# Uradni list C 8/2014

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2014.008.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 8 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5711. januar 2014 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2014.008.slv

Uradni list

Evropske unije

C 8

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5711. januar 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | III   Pripravljalni akti |
| | SVET |
| | Svet |
| 2014/C 008/01 | Priporočilo Sveta z dne 7. januarja 2014 o imenovanju člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

III   Pripravljalni akti

SVET

Svet

2014/C 008/01

Priporočilo Sveta z dne 7. januarja 2014 o imenovanju člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 008/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2014/C 008/03 | Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z enostavnimi tlačnimi posodami (kodificirana različica) (Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)
   (
  1
  ) | 3 |
| | Računsko sodišče |
| 2014/C 008/04 | Posebno poročilo št. 16/2013 – Ocena enotne revizije in zanašanja Komisije na delo nacionalnih revizijskih organov na področju kohezije | 6 |
| 2014/C 008/05 | Posebno poročilo št. 17/2013 – Podnebno financiranje EU v okviru zunanje pomoči | 7 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 008/02

Menjalni tečaji eura

2

2014/C 008/03

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z enostavnimi tlačnimi posodami (kodificirana različica) (Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)
   (
  1
  )

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)

1

3

Računsko sodišče

2014/C 008/04

Posebno poročilo št. 16/2013 – Ocena enotne revizije in zanašanja Komisije na delo nacionalnih revizijskih organov na področju kohezije

6

2014/C 008/05

Posebno poročilo št. 17/2013 – Podnebno financiranje EU v okviru zunanje pomoči

7

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 008/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 008/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 008/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 10 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2014/C 008/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

2014/C 008/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

9

2014/C 008/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

10

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2014/C 008/09 | Popravek osnutka Strategije o Evropskem e-Pravosodju 2014–2018 (UL C 376, 21.12.2013) | 11 |

Popravki

2014/C 008/09

Popravek osnutka Strategije o Evropskem e-Pravosodju 2014–2018 (UL C 376, 21.12.2013)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

III Pripravljalni akti

SVET

Svet

| 11.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 8/1

---

PRIPOROČILO SVETA

z dne 7. januarja 2014

o imenovanju člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke

2014/C 8/01

SVET EVROPSKE UNIJE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 283(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Protokola (št. 4) o statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 11.2 Protokola, –

PRIPOROČA EVROPSKEMU SVETU:

da se ga. Sabine LAUTENSCHLÄGER imenuje za člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke za osemletni mandat.

V Bruslju, 7. januarja 2014

Za Svet

Predsednik

D. KOURKOULAS

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 11.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 8/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

10. januarja 2014

2014/C 8/02

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3587 |
| JPY | japonski jen | 142,67 |
| DKK | danska krona | 7,4621 |
| GBP | funt šterling | 0,82800 |
| SEK | švedska krona | 8,8820 |
| CHF | švicarski frank | 1,2342 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,4025 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,392 |
| HUF | madžarski forint | 299,24 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1749 |
| RON | romunski leu | 4,5450 |
| TRY | turška lira | 2,9585 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5265 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4777 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,5367 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6527 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7255 |
| KRW | južnokorejski won | 1 443,48 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,6297 |
| CNY | kitajski juan | 8,2230 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6290 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 325,80 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4423 |
| PHP | filipinski peso | 60,746 |
| RUB | ruski rubelj | 45,1468 |
| THB | tajski bat | 44,929 |
| BRL | brazilski real | 3,2511 |
| MXN | mehiški peso | 17,7718 |
| INR | indijska rupija | 84,1100 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3587

JPY

japonski jen

142,67

DKK

danska krona

7,4621

GBP

funt šterling

0,82800

SEK

švedska krona

8,8820

CHF

švicarski frank

1,2342

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,4025

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,392

HUF

madžarski forint

299,24

LTL

litovski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1749

RON

romunski leu

4,5450

TRY

turška lira

2,9585

AUD

avstralski dolar

1,5265

CAD

kanadski dolar

1,4777

HKD

hongkonški dolar

10,5367

NZD

novozelandski dolar

1,6527

SGD

singapurski dolar

1,7255

KRW

južnokorejski won

1 443,48

ZAR

južnoafriški rand

14,6297

CNY

kitajski juan

8,2230

HRK

hrvaška kuna

7,6290

IDR

indonezijska rupija

16 325,80

MYR

malezijski ringit

4,4423

PHP

filipinski peso

60,746

RUB

ruski rubelj

45,1468

THB

tajski bat

44,929

BRL

brazilski real

3,2511

MXN

mehiški peso

17,7718

INR

indijska rupija

84,1100

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 11.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 8/3

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z enostavnimi tlačnimi posodami (kodificirana različica)

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 8/03

| ESO (1) | Sklic in naslov harmoniziranega standarda
  (in referenčni dokument) | Referenca za nadomeščeni standard | Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda
  Opomba 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 286-1:1998
  Enostavne neogrevane tlačne posode, namenjene za zrak ali dušik – 1. del: Tlačne posode za splošne namene | EN 286-1:1991
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.8.1998) |
| EN 286-1:1998/A1:2002 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.1.2003) |
| EN 286-1:1998/A2:2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.4.2006) |
| EN 286-1:1998/AC:2002 | | |
| CEN | EN 286-2:1992
  Enostavne neogrevane tlačne posode, namenjene za zrak ali dušik – 2. del: Tlačne posode za zračne zavore in pomožne sisteme za motorna vozila in njihove priklopnike | | |
| EN 286-2:1992/AC:1992 | | |
| CEN | EN 286-3:1994
  Enostavne neogrevane tlačne posode, namenjene za zrak ali dušik – 3. del: Tlačne posode iz jekla za zračne zavore in pomožno pnevmatsko opremo na tirnih vozilih | | |
| CEN | EN 286-4:1994
  Enostavne, neogrevane tlačne posode, namenjene za zrak ali dušik – 4. del: Tlačne posode iz aluminijevih zlitin za zračne zavore in pomožno pnevmatsko opremo na tirnih vozilih | | |
| CEN | EN 287-1:2011
  Preskušanje varilcev – Talilno varjenje – 1. del: Jekla | EN 287-1:2004
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (4.5.2013) |
| CEN | EN 10207:2005
  Jekla za enostavne tlačne posode – Tehnični dobavni pogoji za pločevine, trakove in palice | | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Specifikacija in razvrščanje varilnih postopkov za kovinske materiale – Preskus postopka varjenja – 1. del: Obločno in plinsko varjenje jekel in obločno varjenje niklja in nikljevih zlitin (ISO 15614-1:2004) | | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.8.2008) |
| EN ISO 15614-1:2004/A2:2012 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (4.5.2013) |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Popis in odobritev varilnih postopkov za kovinske materiale – Preskus varilnega postopka – 2. del: Obločno varjenje aluminija in njegovih zlitin (ISO 15614-2:2005) | | |
| EN ISO 15614-2:2005/AC:2009 | | |

ESO (1)

Sklic in naslov harmoniziranega standarda

(in referenčni dokument)

Referenca za nadomeščeni standard

Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda

Opomba 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 286-1:1998

Enostavne neogrevane tlačne posode, namenjene za zrak ali dušik – 1. del: Tlačne posode za splošne namene

EN 286-1:1991

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.8.1998)

EN 286-1:1998/A1:2002

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.1.2003)

EN 286-1:1998/A2:2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.4.2006)

EN 286-1:1998/AC:2002

CEN

EN 286-2:1992

Enostavne neogrevane tlačne posode, namenjene za zrak ali dušik – 2. del: Tlačne posode za zračne zavore in pomožne sisteme za motorna vozila in njihove priklopnike

EN 286-2:1992/AC:1992

CEN

EN 286-3:1994

Enostavne neogrevane tlačne posode, namenjene za zrak ali dušik – 3. del: Tlačne posode iz jekla za zračne zavore in pomožno pnevmatsko opremo na tirnih vozilih

CEN

EN 286-4:1994

Enostavne, neogrevane tlačne posode, namenjene za zrak ali dušik – 4. del: Tlačne posode iz aluminijevih zlitin za zračne zavore in pomožno pnevmatsko opremo na tirnih vozilih

CEN

EN 287-1:2011

Preskušanje varilcev – Talilno varjenje – 1. del: Jekla

EN 287-1:2004

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(4.5.2013)

CEN

EN 10207:2005

Jekla za enostavne tlačne posode – Tehnični dobavni pogoji za pločevine, trakove in palice

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Specifikacija in razvrščanje varilnih postopkov za kovinske materiale – Preskus postopka varjenja – 1. del: Obločno in plinsko varjenje jekel in obločno varjenje niklja in nikljevih zlitin (ISO 15614-1:2004)

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.8.2008)

EN ISO 15614-1:2004/A2:2012

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(4.5.2013)

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Popis in odobritev varilnih postopkov za kovinske materiale – Preskus varilnega postopka – 2. del: Obločno varjenje aluminija in njegovih zlitin (ISO 15614-2:2005)

EN ISO 15614-2:2005/AC:2009

| Opomba 1: | Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica, ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače. |
| --- | --- |

Opomba 1:

Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica, ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače.

| Opomba 2.1: | Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

Opomba 2.1:

Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

| Opomba 2.2: | Novi standard ima širši obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

Opomba 2.2:

Novi standard ima širši obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

| Opomba 2.3: | Novi standard ima ožji obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za (delni) nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije za tiste proizvode ali storitve, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami zadevne zakonodaje Unije za proizvode ali storitve, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomeščenega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena. |
| --- | --- |

Opomba 2.3:

Novi standard ima ožji obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za (delni) nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije za tiste proizvode ali storitve, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami zadevne zakonodaje Unije za proizvode ali storitve, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomeščenega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena.

| Opomba 3: | V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. Nadomeščeni standard zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

Opomba 3:

V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. Nadomeščeni standard zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

OPOMBA:

| — | Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov zagotavljajo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalni organi za standardizacijo, seznam katerih je objavljen v Uradnem listu Evropske unije v skladu s členom 27 Uredbe (EU) št. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov zagotavljajo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalni organi za standardizacijo, seznam katerih je objavljen v Uradnem listu Evropske unije v skladu s členom 27 Uredbe (EU) št. 1025/2012 (2).

| — | Standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in Cenelec objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu. |
| --- | --- |

—

Standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in Cenelec objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu.

| — | Sklici na popravke „.../AC:YYYY“ so objavljeni samo v informativne namene. S popravkom se odpravijo tiskarske, jezikovne ali podobne napake iz besedila standarda, nanaša pa se lahko na eno ali več jezikovnih različic (angleško, francosko in/ali nemško) standarda, kot ga je sprejela Evropska organizacija za standardizacijo. |
| --- | --- |

—

Sklici na popravke „.../AC:YYYY“ so objavljeni samo v informativne namene. S popravkom se odpravijo tiskarske, jezikovne ali podobne napake iz besedila standarda, nanaša pa se lahko na eno ali več jezikovnih različic (angleško, francosko in/ali nemško) standarda, kot ga je sprejela Evropska organizacija za standardizacijo.

| — | Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh uradnih jezikih Evropske unije. |
| --- | --- |

—

Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh uradnih jezikih Evropske unije.

| — | Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Evropska komisija. |
| --- | --- |

—

Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Evropska komisija.

| — | Več informacij o harmoniziranih standardih in drugih evropskih standardih najdete na internetu na
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Več informacij o harmoniziranih standardih in drugih evropskih standardih najdete na internetu na

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Evropska organizacija za standardizacijo:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Faks +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Faks +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  UL L 316, 14.11.2012, str. 12.

---

Računsko sodišče

| 11.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 8/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 8/6

---

Posebno poročilo št. 16/2013 – Ocena enotne revizije in zanašanja Komisije na delo nacionalnih revizijskih organov na področju kohezije

2014/C 8/04

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 16/2013 – Ocena enotne revizije in zanašanja Komisije na delo nacionalnih revizijskih organov na področju kohezije.

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča ali si ga z nje prenesete: http://eca.europa.eu

Poročilo v tiskani različici lahko dobite brezplačno, če zanj zaprosite Računsko sodišče.

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-naslov: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-naslov: eca-info@eca.europa.eu

ali izpolnite elektronsko naročilnico na spletni strani EU-Bookshop.

---

| 11.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 8/7

---

Posebno poročilo št. 17/2013 – Podnebno financiranje EU v okviru zunanje pomoči

2014/C 8/05

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 17/2013 – Podnebno financiranje EU v okviru zunanje pomoči.

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča ali si ga z nje prenesete: http://eca.europa.eu

Poročilo v tiskani različici lahko dobite brezplačno, če zanj zaprosite Računsko sodišče.

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-naslov: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-naslov: eca-info@eca.europa.eu

ali izpolnite elektronsko naročilnico na spletni strani EU-Bookshop.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 11.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 8/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 8/06

| 1. | Komisija je 3. januarja 2014 v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) prejela priglasitev predlagane koncentracije, s katero podjetji GIC (Realty) Private Limited („GIC Realty“, Singapur) in The British Land Company plc („British Land“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Bluebutton Properties Limited („Bluebutton Properties“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 3. januarja 2014 v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) prejela priglasitev predlagane koncentracije, s katero podjetji GIC (Realty) Private Limited („GIC Realty“, Singapur) in The British Land Company plc („British Land“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Bluebutton Properties Limited („Bluebutton Properties“, Združeno kraljestvo).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za GIC Realty: lastništvo in upravljanje nepremičnin singapurske vlade, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za GIC Realty: lastništvo in upravljanje nepremičnin singapurske vlade,

| — | za British Land: lastništvo in upravljanje nepremičnin, |
| --- | --- |

—

za British Land: lastništvo in upravljanje nepremičnin,

| — | za Bluebutton Properties: dajanje v zakup in poslovanje s komercialnimi nepremičninami v Broadgate (London). |
| --- | --- |

—

za Bluebutton Properties: dajanje v zakup in poslovanje s komercialnimi nepremičninami v Broadgate (London).

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---

| 11.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 8/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 8/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 8/07

| 1. | Komisija je 23. decembra 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero bodo podjetja USS Nero Limited („USS“, Združeno kraljestvo), OPSEU Pension Plan Trust Fund („OPTrust“, Kanada), PGGM NV (PGGM, Nizozemska) in Global Vía Infraestructuras, SA („Global Vía Infraestructuras“, Španija), ki je pod skupnim nadzorom podjetja Fomento de Construcciones y Contratas, SA, in Bankia SA, na podlagi pogodbe pridobila skupni nadzor nad podjetjem Globalvía Inversiones, SA („Globalvía“, Španija), ki je trenutno pod skupnim nadzorom podjetij OPTrust, PGGM in Global Vía Infraestructuras. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 23. decembra 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero bodo podjetja USS Nero Limited („USS“, Združeno kraljestvo), OPSEU Pension Plan Trust Fund („OPTrust“, Kanada), PGGM NV (PGGM, Nizozemska) in Global Vía Infraestructuras, SA („Global Vía Infraestructuras“, Španija), ki je pod skupnim nadzorom podjetja Fomento de Construcciones y Contratas, SA, in Bankia SA, na podlagi pogodbe pridobila skupni nadzor nad podjetjem Globalvía Inversiones, SA („Globalvía“, Španija), ki je trenutno pod skupnim nadzorom podjetij OPTrust, PGGM in Global Vía Infraestructuras.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za USS: zasebni pokojninski skladi v Združenem kraljestvu, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za USS: zasebni pokojninski skladi v Združenem kraljestvu,

| — | za OPTrust: upravljanje pokojninskega sklada za Ontario Public Service Employees Union, |
| --- | --- |

—

za OPTrust: upravljanje pokojninskega sklada za Ontario Public Service Employees Union,

| — | za PGGM: upravljanje pokojninskega sklada na Nizozemskem, |
| --- | --- |

—

za PGGM: upravljanje pokojninskega sklada na Nizozemskem,

| — | za Global Vía Infraestructuras: gradbeništvo in upravljanje infrastrukturnih koncesij, |
| --- | --- |

—

za Global Vía Infraestructuras: gradbeništvo in upravljanje infrastrukturnih koncesij,

| — | za Globalvía: gradbeništvo in upravljanje infrastrukturnih koncesij. |
| --- | --- |

—

za Globalvía: gradbeništvo in upravljanje infrastrukturnih koncesij.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---

| 11.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 8/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 8/08

| 1. | Komisija je 3. januarja 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Vestas Wind System A/S („Vestas“, Danska) in MHI Holding Denmark ApS, ki pripadata skupini Mitsubishi Heavy Industries, Ltd („MHI“, Japonska), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljeno družbo, ki je skupno podjetje („JV“, Danska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 3. januarja 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Vestas Wind System A/S („Vestas“, Danska) in MHI Holding Denmark ApS, ki pripadata skupini Mitsubishi Heavy Industries, Ltd („MHI“, Japonska), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljeno družbo, ki je skupno podjetje („JV“, Danska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Vestas: proizvodnja, dobava in servisiranje turbogeneratorjev na veter, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Vestas: proizvodnja, dobava in servisiranje turbogeneratorjev na veter,

| — | za MHI: ladjedelništvo in uporaba oceanov, sistemi za pridobivanje energije, sistemi za pridobivanje jedrske energije, strojna oprema in jekleni infrastrukturni sistemi, vesoljski sistemi ter izdelki srednje velikosti za masovno proizvodnjo (kot so naprave za splošno rabo in vozila za posebne namene), |
| --- | --- |

—

za MHI: ladjedelništvo in uporaba oceanov, sistemi za pridobivanje energije, sistemi za pridobivanje jedrske energije, strojna oprema in jekleni infrastrukturni sistemi, vesoljski sistemi ter izdelki srednje velikosti za masovno proizvodnjo (kot so naprave za splošno rabo in vozila za posebne namene),

| — | za JV: razvoj in dobava vetrnih turbin na morju. |
| --- | --- |

—

za JV: razvoj in dobava vetrnih turbin na morju.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---

Popravki

| 11.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 8/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 8/11

---

Popravek osnutka Strategije o Evropskem e-Pravosodju 2014–2018

(
  Uradni list Evropske unije C 376 z dne 21. decembra 2013
  )

2014/C 8/09

Stran 7, naslov:

besedilo:

se glasi:

---