# Amtsblatt C 379/2013

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2013.379.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 379 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 56. Jahrgang28. Dezember 2013 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2013.379.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 379

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

56. Jahrgang28. Dezember 2013

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2013/C 379/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.7070 — Gestamp Eólica/Banco Santander/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 379/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 379/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.7085 — CBRE/NHL) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 379/04 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.7077 — Rheinmetall/Ferrostaal Industrieanlagen/Rheinmetall International Engineering JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 379/05 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.7106 — Pensiondanmark Holding/GDF-Suez/Noordgastransport) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2013/C 379/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.7070 — Gestamp Eólica/Banco Santander/JV) (
  1
  )

1

1

2013/C 379/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group) (
  1
  )

1

1

2013/C 379/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.7085 — CBRE/NHL) (
  1
  )

1

2

2013/C 379/04

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.7077 — Rheinmetall/Ferrostaal Industrieanlagen/Rheinmetall International Engineering JV) (
  1
  )

1

2

2013/C 379/05

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.7106 — Pensiondanmark Holding/GDF-Suez/Noordgastransport) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2013/C 379/06 | Euro-Wechselkurs | 4 |
| 2013/C 379/07 | Euro-Wechselkurs | 5 |
| 2013/C 379/08 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 6 |
| 2013/C 379/09 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 7 |
| 2013/C 379/10 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 8 |
| 2013/C 379/11 | Neue nationale Seiten von Euro-Umlaufmünzen | 9 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2013/C 379/12 | Gemäß Artikel 29 der Verordnung (EG) Nr. 376/2008 der Kommission mit gemeinsamen Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse veröffentlichte Listen (Diese Listen ersetzen die im ABl. C 255 vom 24.8.2012, S. 9 , veröffentlichten Listen) | 10 |
| 2013/C 379/13 | Mitteilung der belgischen Regierung gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Richtlinie 2009/73/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt (Gasrichtlinie) in Bezug auf die Benennung von N.V. Fluxys Belgium als Fernleitungsnetzbetreiber in Belgien | 23 |
| 2013/C 379/14 | Mitteilung der belgischen Regierung gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Richtlinie 2009/72/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt (Elektrizitätsrichtlinie) in Bezug auf die Benennung von Elia System Operator NV als Übertragungsnetzbetreiber in Belgien | 23 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2013/C 379/06

Euro-Wechselkurs

4

2013/C 379/07

Euro-Wechselkurs

5

2013/C 379/08

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

6

2013/C 379/09

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

7

2013/C 379/10

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

8

2013/C 379/11

Neue nationale Seiten von Euro-Umlaufmünzen

9

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2013/C 379/12

Gemäß Artikel 29 der Verordnung (EG) Nr. 376/2008 der Kommission mit gemeinsamen Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse veröffentlichte Listen (Diese Listen ersetzen die im ABl. C 255 vom 24.8.2012, S. 9 , veröffentlichten Listen)

(Diese Listen ersetzen die im ABl. C 255 vom 24.8.2012, S. 9 , veröffentlichten Listen)

10

2013/C 379/13

Mitteilung der belgischen Regierung gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Richtlinie 2009/73/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt (Gasrichtlinie) in Bezug auf die Benennung von N.V. Fluxys Belgium als Fernleitungsnetzbetreiber in Belgien

23

2013/C 379/14

Mitteilung der belgischen Regierung gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Richtlinie 2009/72/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt (Elektrizitätsrichtlinie) in Bezug auf die Benennung von Elia System Operator NV als Übertragungsnetzbetreiber in Belgien

23

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2013/C 379/15 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.7129 — VREP/SUDKB/Duo Plast) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 24 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2013/C 379/15

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.7129 — VREP/SUDKB/Duo Plast) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| 2013/C 379/16 | Hinweis für den Leser (siehe dritte Umschlagseite) | s3 |

2013/C 379/16

Hinweis für den Leser (siehe dritte Umschlagseite)

Hinweis für den Leser

s3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 28.12.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 379/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 379/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.7070 — Gestamp Eólica/Banco Santander/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2013/C 379/01)

Am 16. Dezember 2013 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32013M7070 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32013M7070 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 28.12.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 379/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 379/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2013/C 379/02)

Am 9. Dezember 2013 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32013M7081 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32013M7081 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 28.12.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 379/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 379/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.7085 — CBRE/NHL)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2013/C 379/03)

Am 12. Dezember 2013 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32013M7085 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32013M7085 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 28.12.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 379/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 379/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.7077 — Rheinmetall/Ferrostaal Industrieanlagen/Rheinmetall International Engineering JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2013/C 379/04)

Am 16. Dezember 2013 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Deutsch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32013M7077 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32013M7077 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 28.12.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 379/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 379/3

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.7106 — Pensiondanmark Holding/GDF-Suez/Noordgastransport)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2013/C 379/05)

Am 16. Dezember 2013 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Deutsch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32013M7106 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32013M7106 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 28.12.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 379/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 379/4

---

Euro-Wechselkurs (1)

24. Dezember 2013

(2013/C 379/06)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3684 |
| JPY | Japanischer Yen | 142,66 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4605 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,83603 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,0015 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2243 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,4345 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,536 |
| HUF | Ungarischer Forint | 297,14 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7022 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1422 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,466 |
| TRY | Türkische Lira | 2,8476 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,533 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4519 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,6119 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6715 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,7346 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 449,52 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,1531 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,3081 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,6415 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 622,42 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5085 |
| PHP | Philippinischer Peso | 60,79 |
| RUB | Russischer Rubel | 44,6875 |
| THB | Thailändischer Baht | 44,77 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,2247 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,7663 |
| INR | Indische Rupie | 84,56 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3684

JPY

Japanischer Yen

142,66

DKK

Dänische Krone

7,4605

GBP

Pfund Sterling

0,83603

SEK

Schwedische Krone

9,0015

CHF

Schweizer Franken

1,2243

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,4345

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,536

HUF

Ungarischer Forint

297,14

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7022

PLN

Polnischer Zloty

4,1422

RON

Rumänischer Leu

4,466

TRY

Türkische Lira

2,8476

AUD

Australischer Dollar

1,533

CAD

Kanadischer Dollar

1,4519

HKD

Hongkong-Dollar

10,6119

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6715

SGD

Singapur-Dollar

1,7346

KRW

Südkoreanischer Won

1 449,52

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,1531

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,3081

HRK

Kroatische Kuna

7,6415

IDR

Indonesische Rupiah

16 622,42

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5085

PHP

Philippinischer Peso

60,79

RUB

Russischer Rubel

44,6875

THB

Thailändischer Baht

44,77

BRL

Brasilianischer Real

3,2247

MXN

Mexikanischer Peso

17,7663

INR

Indische Rupie

84,56

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 28.12.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 379/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 379/5

---

Euro-Wechselkurs (1)

27. Dezember 2013

(2013/C 379/07)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3814 |
| JPY | Japanischer Yen | 145,02 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4599 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,83665 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,9785 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2234 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,4475 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,445 |
| HUF | Ungarischer Forint | 297,27 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7018 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1515 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4625 |
| TRY | Türkische Lira | 2,9859 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5506 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4731 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,7126 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6893 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,7509 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 456,69 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,4446 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,3841 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,6385 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 830,69 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5416 |
| PHP | Philippinischer Peso | 61,264 |
| RUB | Russischer Rubel | 44,9610 |
| THB | Thailändischer Baht | 45,414 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,2519 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 18,1236 |
| INR | Indische Rupie | 85,6230 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3814

JPY

Japanischer Yen

145,02

DKK

Dänische Krone

7,4599

GBP

Pfund Sterling

0,83665

SEK

Schwedische Krone

8,9785

CHF

Schweizer Franken

1,2234

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,4475

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,445

HUF

Ungarischer Forint

297,27

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7018

PLN

Polnischer Zloty

4,1515

RON

Rumänischer Leu

4,4625

TRY

Türkische Lira

2,9859

AUD

Australischer Dollar

1,5506

CAD

Kanadischer Dollar

1,4731

HKD

Hongkong-Dollar

10,7126

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6893

SGD

Singapur-Dollar

1,7509

KRW

Südkoreanischer Won

1 456,69

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,4446

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,3841

HRK

Kroatische Kuna

7,6385

IDR

Indonesische Rupiah

16 830,69

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5416

PHP

Philippinischer Peso

61,264

RUB

Russischer Rubel

44,9610

THB

Thailändischer Baht

45,414

BRL

Brasilianischer Real

3,2519

MXN

Mexikanischer Peso

18,1236

INR

Indische Rupie

85,6230

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 28.12.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 379/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 379/6

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2013/C 379/08)

Nationale Seite der von Deutschland neu ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten 2-Euro-Gedenkmünze

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Gemeinschaft Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit besonders symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat: Deutschland

Gegenstand: „Länderserie“ — Baden-Württemberg

Kurzbeschreibung des Münzmotivs: Das Münzinnere zeigt eine Darstellung des Klosters Maulbronn, der am vollständigsten erhaltenen mittelalterlichen Klosteranlage nördlich der Alpen. Das 1147 gegründete Kloster gehört seit 1993 zum UNESCO-Welterbe. Über dem Münzmotiv ist das Ausgabejahr — „2013“ — angegeben. Im unteren Teil sind das Wort „BADEN-WÜRTTEMBERG“ und darunter ein „D“ für den Ausgabestaat eingraviert. Das Münzzeichen — einer der Buchstaben A, D, F, G und J — befindet sich auf der rechten Seite. Unten links sind die Initialen des Künstlers angebracht.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Prägeauflage: 30 Millionen

Ausgabedatum: Februar 2013

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

| 28.12.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 379/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 379/7

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2013/C 379/09)

Nationale Seite der von Malta neu ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten 2-Euro-Gedenkmünze

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit besonders symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat: Malta

Anlass: Selbstverwaltung — Verfassung von 1921

Kurzbeschreibung des Münzmotivs: Die Münze zeigt eine Karte der maltesischen Inseln und eine Darstellung der Bevölkerung. Unter dem Motiv ist das Jahr „2013“ angegeben. Oberhalb des Motivs sind halbkreisförmig die Worte „MALTA — Self-government 1921“ angeordnet.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Prägeauflage:

Ausgabedatum: Oktober 2013

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

| 28.12.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 379/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 379/8

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2013/C 379/10)

Nationale Seite der von den Niederlanden neu ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten 2-Euro-Gedenkmünze

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit besonders symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat: Niederlande

Anlass: 200 Jahre Königreich der Niederlande

Kurzbeschreibung des Münzmotivs: Das Münzinnere zeigt ein geschwungenes Endlosband, das in seinem äußeren Verlauf die Konturen eines Bildnisses von König Willem-Alexander und anschließend nach innen hin die Bildnisse seiner sechs Vorgängerinnen bzw. Vorgänger nachzeichnet: Königin Beatrix, Königin Juliana, Königin Wilhelmina, König Wilhelm III., König Wilhelm II. und König Wilhelm I. Die Bildnisse sind umgeben von der Aufschrift „Willem-Alexander Koning der Nederlanden“, gefolgt vom Zeichen der Königlichen Niederländischen Münze, dem Zeichen des Münzmeisters, der Jahresangabe „2013“ und den Initialen der Künstlerin. Links neben den Bildnissen befindet sich die Aufschrift „200 jaar Koninkrijk der Nederlanden“.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Prägeauflage: 3,5 Millionen

Ausgabedatum: November 2013

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

| 28.12.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 379/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 379/9

---

Neue nationale Seiten von Euro-Umlaufmünzen

(2013/C 379/11)

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1).

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 EURO-CENT | 2 EURO-CENT | 5 EURO-CENT | 10 EURO-CENT |
| | | | |
| 20 EURO-CENT | 50 EURO-CENT | 1 EURO | 2 EURO |

Image

Image

Image

Image

1 EURO-CENT

2 EURO-CENT

5 EURO-CENT

10 EURO-CENT

Image

Image

Image

Image

20 EURO-CENT

50 EURO-CENT

1 EURO

2 EURO

Ausgabestaat: Staat Vatikanstadt

Ausgabedatum: Januar 2014

Kurzbeschreibung der Münzmotive: Die 1-, 2- und 5-Euro-Cent-Münzen zeigen das neue Staatsoberhaupt, Papst Franziskus, im Linksprofil. Darüber sind halbkreisförmig die Worte „CITTA DEL VATICANO“ angeordnet. Das Ausgabejahr „2014“ und das Münzzeichen „R“ befinden sich rechts.

Die 10-, 20- und 50-Euro-Cent-Münzen zeigen das Porträt des neuen Staatsoberhaupts, Papst Franziskus. Darüber sind halbkreisförmig die Worte „CITTA DEL VATICANO“ angeordnet. Das Ausgabejahr „2014“ und das Münzzeichen „R“ befinden sich rechts.

Die 1- und 2-Euro-Münzen zeigen ein Porträt des neuen Staatsoberhaupts, Papst Franziskus, mit leicht nach links gewandtem Kopf. Darüber sind halbkreisförmig die Worte „CITTA DEL VATICANO“ angeordnet. Das Ausgabejahr „2014“ und das Münzzeichen „R“ befinden sich rechts.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Randprägung der 2-Euro-Münze: 2 * in sechsfacher Wiederholung, abwechselnd von der einen und von der anderen Seite zu lesen.

---

(1)  Zu den nationalen Seiten der anderen Euro-Umlaufmünzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1, ABl. C 254 vom 20.10.2006, S. 6, und ABl. C 248 vom 23.10.2007, S. 8.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 28.12.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 379/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 379/10

---

Gemäß Artikel 29 der Verordnung (EG) Nr. 376/2008 der Kommission mit gemeinsamen Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse veröffentlichte Listen

(Diese Listen ersetzen die im Amtsblatt der Europäischen Union C 255 vom 24.8.2012, S. 9, veröffentlichten Listen)

(2013/C 379/12)

LISTE 1

Mit der Erteilung der Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie der Teillizenzen beauftragte Stellen

| Stelle | Zuständigkeitsbereich |
| --- | --- |
| 1. | BELGIEN





  Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) |
| Rue de Trèves 82 |
| 1040 Bruxelles |

Stelle

Zuständigkeitsbereich

1.

BELGIEN

Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

Rue de Trèves 82

1040 Bruxelles

| Belgisch Interventie en Restitutiebureau (BIRB) |
| --- |
| Trierstraat 82 |
| 1040 Brussel |

Belgisch Interventie en Restitutiebureau (BIRB)

Trierstraat 82

1040 Brussel

http://www.birb.be

| Tel. | +32 22872410 |
| --- | --- |
| Fax | +32 22302567
  +32 22302533 |
| E-Mail: | birb@birb.be |

Tel.

+32 22872410

Fax

+32 22302567

+32 22302533

E-Mail:

birb@birb.be

Alle Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen und Bescheinigungen

2.

BULGARIEN

| 1. | State Fund Agriculture Paying Agency |
| --- | --- |
| 136, blvd Tzar Boris III |
| 1618 Sofia |

1.

State Fund Agriculture Paying Agency

136, blvd Tzar Boris III

1618 Sofia

http://www.dfz.bg

| Tel. | +359 28187530
  +359 28187512 |
| --- | --- |
| Fax | +359 29555239
  +359 29555248 |
| E-Mail: | export@dfz.bg |

Tel.

+359 28187530

+359 28187512

Fax

+359 29555239

+359 29555248

E-Mail:

export@dfz.bg

Alle Ausfuhrlizenzen und Bescheinigungen

| 2. | Ministry of Agriculture and Forestry |
| --- | --- |
| Marketing and Regulatory Regimes |
| 55, blvd Hristo Botev |
| 1040 Sofia |

2.

Ministry of Agriculture and Forestry

Marketing and Regulatory Regimes

55, blvd Hristo Botev

1040 Sofia

http://www.mzgar.government.bg

| Tel. | +359 298511545 |
| --- | --- |
| Fax | +359 29808717 |

Tel.

+359 298511545

Fax

+359 29808717

Alle Einfuhrlizenzen und Bescheinigungen

3.

TSCHECHISCHE REPUBLIK

| Státní zemědělský intervenční fond (SZIF) |
| --- |
| Ve Smečkách 33 |
| 110 00 Praha 1 |

Státní zemědělský intervenční fond (SZIF)

Ve Smečkách 33

110 00 Praha 1

http://www.szif.cz

| Tel. | +420 222871620 |
| --- | --- |
| Fax | +420 296326111 |
| E-Mail: | info@szif.cz |

Tel.

+420 222871620

Fax

+420 296326111

E-Mail:

info@szif.cz

Alle Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen und Bescheinigungen

4.

DÄNEMARK

| NaturErhvervstyrelsen |
| --- |
| Nyropsgade 30 |
| 1780 København V |

NaturErhvervstyrelsen

Nyropsgade 30

1780 København V

http://www.naturerhverv.dk

| Tel. | +45 33958000 |
| --- | --- |
| Fax | +45 33958080 |
| E-Mail: | mail@naturerhverv.dk |

Tel.

+45 33958000

Fax

+45 33958080

E-Mail:

mail@naturerhverv.dk

Alle Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen und Bescheinigungen

5.

DEUTSCHLAND

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

http://www.ble.de

| Tel. | +49 2286845-0 |
| --- | --- |
| Fax | +49 2286845-3444/3445/3446 |
| E-Mail: | info@ble.de |

Tel.

+49 2286845-0

Fax

+49 2286845-3444/3445/3446

E-Mail:

info@ble.de

Alle Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen und Bescheinigungen

6.

ESTLAND

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) |
| --- |
| Narva mnt 3 |
| 51009 TARTU |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

Narva mnt 3

51009 TARTU

http://www.pria.ee

| Tel. | +372 7371200 |
| --- | --- |
| Fax | +372 7371201 |
| E-Mail: | info@pria.ee |

Tel.

+372 7371200

Fax

+372 7371201

E-Mail:

info@pria.ee

Alle Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen und Bescheinigungen

7.

GRIECHENLAND

| Organismos Pliromon ke Eleghou Kinotikon |
| --- |
| Enishiseon Prosanatolismou ke Eggyiseon (OPEKEPE) |
| Domokou 5 |
| 104 45 Athens |

Organismos Pliromon ke Eleghou Kinotikon

Enishiseon Prosanatolismou ke Eggyiseon (OPEKEPE)

Domokou 5

104 45 Athens

| Payment and Control Agency For Guidance and Guarantee Community Aid |
| --- |
| Domokou 5 |
| 104 45 Athens |

Payment and Control Agency For Guidance and Guarantee Community Aid

Domokou 5

104 45 Athens

http://www.opekepe.gr

| Tel. | +30 2102124982
  +30 2102124989 |
| --- | --- |
| Fax | +30 2108217096 |

Tel.

+30 2102124982

+30 2102124989

Fax

+30 2108217096

Alle Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen und Bescheinigungen

8.

SPANIEN

| Dirección General de Comercio e Inversiones |
| --- |
| General Directorate for Trade and Investment |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28046 Madrid |

Dirección General de Comercio e Inversiones

General Directorate for Trade and Investment

Paseo de la Castellana, 162

28046 Madrid

http://www.comercio.gob.es

| Tel. | +34 913493780 |
| --- | --- |
| Fax | +34 913493806 |
| E-Mail: | sgagro.sscc@comercio.mineco.es |

Tel.

+34 913493780

Fax

+34 913493806

E-Mail:

sgagro.sscc@comercio.mineco.es

Alle Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen und Bescheinigungen

9.

FRANKREICH

| 1. | FranceAgriMer |
| --- | --- |
| Unité Restitution/Produits transformés/Certificats |
| 12 rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 20002 |
| 93555 Montreuil-sous-Bois Cedex |

1.

FranceAgriMer

Unité Restitution/Produits transformés/Certificats

12 rue Henri Rol-Tanguy

TSA 20002

93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

http://www.franceagrimer.fr

| Tel. | +33 173303080 |
| --- | --- |
| Fax | +33 173303237 |
| E-Mail: | certificats-dce@franceagrimer.fr |

Tel.

+33 173303080

Fax

+33 173303237

E-Mail:

certificats-dce@franceagrimer.fr

| — | Alle Einfuhrlizenzen, ausgenommen für Saatgut, und alle Ausfuhrlizenzen |
| --- | --- |

—

Alle Einfuhrlizenzen, ausgenommen für Saatgut, und alle Ausfuhrlizenzen

| 2. | Groupement national interprofessionnel des semences (GNIS) |
| --- | --- |
| 44 rue du Louvre |
| 75001 Paris |

2.

Groupement national interprofessionnel des semences (GNIS)

44 rue du Louvre

75001 Paris

http://www.gnis.fr

| Tel. | +33 142337561 |
| --- | --- |
| Fax | +33 142338830 |
| E-Mail: | gnisimpex@gnis.fr |

Tel.

+33 142337561

Fax

+33 142338830

E-Mail:

gnisimpex@gnis.fr

| — | Einfuhrlizenzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 (Saatgut) |
| --- | --- |

—

Einfuhrlizenzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 (Saatgut)

| 3. | Office de développement de l'économie agricole d'outre mer (ODEADOM) |
| --- | --- |
| 12 rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 60006 |
| 93555 Montreuil-sous-Bois Cedex |

3.

Office de développement de l'économie agricole d'outre mer (ODEADOM)

12 rue Henri Rol-Tanguy

TSA 60006

93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

http://www.odeadom.fr

| Tel. | +33 141631973 |
| --- | --- |
| Fax | +33 141631953 |
| E-Mail: | odeadom@odeadom.fr |

Tel.

+33 141631973

Fax

+33 141631953

E-Mail:

odeadom@odeadom.fr

| — | Einfuhrlizenzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2014/2005 (Bananen) |
| --- | --- |

—

Einfuhrlizenzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2014/2005 (Bananen)

10.

KROATIEN

| Paying Agency for Agriculture, Fisheries and Rural Development |
| --- |
| Ulica grada Vukovara 269d |
| HR-10000 Zagreb |

Paying Agency for Agriculture, Fisheries and Rural Development

Ulica grada Vukovara 269d

HR-10000 Zagreb

http://www.apprrr.hr

| Tel. | +385 16002700 |
| --- | --- |
| Fax | +385 16002851 |
| E-Mail: | info@apprrr.hr |

Tel.

+385 16002700

Fax

+385 16002851

E-Mail:

info@apprrr.hr

Alle Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen und Bescheinigungen.

11.

IRLAND

| Department of Agriculture, Food and the Marine |
| --- |
| Import and Export Licensing section |
| Johnstown Castle Estate |
| Co. Wexford |

Department of Agriculture, Food and the Marine

Import and Export Licensing section

Johnstown Castle Estate

Co. Wexford

http://www.agriculture.gov.ie

| Tel. | +353 539163400 |
| --- | --- |
| Fax | +353 539163447 |
| E-Mail: | licences@agriculture.gov.ie |

Tel.

+353 539163400

Fax

+353 539163447

E-Mail:

licences@agriculture.gov.ie

Alle Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen und Bescheinigungen.

12.

ITALIEN

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Dipartimento per l'internazioalizzazione e l'impresa |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale |
| Comparto Agro-Alimentare Div. II |
| Viale Boston 25 |
| 00144 Roma RM |

Ministero dello Sviluppo Economico

Dipartimento per l'internazioalizzazione e l'impresa

Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

Comparto Agro-Alimentare Div. II

Viale Boston 25

00144 Roma RM

http://www.sviluppoeconomico.gov.it

| Tel. | +39 0659932175 |
| --- | --- |
| Fax | +39 0659932730 / 2203 |
| E-Mail: | polcom2@sviluppoeconomico.gov.it |

Tel.

+39 0659932175

Fax

+39 0659932730 / 2203

E-Mail:

polcom2@sviluppoeconomico.gov.it

Alle Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen und Bescheinigungen

13.

ZYPERN

| Cyprus Agricultural Payments Organisation (CAPO) |
| --- |
| Michael Koutsofta street 20 |
| 2000 Strovolos |
| PO Box 16102 |
| 2086 Nicosia |

Cyprus Agricultural Payments Organisation (CAPO)

Michael Koutsofta street 20

2000 Strovolos

PO Box 16102

2086 Nicosia

http://www.capo.gov.cy

| Tel. | +357 22557777 |
| --- | --- |
| Fax | +357 22557755 |
| E-Mail: | commissioner@capo.gov.cy |

Tel.

+357 22557777

Fax

+357 22557755

E-Mail:

commissioner@capo.gov.cy

Alle Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen und Bescheinigungen

14.

LETTLAND

| Lauku atbalsta dienests (LAD) |
| --- |
| Rural Support Service (RSS) |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |

Lauku atbalsta dienests (LAD)

Rural Support Service (RSS)

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

http://www.lad.gov.lv

| Tel. | +371 67027542 |
| --- | --- |
| Fax | +371 67027120 |
| E-Mail: | lad@lad.gov.lv |

Tel.

+371 67027542

Fax

+371 67027120

E-Mail:

lad@lad.gov.lv

Alle Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen und Bescheinigungen

15.

LITAUEN

| Nacionaliné mokejimo agentūra prie Žemés ūkio Ministerijos |
| --- |
| National Paying Agency under the Ministry of Agriculture |
| Blindžiu st. 17 |
| LT-08111 Vilnius |

Nacionaliné mokejimo agentūra prie Žemés ūkio Ministerijos

National Paying Agency under the Ministry of Agriculture

Blindžiu st. 17

LT-08111 Vilnius

http://www.nma.lt

| Tel. | +370 52526703 |
| --- | --- |
| Fax | +370 52526945 |
| E-Mail: | info@nma.lt |

Tel.

+370 52526703

Fax

+370 52526945

E-Mail:

info@nma.lt

Alle Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen und Bescheinigungen

16.

LUXEMBURG

| 1. | Commerce Extérieur |
| --- | --- |
| Office des Licences |
| BP 113 |
| 2011 Luxembourg |

1.

Commerce Extérieur

Office des Licences

BP 113

2011 Luxembourg

| Tel. | +352 4782370 |
| --- | --- |
| Fax | +352 466138 |
| E-Mail: | office.licences@mae.etat.lu |

Tel.

+352 4782370

Fax

+352 466138

E-Mail:

office.licences@mae.etat.lu

Alle Ausfuhrlizenzen und Bescheinigungen

| 2. | Direction des douanes et accises |
| --- | --- |
| Division douane |
| 26, Place de la Gare |
| Boite postale 1605 |
| 1016 Luxembourg |

2.

Direction des douanes et accises

Division douane

26, Place de la Gare

Boite postale 1605

1016 Luxembourg

http://www.do.etat.lu

| Tel. | +352 290191-245
  +352 290191-250 |
| --- | --- |
| Fax | +352 484947 |
| E-Mail: | douane@do.etat.lu |

Tel.

+352 290191-245

+352 290191-250

Fax

+352 484947

E-Mail:

douane@do.etat.lu

Alle Einfuhrlizenzen und Bescheinigungen

17.

UNGARN

| 1. | Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- | --- |
| Hungarian Trade Licensing Office |
| Budapest |
| Németvölgyi út 37–39. |
| 1124 |

1.

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Hungarian Trade Licensing Office

Budapest

Németvölgyi út 37–39.

1124

http://www.mkeh.gov.hu

| Tel. | +36 14585800 |
| --- | --- |
| Fax | +36 14545832 |
| E-Mail: | agrar@mkeh.gov.hu |

Tel.

+36 14585800

Fax

+36 14545832

E-Mail:

agrar@mkeh.gov.hu

Alle Einfuhrlizenzen und Bescheinigungen

| 2. | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH) |
| --- | --- |
| Budapest |
| Soroksári út 22–24. |
| 1095 |

2.

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH)

Budapest

Soroksári út 22–24.

1095

http://www.mvh.gov.hu

| Tel. | +36 12194514 |
| --- | --- |
| Fax | +36 12194511 |
| E-Mail: | export@mvh.gov.hu |

Tel.

+36 12194514

Fax

+36 12194511

E-Mail:

export@mvh.gov.hu

Alle Ausfuhrlizenzen und Bescheinigungen

18.

MALTA

| Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency |
| --- |
| Market Mechanisms Unit |
| Luqa Road |
| Qormi |
| QRM 9075 |

Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency

Market Mechanisms Unit

Luqa Road

Qormi

QRM 9075

http://www.mrra.gov.mt/pa

| Tel. | +356 25904204 |
| --- | --- |
| Fax | +356 25904257 |
| E-Mail: | payingagency.mrra@gov.mt |

Tel.

+356 25904204

Fax

+356 25904257

E-Mail:

payingagency.mrra@gov.mt

Alle Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen und Bescheinigungen

19.

NIEDERLANDE

| 1. | Medebewindorganisatie Productschappen (Product Boards Joint Administration for European Regulations) |
| --- | --- |
| Unit In- en Uitvoer |
| Louis Braillelaan 80 |
| 2719 EK Zoetermeer |
| Postbus 692 |
| 2700 AR Zoetermeer |

1.

Medebewindorganisatie Productschappen (Product Boards Joint Administration for European Regulations)

Unit In- en Uitvoer

Louis Braillelaan 80

2719 EK Zoetermeer

Postbus 692

2700 AR Zoetermeer

http://www.mo-productschappen.nl

| Tel. | +31 793687000 |
| --- | --- |
| Fax | +31 793687004 |
| E-Mail: | MOBasisregistratie@pbonet.nl |

Tel.

+31 793687000

Fax

+31 793687004

E-Mail:

MOBasisregistratie@pbonet.nl

| — | Alle Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen und Bescheinigungen |
| --- | --- |

—

Alle Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen und Bescheinigungen

20.

ÖSTERREICH

| 1. | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| --- | --- |
| Abteilung III/8 |
| Stubenring 12 |
| 1012 Wien |

1.

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Abteilung III/8

Stubenring 12

1012 Wien

http://www.lebensministerium.at

| Tel. | +43 171100-2840 |
| --- | --- |
| Fax: | +43 171100-2725 |
| E-Mail: | abteilung.38@lebensministerium.at |

Tel.

+43 171100-2840

Fax:

+43 171100-2725

E-Mail:

abteilung.38@lebensministerium.at

| — | Einfuhrlizenzen gemäß Artikel 130 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 (Wein) und Ethylalkohol |
| --- | --- |

—

Einfuhrlizenzen gemäß Artikel 130 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 (Wein) und Ethylalkohol

| — | Ausfuhrlizenzen gemäß Artikel 161 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 (Wein und Ethylalkohol) |
| --- | --- |

—

Ausfuhrlizenzen gemäß Artikel 161 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 (Wein und Ethylalkohol)

| 2. | Agrarmarkt Austria |
| --- | --- |
| Dresdner Strasse 70 |
| Postfach 62 |
| 1200 Wien |

2.

Agrarmarkt Austria

Dresdner Strasse 70

Postfach 62

1200 Wien

| Tel. | +43 133151-209 |
| --- | --- |
| Fax | +43 133151-303 |
| E-Mail: | lizenzen@ama.gv.at |

Tel.

+43 133151-209

Fax

+43 133151-303

E-Mail:

lizenzen@ama.gv.at

Alle sonstigen Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen und Bescheinigungen

21.

POLEN

| Agencja Rynku Rolnego (Agricultural Market Agency) |
| --- |
| ul. Nowy Świat 6/12 |
| 00-400 Warszawa |

Agencja Rynku Rolnego (Agricultural Market Agency)

ul. Nowy Świat 6/12

00-400 Warszawa

http://www.arr.gov.pl

| Tel. | +48 226617590 |
| --- | --- |
| Fax | +48 226617604 |
| E-Mail: | sekretariat_bwtzz@arr.gov.pl |

Tel.

+48 226617590

Fax

+48 226617604

E-Mail:

sekretariat_bwtzz@arr.gov.pl

Alle Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen und Bescheinigungen

22.

PORTUGAL

| 1. | Autoridade Tributária e Aduneira (AT) |
| --- | --- |
| Rua da Alfâdega 5.o, r/c |
| 1149-006 Lisboa |

1.

Autoridade Tributária e Aduneira (AT)

Rua da Alfâdega 5.o, r/c

1149-006 Lisboa

http://www.portaldasfinancas.gov.pt

| Tel. | +351 2188143/42 |
| --- | --- |
| Fax | +351 218813986 |
| E-Mail: | dsl@at.gov.pt |

Tel.

+351 2188143/42

Fax

+351 218813986

E-Mail:

dsl@at.gov.pt

Alle Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen und Bescheinigungen

| 2. | Açores





  Direção Regional de Apoio ao Investimento e à Competitividade (DRAIC) |
| --- | --- |
| Praça Gonçalo de Velho Cabral 3.o |
| 9500-063 Ponta Delgada |

2.

Açores

Direção Regional de Apoio ao Investimento e à Competitividade (DRAIC)

Praça Gonçalo de Velho Cabral 3.o

9500-063 Ponta Delgada

| Tel. | +351 296309100 |
| --- | --- |
| Fax | +351 296288491 |
| E-Mail: | draic@azores.gov.pt |

Tel.

+351 296309100

Fax

+351 296288491

E-Mail:

draic@azores.gov.pt

Alle Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen und Bescheinigungen

| 3. | Madeira





  Direcção Regional do Comércio, Indústria e Energia (DRCIE) |
| --- | --- |
| Av. do Mar e das Comunidades Madeirenses 23-1.o |
| 9000-Funchal |

3.

Madeira

Direcção Regional do Comércio, Indústria e Energia (DRCIE)

Av. do Mar e das Comunidades Madeirenses 23-1.o

9000-Funchal

| Tel. | +351 291210000 |
| --- | --- |
| Fax | +351 291225206 |
| E-Mail: | drcie.vp@gov-madeira.pt |

Tel.

+351 291210000

Fax

+351 291225206

E-Mail:

drcie.vp@gov-madeira.pt

Alle Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen und Bescheinigungen

23.

SLOWENIEN

| Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160 |
| SI-1000 Ljubljana |

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

SI-1000 Ljubljana

http://www.arsktrp.gov.si

| Tel. | +386 15807770 |
| --- | --- |
| Fax | +386 15807726 |
| E-Mail: | aktrp@gov.si |

Tel.

+386 15807770

Fax

+386 15807726

E-Mail:

aktrp@gov.si

Alle Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen und Bescheinigungen

24.

SLOWAKEI

| Pôdohospodárska plaobná agentúra |
| --- |
| Agricultural Paying Agency |
| Department of Market Organisation |
| Trade Mechanism Division |
| Dobrovičova 12 |
| 815 26 Bratislava 1 |

Pôdohospodárska plaobná agentúra

Agricultural Paying Agency

Department of Market Organisation

Trade Mechanism Division

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava 1

http://www.apa.sk

| Tel. | +421 9186121870 |
| --- | --- |
| Fax | +421 253412180 |
| E-Mail: | licencie@apa.sk |

Tel.

+421 9186121870

Fax

+421 253412180

E-Mail:

licencie@apa.sk

Alle Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen und Bescheinigungen

25.

FINNLAND

| Agency for Rural Affairs |
| --- |
| Department of Market Support |
| Alvar Aallon katu 5 |
| PO Box 405 |
| FI-60101 Seinäjoki |

Agency for Rural Affairs

Department of Market Support

Alvar Aallon katu 5

PO Box 405

FI-60101 Seinäjoki

http://www.mavi.fi

| Tel. | +358 20772007 |
| --- | --- |
| Fax | +358 207725539 |
| E-Mail: | markkinatukiosasto@mavi.fi |

Tel.

+358 20772007

Fax

+358 207725539

E-Mail:

markkinatukiosasto@mavi.fi

Alle Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen und Bescheinigungen

26.

RUMÄNIEN

| Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură – Direcția Comerț Exterior și Promovare Produse Agricole |
| --- |
| Paying and Intervention Agency for Agriculture — External Trade and Agricultural Products Promotion Directorate |
| Bulevardul Carol I nr. 17, sector 2 |
| București |

Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură – Direcția Comerț Exterior și Promovare Produse Agricole

Paying and Intervention Agency for Agriculture — External Trade and Agricultural Products Promotion Directorate

Bulevardul Carol I nr. 17, sector 2

București

http://www.apia.org.ro

| Tel. | +40 212005012/34/35 |
| --- | --- |
| Fax | +40 212005032 |
| E-Mail: | comert.exterior@apia.org.ro |

Tel.

+40 212005012/34/35

Fax

+40 212005032

E-Mail:

comert.exterior@apia.org.ro

Alle Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen und Bescheinigungen

27.

SCHWEDEN

| Swedish Board of Agriculture |
| --- |
| Statens Jordbruksverk (SJV) |
| Division for Market Support |
| Vallgatan 8 |
| SE-551 82 Jönköping |

Swedish Board of Agriculture

Statens Jordbruksverk (SJV)

Division for Market Support

Vallgatan 8

SE-551 82 Jönköping

http://www.jordbruksverket.se

| Tel. | +46 36155000 |
| --- | --- |
| Fax | +46 36190546 |
| E-Mail: | jordbruksverket@jordbruksverket.se |

Tel.

+46 36155000

Fax

+46 36190546

E-Mail:

jordbruksverket@jordbruksverket.se

Alle Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen und Bescheinigungen

28.

VEREINIGTES KÖNIGREICH

| Rural Payments Agency |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle upon Tyne |
| NE4 7YH |

Rural Payments Agency

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne

NE4 7YH

http://www.rpa.defra.gov.uk

| Tel. | +44 1912265249 |
| --- | --- |
| Fax | +44 1912265040 |
| E-Mail: | TSMU@rpa.gsi.gov.uk |

Tel.

+44 1912265249

Fax

+44 1912265040

E-Mail:

TSMU@rpa.gsi.gov.uk

Alle Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen und Bescheinigungen

LISTE 2

Mit der Erhebung der Ausfuhrabschöpfungen und der Auszahlung der Erstattungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse beauftragte Stellen

| Stelle | Zuständigkeitsbereich |
| --- | --- |
| 1. | BELGIEN





  Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) |
| Rue de Trèves 82 |
| 1040 Bruxelles |

Stelle

Zuständigkeitsbereich

1.

BELGIEN

Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

Rue de Trèves 82

1040 Bruxelles

| Belgisch Interventie en Restitutiebureau (BIRB) |
| --- |
| Trierstraat 82 |
| 1040 Brussel |

Belgisch Interventie en Restitutiebureau (BIRB)

Trierstraat 82

1040 Brussel

http://www.birb.be

| Tel. | +32 22872410 |
| --- | --- |
| Fax | +32 22302533 |
| E-Mail: | birb@birb.be |

Tel.

+32 22872410

Fax

+32 22302533

E-Mail:

birb@birb.be

Alle Erstattungen

| Service public fédéral finances |
| --- |
| Administration des douanes & accises — Bureau Unique (BUEK) |
| Boulevard Roi Albert II 33, bte 388 |
| 1030 Bruxelles |

Service public fédéral finances

Administration des douanes & accises — Bureau Unique (BUEK)

Boulevard Roi Albert II 33, bte 388

1030 Bruxelles

| Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- |
| Administratie van de Doouane en Accijnzen — Enig Kantoor (BUEK) |
| Koning Albert II laan 33, bus 388 |
| 1030 Brussel |

Federale Overheidsdienst Financiën

Administratie van de Doouane en Accijnzen — Enig Kantoor (BUEK)

Koning Albert II laan 33, bus 388

1030 Brussel

http://fiscus.fgov.be/interfdanl

| Tel. | +32 25765695 |
| --- | --- |
| Fax | +32 25796679 |
| E-Mail: | buek.da@minfin.fed.be |

Tel.

+32 25765695

Fax

+32 25796679

E-Mail:

buek.da@minfin.fed.be

Alle Ausfuhrabschöpfungen

2.

BULGARIEN

| State Fund Agriculture Paying Agency |
| --- |
| 136, blvd Tzar Boris III |
| 1618 Sofia |

State Fund Agriculture Paying Agency

136, blvd Tzar Boris III

1618 Sofia

http://www.dfz.bg

| Tel. | +359 28187530
  +359 28187512 |
| --- | --- |
| Fax | +359 29555239
  +359 29555248 |
| E-Mail: | export@dfz.bg |

Tel.

+359 28187530

+359 28187512

Fax

+359 29555239

+359 29555248

E-Mail:

export@dfz.bg

Alle Erstattungen

Zollämter

Alle Ausfuhrabschöpfungen

3.

TSCHECHISCHE REPUBLIK

| Státní zemědělský intervenční fond (SZIF) |
| --- |
| Ve Smečkách 33 |
| 110 00 Praha 1 |

Státní zemědělský intervenční fond (SZIF)

Ve Smečkách 33

110 00 Praha 1

http://www.szif.cz

| Tel. | +420 222871620 |
| --- | --- |
| Fax | +420 296326111 |
| E-Mail: | info@szif.cz |

Tel.

+420 222871620

Fax

+420 296326111

E-Mail:

info@szif.cz

Alle Erstattungen

Zollämter

Alle Ausfuhrabschöpfungen

4.

DÄNEMARK

| NaturErhvervstyrelsen |
| --- |
| Nyropsgade 30 |
| 1780 København V |

NaturErhvervstyrelsen

Nyropsgade 30

1780 København V

| Tel. | +45 33958000 |
| --- | --- |
| Fax | +45 33958080 |
| E-Mail: | mail@naturerhverv.dk |

Tel.

+45 33958000

Fax

+45 33958080

E-Mail:

mail@naturerhverv.dk

Alle Erstattungen

Zollämter

Alle Ausfuhrabschöpfungen

5.

DEUTSCHLAND

| Hauptzollamt Hamburg-Jonas |
| --- |
| Süderstraße 63 |
| 20097 Hamburg |

Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Süderstraße 63

20097 Hamburg

| Tel. | +49 4023955 |
| --- | --- |
| Fax | +49 4023957001 |
| E-Mail: | poststelle@hzahh-jonas.bfinv.de |

Tel.

+49 4023955

Fax

+49 4023957001

E-Mail:

poststelle@hzahh-jonas.bfinv.de

Alle Ausfuhrabschöpfungen

Alle Erstattungen

6.

ESTLAND

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) |
| --- |
| Narva mnt 3 |
| 51009 Tartu |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

Narva mnt 3

51009 Tartu

http://www.pria.ee

| Tel. | +372 7371200 |
| --- | --- |
| Fax | +372 7371201 |
| E-Mail: | info@pria.ee |

Tel.

+372 7371200

Fax

+372 7371201

E-Mail:

info@pria.ee

Alle Erstattungen

Zollämter

Alle Ausfuhrabschöpfungen

7.

GRIECHENLAND

| Organismos Pliromon ke Eleghou Kinotikon |
| --- |
| Enishiseon Prosanatolismou ke Eggyiseon (OPEKEPE) |
| Domokou 5 |
| 104 45 Athens |

Organismos Pliromon ke Eleghou Kinotikon

Enishiseon Prosanatolismou ke Eggyiseon (OPEKEPE)

Domokou 5

104 45 Athens

| Payment and Control Agency For Guidance and Guarantee Comunity Aid |
| --- |
| Domokou 5 |
| 104 45 Athens |

Payment and Control Agency For Guidance and Guarantee Comunity Aid

Domokou 5

104 45 Athens

http://www.opekepe.gr

| Tel. | +30 2102124982
  +30 2102124989 |
| --- | --- |
| Fax | +30 2108217096 |
| E-Mail: | glu061@minagric.gr |

Tel.

+30 2102124982

+30 2102124989

Fax

+30 2108217096

E-Mail:

glu061@minagric.gr

Alle Erstattungen

Zollämter

Alle Ausfuhrabschöpfungen

8.

SPANIEN

| Dirección General de Ordenación Pesquera |
| --- |
| C/ Velázquez, 144 |
| 28071 Madrid |

Dirección General de Ordenación Pesquera

C/ Velázquez, 144

28071 Madrid

http://www.marm.es

| Tel. | +34 913476050/51/52/53 |
| --- | --- |
| Fax | +34 913476054 |
| E-Mail: | depesmar@marm.es |

Tel.

+34 913476050/51/52/53

Fax

+34 913476054

E-Mail:

depesmar@marm.es

Erstattungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 (Fischereierzeugnisse)

| Fondo Español de Garantia Agricola (FEGA) |
| --- |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |

Fondo Español de Garantia Agricola (FEGA)

Beneficencia, 8

28004 Madrid

| Tel. | +34 913474600 / 913474800 |
| --- | --- |
| Fax | +34 913104618 |
| E-Mail: | sg.regulacionmercados@fega.mapya.es |

Tel.

+34 913474600 / 913474800

Fax

+34 913104618

E-Mail:

sg.regulacionmercados@fega.mapya.es

Alle sonstigen Erstattungen

Zollämter

Alle Ausfuhrabschöpfungen

9.

FRANKREICH

| FranceAgriMer |
| --- |
| Unité Restitution (Produits transformés/Certificats) |
| 12 rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 20002 |
| 93555 Montreuil-sous-Bois Cedex |

FranceAgriMer

Unité Restitution (Produits transformés/Certificats)

12 rue Henri Rol-Tanguy

TSA 20002

93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

http://www.franceagrimer.fr

| Tel. | +33 173303082 |
| --- | --- |
| Fax | +33 173303237 / 173302319 |
| E-Mail: | certificats-dce@franceagrimer.fr |

Tel.

+33 173303082

Fax

+33 173303237 / 173302319

E-Mail:

certificats-dce@franceagrimer.fr

Alle Erstattungen

| DGDDI |
| --- |
| 11 rue des deux communes |
| 93558 Montreuil Cedex |

DGDDI

11 rue des deux communes

93558 Montreuil Cedex

Alle Ausfuhrabschöpfungen

10.

KROATIEN

| Paying Agency for Agriculture, Fisheries and Rural Development |
| --- |
| Ulica grada Vukovara 269d |
| HR-10000 Zagreb |

Paying Agency for Agriculture, Fisheries and Rural Development

Ulica grada Vukovara 269d

HR-10000 Zagreb

http://www.apprrr.hr

| Tel. | +385 16002700 |
| --- | --- |
| Fax | +385 16002851 |
| E-Mail: | info@apprrr.hr |

Tel.

+385 16002700

Fax

+385 16002851

E-Mail:

info@apprrr.hr

Alle Erstattungen und Ausfuhrabschöpfungen

11.

IRLAND

| Department of Agriculture, Food and the Marine |
| --- |
| Johnstown Castle Estate |
| Wexford |

Department of Agriculture, Food and the Marine

Johnstown Castle Estate

Wexford

http://www.agriculture.gov.ie

| Tel. | +353 539163400 |
| --- | --- |
| Fax | +353 539163447 |

Tel.

+353 539163400

Fax

+353 539163447

Alle Erstattungen

Zollämter

Alle Ausfuhrabschöpfungen

12.

ITALIEN

| Agenzia delle Dogane (SAISA) |
| --- |
| Servizio Autonomo Interventi Settore Agricolo |
| Via M. Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane (SAISA)

Servizio Autonomo Interventi Settore Agricolo

Via M. Carucci 71

00143 Roma RM

| Tel. | +39 0650246033 |
| --- | --- |
| Fax | +39 0650244109 |
| E-Mail: | saisa.organismopagatore@agenziadogane.it |

Tel.

+39 0650246033

Fax

+39 0650244109

E-Mail:

saisa.organismopagatore@agenziadogane.it

Alle Erstattungen

Zollämter

Alle Ausfuhrabschöpfungen

13.

ZYPERN

| Cyprus Agricultural Payments Organisation (CAPO) |
| --- |
| Michael Koutsofta street 20 |
| 2000 Strovolos |
| PO Box 16102 |
| 2086 Nicosia |

Cyprus Agricultural Payments Organisation (CAPO)

Michael Koutsofta street 20

2000 Strovolos

PO Box 16102

2086 Nicosia

http://www.capo.gov.cy

| Tel. | +357 22557777 |
| --- | --- |
| Fax | +357 22557755 |
| E-Mail: | commissioner@capo.gov.cy |

Tel.

+357 22557777

Fax

+357 22557755

E-Mail:

commissioner@capo.gov.cy

Alle Erstattungen

Zollämter

Alle Ausfuhrabschöpfungen

14.

LETTLAND

| Lauku atbalsta dienests (LAD) |
| --- |
| Rural Support Service (RSS) |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |

Lauku atbalsta dienests (LAD)

Rural Support Service (RSS)

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

| Tel. | +371 67027542 |
| --- | --- |
| Fax | +371 67027120 |
| E-Mail: | lad@lad.gov.lv |

Tel.

+371 67027542

Fax

+371 67027120

E-Mail:

lad@lad.gov.lv

Alle Erstattungen

Zollämter

Alle Ausfuhrabschöpfungen

15.

LITAUEN

| Nacionaliné mokejimo agentūra prie Žemés ūkio ministerijos |
| --- |
| National Paying agency under the Ministry of Agriculture |
| Blindžiu st. 17 |
| LT-08111 Vilnius |

Nacionaliné mokejimo agentūra prie Žemés ūkio ministerijos

National Paying agency under the Ministry of Agriculture

Blindžiu st. 17

LT-08111 Vilnius

http://www.nma.lt

| Tel. | +370 52526703 |
| --- | --- |
| Fax | +370 52526945 |
| E-Mail: | info@nma.lt |

Tel.

+370 52526703

Fax

+370 52526945

E-Mail:

info@nma.lt

Alle Erstattungen

Zollämter

Alle Ausfuhrabschöpfungen

16.

LUXEMBURG

| Commerce Extérieur |
| --- |
| Office des Licences |
| BP 113 |
| 2011 Luxembourg |

Commerce Extérieur

Office des Licences

BP 113

2011 Luxembourg

| Tel. | +352 4782370 |
| --- | --- |
| Fax | +352 466138 |
| E-Mail: | office.licences@mae.etat.lu |

Tel.

+352 4782370

Fax

+352 466138

E-Mail:

office.licences@mae.etat.lu

Alle Erstattungen

Zollämter

Alle Ausfuhrabschöpfungen

17.

UNGARN

| Hungarian Trade Licensing Office |
| --- |
| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| Budapest |
| Németvölgyi út 37–39. |
| 1124 |

Hungarian Trade Licensing Office

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Budapest

Németvölgyi út 37–39.

1124

http://www.mkeh.gov.hu

| Tel. | +36 14585800 |
| --- | --- |
| Fax | +36 14585832 |
| E-Mail: | agrar@mkeh.gov.hu |

Tel.

+36 14585800

Fax

+36 14585832

E-Mail:

agrar@mkeh.gov.hu

Alle Erstattungen

Zollämter

Alle Ausfuhrabschöpfungen

18.

MALTA

| Ministry for Resources & Rural Affairs Paying Agency |
| --- |
| Market Mechanisms Unit |
| Luqa Road |
| Qormi |
| QRM 9075 |

Ministry for Resources & Rural Affairs Paying Agency

Market Mechanisms Unit

Luqa Road

Qormi

QRM 9075

http://www.mrra.gov.mt/pa

| Tel. | +356 25904204 |
| --- | --- |
| Fax | +356 2594257 |
| E-Mail: | payingagency.mrra@gov.mt |

Tel.

+356 25904204

Fax

+356 2594257

E-Mail:

payingagency.mrra@gov.mt

Alle Erstattungen

| Ministry of Finance, The Economy and Investment Department of Customs |
| --- |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| VLT 1920 |

Ministry of Finance, The Economy and Investment Department of Customs

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

VLT 1920

| Tel. | +356 25685232 |
| --- | --- |
| Fax | +356 25685255 |
| E-Mail: | malta.customs@gov.mt |

Tel.

+356 25685232

Fax

+356 25685255

E-Mail:

malta.customs@gov.mt

Alle Ausfuhrabschöpfungen

19.

NIEDERLANDE

| Medebewindorganisatie Productschappen (Product Boards Joint Administration for European Regulations) |
| --- |
| Unit In- en Uitvoer |
| Louis Braillelaan 80 |
| 2719 EK Zoetermeer |
| Postbus 692 |
| 2700 AR Zoetermeer |

Medebewindorganisatie Productschappen (Product Boards Joint Administration for European Regulations)

Unit In- en Uitvoer

Louis Braillelaan 80

2719 EK Zoetermeer

Postbus 692

2700 AR Zoetermeer

http://www.mo-productschappen.nl

| Tel. | +31 793687000 |
| --- | --- |
| Fax | +31 793687004 |
| E-Mail: | MOBasisregistratie@pbonet.nl |

Tel.

+31 793687000

Fax

+31 793687004

E-Mail:

MOBasisregistratie@pbonet.nl

Alle Erstattungen und Ausfuhrabschöpfungen

20.

ÖSTERREICH

| Zollamt Salzburg |
| --- |
| Zahlstelle Ausfuhrerstattungen |
| Aignerstraße 10 |
| 5026 Salzburg |

Zollamt Salzburg

Zahlstelle Ausfuhrerstattungen

Aignerstraße 10

5026 Salzburg

http://www.bmf.gv.at

| Tel. | +43 6626380 |
| --- | --- |
| Fax | +43 1514335966045 |
| E-Mail: | Post.ZA6-ABB@bmf.gv.at |

Tel.

+43 6626380

Fax

+43 1514335966045

E-Mail:

Post.ZA6-ABB@bmf.gv.at

Alle Erstattungen

Zollämter

Alle Ausfuhrabschöpfungen

21.

POLEN

| Agencja Rynku Rolnego (Agricultural Market Agency) |
| --- |
| ul. Nowy Świat 6/12 |
| 00-400 Warszawa |

Agencja Rynku Rolnego (Agricultural Market Agency)

ul. Nowy Świat 6/12

00-400 Warszawa

http://www.arr.gov.pl

| Tel. | +48 226617590 |
| --- | --- |
| Fax | +48 226617604 |
| E-Mail: | sekretariat_bwtzz@arr.gov.pl |

Tel.

+48 226617590

Fax

+48 226617604

E-Mail:

sekretariat_bwtzz@arr.gov.pl

Alle Erstattungen

Zollämter

Alle Ausfuhrabschöpfungen

22.

PORTUGAL

| IFAP — Institutio de Financiamento da Agricultura e Pescas |
| --- |
| Rua Fernando Curado Ribeiro 4.o G |
| 1269-164 Lisboa |

IFAP — Institutio de Financiamento da Agricultura e Pescas

Rua Fernando Curado Ribeiro 4.o G

1269-164 Lisboa

| Tel. | +351 217518500 |
| --- | --- |
| Fax | +351 217518617 |
| E-Mail: | ifap@ifap.pt |

Tel.

+351 217518500

Fax

+351 217518617

E-Mail:

ifap@ifap.pt

Alle Erstattungen

Zollämter

Alle Ausfuhrabschöpfungen

23.

SLOWENIEN

| Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160 |
| SI-1000 Ljubljana |

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

SI-1000 Ljubljana

http://www.arsktrp.gov.si

| Tel. | +386 15807770 |
| --- | --- |
| Fax | +386 15807726 |
| E-Mail: | aktrp@gov.si |

Tel.

+386 15807770

Fax

+386 15807726

E-Mail:

aktrp@gov.si

Alle Erstattungen

| Carinska uprava RS, Generalni Carinski urad |
| --- |
| Smartinska cesta 55 |
| SI-1000 Ljubljana |

Carinska uprava RS, Generalni Carinski urad

Smartinska cesta 55

SI-1000 Ljubljana

http://www.carina.gov.si

| Tel. | +386 14783800 |
| --- | --- |
| Fax | +386 14783900 |
| E-Mail: | gcu.carina@gov.si |

Tel.

+386 14783800

Fax

+386 14783900

E-Mail:

gcu.carina@gov.si

Alle Ausfuhrabschöpfungen

24.

SLOWAKEI

| Pôdohospodárska plaobná agentúra |
| --- |
| Agricultural Paying Agency |
| Dobrovicova 12 |
| 815 26 Bratislava 1 |

Pôdohospodárska plaobná agentúra

Agricultural Paying Agency

Dobrovicova 12

815 26 Bratislava 1

http://www.apa.sk

| Tel. | +421 918612187 |
| --- | --- |
| Fax | +421 253412180 |
| E-Mail: | nahrady@apa.sk |

Tel.

+421 918612187

Fax

+421 253412180

E-Mail:

nahrady@apa.sk

Alle Erstattungen

Zollämter

Alle Ausfuhrabschöpfungen

25.

FINNLAND

| Agency for Rural Affairs |
| --- |
| Department of Market Support |
| Alvar Aallon katu 5 |
| PO Box 405 |
| FI-60101 Seinäjoki |

Agency for Rural Affairs

Department of Market Support

Alvar Aallon katu 5

PO Box 405

FI-60101 Seinäjoki

http://www.mavi.fi

| Tel. | +358 20772007 |
| --- | --- |
| Fax | +358 207725539 |
| E-Mail: | markkinatukiosasto@mavi.fi |

Tel.

+358 20772007

Fax

+358 207725539

E-Mail:

markkinatukiosasto@mavi.fi

Alle Erstattungen

Zollämter

Alle Ausfuhrabschöpfungen

26.

RUMÄNIEN

| Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură – Direcția Comerț Exterior și Promovare Produse Agricole |
| --- |
| Paying and Intervention Agency for Agriculture — External Trade and Agricultural Products Promotion Directorate |
| Bulevardul Carol I nr. 17, sector 2 |
| București |

Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură – Direcția Comerț Exterior și Promovare Produse Agricole

Paying and Intervention Agency for Agriculture — External Trade and Agricultural Products Promotion Directorate

Bulevardul Carol I nr. 17, sector 2

București

http://www.apia.org.ro

| Tel. | +40 212005033/35/12 |
| --- | --- |
| Fax | +40 212005036 |
| E-Mail: | comert.exterior@apia.org.ro |

Tel.

+40 212005033/35/12

Fax

+40 212005036

E-Mail:

comert.exterior@apia.org.ro

Alle Erstattungen

Zollämter

Alle Ausfuhrabschöpfungen

27.

SCHWEDEN

| Swedish Board of Agriculture |
| --- |
| Statens Jordbruksverk (SJV) |
| Division for Market Support |
| Vallgatan 8 |
| SE-551 82 Jönköping |

Swedish Board of Agriculture

Statens Jordbruksverk (SJV)

Division for Market Support

Vallgatan 8

SE-551 82 Jönköping

http://www.jordbruksverket.se

| Tel. | +46 36155000 |
| --- | --- |
| Fax | +46 36190546 |
| E-Mail: | jordbruksverket@jordbruksverket.se |

Tel.

+46 36155000

Fax

+46 36190546

E-Mail:

jordbruksverket@jordbruksverket.se

Alle Erstattungen

Zollämter

Alle Ausfuhrabschöpfungen

28.

VEREINIGTES KÖNIGREICH

| Rural Payments Agency |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle upon Tyne |
| NE4 7YH |

Rural Payments Agency

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne

NE4 7YH

http://www.rpa.defra.gov.uk

| Tel. | +44 1912265249 |
| --- | --- |
| Fax | +44 1912265040 |
| E-Mail: | TSMU@rpa.gsi.gov.uk |

Tel.

+44 1912265249

Fax

+44 1912265040

E-Mail:

TSMU@rpa.gsi.gov.uk

Alle Erstattungen

HM Revenue and Customs

Alle Ausfuhrabschöpfungen

---

| 28.12.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 379/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 379/23

---

Mitteilung der belgischen Regierung gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Richtlinie 2009/73/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt („Gasrichtlinie“) in Bezug auf die Benennung von N.V. Fluxys Belgium als Fernleitungsnetzbetreiber in Belgien

(2013/C 379/13)

Nach der endgültigen Entscheidung der belgischen Regulierungsbehörde vom 27. September 2012 über die Zertifizierung von N.V. Fluxys Belgium als eigentumsrechtlich entflochtener Betreiber des Fernleitungsnetzes (Artikel 9 der Gasrichtlinie) hat Belgien der Kommission die offizielle Zulassung und Benennung dieses Unternehmens als Fernleitungsnetzbetreiber in Belgien gemäß Artikel 10 der Gasrichtlinie mitgeteilt.

Weitere Informationen erteilt:

| Maarten NOENINCKX |
| --- |
| Generaldirektion für Energie |
| Boulevard du Roi Albert II/Koning Albert II-laan 16 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Tel. +32 22779583 |
| E-Mail: Maarten.noeninckx@economie.fgov.be |
| http://economie.fgov.be |

Maarten NOENINCKX

Generaldirektion für Energie

Boulevard du Roi Albert II/Koning Albert II-laan 16

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tel. +32 22779583

E-Mail: Maarten.noeninckx@economie.fgov.be

http://economie.fgov.be

---

| 28.12.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 379/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 379/23

---

Mitteilung der belgischen Regierung gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Richtlinie 2009/72/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt („Elektrizitätsrichtlinie“) in Bezug auf die Benennung von Elia System Operator NV als Übertragungsnetzbetreiber in Belgien

(2013/C 379/14)

Nach der endgültigen Entscheidung der belgischen Regulierungsbehörde vom 6. Dezember 2012 über die Zertifizierung von Elia System Operator NV als eigentumsrechtlich entflochtener Betreiber des Übertragungsnetzes (Artikel 9 der Elektrizitätsrichtlinie) hat Belgien der Kommission die offizielle Zulassung und Benennung dieses Unternehmens als Übertragungsnetzbetreiber in Belgien gemäß Artikel 10 der Elektrizitätsrichtlinie mitgeteilt.

Weitere Informationen erteilt:

| Maarten NOENINCKX |
| --- |
| Generaldirektion für Energie |
| Boulevard du Roi Albert II/Koning Albert II-laan 16 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Tel. +32 22779583 |
| E-Mail: Maarten.noeninckx@economie.fgov.be |
| http://economie.fgov.be |

Maarten NOENINCKX

Generaldirektion für Energie

Boulevard du Roi Albert II/Koning Albert II-laan 16

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tel. +32 22779583

E-Mail: Maarten.noeninckx@economie.fgov.be

http://economie.fgov.be

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 28.12.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 379/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 379/24

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.7129 — VREP/SUDKB/Duo Plast)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2013/C 379/15)

| 1. | Am 16. Dezember 2013 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen VR Equitypartner GmbH („VREP“, Deutschland) und Süd-Kapitalbeteiligungs-Gesellschaft mbh („SUDKB“, Deutschland) erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Duo Plast AG, Deutschland („Duo Plast“). |
| --- | --- |

1.

Am 16. Dezember 2013 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen VR Equitypartner GmbH („VREP“, Deutschland) und Süd-Kapitalbeteiligungs-Gesellschaft mbh („SUDKB“, Deutschland) erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Duo Plast AG, Deutschland („Duo Plast“).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | VREP: Beteiligungsgesellschaft, die vorrangig in kleine und mittlere Unternehmen investiert, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

VREP: Beteiligungsgesellschaft, die vorrangig in kleine und mittlere Unternehmen investiert,

| — | SUDKB: Beteiligungsgesellschaft, die auf Beteiligungen an in Deutschland tätigen expandierenden mittelständischen Unternehmen spezialisiert ist, |
| --- | --- |

—

SUDKB: Beteiligungsgesellschaft, die auf Beteiligungen an in Deutschland tätigen expandierenden mittelständischen Unternehmen spezialisiert ist,

| — | Duo Plast: Herstellung von Verpackungsfolie. |
| --- | --- |

—

Duo Plast: Herstellung von Verpackungsfolie.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.7129 — VREP/SUDKB/Duo Plast per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.7129 — VREP/SUDKB/Duo Plast per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---

28.12.2013

| 28.12.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 379/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 379/s3

---

HINWEIS

Am 28. Dezember 2013 wird im Amtsblatt der Europäischen Union C 379 A der „Gemeinsame Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten — 32. Gesamtausgabe“ erscheinen.

Die Abonnenten des Amtsblatts erhalten unentgeltlich die der Zahl und der/den Sprachfassung(en) ihrer Abonnements entsprechenden Exemplare. Sie werden gebeten, den unten stehenden Bestellschein — ordnungsgemäß ausgefüllt und mit ihrer „Matrikelnummer“ (dem Code, der links auf jedem Etikett erscheint und mit O/... beginnt) versehen — zurückzusenden. Die kostenlose Bereitstellung des Amtsblatts wird während eines Jahres ab dem jeweiligen Erscheinungsdatum gewährleistet.

Nichtabonnenten können dieses Amtsblatt kostenpflichtig bei einem unserer Vertriebsbüros beziehen (http://publications.europa.eu/others/agents/index_de.htm).

Das Amtsblatt kann ebenso wie sämtliche anderen Amtsblätter (L, C, C A, C E) kostenlos über die Website http://eur-lex.europa.eu abgefragt werden.

Image

---