# Úřední věstník C 25/2014

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2014.025.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 25 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5728. ledna 2014 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2014.025.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 25

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5728. ledna 2014

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 025/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.7041 – Clariant/Tasnee/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 025/02 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  2
  ) | 2 |
| 2014/C 025/03 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  2
  ) | 3 |
| 2014/C 025/04 | Sdělení podle čl. 3 odst. 2, čl. 6 odst. 2, čl. 13 odst. 3, čl. 20 odst. 1, čl. 20 odst. 1a a čl. 23 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 802/2004, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 139/2004 o kontrole spojování podniků a které bylo naposledy změněno prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1269/2013 (
  1
  ) | 4 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 025/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.7041 – Clariant/Tasnee/JV) (
  1
  )

1

1

2014/C 025/02

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  2
  )

2

2

2014/C 025/03

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  2
  )

2

3

2014/C 025/04

Sdělení podle čl. 3 odst. 2, čl. 6 odst. 2, čl. 13 odst. 3, čl. 20 odst. 1, čl. 20 odst. 1a a čl. 23 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 802/2004, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 139/2004 o kontrole spojování podniků a které bylo naposledy změněno prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1269/2013 (
  1
  )

1

4

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 025/05 | Směnné kurzy vůči euru | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 025/05

Směnné kurzy vůči euru

6

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 025/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7173 – Apax Partners/Trader Media Group) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2014/C 025/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7173 – Apax Partners/Trader Media Group) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |
| | (2)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

(2)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy

2

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 28.1.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 25/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.7041 – Clariant/Tasnee/JV)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 25/01

Dne 17. ledna 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7041. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7041. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 28.1.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 25/2

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy)

2014/C 25/02

| Datum přijetí rozhodnutí | 14.10.2013 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.36656 (13/N) |
| Členský stát | Belgie |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Indemnisation des pertes subies par les producteurs de pommes de terre suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles |
| Právní základ | Arrêté royal du 5 décembre 2004 fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles |
| Název opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Choroby rostlin |
| Forma podpory | — |
| Rozpočet | | Celkový rozpočet: 1 500 000 EUR |

Datum přijetí rozhodnutí

14.10.2013

Odkaz na číslo státní podpory

SA.36656 (13/N)

Členský stát

Belgie

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Indemnisation des pertes subies par les producteurs de pommes de terre suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

Právní základ

Arrêté royal du 5 décembre 2004 fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Choroby rostlin

Forma podpory

—

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1 500 000 EUR

| | Roční rozpočet: 6 700 000 EUR |
| --- | --- |

Roční rozpočet: 6 700 000 EUR

Míra podpory

85 %

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Zemědělství, lesnictví a rybářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu |
| --- |
| Victor Hortaplein 40, bus 10 |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |

FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Victor Hortaplein 40, bus 10

1060 Brussel

BELGIË

| Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement |
| --- |
| Place Victor Horta 40, boîte 10 |
| 1060 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement

Place Victor Horta 40, boîte 10

1060 Bruxelles

BELGIQUE

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.1.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 25/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 25/3

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy)

2014/C 25/03

| Datum přijetí rozhodnutí | 4.12.2013 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.37694 (13/N) |
| Členský stát | Lotyšsko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Partial interest rate subsidy |
| Právní základ | Ministru kabineta 2012. gada 13. novembra noteikumi Nr. 775 “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu investīciju veicināšanai lauksaimniecībā un materiālās bāzes pilnveidošanai” |
| Název opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Investice v zemědělských podnicích |
| Forma podpory | Úroková subvence |
| Rozpočet | — |
| Míra podpory | 60 % |
| Délka trvání programu | 1.1.2014–31.12.2019 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství, lesnictví a rybářství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Datum přijetí rozhodnutí

4.12.2013

Odkaz na číslo státní podpory

SA.37694 (13/N)

Členský stát

Lotyšsko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Partial interest rate subsidy

Právní základ

Ministru kabineta 2012. gada 13. novembra noteikumi Nr. 775 “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu investīciju veicināšanai lauksaimniecībā un materiālās bāzes pilnveidošanai”

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Investice v zemědělských podnicích

Forma podpory

Úroková subvence

Rozpočet

—

Míra podpory

60 %

Délka trvání programu

1.1.2014–31.12.2019

Hospodářská odvětví

Zemědělství, lesnictví a rybářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.1.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 25/4

---

Sdělení podle čl. 3 odst. 2, čl. 6 odst. 2, čl. 13 odst. 3, čl. 20 odst. 1, čl. 20 odst. 1a a čl. 23 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 802/2004 (1), kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) o kontrole spojování podniků a které bylo naposledy změněno prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1269/2013 (3)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 25/04

Úvod

Ustanovení čl. 3 odst. 2, čl. 6 odst. 2, čl. 13 odst. 3, čl. 20 odst. 1 a čl. 20 odst. 1a nařízení (ES) č. 802/2004 požadují oznámení, odůvodněná podání, připomínky k námitkám Komise, závazky nabídnuté dotčenými podniky a formulář RM, které mají být předkládány Komisi ve formátu a v počtu kopií, který určí Komise v Úředním věstníku Evropské unie.

Komise tímto podle čl. 3 odst. 2, čl. 6 odst. 2, čl. 13 odst. 3, čl. 20 odst. 1 a čl. 20 odst. 1a nařízení Komise (ES) č. 802/2004 určuje počet kopií a formát, v němž je třeba předkládat oznámení, odůvodněná podání, připomínky k námitkám Komise, závazky nabídnuté dotčenými podniky a formulář RM.

Ustanovení čl. 23 odst. 4 nařízení (ES) č. 802/2004 vyžaduje, aby byly elektronicky předkládané dokumenty nebo jejich případné dodatečné kopie zasílány ve formátu, který Komise určí v Úředním věstníku Evropské unie, a aby se podání zasílaná elektronickou poštou zasílala na adresu, kterou Komise zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.

Komise tímto podle čl. 23 odst. 4 nařízení (ES) č. 802/2004 určuje formát, ve kterém mají být zasílána elektronická podání, jakož i adresu elektronické pošty, na kterou by měla být zasílána podání posílaná elektronickou poštou.

Oznámení: Formulář CO a zkrácený formulář CO (Příloha I a II nařízení Komise (ES) č. 802/2004)

Odůvodněná podání (4): – Formulář OP (Příloha III nařízení Komise (ES) č. 802/2004)

Závazky nabízené dotčenými podniky a formulář RM (Příloha IV nařízení Komise (ES) č. 802/2004)

Připomínky k námitkám Komise

| 1) | Podepsaný originál v listinné podobě (výtisk na papíře). |
| --- | --- |

1)

Podepsaný originál v listinné podobě (výtisk na papíře).

| 2) | Tří kopie celého podání v listinné podobě. Odpovědní pracovníci mohou od kopií v listinné podobě upustit nebo si vyžádat kopie navíc. |
| --- | --- |

2)

Tří kopie celého podání v listinné podobě. Odpovědní pracovníci mohou od kopií v listinné podobě upustit nebo si vyžádat kopie navíc.

| 3) | Dvě kopie podání uložené na nosiči CD-ROM nebo DVD-ROM („médium“). Je třeba dodržet tyto požadavky:






  a) | Soubory na tomto médiu musí být v nechráněném formátu Portable Document Format (*.pdf), který umožňuje vyhledávání, nebo v nechráněném formátu tabulky a jejich velikost by pokud možno neměla převýšit 40 MB (megabytů). Kopie podání mohou být uloženy na několika nosičích CD-ROM nebo DVD-ROM. |
| --- | --- | --- |

3)

Dvě kopie podání uložené na nosiči CD-ROM nebo DVD-ROM („médium“). Je třeba dodržet tyto požadavky:

a)

Soubory na tomto médiu musí být v nechráněném formátu Portable Document Format (*.pdf), který umožňuje vyhledávání, nebo v nechráněném formátu tabulky a jejich velikost by pokud možno neměla převýšit 40 MB (megabytů). Kopie podání mohou být uloženy na několika nosičích CD-ROM nebo DVD-ROM.

| b) | Soubory by měly být pojmenovány tak, aby bylo možno bez obtíží nalézt určitý oddíl formuláře CO, zkráceného formuláře CO, formuláře OP nebo formuláře RM, na který odkazují. |
| --- | --- |

b)

Soubory by měly být pojmenovány tak, aby bylo možno bez obtíží nalézt určitý oddíl formuláře CO, zkráceného formuláře CO, formuláře OP nebo formuláře RM, na který odkazují.

| c) | Každý soubor musí obsahovat číslo řízení, ohledně něhož se podání předkládá. |
| --- | --- |

c)

Každý soubor musí obsahovat číslo řízení, ohledně něhož se podání předkládá.

| d) | Na médiu musí být ve formě zvláštního souboru uložen seznam všech souborů, které médium obsahuje. |
| --- | --- |

d)

Na médiu musí být ve formě zvláštního souboru uložen seznam všech souborů, které médium obsahuje.

Formát elektronických podání

U jiných než výše uvedených podání je třeba dodržovat následující pravidla:

| — | Neměly by být použity kompresní formáty (zip, rar, 7zip atd.). |
| --- | --- |

—

Neměly by být použity kompresní formáty (zip, rar, 7zip atd.).

| — | Pokud je to možné, neměly by být použity soubory .pst. Pokud musí být použity, neměla by jejich velikost přesáhnout 500 MB. |
| --- | --- |

—

Pokud je to možné, neměly by být použity soubory .pst. Pokud musí být použity, neměla by jejich velikost přesáhnout 500 MB.

| — | Velikost dokumentů ve formátu Portable Document Format (*.pdf), který neumožňuje vyhledávání, nemá překročit 30 MB. Není vhodné ukládat více souborů do jediného PDF. |
| --- | --- |

—

Velikost dokumentů ve formátu Portable Document Format (*.pdf), který neumožňuje vyhledávání, nemá překročit 30 MB. Není vhodné ukládat více souborů do jediného PDF.

| — | Není vhodné používat soubory ve formátu Lotus Notes. |
| --- | --- |

—

Není vhodné používat soubory ve formátu Lotus Notes.

| — | Jednotlivé soubory by neměly být chráněny heslem. Pokud je třeba soubory ochránit, měl by být pro zašifrování použit TrueCrypt. |
| --- | --- |

—

Jednotlivé soubory by neměly být chráněny heslem. Pokud je třeba soubory ochránit, měl by být pro zašifrování použit TrueCrypt.

E-mailová adresa pro elektronickou korespondenci

Korespondenci posílanou elektronickou poštou je třeba zaslat na adresu comp-merger-registry@ec.europa.eu

Datum použitelnosti tohoto sdělení

Pokyny obsažené v tomto sdělení se použijí od prvního dne po jejich zveřejnění.

---

(1)  Úř. věst. L 133, 30.4.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 336, 14.12.2013, s. 1.

(4)  Odůvodněná podání ve smyslu čl. 4 odst. 4 a čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 28.1.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 25/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

27. ledna 2014

2014/C 25/05

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3658 |
| JPY | japonský jen | 140,39 |
| DKK | dánská koruna | 7,4620 |
| GBP | britská libra | 0,82505 |
| SEK | švédská koruna | 8,8057 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2267 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,4380 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,475 |
| HUF | maďarský forint | 304,93 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| PLN | polský zlotý | 4,1974 |
| RON | rumunský lei | 4,5372 |
| TRY | turecká lira | 3,1650 |
| AUD | australský dolar | 1,5618 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5080 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,6050 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6561 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7444 |
| KRW | jihokorejský won | 1 477,22 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,2239 |
| CNY | čínský juan | 8,2593 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6455 |
| IDR | indonéská rupie | 16 616,78 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5652 |
| PHP | filipínské peso | 61,962 |
| RUB | ruský rubl | 47,2193 |
| THB | thajský baht | 44,921 |
| BRL | brazilský real | 3,2747 |
| MXN | mexické peso | 18,2949 |
| INR | indická rupie | 86,1840 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3658

JPY

japonský jen

140,39

DKK

dánská koruna

7,4620

GBP

britská libra

0,82505

SEK

švédská koruna

8,8057

CHF

švýcarský frank

1,2267

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,4380

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,475

HUF

maďarský forint

304,93

LTL

litevský litas

3,4528

PLN

polský zlotý

4,1974

RON

rumunský lei

4,5372

TRY

turecká lira

3,1650

AUD

australský dolar

1,5618

CAD

kanadský dolar

1,5080

HKD

hongkongský dolar

10,6050

NZD

novozélandský dolar

1,6561

SGD

singapurský dolar

1,7444

KRW

jihokorejský won

1 477,22

ZAR

jihoafrický rand

15,2239

CNY

čínský juan

8,2593

HRK

chorvatská kuna

7,6455

IDR

indonéská rupie

16 616,78

MYR

malajsijský ringgit

4,5652

PHP

filipínské peso

61,962

RUB

ruský rubl

47,2193

THB

thajský baht

44,921

BRL

brazilský real

3,2747

MXN

mexické peso

18,2949

INR

indická rupie

86,1840

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 28.1.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 25/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 25/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.7173 – Apax Partners/Trader Media Group)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2014/C 25/06

| 1. | Komise dne 21. ledna 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Apax Partners LLP („AP“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Trader Media Group Limited („Trader Media“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 21. ledna 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Apax Partners LLP („AP“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Trader Media Group Limited („Trader Media“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku AP: investiční poradenské služby, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku AP: investiční poradenské služby,

| — | podniku Trader Media: poskytování automobilové inzerce prostřednictvím online platforem. |
| --- | --- |

—

podniku Trader Media: poskytování automobilové inzerce prostřednictvím online platforem.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7173 – Apax Partners/Trader Media Group na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7173 – Apax Partners/Trader Media Group na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---