

További információk, valamint a meghallgató tisztviselő elérhetősége és weboldala a Kereskedelmi Főigazgatóság webhelyén található: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8.   A vizsgálat időkeretei

A vizsgálat az alaprendelet 11. cikke (5) bekezdésének megfelelően ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 hónapon belül lezárul.

9.   Lehetőség az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti felülvizsgálat kérelmezésére

Mivel e hatályvesztési felülvizsgálat megindítása az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdése rendelkezéseinek megfelelően történik, megállapításai nem a meglévő intézkedések módosítását, hanem – az alaprendelet 11. cikkének (6) bekezdésével összhangban – az intézkedések hatályon kívül helyezését vagy fenntartását eredményezik.

Ha bármely érdekelt fél úgy véli, hogy az intézkedések esetleges módosítása érdekében szükséges azok felülvizsgálata, az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerint felülvizsgálat indítását kérelmezheti.

Az ilyen felülvizsgálatot – amely az ebben az értesítésben szereplő hatályvesztési felülvizsgálattól függetlenül folyna – kérelmezni kívánó felek a fent megadott címen léphetnek kapcsolatba a Bizottsággal.

10.   A személyes adatok feldolgozása

A Bizottság a vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (11) megfelelően fogja kezelni.

---

(1)  HL C 148., 2013.5.28., 8. o.

(2)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

(3)  HL L 275., 2012.10.10., 1. o.

(4)  HL L 29., 2009.1.31., 1. o.

(5)  HL L 203., 2012.7.31., 23. o.

(6)  HL L 194., 2011.7.26., 6. o.

(7)  Exportáló gyártó az érintett országban működő minden olyan vállalat, amely a vizsgált terméket gyártja és – közvetlenül vagy harmadik félen, így például az érintett termék gyártásában, belföldi értékesítésében vagy exportjában részt vevő, vele kapcsolatban álló vállalaton keresztül – az Unió piacára exportálja.

(8)  A mintába kizárólag exportáló gyártókkal kapcsolatban nem álló importőrök vehetők fel. Az exportáló gyártókkal kapcsolatban álló importőröknek az exportáló gyártók vonatkozásában ki kell tölteniük a kérdőív I. mellékletét. A kapcsolatban álló fél meghatározását lásd a I. melléklet 5. lábjegyzetében.

(9)  A független importőrök által szolgáltatott adatok a dömping meghatározásán kívül más vizsgálati szempontok elemzéséhez is felhasználhatók.

(10)  A „Limited” jelöléssel ellátott dokumentum az 1225/2009/EK tanácsi rendelet 19. cikke (HL L 343., 2009.12.22., 51. o.) és az 1994. évi GATT VI. cikkének végrehajtásáról szóló WTO-megállapodás (dömpingellenes megállapodás) 6. cikke szerint bizalmas dokumentumnak minősül. A dokumentum az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke értelmében védelem alatt áll.

(11)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

---

I. MELLÉKLET

Image

Image

---

II. MELLÉKLET

Image

Image

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 30.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 27/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 27/24

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.7157 – BPCE/GIMV/Veolia Transport Belgium)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2014/C 27/12)

| 1. | 2014. január 22-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Cube Transport SCA (a továbbiakban: Cube, Luxemburg) – amelynek általános partnere (és irányítója) a Banques Populaires Caisses d’Epargne csoporthoz (a továbbiakban: BPCE, Franciaország) tartozó Natixis Environnement & Infrastructures Luxembourg SA (a továbbiakban: NEIL) – által kizárólagosan tulajdonolt leányvállalat, az European Transport Holding Sàrl (a továbbiakban: ETH, Luxemburg) és a GIMV NV (a továbbiakban: GIMV, Belgium) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Veolia Transport Belgium NV (a továbbiakban: VTB, Belgium) vállalkozás felett. |
| --- | --- |

1.

2014. január 22-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Cube Transport SCA (a továbbiakban: Cube, Luxemburg) – amelynek általános partnere (és irányítója) a Banques Populaires Caisses d’Epargne csoporthoz (a továbbiakban: BPCE, Franciaország) tartozó Natixis Environnement & Infrastructures Luxembourg SA (a továbbiakban: NEIL) – által kizárólagosan tulajdonolt leányvállalat, az European Transport Holding Sàrl (a továbbiakban: ETH, Luxemburg) és a GIMV NV (a továbbiakban: GIMV, Belgium) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Veolia Transport Belgium NV (a továbbiakban: VTB, Belgium) vállalkozás felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az ETH esetében: a Cube Infrastructure Fund leányvállalata, amely az infrastruktúrára és a közszolgáltatásokra, különösen a közlekedésre, az energiaellátásra, az áramellátásra és a kommunikációs infrastruktúrákra specializálódott befektetési alap, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az ETH esetében: a Cube Infrastructure Fund leányvállalata, amely az infrastruktúrára és a közszolgáltatásokra, különösen a közlekedésre, az energiaellátásra, az áramellátásra és a kommunikációs infrastruktúrákra specializálódott befektetési alap,

| — | a GIMV esetében: a belga jog szerint működő korlátolt felelősségű társaság, amely részesedések vásárlásán és kockázatitőke-finanszírozáson keresztül jelenleg 85, különböző európai országokban és tevékenységi ágazatokban működő vállalkozásban rendelkezik befektetésekkel, |
| --- | --- |

—

a GIMV esetében: a belga jog szerint működő korlátolt felelősségű társaság, amely részesedések vásárlásán és kockázatitőke-finanszírozáson keresztül jelenleg 85, különböző európai országokban és tevékenységi ágazatokban működő vállalkozásban rendelkezik befektetésekkel,

| — | a VTB esetében: a VTB és leányvállalatai a belga piacon tevékenykednek a buszos személyszállítás területén (menetrendszerinti buszok, iskolabuszok, turistabuszok, személyzet szállítása). A vállalat utazási irodai szolgáltatásokat is kínál. |
| --- | --- |

—

a VTB esetében: a VTB és leányvállalatai a belga piacon tevékenykednek a buszos személyszállítás területén (menetrendszerinti buszok, iskolabuszok, turistabuszok, személyzet szállítása). A vállalat utazási irodai szolgáltatásokat is kínál.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.7157 – BPCE/GIMV/Veolia Transport Belgium hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.7157 – BPCE/GIMV/Veolia Transport Belgium hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---