# Úradný vestník C 340/2013

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2013.340.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 340 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5621. novembra 2013 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2013.340.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 340

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5621. novembra 2013

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2013/C 340/01 | Rozhodnutie Rady z 15. novembra 2013, ktorým sa vymenúvajú a nahrádzajú členovia riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania | 1 |
| | Európska komisia |
| 2013/C 340/02 | Výmenný kurz eura | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2013/C 340/01

Rozhodnutie Rady z 15. novembra 2013, ktorým sa vymenúvajú a nahrádzajú členovia riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania

1

Európska komisia

2013/C 340/02

Výmenný kurz eura

2

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2013/C 340/03 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 3 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2013/C 340/03

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 21.11.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 340/1

---

ROZHODNUTIE RADY

z 15. novembra 2013,

ktorým sa vymenúvajú a nahrádzajú členovia riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania

2013/C 340/01

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 337/75 z 10. februára 1975, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania, a najmä na jeho článok 4 (1),

so zreteľom na kandidatúru, ktorú predložila maltská vláda,

so zreteľom na kandidatúru v kategórii zástupcov zamestnávateľov, ktorú predložila Komisia,

keďže:

| (1) | Rada rozhodnutím zo 16. júla 2012 (2) vymenovala členov riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania na obdobie od 18. septembra 2012 do 17. septembra 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutím zo 16. júla 2012 (2) vymenovala členov riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania na obdobie od 18. septembra 2012 do 17. septembra 2015.

| (2) | V dôsledku odstúpenia pána Jamesa Joachima CALLEJU je pre Maltu k dispozícii jedno miesto člena riadiacej rady strediska v kategórii zástupcov vlády. |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku odstúpenia pána Jamesa Joachima CALLEJU je pre Maltu k dispozícii jedno miesto člena riadiacej rady strediska v kategórii zástupcov vlády.

| (3) | V dôsledku odstúpenia pani Jeanelle CATANIOVEJ sa uvoľnilo jedno miesto člena riadiacej rady strediska v kategórii zástupcov zamestnávateľov. |
| --- | --- |

(3)

V dôsledku odstúpenia pani Jeanelle CATANIOVEJ sa uvoľnilo jedno miesto člena riadiacej rady strediska v kategórii zástupcov zamestnávateľov.

| (4) | Členovia riadiacej rady strediska by sa mali vymenovať na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 17. septembra 2015, |
| --- | --- |

(4)

Členovia riadiacej rady strediska by sa mali vymenovať na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 17. septembra 2015,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Týmto sa na zvyšok funkčného obdobia, ktoré trvá do 17. septembra 2015, za členov riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania vymenúvajú:

| ZÁSTUPCOVIA VLÁDY: |
| --- |
| MALTA | pani Tanya SAMMUT-BONNICIOVÁ |
| ZÁSTUPCOVIA ORGANIZÁCIÍ ZAMESTNÁVATEĽOV: |
| MALTA | pán John HUBER
  BusinessEurope |

ZÁSTUPCOVIA VLÁDY:

MALTA

pani Tanya SAMMUT-BONNICIOVÁ

ZÁSTUPCOVIA ORGANIZÁCIÍ ZAMESTNÁVATEĽOV:

MALTA

pán John HUBER

BusinessEurope

V Bruseli 15. novembra 2013

Za Radu

predseda

R. ŠADŽIUS

---

(1)  Ú. v. ES L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 228, 31.7.2012, s. 3.

2

---

Európska komisia

| 21.11.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 340/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 340/2

---

Výmenný kurz eura (1)

20. novembra 2013

2013/C 340/02

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3527 |
| JPY | Japonský jen | 135,20 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4590 |
| GBP | Britská libra | 0,83765 |
| SEK | Švédska koruna | 8,9195 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2323 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,2280 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,329 |
| HUF | Maďarský forint | 296,78 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7029 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1867 |
| RON | Rumunský lei | 4,4465 |
| TRY | Turecká líra | 2,7197 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4418 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4145 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,4857 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6275 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6826 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 429,66 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 13,6817 |
| CNY | Čínsky juan | 8,2434 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6453 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 571,02 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,3021 |
| PHP | Filipínske peso | 59,088 |
| RUB | Ruský rubeľ | 44,4208 |
| THB | Thajský baht | 42,840 |
| BRL | Brazílsky real | 3,0705 |
| MXN | Mexické peso | 17,5310 |
| INR | Indická rupia | 84,5230 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3527

JPY

Japonský jen

135,20

DKK

Dánska koruna

7,4590

GBP

Britská libra

0,83765

SEK

Švédska koruna

8,9195

CHF

Švajčiarsky frank

1,2323

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,2280

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,329

HUF

Maďarský forint

296,78

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7029

PLN

Poľský zlotý

4,1867

RON

Rumunský lei

4,4465

TRY

Turecká líra

2,7197

AUD

Austrálsky dolár

1,4418

CAD

Kanadský dolár

1,4145

HKD

Hongkongský dolár

10,4857

NZD

Novozélandský dolár

1,6275

SGD

Singapurský dolár

1,6826

KRW

Juhokórejský won

1 429,66

ZAR

Juhoafrický rand

13,6817

CNY

Čínsky juan

8,2434

HRK

Chorvátska kuna

7,6453

IDR

Indonézska rupia

15 571,02

MYR

Malajzijský ringgit

4,3021

PHP

Filipínske peso

59,088

RUB

Ruský rubeľ

44,4208

THB

Thajský baht

42,840

BRL

Brazílsky real

3,0705

MXN

Mexické peso

17,5310

INR

Indická rupia

84,5230

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 21.11.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 340/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 340/3

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

2013/C 340/03

| 1. | Komisii bolo 14. novembra 2013 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik New Mountain Partners IV, fond riadený podnikom New Moutain Capital, LLC („New Mountain Capital“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom Newinco 780 Limited, ktorý je holdingovou spoločnosťou skupiny podnikov, ktorá obchoduje pod menom Alexander Mann Solutions („Alexander Mann“, United Kingdom) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 14. novembra 2013 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik New Mountain Partners IV, fond riadený podnikom New Moutain Capital, LLC („New Mountain Capital“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom Newinco 780 Limited, ktorý je holdingovou spoločnosťou skupiny podnikov, ktorá obchoduje pod menom Alexander Mann Solutions („Alexander Mann“, United Kingdom) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | New Mountain Capital: súkromné kapitálové investície, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

New Mountain Capital: súkromné kapitálové investície,

| — | Alexander Mann: poskytovanie služieb v súvislosti s prijímaním zamestnancov a podporou talent. |
| --- | --- |

—

Alexander Mann: poskytovanie služieb v súvislosti s prijímaním zamestnancov a podporou talent.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32 („Oznámenie o zjednodušenom postupe“).

---