# Официален вестник C 25/2014

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2014.025.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 25 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5728 януари 2014 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2014.025.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 25

Издание на български език

Информация и известия

Година 5728 януари 2014 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 025/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.7041 — Clariant/Tasnee/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 025/02 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  ) | 2 |
| 2014/C 025/03 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  ) | 3 |
| 2014/C 025/04 | Съобщение в съответствие с член 3, параграф 2, член 6, параграф 2, член 13, параграф 3, член 20, параграф 1, член 20, параграф 1а и член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 802/2004 на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета за контрола върху концентрациите между предприятията, последно изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1269/2013 на Комисията (
  1
  ) | 4 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 025/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.7041 — Clariant/Tasnee/JV) (
  1
  )

1

1

2014/C 025/02

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  )

2

2

2014/C 025/03

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  )

2

3

2014/C 025/04

Съобщение в съответствие с член 3, параграф 2, член 6, параграф 2, член 13, параграф 3, член 20, параграф 1, член 20, параграф 1а и член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 802/2004 на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета за контрола върху концентрациите между предприятията, последно изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1269/2013 на Комисията (
  1
  )

1

4

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 025/05 | Обменен курс на еврото | 6 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 025/05

Обменен курс на еврото

6

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 025/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.7173 — Apax Partners/Trader Media Group) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2014/C 025/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.7173 — Apax Partners/Trader Media Group) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |
| | (2)   текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

(2)   текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора

2

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 28.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 25/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.7041 — Clariant/Tasnee/JV)

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 25/01

На 17 януари 2014 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32014M7041. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32014M7041. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 28.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 25/2

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора)

2014/C 25/02

| Дата на приемане на решението | 14.10.2013 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.36656 (13/N) |
| Държава-членка | Белгия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Indemnisation des pertes subies par les producteurs de pommes de terre suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles |
| Правно основание | Arrêté royal du 5 décembre 2004 fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles |
| Вид мерки | Схема | — |
| Цел | Болести по растенията |
| Вид на помощта | — |
| Бюджет | | Общ бюджет: 1 500 000 EUR |

Дата на приемане на решението

14.10.2013 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.36656 (13/N)

Държава-членка

Белгия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Indemnisation des pertes subies par les producteurs de pommes de terre suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

Правно основание

Arrêté royal du 5 décembre 2004 fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

Вид мерки

Схема

—

Цел

Болести по растенията

Вид на помощта

—

Бюджет

Общ бюджет: 1 500 000 EUR

| | Годишен бюджет: 6 700 000 EUR |
| --- | --- |

Годишен бюджет: 6 700 000 EUR

Интензитет

85 %

Времетраене

—

Икономически отрасли

Селско, горско и рибно стопанство

Название и адрес на предоставящия орган

| FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu |
| --- |
| Victor Hortaplein 40, bus 10 |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |

FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Victor Hortaplein 40, bus 10

1060 Brussel

BELGIË

| Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement |
| --- |
| Place Victor Horta 40, boîte 10 |
| 1060 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement

Place Victor Horta 40, boîte 10

1060 Bruxelles

BELGIQUE

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 25/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 25/3

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора)

2014/C 25/03

| Дата на приемане на решението | 4.12.2013 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.37694 (13/N) |
| Държава-членка | Латвия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Partial interest rate subsidy |
| Правно основание | Ministru kabineta 2012. gada 13. novembra noteikumi Nr. 775 “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu investīciju veicināšanai lauksaimniecībā un materiālās bāzes pilnveidošanai” |
| Вид мерки | Схема | — |
| Цел | Инвестиции в земеделски стопанства |
| Вид на помощта | Субсидиране на лихвата |
| Бюджет | — |
| Интензитет | 60 % |
| Времетраене | 1.1.2014 г.—31.12.2019 г. |
| Икономически отрасли | Селско, горско и рибно стопанство |
| Название и адрес на предоставящия орган | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Дата на приемане на решението

4.12.2013 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.37694 (13/N)

Държава-членка

Латвия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Partial interest rate subsidy

Правно основание

Ministru kabineta 2012. gada 13. novembra noteikumi Nr. 775 “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu investīciju veicināšanai lauksaimniecībā un materiālās bāzes pilnveidošanai”

Вид мерки

Схема

—

Цел

Инвестиции в земеделски стопанства

Вид на помощта

Субсидиране на лихвата

Бюджет

—

Интензитет

60 %

Времетраене

1.1.2014 г.—31.12.2019 г.

Икономически отрасли

Селско, горско и рибно стопанство

Название и адрес на предоставящия орган

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 25/4

---

Съобщение в съответствие с член 3, параграф 2, член 6, параграф 2, член 13, параграф 3, член 20, параграф 1, член 20, параграф 1а и член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 802/2004 на Комисията (1) за прилагане на Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) за контрола върху концентрациите между предприятията, последно изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1269/2013 на Комисията (3)

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 25/04

Въведение

В член 3, параграф 2, член 6, параграф 2, член 13, параграф 3, член 20, параграф 1 и член 20, параграф 1а от Регламент (ЕО) No 802/2004 се изисква уведомленията, мотивираните становища, мненията в отговор на възраженията на Комисията, предлаганите ангажименти от засегнатите предприятия и формулярът „RM“ да бъдат представяни на Комисията във форма и брой копия, както е посочено от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз.

В съответствие с член 3, параграф 2, член 6, параграф 2, член 13, параграф 3, член 20, параграф 1 и член 20, параграф 1а от Регламент (ЕО) No 802/2004 с настоящото Комисията определя броя и формата, в които следва да бъдат представяни уведомленията, мотивираните становища, мненията в отговор на възраженията на Комисията, предлаганите ангажименти от засегнатите предприятия и формулярът „RM“.

Член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 802/2004 съдържа изискване документите или всички допълнителни копия от документите, предоставяни на Комисията по електронен път, да се предоставят във формат, посочен от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз, и документите, изпратени по електронна поща, да се изпращат на електронния адрес, публикуван от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз.

В съответствие с член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 802/2004 с настоящото Комисията определя формата, в който следва да се изпращат документи по електронната поща, и електронния адрес за тази цел.

Уведомления: Формуляр „СО“ и кратък формуляр „СО“ (приложения I и II към Регламент (ЕО) No 802/2004 на Комисията)

Мотивирани становища (4): — формуляр „RS“ (приложение III към Регламент (ЕО) No 802/2004 на Комисията)

Предлагани ангажименти от засегнатите предприятия и формуляр „RM“ (приложение IV към Регламент (ЕО) No 802/2004 на Комисията)

Мнения в отговор на възраженията на Комисията

| 1. | Един подписан оригинал на хартиен носител. |
| --- | --- |

1.

Един подписан оригинал на хартиен носител.

| 2. | Три копия от цялата информация на хартиен носител. Екипът по делото може да отмени изискването относно копията на хартиен носител или да поиска допълнителни копия. |
| --- | --- |

2.

Три копия от цялата информация на хартиен носител. Екипът по делото може да отмени изискването относно копията на хартиен носител или да поиска допълнителни копия.

| 3. | Две копия от цялата информация в CD- или DVD-ROM формат („носител“). Следва да се спазват следните изисквания:






  а) | файловете на този носител следва да бъдат в незащитен формат Portable Document Format (PDF), даващ възможност за търсене, или в незащитен формат под формата на електронна таблица, като се препоръчва големината на отделните файлове да не надвишава 40 MB (мегабайта). Копието на информацията може да се съдържа на няколко CD- или DVD-ROM носителя; |
| --- | --- | --- |

3.

Две копия от цялата информация в CD- или DVD-ROM формат („носител“). Следва да се спазват следните изисквания:

а)

файловете на този носител следва да бъдат в незащитен формат Portable Document Format (PDF), даващ възможност за търсене, или в незащитен формат под формата на електронна таблица, като се препоръчва големината на отделните файлове да не надвишава 40 MB (мегабайта). Копието на информацията може да се съдържа на няколко CD- или DVD-ROM носителя;

| б) | наименованията на файловете следва да позволяват лесното идентифициране на съответния раздел във формуляра „СО“, в краткия формуляр „СО“, във формуляра „RS“ или във формуляра „RM“, за който се отнасят; |
| --- | --- |

б)

наименованията на файловете следва да позволяват лесното идентифициране на съответния раздел във формуляра „СО“, в краткия формуляр „СО“, във формуляра „RS“ или във формуляра „RM“, за който се отнасят;

| в) | името на всеки файл трябва да съдържа номера на процедурата, за която се предоставя информацията; |
| --- | --- |

в)

името на всеки файл трябва да съдържа номера на процедурата, за която се предоставя информацията;

| г) | носителят следва да съдържа също така отделен файл със списък на всички файлове, намиращи се на носителя. |
| --- | --- |

г)

носителят следва да съдържа също така отделен файл със списък на всички файлове, намиращи се на носителя.

Формат на информацията, предоставяна по електронен път

За всяка друга информация, различна от споменатата по-горе, следва да се прилагат следните правила:

| — | Следва да се избягват формати от типа контейнери (zip, rar, 7zip и др.). |
| --- | --- |

—

Следва да се избягват формати от типа контейнери (zip, rar, 7zip и др.).

| — | По възможност следва да се избягват .pst файловете. Ако това не е възможно, техният размер не бива да надвишава 500 MB. |
| --- | --- |

—

По възможност следва да се избягват .pst файловете. Ако това не е възможно, техният размер не бива да надвишава 500 MB.

| — | Размерът на документите от типа Adobe Portable Document Format (PDF), които не дават възможност за търсене, следва да не надвишава 30 MB. Няколко файла не следва да бъдат обединявани в един единствен файл във формат PDF. |
| --- | --- |

—

Размерът на документите от типа Adobe Portable Document Format (PDF), които не дават възможност за търсене, следва да не надвишава 30 MB. Няколко файла не следва да бъдат обединявани в един единствен файл във формат PDF.

| — | Следва да се избягват файлове във формат Lotus Notes. |
| --- | --- |

—

Следва да се избягват файлове във формат Lotus Notes.

| — | Отделните файлове не следва да бъдат защитени с парола. Ако е необходима защита, за криптиране следва да се използва TrueCrypt. |
| --- | --- |

—

Отделните файлове не следва да бъдат защитени с парола. Ако е необходима защита, за криптиране следва да се използва TrueCrypt.

Електронен адрес за кореспонденция

Всяка кореспонденция по електронната поща следва да бъде изпращана на адрес: comp-merger-registry@ec.europa.eu

Дата на прилагане на настоящото съобщение

Инструкциите, съдържащи се в настоящото съобщение, се прилагат от деня след публикуването му.

---

(1)  ОВ L 133, 30.4.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 336, 14.12.2013 г., стр. 1.

(4)  Мотивираните становища по смисъла на член 4, параграф 4 и член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 28.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 25/6

---

Обменен курс на еврото (1)

27 януари 2014 година

2014/C 25/05

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3658 |
| JPY | японска йена | 140,39 |
| DKK | датска крона | 7,4620 |
| GBP | лира стерлинг | 0,82505 |
| SEK | шведска крона | 8,8057 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2267 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,4380 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,475 |
| HUF | унгарски форинт | 304,93 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| PLN | полска злота | 4,1974 |
| RON | румънска лея | 4,5372 |
| TRY | турска лира | 3,1650 |
| AUD | австралийски долар | 1,5618 |
| CAD | канадски долар | 1,5080 |
| HKD | хонконгски долар | 10,6050 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6561 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7444 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 477,22 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,2239 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,2593 |
| HRK | хърватска куна | 7,6455 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 616,78 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5652 |
| PHP | филипинско песо | 61,962 |
| RUB | руска рубла | 47,2193 |
| THB | тайландски бат | 44,921 |
| BRL | бразилски реал | 3,2747 |
| MXN | мексиканско песо | 18,2949 |
| INR | индийска рупия | 86,1840 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3658

JPY

японска йена

140,39

DKK

датска крона

7,4620

GBP

лира стерлинг

0,82505

SEK

шведска крона

8,8057

CHF

швейцарски франк

1,2267

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,4380

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,475

HUF

унгарски форинт

304,93

LTL

литовски лит

3,4528

PLN

полска злота

4,1974

RON

румънска лея

4,5372

TRY

турска лира

3,1650

AUD

австралийски долар

1,5618

CAD

канадски долар

1,5080

HKD

хонконгски долар

10,6050

NZD

новозеландски долар

1,6561

SGD

сингапурски долар

1,7444

KRW

южнокорейски вон

1 477,22

ZAR

южноафрикански ранд

15,2239

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,2593

HRK

хърватска куна

7,6455

IDR

индонезийска рупия

16 616,78

MYR

малайзийски рингит

4,5652

PHP

филипинско песо

61,962

RUB

руска рубла

47,2193

THB

тайландски бат

44,921

BRL

бразилски реал

3,2747

MXN

мексиканско песо

18,2949

INR

индийска рупия

86,1840

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 28.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 25/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 25/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.7173 — Apax Partners/Trader Media Group)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 25/06

| 1. | На 21 януари 2014 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Apax Partners LLP („AP“, Обединеното кралство) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Trader Media Group Limited („Trader Media“, Обединеното кралство) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 21 януари 2014 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Apax Partners LLP („AP“, Обединеното кралство) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Trader Media Group Limited („Trader Media“, Обединеното кралство) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие AP: инвестиционни консултантски услуги, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие AP: инвестиционни консултантски услуги,

| — | за предприятие Trader Media: рекламни обяви за автомобилния сектор чрез онлайн платформи. |
| --- | --- |

—

за предприятие Trader Media: рекламни обяви за автомобилния сектор чрез онлайн платформи.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.7173 — Apax Partners/Trader Media Group, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.7173 — Apax Partners/Trader Media Group, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5 („Известие за опростена процедура“).

---