# Službeni list C 8/2014

| | ISSN 1977-1088
  doi:10.3000/19771088.C_2014.008.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 8 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | 5711. siječnja 2014. |

ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2014.008.hrv

Službeni list

Europske unije

C 8

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

5711. siječnja 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | III.   Pripremni akti |
| | VIJEĆE |
| | Vijeće |
| 2014/C 008/01 | Preporuka Vijeća od 7. siječnja 2014. o imenovanju člana Izvršnog odbora Europske središnje banke | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

III.   Pripremni akti

VIJEĆE

Vijeće

2014/C 008/01

Preporuka Vijeća od 7. siječnja 2014. o imenovanju člana Izvršnog odbora Europske središnje banke

1

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 008/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2014/C 008/03 | Komunikacija Komisije u okviru provedbe Direktive 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na jednostavne tlačne posude (kodificirana verzija) (Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u skladu s tom direktivom)
   (
  1
  ) | 3 |
| | Revizorski sud |
| 2014/C 008/04 | Tematsko izvješće br. 16/2013 Preispitivanje modela jedinstvene revizije i Komisijinog oslanjanja na rad nacionalnih revizijskih tijela u području kohezije | 6 |
| 2014/C 008/05 | Tematsko izvješće br. 17/2013 Financijska sredstva EU-a za borbu protiv klimatskih promjena u kontekstu vanjske pomoći | 7 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 008/02

Tečajna lista eura

2

2014/C 008/03

Komunikacija Komisije u okviru provedbe Direktive 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na jednostavne tlačne posude (kodificirana verzija) (Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u skladu s tom direktivom)
   (
  1
  )

(Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u skladu s tom direktivom)

1

3

Revizorski sud

2014/C 008/04

Tematsko izvješće br. 16/2013 Preispitivanje modela jedinstvene revizije i Komisijinog oslanjanja na rad nacionalnih revizijskih tijela u području kohezije

6

2014/C 008/05

Tematsko izvješće br. 17/2013 Financijska sredstva EU-a za borbu protiv klimatskih promjena u kontekstu vanjske pomoći

7

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2014/C 008/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 008/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 008/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 10 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2014/C 008/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

2014/C 008/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

2014/C 008/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

10

| | Ispravci |
| --- | --- |
| 2014/C 008/09 | Ispravak Nacrta strategije za europsko e-pravosuđe 2014.–2018. (SL C 376, 21.12.2013.) | 11 |

Ispravci

2014/C 008/09

Ispravak Nacrta strategije za europsko e-pravosuđe 2014.–2018. (SL C 376, 21.12.2013.)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

III. Pripremni akti

VIJEĆE

Vijeće

| 11.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 8/1

---

PREPORUKA VIJEĆA

od 7. siječnja 2014.

o imenovanju člana Izvršnog odbora Europske središnje banke

2014/C 8/01

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov čanak 283. stavak 2.,

uzimajući u obzir Protokol (br. 4) o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 11. stavak 11.2.,

PREPORUČUJE EUROPSKOM VIJEĆU:

da se gđa Sabine LAUTENSCHLÄGER imenuje članom Izvršnog odbora Europske središnje banke na mandat od osam godina.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. siječnja 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

D. KOURKOULAS

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 11.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 8/2

---

Tečajna lista eura (1)

10. siječnja 2014.

2014/C 8/02

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3587 |
| JPY | japanski jen | 142,67 |
| DKK | danska kruna | 7,4621 |
| GBP | funta sterlinga | 0,82800 |
| SEK | švedska kruna | 8,8820 |
| CHF | švicarski franak | 1,2342 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,4025 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,392 |
| HUF | mađarska forinta | 299,24 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1749 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5450 |
| TRY | turska lira | 2,9585 |
| AUD | australski dolar | 1,5265 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4777 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,5367 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6527 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7255 |
| KRW | južnokorejski von | 1 443,48 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,6297 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,2230 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6290 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 325,80 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4423 |
| PHP | filipinski pezo | 60,746 |
| RUB | ruski rubalj | 45,1468 |
| THB | tajlandski baht | 44,929 |
| BRL | brazilski real | 3,2511 |
| MXN | meksički pezo | 17,7718 |
| INR | indijska rupija | 84,1100 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,3587

JPY

japanski jen

142,67

DKK

danska kruna

7,4621

GBP

funta sterlinga

0,82800

SEK

švedska kruna

8,8820

CHF

švicarski franak

1,2342

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,4025

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,392

HUF

mađarska forinta

299,24

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1749

RON

rumunjski novi leu

4,5450

TRY

turska lira

2,9585

AUD

australski dolar

1,5265

CAD

kanadski dolar

1,4777

HKD

hongkonški dolar

10,5367

NZD

novozelandski dolar

1,6527

SGD

singapurski dolar

1,7255

KRW

južnokorejski von

1 443,48

ZAR

južnoafrički rand

14,6297

CNY

kineski renminbi-juan

8,2230

HRK

hrvatska kuna

7,6290

IDR

indonezijska rupija

16 325,80

MYR

malezijski ringit

4,4423

PHP

filipinski pezo

60,746

RUB

ruski rubalj

45,1468

THB

tajlandski baht

44,929

BRL

brazilski real

3,2511

MXN

meksički pezo

17,7718

INR

indijska rupija

84,1100

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 11.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 8/3

---

Komunikacija Komisije u okviru provedbe Direktive 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na jednostavne tlačne posude (kodificirana verzija)

(Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u skladu s tom direktivom)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 8/03

| ESO (1) | Referentni broj i naslov usklađene norme
  (i referentni dokument) | Referentni broj zamijenjene norme | Datum prestanka valjanosti pretpostavke o sukladnosti zamijenjene norme
  Napomena 1. |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 286-1:1998
  Jednostavne neložene tlačne posude za zrak ili dušik – 1. dio: Tlačne posude za opću namjenu | EN 286-1:1991 | Datum isteka
  (31.8.1998.) |
| EN 286-1:1998/A1:2002 | Napomena 3 | Datum isteka
  (31.1.2003.) |
| EN 286-1:1998/A2:2005 | Napomena 3 | Datum isteka
  (30.4.2006.) |
| EN 286-1:1998/AC:2002 | | |
| CEN | EN 286-2:1992
  Jednostavne neložene tlačne posude za zrak ili dušik – 2. dio: Tlačne posude za kočione i pomoćne sustave motornih vozila i njihovih prikolica | | |
| EN 286-2:1992/AC:1992 | | |
| CEN | EN 286-3:1994
  Jednostavne neložene tlačne posude za zrak ili dušik – 3. dio: Tlačne posude od čelika za zračne kočione i pomoćne pneumatske sustave tračnih vozila | | |
| CEN | EN 286-4:1994
  Jednostavne neložene tlačne posude za zrak ili dušik – 4. dio: Tlačne posude od aluminijskih slitina za zračne kočione i pomoćne pneumatske sustave tračnih vozila | | |
| CEN | EN 287-1:2011
  Provjera osposobljenosti zavarivača – Zavarivanje taljenjem – 1. dio: Čelici | EN 287-1:2004 | Datum isteka
  (4.5.2013.) |
| CEN | EN 10207:2005
  Čelici za jednostavne tlačne posude – Tehnički zahtjevi za isporuku limova, traka i šipki | | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Specifikacija i kvalifikacija postupaka zavarivanja za metalne materijale – Ispitivanje postupka zavarivanja – 1. dio: Elektrolučno i plinsko zavarivanje čelika te elektrolučno zavarivanje nikla i legura nikla (ISO 15614-1:2004) | | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Napomena 3 | Datum isteka
  (31.8.2008.) |
| EN ISO 15614-1:2004/A2:2012 | Napomena 3 | Datum isteka
  (4.5.2013.) |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Specifikacija i kvalifikacija postupaka zavarivanja za metalne materijale – Ispitivanje postupka zavarivanja – 2. dio: Elektrolučno zavarivanje aluminija i njegovih legura (ISO 15614-2:2005) | | |
| EN ISO 15614-2:2005/AC:2009 | | |

ESO (1)

Referentni broj i naslov usklađene norme

(i referentni dokument)

Referentni broj zamijenjene norme

Datum prestanka valjanosti pretpostavke o sukladnosti zamijenjene norme

Napomena 1.

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 286-1:1998

Jednostavne neložene tlačne posude za zrak ili dušik – 1. dio: Tlačne posude za opću namjenu

EN 286-1:1991

Datum isteka

(31.8.1998.)

EN 286-1:1998/A1:2002

Napomena 3

Datum isteka

(31.1.2003.)

EN 286-1:1998/A2:2005

Napomena 3

Datum isteka

(30.4.2006.)

EN 286-1:1998/AC:2002

CEN

EN 286-2:1992

Jednostavne neložene tlačne posude za zrak ili dušik – 2. dio: Tlačne posude za kočione i pomoćne sustave motornih vozila i njihovih prikolica

EN 286-2:1992/AC:1992

CEN

EN 286-3:1994

Jednostavne neložene tlačne posude za zrak ili dušik – 3. dio: Tlačne posude od čelika za zračne kočione i pomoćne pneumatske sustave tračnih vozila

CEN

EN 286-4:1994

Jednostavne neložene tlačne posude za zrak ili dušik – 4. dio: Tlačne posude od aluminijskih slitina za zračne kočione i pomoćne pneumatske sustave tračnih vozila

CEN

EN 287-1:2011

Provjera osposobljenosti zavarivača – Zavarivanje taljenjem – 1. dio: Čelici

EN 287-1:2004

Datum isteka

(4.5.2013.)

CEN

EN 10207:2005

Čelici za jednostavne tlačne posude – Tehnički zahtjevi za isporuku limova, traka i šipki

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Specifikacija i kvalifikacija postupaka zavarivanja za metalne materijale – Ispitivanje postupka zavarivanja – 1. dio: Elektrolučno i plinsko zavarivanje čelika te elektrolučno zavarivanje nikla i legura nikla (ISO 15614-1:2004)

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Napomena 3

Datum isteka

(31.8.2008.)

EN ISO 15614-1:2004/A2:2012

Napomena 3

Datum isteka

(4.5.2013.)

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Specifikacija i kvalifikacija postupaka zavarivanja za metalne materijale – Ispitivanje postupka zavarivanja – 2. dio: Elektrolučno zavarivanje aluminija i njegovih legura (ISO 15614-2:2005)

EN ISO 15614-2:2005/AC:2009

| Napomena 1: | Općenito je datum prestanka pretpostavke o sukladnosti datum povlačenja („dow”) koji određuje Europska organizacija za normizaciju, ali se korisnici ovih normi upozoravaju da to u određenim izvanrednim slučajevima može biti i drugačije. |
| --- | --- |

Napomena 1:

Općenito je datum prestanka pretpostavke o sukladnosti datum povlačenja („dow”) koji određuje Europska organizacija za normizaciju, ali se korisnici ovih normi upozoravaju da to u određenim izvanrednim slučajevima može biti i drugačije.

| Napomena 2.1: | Nova (ili izmijenjena) norma ima isto područje primjene kao i norma koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije. |
| --- | --- |

Napomena 2.1:

Nova (ili izmijenjena) norma ima isto područje primjene kao i norma koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije.

| Napomena 2.2: | Nova norma ima šire područje primjene od norme koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije. |
| --- | --- |

Napomena 2.2:

Nova norma ima šire područje primjene od norme koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije.

| Napomena 2.3: | Nova norma ima uže područje primjene od norme koju zamjenjuje. Navedenog datuma za (djelomično) zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije za proizvode ili usluge iz područja primjene nove norme. Pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije za proizvode ili usluge koje i dalje pripadaju u područje primjene (djelomično) zamijenjene norme, ali ne pripadaju u područje primjene nove norme, ostaje nepromijenjena. |
| --- | --- |

Napomena 2.3:

Nova norma ima uže područje primjene od norme koju zamjenjuje. Navedenog datuma za (djelomično) zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije za proizvode ili usluge iz područja primjene nove norme. Pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije za proizvode ili usluge koje i dalje pripadaju u područje primjene (djelomično) zamijenjene norme, ali ne pripadaju u područje primjene nove norme, ostaje nepromijenjena.

| Napomena 3: | U slučaju izmjena, referentna je norma EN CCCCC:YYYY, njezine prethodne izmjene ako ih je bilo te nova, citirana izmjena. Prema tome, zamijenjena norma sastoji se od EN CCCCC:YYYY i njezinih prethodnih izmjena ako ih je bilo, ali bez nove citirane izmjene. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije. |
| --- | --- |

Napomena 3:

U slučaju izmjena, referentna je norma EN CCCCC:YYYY, njezine prethodne izmjene ako ih je bilo te nova, citirana izmjena. Prema tome, zamijenjena norma sastoji se od EN CCCCC:YYYY i njezinih prethodnih izmjena ako ih je bilo, ali bez nove citirane izmjene. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije.

NAPOMENA:

| — | Sve informacije o dostupnosti normi mogu se dobiti od Europske organizacije za normizaciju ili od nacionalnih normizacijskih tijela čiji je popis objavljen u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 27. Uredbe (EU) br. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Sve informacije o dostupnosti normi mogu se dobiti od Europske organizacije za normizaciju ili od nacionalnih normizacijskih tijela čiji je popis objavljen u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 27. Uredbe (EU) br. 1025/2012 (2).

| — | Norme donosi Europska organizacija za normizaciju na engleskom jeziku (CEN i Cenelec objavljuju i na francuskom i njemačkom jeziku). Zatim nacionalna normizacijska tijela prevode naslove normi na sve ostale obvezne službene jezike Europske unije. Europska komisija nije odgovorna za točnost naslova koji se dostavljaju za objavu u Službenom listu. |
| --- | --- |

—

Norme donosi Europska organizacija za normizaciju na engleskom jeziku (CEN i Cenelec objavljuju i na francuskom i njemačkom jeziku). Zatim nacionalna normizacijska tijela prevode naslove normi na sve ostale obvezne službene jezike Europske unije. Europska komisija nije odgovorna za točnost naslova koji se dostavljaju za objavu u Službenom listu.

| — | Upućivanja na ispravke „.../AC:YYYY” objavljuju se samo u informativne svrhe. Ispravkom se uklanjaju tiskarske, jezične i slične pogreške iz teksta norme, a on se može odnositi na jednu ili više jezičnih verzija (engleski, francuski i/ili njemački) norme koju je donijela jedna od europskih organizacija za normizaciju. |
| --- | --- |

—

Upućivanja na ispravke „.../AC:YYYY” objavljuju se samo u informativne svrhe. Ispravkom se uklanjaju tiskarske, jezične i slične pogreške iz teksta norme, a on se može odnositi na jednu ili više jezičnih verzija (engleski, francuski i/ili njemački) norme koju je donijela jedna od europskih organizacija za normizaciju.

| — | Objava upućivanja u Službenom listu Europske unije ne podrazumijeva da su norme dostupne na svim službenim jezicima Europske unije. |
| --- | --- |

—

Objava upućivanja u Službenom listu Europske unije ne podrazumijeva da su norme dostupne na svim službenim jezicima Europske unije.

| — | Ovaj popis zamjenjuje sve prethodne popise objavljene u Službenom listu Europske unije. Europska komisija osigurava ažuriranje popisa. |
| --- | --- |

—

Ovaj popis zamjenjuje sve prethodne popise objavljene u Službenom listu Europske unije. Europska komisija osigurava ažuriranje popisa.

| — | Više informacija o usklađenim normama i drugim europskim normama možete pronaći na internetu:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Više informacija o usklađenim normama i drugim europskim normama možete pronaći na internetu:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europska organizacija za normizaciju:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, Tel. +32 25500811; Faks +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, Tel. +32 25500811; Faks +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, Tel. +32 25196871; Faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, Tel. +32 25196871; Faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  SL L 316, 14.11.2012., str. 12.

---

Revizorski sud

| 11.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 8/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 8/6

---

Tematsko izvješće br. 16/2013 „Preispitivanje modela ‚jedinstvene revizije’ i Komisijinog oslanjanja na rad nacionalnih revizijskih tijela u području kohezije”

2014/C 8/04

Europski revizorski sud ovim vas putem obavještava da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 16/2013 pod naslovom „Preispitivanje modela ,jedinstvene revizije’ i Komisijinog oslanjanja na rad nacionalnih revizijskih tijela u području kohezije”.

Dokument je moguće pregledati ili preuzeti na internetskoj stranici Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu

Za besplatni tiskani primjerak molimo uputite zahtjev Revizorskom sudu na sljedeću adresu:

| Europski revizorski sud |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| Adresa e-pošte: eca-info@eca.europa.eu |

Europski revizorski sud

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

Adresa e-pošte: eca-info@eca.europa.eu

ili ispunite elektroničku narudžbenicu na stranici Knjižnice EU-a.

---

| 11.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 8/7

---

Tematsko izvješće br. 17/2013 „Financijska sredstva EU-a za borbu protiv klimatskih promjena u kontekstu vanjske pomoći”

2014/C 8/05

Europski revizorski sud ovim vas putem obavještava da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 17/2013 pod naslovom „Financijska sredstva EU-a za borbu protiv klimatskih promjena u kontekstu vanjske pomoći”.

Dokument je moguće pregledati ili preuzeti na internetskoj stranici Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu

Za besplatni tiskani primjerak molimo uputite zahtjev Revizorskom sudu na sljedeću adresu:

| Europski revizorski sud |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| Adresa e-pošte: eca-info@eca.europa.eu |

Europski revizorski sud

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

Adresa e-pošte: eca-info@eca.europa.eu

ili ispunite elektroničku narudžbenicu na stranici Knjižnice EU-a.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 11.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 8/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 8/06

| 1. | Dana 3. siječnja 2014. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da GIC (Realty) Private Limited („GIC Realty”, Singapur) i The British Land Company plc („British Land”, Ujedinjena Kraljevina) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad subjektom Bluebutton Properties Limited („Bluebutton Properties”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

1.

Dana 3. siječnja 2014. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da GIC (Realty) Private Limited („GIC Realty”, Singapur) i The British Land Company plc („British Land”, Ujedinjena Kraljevina) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad subjektom Bluebutton Properties Limited („Bluebutton Properties”, Ujedinjena Kraljevina).

| 2. | Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:






  — | GIC Realty: vlasništvo nad nekretninama singapurske vlade i upravljanje njima, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:

—

GIC Realty: vlasništvo nad nekretninama singapurske vlade i upravljanje njima,

| — | British Land: vlasništvo nad nekretninama i upravljanje njima, |
| --- | --- |

—

British Land: vlasništvo nad nekretninama i upravljanje njima,

| — | Bluebutton Properties: najam i korištenje komercijalnih nekretnina u Broadgateu (London). |
| --- | --- |

—

Bluebutton Properties: najam i korištenje komercijalnih nekretnina u Broadgateu (London).

| 3. | Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, odgađa se donošenje konačne odluke. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe o koncentracijama (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, odgađa se donošenje konačne odluke. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe o koncentracijama (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 56, 5.3.2005., str. 32. („Obavijest o pojednostavnjenom postupku”).

---

| 11.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 8/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 8/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 8/07

| 1. | Dana 23. prosinca 2013. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br.139/2004 (1) u kojoj se navodi da će poduzetnici USS Nero Limited (USS, Ujedinjena Kraljevina), OPSEU Pension Plan Trust Fund (OPTrust, Kanada), PGGM NV (PGGM, Nizozemska) i Global Vía Infraestructuras, SA (Global Vía Infraestructuras, Španjolska), pod zajedničkom kontrolom društava Fomento de Construcciones y Contratas, SA i Bankia SA, ugovorom steći zajedničku kontrolu nad društvom Globalvía Inversiones, SA (Globalvía, Španjolska), koje je trenutačno pod zajedničkom kontrolom društava OPTrust, PGGM i Global Vía Infraestructuras. |
| --- | --- |

1.

Dana 23. prosinca 2013. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br.139/2004 (1) u kojoj se navodi da će poduzetnici USS Nero Limited (USS, Ujedinjena Kraljevina), OPSEU Pension Plan Trust Fund (OPTrust, Kanada), PGGM NV (PGGM, Nizozemska) i Global Vía Infraestructuras, SA (Global Vía Infraestructuras, Španjolska), pod zajedničkom kontrolom društava Fomento de Construcciones y Contratas, SA i Bankia SA, ugovorom steći zajedničku kontrolu nad društvom Globalvía Inversiones, SA (Globalvía, Španjolska), koje je trenutačno pod zajedničkom kontrolom društava OPTrust, PGGM i Global Vía Infraestructuras.

| 2. | Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:






  — | USS: privatni mirovinski fondovi u Ujedinjenoj Kraljevini, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:

—

USS: privatni mirovinski fondovi u Ujedinjenoj Kraljevini,

| — | OPTrust: upravljanje mirovinskim fondom za sindikat zaposlenika javnih službi Ontarija, |
| --- | --- |

—

OPTrust: upravljanje mirovinskim fondom za sindikat zaposlenika javnih službi Ontarija,

| — | PGGM: upravljanje mirovinskim fondom u Nizozemskoj, |
| --- | --- |

—

PGGM: upravljanje mirovinskim fondom u Nizozemskoj,

| — | Global Vía Infraestructuras: izgradnja infrastrukturnih koncesija i upravljanje njima, |
| --- | --- |

—

Global Vía Infraestructuras: izgradnja infrastrukturnih koncesija i upravljanje njima,

| — | Globalvía: izgradnja infrastrukturnih koncesija i upravljanje njima. |
| --- | --- |

—

Globalvía: izgradnja infrastrukturnih koncesija i upravljanje njima.

| 3. | Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, odgađa se donošenje konačne odluke. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe o koncentracijama (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, odgađa se donošenje konačne odluke. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe o koncentracijama (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 56, 5.3.2005., str. 32. („Obavijest o pojednostavnjenom postupku”).

---

| 11.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 8/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 8/08

| 1. | Dana 3. siječnja 2014. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnici Vestas Wind Systems A/S („Vestas”, Danska) i MHI Holding Denmark ApS, koji pripada grupi Mitsubishi Heavy Industries Ltd („MHI”, Japan), kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama zajedničku kontrolu nad novoosnovanim društvom koje čini zajednički pothvat („JV”, Danska). |
| --- | --- |

1.

Dana 3. siječnja 2014. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnici Vestas Wind Systems A/S („Vestas”, Danska) i MHI Holding Denmark ApS, koji pripada grupi Mitsubishi Heavy Industries Ltd („MHI”, Japan), kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama zajedničku kontrolu nad novoosnovanim društvom koje čini zajednički pothvat („JV”, Danska).

| 2. | Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:






  — | Vestas: proizvodnja, nabava i servisiranje turbogeneratora na vjetar, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:

—

Vestas: proizvodnja, nabava i servisiranje turbogeneratora na vjetar,

| — | MHI: brodogradnja i iskorištavanje oceana, energetski sustavi, nuklearni energetski sustavi, strojna oprema i čelični infrasturkturni sustavi, sustavi zračnog prostora te proizvodni dijelovi srednje veličine za masovnu proizvodnju (poput strojeva za opću uporabu i posebnih vozila), |
| --- | --- |

—

MHI: brodogradnja i iskorištavanje oceana, energetski sustavi, nuklearni energetski sustavi, strojna oprema i čelični infrasturkturni sustavi, sustavi zračnog prostora te proizvodni dijelovi srednje veličine za masovnu proizvodnju (poput strojeva za opću uporabu i posebnih vozila),

| — | JV: razvoj i nabava odobalnih vjetroturbina. |
| --- | --- |

—

JV: razvoj i nabava odobalnih vjetroturbina.

| 3. | Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, odgađa se donošenje konačne odluke. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe o koncentracijama (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, odgađa se donošenje konačne odluke. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe o koncentracijama (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301) porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301) porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 56, 5.3.2005., str. 32. („Obavijest o pojednostavnjenom postupku”).

---

Ispravci

| 11.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 8/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 8/11

---

Ispravak Nacrta strategije za europsko e-pravosuđe 2014.–2018.

(
  Službeni list Europske unije C 376 od 21. prosinca 2013.
  )

2014/C 8/09

Stranica 7., naslov:

umjesto:

treba stajati:

---