# Gazzetta ufficiale C 351/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.351.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 351 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno30 novembre 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.351.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 351

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno30 novembre 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2013/C 351/01 | Piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga 2013-2016 | 1 |
| | Commissione europea |
| 2013/C 351/02 | Tassi di cambio dell'euro | 24 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2013/C 351/03 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 25 |
| 2013/C 351/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 25 |
| 2013/C 351/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 26 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2013/C 351/01

Piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga 2013-2016

1

Commissione europea

2013/C 351/02

Tassi di cambio dell'euro

24

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2013/C 351/03

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

25

2013/C 351/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

25

2013/C 351/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

26

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2013/C 351/06 | Avviso di apertura di un riesame in previsione della scadenza, di riesami intermedi parziali e di un riesame intermedio parziale aperto d'ufficio delle misure antidumping applicabili alle importazioni di acido citrico originario della Repubblica popolare cinese | 27 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 351/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.7018 — Telefónica Deutschland/E-Plus) (
  1
  ) | 37 |
| 2013/C 351/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.7023 — Publicis/Omnicom) (
  1
  ) | 38 |
| 2013/C 351/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.7068 — Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 39 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2013/C 351/06

Avviso di apertura di un riesame in previsione della scadenza, di riesami intermedi parziali e di un riesame intermedio parziale aperto d'ufficio delle misure antidumping applicabili alle importazioni di acido citrico originario della Repubblica popolare cinese

27

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2013/C 351/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.7018 — Telefónica Deutschland/E-Plus) (
  1
  )

1

37

2013/C 351/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.7023 — Publicis/Omnicom) (
  1
  )

1

38

2013/C 351/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.7068 — Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 30.11.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 351/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 351/1

---

PIANO D'AZIONE DELL'UE IN MATERIA DI LOTTA CONTRO LA DROGA 2013-2016

2013/C 351/01

SOMMARIO

Introduzione

| 1. | Riduzione della domanda di droga |
| --- | --- |

1.

| 2. | Riduzione dell'offerta |
| --- | --- |

2.

| 3. | Coordinamento |
| --- | --- |

3.

| 4. | Cooperazione internazionale |
| --- | --- |

4.

| 5. | Informazione, ricerca, monitoraggio e valutazione |
| --- | --- |

5.

| Allegato 1 — | Quindici indicatori generali per il piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga 2013-2016 (attuali meccanismi per la comunicazione delle informazioni) |
| --- | --- |

Allegato 1 —

| Allegato 2 — | Glossario degli acronimi |
| --- | --- |

Allegato 2 —

Introduzione

Il consumo di droghe illecite e l'abuso di droghe in generale rappresenta un grave problema per gli individui, le famiglie e le comunità in tutta Europa. A parte le implicazioni di tale abuso per la salute e la società, il mercato delle droghe illecite costituisce un importante elemento dell'attività criminale nella società europea e a livello globale.

Nel dicembre 2012 il Consiglio ha adottato la strategia dell'Unione europea in materia di droga per il periodo 2013-2020. La strategia punta a contribuire ad una riduzione della domanda e dell'offerta di droga all'interno dell'UE, nonché a ridurre i rischi e i danni per la salute e la società correlati alla droga mediante un approccio strategico che sostiene ed integra le politiche nazionali, fornisce un quadro per azioni coordinate e congiunte e costituisce la base ed il quadro politico per la cooperazione esterna dell'UE in questo settore. Ciò sarà realizzato mediante un approccio integrato, equilibrato e basato su dati.

Gli obiettivi della strategia sono i seguenti:

| — | contribuire ad una riduzione quantificabile del consumo di droga, della tossicodipendenza e dei rischi e danni per la salute e la società correlati alla droga, |
| --- | --- |

—

contribuire ad una riduzione quantificabile del consumo di droga, della tossicodipendenza e dei rischi e danni per la salute e la società correlati alla droga,

| — | contribuire al perturbamento del mercato delle droghe illecite e ad una riduzione quantificabile della disponibilità di droghe illecite, |
| --- | --- |

—

contribuire al perturbamento del mercato delle droghe illecite e ad una riduzione quantificabile della disponibilità di droghe illecite,

| — | incoraggiare il coordinamento mediante dialoghi attivi ed analisi degli sviluppi e delle sfide nel settore delle droghe a livello dell'UE ed internazionale, |
| --- | --- |

—

incoraggiare il coordinamento mediante dialoghi attivi ed analisi degli sviluppi e delle sfide nel settore delle droghe a livello dell'UE ed internazionale,

| — | rafforzare ulteriormente il dialogo e la cooperazione tra l'UE ed i paesi terzi e le organizzazioni e i consessi internazionali sulle questioni relative alla droga, |
| --- | --- |

—

rafforzare ulteriormente il dialogo e la cooperazione tra l'UE ed i paesi terzi e le organizzazioni e i consessi internazionali sulle questioni relative alla droga,

| — | contribuire ad una migliore comprensione di tutti gli aspetti del fenomeno della droga e dell'impatto degli interventi al fine di fornire una base solida, completa e fondata su dati per le politiche e le azioni. |
| --- | --- |

—

contribuire ad una migliore comprensione di tutti gli aspetti del fenomeno della droga e dell'impatto degli interventi al fine di fornire una base solida, completa e fondata su dati per le politiche e le azioni.

Il piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga, così come la strategia dell'UE in materia di droga, si basa sui principi fondamentali del diritto dell'Unione europea e ribadisce i valori fondanti dell'Unione, ossia rispetto della dignità umana, libertà, democrazia, uguaglianza, solidarietà, stato di diritto e diritti dell'uomo. Si fonda inoltre sulle convenzioni dell'ONU che forniscono il quadro giuridico internazionale per affrontare, tra l'altro, il consumo delle droghe illecite, nonché sulla dichiarazione universale dei diritti dell'uomo.

Il piano illustra le azioni che saranno attuate per conseguire gli obiettivi della strategia. Tali azioni rientrano nei due settori di intervento della strategia:

| — | riduzione della domanda di droga, e |
| --- | --- |

—

riduzione della domanda di droga, e

| — | riduzione dell'offerta di droga, |
| --- | --- |

—

riduzione dell'offerta di droga,

e nei tre temi trasversali della strategia:

| — | coordinamento, |
| --- | --- |

—

coordinamento,

| — | cooperazione internazionale, e |
| --- | --- |

—

cooperazione internazionale, e

| — | informazione, ricerca, monitoraggio e valutazione. |
| --- | --- |

—

informazione, ricerca, monitoraggio e valutazione.

Le azioni sono allineate agli obiettivi della strategia dell'UE in materia di droga 2013-2020. Nell'elaborazione delle azioni, si è tenuto conto che esse dovevano essere basate su dati, scientificamente solide, realistiche, limitate nel tempo e quantificabili con una chiara rilevanza e un valore aggiunto UE. Il piano d'azione in oggetto comprende il calendario, precisa le parti responsabili, gli indicatori e i meccanismi di raccolta e valutazione dei dati.

In base agli attuali meccanismi per la comunicazione delle informazioni, nell'allegato 1 sono descritti alcuni indicatori generali che facilitano la quantificazione dell'efficacia complessiva del presente piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga e non comportano un ulteriore onere di comunicazione. Alcuni di essi sono opportunamente descritti nel piano d'azione. Nel piano sono inoltre illustrati indicatori che si basano su programmi, valutazioni e altre fonti di dati. L'utilizzo di tali indicatori dipende dai processi di raccolta dati in ogni Stato membro o a livello delle istituzioni UE.

In linea con le disposizioni della strategia che prevedono che le modalità specifiche di attuazione siano illustrate in due piani d'azione consecutivi, il presente piano d'azione copre quattro anni, dal 2013 al 2016. Un secondo piano d'azione per il periodo 2017-2020 sarà elaborato entro il 2016 in seguito a una valutazione intermedia esterna della strategia dell'UE in materia di droga e in considerazione delle altre strategie e valutazioni pertinenti.

1.   Riduzione della domanda di droga

Contribuire a una riduzione quantificabile del consumo di droghe illecite, del consumo problematico di droghe, della tossicodipendenza, dei danni per la salute e la società correlati alla droga e contribuire a ritardare l'inizio del consumo di droga

| Obiettivo | Azione | Calendario | Parte responsabile | Indicatore/i | Meccanismi di raccolta/valutazione di dati |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Prevenire il consumo di droga e in secondo luogo ritardare l'inizio del consumo di droga |

Obiettivo

Azione

Calendario

Parte responsabile

Indicatore/i

Meccanismi di raccolta/valutazione di dati

1.

Prevenire il consumo di droga e in secondo luogo ritardare l'inizio del consumo di droga

| 1. | Migliorare la disponibilità e l'efficacia delle misure di prevenzione che tengano conto dei:






  a) | fattori di rischio riguardanti la popolazione, quali età, genere, fattori culturali e sociali; |
| --- | --- | --- |

1.

Migliorare la disponibilità e l'efficacia delle misure di prevenzione che tengano conto dei:

a)

fattori di rischio riguardanti la popolazione, quali età, genere, fattori culturali e sociali;

| b) | fattori di rischio situazionali, quali mancanza di fissa dimora, consumo di droga negli ambienti ricreativi e nei luoghi di ritrovo della vita notturna, luogo di lavoro e guida sotto l'influsso di sostanze stupefacenti; e |
| --- | --- |

b)

fattori di rischio situazionali, quali mancanza di fissa dimora, consumo di droga negli ambienti ricreativi e nei luoghi di ritrovo della vita notturna, luogo di lavoro e guida sotto l'influsso di sostanze stupefacenti; e

| c) | fattori di rischio individuali quali la salute mentale, problemi comportamentali e sviluppo psicosociale e altri fattori che notoriamente influiscono sulla vulnerabilità individuale al consumo di droga, quali influenze genetiche e situazione familiare |
| --- | --- |

c)

fattori di rischio individuali quali la salute mentale, problemi comportamentali e sviluppo psicosociale e altri fattori che notoriamente influiscono sulla vulnerabilità individuale al consumo di droga, quali influenze genetiche e situazione familiare

In corso

SM

| — | Indicatori generali 1, 12 |
| --- | --- |

—

Indicatori generali 1, 12

| — | Livello di applicazione negli SM di misure di prevenzione universale e ambientale basate su dati |
| --- | --- |

—

Livello di applicazione negli SM di misure di prevenzione universale e ambientale basate su dati

| — | Livello di applicazione negli SM di misure di prevenzione mirata, compresi provvedimenti nell'ambito familiare e delle comunità |
| --- | --- |

—

Livello di applicazione negli SM di misure di prevenzione mirata, compresi provvedimenti nell'ambito familiare e delle comunità

| — | Livello di applicazione negli SM delle misure di prevenzione indicate |
| --- | --- |

—

Livello di applicazione negli SM delle misure di prevenzione indicate

Relazioni OEDT

Relazioni nazionali Reitox

Relazioni degli SM sui risultati delle misure

| 2. | Oltre a prevenire il consumo di droga, rafforzare e rendere più mirate le misure preventive e alternative al fine di ritardare l'età del primo consumo di droghe illecite |
| --- | --- |

2.

Oltre a prevenire il consumo di droga, rafforzare e rendere più mirate le misure preventive e alternative al fine di ritardare l'età del primo consumo di droghe illecite

In corso

SM

| — | Indicatori generali 1, 5, 12 |
| --- | --- |

—

Indicatori generali 1, 5, 12

| — | Livello di applicazione negli SM di misure preventive e alternative basate su fatti destinate ai giovani nell'ambito familiare, delle comunità e in contesti di istruzione formale e non formale |
| --- | --- |

—

Livello di applicazione negli SM di misure preventive e alternative basate su fatti destinate ai giovani nell'ambito familiare, delle comunità e in contesti di istruzione formale e non formale

Relazioni OEDT

Relazioni degli SM sui risultati delle misure

| 3. | Sensibilizzare sui rischi e sulle conseguenze legati al consumo di droghe illecite e di altre sostanze psicoattive |
| --- | --- |

3.

Sensibilizzare sui rischi e sulle conseguenze legati al consumo di droghe illecite e di altre sostanze psicoattive

In corso

SM

COM

OEDT

| — | Indicatori generali 5, 12 |
| --- | --- |

—

Indicatori generali 5, 12

| — | Livello di sensibilizzazione generale e dei giovani su stili di vita sani e sui rischi e le conseguenze del consumo di droghe illecite e di altre sostanze psicoattive |
| --- | --- |

—

Livello di sensibilizzazione generale e dei giovani su stili di vita sani e sui rischi e le conseguenze del consumo di droghe illecite e di altre sostanze psicoattive

Relazioni OEDT

Indagini Eurobarometro

ESPAD

HBSC

| 4. | Consentire una risposta più informata alla sfida rappresentata dall'abuso di oppiacei e di altri farmaci psicoattivi prescritti e «da banco» |
| --- | --- |

4.

Consentire una risposta più informata alla sfida rappresentata dall'abuso di oppiacei e di altri farmaci psicoattivi prescritti e «da banco»

2014-2016

SM

GOD

EMA

OEDT

| — | Confronto di dati da parte degli SM sui livelli e modelli di prescrizione di farmaci psicoattivi entro fine 2014 |
| --- | --- |

—

Confronto di dati da parte degli SM sui livelli e modelli di prescrizione di farmaci psicoattivi entro fine 2014

| — | Numero di iniziative incentrate sulla promozione di un uso appropriato degli oppiacei e di altri farmaci psicoattvi prescritti e «da banco» |
| --- | --- |

—

Numero di iniziative incentrate sulla promozione di un uso appropriato degli oppiacei e di altri farmaci psicoattvi prescritti e «da banco»

Relazioni degli SM

Relazione sul progetto Alice RAP

| 2. | Migliorare l'efficacia dei trattamenti e delle terapie riabilitative della tossicodipendenza, compresi i servizi per le persone in situazione di comorbilità, per ridurre il consumo di droghe illecite, il consumo problematico di droghe, l'incidenza della tossicodipendenza e i rischi e danni per la salute e la società correlati alla droga e sostenere il recupero e la (re)integrazione sociale dei tossicodipendenti più problematici |
| --- | --- |

2.

Migliorare l'efficacia dei trattamenti e delle terapie riabilitative della tossicodipendenza, compresi i servizi per le persone in situazione di comorbilità, per ridurre il consumo di droghe illecite, il consumo problematico di droghe, l'incidenza della tossicodipendenza e i rischi e danni per la salute e la società correlati alla droga e sostenere il recupero e la (re)integrazione sociale dei tossicodipendenti più problematici

| 5. | Sviluppare e ampliare la diversità, la disponibilità, la diffusione e l'accessibilità di servizi di trattamento globali e integrati, compresi quelli che si occupano di poliassunzione (consumo combinato di sostanze lecite e/o illecite, tra cui l'alcol) |
| --- | --- |

5.

Sviluppare e ampliare la diversità, la disponibilità, la diffusione e l'accessibilità di servizi di trattamento globali e integrati, compresi quelli che si occupano di poliassunzione (consumo combinato di sostanze lecite e/o illecite, tra cui l'alcol)

In corso

SM

| — | Indicatori generali 1, 6, 11 |
| --- | --- |

—

Indicatori generali 1, 6, 11

| — | Misura della diversità dei servizi di trattamento globali e integrati a livello degli SM, compresi i servizi che si occupano di poliassunzione |
| --- | --- |

—

Misura della diversità dei servizi di trattamento globali e integrati a livello degli SM, compresi i servizi che si occupano di poliassunzione

| — | Dati degli SM sulla permanenza nel trattamento e sui risultati dello stesso |
| --- | --- |

—

Dati degli SM sulla permanenza nel trattamento e sui risultati dello stesso

Relazioni OEDT

Relazioni nazionali Reitox

Portale sulle migliori pratiche dell'OEDT

| 6. | Espandere la messa a disposizione di servizi di riabilitazione/recupero, con particolare attenzione ai servizi che:






  a) | sono incentrati sulla continuità dell'assistenza continuata mediante la gestione dei casi e la collaborazione interagenzie a favore degli individui; |
| --- | --- | --- |

6.

Espandere la messa a disposizione di servizi di riabilitazione/recupero, con particolare attenzione ai servizi che:

a)

sono incentrati sulla continuità dell'assistenza continuata mediante la gestione dei casi e la collaborazione interagenzie a favore degli individui;

| b) | sono incentrati sul sostegno alla (re)integrazione sociale (compresa l'occupabilità) dei tossicodipendenti più problematici; e |
| --- | --- |

b)

sono incentrati sul sostegno alla (re)integrazione sociale (compresa l'occupabilità) dei tossicodipendenti più problematici; e

| c) | rafforzano il processo diagnostico e il trattamento della comorbilità psichiatrica e fisica che comprende il consumo di droghe |
| --- | --- |

c)

rafforzano il processo diagnostico e il trattamento della comorbilità psichiatrica e fisica che comprende il consumo di droghe

In corso

SM

| — | Indicatore generale 11 |
| --- | --- |

—

Indicatore generale 11

Dati degli SM riguardanti:

| — | entità dell'aumento dei servizi di riabilitazione/recupero che adottano approcci interagenzie e basati sulla gestione dei casi, |
| --- | --- |

—

entità dell'aumento dei servizi di riabilitazione/recupero che adottano approcci interagenzie e basati sulla gestione dei casi,

| — | entità dell'aumento del numero di programmi, che si rivolgono specificatamente ai tossicodipendenti in situazione di comorbilità, che prevedono partenariati tra i servizi di salute mentale e di riabilitazione/recupero dalla tossicodipendenza, |
| --- | --- |

—

entità dell'aumento del numero di programmi, che si rivolgono specificatamente ai tossicodipendenti in situazione di comorbilità, che prevedono partenariati tra i servizi di salute mentale e di riabilitazione/recupero dalla tossicodipendenza,

| — | livello e durata dell'astinenza dal consumo di droghe lecite e/o illecite da parte di persone che escono da una terapia di trattamento della tossicodipendenza, |
| --- | --- |

—

livello e durata dell'astinenza dal consumo di droghe lecite e/o illecite da parte di persone che escono da una terapia di trattamento della tossicodipendenza,

| — | disponibilità di opzioni di trattamento per soddisfare le esigenze delle persone che hanno una ricaduta nel consumo di droga |
| --- | --- |

—

disponibilità di opzioni di trattamento per soddisfare le esigenze delle persone che hanno una ricaduta nel consumo di droga

Relazioni OEDT

Relazioni degli SM sui risultati dei servizi

| 7. | Garantire che i servizi di trattamento e di prossimità offrano un accesso più ampio alle possibilità di riduzione del rischio e del danno al fine di limitare le conseguenze negative del consumo di droga e di diminuire in modo sostanziale la mortalità e l'incidenza di malattie infettive siero-trasmissibili correlate in maniera diretta e indiretta al consumo di droga, quali, ma non esclusivamente, il virus dell'HIV e l'epatite virale, nonché le malattie sessualmente trasmissibili e la tubercolosi |
| --- | --- |

7.

Garantire che i servizi di trattamento e di prossimità offrano un accesso più ampio alle possibilità di riduzione del rischio e del danno al fine di limitare le conseguenze negative del consumo di droga e di diminuire in modo sostanziale la mortalità e l'incidenza di malattie infettive siero-trasmissibili correlate in maniera diretta e indiretta al consumo di droga, quali, ma non esclusivamente, il virus dell'HIV e l'epatite virale, nonché le malattie sessualmente trasmissibili e la tubercolosi

In corso

SM

| — | Indicatori generali 2, 3, 4, 11 |
| --- | --- |

—

Indicatori generali 2, 3, 4, 11

| — | Entità dell'aumento in termini di disponibilità di accesso alle misure di riduzione del rischio e del danno basate su dati negli SM |
| --- | --- |

—

Entità dell'aumento in termini di disponibilità di accesso alle misure di riduzione del rischio e del danno basate su dati negli SM

Relazioni OEDT

Relazioni nazionali Reitox

Relazioni degli SM sui servizi

| 8. | Potenziare lo sviluppo, la disponibilità e la diffusione di misure di assistenza sanitaria destinate ai detenuti tossicodipendenti, anche dopo la scarcerazione, al fine di portare la qualità dell'assistenza al livello di quella fornita nella comunità |
| --- | --- |

8.

Potenziare lo sviluppo, la disponibilità e la diffusione di misure di assistenza sanitaria destinate ai detenuti tossicodipendenti, anche dopo la scarcerazione, al fine di portare la qualità dell'assistenza al livello di quella fornita nella comunità

In corso

SM

| — | Indicatore generale 10 |
| --- | --- |

—

Indicatore generale 10

| — | Disponibilità di servizi destinati ai tossicodipendenti nelle carceri e misura in cui le politiche e le pratiche in materia di assistenza sanitaria in ambiente carcerario prevedono modelli sanitari che comprendono migliori pratiche riguardanti la valutazione delle esigenze e della continuità dell'assistenza sanitaria durante la detenzione |
| --- | --- |

—

Disponibilità di servizi destinati ai tossicodipendenti nelle carceri e misura in cui le politiche e le pratiche in materia di assistenza sanitaria in ambiente carcerario prevedono modelli sanitari che comprendono migliori pratiche riguardanti la valutazione delle esigenze e della continuità dell'assistenza sanitaria durante la detenzione

| — | Entità della diminuzione dei problemi di salute mentale e/o fisica correlati alla droga tra i detenuti |
| --- | --- |

—

Entità della diminuzione dei problemi di salute mentale e/o fisica correlati alla droga tra i detenuti

| — | Livello di assistenza continua fornita dai servizi nelle carceri e nelle comunità ai detenuti dopo la scarcerazione, con particolare attenzione alla prevenzione di overdose di droga |
| --- | --- |

—

Livello di assistenza continua fornita dai servizi nelle carceri e nelle comunità ai detenuti dopo la scarcerazione, con particolare attenzione alla prevenzione di overdose di droga

Relazioni OEDT

Relazioni nazionali Reitox

Relazioni degli SM sui servizi

| 3. | Integrare approcci coordinati, basati sulle migliori pratiche e sulla qualità nella riduzione della domanda di droga |
| --- | --- |

3.

Integrare approcci coordinati, basati sulle migliori pratiche e sulla qualità nella riduzione della domanda di droga

| 9. | Concordare e dare avvio all'attuazione di standard minimi di qualità a livello di UE che contribuiscano a colmare il divario tra scienza e pratica riguardo a:






  a) | misure di prevenzione ambientale, universale, selettiva e indicata; |
| --- | --- | --- |

9.

Concordare e dare avvio all'attuazione di standard minimi di qualità a livello di UE che contribuiscano a colmare il divario tra scienza e pratica riguardo a:

a)

misure di prevenzione ambientale, universale, selettiva e indicata;

| b) | misure di diagnosi e intervento precoce; |
| --- | --- |

b)

misure di diagnosi e intervento precoce;

| c) | misure di riduzione del rischio e del danno; e |
| --- | --- |

c)

misure di riduzione del rischio e del danno; e

| d) | misure di trattamento, riabilitazione, integrazione sociale e recupero |
| --- | --- |

d)

misure di trattamento, riabilitazione, integrazione sociale e recupero

2014-2016

Consiglio

GOD

SM

COM

OEDT

| — | Consenso raggiunto dagli SM su standard minimi di qualità a partire da studi preparatori precedenti a livello UE |
| --- | --- |

—

Consenso raggiunto dagli SM su standard minimi di qualità a partire da studi preparatori precedenti a livello UE

Portale sulle migliori pratiche dell'OEDT

Relazione biennale di avanzamento della COM

2.   Riduzione dell'offerta di droga

Contribuire ad una riduzione quantificabile della disponibilità e dell'offerta di droghe illecite nell'UE

| Obiettivo | Azione | Calendario | Parte responsabile | Indicatore/i | Meccanismi di raccolta/valutazione di dati |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4. | Potenziare il coordinamento e la cooperazione efficaci nell'attività di contrasto all'interno dell'UE per lottare contro le attività connesse alle droghe illecite, coerentemente con, se del caso, azioni pertinenti definite all'interno del ciclo programmatico dell'UE |

Obiettivo

Azione

Calendario

Parte responsabile

Indicatore/i

Meccanismi di raccolta/valutazione di dati

4.

Potenziare il coordinamento e la cooperazione efficaci nell'attività di contrasto all'interno dell'UE per lottare contro le attività connesse alle droghe illecite, coerentemente con, se del caso, azioni pertinenti definite all'interno del ciclo programmatico dell'UE

| 10. | Ottimizzare, nell'ambito dell'attività di contrasto, l'impiego di strumenti, canali e dispositivi di comunicazione disponibili di scambio di intelligence e informazioni utilizzati per confrontare e analizzare le informazioni connesse alla droga |
| --- | --- |

10.

Ottimizzare, nell'ambito dell'attività di contrasto, l'impiego di strumenti, canali e dispositivi di comunicazione disponibili di scambio di intelligence e informazioni utilizzati per confrontare e analizzare le informazioni connesse alla droga

In corso

SM

Europol

Eurojust

COSI

| — | Indicatore generale 7 |
| --- | --- |

—

Indicatore generale 7

| — | Entità delle attività mirate e fondate sull'intelligence ad impatto elevato, delle operazioni congiunte, delle squadre investigative comuni e delle iniziative di cooperazione a livello transfrontaliero incentrate sulle organizzazioni criminali coinvolte in attività connesse alle droghe illecite |
| --- | --- |

—

Entità delle attività mirate e fondate sull'intelligence ad impatto elevato, delle operazioni congiunte, delle squadre investigative comuni e delle iniziative di cooperazione a livello transfrontaliero incentrate sulle organizzazioni criminali coinvolte in attività connesse alle droghe illecite

| — | Maggiore utilizzo dei sistemi di scambio delle informazioni, analisi ed esperti in materia di droga dell'Europol |
| --- | --- |

—

Maggiore utilizzo dei sistemi di scambio delle informazioni, analisi ed esperti in materia di droga dell'Europol

| — | Risultati raggiunti dai progetti EMPACT e dalle iniziative bilaterali e multilaterali |
| --- | --- |

—

Risultati raggiunti dai progetti EMPACT e dalle iniziative bilaterali e multilaterali

Relazioni OEDT

Relazioni delle agenzie dell'UE

Relazioni dei leader di EMPACT

| 11. | Individuare e assegnare priorità alle minacce più urgenti associate alla criminalità organizzata legata alla droga |
| --- | --- |

11.

Individuare e assegnare priorità alle minacce più urgenti associate alla criminalità organizzata legata alla droga

2014

Consiglio

COSI

Europol

SM

COM

| — | Ciclo programmatico dell'UE e priorità in tema di criminalità per il periodo 2014-2017 |
| --- | --- |

—

Ciclo programmatico dell'UE e priorità in tema di criminalità per il periodo 2014-2017

Conclusioni del Consiglio sul ciclo programmatico dell'UE

SOCTA dell'UE

Valutazione EMPACT

| 12. | Rafforzare la formazione della CEPOL in materia di produzione e traffico di droghe illecite destinata ai funzionari dei servizi di contrasto, in particolare metodi e tecniche di formazione per:






  a) | combattere l'utilizzo delle nuove tecnologie di comunicazione nella produzione e nel traffico di droghe illecite; |
| --- | --- | --- |

12.

Rafforzare la formazione della CEPOL in materia di produzione e traffico di droghe illecite destinata ai funzionari dei servizi di contrasto, in particolare metodi e tecniche di formazione per:

a)

combattere l'utilizzo delle nuove tecnologie di comunicazione nella produzione e nel traffico di droghe illecite;

| b) | potenziare la confisca dei proventi di reato; |
| --- | --- |

b)

potenziare la confisca dei proventi di reato;

| c) | combattere il riciclaggio di denaro; e |
| --- | --- |

c)

combattere il riciclaggio di denaro; e

| d) | individuare e smantellare i laboratori clandestini e i siti di coltivazione illecita di cannabis |
| --- | --- |

d)

individuare e smantellare i laboratori clandestini e i siti di coltivazione illecita di cannabis

2014-2016

SM

CEPOL

Europol

COSI

COM

| — | Valutazione delle esigenze in materia di formazione entro fine 2014 |
| --- | --- |

—

Valutazione delle esigenze in materia di formazione entro fine 2014

| — | Disponibilità e avvio di corsi di formazione pertinenti |
| --- | --- |

—

Disponibilità e avvio di corsi di formazione pertinenti

| — | Numero di funzionari dei servizi di contrasto formati e quindi schierati effettivamente |
| --- | --- |

—

Numero di funzionari dei servizi di contrasto formati e quindi schierati effettivamente

Relazione biennale di avanzamento della COM

Relazione annuale CEPOL

Programmi CEPOL

Valutazione EMPACT

| 13. | Migliorare le azioni antidroga tramite il rafforzamento e il monitoraggio dell'efficacia delle piattaforme regionali di scambio di informazioni e di condivisione della sicurezza al fine di ostacolare ed eliminare le minacce emergenti legate alle variazioni nelle rotte del narcotraffico |
| --- | --- |

13.

Migliorare le azioni antidroga tramite il rafforzamento e il monitoraggio dell'efficacia delle piattaforme regionali di scambio di informazioni e di condivisione della sicurezza al fine di ostacolare ed eliminare le minacce emergenti legate alle variazioni nelle rotte del narcotraffico

In corso

COM

SM

Europol

COSI

Piattaforme regionali di scambio di informazioni

Piattaforma regionale di condivisione della sicurezza

| — | Indicatore generale 7 |
| --- | --- |

—

Indicatore generale 7

| — | Numero di attività fondate sull'intelligence che portano al perturbamento e all'eliminazione delle rotte del narcotraffico |
| --- | --- |

—

Numero di attività fondate sull'intelligence che portano al perturbamento e all'eliminazione delle rotte del narcotraffico

| — | Livello di scambio delle informazioni grazie alle attività effettive della rete di funzionari di collegamento |
| --- | --- |

—

Livello di scambio delle informazioni grazie alle attività effettive della rete di funzionari di collegamento

Relazioni OEDT

Piattaforme di scambio di informazioni e di condivisione della sicurezza e relazioni di valutazione

SOCTA dell'UE

Valutazione EMPACT

| 14. | Rafforzare le azioni volte a prevenire lo sviamento dei precursori, dei pre-precursori utilizzati nella fabbricazione illecita di droghe |
| --- | --- |

14.

Rafforzare le azioni volte a prevenire lo sviamento dei precursori, dei pre-precursori utilizzati nella fabbricazione illecita di droghe

In corso

SM

Europol

COM

CUG

COSI

| — | Numero di casi ed entità delle spedizioni intercettate o confiscate di precursori destinati all'uso illecito |
| --- | --- |

—

Numero di casi ed entità delle spedizioni intercettate o confiscate di precursori destinati all'uso illecito

| — | Risultati dei progetti EMPACT |
| --- | --- |

—

Risultati dei progetti EMPACT

| — | Utilizzo del sistema online di notificazione preventiva dell'esportazione e maggiore ricorso al sistema di comunicazione degli incidenti relativi ai precursori (PICS) |
| --- | --- |

—

Utilizzo del sistema online di notificazione preventiva dell'esportazione e maggiore ricorso al sistema di comunicazione degli incidenti relativi ai precursori (PICS)

| — | Numero di riunioni congiunte di follow up e altre attività legate alla prevenzione dello sviamento dei precursori e dei pre-precursori |
| --- | --- |

—

Numero di riunioni congiunte di follow up e altre attività legate alla prevenzione dello sviamento dei precursori e dei pre-precursori

Relazioni dell'UE e delle autorità di contrasto degli SM

Valutazione EMPACT

Relazioni dei leader EMPACT

| 15. | Contrastare il traffico di droga transfrontaliero e migliorare la sicurezza alle frontiere, in particolare presso i valichi portuali, aeroportuali e terrestri dell'UE intensificando gli sforzi, compreso lo scambio di informazioni e di intelligence, a livello di autorità di contrasto competenti |
| --- | --- |

15.

Contrastare il traffico di droga transfrontaliero e migliorare la sicurezza alle frontiere, in particolare presso i valichi portuali, aeroportuali e terrestri dell'UE intensificando gli sforzi, compreso lo scambio di informazioni e di intelligence, a livello di autorità di contrasto competenti

In corso

SM

Europol

GCD

COSI

| — | Aumento del numero di operazioni congiunte multidisciplinari/multiagenzia e di iniziative di cooperazione transfrontaliere |
| --- | --- |

—

Aumento del numero di operazioni congiunte multidisciplinari/multiagenzia e di iniziative di cooperazione transfrontaliere

| — | Numero di memorandum d'intesa effettivi concordati tra le autorità di contrasto e gli organismi pertinenti quali compagnie aeree, corrieri aerei espressi, compagnie di navigazione, autorità portuali e società chimiche |
| --- | --- |

—

Numero di memorandum d'intesa effettivi concordati tra le autorità di contrasto e gli organismi pertinenti quali compagnie aeree, corrieri aerei espressi, compagnie di navigazione, autorità portuali e società chimiche

| — | Risultati dei progetti EMPACT |
| --- | --- |

—

Risultati dei progetti EMPACT

| — | Migliore scambio di intelligence e di informazioni riguardo al traffico di droga transfrontaliero tramite, tra l'altro, i sistemi disponibili di sorveglianza delle frontiere |
| --- | --- |

—

Migliore scambio di intelligence e di informazioni riguardo al traffico di droga transfrontaliero tramite, tra l'altro, i sistemi disponibili di sorveglianza delle frontiere

Relazione biennale di avanzamento della COM

Valutazione e relazioni dei leader EMPACT

Relazioni degli SM

| 16. | Sviluppare e attuare progressivamente gli indicatori chiave dell'offerta di droga tramite la standardizzazione, il miglioramento e la semplificazione della raccolta dati in questo campo, partendo dai dati attualmente disponibili |
| --- | --- |

16.

Sviluppare e attuare progressivamente gli indicatori chiave dell'offerta di droga tramite la standardizzazione, il miglioramento e la semplificazione della raccolta dati in questo campo, partendo dai dati attualmente disponibili

2013-2016

COM

SM

Consiglio

GOD

OEDT

Europol

| — | Tabella di marcia elaborata e concordata sull'attuazione degli indicatori chiave dell'offerta di droga |
| --- | --- |

—

Tabella di marcia elaborata e concordata sull'attuazione degli indicatori chiave dell'offerta di droga

| — | Accordo tra gli SM riguardo agli indicatori chiave dell'offerta di droga |
| --- | --- |

—

Accordo tra gli SM riguardo agli indicatori chiave dell'offerta di droga

Quadro dell'attuale raccolta dati relativi all'offerta negli SM

Relazioni OEDT

Relazione biennale di avanzamento della COM

| 5. | Potenziare l'efficacia della cooperazione giudiziaria e della legislazione all'interno dell'UE |
| --- | --- |

5.

Potenziare l'efficacia della cooperazione giudiziaria e della legislazione all'interno dell'UE

| 17. | Rafforzare la cooperazione giudiziaria a livello di UE nell'affrontare il traffico di droga transfrontaliero, il riciclaggio di denaro e nella confisca dei proventi della criminalità organizzata connessa alla droga |
| --- | --- |

17.

Rafforzare la cooperazione giudiziaria a livello di UE nell'affrontare il traffico di droga transfrontaliero, il riciclaggio di denaro e nella confisca dei proventi della criminalità organizzata connessa alla droga

2013-2016

Consiglio

COM

SM

Eurojust

| — | Adozione e attuazione tempestiva di misure e norme concordate a livello di UE riguardo a a) confisca e recupero dei proventi di reato; b) riciclaggio di denaro, c) ravvicinamento dei reati e delle sanzioni connessi al traffico di droga all'interno dell'UE |
| --- | --- |

—

Adozione e attuazione tempestiva di misure e norme concordate a livello di UE riguardo a a) confisca e recupero dei proventi di reato; b) riciclaggio di denaro, c) ravvicinamento dei reati e delle sanzioni connessi al traffico di droga all'interno dell'UE

| — | Aumento del numero di indagini finanziarie e confische relative ai proventi della criminalità organizzata connessa alla droga tramite la cooperazione giudiziaria a livello di UE |
| --- | --- |

—

Aumento del numero di indagini finanziarie e confische relative ai proventi della criminalità organizzata connessa alla droga tramite la cooperazione giudiziaria a livello di UE

| — | Risposte tempestive ed efficaci alle richieste di assistenza giudiziaria e mandati d'arresto europei relativi al traffico illecito di droga |
| --- | --- |

—

Risposte tempestive ed efficaci alle richieste di assistenza giudiziaria e mandati d'arresto europei relativi al traffico illecito di droga

Relazioni di Eurojust

Relazione biennale di avanzamento della COM

| 18. | Introdurre e adottare nuove misure legislative a livello di UE per affrontare la comparsa, il consumo e la rapida diffusione di nuove sostanze psicoattive |
| --- | --- |

18.

Introdurre e adottare nuove misure legislative a livello di UE per affrontare la comparsa, il consumo e la rapida diffusione di nuove sostanze psicoattive

2013-2016

COM

Consiglio

GOD

SM

| — | Legislazione attuale dell'UE |
| --- | --- |

—

Legislazione attuale dell'UE

| — | Attuazione della legislazione UE negli SM |
| --- | --- |

—

Attuazione della legislazione UE negli SM

Relazione biennale di avanzamento della COM

| 19. | Rafforzare la legislazione UE relativa ai precursori di droghe al fine di prevenirne lo sviamento senza perturbare il commercio lecito |
| --- | --- |

19.

Rafforzare la legislazione UE relativa ai precursori di droghe al fine di prevenirne lo sviamento senza perturbare il commercio lecito

In corso

Consiglio

COM

SM

| — | Adozione e attuazione dei regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio relativi ai precursori di droghe che modificano sia il regolamento (CE) n. 111/2005 sia il regolamento (CE) n. 273/2004 |
| --- | --- |

—

Adozione e attuazione dei regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio relativi ai precursori di droghe che modificano sia il regolamento (CE) n. 111/2005 sia il regolamento (CE) n. 273/2004

Relazione biennale di avanzamento della COM

Relazione annuale dell'UE sui precursori di droghe

| 20. | Combattere l'utilizzo di determinate sostanze farmacologicamente attive (come definite nella direttiva 2011/62/UE) come agenti da taglio per le droghe illecite |
| --- | --- |

20.

Combattere l'utilizzo di determinate sostanze farmacologicamente attive (come definite nella direttiva 2011/62/UE) come agenti da taglio per le droghe illecite

In corso

SM

COM

EMA

OEDT

Europol

| — | Numero di confische di sostanze attive utilizzate come agenti da taglio per le droghe illecite |
| --- | --- |

—

Numero di confische di sostanze attive utilizzate come agenti da taglio per le droghe illecite

| — | Attuazione tempestiva di nuovi requisiti legislativi a livello di UE volti a garantire la sicurezza della catena di approvvigionamento delle sostanze attive, a norma della direttiva 2011/62/UE (direttiva sui farmaci falsificati) |
| --- | --- |

—

Attuazione tempestiva di nuovi requisiti legislativi a livello di UE volti a garantire la sicurezza della catena di approvvigionamento delle sostanze attive, a norma della direttiva 2011/62/UE (direttiva sui farmaci falsificati)

Relazioni del GCD e del CUG

Relazioni degli SM

| 21. | Previsione a livello di Stati membri, qualora opportuno e conformemente ai loro rispettivi quadri giuridici, di alternative alle sanzioni coercitive (quali l'istruzione, il trattamento, la riabilitazione, l'assistenza e l'integrazione sociale) per i criminali tossicodipendenti |
| --- | --- |

21.

Previsione a livello di Stati membri, qualora opportuno e conformemente ai loro rispettivi quadri giuridici, di alternative alle sanzioni coercitive (quali l'istruzione, il trattamento, la riabilitazione, l'assistenza e l'integrazione sociale) per i criminali tossicodipendenti

2015

SM

| — | Maggiore grado di disponibilità e attuazione di alternative al carcere per i criminali tossicodipendenti nei settori di istruzione, trattamento, riabilitazione, assistenza e integrazione sociale |
| --- | --- |

—

Maggiore grado di disponibilità e attuazione di alternative al carcere per i criminali tossicodipendenti nei settori di istruzione, trattamento, riabilitazione, assistenza e integrazione sociale

| — | Maggiore grado di monitoraggio, attuazione e valutazione delle alternative alle sanzioni coercitive |
| --- | --- |

—

Maggiore grado di monitoraggio, attuazione e valutazione delle alternative alle sanzioni coercitive

Relazioni nazionali Reitox

| 6. | Rispondere in modo efficace alle tendenze attuali ed emergenti nelle attività connesse alle droghe illecite |
| --- | --- |

6.

Rispondere in modo efficace alle tendenze attuali ed emergenti nelle attività connesse alle droghe illecite

| 22. | Individuare risposte strategiche al ruolo delle nuove tecnologie di comunicazione e dell'hosting di siti web associati nella produzione, nel marketing, nell'acquisto e nella distribuzione di droghe illecite, comprese nuove sostanze psicoattive controllate |
| --- | --- |

22.

Individuare risposte strategiche al ruolo delle nuove tecnologie di comunicazione e dell'hosting di siti web associati nella produzione, nel marketing, nell'acquisto e nella distribuzione di droghe illecite, comprese nuove sostanze psicoattive controllate

In corso

Consiglio

COM

GOD

SM

Europol

COSI

| — | Risultati raggiunti dalle azioni di contrasto mirate alla criminalità connessa alla droga operante attraverso Internet |
| --- | --- |

—

Risultati raggiunti dalle azioni di contrasto mirate alla criminalità connessa alla droga operante attraverso Internet

| — | Maggior numero di operazioni congiunte e di iniziative di cooperazione transfrontaliere |
| --- | --- |

—

Maggior numero di operazioni congiunte e di iniziative di cooperazione transfrontaliere

Esame dei progressi relativi alle priorità del ciclo programmatico dell'UE

Valutazione e relazioni dei leader di EMPACT

Relazioni degli SM

Relazioni delle agenzie dell'UE

3.   Coordinamento

Gli Stati membri e l'UE devono coordinare efficacemente la politica in materia di droga

| Obiettivo | Azione | Calendario | Parte responsabile | Indicatore/i | Meccanismi di raccolta/valutazione dei dati |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7. | Garantire un efficace coordinamento in materia di droga a livello di UE |

Obiettivo

Azione

Calendario

Parte responsabile

Indicatore/i

Meccanismi di raccolta/valutazione dei dati

7.

Garantire un efficace coordinamento in materia di droga a livello di UE

| 23. | Migliorare lo scambio di informazioni tra il GOD e altri gruppi di lavoro competenti del Consiglio |
| --- | --- |

23.

Migliorare lo scambio di informazioni tra il GOD e altri gruppi di lavoro competenti del Consiglio

In corso

PRES

Consiglio

SEAE

GOD

| — | Misura in cui la strategia e il piano d'azione dell'UE in materia di droga sono considerati nei programmi di altri gruppi di lavoro del Consiglio, tra cui COAFR, COASI, COEST, COLAT e COWEB |
| --- | --- |

—

Misura in cui la strategia e il piano d'azione dell'UE in materia di droga sono considerati nei programmi di altri gruppi di lavoro del Consiglio, tra cui COAFR, COASI, COEST, COLAT e COWEB

Relazioni dei gruppi di lavoro del Consiglio

| 24. | Ogni presidenza può convocare riunioni dei coordinatori nazionali in materia di droga, e qualora opportuno di altri gruppi, per valutare le tendenze emergenti, interventi efficaci e altri sviluppi strategici con un valore aggiunto per la strategia dell'UE in materia di droga e per gli SM |
| --- | --- |

24.

Ogni presidenza può convocare riunioni dei coordinatori nazionali in materia di droga, e qualora opportuno di altri gruppi, per valutare le tendenze emergenti, interventi efficaci e altri sviluppi strategici con un valore aggiunto per la strategia dell'UE in materia di droga e per gli SM

Due volte all'anno

PRES

SM

| — | Misura in cui l'ordine del giorno della riunione dei coordinatori nazionali in materia di droga riflette gli sviluppi, le tendenze e nuovi elementi conoscitivi nelle risposte politiche e fornisce comunicazione e scambio di informazioni migliori |
| --- | --- |

—

Misura in cui l'ordine del giorno della riunione dei coordinatori nazionali in materia di droga riflette gli sviluppi, le tendenze e nuovi elementi conoscitivi nelle risposte politiche e fornisce comunicazione e scambio di informazioni migliori

Relazioni della presidenza

| 25. | Il GOD faciliterà a) il monitoraggio dell'attuazione del piano di azione mediante discussioni tematiche e b) un dialogo annuale sulla situazione del fenomeno della droga in Europa |
| --- | --- |

25.

Il GOD faciliterà a) il monitoraggio dell'attuazione del piano di azione mediante discussioni tematiche e b) un dialogo annuale sulla situazione del fenomeno della droga in Europa

| a) | due volte all'anno |
| --- | --- |

a)

due volte all'anno

| b) | annualmente |
| --- | --- |

b)

annualmente

PRES

GOD

SM

COM

OEDT

Europol

| — | Livello di attuazione del piano d'azione |
| --- | --- |

—

Livello di attuazione del piano d'azione

| — | Tempestività delle discussioni in seno al GOD sulle tendenze e sui dati più recenti connessi alla droga |
| --- | --- |

—

Tempestività delle discussioni in seno al GOD sulle tendenze e sui dati più recenti connessi alla droga

Relazioni della presidenza

| 26. | Garantire coerenza e continuità delle azioni degli SM e dell'UE nell'ambito delle diverse presidenze al fine di rafforzare all'interno dell'UE l'approccio integrato, equilibrato e basato su dati riguardo alla droga |
| --- | --- |

26.

Garantire coerenza e continuità delle azioni degli SM e dell'UE nell'ambito delle diverse presidenze al fine di rafforzare all'interno dell'UE l'approccio integrato, equilibrato e basato su dati riguardo alla droga

Due volte all'anno

PRES

Trio di PRES

SM

COM

GOD

OEDT

Europol

| — | Grado di coerenza e continuità delle azioni durante le diverse presidenze |
| --- | --- |

—

Grado di coerenza e continuità delle azioni durante le diverse presidenze

| — | Progressi nella realizzazione delle priorità della strategia dell'UE in materia di droga durante le diverse presidenze |
| --- | --- |

—

Progressi nella realizzazione delle priorità della strategia dell'UE in materia di droga durante le diverse presidenze

Relazioni della presidenza

| 27. | Garantire il coordinamento delle politiche e delle risposte dell'UE in materia di droga al fine di sostenere la cooperazione internazionale tra l'UE, i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| --- | --- |

27.

Garantire il coordinamento delle politiche e delle risposte dell'UE in materia di droga al fine di sostenere la cooperazione internazionale tra l'UE, i paesi terzi e le organizzazioni internazionali

In corso

SEAE

COM

GOD

SM

| — | Grado di coerenza negli obiettivi, nei risultati attesi e nelle misure previste dalle azioni UE in materia di droga |
| --- | --- |

—

Grado di coerenza negli obiettivi, nei risultati attesi e nelle misure previste dalle azioni UE in materia di droga

| — | Inclusione di priorità in materia di droga nelle strategie degli organismi competenti dell'UE |
| --- | --- |

—

Inclusione di priorità in materia di droga nelle strategie degli organismi competenti dell'UE

| — | Cooperazione rafforzata tra il GOD e i gruppi di lavoro geografici/regionali, tra cui COAFR, COASI, COEST, COLAT e COWEB |
| --- | --- |

—

Cooperazione rafforzata tra il GOD e i gruppi di lavoro geografici/regionali, tra cui COAFR, COASI, COEST, COLAT e COWEB

Relazione annuale del SEAE al GOD

Relazione biennale di avanzamento della COM

| 28. | Raggiungere un grado coordinato e appropriato di risorse al livello di UE e degli Stati membri per realizzare le priorità della strategia UE in materia di droga |
| --- | --- |

28.

Raggiungere un grado coordinato e appropriato di risorse al livello di UE e degli Stati membri per realizzare le priorità della strategia UE in materia di droga

Annualmente

SM

COM

SEAE

Consiglio

GOD

| — | Indicatore generale 14 |
| --- | --- |

—

Indicatore generale 14

| — | Importo dei finanziamenti a livello di UE e, se del caso, degli Stati membri |
| --- | --- |

—

Importo dei finanziamenti a livello di UE e, se del caso, degli Stati membri

| — | Livello di coordinamento riguardo ai programmi finanziari connessi alla droga nei gruppi di lavoro del Consiglio |
| --- | --- |

—

Livello di coordinamento riguardo ai programmi finanziari connessi alla droga nei gruppi di lavoro del Consiglio

Relazioni OEDT

Relazione biennale di avanzamento della COM

| 8. | Garantire un coordinamento efficace delle politiche in materia di droga a livello nazionale |
| --- | --- |

8.

Garantire un coordinamento efficace delle politiche in materia di droga a livello nazionale

| 29. | Coordinare le azioni della politica sulla droga tra i dipartimenti/ministeri dei governi e le agenzie competenti a livello di SM e garantire un'adeguata rappresentazione, o contributo, multidisciplinare alle delegazioni GOD |
| --- | --- |

29.

Coordinare le azioni della politica sulla droga tra i dipartimenti/ministeri dei governi e le agenzie competenti a livello di SM e garantire un'adeguata rappresentazione, o contributo, multidisciplinare alle delegazioni GOD

In corso

SM

| — | Indicatore generale 14 |
| --- | --- |

—

Indicatore generale 14

| — | Efficacia di un meccanismo orizzontale di coordinamento delle politiche in materia di droga a livello di SM |
| --- | --- |

—

Efficacia di un meccanismo orizzontale di coordinamento delle politiche in materia di droga a livello di SM

| — | Numero di azioni trasversali di riduzione dell'offerta e della domanda di droga a livello di Stati membri |
| --- | --- |

—

Numero di azioni trasversali di riduzione dell'offerta e della domanda di droga a livello di Stati membri

Relazioni OEDT

Relazioni nazionali Reitox

Relazione biennale di avanzamento della COM

Relazioni degli SM

| 9. | Garantire la partecipazione della società civile nelle politiche in materia di droga |
| --- | --- |

9.

Garantire la partecipazione della società civile nelle politiche in materia di droga

| 30. | Promuovere e sostenere il dialogo con la società civile e la comunità scientifica, e la partecipazione delle stesse allo sviluppo e all'attuazione delle politiche in materia di droga a livello di SM e di UE |
| --- | --- |

30.

Promuovere e sostenere il dialogo con la società civile e la comunità scientifica, e la partecipazione delle stesse allo sviluppo e all'attuazione delle politiche in materia di droga a livello di SM e di UE

In corso

SM

COM

GOD

PRES

| — | Dialogo tempestivo tra il Forum europeo della società civile sulla droga e il GOD durante ogni presidenza |
| --- | --- |

—

Dialogo tempestivo tra il Forum europeo della società civile sulla droga e il GOD durante ogni presidenza

| — | Partecipazione del Forum europeo della società civile al riesame dell'attuazione del piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga |
| --- | --- |

—

Partecipazione del Forum europeo della società civile al riesame dell'attuazione del piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga

| — | Livello di partecipazione della società civile all'elaborazione e all'attuazione delle politiche in materia di droga degli SM e dell'UE, con particolare attenzione al coinvolgimento di consumatori di droga, utenti di servizi connessi alla droga e giovani |
| --- | --- |

—

Livello di partecipazione della società civile all'elaborazione e all'attuazione delle politiche in materia di droga degli SM e dell'UE, con particolare attenzione al coinvolgimento di consumatori di droga, utenti di servizi connessi alla droga e giovani

| — | Dialogo tempestivo tra la comunità scientifica (scienze naturali e sociali, compresi la neuroscienza e la ricerca comportamentale) e il GOD |
| --- | --- |

—

Dialogo tempestivo tra la comunità scientifica (scienze naturali e sociali, compresi la neuroscienza e la ricerca comportamentale) e il GOD

COM Relazione biennale di avanzamento

Osservazioni dei rappresentanti del Forum europeo della società civile sulla droga a livello di SM

Relazioni degli SM

Osservazioni della comunità scientifica tramite il comitato scientifico dell'OEDT

4.   Cooperazione internazionale

Rafforzare il dialogo e la cooperazione tra l'UE e i paesi terzi e le organizzazioni internazionali sulle questioni connesse alla droga in modo globale ed equilibrato

| Obiettivo | Azione | Calendario | Parte responsabile | Indicatore/i | Meccanismi di raccolta/valutazione dei dati |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10. | Integrare la strategia dell'UE in materia di droga nel quadro generale della politica estera dell'UE, nell'ambito di un approccio globale che utilizzi appieno, in modo coerente e coordinato, il ventaglio di politiche e di strumenti diplomatici, politici e finanziari a disposizione dell'UE |

Obiettivo

Azione

Calendario

Parte responsabile

Indicatore/i

Meccanismi di raccolta/valutazione dei dati

10.

Integrare la strategia dell'UE in materia di droga nel quadro generale della politica estera dell'UE, nell'ambito di un approccio globale che utilizzi appieno, in modo coerente e coordinato, il ventaglio di politiche e di strumenti diplomatici, politici e finanziari a disposizione dell'UE

| 31. | Assicurare la coerenza tra gli aspetti interni ed esterni delle politiche dell'UE in materia di droga e integrare pienamente le questioni connesse alla droga nei dialoghi politici e negli accordi quadro tra l'UE e i suoi partner e nel sostegno dell'UE su questioni o sfide globali |
| --- | --- |

31.

Assicurare la coerenza tra gli aspetti interni ed esterni delle politiche dell'UE in materia di droga e integrare pienamente le questioni connesse alla droga nei dialoghi politici e negli accordi quadro tra l'UE e i suoi partner e nel sostegno dell'UE su questioni o sfide globali

In corso

COM

SEAE

PRES

GOD

Stati membri

| — | Indicatore generale 13 |
| --- | --- |

—

Indicatore generale 13

| — | Priorità delle politiche in materia di droga sempre più prese in considerazione nelle politiche e azioni esterne dell'UE |
| --- | --- |

—

Priorità delle politiche in materia di droga sempre più prese in considerazione nelle politiche e azioni esterne dell'UE

| — | Inclusione delle priorità connesse alla droga nelle strategie dell'UE con paesi terzi e regioni |
| --- | --- |

—

Inclusione delle priorità connesse alla droga nelle strategie dell'UE con paesi terzi e regioni

| — | Numero di accordi, documenti di strategia, piani d'azione messi a punto |
| --- | --- |

—

Numero di accordi, documenti di strategia, piani d'azione messi a punto

Relazioni del SEAE

Revisione intermedia della strategia dell'UE in materia di droga

Relazione biennale di avanzamento della COM

| 32. | Assicurare che le priorità politiche e l'equilibrio tra riduzione della domanda e dell'offerta si riflettano correttamente nelle opzioni politiche e nella programmazione e nell'attuazione dell'assistenza esterna, in particolare nei paesi di origine e di transito, attraverso progetti che comprendono:






  a) | lo sviluppo di politiche in materia di droga integrate, equilibrate e fondate su dati; |
| --- | --- | --- |

32.

Assicurare che le priorità politiche e l'equilibrio tra riduzione della domanda e dell'offerta si riflettano correttamente nelle opzioni politiche e nella programmazione e nell'attuazione dell'assistenza esterna, in particolare nei paesi di origine e di transito, attraverso progetti che comprendono:

a)

lo sviluppo di politiche in materia di droga integrate, equilibrate e fondate su dati;

| b) | la riduzione dell'offerta; |
| --- | --- |

b)

la riduzione dell'offerta;

| c) | la prevenzione dello sviamento dei precursori e dei pre-precursori; |
| --- | --- |

c)

la prevenzione dello sviamento dei precursori e dei pre-precursori;

| d) | la riduzione della domanda di droga; e |
| --- | --- |

d)

la riduzione della domanda di droga; e

| e) | misure di sviluppo alternativo |
| --- | --- |

e)

misure di sviluppo alternativo

In corso

COM

Stati membri

SEAE

| — | Misura in cui le priorità politiche dell'UE in materia di droga, specialmente l'equilibrio tra riduzione della domanda e dell'offerta, si riflettono nelle priorità e nei progetti finanziati |
| --- | --- |

—

Misura in cui le priorità politiche dell'UE in materia di droga, specialmente l'equilibrio tra riduzione della domanda e dell'offerta, si riflettono nelle priorità e nei progetti finanziati

| — | Livello di attuazione di azioni coordinate nei piani d'azione tra l'UE e paesi terzi e regioni |
| --- | --- |

—

Livello di attuazione di azioni coordinate nei piani d'azione tra l'UE e paesi terzi e regioni

| — | Numero di strategie e piani d'azione nazionali dei paesi terzi che includono politiche integrate in materia di droga |
| --- | --- |

—

Numero di strategie e piani d'azione nazionali dei paesi terzi che includono politiche integrate in materia di droga

Relazione biennale di avanzamento della COM

Relazione del SEAE sulla programmazione

Monitoraggio e valutazione ad opera degli SM

| 33. | Migliorare la capacità e rafforzare il ruolo delle delegazioni dell'UE per consentire loro di agire in modo proattivo sulle questioni di politica in materia di droga |
| --- | --- |

33.

Migliorare la capacità e rafforzare il ruolo delle delegazioni dell'UE per consentire loro di agire in modo proattivo sulle questioni di politica in materia di droga

2013-2016

SEAE

COM

SM

| — | Competenze, formazione e orientamenti politici rilevanti forniti alle delegazioni dell'UE |
| --- | --- |

—

Competenze, formazione e orientamenti politici rilevanti forniti alle delegazioni dell'UE

| — | Potenziamento della rete regionale tra le delegazioni dell'UE con riguardo alle questioni connesse alla droga |
| --- | --- |

—

Potenziamento della rete regionale tra le delegazioni dell'UE con riguardo alle questioni connesse alla droga

| — | Potenziamento del coordinamento con gli SM |
| --- | --- |

—

Potenziamento del coordinamento con gli SM

Relazioni del SEAE sulle delegazioni dell'UE

| 34. | Assicurare un livello adeguato di finanziamenti e competenze dell'UE e degli Stati membri per rafforzare ulteriormente e sostenere gli sforzi dei paesi terzi nell'affrontare e prevenire la coltivazione illegale delle droghe attraverso misure di sviluppo rurale, al fine di fronteggiare le sfide per la sanità pubblica, la sicurezza e la protezione |
| --- | --- |

34.

Assicurare un livello adeguato di finanziamenti e competenze dell'UE e degli Stati membri per rafforzare ulteriormente e sostenere gli sforzi dei paesi terzi nell'affrontare e prevenire la coltivazione illegale delle droghe attraverso misure di sviluppo rurale, al fine di fronteggiare le sfide per la sanità pubblica, la sicurezza e la protezione

In corso

SM

SEAE

COM

| — | Numero di politiche, strategie e piani d'azione nazionali dei paesi terzi che includono approcci integrati al problema della coltivazione illegale delle droghe |
| --- | --- |

—

Numero di politiche, strategie e piani d'azione nazionali dei paesi terzi che includono approcci integrati al problema della coltivazione illegale delle droghe

| — | Miglioramenti negli indicatori di sviluppo umano nelle zone con coltivazioni di droghe |
| --- | --- |

—

Miglioramenti negli indicatori di sviluppo umano nelle zone con coltivazioni di droghe

| — | Numero di progetti e programmi di sviluppo rurale finanziati dall'UE e dagli SM nelle regioni in cui avviene la coltivazione illegale o in regioni a rischio di coltivazione illegale |
| --- | --- |

—

Numero di progetti e programmi di sviluppo rurale finanziati dall'UE e dagli SM nelle regioni in cui avviene la coltivazione illegale o in regioni a rischio di coltivazione illegale

| — | Diminuzione accertata della coltivazione illegale di droghe a livello locale a lungo termine |
| --- | --- |

—

Diminuzione accertata della coltivazione illegale di droghe a livello locale a lungo termine

Sistemi e relazioni di valutazione e monitoraggio di progetti e programmi a livello di UE e SM

Rapporti dell'UNDP sullo sviluppo umano

Rapporti dei paesi terzi

| 35. | Promuovere e attuare l'approccio dell'UE allo sviluppo alternativo (coerentemente con la strategia dell'UE in materia di droga 2013-2020, l'approccio dell'UE allo sviluppo alternativo e i principi guida delle Nazioni Unite sullo sviluppo alternativo 2013) in cooperazione con i paesi terzi, tenendo conto dei diritti umani, della sicurezza umana e di specifiche condizioni quadro, compresi:






  a) | l'inserimento dello sviluppo alternativo nell'agenda più ampia degli Stati membri, incoraggiando i paesi terzi che lo desiderano a integrare lo sviluppo alternativo nelle loro strategie nazionali; |
| --- | --- | --- |

35.

Promuovere e attuare l'approccio dell'UE allo sviluppo alternativo (coerentemente con la strategia dell'UE in materia di droga 2013-2020, l'approccio dell'UE allo sviluppo alternativo e i principi guida delle Nazioni Unite sullo sviluppo alternativo 2013) in cooperazione con i paesi terzi, tenendo conto dei diritti umani, della sicurezza umana e di specifiche condizioni quadro, compresi:

a)

l'inserimento dello sviluppo alternativo nell'agenda più ampia degli Stati membri, incoraggiando i paesi terzi che lo desiderano a integrare lo sviluppo alternativo nelle loro strategie nazionali;

| b) | il contributo a iniziative che mirano a ridurre la povertà, i conflitti e la vulnerabilità sostenendo mezzi di sussistenza sostenibili, legali e sensibili alle specificità di genere perle persone che sono state o sono coinvolte nella produzione di droghe illecite |
| --- | --- |

b)

il contributo a iniziative che mirano a ridurre la povertà, i conflitti e la vulnerabilità sostenendo mezzi di sussistenza sostenibili, legali e sensibili alle specificità di genere perle persone che sono state o sono coinvolte nella produzione di droghe illecite

In corso

SM

COM

SEAE

| — | Numero di politiche, strategie e piani d'azione nazionali dei paesi terzi che includono:






  — | approcci integrati al problema della coltivazione di droghe illecite, e |
| --- | --- | --- |

—

Numero di politiche, strategie e piani d'azione nazionali dei paesi terzi che includono:

—

approcci integrati al problema della coltivazione di droghe illecite, e

| — | iniziative di sviluppo alternativo organizzate in modo efficace. |
| --- | --- |

—

iniziative di sviluppo alternativo organizzate in modo efficace.

| — | Numero di progetti valutati con risultati positivi riguardo ai mezzi di sussistenza sostenibili, legali e sensibili alle specificità di genere |
| --- | --- |

—

Numero di progetti valutati con risultati positivi riguardo ai mezzi di sussistenza sostenibili, legali e sensibili alle specificità di genere

| — | Miglioramenti degli indicatori di sviluppo umano |
| --- | --- |

—

Miglioramenti degli indicatori di sviluppo umano

Relazioni dei paesi terzi sull'attuazione delle strategie nazionali in materia di droga

Sistema e relazione di valutazione e controllo di progetti e programmi a livello di UE e SM

Rapporti dell'UNDP sullo sviluppo umano

| 36. | Sostenere i paesi terzi, compresa la società civile di tali paesi, nello sviluppo e nell'attuazione di iniziative di riduzione del rischio e del danno, specialmente in caso di minaccia crescente di trasmissione di virus siero-trasmissibili associati al consumo di droghe, che comprendono ma non si limitano all'HIV e all'epatite virale, nonché di malattie sessualmente trasmissibili e della tubercolosi |
| --- | --- |

36.

Sostenere i paesi terzi, compresa la società civile di tali paesi, nello sviluppo e nell'attuazione di iniziative di riduzione del rischio e del danno, specialmente in caso di minaccia crescente di trasmissione di virus siero-trasmissibili associati al consumo di droghe, che comprendono ma non si limitano all'HIV e all'epatite virale, nonché di malattie sessualmente trasmissibili e della tubercolosi

In corso

SM

COM

SEAE

| — | Numero e qualità delle iniziative di riduzione del rischio e del danno sviluppate |
| --- | --- |

—

Numero e qualità delle iniziative di riduzione del rischio e del danno sviluppate

| — | Incidenza della mortalità legata alla droga nei paesi terzi e dei virus siero-trasmissibili legati alla droga, comprendenti ma non limitati all'HIV e all'epatite virale, nonché delle malattie sessualmente trasmissibili e della tubercolosi |
| --- | --- |

—

Incidenza della mortalità legata alla droga nei paesi terzi e dei virus siero-trasmissibili legati alla droga, comprendenti ma non limitati all'HIV e all'epatite virale, nonché delle malattie sessualmente trasmissibili e della tubercolosi

Relazioni dei paesi terzi

Relazione biennale di avanzamento della COM

Relazioni dell'OMS

| 37. | Sostenere i paesi terzi nell'affrontare la criminalità organizzata legata alla droga, compreso il traffico di droga, attraverso:






  a) | scambio di intelligence e di migliori pratiche; |
| --- | --- | --- |

37.

Sostenere i paesi terzi nell'affrontare la criminalità organizzata legata alla droga, compreso il traffico di droga, attraverso:

a)

scambio di intelligence e di migliori pratiche;

| b) | rafforzamento della capacità di lotta al narcotraffico e sviluppo di competenze dei paesi di origine e di transito; |
| --- | --- |

b)

rafforzamento della capacità di lotta al narcotraffico e sviluppo di competenze dei paesi di origine e di transito;

| c) | collaborazione con i partner internazionali per affrontare i fattori che favoriscono il traffico di droga come la corruzione, la debolezza delle istituzioni, la cattiva governance e la mancanza di controlli normativi finanziari; |
| --- | --- |

c)

collaborazione con i partner internazionali per affrontare i fattori che favoriscono il traffico di droga come la corruzione, la debolezza delle istituzioni, la cattiva governance e la mancanza di controlli normativi finanziari;

| d) | rafforzamento della cooperazione in materia di individuazione e recupero dei proventi di reato, in particolare attraverso la creazione di piattaforme nazionali ad hoc; e |
| --- | --- |

d)

rafforzamento della cooperazione in materia di individuazione e recupero dei proventi di reato, in particolare attraverso la creazione di piattaforme nazionali ad hoc; e

| e) | intensificazione della cooperazione regionale e intraregionale |
| --- | --- |

e)

intensificazione della cooperazione regionale e intraregionale

In corso

SM

SEAE

COM

Europol

| — | Numero ed efficacia dei progetti e dei programmi |
| --- | --- |

—

Numero ed efficacia dei progetti e dei programmi

| — | Riduzione sostenuta del traffico di droga |
| --- | --- |

—

Riduzione sostenuta del traffico di droga

Relazione biennale di avanzamento della COM

Relazioni degli SM

Relazioni dell'Europol

Relazioni del SEAE

Rapporto mondiale annuale dell'UNODC sulla droga

| 38. | Rafforzare la cooperazione e aggiornare e attuare dialoghi, dichiarazione e piani d'azione dell'UE in materia di droga con i partner, compresi:






  a) | paesi aderenti, paesi candidati e potenziali candidati; |
| --- | --- | --- |

38.

Rafforzare la cooperazione e aggiornare e attuare dialoghi, dichiarazione e piani d'azione dell'UE in materia di droga con i partner, compresi:

a)

paesi aderenti, paesi candidati e potenziali candidati;

| b) | paesi aderenti alla politica europea di vicinato; |
| --- | --- |

b)

paesi aderenti alla politica europea di vicinato;

| c) | Stati Uniti d'America, Federazione russa; |
| --- | --- |

c)

Stati Uniti d'America, Federazione russa;

| d) | altri paesi o regioni prioritari, segnatamente:






  — | Afghanistan e Pakistan, |
| --- | --- | --- |

d)

altri paesi o regioni prioritari, segnatamente:

—

Afghanistan e Pakistan,

| — | Repubbliche dell'Asia centrale, |
| --- | --- |

—

Repubbliche dell'Asia centrale,

| — | Cina, |
| --- | --- |

—

Cina,

| — | Stati latino-americani e dei Caraibi, |
| --- | --- |

—

Stati latino-americani e dei Caraibi,

| — | Africa, in particolare l'Africa occidentale |
| --- | --- |

—

Africa, in particolare l'Africa occidentale

In corso

Trio di PRES

COM

SEAE

SM

| — | Indicatore generale 13 |
| --- | --- |

—

Indicatore generale 13

| — | Cooperazione rafforzata nel settore della droga con i partner pertinenti |
| --- | --- |

—

Cooperazione rafforzata nel settore della droga con i partner pertinenti

| — | Dialoghi organizzati |
| --- | --- |

—

Dialoghi organizzati

| — | Dichiarazioni convenute |
| --- | --- |

—

Dichiarazioni convenute

| — | Programmi e piani d'azione attuati |
| --- | --- |

—

Programmi e piani d'azione attuati

Relazioni del SEAE

Revisione intermedia della strategia dell'UE in materia di droga

Relazione biennale di avanzamento della COM

Matrici UE per le relazioni

Relazioni di attuazione dei pertinenti piani d'azione

| 39. | Migliorare il meccanismo consultivo del gruppo di Dublino attraverso un coordinamento e una partecipazione dell'UE intensificati, una migliore attuazione e diffusione delle raccomandazioni contenute nelle relazioni del minigruppo di Dublino |
| --- | --- |

39.

Migliorare il meccanismo consultivo del gruppo di Dublino attraverso un coordinamento e una partecipazione dell'UE intensificati, una migliore attuazione e diffusione delle raccomandazioni contenute nelle relazioni del minigruppo di Dublino

In corso

Gruppo di Dublino

COM

SEAE

SM

| — | Livello di attività nelle varie strutture del gruppo di Dublino, compreso il numero delle raccomandazioni del gruppo di Dublino effettivamente attuate |
| --- | --- |

—

Livello di attività nelle varie strutture del gruppo di Dublino, compreso il numero delle raccomandazioni del gruppo di Dublino effettivamente attuate

Relazioni del Gruppo di Dublino

| 40. | Procedere a un dialogo annuale sull'assistenza dell'UE e degli Stati membri ai paesi terzi in materia di droga corredato di un aggiornamento scritto |
| --- | --- |

40.

Procedere a un dialogo annuale sull'assistenza dell'UE e degli Stati membri ai paesi terzi in materia di droga corredato di un aggiornamento scritto

Dal 2014

COM

SEAE

SM

| — | Dialogo annuale sui finanziamenti svolto |
| --- | --- |

—

Dialogo annuale sui finanziamenti svolto

Relazione biennale di avanzamento della COM

Relazioni degli SM

Relazioni del SEAE

Sistema e relazione di valutazione e monitoraggio di progetti e programmi

| 41. | Assicurare che la promozione e la protezione dei diritti umani siano pienamente integrati nei dialoghi politici e nella pianificazione e nell'attuazione dei pertinenti programmi e progetti relativi alla droga, anche attraverso lo sviluppo di uno strumento di orientamento e di valutazione dell'impatto in materia di diritti umani |
| --- | --- |

41.

Assicurare che la promozione e la protezione dei diritti umani siano pienamente integrati nei dialoghi politici e nella pianificazione e nell'attuazione dei pertinenti programmi e progetti relativi alla droga, anche attraverso lo sviluppo di uno strumento di orientamento e di valutazione dell'impatto in materia di diritti umani

In corso

COM

SEAE

SM

| — | Diritti umani effettivamente integrati nell'azione esterna dell'UE in materia di droga |
| --- | --- |

—

Diritti umani effettivamente integrati nell'azione esterna dell'UE in materia di droga

| — | Sviluppo e attuazione di uno strumento di orientamento e di valutazione dell'impatto in materia di diritti umani |
| --- | --- |

—

Sviluppo e attuazione di uno strumento di orientamento e di valutazione dell'impatto in materia di diritti umani

Relazione biennale di avanzamento della COM

Relazione annuale del COHOM sui diritti umani

Relazioni degli SM

| 11. | Migliorare la coerenza dell'approccio dell'UE e la visibilità dell'UE in seno alle Nazioni Unite (ONU) e rafforzare il coordinamento dell'UE con gli organismi internazionali nel settore della droga |
| --- | --- |

11.

Migliorare la coerenza dell'approccio dell'UE e la visibilità dell'UE in seno alle Nazioni Unite (ONU) e rafforzare il coordinamento dell'UE con gli organismi internazionali nel settore della droga

| 42. | Contribuire a definire l'agenda della politica internazionale in materia di droga, anche attraverso:






  a) | l'azione delle delegazioni dell'UE e degli Stati membri in sede di Assemblea generale dell'ONU e di Commissione stupefacenti (CND); |
| --- | --- | --- |

42.

Contribuire a definire l'agenda della politica internazionale in materia di droga, anche attraverso:

a)

l'azione delle delegazioni dell'UE e degli Stati membri in sede di Assemblea generale dell'ONU e di Commissione stupefacenti (CND);

| b) | l'elaborazione, il coordinamento e l'adozione di posizioni comuni e risoluzioni comuni dell'UE nell'Assemblea generale dell'ONU e nel CND e la garanzia che l'UE parli con determinazione e con una sola voce in queste e altre sedi internazionali; |
| --- | --- |

b)

l'elaborazione, il coordinamento e l'adozione di posizioni comuni e risoluzioni comuni dell'UE nell'Assemblea generale dell'ONU e nel CND e la garanzia che l'UE parli con determinazione e con una sola voce in queste e altre sedi internazionali;

| c) | il processo di riesame intermedio della dichiarazione politica e del piano d'azione dell'ONU 2009 sulla cooperazione internazionale in vista di una strategia integrata ed equilibrata di lotta contro il problema mondiale della droga; e |
| --- | --- |

c)

il processo di riesame intermedio della dichiarazione politica e del piano d'azione dell'ONU 2009 sulla cooperazione internazionale in vista di una strategia integrata ed equilibrata di lotta contro il problema mondiale della droga; e

| d) | la sessione speciale dell'Assemblea generale dell'ONU sulla droga del 2016 |
| --- | --- |

d)

la sessione speciale dell'Assemblea generale dell'ONU sulla droga del 2016

In corso

SEAE

PRES

SM

COM

Consiglio

GOD

| — | Indicatore generale 13 |
| --- | --- |

—

Indicatore generale 13

| — | Efficace promozione delle politiche dell'UE in sede di ONU, anche al CND |
| --- | --- |

—

Efficace promozione delle politiche dell'UE in sede di ONU, anche al CND

| — | Numero delle posizioni comuni dell'UE sostenute da altre regioni e organismi internazionali |
| --- | --- |

—

Numero delle posizioni comuni dell'UE sostenute da altre regioni e organismi internazionali

| — | Frequenza con la quale l'UE si esprime con efficacia e con una sola voce nelle sedi internazionali e nei dialoghi con i paesi terzi |
| --- | --- |

—

Frequenza con la quale l'UE si esprime con efficacia e con una sola voce nelle sedi internazionali e nei dialoghi con i paesi terzi

| — | Risoluzioni dell'UE adottate con successo in sede di ONU e di CND |
| --- | --- |

—

Risoluzioni dell'UE adottate con successo in sede di ONU e di CND

| — | Risultato del riesame intermedio della dichiarazione politica e del piano d'azione dell'ONU 2009 sulla cooperazione internazionale in vista di una strategia integrata ed equilibrata di lotta contro il problema mondiale della droga |
| --- | --- |

—

Risultato del riesame intermedio della dichiarazione politica e del piano d'azione dell'ONU 2009 sulla cooperazione internazionale in vista di una strategia integrata ed equilibrata di lotta contro il problema mondiale della droga

| — | Adozione di una posizione comune dell'UE per l'UNGASS 2016 e recepimento delle posizioni dell'UE nel risultato dell'UNGASS |
| --- | --- |

—

Adozione di una posizione comune dell'UE per l'UNGASS 2016 e recepimento delle posizioni dell'UE nel risultato dell'UNGASS

Relazioni del SEAE

Revisione intermedia della strategia dell'UE in materia di droga

Relazione biennale di avanzamento della COM

Indicatore di convergenza

Valutazione intermedia

Risultato dell'UNGASS

| 43. | Rafforzare i partenariati con l'UNODC, l'OMS, UNAIDS e altre pertinenti agenzie dell'ONU, organismi, organizzazioni e iniziative internazionali e regionali (come il Consiglio d'Europa e l'iniziativa del patto di Parigi) |
| --- | --- |

43.

Rafforzare i partenariati con l'UNODC, l'OMS, UNAIDS e altre pertinenti agenzie dell'ONU, organismi, organizzazioni e iniziative internazionali e regionali (come il Consiglio d'Europa e l'iniziativa del patto di Parigi)

In corso

Consiglio

SEAE

COM

PRES

GOD

| — | Indicatore generale 13 |
| --- | --- |

—

Indicatore generale 13

| — | Numero degli scambi di informazioni e delle attività tra l'UE e organismi, organizzazioni e iniziative internazionali e regionali pertinenti |
| --- | --- |

—

Numero degli scambi di informazioni e delle attività tra l'UE e organismi, organizzazioni e iniziative internazionali e regionali pertinenti

| — | Efficacia dei partenariati con gli organismi pertinenti |
| --- | --- |

—

Efficacia dei partenariati con gli organismi pertinenti

Relazioni del SEAE

Revisione intermedia della strategia dell'UE in materia di droga

Relazione biennale di avanzamento della COM

| 12. | Sostenere il processo per l'adeguamento e l'allineamento dei paesi aderenti, dei paesi candidati e dei potenziali candidati all'acquis dell'UE nel settore della droga attraverso assistenza e monitoraggio mirati |
| --- | --- |

12.

Sostenere il processo per l'adeguamento e l'allineamento dei paesi aderenti, dei paesi candidati e dei potenziali candidati all'acquis dell'UE nel settore della droga attraverso assistenza e monitoraggio mirati

| 44. | Fornire assistenza tecnica mirata e altra assistenza e sostegno, se necessario, ai paesi aderenti, ai paesi candidati e ai potenziali candidati per facilitarne l'adeguamento e l'allineamento all'acquis dell'UE nel settore della droga |
| --- | --- |

44.

Fornire assistenza tecnica mirata e altra assistenza e sostegno, se necessario, ai paesi aderenti, ai paesi candidati e ai potenziali candidati per facilitarne l'adeguamento e l'allineamento all'acquis dell'UE nel settore della droga

In corso

COM

SM

OEDT

Europol

Eurojust

Frontex

SEAE

| — | Maggiore conformità dei paesi all'acquis UE |
| --- | --- |

—

Maggiore conformità dei paesi all'acquis UE

| — | Numero e qualità dei progetti completati |
| --- | --- |

—

Numero e qualità dei progetti completati

| — | Strategie nazionali in materia di droga e strutture nazionali di coordinamento in materia di droga istituite |
| --- | --- |

—

Strategie nazionali in materia di droga e strutture nazionali di coordinamento in materia di droga istituite

Relazione biennale di avanzamento della COM

Relazioni ai paesi aderenti, ai paesi candidati e ai potenziali candidati

5.   Informazione, ricerca, monitoraggio e valutazione

Contribuire ad una migliore comprensione di tutti gli aspetti del fenomeno della droga e dell'impatto delle misure al fine di fornire prove solide e complete per le politiche e le azioni

| Obiettivo | Azione | Calendario | Parte responsabile | Indicatore/i | Meccanismi di raccolta/valutazione di dati |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13. | Assicurare investimenti adeguati nella ricerca, nella raccolta dati, nel monitoraggio, nella valutazione e nello scambio di informazioni su tutti gli aspetti del fenomeno della droga |

Obiettivo

Azione

Calendario

Parte responsabile

Indicatore/i

Meccanismi di raccolta/valutazione di dati

13.

Assicurare investimenti adeguati nella ricerca, nella raccolta dati, nel monitoraggio, nella valutazione e nello scambio di informazioni su tutti gli aspetti del fenomeno della droga

| 45. | Promuovere un adeguato finanziamento della ricerca e degli studi multidisciplinari connessi alla droga a livello di UE anche attraverso programmi finanziari UE correlati (2014-2020) |
| --- | --- |

45.

Promuovere un adeguato finanziamento della ricerca e degli studi multidisciplinari connessi alla droga a livello di UE anche attraverso programmi finanziari UE correlati (2014-2020)

2014-2016

SM

COM

OEDT

| — | Ammontare e tipo di finanziamenti dell'UE forniti nei diversi programmi e progetti |
| --- | --- |

—

Ammontare e tipo di finanziamenti dell'UE forniti nei diversi programmi e progetti

Relazione biennale di avanzamento della COM

| 46. | Assicurare che i progetti sostenuti dall'UE:






  a) | tengano conto delle priorità della strategia dell'UE in materia di droga e del piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga; |
| --- | --- | --- |

46.

Assicurare che i progetti sostenuti dall'UE:

a)

tengano conto delle priorità della strategia dell'UE in materia di droga e del piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga;

| b) | tengano conto delle lacune nella formulazione delle politiche; |
| --- | --- |

b)

tengano conto delle lacune nella formulazione delle politiche;

| c) | forniscano un chiaro valore aggiunto e assicurino coerenza e sinergia; e |
| --- | --- |

c)

forniscano un chiaro valore aggiunto e assicurino coerenza e sinergia; e

| d) | evitino duplicazioni rispetto alle attività di ricerca svolte in altri programmi e organismi; |
| --- | --- |

d)

evitino duplicazioni rispetto alle attività di ricerca svolte in altri programmi e organismi;

| e) | tengano conto dell'importanza della ricerca comportamentale e della neuroscienza |
| --- | --- |

e)

tengano conto dell'importanza della ricerca comportamentale e della neuroscienza

2014-2016

COM

OEDT

| — | Inclusione delle priorità della strategia dell'UE in materia di droga e del piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga nei criteri di finanziamento e di valutazione della ricerca sulle droghe finanziata dall'UE |
| --- | --- |

—

Inclusione delle priorità della strategia dell'UE in materia di droga e del piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga nei criteri di finanziamento e di valutazione della ricerca sulle droghe finanziata dall'UE

| — | Numero, impatto, complementarità e valore delle sovvenzioni e dei contratti concessi per la ricerca sulle droghe finanziata dall'UE |
| --- | --- |

—

Numero, impatto, complementarità e valore delle sovvenzioni e dei contratti concessi per la ricerca sulle droghe finanziata dall'UE

| — | Numero di articoli e rapporti di ricerca sulle droghe finanziati dall'UE pubblicati su riviste specializzate aventi un impatto elevato |
| --- | --- |

—

Numero di articoli e rapporti di ricerca sulle droghe finanziati dall'UE pubblicati su riviste specializzate aventi un impatto elevato

| — | Dibattito annuale in sede di Gruppo orizzontale «Droga» sui progetti di ricerca correlati alla droga, finanziati dall'UE |
| --- | --- |

—

Dibattito annuale in sede di Gruppo orizzontale «Droga» sui progetti di ricerca correlati alla droga, finanziati dall'UE

Relazione biennale di avanzamento della COM

Relazioni sui progetti di ricerca

Raccomandazioni del comitato scientifico dell'OEDT sulle priorità della ricerca

Indice delle citazioni scientifiche e altri strumenti bibliometrici

Programma strategico per la ricerca e progetti derivanti da ERA-net in materia di riduzione della domanda e dell'offerta di droga

| 47. | Promuovere valutazioni scientifiche di politiche e interventi a livello nazionale, UE e internazionale |
| --- | --- |

47.

Promuovere valutazioni scientifiche di politiche e interventi a livello nazionale, UE e internazionale

2013-2016

COM

SM

OEDT

| — | Indicatore generale 14 |
| --- | --- |

—

Indicatore generale 14

| — | Esame periodico dei progressi realizzati nell'attuazione della strategia e del piano d'azione, da sottoporre al Consiglio e al Parlamento europeo |
| --- | --- |

—

Esame periodico dei progressi realizzati nell'attuazione della strategia e del piano d'azione, da sottoporre al Consiglio e al Parlamento europeo

| — | Completamento della valutazione intermedia esterna della strategia/piano d'azione — 2016 |
| --- | --- |

—

Completamento della valutazione intermedia esterna della strategia/piano d'azione — 2016

| — | Pubblicazione degli orientamenti europei per la valutazione delle strategie e dei piani d'azione nazionali in materia di droga |
| --- | --- |

—

Pubblicazione degli orientamenti europei per la valutazione delle strategie e dei piani d'azione nazionali in materia di droga

| — | Presentazione di studi specializzati sull'efficacia e sull'impatto delle politiche UE e internazionali in materia di droga |
| --- | --- |

—

Presentazione di studi specializzati sull'efficacia e sull'impatto delle politiche UE e internazionali in materia di droga

| — | Completamento della valutazione relativa all'attuazione della raccomandazione del Consiglio del 2003 sulla prevenzione e la riduzione del danno per la salute causato da tossicodipendenza |
| --- | --- |

—

Completamento della valutazione relativa all'attuazione della raccomandazione del Consiglio del 2003 sulla prevenzione e la riduzione del danno per la salute causato da tossicodipendenza

Relazioni OEDT

Relazione biennale di avanzamento della COM

Relazione intermedia di valutazione della strategia dell'UE in materia di droga

Relazioni OEDT

Relazioni del comitato scientifico dell'OEDT

Relazioni su Alice RAP e LINKSCH ed ERA-net

Relazioni nazionali Reitox

| 14. | Proseguire il lavoro in rete e la cooperazione e sviluppare capacità all'interno delle infrastrutture della conoscenza dell'UE per l'informazione, la ricerca, il monitoraggio e la valutazione delle droghe, in particolare le droghe illecite |
| --- | --- |

14.

Proseguire il lavoro in rete e la cooperazione e sviluppare capacità all'interno delle infrastrutture della conoscenza dell'UE per l'informazione, la ricerca, il monitoraggio e la valutazione delle droghe, in particolare le droghe illecite

| 48. | In collaborazione con le parti interessate, ove opportuno, continuare a fornire analisi globali dei seguenti aspetti:






  a) | situazione della droga nell'UE; |
| --- | --- | --- |

48.

In collaborazione con le parti interessate, ove opportuno, continuare a fornire analisi globali dei seguenti aspetti:

a)

situazione della droga nell'UE;

| b) | andamento del consumo di droga nella popolazione generale e nei gruppi bersaglio; e |
| --- | --- |

b)

andamento del consumo di droga nella popolazione generale e nei gruppi bersaglio; e

| c) | risposte al consumo di droga |
| --- | --- |

c)

risposte al consumo di droga

In corso

OEDT

Europol

SM

| — | Indicatori generali 1-15 |
| --- | --- |

—

Indicatori generali 1-15

| — | Determinazione delle carenze esistenti nella base di conoscenze e sviluppo di un quadro a livello UE per massimizzare l'analisi delle correlazioni di dati attuali |
| --- | --- |

—

Determinazione delle carenze esistenti nella base di conoscenze e sviluppo di un quadro a livello UE per massimizzare l'analisi delle correlazioni di dati attuali

| — | Numero di sintesi e di analisi tematiche sulla situazione della droga |
| --- | --- |

—

Numero di sintesi e di analisi tematiche sulla situazione della droga

Relazioni OEDT

Relazioni degli SM

| 49. | Potenziare la formazione per le persone coinvolte nelle attività di risposta al fenomeno della droga |
| --- | --- |

49.

Potenziare la formazione per le persone coinvolte nelle attività di risposta al fenomeno della droga

2014-2016

SM

OEDT

CEPOL

| — | Numero di iniziative a livello di SM e UE per la formazione di professionisti sul tema della riduzione della domanda e dell'offerta di droga |
| --- | --- |

—

Numero di iniziative a livello di SM e UE per la formazione di professionisti sul tema della riduzione della domanda e dell'offerta di droga

| — | Numero di iniziative attuate a livello di SM e UE per la formazione di professionisti concernente la raccolta di dati e la comunicazione di informazioni sulla riduzione della domanda e dell'offerta di droga |
| --- | --- |

—

Numero di iniziative attuate a livello di SM e UE per la formazione di professionisti concernente la raccolta di dati e la comunicazione di informazioni sulla riduzione della domanda e dell'offerta di droga

Relazioni degli SM

Relazione OEDT sulla formazione

Relazione annuale CEPOL

Relazioni nazionali Reitox

| 50. | Potenziare la raccolta di dati, la ricerca, l'analisi e la comunicazione di informazioni su:






  a) | riduzione della domanda di droga; |
| --- | --- | --- |

50.

Potenziare la raccolta di dati, la ricerca, l'analisi e la comunicazione di informazioni su:

a)

riduzione della domanda di droga;

| b) | riduzione dell'offerta di droga; |
| --- | --- |

b)

riduzione dell'offerta di droga;

| c) | tendenze emergenti, come la poliassunzione e l'uso scorretto di farmaci soggetti a prescrizione medica che pongono rischi per la salute e la sicurezza; |
| --- | --- |

c)

tendenze emergenti, come la poliassunzione e l'uso scorretto di farmaci soggetti a prescrizione medica che pongono rischi per la salute e la sicurezza;

| d) | virus siero-trasmissibili associati al consumo di droghe, comprese, ma non solo, l'HIV e l'epatite virale, nonché le malattie sessualmente trasmissibili e la tubercolosi; |
| --- | --- |

d)

virus siero-trasmissibili associati al consumo di droghe, comprese, ma non solo, l'HIV e l'epatite virale, nonché le malattie sessualmente trasmissibili e la tubercolosi;

| e) | comorbilità psichiatrica e fisica; |
| --- | --- |

e)

comorbilità psichiatrica e fisica;

| f) | problemi di droga tra i detenuti e disponibilità e offerta di interventi e servizi per la riduzione della domanda di droga in ambiente carcerario; e |
| --- | --- |

f)

problemi di droga tra i detenuti e disponibilità e offerta di interventi e servizi per la riduzione della domanda di droga in ambiente carcerario; e

| g) | altre conseguenze legate alla droga |
| --- | --- |

g)

altre conseguenze legate alla droga

In corso

SM

COM

OEDT

Europol

ECDC

EMA

| — | Maggiore disponibilità e attuazione di indicatori fondati su dati e scientificamente solidi relativi alla riduzione dell'offerta e della domanda di droga |
| --- | --- |

—

Maggiore disponibilità e attuazione di indicatori fondati su dati e scientificamente solidi relativi alla riduzione dell'offerta e della domanda di droga

| — | A livello di SM, entità della nuova ricerca avviata in merito a tendenze emergenti quali la poliassunzione e l'uso scorretto di farmaci soggetti a prescrizione medica; malattie siero-trasmissibili associate al consumo di droghe, comprese, ma non solo, l'HIV e l'epatite virale, nonché le malattie sessualmente trasmissibili e la tubercolosi; comorbilità psichiatrica e fisica e altre conseguenze legate alla droga |
| --- | --- |

—

A livello di SM, entità della nuova ricerca avviata in merito a tendenze emergenti quali la poliassunzione e l'uso scorretto di farmaci soggetti a prescrizione medica; malattie siero-trasmissibili associate al consumo di droghe, comprese, ma non solo, l'HIV e l'epatite virale, nonché le malattie sessualmente trasmissibili e la tubercolosi; comorbilità psichiatrica e fisica e altre conseguenze legate alla droga

| — | Studio di portata UE svolto sull'intimidazione della comunità connessa alla droga e sul suo impatto sulle persone, sulle famiglie e sulle comunità più colpite e risposte efficaci alla stessa |
| --- | --- |

—

Studio di portata UE svolto sull'intimidazione della comunità connessa alla droga e sul suo impatto sulle persone, sulle famiglie e sulle comunità più colpite e risposte efficaci alla stessa

| — | Adozione di indicatori fondati su dati e scientificamente solidi relativi ai problemi di droga tra i detenuti |
| --- | --- |

—

Adozione di indicatori fondati su dati e scientificamente solidi relativi ai problemi di droga tra i detenuti

Relazioni OEDT

Relazioni degli SM

Relazioni sui dati armonizzati degli organismi dell'UE compreso l'OEDT

SOCTA dell'UE

| 51. | Migliorare la capacità di rilevare, valutare e rispondere efficacemente alla comparsa e al consumo di nuove sostanze psicoattive e monitorare in che misura tali nuove sostanze influiscono sul numero e sul profilo dei consumatori |
| --- | --- |

51.

Migliorare la capacità di rilevare, valutare e rispondere efficacemente alla comparsa e al consumo di nuove sostanze psicoattive e monitorare in che misura tali nuove sostanze influiscono sul numero e sul profilo dei consumatori

In corso

COM

SM

OEDT

Europol

| — | Indicatore generale 6 |
| --- | --- |

—

Indicatore generale 6

| — | Entità delle nuove ricerche epidemiologiche, farmacologiche e tossicologiche avviate su nuove sostanze psicoattive e sostenute da programmi di ricerca degli SM e dell'UE |
| --- | --- |

—

Entità delle nuove ricerche epidemiologiche, farmacologiche e tossicologiche avviate su nuove sostanze psicoattive e sostenute da programmi di ricerca degli SM e dell'UE

| — | Entità dello scambio di informazioni, buone pratiche e intelligence |
| --- | --- |

—

Entità dello scambio di informazioni, buone pratiche e intelligence

| — | Entità della condivisione, da parte dei laboratori di tossicologia e degli istituti di ricerca, di analisi dei dati tossicologici e sanitari sulle nuove sostanze psicoattive |
| --- | --- |

—

Entità della condivisione, da parte dei laboratori di tossicologia e degli istituti di ricerca, di analisi dei dati tossicologici e sanitari sulle nuove sostanze psicoattive

Relazioni OEDT

Relazione di attuazione OEDT-Europol

Relazioni di laboratori e istituti di ricerca

Relazioni nazionali Reitox

| 52. | Rafforzare gli sforzi intesi a condividere dati forensi, comprese le norme di riferimento dei laboratori, sulle nuove sostanze psicoattive, potenziando la cooperazione attraverso le reti esistenti, come il gruppo di lavoro sulla droga della Rete europea di istituti di scienza forense nel quadro delle conclusioni del Consiglio GAI su una visione per «le scienze forensi europee 2020» |
| --- | --- |

52.

Rafforzare gli sforzi intesi a condividere dati forensi, comprese le norme di riferimento dei laboratori, sulle nuove sostanze psicoattive, potenziando la cooperazione attraverso le reti esistenti, come il gruppo di lavoro sulla droga della Rete europea di istituti di scienza forense nel quadro delle conclusioni del Consiglio GAI su una visione per «le scienze forensi europee 2020»

2016

COM

SM

OEDT

| — | Indicatore generale 15 |
| --- | --- |

—

Indicatore generale 15

| — | Entità dello scambio di dati forensi sulle nuove sostanze psicoattive |
| --- | --- |

—

Entità dello scambio di dati forensi sulle nuove sostanze psicoattive

| — | Facilità di accesso alle norme di riferimento dei laboratori da parte dei laboratori e degli istituti forensi |
| --- | --- |

—

Facilità di accesso alle norme di riferimento dei laboratori da parte dei laboratori e degli istituti forensi

Relazioni OEDT/Europol

Relazione biennale di avanzamento della COM

| 53. | Migliorare la capacità di individuare, valutare e rispondere, a livello degli SM e dell'UE a) ai cambiamenti di comportamento nel consumo di droga e b) ai focolai di epidemie |
| --- | --- |

53.

Migliorare la capacità di individuare, valutare e rispondere, a livello degli SM e dell'UE a) ai cambiamenti di comportamento nel consumo di droga e b) ai focolai di epidemie

In corso

SM

OEDT

ECDC

EMA

| — | Numero ed efficacia delle nuove iniziative di sanità pubblica in materia di droga sviluppate e attuate |
| --- | --- |

—

Numero ed efficacia delle nuove iniziative di sanità pubblica in materia di droga sviluppate e attuate

| — | Numero ed efficacia delle iniziative esistenti che sono adeguate per tenere conto del consumo di droga o dei focolai di epidemie |
| --- | --- |

—

Numero ed efficacia delle iniziative esistenti che sono adeguate per tenere conto del consumo di droga o dei focolai di epidemie

| — | Numero e impatto delle relazioni del sistema di allerta precoce, delle valutazioni del rischio e delle segnalazioni |
| --- | --- |

—

Numero e impatto delle relazioni del sistema di allerta precoce, delle valutazioni del rischio e delle segnalazioni

Relazioni nazionali Reitox

Relazioni del sistema di allerta precoce

Relazioni OEDT

| 15. | Potenziare la diffusione dei risultati del monitoraggio, della ricerca e della valutazione a livello UE e nazionale |
| --- | --- |

15.

Potenziare la diffusione dei risultati del monitoraggio, della ricerca e della valutazione a livello UE e nazionale

| 54. | Gli Stati membri continuano a sostenere gli sforzi dell'UE in termini di monitoraggio e di scambio di informazioni, come anche la cooperazione con i punti focali nazionali Reitox e il sostegno adeguato agli stessi |
| --- | --- |

54.

Gli Stati membri continuano a sostenere gli sforzi dell'UE in termini di monitoraggio e di scambio di informazioni, come anche la cooperazione con i punti focali nazionali Reitox e il sostegno adeguato agli stessi

In corso

SM

OEDT

| — | Diffusione ad accesso aperto dei risultati degli studi finanziati dall'UE |
| --- | --- |

—

Diffusione ad accesso aperto dei risultati degli studi finanziati dall'UE

| — | Misura in cui il sostegno ai punti focali nazionali Reitox e altre risorse rispondono ai requisiti |
| --- | --- |

—

Misura in cui il sostegno ai punti focali nazionali Reitox e altre risorse rispondono ai requisiti

| — | Numero ed efficacia delle iniziative di diffusione dei punti focali nazionali Reitox |
| --- | --- |

—

Numero ed efficacia delle iniziative di diffusione dei punti focali nazionali Reitox

Diffusione sul web, compresi OpenAire, Cordis

Sito web OEDT

Relazioni nazionali Reitox

---

ALLEGATO 1

Quindici indicatori generali per il piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga 2013-2016 (attuali meccanismi per la comunicazione delle informazioni)

| 1. | Percentuale della popolazione che consuma droghe attualmente (ultimo mese), ha consumato droghe di recente (ultimo anno) e ha consumato droghe almeno una volta nella vita (una tantum), per droga e fascia di età (Indagine condotta sulla popolazione generale, OEDT). |
| --- | --- |

1.

Percentuale della popolazione che consuma droghe attualmente (ultimo mese), ha consumato droghe di recente (ultimo anno) e ha consumato droghe almeno una volta nella vita (una tantum), per droga e fascia di età (Indagine condotta sulla popolazione generale, OEDT).

| 2. | Tendenze stimate nella prevalenza del problema e nel consumo di droghe per via parenterale (Consumo problematico di stupefacenti, OEDT). |
| --- | --- |

2.

Tendenze stimate nella prevalenza del problema e nel consumo di droghe per via parenterale (Consumo problematico di stupefacenti, OEDT).

| 3. | Tendenze nei decessi indotti da droghe e mortalità tra i consumatori di droga (secondo le definizioni nazionali) (Decessi correlati agli stupefacenti, OEDT). |
| --- | --- |

3.

Tendenze nei decessi indotti da droghe e mortalità tra i consumatori di droga (secondo le definizioni nazionali) (Decessi correlati agli stupefacenti, OEDT).

| 4. | Prevalenza e incidenza, tra i consumatori di droga per via parenterale, di malattie infettive attribuibili al consumo di droghe, comprese l'HIV e l'epatite virale, le malattie sessualmente trasmissibili e la tubercolosi (Malattie infettive correlate alla droga, OEDT). |
| --- | --- |

4.

Prevalenza e incidenza, tra i consumatori di droga per via parenterale, di malattie infettive attribuibili al consumo di droghe, comprese l'HIV e l'epatite virale, le malattie sessualmente trasmissibili e la tubercolosi (Malattie infettive correlate alla droga, OEDT).

| 5. | Tendenze relative all'età del primo consumo di droghe illecite [progetto di indagine europea nelle scuole su alcol e altre droghe (ESPAD), comportamenti collegati alla salute in ragazzi di età scolare (HBSC) e indagine sul consumo di droga nella popolazione generale (Indicatore epidemiologico chiave, OEDT)]. |
| --- | --- |

5.

Tendenze relative all'età del primo consumo di droghe illecite [progetto di indagine europea nelle scuole su alcol e altre droghe (ESPAD), comportamenti collegati alla salute in ragazzi di età scolare (HBSC) e indagine sul consumo di droga nella popolazione generale (Indicatore epidemiologico chiave, OEDT)].

| 6. | Tendenze relative al numero di persone che entrano in terapia (Richiesta di trattamento, OEDT) e al numero totale stimato di persone che seguono una terapia (Richiesta di trattamento e risposte sanitarie e sociali, OEDT). |
| --- | --- |

6.

Tendenze relative al numero di persone che entrano in terapia (Richiesta di trattamento, OEDT) e al numero totale stimato di persone che seguono una terapia (Richiesta di trattamento e risposte sanitarie e sociali, OEDT).

| 7. | Tendenze relative al numero e alla quantità delle droghe illecite sequestrate (Sequestri di droghe: cannabis, comprese foglie di cannabis, eroina, cocaina, cocaina crack, anfetamina, metanfetamina, ecstasy, LSD e altre sostanze, OEDT). |
| --- | --- |

7.

Tendenze relative al numero e alla quantità delle droghe illecite sequestrate (Sequestri di droghe: cannabis, comprese foglie di cannabis, eroina, cocaina, cocaina crack, anfetamina, metanfetamina, ecstasy, LSD e altre sostanze, OEDT).

| 8. | Tendenze relative al prezzo al dettaglio e alla purezza delle droghe illecite (Prezzo e purezza: cannabis, comprese foglie di cannabis, eroina, cocaina, cocaina crack, anfetamina, metanfetamina, ecstasy, LSD e altre sostanze e composizione delle pasticche, OEDT). |
| --- | --- |

8.

Tendenze relative al prezzo al dettaglio e alla purezza delle droghe illecite (Prezzo e purezza: cannabis, comprese foglie di cannabis, eroina, cocaina, cocaina crack, anfetamina, metanfetamina, ecstasy, LSD e altre sostanze e composizione delle pasticche, OEDT).

| 9. | Tendenze relative al numero di relazioni iniziali sui reati contro la legge sulla droga, per droga e tipo di reato (offerta rispetto a consumo/detenzione) (Reati legati alla droga, OEDT). |
| --- | --- |

9.

Tendenze relative al numero di relazioni iniziali sui reati contro la legge sulla droga, per droga e tipo di reato (offerta rispetto a consumo/detenzione) (Reati legati alla droga, OEDT).

| 10. | Prevalenza del consumo di droga tra i detenuti (Consumo di stupefacenti nelle carceri, OEDT). |
| --- | --- |

10.

Prevalenza del consumo di droga tra i detenuti (Consumo di stupefacenti nelle carceri, OEDT).

| 11. | Valutazione della disponibilità, dell'offerta e della qualità dei servizi e degli interventi nei settori della prevenzione, della riduzione del danno, del reinserimento sociale e del trattamento (Risposte sanitarie e sociali, OEDT). |
| --- | --- |

11.

Valutazione della disponibilità, dell'offerta e della qualità dei servizi e degli interventi nei settori della prevenzione, della riduzione del danno, del reinserimento sociale e del trattamento (Risposte sanitarie e sociali, OEDT).

| 12. | Interventi basati su dati in materia di prevenzione, trattamento, reinserimento sociale e recupero e relativo impatto atteso sulla prevalenza del consumo di droga e sul consumo problematico di droga (Portale dell'OEDT dedicato alle buone prassi). |
| --- | --- |

12.

Interventi basati su dati in materia di prevenzione, trattamento, reinserimento sociale e recupero e relativo impatto atteso sulla prevalenza del consumo di droga e sul consumo problematico di droga (Portale dell'OEDT dedicato alle buone prassi).

| 13. | Dialogo e cooperazione intensi nel campo della droga con altre regioni, paesi terzi, organizzazioni internazionali e altre parti (Valutazione intermedia esterna della strategia/del piano d'azione, relazioni del SEAE). |
| --- | --- |

13.

Dialogo e cooperazione intensi nel campo della droga con altre regioni, paesi terzi, organizzazioni internazionali e altre parti (Valutazione intermedia esterna della strategia/del piano d'azione, relazioni del SEAE).

| 14. | Sviluppi nelle strategie nazionali in materia di droga, valutazioni, legislazione, meccanismi di coordinamento e stime della spesa pubblica negli Stati membri dell'UE (OEDT). |
| --- | --- |

14.

Sviluppi nelle strategie nazionali in materia di droga, valutazioni, legislazione, meccanismi di coordinamento e stime della spesa pubblica negli Stati membri dell'UE (OEDT).

| 15. | Sistema di allerta precoce sulle nuove sostanze psicoattive (OEDT/Europol). |
| --- | --- |

15.

Sistema di allerta precoce sulle nuove sostanze psicoattive (OEDT/Europol).

---

ALLEGATO 2

Glossario degli acronimi

| Alice RAP | Addiction and Lifestyles in Contemporary Europe Reframing Addictions Project (Dipendenze e stili di vita nell'Europa contemporanea — Ricontestualizzazione del progetto sulle dipendenze) |
| --- | --- |
| ASEAN | Associazione delle nazioni del sud-est asiatico |
| GCD | Consiglio dell'UE — Gruppo «Cooperazione doganale» |
| CELAC | Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Comunità degli Stati latinoamericani e dei Caraibi) |
| CEPOL | Accademia europea di polizia |
| CICAD | La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (Commissione interamericana per la repressione dell'abuso degli stupefacenti) |
| CND | Commissione stupefacenti (Nazioni Unite) |
| COAFR | Consiglio dell'UE — Gruppo «Africa» |
| COASI | Consiglio dell'UE — Gruppo «Asia/Oceania» |
| COEST | Consiglio dell'UE — Gruppo «Europa orientale e Asia centrale» |
| COHOM | Consiglio dell'UE — Gruppo «Diritti umani» |
| COLAT | Consiglio dell'UE — Gruppo «America latina» |
| COM | Commissione europea |
| COSI | Consiglio dell'UE — Comitato permanente per la cooperazione operativa in materia di sicurezza interna |
| COWEB | Consiglio dell'UE — Gruppo «Regione dei Balcani occidentali» |
| CUG | Consiglio dell'UE — Gruppo «Unione doganale» |
| ECDC | Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie |
| ECOWAS | Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale |
| SEAE | Servizio europeo per l'azione esterna |
| EMA | Agenzia europea per i medicinali |
| OEDT | Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze |
| EMPACT | Piattaforma multidisciplinare europea di lotta alle minacce della criminalità |
| ENFSI | Rete europea di istituti di scienza forense |
| ERA-net | Rete dello spazio europeo della ricerca |
| ESPAD | Progetto di indagine europea nelle scuole su alcol e altre droghe |
| SOCTA dell'UE | Valutazione da parte dell'UE della minaccia rappresentata dalla criminalità organizzata e dalle forme gravi di criminalità |
| FRONTEX | Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea |
| HBSC | Comportamenti collegati alla salute in ragazzi di età scolare |
| GOD | Consiglio dell'UE — Gruppo orizzontale «Droga» |
| INCB | Consiglio internazionale per il controllo dei narcotici (Nazioni Unite) |
| GAI | Giustizia e affari interni |
| LINKSCH | Il progetto LINKSCH è uno studio comparativo tra due grandi mercati della droga, cannabis ed eroina, sotto il profilo delle catene di transito attive tra l'Asia centrale e l'UE e tra l'Africa settentrionale e l'UE |
| SM | Stato membro |
| PEN | Sistema online di notifiche precedenti l'esportazione sviluppato da UNODC/INCB |
| PICS | Sistema di comunicazione degli incidenti relativi ai precursori |
| PRES | Presidenza a rotazione del Consiglio dell'Unione europea |
| Trio di PRES | Gruppo di tre presidenze a rotazione consecutive del Consiglio dell'Unione europea |
| Reitox | Rete europea di informazione sulle droghe e le tossicodipendenze |
| SOCTA | Valutazione della minaccia rappresentata dalla criminalità organizzata e dalle forme gravi di criminalità |
| UN | Nazioni Unite |
| UNAIDS | Programma congiunto delle Nazioni Unite sull'HIV/AIDS |
| UNGASS | Sessione speciale dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite |
| UNODC | Ufficio delle Nazioni Unite contro la droga e il crimine |
| OMD | Organizzazione mondiale delle dogane |
| OMS | Organizzazione mondiale della sanità (Nazioni Unite) |

Alice RAP

Addiction and Lifestyles in Contemporary Europe Reframing Addictions Project (Dipendenze e stili di vita nell'Europa contemporanea — Ricontestualizzazione del progetto sulle dipendenze)

ASEAN

Associazione delle nazioni del sud-est asiatico

GCD

Consiglio dell'UE — Gruppo «Cooperazione doganale»

CELAC

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Comunità degli Stati latinoamericani e dei Caraibi)

CEPOL

Accademia europea di polizia

CICAD

La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (Commissione interamericana per la repressione dell'abuso degli stupefacenti)

CND

Commissione stupefacenti (Nazioni Unite)

COAFR

Consiglio dell'UE — Gruppo «Africa»

COASI

Consiglio dell'UE — Gruppo «Asia/Oceania»

COEST

Consiglio dell'UE — Gruppo «Europa orientale e Asia centrale»

COHOM

Consiglio dell'UE — Gruppo «Diritti umani»

COLAT

Consiglio dell'UE — Gruppo «America latina»

COM

Commissione europea

COSI

Consiglio dell'UE — Comitato permanente per la cooperazione operativa in materia di sicurezza interna

COWEB

Consiglio dell'UE — Gruppo «Regione dei Balcani occidentali»

CUG

Consiglio dell'UE — Gruppo «Unione doganale»

ECDC

Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie

ECOWAS

Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale

SEAE

Servizio europeo per l'azione esterna

EMA

Agenzia europea per i medicinali

OEDT

Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze

EMPACT

Piattaforma multidisciplinare europea di lotta alle minacce della criminalità

ENFSI

Rete europea di istituti di scienza forense

ERA-net

Rete dello spazio europeo della ricerca

ESPAD

Progetto di indagine europea nelle scuole su alcol e altre droghe

SOCTA dell'UE

Valutazione da parte dell'UE della minaccia rappresentata dalla criminalità organizzata e dalle forme gravi di criminalità

FRONTEX

Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea

HBSC

Comportamenti collegati alla salute in ragazzi di età scolare

GOD

Consiglio dell'UE — Gruppo orizzontale «Droga»

INCB

Consiglio internazionale per il controllo dei narcotici (Nazioni Unite)

GAI

Giustizia e affari interni

LINKSCH

Il progetto LINKSCH è uno studio comparativo tra due grandi mercati della droga, cannabis ed eroina, sotto il profilo delle catene di transito attive tra l'Asia centrale e l'UE e tra l'Africa settentrionale e l'UE

SM

Stato membro

PEN

Sistema online di notifiche precedenti l'esportazione sviluppato da UNODC/INCB

PICS

Sistema di comunicazione degli incidenti relativi ai precursori

PRES

Presidenza a rotazione del Consiglio dell'Unione europea

Trio di PRES

Gruppo di tre presidenze a rotazione consecutive del Consiglio dell'Unione europea

Reitox

Rete europea di informazione sulle droghe e le tossicodipendenze

SOCTA

Valutazione della minaccia rappresentata dalla criminalità organizzata e dalle forme gravi di criminalità

UN

Nazioni Unite

UNAIDS

Programma congiunto delle Nazioni Unite sull'HIV/AIDS

UNGASS

Sessione speciale dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite

UNODC

Ufficio delle Nazioni Unite contro la droga e il crimine

OMD

Organizzazione mondiale delle dogane

OMS

Organizzazione mondiale della sanità (Nazioni Unite)

---

Commissione europea

| 30.11.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 351/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 351/24

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

29 novembre 2013

2013/C 351/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3611 |
| JPY | yen giapponesi | 139,21 |
| DKK | corone danesi | 7,4589 |
| GBP | sterline inglesi | 0,83275 |
| SEK | corone svedesi | 8,9075 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2298 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,3200 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,391 |
| HUF | fiorini ungheresi | 301,10 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7030 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2060 |
| RON | leu rumeni | 4,4385 |
| TRY | lire turche | 2,7475 |
| AUD | dollari australiani | 1,4934 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4394 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,5523 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6698 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7082 |
| KRW | won sudcoreani | 1 440,32 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,8610 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,2956 |
| HRK | kuna croata | 7,6405 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 980,55 |
| MYR | ringgit malese | 4,3905 |
| PHP | peso filippino | 59,447 |
| RUB | rublo russo | 45,1550 |
| THB | baht thailandese | 43,644 |
| BRL | real brasiliano | 3,1587 |
| MXN | peso messicano | 17,7743 |
| INR | rupia indiana | 84,9740 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3611

JPY

yen giapponesi

139,21

DKK

corone danesi

7,4589

GBP

sterline inglesi

0,83275

SEK

corone svedesi

8,9075

CHF

franchi svizzeri

1,2298

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,3200

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,391

HUF

fiorini ungheresi

301,10

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7030

PLN

zloty polacchi

4,2060

RON

leu rumeni

4,4385

TRY

lire turche

2,7475

AUD

dollari australiani

1,4934

CAD

dollari canadesi

1,4394

HKD

dollari di Hong Kong

10,5523

NZD

dollari neozelandesi

1,6698

SGD

dollari di Singapore

1,7082

KRW

won sudcoreani

1 440,32

ZAR

rand sudafricani

13,8610

CNY

renminbi Yuan cinese

8,2956

HRK

kuna croata

7,6405

IDR

rupia indonesiana

15 980,55

MYR

ringgit malese

4,3905

PHP

peso filippino

59,447

RUB

rublo russo

45,1550

THB

baht thailandese

43,644

BRL

real brasiliano

3,1587

MXN

peso messicano

17,7743

INR

rupia indiana

84,9740

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 30.11.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 351/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 351/25

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2013/C 351/03

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 29.10.2013 |
| --- | --- |
| Durata | 29.10.2013-31.12.2013 |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Stock o gruppo di stock | HER/2A47DX |
| Specie | Aringa (Clupea harengus) |
| Zona | IV, VIId e acque UE della zona IIa |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 65/TQ40 |

Data e ora della chiusura

29.10.2013

Durata

29.10.2013-31.12.2013

Stato membro

Paesi Bassi

Stock o gruppo di stock

HER/2A47DX

Specie

Aringa (Clupea harengus)

Zona

IV, VIId e acque UE della zona IIa

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

65/TQ40

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 30.11.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 351/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 351/25

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2013/C 351/04

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 24.10.2013 |
| --- | --- |
| Durata | 24.10.2013-31.12.2013 |
| Stato membro | Francia |
| Stock o gruppo di stock | HER/4AB. |
| Specie | Aringa (Clupea Harengus) |
| Zona | Acque UE e acque norvegesi della zona IV a nord di 53° 30′ N |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 63/TQ40 |

Data e ora della chiusura

24.10.2013

Durata

24.10.2013-31.12.2013

Stato membro

Francia

Stock o gruppo di stock

HER/4AB.

Specie

Aringa (Clupea Harengus)

Zona

Acque UE e acque norvegesi della zona IV a nord di 53° 30′ N

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

63/TQ40

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 30.11.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 351/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 351/26

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2013/C 351/05

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 15.11.2013 |
| --- | --- |
| Durata | 15.11.2013-31.12.2013 |
| Stato membro | Unione europea (tutti gli Stati membri) |
| Stock o gruppo di stock | COD/N3M |
| Specie | Merluzzo bianco (Gadus Morhua) |
| Zona | NAFO 3M |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 66/TQ40 |

Data e ora della chiusura

15.11.2013

Durata

15.11.2013-31.12.2013

Stato membro

Unione europea (tutti gli Stati membri)

Stock o gruppo di stock

COD/N3M

Specie

Merluzzo bianco (Gadus Morhua)

Zona

NAFO 3M

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

66/TQ40

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 30.11.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 351/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 351/27

---

Avviso di apertura di un riesame in previsione della scadenza, di riesami intermedi parziali e di un riesame intermedio parziale aperto d'ufficio delle misure antidumping applicabili alle importazioni di acido citrico originario della Repubblica popolare cinese

2013/C 351/06

In seguito alla pubblicazione di un avviso di imminente scadenza (1) delle misure antidumping applicabili alle importazioni di acido citrico originario della Repubblica popolare cinese, la Commissione europea («la Commissione») ha ricevuto una domanda di riesame a norma dell'articolo 11, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (2) («il regolamento di base»).

La Commissione ha inoltre deciso, di propria iniziativa, di avviare un riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di acido citrico originario della Repubblica popolare cinese a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base. Il riesame si limita all'analisi della forma delle misure e del pregiudizio.

1.   Domande di riesame e apertura d'ufficio

1.1.   
  Domanda di riesame in previsione della scadenza

La domanda di riesame in previsione della scadenza è stata presentata il 2 agosto 2013 dalle società SA Citrique Belge e Jungbunzlauer Austria AG («richiedenti») per conto di produttori che rappresentano il 100 % della produzione di acido citrico dell'Unione.

1.2.   
  Domanda di riesame intermedio parziale limitato all'esame del dumping per quanto riguarda la Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd («Laiwu Taihe»)

La domanda di riesame intermedio parziale è stata presentata il 10 ottobre 2013 dagli stessi richiedenti per conto di produttori che rappresentano il 100 % della produzione di acido citrico dell'Unione.

Il riesame intermedio parziale si limita all'esame del dumping per quanto riguarda la società Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd («Laiwu Taihe»).

1.3.   
  Riesame intermedio parziale aperto d'ufficio

La Commissione ha deciso, di propria iniziativa, di aprire un riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di acido citrico originario della Repubblica popolare cinese a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base. Il riesame si limita all'analisi della forma delle misure e del pregiudizio.

2.   Possibilità di chiedere un riesame a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base

Qualora una parte interessata ritenga giustificato un riesame delle misure per motivi diversi da quelli alla base del presente avviso di apertura (ad es. un nuovo calcolo del margine di dumping), tale parte può chiedere un riesame a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base.

Le parti che intendono chiedere un riesame di questo tipo possono contattare la Commissione all'indirizzo riportato di seguito.

Se tali richieste sono presentate tempestivamente e non compromettono il completamento dei riesami di cui sopra entro il termine prescritto, la Commissione si impegnerà a prenderle in considerazione nel contesto della presente indagine.

3.   Prodotto oggetto del riesame

Il prodotto oggetto del presente riesame è costituito da acido citrico e da citrato trisodico biidrato («il prodotto oggetto del riesame» o «acido citrico»), attualmente classificato ai codici NC 2918 14 00 e ex 2918 15 00 e originario della Repubblica popolare cinese («RPC»), il paese interessato.

4.   Misure in vigore

Le misure attualmente in vigore consistono in un dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 1193/2008 del Consiglio (3).

La Commissione, con la decisione 2008/899/CE (4), ha accettato gli impegni sui prezzi offerti da sette produttori esportatori cinesi insieme alla Camera di commercio cinese degli importatori ed esportatori di metalli, minerali e prodotti chimici.

La Commissione, con la decisione 2012/501/UE (5), ha revocato l'impegno offerto da un produttore esportatore, la Laiwu Taihe.

5.   Motivazioni dei riesami

5.1.   
  Motivi del riesame in previsione della scadenza

La domanda è motivata dal fatto che la scadenza delle misure potrebbe comportare la persistenza del dumping e la reiterazione del pregiudizio ai danni dell'industria dell'Unione.

5.1.1.   Denuncia del rischio di persistenza del dumping

In conformità alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 7, del regolamento di base, poiché la RPC («paese interessato») è considerata un paese non retto da un'economia di mercato, i richiedenti hanno stabilito il valore normale per i produttori esportatori della RPC ai quali, durante l'inchiesta che ha condotto all'istituzione delle misure in vigore, non è stato concesso il trattamento riservato alle società operanti in condizioni di economia di mercato basandosi sul prezzo praticato in un paese terzo ad economia di mercato, vale a dire il Canada. Per le società che hanno ottenuto il trattamento riservato alle società operanti in condizioni di economia di mercato durante l'inchiesta che ha portato all'istituzione delle misure in vigore il valore normale è stato stabilito in base al valore normale costruito (costi di produzione, spese generali, amministrative e di vendita e profitti) nella RPC con una presunta mancanza di vendite rappresentative sul mercato nazionale. La denuncia del rischio di persistenza del dumping si basa sul confronto tra il valore normale stabilito come indicato sopra e il prezzo all'esportazione (franco fabbrica) nell'Unione del prodotto oggetto del riesame.

I margini di dumping così calcolati sono considerevoli per il paese interessato.

5.1.2.   Denuncia del rischio di reiterazione del pregiudizio

I richiedenti sostengono che esiste il rischio di reiterazione del pregiudizio. A tale riguardo hanno fornito elementi di prova prima facie del fatto che l'eventuale scadenza delle misure comporterebbe un probabile aumento dell'attuale livello delle importazioni del prodotto oggetto del riesame dal paese interessato verso l'Unione, data l'esistenza di capacità inutilizzate nel paese interessato, la presenza di barriere commerciali nei confronti del paese interessato negli Stati Uniti, in Brasile, in Thailandia e in Ucraina e l'attrattività del mercato dell'Unione. È stato inoltre sostenuto che le esportazioni verso altri paesi terzi sono effettuate a prezzi nettamente inferiori a quelli praticati nell'Unione.

I richiedenti affermano infine che l'eliminazione del pregiudizio è stata determinata principalmente dall'esistenza delle misure e che, qualora queste fossero lasciate scadere, l'eventuale ripresa di consistenti importazioni a prezzi di dumping dal paese interessato comporterebbe probabilmente una reiterazione del pregiudizio subito dall'industria dell'Unione.

5.2.   
  Motivi del riesame intermedio parziale

La domanda, presentata a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, si basa su elementi di prova prima facie presentati dai richiedenti da cui risulta che, per quanto riguarda la Laiwu Taihe e per quanto attiene al dumping, le circostanze che hanno portato all'istituzione delle misure in vigore sono cambiate e che tali cambiamenti sono di carattere duraturo.

I richiedenti hanno fornito elementi di prova prima facie che dimostrano che dall'ultimo periodo dell'inchiesta la Laiwu Taihe ha registrato un aumento della capacità produttiva ed ha ampliato la sua gamma di prodotti. I richiedenti hanno altresì fornito il calcolo del margine di dumping sulla base di un confronto tra il valore normale costruito (costi di produzione, spese generali, amministrative e di vendita e profitto) nella RPC con una presunta mancanza di vendite rappresentative sul mercato nazionale e i prezzi all'esportazione verso l'Unione della Laiwu Taihe, da cui risulta che il margine di dumping appare superiore all'attuale livello delle misure.

I richiedenti sostengono pertanto che il mantenimento delle misure al livello attuale, fissato sulla base del livello di dumping precedentemente calcolato, non sembra sufficiente a compensare gli effetti del dumping pregiudizievole.

5.3.   
  Motivi del riesame intermedio parziale aperto d'ufficio

La Commissione dispone di sufficienti elementi di prova prima facie del fatto che, per quanto riguarda la forma delle misure e il pregiudizio, le circostanze che hanno portato ad adottare le misure in vigore sono cambiate e che tali cambiamenti sono di carattere duraturo.

In particolare, secondo le informazioni a disposizione della Commissione, sono cambiate le variabili dei costi in base alle quali si è stabilito il prezzo non pregiudizievole per il calcolo del prezzo minimo all'importazione ai fini dell'impegno. Tali cambiamenti hanno avuto un'incidenza significativa sull'andamento complessivo dell'industria dell'Unione.

Tutti questi sviluppi sembrano di carattere duraturo e motivano quindi la necessità di rivedere l'attuale forma delle misure e di valutare le conclusioni relative al pregiudizio. Alla luce di quanto precede il mantenimento delle misure ai livelli attuali potrebbe non essere più sufficiente a compensare gli effetti del dumping pregiudizievole.

6.   Procedura

Avendo stabilito, previa consultazione del comitato consultivo, che esistono elementi sufficienti per giustificare l'apertura di un riesame in previsione della scadenza, di un riesame intermedio parziale limitato all'esame del margine di dumping per la Laiwu Taihe nonché di un riesame intermedio parziale aperto d'ufficio, limitato alla forma delle misure e al pregiudizio, la Commissione apre un riesame a norma dell'articolo 11, paragrafi 2 e 3, del regolamento di base.

Il riesame determinerà se la scadenza delle misure possa provocare la persistenza o la reiterazione del dumping sul prodotto oggetto del riesame originario del paese interessato e la persistenza o la reiterazione del pregiudizio subito dall'industria dell'Unione.

L'inchiesta valuterà inoltre la necessità di mantenere, abrogare o modificare le misure in vigore.

6.1.1.   Produttori esportatori oggetto dell'inchiesta

6.1.1.1.   Procedura di selezione dei produttori esportatori della RPC oggetto dell'inchiesta

Visto il numero potenzialmente elevato di produttori esportatori della RPC coinvolti nel presente riesame in previsione della scadenza e riesame intermedio parziale e al fine di completare l'inchiesta entro i termini prescritti, la Commissione può limitare a un numero ragionevole i produttori esportatori oggetto dell'inchiesta selezionando un campione (metodo detto «campionamento»). Il campionamento è effettuato a norma dell'articolo 17 del regolamento di base.

Per consentire alla Commissione di decidere se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, si invitano tutti i produttori esportatori o i rappresentanti che agiscono per loro conto, compresi quelli che non hanno collaborato all'inchiesta da cui hanno avuto origine le misure oggetto del presente riesame, a manifestarsi contattando la Commissione entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, salvo altrimenti disposto, fornendo alla Commissione le informazioni sulle loro società, richieste nell'allegato I del presente avviso.

Per ottenere le informazioni ritenute necessarie per la selezione del campione di produttori esportatori, la Commissione contatterà inoltre le autorità della Repubblica popolare cinese ed eventualmente le associazioni note di produttori esportatori.

Salvo altrimenti disposto, tutte le parti interessate che desiderino fornire informazioni pertinenti relative alla selezione del campione (diverse da quelle riportate sopra) devono farlo entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Ove sia necessario costituire un campione, i produttori esportatori potranno essere selezionati sulla base del massimo volume rappresentativo di esportazioni verso l'Unione che possa essere adeguatamente esaminato nel periodo di tempo disponibile. Tutti i produttori esportatori noti, le autorità del paese interessato e le associazioni di produttori esportatori saranno informati dalla Commissione, se del caso tramite le autorità del paese interessato, in merito alle società selezionate per l'inserimento nel campione.

Per ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini dell'inchiesta relativa ai produttori esportatori, la Commissione invierà questionari ai produttori esportatori selezionati per l'inserimento nel campione, a tutte le associazioni note di produttori esportatori e alle autorità della RPC.

Salvo altrimenti disposto tutti i produttori esportatori selezionati per l'inserimento nel campione e ogni associazione nota di produttori esportatori dovranno presentare un questionario compilato entro 37 giorni dalla data di notifica della selezione del campione.

Nel questionario saranno richieste informazioni riguardanti, tra l'altro, la struttura societaria del produttore esportatore, le attività societarie relative al prodotto oggetto del riesame, il costo di produzione, le vendite del prodotto oggetto del riesame sul mercato nazionale del paese interessato e su quello dell'Unione.

6.1.1.2.   Procedura per la società Laiwu Taihe

Per ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini dell'inchiesta per quanto riguarda la Laiwu Taihe, la Commissione invierà un questionario a detta società.

Salvo altrimenti disposto, la Laiwu Taihe deve far pervenire il questionario compilato entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Nel questionario saranno richieste informazioni riguardanti, tra l'altro, la struttura societaria del produttore esportatore, le attività societarie relative al prodotto oggetto del riesame, il costo di produzione, le vendite del prodotto oggetto del riesame sul mercato nazionale del paese interessato e su quello dell'Unione.

La Commissione invierà a tale società anche un modulo di richiesta TEM. Salvo altrimenti disposto, la Laiwu Taihe deve far pervenire il modulo di richiesta TEM compilato entro 21 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. A norma dell'articolo 2, paragrafo 7, lettera b), del regolamento di base, qualora ritenga che nel suo caso prevalgono condizioni di economia di mercato riguardo alla produzione e alla vendita del prodotto oggetto del riesame, la Laiwu Taihe può presentare una richiesta debitamente motivata a tal fine («richiesta TEM»). Il TEM sarà accordato se la valutazione della richiesta TEM dimostrerà che sono soddisfatti i criteri stabiliti dall'articolo 2, paragrafo 7, lettera c), del regolamento di base (6). Se le verrà accordato il TEM, il margine di dumping della Laiwu Taihe sarà calcolato, per quanto possibile e fatto salvo l'uso dei dati disponibili, a norma dell'articolo 18 del regolamento di base, utilizzando il suo valore normale e i suoi prezzi all'esportazione, in conformità all'articolo 2, paragrafo 7, lettera b), del regolamento di base.

6.1.2.   Selezione di un paese terzo ad economia di mercato ai fini del riesame in previsione della scadenza e del riesame intermedio parziale limitato al dumping per quanto riguarda la Laiwu Taihe

Fatte salve le disposizioni di cui al punto 6.1.1.2, nel caso di importazioni dalla RPC il valore normale è determinato in base al prezzo o al valore costruito in un paese terzo ad economia di mercato, a norma dell'articolo 2, paragrafo 7, lettera a), del regolamento di base.

Nell'inchiesta precedente il Canada è stato utilizzato come paese terzo ad economia di mercato per stabilire il valore normale in relazione alla RPC. Ai fini della presente inchiesta la Commissione prevede di utilizzare nuovamente il Canada. Le parti interessate sono invitate a presentare osservazioni sull'adeguatezza di questa scelta entro 10 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

6.1.3.   Importatori indipendenti oggetto dell'inchiesta
   (7)
   (8)

Sono invitati a partecipare alla presente inchiesta gli importatori indipendenti del prodotto oggetto del riesame originario della RPC e destinato all'Unione.

Visto il numero potenzialmente elevato di importatori indipendenti interessati dai presenti riesami, in previsione della scadenza e intermedio parziale, al fine di completare l'inchiesta entro i termini previsti la Commissione può limitare a un numero ragionevole gli importatori indipendenti oggetto dell'inchiesta, selezionando un campione (metodo detto «campionamento»). Il campionamento è effettuato a norma dell'articolo 17 del regolamento di base.

Per consentire alla Commissione di decidere se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, si invitano tutti gli importatori indipendenti o i rappresentanti che agiscono per loro conto, compresi quelli che non hanno collaborato all'inchiesta da cui hanno avuto origine le misure oggetto del presente riesame, a manifestarsi contattando la Commissione entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, salvo altrimenti disposto, fornendo alla Commissione le informazioni sulle loro società richieste nell'allegato II del presente avviso.

Per ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini della selezione del campione di importatori indipendenti la Commissione può inoltre contattare le associazioni note di importatori.

Salvo altrimenti disposto, tutte le parti interessate che desiderino fornire informazioni pertinenti relative alla selezione del campione (diverse da quelle riportate sopra) devono farlo entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Ove sia necessario costituire un campione, gli importatori potranno essere selezionati in base al massimo volume rappresentativo di vendite nell'Unione del prodotto oggetto del riesame che possa essere adeguatamente esaminato nel periodo di tempo disponibile. La Commissione informerà tutti gli importatori indipendenti noti e le associazioni di importatori in merito alle società selezionate per l'inserimento nel campione.

Per ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini dell'inchiesta, la Commissione invierà questionari al agli importatori indipendenti inseriti nel campione. Salvo altrimenti disposto, le parti interessate sono tenute ad inviare un questionario compilato entro 37 giorni dalla data di notifica della selezione del campione.

Nel questionario saranno richieste informazioni riguardanti, tra l'altro, la struttura societaria, le attività societarie relative al prodotto oggetto del riesame e le vendite di tale prodotto.

6.2.   
  Procedura di determinazione del rischio di persistenza o reiterazione del pregiudizio

Al fine di stabilire se esista un rischio di persistenza o reiterazione del pregiudizio ai danni dell'industria dell'Unione, si invitano i produttori dell'Unione del prodotto oggetto del riesame a partecipare all'inchiesta della Commissione.

6.2.1.   Produttori dell'Unione oggetto dell'inchiesta

Per ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini dell'inchiesta per quanto riguarda i produttori dell'Unione, la Commissione invierà questionari ai produttori noti dell'Unione: Citrique Belge SA e Jungbunzlauer Austria AG.

Salvo altrimenti disposto, tali produttori dell'Unione devono presentare il questionario compilato entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Nel questionario saranno richieste informazioni riguardanti, tra l'altro, la struttura societaria e la situazione finanziaria ed economica della società.

Salvo altrimenti disposto, i produttori dell'Unione e le associazioni di produttori dell'Unione non elencati sopra sono invitati a contattare la Commissione, di preferenza per posta elettronica, immediatamente e comunque entro 15 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, per manifestarsi e richiedere un questionario.

6.3.   
  Procedura di valutazione dell'interesse dell'Unione

Qualora venga confermato il rischio di persistenza o reiterazione del dumping e del pregiudizio, si deciderà, in conformità all'articolo 21 del regolamento di base, se il mantenimento delle misure antidumping, eventualmente modificate in seguito ai riesami intermedi, sia contrario all'interesse dell'Unione. Salvo altrimenti disposto, i produttori dell'Unione, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, gli utilizzatori e le loro associazioni rappresentative e le organizzazioni rappresentative dei consumatori sono invitati a manifestarsi entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Per poter partecipare all'inchiesta, le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare, entro lo stesso termine, l'esistenza di un legame obiettivo tra le loro attività e il prodotto oggetto del riesame.

Salvo altrimenti disposto, le parti che si manifestano entro il suddetto termine possono fornire alla Commissione, entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, informazioni sull'esistenza di un interesse dell'Unione. Tali informazioni possono essere fornite in formato libero oppure compilando un questionario elaborato dalla Commissione. Le informazioni comunicate a norma dell'articolo 21 saranno comunque prese in considerazione solo se suffragate da validi elementi di prova all'atto della presentazione.

6.4.   
  Altre comunicazioni scritte

Nel rispetto delle disposizioni del presente avviso tutte le parti interessate sono invitate a comunicare le loro osservazioni, nonché a fornire informazioni ed elementi di prova. Salvo altrimenti disposto, tali informazioni ed elementi di prova dovranno pervenire alla Commissione entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

6.5.   
  Possibilità di audizione da parte dei servizi della Commissione responsabili dell'inchiesta

Tutte le parti interessate possono chiedere di essere sentite dai servizi della Commissione responsabili dell'inchiesta. La relativa domanda, debitamente motivata, deve essere presentata per iscritto. Per le audizioni su questioni relative alla fase iniziale dell'inchiesta, la domanda deve essere presentata entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Le successive domande di audizione devono essere presentate entro i termini specifici stabiliti dalla Commissione nelle comunicazioni con le parti.

6.6.   
  Istruzioni per l'invio delle comunicazioni scritte, dei questionari compilati e della corrispondenza

Tutte le comunicazioni scritte delle parti interessate, compresi i dati richiesti nel presente avviso, i questionari compilati e la corrispondenza per cui venga richiesto il trattamento riservato, devono recare la dicitura «Diffusione limitata (Limited)» (9).

Le parti interessate che comunichino informazioni recanti tale dicitura sono invitate a presentare, a norma dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di base, una sintesi non riservata delle informazioni, contrassegnata dalla dicitura «Consultabile da tutte le parti interessate (For inspection by interested parties)». La sintesi deve risultare sufficientemente dettagliata in modo da consentire una comprensione adeguata della sostanza delle informazioni presentate a titolo riservato. Se una parte interessata che comunica informazioni riservate non presenta una sintesi non riservata nel formato e della qualità richiesti, tali informazioni riservate potranno non essere prese in considerazione.

Le parti interessate sono tenute a presentare tutte le comunicazioni e le richieste in formato elettronico (le comunicazioni non riservate per e-mail e quelle riservate su CD-R/DVD), indicando il proprio nome, indirizzo postale, indirizzo di posta elettronica, numero di telefono e di fax. Eventuali deleghe, certificazioni firmate e relativi aggiornamenti, che accompagnano i moduli di richiesta TEM o le risposte al questionario, devono essere tuttavia presentati in formato cartaceo (vale a dire, inviati per posta o consegnati a mano) all'indirizzo sottoindicato. Se una parte interessata non è in grado di trasmettere le proprie comunicazioni e richieste in formato elettronico, ne informa immediatamente la Commissione, in conformità all'articolo 18, paragrafo 2, del regolamento di base. Per ulteriori informazioni riguardanti la corrispondenza con la Commissione le parti interessate possono consultare la relativa pagina Internet nel sito web della direzione generale del Commercio: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Indirizzo della Commissione per la corrispondenza:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale del Commercio |
| Direzione H |
| Ufficio: N-105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |
| E-mail: TRADE-CITRIC-ACID-DUMPING@ec.europa.eu |
| TRADE-CITRIC-ACID-INJURY@ec.europa.eu |

Commissione europea

Direzione generale del Commercio

Direzione H

Ufficio: N-105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

E-mail: TRADE-CITRIC-ACID-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-CITRIC-ACID-INJURY@ec.europa.eu

7.   Omessa collaborazione

Qualora una parte interessata neghi l'accesso alle informazioni necessarie o non le comunichi entro i termini stabiliti oppure ostacoli gravemente l'inchiesta, possono essere elaborate conclusioni positive o negative in base ai dati disponibili, in conformità all'articolo 18 del regolamento di base.

Se si accerta che una parte interessata ha fornito informazioni false o fuorvianti non si terrà conto di tali informazioni e potranno essere utilizzati i dati disponibili.

Se una parte interessata non collabora o collabora solo parzialmente e le conclusioni si basano quindi sui dati disponibili in conformità all'articolo 18 del regolamento di base, l'esito dell'inchiesta può essere meno favorevole per tale parte rispetto alle conclusioni che sarebbero state eventualmente tratte se essa avesse collaborato.

8.   Consigliere-auditore

Le parti interessate possono chiedere l'intervento del consigliere-auditore della direzione generale del Commercio, che funge da tramite tra le parti interessate e i servizi della Commissione responsabili dell'inchiesta. Il consigliere-auditore esamina le richieste di accesso al fascicolo, le controversie sulla riservatezza dei documenti, le richieste di proroga dei termini e le domande di audizione di terzi. Può organizzare un'audizione con una singola parte interessata e mediare al fine di garantire il pieno esercizio dei diritti di difesa delle parti interessate.

Le domande di audizione con il consigliere-auditore devono essere motivate e presentate per iscritto. Per le audizioni su questioni relative alla fase iniziale dell'inchiesta, la domanda deve essere presentata entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Le successive domande di audizione devono essere presentate entro i termini specifici indicati dalla Commissione nelle comunicazioni con le parti.

Il consigliere-auditore provvede anche all'organizzazione di un'audizione delle parti che consenta di esporre le diverse posizioni e le controargomentazioni su questioni concernenti, tra l'altro, il rischio di persistenza o reiterazione del dumping e del pregiudizio e l'interesse dell'Unione.

Per ulteriori informazioni e le modalità di contatto si invitano le parti interessate a visitare le pagine dedicate al consigliere-auditore nel sito web della DG Commercio: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

9.   Calendario dell'inchiesta

A norma dell'articolo 11, paragrafo 5, del regolamento di base l'inchiesta sarà conclusa entro 15 mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

10.   Trattamento dei dati personali

I dati personali raccolti nel corso della presente inchiesta saranno trattati in conformità al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (10).

---

(1)  GU C 60 dell'1.3.2013, pag. 9.

(2)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(3)  GU L 323 del 3.12.2008, pag. 1.

(4)  GU L 323 del 3.12.2008, pag. 62.

(5)  GU L 244 dell'8.9.2012, pag. 27.

(6)  Il produttore esportatore deve in particolare dimostrare quanto segue: i) le decisioni di politica commerciale e sui costi vengono prese in risposta a tendenze del mercato, senza significative interferenze statali; ii) le imprese dispongono di una serie ben definita di documenti contabili di base soggetti a revisione contabile indipendente, in linea con le norme internazionali in materia di contabilità, e di applicazione in ogni caso; iii) non vi sono distorsioni di rilievo derivanti dal precedente sistema ad economia non di mercato; iv) le leggi in materia fallimentare e di proprietà garantiscono certezza del diritto e stabilità e v) le conversioni del tasso di cambio sono effettuate ai tassi di mercato.

(7)  Possono essere oggetto del campionamento solo gli importatori indipendenti dai produttori esportatori. Gli importatori collegati a produttori esportatori devono compilare l'allegato I del questionario destinato ai produttori esportatori. Per la definizione di «parte collegata» si rinvia all'allegato II, nota in calce 3, del presente avviso.

(8)  I dati forniti dagli importatori indipendenti possono essere usati anche per aspetti dell'inchiesta diversi dalla determinazione del dumping.

(9)  Un documento a «diffusione limitata» è un documento considerato riservato a norma dell'articolo 19 del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio (GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51) e dell'articolo 6 dell'accordo OMC sull'attuazione dell'articolo VI del GATT 1994 (accordo antidumping). Tale tipo di documento è anche protetto a norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43).

(10)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

---

ALLEGATO I

Image

Image

---

ALLEGATO II

Image

Image

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 30.11.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 351/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 351/37

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.7018 — Telefónica Deutschland/E-Plus)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 351/07

| 1. | In data 31 ottobre 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Telefónica Deutschland Holding AG («Telefónica Deutschland»), controllata tedesca di Telefónica SA (Spagna), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo di attivi, passivi e posizioni contrattuali relativi alle attuali attività di E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG («E-Plus», Germania) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 31 ottobre 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Telefónica Deutschland Holding AG («Telefónica Deutschland»), controllata tedesca di Telefónica SA (Spagna), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo di attivi, passivi e posizioni contrattuali relativi alle attuali attività di E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG («E-Plus», Germania) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Telefónica Deutschland è un gestore di rete mobile operante in Germania. Fornisce servizi di telecomunicazione senza fili quali servizi voce, SMS, MMS e servizi di trasmissione dati mobile nonché, in misura minore, servizi di telefonia fissa a utenti finali in Germania. Telefónica Deutschland fornisce inoltre servizi di raccolta e di terminazione di chiamata su reti mobili, servizi di accesso all'ingrosso alla rete, servizi di roaming internazionale e altri servizi di telecomunicazione mobile, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Telefónica Deutschland è un gestore di rete mobile operante in Germania. Fornisce servizi di telecomunicazione senza fili quali servizi voce, SMS, MMS e servizi di trasmissione dati mobile nonché, in misura minore, servizi di telefonia fissa a utenti finali in Germania. Telefónica Deutschland fornisce inoltre servizi di raccolta e di terminazione di chiamata su reti mobili, servizi di accesso all'ingrosso alla rete, servizi di roaming internazionale e altri servizi di telecomunicazione mobile,

| — | E-Plus è un altro gestore di rete mobile operante in Germania. E-Plus fornisce servizi di telecomunicazione senza fili quali servizi voce, SMS, MMS e servizi di trasmissione dati mobile a utenti finali in Germania. E-Plus fornisce inoltre servizi di raccolta e di terminazione di chiamata su reti mobili, servizi di accesso all'ingrosso alla rete, servizi di roaming internazionale e altri servizi di telecomunicazione mobile. |
| --- | --- |

—

E-Plus è un altro gestore di rete mobile operante in Germania. E-Plus fornisce servizi di telecomunicazione senza fili quali servizi voce, SMS, MMS e servizi di trasmissione dati mobile a utenti finali in Germania. E-Plus fornisce inoltre servizi di raccolta e di terminazione di chiamata su reti mobili, servizi di accesso all'ingrosso alla rete, servizi di roaming internazionale e altri servizi di telecomunicazione mobile.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7018 — Telefónica Deutschland/E-Plus, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7018 — Telefónica Deutschland/E-Plus, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

| 30.11.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 351/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 351/38

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.7023 — Publicis/Omnicom)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 351/08

| 1. | In data 25 novembre 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Publicis Groupe SA («Publicis», Francia) e Omnicom Group, Inc. («Omnicom», U.S.A.) procedono ad una fusione, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), del regolamento comunitario sulle concentrazioni. |
| --- | --- |

1.

In data 25 novembre 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Publicis Groupe SA («Publicis», Francia) e Omnicom Group, Inc. («Omnicom», U.S.A.) procedono ad una fusione, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), del regolamento comunitario sulle concentrazioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Publicis: gruppo internazionale che opera nei settori delle comunicazioni e della pubblicità, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Publicis: gruppo internazionale che opera nei settori delle comunicazioni e della pubblicità,

| — | Omnicom: impresa che opera su scala mondiale nei settori della pubblicità, del marketing e della comunicazione aziendale. |
| --- | --- |

—

Omnicom: impresa che opera su scala mondiale nei settori della pubblicità, del marketing e della comunicazione aziendale.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7023 — Publicis/Omnicom, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7023 — Publicis/Omnicom, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

| 30.11.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 351/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 351/39

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.7068 — Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 351/09

| 1. | In data 26 novembre 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione il Regno di Danimarca (Danimarca) e Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», USA) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di DONG Energy A/S («DONG’s», Danimarca) mediante acquisto di quote. Attualmente il Regno di Danimarca ha il controllo esclusivo di DONG. |
| --- | --- |

1.

In data 26 novembre 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione il Regno di Danimarca (Danimarca) e Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», USA) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di DONG Energy A/S («DONG’s», Danimarca) mediante acquisto di quote. Attualmente il Regno di Danimarca ha il controllo esclusivo di DONG.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Regno di Danimarca: opera, tra l’altro, sui mercati dell’energia attraverso DONG, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Regno di Danimarca: opera, tra l’altro, sui mercati dell’energia attraverso DONG,

| — | Goldman Sachs: opera su scala mondiale nell’investment banking, nei servizi per clienti istituzionali, negli investimenti, nei prestiti e nella gestione di investimenti, |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs: opera su scala mondiale nell’investment banking, nei servizi per clienti istituzionali, negli investimenti, nei prestiti e nella gestione di investimenti,

| — | DONG: opera nell’Europa settentrionale nei seguenti settori: prospezione e produzione di petrolio e gas naturale; sviluppo, costruzione e gestione di parchi eolici offshore; produzione di energia elettrica e termica mediante centrali elettriche; commercio di gas naturale e energia elettrica; vendita e distribuzione di energia elettrica e gas naturale. |
| --- | --- |

—

DONG: opera nell’Europa settentrionale nei seguenti settori: prospezione e produzione di petrolio e gas naturale; sviluppo, costruzione e gestione di parchi eolici offshore; produzione di energia elettrica e termica mediante centrali elettriche; commercio di gas naturale e energia elettrica; vendita e distribuzione di energia elettrica e gas naturale.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7068 — Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| MADO 1 |
| 1210 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7068 — Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

MADO 1

1210 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---