# Europos Sąjungos C 368A/2013

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.CA2013.368.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 368A |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 56 tomas2013m. gruodžio 17d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.CA2013.368.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 368A

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

56 tomas2013m. gruodžio 17d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | V   Nuomonės |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 368A/01 | Kvietimas dalyvauti konkurse Europos cheminių medžiagų agentūros apeliacinės komisijos teisinę kvalifikaciją turinčio nario, dirbančio visu etatu, pareigoms | 1 |
| 2013/C 368A/02 | Kvietimas dalyvauti konkurse Europos cheminių medžiagų agentūros apeliacinės komisijos teisinę kvalifikaciją turinčių pakaitinių ir (arba) papildomų narių pareigoms | 13 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2013/C 368A/01

Kvietimas dalyvauti konkurse Europos cheminių medžiagų agentūros apeliacinės komisijos teisinę kvalifikaciją turinčio nario, dirbančio visu etatu, pareigoms

1

2013/C 368A/02

Kvietimas dalyvauti konkurse Europos cheminių medžiagų agentūros apeliacinės komisijos teisinę kvalifikaciją turinčių pakaitinių ir (arba) papildomų narių pareigoms

13

---

OFICIALIOJO LEIDINIO C A SERIJOS KONKURSAI APŽVALGA

Toliau pateikiamas šiais metais išleistų C A serijos leidinių sąrašas.

Jei nenurodyta kitaip, Oficialieji leidiniai yra išleisti visomis kalbomis.

| 5 | |
| --- | --- |
| 27 | (RO) |
| 29 | |
| 33 | |
| 34 | |
| 36 | (DA) |
| 41 | (BG) |
| 43 | (EN) |
| 49 | (ET) |
| 50 | (HU) |
| 51 | (SL) |
| 54 | (DE/EN/FR) |
| 58 | (EN/GA) |
| 75 | |
| 81 | |
| 82 | |
| 88 | (BG) |
| 89 | (CS) |
| 94 | |
| 104 | |
| 109 | |
| 111 | |
| 112 | (DE/EN/FR) |
| 117 | (ET) |
| 118 | |
| 120 | |
| 131 | |
| 143 | |
| 160 | (DE/EN/FR) |
| 162 | |
| 166 | |
| 167 | |
| 168 | |
| 172 | |
| 173 | |
| 174 | |
| 176 | (BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 180 | (MT) |
| 182 | (DE/EN/FR) |
| 183 | (IT) |
| 191 | |
| 192 | |
| 193 | |
| 194 | |
| 196 | |
| 197 | |
| 199 | |
| 200 | |
| 204 | (DE/EN/FR) |
| 210 | (LV) |
| 211 | (PL) |
| 219 | |
| 227 | |
| 231 | |
| 235 | |
| 240 | |
| 264 | |
| 269 | |
| 276 | |
| 277 | |
| 279 | (PT) |
| 286 | (ET) |
| 289 | |
| 290 | |
| 292 | (SK) |
| 293 | (EN) |
| 294 | (DE) |
| 295 | (DA) |
| 299 | |
| 300 | (LT) |
| 301 | |
| 302 | |
| 308 | (DE/EN/FR) |
| 309 | |
| 310 | |
| 317 | |
| 320 | |
| 321 | |
| 322 | |
| 335 | |
| 339 | |
| 346 | (DE/EN/FR) |
| 347 | (GA) |
| 354 | (PT) |
| 355 | |
| 357 | |
| 361 | |
| 363 | |
| 368 | |

5

27

(RO)

29

33

34

36

(DA)

41

(BG)

43

(EN)

49

(ET)

50

(HU)

51

(SL)

54

(DE/EN/FR)

58

(EN/GA)

75

81

82

88

(BG)

89

(CS)

94

104

109

111

112

(DE/EN/FR)

117

(ET)

118

120

131

143

160

(DE/EN/FR)

162

166

167

168

172

173

174

176

(BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

180

(MT)

182

(DE/EN/FR)

183

(IT)

191

192

193

194

196

197

199

200

204

(DE/EN/FR)

210

(LV)

211

(PL)

219

227

231

235

240

264

269

276

277

279

(PT)

286

(ET)

289

290

292

(SK)

293

(EN)

294

(DE)

295

(DA)

299

300

(LT)

301

302

308

(DE/EN/FR)

309

310

317

320

321

322

335

339

346

(DE/EN/FR)

347

(GA)

354

(PT)

355

357

361

363

368

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 17.12.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CA 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 368/1

---

KVIETIMAS DALYVAUTI KONKURSE EUROPOS CHEMINIŲ MEDŽIAGŲ AGENTŪROS APELIACINĖS KOMISIJOS TEISINĘ KVALIFIKACIJĄ TURINČIO NARIO, DIRBANČIO VISU ETATU, PAREIGOMS

(2013/C 368 A/01)

1.   Agentūros aprašymas

Europos cheminių medžiagų agentūra įsteigta Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1907/2006 (1) dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH). Europos cheminių medžiagų agentūrai taip pat priskirti įgaliojimai pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 (2) dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, pagal Reglamentą (ES) Nr. 528/2012 (3) dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo ir pagal Reglamentą (ES) Nr. 649/2012 (4) dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo.

Agentūros buveinė yra Helsinkyje, Suomijoje.

2.   Apeliacinė komisija

Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 89–94 straipsniuose išdėstytos svarbios su apeliaciniais skundais susijusios nuostatos. 89 straipsnyje nurodyta Apeliacinės komisijos steigimo tvarka. Kaip nustatyta minėto reglamento 91 straipsnyje, komisija nagrinėja apeliacinius skundus dėl tam tikrų agentūros priimtų sprendimų.

Reglamento (ES) Nr. 528/2012 77 straipsnyje nustatyta, kad tam tikrus agentūros priimtus sprendimus galima apskųsti Apeliacinei komisijai. Be to, teisė apskųsti nustatyta Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 564/2013 (5) dėl Europos cheminių medžiagų agentūrai mokėtinų mokesčių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 6 straipsnio 6 dalyje. Galiausiai teisė apskųsti nustatyta Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 354/2013 (6) dėl pakeitimų, susijusių su biocidiniais produktais, 11, 12 ir 13 straipsniuose.

Apeliacinę komisiją sudaro pirmininkas ir du kiti nariai. Jie turi pakaitinius narius, kurie jiems atstovauja, kai patys nariai nedalyvauja. Komisijos pirmininko ir narių kvalifikacijos reikalavimai apibrėžti 2007 m. spalio 23 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1238/2007, nustatančiame Europos cheminių medžiagų agentūros Apeliacinės komisijos narių kvalifikacijos taisykles (7). Pagal šį Komisijos reglamentą Apeliacinę komisiją sudaro techninę ir teisinę kvalifikaciją turintys nariai.

Pirmininkas ir kiti Apeliacinės komisijos nariai yra nepriklausomi. Priimdami sprendimus jie neturi būti saistomi jokių nurodymų. Jie negali eiti kitų pareigų agentūroje.

Pagrindinės teisinę kvalifikaciją turinčių Apeliacinės komisijos narių pareigos:

| — | nepriklausomai ir nešališkai ištirti apeliacinius skundus ir priimti dėl jų sprendimus, |
| --- | --- |

—

nepriklausomai ir nešališkai ištirti apeliacinius skundus ir priimti dėl jų sprendimus,

| — | laikytis procedūros teisinių principų ir taisyklių, |
| --- | --- |

—

laikytis procedūros teisinių principų ir taisyklių,

| — | eiti apeliacinių skundų pranešėjo pareigas, |
| --- | --- |

—

eiti apeliacinių skundų pranešėjo pareigas,

| — | atlikti parengiamuosius apeliacinių skundų tyrimus, |
| --- | --- |

—

atlikti parengiamuosius apeliacinių skundų tyrimus,

| — | nuspręsti dėl apeliacinių skundų priimtinumo, |
| --- | --- |

—

nuspręsti dėl apeliacinių skundų priimtinumo,

| — | rengti pranešimus suinteresuotosioms šalims, |
| --- | --- |

—

rengti pranešimus suinteresuotosioms šalims,

| — | dalyvauti žodiniame nagrinėjime, |
| --- | --- |

—

dalyvauti žodiniame nagrinėjime,

| — | laiku ir tinkamai parengti sprendimų dėl apeliacinių skundų projektus, |
| --- | --- |

—

laiku ir tinkamai parengti sprendimų dėl apeliacinių skundų projektus,

| — | dalyvauti priimant sprendimus dėl apeliacinių skundų tvarkymo ir komisijos bei jos darbo organizavimo vidaus taisyklių, |
| --- | --- |

—

dalyvauti priimant sprendimus dėl apeliacinių skundų tvarkymo ir komisijos bei jos darbo organizavimo vidaus taisyklių,

| — | dalyvauti priimant sprendimus dėl praktinių procedūrinio pobūdžio nurodymų suinteresuotosioms šalims. |
| --- | --- |

—

dalyvauti priimant sprendimus dėl praktinių procedūrinio pobūdžio nurodymų suinteresuotosioms šalims.

Daugiau informacijos apie Apeliacinę komisiją pateikta

http://echa.europa.eu/lt/about-us/who-we-are/board-of-appeal.

3.   Kandidatams keliami reikalavimai

Kandidatai privalo:

| — | turėti vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių (8) pilietybę, |
| --- | --- |

—

turėti vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių (8) pilietybę,

| — | puikiai mokėti vieną iš Europos Sąjungos oficialiųjų kalbų (9) ir pakankamai gerai mokėti kitą Europos Sąjungos oficialiąją kalbą, kad galėtų tinkamai atlikti savo pareigas. |
| --- | --- |

—

puikiai mokėti vieną iš Europos Sąjungos oficialiųjų kalbų (9) ir pakankamai gerai mokėti kitą Europos Sąjungos oficialiąją kalbą, kad galėtų tinkamai atlikti savo pareigas.

Ne vėliau kaip iki paskutinės paraiškų teikimo dienos kandidatai privalo atitikti toliau nurodytus oficialius reikalavimus:

| 1) | a) būti sėkmingai baigę visą įprastinės ketverių ar daugiau metų trukmės universitetinių teisės studijų kursą ir turėti diplomą, suteikiantį teisę studijuoti antrojoje ir trečiojoje universitetinių studijų pakopose, arba b) būti sėkmingai baigę visą įprastinės trejų metų trukmės universitetinių teisės studijų kursą ir turėti diplomą, taip pat turėti bent metus susijusios profesinės patirties, įgytos baigus studijas; |
| --- | --- |

1)

a) būti sėkmingai baigę visą įprastinės ketverių ar daugiau metų trukmės universitetinių teisės studijų kursą ir turėti diplomą, suteikiantį teisę studijuoti antrojoje ir trečiojoje universitetinių studijų pakopose, arba b) būti sėkmingai baigę visą įprastinės trejų metų trukmės universitetinių teisės studijų kursą ir turėti diplomą, taip pat turėti bent metus susijusios profesinės patirties, įgytos baigus studijas;

| 2) | turėti ne mažiau kaip 12 metų profesinės patirties teisės srityje (įgytos po to, kai įgytas universiteto diplomas arba diplomas ir pirmiau minėta patirtis); |
| --- | --- |

2)

turėti ne mažiau kaip 12 metų profesinės patirties teisės srityje (įgytos po to, kai įgytas universiteto diplomas arba diplomas ir pirmiau minėta patirtis);

| 3) | atitikti agentūros Valdančiosios tarybos kandidatams keliamus reikalavimus, nustatytus dokumente MB/45/2013 final
   (10). |
| --- | --- |

3)

atitikti agentūros Valdančiosios tarybos kandidatams keliamus reikalavimus, nustatytus dokumente MB/45/2013 final
   (10).

Pageidautina, kad kandidatai prieš sulaukdami pensinio amžiaus, nustatyto laikiniesiems Europos Sąjungos darbuotojams, galėtų išdirbti bet vieną penkerių metų kadenciją.

4.   Atrankos kriterijai

Kandidatai turėtų:

| — | gerai išmanyti REACH ir ES teisės aktų dėl biocidų ar panašių reguliavimo sistemų (11) teisinius aspektus, |
| --- | --- |

—

gerai išmanyti REACH ir ES teisės aktų dėl biocidų ar panašių reguliavimo sistemų (11) teisinius aspektus,

| — | gebėti priimti sprendimus ir dirbti kolegialiai su kitais, |
| --- | --- |

—

gebėti priimti sprendimus ir dirbti kolegialiai su kitais,

| — | turėti gerus žodinio ir rašytinio bendravimo įgūdžius (pagrindinė agentūros bendravimo kalba yra anglų kalba). |
| --- | --- |

—

turėti gerus žodinio ir rašytinio bendravimo įgūdžius (pagrindinė agentūros bendravimo kalba yra anglų kalba).

Privalumu bus laikoma:

| — | su apeliacijos ir (arba) arbitražo procedūrų reglamentavimu susijusių reguliavimo procedūrų ir teismų praktikos išmanymas, |
| --- | --- |

—

su apeliacijos ir (arba) arbitražo procedūrų reglamentavimu susijusių reguliavimo procedūrų ir teismų praktikos išmanymas,

| — | pagrįsta patirtis Europos Sąjungos teisės, susijusios su cheminėmis medžiagomis, srityje ar kitoje panašioje reguliavimo srityje, |
| --- | --- |

—

pagrįsta patirtis Europos Sąjungos teisės, susijusios su cheminėmis medžiagomis, srityje ar kitoje panašioje reguliavimo srityje,

| — | teisminio darbo, įskaitant sprendimų projektų rengimą, patirtis, |
| --- | --- |

—

teisminio darbo, įskaitant sprendimų projektų rengimą, patirtis,

| — | darbo kolegialioje institucijoje patirtis, |
| --- | --- |

—

darbo kolegialioje institucijoje patirtis,

| — | darbo įvairių kultūrų ir kalbų aplinkoje patirtis, |
| --- | --- |

—

darbo įvairių kultūrų ir kalbų aplinkoje patirtis,

| — | kitų Europos Sąjungos oficialiųjų kalbų, nei nurodytos kandidatams keliamuose reikalavimuose, mokėjimas. |
| --- | --- |

—

kitų Europos Sąjungos oficialiųjų kalbų, nei nurodytos kandidatams keliamuose reikalavimuose, mokėjimas.

5.   Atrankos procedūra ir įdarbinimo sąlygos

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 sąlygas dėl Apeliacinės komisijos narių skyrimo sprendžia Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančioji taryba, remdamasi Komisijos pasiūlytu tinkamų kandidatų sąrašu. Komisija skelbia šį kvietimą dalyvauti konkurse, kad galėtų sudaryti ir Valdančiajai tarybai pasiūlyti kandidatų eiti teisinę kvalifikaciją turinčio nario pareigas sąrašą.

Teisinę kvalifikaciją turintis narys, dirbantis visu etatu, bus paskirtas (-a) agentūros laikinuoju AD 10 kategorijos darbuotoju pagal Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 2a straipsnį penkerių metų laikotarpiui, kuris gali būti vieną kartą pratęstas.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 90 straipsnio 5 ir 6 dalis ir Agentūros galimų interesų konfliktų valdymo politiką (12) Apeliacinės komisijos nariai turi pranešti apie bet kokius interesus, kurie galėtų trukdyti jiems eiti pareigas Apeliacinėje komisijoje.

Šioms pareigoms skirtas rezervo sąrašas galios dvejus metus nuo jo sudarymo.

Darbo vieta – Europos cheminių medžiagų agentūra Helsinkyje. Darbuotoją tikimasi priimti 2014 m. balandžio mėn.

6.   Paraiškų teikimas

Susidomėję asmenys, norintys dalyvauti konkurse, turi užpildyti pridėtą paraiškos formą. Užpildytą formą reikia pasirašyti ir kartu su motyvaciniu laišku bei gyvenimo aprašymu išsiųsti toliau nurodytu adresu. Pageidautina, kad gyvenimo aprašymas būtų parengtas naudojantis „European CV“ forma. Jei kuris nors iš minėtų dokumentų yra ne anglų kalba, jį būtina išversti. Diplomų, rekomendacijų, patirtį įrodančių ir pan. dokumentų patvirtintų kopijų kartu siųsti nereikia, bet jas reikės pateikti vėlesniame procedūros etape, jei to bus paprašyta.

Užpildytą paraišką, kurią sudaro paraiškos forma, motyvacinis laiškas ir CV, reikia išsiųsti ne vėliau kaip 2014 m. sausio 31 d. šiuo adresu:

e. paštu ENTR-BOASELECTION@ec.europa.eu

arba registruotu paštu (ne vėliau kaip pirmiau nurodyto galutinio termino dieną su datą patvirtinančiu pašto antspaudu) šiuo adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Enterprise and Industry |
| Pre-selection committee ECHA – BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/211 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General Enterprise and Industry

Pre-selection committee ECHA – BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/211

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

arba pristatyti per kurjerių tarnybą iki pirmiau nurodyto galutinio termino dienos 15:00 val. šiuo adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Enterprise and Industry |
| Pre-selection committee ECHA – BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/211 |
| c/o Courrier Central |
| 3, avenue du Bourget |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General Enterprise and Industry

Pre-selection committee ECHA – BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/211

c/o Courrier Central

3, avenue du Bourget

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ant voko turi būti aiškiai užrašyta „CONFIDENTIAL – DO NOT OPEN“ („Slapta. Neatplėšti“).

Jei iki nurodyto galutinio termino visi minėti dokumentai nebus pateikti, paraiška bus atmesta.

7.   Lygios galimybės

Europos Sąjungos institucijos ir kitos įstaigos laikosi lygių galimybių politikos ir priima paraiškas, nedarydamos išimčių dėl lyties, rasės, odos spalvos, etninės ar socialinės kilmės, genetinių savybių, kalbos, religijos, politinių ar kitų įsitikinimų, priklausomybės nacionalinei mažumai, turto, gimimo, negalios, amžiaus ar lytinės orientacijos.

8.   Asmens duomenų apsauga

Komisija užtikrina, kad kandidatų asmens duomenys būtų tvarkomi laikantis 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (13). Tai visų pirma taikoma tokių duomenų slaptumui ir apsaugai.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  OL L 353, 2008 12 31, p. 1.

(3)  OL L 167, 2012 6 27, p. 1.

(4)  OL L 201, 2012 7 27, p. 60.

(5)  OL L 167, 2013 6 19, p. 17.

(6)  OL L 109, 2013 4 19, p. 4.

(7)  OL L 280, 2007 10 24, p. 10.

(8)  Europos Sąjungos valstybės narės yra Airija, Austrija, Belgija, Bulgarija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Ispanija, Italija, Jungtinė Karalystė, Kipras, Kroatija, Latvija, Lenkija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Portugalija, Prancūzija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Vengrija ir Vokietija.

(9)  Airių, anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, kroatų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, olandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų ar vokiečių kalba.

(10)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13555/final_mb_45_2013_eligibility_crit_guid_en.pdf.

(11)  Tokios reguliavimo sistemos, kuriomis reglamentuojami, pavyzdžiui, augalų apsaugos produktai, biocidai, maisto priedai, vaistų pramonės ir kosmetikos gaminiai, yra Vandens pagrindų direktyva, Integruotos taršos prevencijos ir kontrolės direktyva, Seveso direktyva, su cheminėmis medžiagomis susijusios profesinės sveikatos ir darbo saugos reguliavimo nuostatos.

(12)  Valdančioji taryba ją priėmė 2011 m. rugsėjo mėn. dokumentu MB/45/2011,

http://echa.europa.eu/documents/10162/13559/mb_45_2011_d_policy_conflict_interest_en.pdf.

(13)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 17.12.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CA 368/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 368/13

---

KVIETIMAS DALYVAUTI KONKURSE EUROPOS CHEMINIŲ MEDŽIAGŲ AGENTŪROS APELIACINĖS KOMISIJOS TEISINĘ KVALIFIKACIJĄ TURINČIŲ PAKAITINIŲ IR (ARBA) PAPILDOMŲ NARIŲ PAREIGOMS

(2013/C 368 A/02)

1.   Agentūros aprašymas

Europos cheminių medžiagų agentūra įsteigta Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1907/2006 (1) dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH). Europos cheminių medžiagų agentūrai taip pat priskirti įgaliojimai pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 (2) dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, pagal Reglamentą (ES) Nr. 528/2012 (3) dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo ir pagal Reglamentą (ES) Nr. 649/2012 (4) dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo.

Agentūros buveinė yra Helsinkyje, Suomijoje.

2.   Apeliacinė komisija

Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 89–94 straipsniuose išdėstytos svarbios su apeliaciniais skundais susijusios nuostatos. 89 straipsnyje nurodyta Apeliacinės komisijos steigimo tvarka. Kaip nustatyta minėto reglamento 91 straipsnyje, komisija nagrinėja apeliacinius skundus dėl tam tikrų agentūros priimtų sprendimų.

Reglamento (ES) Nr. 528/2012 77 straipsnyje nustatyta, kad tam tikrus agentūros priimtus sprendimus galima apskųsti Apeliacinei komisijai. Be to, teisė apskųsti nustatyta Komisijos reglamento (ES) Nr. 564/2013 (5) dėl Europos cheminių medžiagų agentūrai mokėtinų mokesčių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 6 straipsnio 6 dalyje. Galiausiai teisė apskųsti nustatyta Komisijos reglamento (ES) Nr. 354/2013 (6) dėl pakeitimų, susijusių su biocidiniais produktais, 11, 12 ir 13 straipsniuose.

Apeliacinę komisiją sudaro pirmininkas ir du kiti nariai. Jie turi pakaitinius narius, kurie jiems atstovauja, kai patys nariai nedalyvauja. Komisijos pirmininko ir narių kvalifikacijos reikalavimai apibrėžti 2007 m. spalio 23 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1238/2007, nustatančiame Europos cheminių medžiagų agentūros Apeliacinės komisijos narių kvalifikacijos taisykles (7). Pagal šį Komisijos reglamentą Apeliacinę komisiją sudaro techninę ir teisinę kvalifikaciją turintys nariai.

Apeliacinė komisija gali turėti papildomų narių, jei tai būtina pakankamai apeliacinių skundų nagrinėjimo spartai užtikrinti.

Pirmininkas ir kiti Apeliacinės komisijos nariai yra nepriklausomi. Priimdami sprendimus jie neturi būti saistomi jokių nurodymų. Jie negali eiti kitų pareigų agentūroje.

Pagrindinės teisinę kvalifikaciją turinčių Apeliacinės komisijos narių pareigos:

| — | nepriklausomai ir nešališkai ištirti apeliacinius skundus ir priimti dėl jų sprendimus, |
| --- | --- |

—

nepriklausomai ir nešališkai ištirti apeliacinius skundus ir priimti dėl jų sprendimus,

| — | laikytis procedūros teisinių principų ir taisyklių, |
| --- | --- |

—

laikytis procedūros teisinių principų ir taisyklių,

| — | eiti apeliacinių skundų pranešėjo pareigas, |
| --- | --- |

—

eiti apeliacinių skundų pranešėjo pareigas,

| — | atlikti parengiamuosius apeliacinių skundų tyrimus, |
| --- | --- |

—

atlikti parengiamuosius apeliacinių skundų tyrimus,

| — | nuspręsti dėl apeliacinių skundų priimtinumo, |
| --- | --- |

—

nuspręsti dėl apeliacinių skundų priimtinumo,

| — | rengti pranešimus suinteresuotosioms šalims, |
| --- | --- |

—

rengti pranešimus suinteresuotosioms šalims,

| — | dalyvauti žodiniame nagrinėjime, |
| --- | --- |

—

dalyvauti žodiniame nagrinėjime,

| — | laiku ir tinkamai parengti sprendimų dėl apeliacinių skundų projektus. |
| --- | --- |

—

laiku ir tinkamai parengti sprendimų dėl apeliacinių skundų projektus.

Daugiau informacijos apie Apeliacinę komisiją pateikta

http://echa.europa.eu/lt/about-us/who-we-are/board-of-appeal.

3.   Kandidatams keliami reikalavimai

Kandidatai privalo:

| — | turėti vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių (8) pilietybę, |
| --- | --- |

—

turėti vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių (8) pilietybę,

| — | puikiai mokėti vieną iš Europos Sąjungos oficialiųjų kalbų (9) ir pakankamai gerai mokėti kitą Europos Sąjungos oficialiąją kalbą, kad galėtų tinkamai atlikti savo pareigas. |
| --- | --- |

—

puikiai mokėti vieną iš Europos Sąjungos oficialiųjų kalbų (9) ir pakankamai gerai mokėti kitą Europos Sąjungos oficialiąją kalbą, kad galėtų tinkamai atlikti savo pareigas.

Ne vėliau kaip iki paskutinės paraiškų teikimo dienos kandidatai privalo atitikti toliau nurodytus oficialius reikalavimus:

| 1) | a) būti sėkmingai baigę visą įprastinės ketverių ar daugiau metų trukmės universitetinių teisės studijų kursą ir turėti diplomą, suteikiantį teisę studijuoti antrojoje ir trečiojoje universitetinių studijų pakopose, arba b) būti sėkmingai baigę visą įprastinės trejų metų trukmės universitetinių teisės studijų kursą ir turėti diplomą, taip pat turėti bent metus susijusios profesinės patirties, įgytos baigus studijas; |
| --- | --- |

1)

a) būti sėkmingai baigę visą įprastinės ketverių ar daugiau metų trukmės universitetinių teisės studijų kursą ir turėti diplomą, suteikiantį teisę studijuoti antrojoje ir trečiojoje universitetinių studijų pakopose, arba b) būti sėkmingai baigę visą įprastinės trejų metų trukmės universitetinių teisės studijų kursą ir turėti diplomą, taip pat turėti bent metus susijusios profesinės patirties, įgytos baigus studijas;

| 2) | turėti ne mažiau kaip 12 metų profesinės patirties teisės srityje (įgytos po to, kai įgytas universiteto diplomas arba diplomas ir pirmiau minėta patirtis); |
| --- | --- |

2)

turėti ne mažiau kaip 12 metų profesinės patirties teisės srityje (įgytos po to, kai įgytas universiteto diplomas arba diplomas ir pirmiau minėta patirtis);

| 3) | atitikti agentūros Valdančiosios tarybos kandidatams keliamus reikalavimus, nustatytus dokumente MB/45/2013 final
   (10). |
| --- | --- |

3)

atitikti agentūros Valdančiosios tarybos kandidatams keliamus reikalavimus, nustatytus dokumente MB/45/2013 final
   (10).

Pageidautina, kad kandidatai galėtų išdirbti bet vieną penkerių metų kadenciją.

4.   Atrankos kriterijai

Kandidatai turėtų:

| — | gerai išmanyti REACH ir ES teisės aktų dėl biocidų ar panašių reguliavimo sistemų (11) teisinius aspektus, |
| --- | --- |

—

gerai išmanyti REACH ir ES teisės aktų dėl biocidų ar panašių reguliavimo sistemų (11) teisinius aspektus,

| — | gebėti priimti sprendimus ir dirbti kolegialiai su kitais, |
| --- | --- |

—

gebėti priimti sprendimus ir dirbti kolegialiai su kitais,

| — | turėti gerus žodinio ir rašytinio bendravimo įgūdžius (pagrindinė agentūros bendravimo kalba yra anglų kalba). |
| --- | --- |

—

turėti gerus žodinio ir rašytinio bendravimo įgūdžius (pagrindinė agentūros bendravimo kalba yra anglų kalba).

Privalumu bus laikoma:

| — | su apeliacijos ir (arba) arbitražo procedūrų reglamentavimu susijusių reguliavimo procedūrų ir teismų praktikos išmanymas, |
| --- | --- |

—

su apeliacijos ir (arba) arbitražo procedūrų reglamentavimu susijusių reguliavimo procedūrų ir teismų praktikos išmanymas,

| — | pagrįsta patirtis Europos Sąjungos teisės, susijusios su cheminėmis medžiagomis, srityje ar kitoje panašioje reguliavimo srityje, |
| --- | --- |

—

pagrįsta patirtis Europos Sąjungos teisės, susijusios su cheminėmis medžiagomis, srityje ar kitoje panašioje reguliavimo srityje,

| — | teisminio darbo, įskaitant sprendimų projektų rengimą, patirtis, |
| --- | --- |

—

teisminio darbo, įskaitant sprendimų projektų rengimą, patirtis,

| — | darbo kolegialioje institucijoje patirtis, |
| --- | --- |

—

darbo kolegialioje institucijoje patirtis,

| — | darbo įvairių kultūrų ir kalbų aplinkoje patirtis, |
| --- | --- |

—

darbo įvairių kultūrų ir kalbų aplinkoje patirtis,

| — | kitų Europos Sąjungos oficialiųjų kalbų, nei nurodytos kandidatams keliamuose reikalavimuose, mokėjimas. |
| --- | --- |

—

kitų Europos Sąjungos oficialiųjų kalbų, nei nurodytos kandidatams keliamuose reikalavimuose, mokėjimas.

5.   Atrankos procedūra ir įdarbinimo sąlygos

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 sąlygas dėl Apeliacinės komisijos narių ir jų pakaitinių narių skyrimo sprendžia Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančioji taryba, remdamasi Komisijos pasiūlytu tinkamų kandidatų sąrašu. Reglamente taip pat numatyta, kad valdyba, remdamasi vykdomojo direktoriaus rekomendacija, ta pačia tvarka gali paskirti papildomų narių ir jų pakaitinių narių, jei tai būtina pakankamai apeliacinių skundų nagrinėjimo spartai užtikrinti.

Komisija skelbia šį kvietimą dalyvauti konkurse, kad galėtų sudaryti ir Valdančiajai tarybai pasiūlyti kandidatų eiti teisinę kvalifikaciją turinčio pakaitinio ir (arba) papildomo nario pareigas sąrašą.

Pakaitiniai ir (arba) papildomi nariai bus įrašyti į rezervo sąrašą, o Apeliacinė komisija juos kvies dirbti, kai nebus visu etatu dirbančių narių arba kai reikės užtikrinti pakankamą apeliacinių skundų nagrinėjimo spartą. Pakaitiniai ir (arba) papildomi nariai agentūros darbuotojais neskiriami. Todėl pakaitiniams ir (arba) papildomiems nariams nereikia sustabdyti dabartinės profesinės veiklos, bet ta veikla negali pažeisti Apeliacinės komisijos narių nepriklausomumo reikalavimo.

Apeliacinės komisijos kadencija yra penkeri metai. Ji gali būti pratęsta vieną kartą.

Atlyginimas pakaitiniams ir (arba) papildomiems nariams mokamas už kiekvieną bylą atskirai mokant dienos mokestį. Šiuo metu pakaitinio ir (arba) papildomo nario, kurį pirmininkas paskyrė tam tikro apeliacinio skundo pranešėju, vienos faktinės darbo dienos (7,5 valandos) atlyginimas yra ne daugiau kaip 400 EUR (ne daugiau kaip 4 000 EUR už vieną bylą) arba ne daugiau kaip 300 EUR už vieną faktinę pakaitinio ir (arba) papildomo nario, neturinčio pranešėjo pareigos, darbo dieną (ne daugiau kaip 3 000 EUR už vieną bylą). Be to, abiem atvejais bus kompensuotos kelionės išlaidos ir mokami dienpinigiai maisto ir nakvynės išlaidoms atlyginti (12).

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 90 straipsnio 5 ir 6 dalis ir Agentūros galimų interesų konfliktų valdymo politiką (13) Apeliacinės komisijos pakaitiniai ir (arba) papildomi nariai turi pranešti apie bet kokius interesus, kurie galėtų trukdyti jiems eiti pareigas Apeliacinėje komisijoje.

Šioms pareigoms skirtas rezervo sąrašas galios penkerius metus nuo jo sudarymo dienos.

6.   Paraiškų teikimas

Susidomėję asmenys, norintys dalyvauti konkurse, turi užpildyti pridėtą paraiškos formą. Užpildytą formą reikia pasirašyti ir kartu su motyvaciniu laišku bei gyvenimo aprašymu išsiųsti toliau nurodytu adresu. Pageidautina, kad gyvenimo aprašymas būtų parengtas naudojantis „European CV“ forma. Jei kuris nors iš minėtų dokumentų yra ne anglų kalba, jį būtina išversti. Diplomų, rekomendacijų, patirtį įrodančių ir pan. dokumentų patvirtintų kopijų kartu siųsti nereikia, bet jas reikės pateikti vėlesniame procedūros etape, jei to bus paprašyta.

Užpildytą paraišką, kurią sudaro paraiškos forma, motyvacinis laiškas ir CV, reikia išsiųsti ne vėliau kaip 2014 m. sausio 31 d. šiuo adresu:

e. paštu ENTR-BOASELECTION@ec.europa.eu

arba registruotu paštu (ne vėliau kaip pirmiau nurodyto galutinio termino dieną su datą patvirtinančiu pašto antspaudu) šiuo adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Enterprise and Industry |
| Pre-selection committee ECHA – BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/211 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General Enterprise and Industry

Pre-selection committee ECHA – BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/211

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

arba pristatyti per kurjerių tarnybą iki pirmiau nurodyto galutinio termino dienos 15:00 val. šiuo adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Enterprise and Industry |
| Pre-selection committee ECHA – BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/211 |
| c/o Courrier Central |
| 3, avenue du Bourget |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General Enterprise and Industry

Pre-selection committee ECHA – BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/211

c/o Courrier Central

3, avenue du Bourget

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ant voko turi būti aiškiai užrašyta „CONFIDENTIAL – DO NOT OPEN“ („Slapta. Neatplėšti“).

Jei iki nurodyto galutinio termino visi minėti dokumentai nebus pateikti, paraiška bus atmesta.

7.   Lygios galimybės

Europos Sąjungos institucijos ir kitos įstaigos laikosi lygių galimybių politikos ir priima paraiškas, nedarydamos išimčių dėl lyties, rasės, odos spalvos, etninės ar socialinės kilmės, genetinių savybių, kalbos, religijos, politinių ar kitų įsitikinimų, priklausomybės nacionalinei mažumai, turto, gimimo, negalios, amžiaus ar lytinės orientacijos.

8.   Asmens duomenų apsauga

Komisija užtikrina, kad kandidatų asmens duomenys būtų tvarkomi laikantis 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (14). Tai visų pirma taikoma tokių duomenų slaptumui ir apsaugai.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  OL L 353, 2008 12 31, p. 1.

(3)  OL L 167, 2012 6 27, p. 1.

(4)  OL L 201, 2012 7 27, p. 60.

(5)  OL L 167, 2013 6 19, p. 17.

(6)  OL L 109, 2013 4 19, p. 4.

(7)  OL L 280, 2007 10 24, p. 10.

(8)  Europos Sąjungos valstybės narės yra Airija, Austrija, Belgija, Bulgarija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Ispanija, Italija, Jungtinė Karalystė, Kipras, Kroatija, Latvija, Lenkija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Portugalija, Prancūzija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Vengrija ir Vokietija.

(9)  Airių, anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, kroatų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, olandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų ar vokiečių kalba.

(10)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13555/final_mb_45_2013_eligibility_crit_guid_en.pdf.

(11)  Tokios reguliavimo sistemos, kuriomis reglamentuojami, pavyzdžiui, augalų apsaugos produktai, biocidai, maisto priedai, vaistų pramonės ir kosmetikos gaminiai, yra Vandens pagrindų direktyva, Integruotos taršos prevencijos ir kontrolės direktyva, Seveso direktyva, su cheminėmis medžiagomis susijusio profesinės sveikatos ir darbo saugos reguliavimo nuostatos.

(12)  Žr. 2012 m. birželio 21 d. dokumentą MB/29/2012/D final.

(13)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13559/mb_45_2011_d_policy_conflict_interest_en.pdf.

(14)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---