# Europos Sąjungos C 26/2014

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2014.026.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 26 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 57 tomas2014m. sausio 29d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2014.026.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 26

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

57 tomas2014m. sausio 29d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 026/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7131 – Compal Electronics/Toshiba Television Central Europe) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 026/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7133 – Investindustrial/KKR/Resort Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 026/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6924 – Refresco Group/Pride Foods) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 026/04 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7007 – RZB/RBSPK/RWBB) (
  1
  ) | 2 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2014/C 026/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7131 – Compal Electronics/Toshiba Television Central Europe) (
  1
  )

1

1

2014/C 026/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7133 – Investindustrial/KKR/Resort Holdings) (
  1
  )

1

1

2014/C 026/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6924 – Refresco Group/Pride Foods) (
  1
  )

1

2

2014/C 026/04

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7007 – RZB/RBSPK/RWBB) (
  1
  )

1

2

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2014/C 026/05 | Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/423/BUSP, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2014/40/BUSP, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1184/2005 dėl ribojamųjų priemonių Sudanui ir Pietų Sudanui numatytos ribojamosios priemonės | 3 |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 026/06 | Euro kursas | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2014/C 026/05

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/423/BUSP, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2014/40/BUSP, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1184/2005 dėl ribojamųjų priemonių Sudanui ir Pietų Sudanui numatytos ribojamosios priemonės

3

Europos Komisija

2014/C 026/06

Euro kursas

5

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 026/07 | Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/05/14 – Programa Erasmus+ – Pilietinės visuomenės bendradarbiavimas | 6 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2014/C 026/07

Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/05/14 – Programa Erasmus+ – Pilietinės visuomenės bendradarbiavimas

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 29.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 26/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.7131 – Compal Electronics/Toshiba Television Central Europe)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 26/01

2014 m. sausio 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32014M7131. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32014M7131. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 29.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 26/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.7133 – Investindustrial/KKR/Resort Holdings)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 26/02

2014 m. sausio 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32014M7133. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32014M7133. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 29.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 26/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6924 – Refresco Group/Pride Foods)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 26/03

2013 m. spalio 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6924. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6924. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 29.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 26/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.7007 – RZB/RBSPK/RWBB)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 26/04

2013 m. lapkričio 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik vokiečių kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M7007. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M7007. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 29.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 26/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 26/3

---

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/423/BUSP, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2014/40/BUSP, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1184/2005 dėl ribojamųjų priemonių Sudanui ir Pietų Sudanui numatytos ribojamosios priemonės

2014/C 26/05

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, išvardytiems Tarybos sprendimo 2011/423/BUSP, kuris įgyvendinamas Tarybos sprendimu 2014/40/BUSP (1), priede ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1184/2005 dėl ribojamųjų priemonių Sudanui ir Pietų Sudanui I priede.

Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją 1591 (2005) dėl Jungtinių Tautų nurodytų asmenų, kurie trukdo taikos procesui, kelia grėsmę stabilumui Darfūre ir regione, pažeidžia tarptautinę humanitarinę ir žmogaus teisių teisę arba vykdo kitus žiaurumus, pažeidžia ginklų embargą ar yra atsakingi už tam tikrus puolamuosius karinius skrydžius, lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymo.

Pagal JT ST rezoliucijos 1591 (2004) 3 punktą įsteigtas Sankcijų komitetas 2013 m. kovo 11 d. ir rugsėjo 4 d. iš dalies pakeitė asmenų, grupių, įmonių ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą ir papildė jį tolesne informacija apie tokio įtraukimo į sąrašą priežastis.

Atitinkami asmenys gali bet kuriuo metu pateikti pagal JT ST rezoliucijos 1591 (2005) 3 punktą įsteigtam JT komitetui prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimus įtraukti juos į JT sąrašą. Toks prašymas turėtų būti siunčiamas šiuo adresu:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room TB-08045D |
| United Nations |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Faks. +1 2129631300 / 3778 |
| El. paštas: delisting@un.org |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room TB-08045D

United Nations

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Faks. +1 2129631300 / 3778

El. paštas: delisting@un.org

Daugiau informacijos žr.: http://www.un.org/sc/committees/1591/

Atsižvelgdama į JT sprendimą, Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad JT nurodyti asmenys turėtų būti įtraukti į asmenų, grupių, įmonių ir subjektų, kuriems taikomos sprendime 2011/423/BUSP ir reglamente (EB) Nr. 1184/2005 numatytos ribojamosios priemonės, sąrašus. Atitinkamų asmenų įtraukimo į sąrašą priežastys pateikiamos atitinkamuose Tarybos sprendimo priedo ir Tarybos reglamento I priedo įrašuose.

Atitinkamų asmenų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Reglamento (EB) Nr. 1184/2005 II priede išvardytose interneto svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (žr. reglamento 3 straipsnį).

Atitinkami asmenys gali pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytus sąrašus šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C — Unit 1C (Horizontal Issues) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C — Unit 1C (Horizontal Issues)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Atitinkamų asmenų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 26, 2014 1 29, p. 38.

---

Europos Komisija

| 29.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 26/5

---

Euro kursas (1)

2014 m. sausio 28 d.

2014/C 26/06

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3649 |
| JPY | Japonijos jena | 140,61 |
| DKK | Danijos krona | 7,4616 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,82285 |
| SEK | Švedijos krona | 8,8158 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2278 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,4050 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,507 |
| HUF | Vengrijos forintas | 304,83 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1913 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5340 |
| TRY | Turkijos lira | 3,0980 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5515 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5210 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,5967 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6514 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7398 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 471,93 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,1169 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,2589 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6455 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 573,22 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5517 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,726 |
| RUB | Rusijos rublis | 47,3240 |
| THB | Tailando batas | 44,907 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,2934 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,1409 |
| INR | Indijos rupija | 85,3270 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3649

JPY

Japonijos jena

140,61

DKK

Danijos krona

7,4616

GBP

Svaras sterlingas

0,82285

SEK

Švedijos krona

8,8158

CHF

Šveicarijos frankas

1,2278

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,4050

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,507

HUF

Vengrijos forintas

304,83

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,1913

RON

Rumunijos lėja

4,5340

TRY

Turkijos lira

3,0980

AUD

Australijos doleris

1,5515

CAD

Kanados doleris

1,5210

HKD

Honkongo doleris

10,5967

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6514

SGD

Singapūro doleris

1,7398

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 471,93

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,1169

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,2589

HRK

Kroatijos kuna

7,6455

IDR

Indonezijos rupija

16 573,22

MYR

Malaizijos ringitas

4,5517

PHP

Filipinų pesas

61,726

RUB

Rusijos rublis

47,3240

THB

Tailando batas

44,907

BRL

Brazilijos realas

3,2934

MXN

Meksikos pesas

18,1409

INR

Indijos rupija

85,3270

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 29.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 26/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 26/6

---

KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS – EACEA/05/14

Programa Erasmus+

Pilietinės visuomenės bendradarbiavimas

2014/C 26/07

ĮŽANGA

Bendradarbiavimas su pilietinės visuomenės organizacijomis švietimo, mokymo ir jaunimo srityse yra svarbus siekiant didinti visuomenės informuotumą apie Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategiją „Europa 2020“, Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje strateginę programą („ET 2020“), ES jaunimo strategiją ir kitas Europos sektorių politikos darbotvarkes. Bendradarbiavimas su pilietinės visuomenės organizacijomis ypač svarbus siekiant užtikrinti aktyvų suinteresuotųjų šalių dalyvavimą įgyvendinant politikos reformas įvairiose šalyse, skatinti suinteresuotąsias šalis dalyvauti programoje Erasmus+ ir kitose Europos programose, taip pat siekiant skleisti politikos ir programos įgyvendinimo rezultatus ir gerąją patirtį, joms aktyviai bendradarbiaujant per tinklus.

Todėl pagal šį kvietimą teikti paraiškas parama bus skiriama pagal dvi veiklos sritis:

| 1) | Pilietinės visuomenės bendradarbiavimas švietimo ir mokymo srityje (1 sritis) |
| --- | --- |

1)

| 2) | Pilietinės visuomenės bendradarbiavimas jaunimo srityje (2 sritis) |
| --- | --- |

2)

Atkreipkite dėmesį į tai, kad pagal šį kvietimą teikti paraiškas viena organizacija gali teikti tik vieną paraišką, t. y. 1 arba 2 veiklos sričiai, bet ne abiem sritims.

ABIEM VEIKLOS SRITIMS TAIKOMOS BENDROSIOS SĄLYGOS

1.   Bendrieji tikslai

Šio kvietimo tikslas – suteikti struktūrinę paramą, toliau vadinamą dotacija veiklai, Europos nevyriausybinėms organizacijoms (ENVO) ir ES tinklams, vykdantiems veiklą švietimo ir mokymo arba jaunimo srityje ir siekiantiems toliau nurodytų bendrųjų tikslų:

| — | didinti suinteresuotųjų šalių informuotumą apie Europos politikos darbotvarkes švietimo, mokymo ir jaunimo srityse, ypač apie strategiją „Europa 2020“, švietimo ir mokymo strateginę programą („ET 2020“), ES jaunimo strategiją ir kitas Europos sektorių politikos darbotvarkes, |
| --- | --- |

—

didinti suinteresuotųjų šalių informuotumą apie Europos politikos darbotvarkes švietimo, mokymo ir jaunimo srityse, ypač apie strategiją „Europa 2020“, švietimo ir mokymo strateginę programą („ET 2020“), ES jaunimo strategiją ir kitas Europos sektorių politikos darbotvarkes,

| — | skatinti suinteresuotąsias šalis prisiimti įsipareigojimus ir bendradarbiauti su viešojo sektoriaus institucijomis įgyvendinant politiką ir reformas švietimo ir mokymo ir jaunimo srityse, ypač konkrečioms šalims skirtas rekomendacijas, parengtas įgyvendinant Europos semestrą, |
| --- | --- |

—

skatinti suinteresuotąsias šalis prisiimti įsipareigojimus ir bendradarbiauti su viešojo sektoriaus institucijomis įgyvendinant politiką ir reformas švietimo ir mokymo ir jaunimo srityse, ypač konkrečioms šalims skirtas rekomendacijas, parengtas įgyvendinant Europos semestrą,

| — | skatinti suinteresuotąsias šalis dalyvauti švietimo, mokymo ir jaunimo sričių veikloje, |
| --- | --- |

—

skatinti suinteresuotąsias šalis dalyvauti švietimo, mokymo ir jaunimo sričių veikloje,

| — | skatinti suinteresuotąsias šalis prisiimti įsipareigojimus skleisti kitiems nariams informaciją apie veiklą, vykdomą įgyvendinant politiką ir programą, ir jos rezultatus, taip pat gerąją patirtį. |
| --- | --- |

—

skatinti suinteresuotąsias šalis prisiimti įsipareigojimus skleisti kitiems nariams informaciją apie veiklą, vykdomą įgyvendinant politiką ir programą, ir jos rezultatus, taip pat gerąją patirtį.

2.   Reikalavimai

2.1.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Pagal šį kvietimą paraiškas gali teikti dviejų kategorijų subjektai:

| — | 1 kategorija: Europos nevyriausybinės organizacijos (ENVO), vykdančios veiklą švietimo ir mokymo arba jaunimo srityje, |
| --- | --- |

—

1 kategorija: Europos nevyriausybinės organizacijos (ENVO), vykdančios veiklą švietimo ir mokymo arba jaunimo srityje,

| — | 2 kategorija: ES tinklai, vykdantys veiklą švietimo ir mokymo arba jaunimo srityse. |
| --- | --- |

—

2 kategorija: ES tinklai, vykdantys veiklą švietimo ir mokymo arba jaunimo srityse.

Pareiškėjas atitinka reikalavimus, jei jis:

| — | yra nevyriausybinė organizacija arba tinklas, |
| --- | --- |

—

yra nevyriausybinė organizacija arba tinklas,

| — | yra ne pelno organizacija arba tinklas, |
| --- | --- |

—

yra ne pelno organizacija arba tinklas,

| — | turi bent vieną (apmokamą arba neapmokamą) personalo narį (skaičiuojant visos darbo dienos ekvivalentais). |
| --- | --- |

—

turi bent vieną (apmokamą arba neapmokamą) personalo narį (skaičiuojant visos darbo dienos ekvivalentais).

Išsamus abiejų kategorijų reikalavimus atitinkančių pareiškėjų aprašymas pateikiamas kiekvienos veiklos srities apraše.

Pagal šį kvietimą programos Erasmus+ nacionalinės agentūros ir organizacijos, kurių didžiąją dalį narių (du trečdalius arba daugiau) sudaro programos Erasmus+ nacionalinės agentūros, nėra reikalavimus atitinkančios organizacijos.

2.2.   Reikalavimus atitinkančios šalys

Reikalavimus atitinkančiomis paraiškomis laikomos paraiškos, pateiktos juridinių asmenų, įsteigtų vienoje iš šių šalių:

| — | ES valstybėse narėse: Airijoje, Austrijoje, Belgijoje, Bulgarijoje, Čekijoje, Danijoje, Estijoje, Graikijoje, Ispanijoje, Italijoje, Jungtinėje Karalystėje, Kipre, Kroatijoje, Latvijoje, Lenkijoje, Lietuvoje, Liuksemburge, Maltoje, Nyderlanduose, Portugalijoje, Prancūzijoje, Rumunijoje, Slovakijoje, Slovėnijoje, Suomijoje, Švedijoje, Vengrijoje, Vokietijoje, |
| --- | --- |

—

ES valstybėse narėse: Airijoje, Austrijoje, Belgijoje, Bulgarijoje, Čekijoje, Danijoje, Estijoje, Graikijoje, Ispanijoje, Italijoje, Jungtinėje Karalystėje, Kipre, Kroatijoje, Latvijoje, Lenkijoje, Lietuvoje, Liuksemburge, Maltoje, Nyderlanduose, Portugalijoje, Prancūzijoje, Rumunijoje, Slovakijoje, Slovėnijoje, Suomijoje, Švedijoje, Vengrijoje, Vokietijoje,

| — | Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) šalyse: Islandijoje, Lichtenšteine, Norvegijoje, Šveicarijos Konfederacijoje, jei su šia šalimi bus sudarytas dvišalis susitarimas, |
| --- | --- |

—

Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) šalyse: Islandijoje, Lichtenšteine, Norvegijoje, Šveicarijos Konfederacijoje, jei su šia šalimi bus sudarytas dvišalis susitarimas,

| — | šalyse kandidatėse, kurios jau turi pasirengimo narystei strategiją, parengtą atsižvelgiant į su jomis pasirašytų bendrųjų susitarimų, numatančių galimybę dalyvauti ES programose, bendruosius principus ir bendrąsias nuostatas ir sąlygas: buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje ir Turkijoje. |
| --- | --- |

—

šalyse kandidatėse, kurios jau turi pasirengimo narystei strategiją, parengtą atsižvelgiant į su jomis pasirašytų bendrųjų susitarimų, numatančių galimybę dalyvauti ES programose, bendruosius principus ir bendrąsias nuostatas ir sąlygas: buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje ir Turkijoje.

3.   Paramos skyrimo kriterijai

Reikalavimus atitinkančių paraiškų kokybė bus vertinama remiantis šiais kriterijais (1):

| — | aktualumas (daugiausia 30 taškų), |
| --- | --- |

—

aktualumas (daugiausia 30 taškų),

| — | darbo plano projekto ir įgyvendinimo kokybė (daugiausia 20 taškų), |
| --- | --- |

—

darbo plano projekto ir įgyvendinimo kokybė (daugiausia 20 taškų),

| — | veiklos dalyvių ir šalių pobūdis ir skaičius (daugiausia 20 taškų), |
| --- | --- |

—

veiklos dalyvių ir šalių pobūdis ir skaičius (daugiausia 20 taškų),

| — | poveikis, sklaida ir tvarumas (daugiausia 30 taškų). |
| --- | --- |

—

poveikis, sklaida ir tvarumas (daugiausia 30 taškų).

Toliau bus svarstomos tik tos paraiškos, kurios bus įvertintos ne mažiau kaip puse visų galimų taškų pagal kiekvieną pirmiau nurodytą paramos skyrimo kriterijų (t. y. ne mažiau kaip 15 taškų pagal kriterijus „Aktualumas“ ir „Poveikis, sklaida ir tvarumas“ ir ne mažiau kaip 10 taškų pagal kriterijus „Darbo plano projekto ir įgyvendinimo kokybė“ ir „Veiklos dalyvių ir šalių pobūdis ir skaičius“).

4.   Biudžetas

Šio kvietimo tikslas – atrinkti organizacijas, su kuriomis bus pasirašomi metiniai susitarimai dėl dotacijos veiklai, susiję su 2014 finansiniais metais.

Visas ES bendro finansavimo biudžetas bendradarbiavimo su pilietine visuomene veiklai yra 5 800 000 EUR.

Komisija pasilieka teisę nepaskirstyti visų programai skirtų lėšų.

5.   Paraiškų teikimas

Paraiškos turi būti teikiamos užpildant elektroninę dotacijos paraiškos formą (eForm).

Oficiali dotacijos paraiškos forma (eForm) pateikiama anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis interneto adresu:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/call-for-proposals-eacea052014-erasmusplus-ka3-support-for-policy-reform-civil_en

Ji turi būti tinkamai užpildyta viena oficialių ES kalbų.

Tinkamai užpildytą elektroninę paraiškos formą ir toliau nurodytus susijusius priedus (2) reikia pateikti internetu iki 2014 m. kovo 17 d. 12.00 val. (vidurdienio, Briuselio laiku):

| 1) | biudžetą; |
| --- | --- |

1)

biudžetą;

| 2) | priesaikos deklaraciją; |
| --- | --- |

2)

priesaikos deklaraciją;

| 3) | finansinio identifikavimo formą. |
| --- | --- |

3)

finansinio identifikavimo formą.

6.   Papildoma informacija

Paraiškos turi būti parengtos pagal Gairių pareiškėjams „Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/05/14“ nuostatas; Gairės pareiškėjams pateikiamos interneto adresu:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/call-for-proposals-eacea052014-erasmusplus-ka3-support-for-policy-reform-civil_en

1   VEIKLOS SRITIS

Pilietinės visuomenės bendradarbiavimas. Švietimas ir mokymas

1.   Specialieji tikslai

Švietimo ir mokymo srityje veiklą vykdančios organizacijos turėtų:

| — | skatinti ugdyti besimokančiajam asmeniui reikalingus pagrindinius ir specialiuosius įgūdžius ir kompetencijas, įskaitant kalbas, skaitmeninius ir verslumo įgūdžius, ir didinti informuotumą apie atviruosius švietimo išteklius, |
| --- | --- |

—

skatinti ugdyti besimokančiajam asmeniui reikalingus pagrindinius ir specialiuosius įgūdžius ir kompetencijas, įskaitant kalbas, skaitmeninius ir verslumo įgūdžius, ir didinti informuotumą apie atviruosius švietimo išteklius,

| — | remti reformų, skirtų mokyklos nebaigiančių vaikų skaičiui sumažinti, socialinei įtraukčiai skatinti ir mokyklų mokytojų bei dėstytojų profesionalumui didinti, įgyvendinimą, |
| --- | --- |

—

remti reformų, skirtų mokyklos nebaigiančių vaikų skaičiui sumažinti, socialinei įtraukčiai skatinti ir mokyklų mokytojų bei dėstytojų profesionalumui didinti, įgyvendinimą,

| — | skatinti įgyvendinti Europos skaidrumo ir pripažinimo užtikrinimo priemones, taip pat atnaujinti ir tobulinti žemos kvalifikacijos pilnamečių asmenų įgūdžius; skatinti kurti kokybiškas profesinio rengimo ir mokymo (angl. VET) sistemas, apimančias mokymąsi darbo vietoje; skatinti mokymą rengiančių įstaigų, įmonių, socialinių partnerių ir veiklą vykdančių subjektų partnerystę, siekiant suderinti VET politiką ir ekonominės plėtros strategijas; skatinti naudoti naujus kvalifikacijos kėlimo metodus augimo potencialą turinčiose vietovėse arba vietovėse, kuriose trūksta tam tikrų įgūdžių turinčių specialistų, |
| --- | --- |

—

skatinti įgyvendinti Europos skaidrumo ir pripažinimo užtikrinimo priemones, taip pat atnaujinti ir tobulinti žemos kvalifikacijos pilnamečių asmenų įgūdžius; skatinti kurti kokybiškas profesinio rengimo ir mokymo (angl. VET) sistemas, apimančias mokymąsi darbo vietoje; skatinti mokymą rengiančių įstaigų, įmonių, socialinių partnerių ir veiklą vykdančių subjektų partnerystę, siekiant suderinti VET politiką ir ekonominės plėtros strategijas; skatinti naudoti naujus kvalifikacijos kėlimo metodus augimo potencialą turinčiose vietovėse arba vietovėse, kuriose trūksta tam tikrų įgūdžių turinčių specialistų,

| — | remti ES darbotvarkės, skirtos aukštojo mokslo modernizavimo ir aukštojo mokslo internacionalizavimo strategijoms, įgyvendinimą, |
| --- | --- |

—

remti ES darbotvarkės, skirtos aukštojo mokslo modernizavimo ir aukštojo mokslo internacionalizavimo strategijoms, įgyvendinimą,

| — | skatinti Europos, nacionaliniu ir regioniniu lygmenimis atlikti analizes ir rengti debatus su veiksmingomis ir tvariomis investicijomis į švietimą ir mokslą Europos ir nacionaliniu lygmenimis susijusiais klausimais; tirti ir (arba) kurti naujoviškus finansavimo būdus. |
| --- | --- |

—

skatinti Europos, nacionaliniu ir regioniniu lygmenimis atlikti analizes ir rengti debatus su veiksmingomis ir tvariomis investicijomis į švietimą ir mokslą Europos ir nacionaliniu lygmenimis susijusiais klausimais; tirti ir (arba) kurti naujoviškus finansavimo būdus.

2.   Pareiškėjai

1 kategorija: Reikalaujama, kad Europos nevyriausybinė organizacija (ENVO):

Veiklos srityje 1 paraiškas teikiančios organizacijos (NVO) turi aktyviai dalyvauti vienoje iš švietimo sričių (ikimokyklinio auklėjimo, bendrojo lavinimo, profesinio mokymo, aukštojo mokslo, suaugusiųjų mokymo), ar veiklose, susijusiose su pagrindiniais tarpsektoriniais Europos prioritetais, ar su atstovaujančiomis suinteresuotomis šalimis (pvz., studentais, mokytojais, instruktoriais, tėvais ...). Jie turi:

| — | turėtų oficialiai pripažintą struktūrą, susidedančią iš: a) Europos įstaigos ir (arba) sekretoriato (pareiškėjo), kuris paraiškos pateikimo dieną būtų teisiškai įregistruotas programą įgyvendinančioje šalyje bent dvejus metus; ir b) nacionalinių organizacijų ir (arba) filialų bent dvylikoje programos įgyvendinimo šalių, turinčių teisės aktų nustatytą sąsają su Europos įstaiga ir (arba) sekretoriatu, |
| --- | --- |

—

turėtų oficialiai pripažintą struktūrą, susidedančią iš: a) Europos įstaigos ir (arba) sekretoriato (pareiškėjo), kuris paraiškos pateikimo dieną būtų teisiškai įregistruotas programą įgyvendinančioje šalyje bent dvejus metus; ir b) nacionalinių organizacijų ir (arba) filialų bent dvylikoje programos įgyvendinimo šalių, turinčių teisės aktų nustatytą sąsają su Europos įstaiga ir (arba) sekretoriatu,

| — | aktyviai vykdytų veiklą švietimo ir mokymo srityje ir dalyvautų veikloje, kuria remiamas Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje strateginės programos („ET 2020“) įgyvendinimas, |
| --- | --- |

—

aktyviai vykdytų veiklą švietimo ir mokymo srityje ir dalyvautų veikloje, kuria remiamas Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje strateginės programos („ET 2020“) įgyvendinimas,

| — | būtų nepriklausoma nuo viešojo sektoriaus institucijų ir politinių partijų arba komercinių organizacijų. |
| --- | --- |

—

būtų nepriklausoma nuo viešojo sektoriaus institucijų ir politinių partijų arba komercinių organizacijų.

2 kategorija: Reikalaujama, kad ES tinklas (oficialus tinklas):

Veiklos srityje 1 ES tinklas yra Europos nevyriausybines organizacijas vienijanti organizacija (NVO, kaip apibrėžta kategorijoje 1). ES tinklas turi turėti juridinio asmens statusą ir būti ne pelno organizacija.

| — | būtų sudarytas iš teisiškai nepriklausomų ne pelno organizacijų, vykdančių veiklą švietimo ir mokymo srityje ir dalyvaujančių veikloje, kuria remiamas Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje strateginės programos („ET 2020“) įgyvendinimas plačiau nei viename – švietimo ir mokymo – sektoriuje, |
| --- | --- |

—

būtų sudarytas iš teisiškai nepriklausomų ne pelno organizacijų, vykdančių veiklą švietimo ir mokymo srityje ir dalyvaujančių veikloje, kuria remiamas Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje strateginės programos („ET 2020“) įgyvendinimas plačiau nei viename – švietimo ir mokymo – sektoriuje,

| — | paraiškų pateikimo dieną būtų bent dvejus metus teisiškai įregistruotas programos įgyvendinimo šalyje (pareiškėjai turi pateikti pareiškėjo organizacijos įstatų ir oficialaus registravimo pažymėjimo kopijas), |
| --- | --- |

—

paraiškų pateikimo dieną būtų bent dvejus metus teisiškai įregistruotas programos įgyvendinimo šalyje (pareiškėjai turi pateikti pareiškėjo organizacijos įstatų ir oficialaus registravimo pažymėjimo kopijas),

| — | turėtų statutinių organizacijų narių (ENVO) bent dvidešimtyje programą įgyvendinančių šalių, |
| --- | --- |

—

turėtų statutinių organizacijų narių (ENVO) bent dvidešimtyje programą įgyvendinančių šalių,

| — | būtų nepriklausomas nuo viešojo sektoriaus institucijų ir politinių partijų arba komercinių organizacijų. |
| --- | --- |

—

būtų nepriklausomas nuo viešojo sektoriaus institucijų ir politinių partijų arba komercinių organizacijų.

Tik pirmiau nurodytus reikalavimus atitinkančios organizacijos ir tinklai bus laikomi šios 1 veiklos srities reikalavimus atitinkančiais pareiškėjais.

3.   Veikla

Reikalavimus atitinkanti veikla turi būti tiesiogiai susijusi su šio kvietimo teikti paraiškas bendraisiais ir specialiaisiais tikslais ir išsamiai nurodyta metinėje darbo programoje.

Veikla gali būti vykdoma Europos, tarptautiniu, nacionaliniu, regioniniu arba vietos lygmeniu ir gali apimti (orientacinis neišsamus sąrašas):

| — | veiklą, kuria lengvinamos suinteresuotųjų šalių dalyvavimo įgyvendinant politikos prioritetus sąlygos, |
| --- | --- |

—

veiklą, kuria lengvinamos suinteresuotųjų šalių dalyvavimo įgyvendinant politikos prioritetus sąlygos,

| — | patirties ir gerosios patirties mainus, |
| --- | --- |

—

patirties ir gerosios patirties mainus,

| — | ENVO ir (arba) ES tinklo narių mokymą ES politikos klausimais (kursus, tarpusavio mokymosi renginius, patariamąją, orientavimo ir konsultavimo veiklą ir t. t.), |
| --- | --- |

—

ENVO ir (arba) ES tinklo narių mokymą ES politikos klausimais (kursus, tarpusavio mokymosi renginius, patariamąją, orientavimo ir konsultavimo veiklą ir t. t.),

| — | organizacijų narių pajėgumų stiprinimą, |
| --- | --- |

—

organizacijų narių pajėgumų stiprinimą,

| — | tinklų kūrimą ir partnerystę su kitomis suinteresuotosiomis šalimis, siekiant veiksmingiau įgyvendinti paramą gaunančios ENVO ir (arba) ES tinklo tikslus, |
| --- | --- |

—

tinklų kūrimą ir partnerystę su kitomis suinteresuotosiomis šalimis, siekiant veiksmingiau įgyvendinti paramą gaunančios ENVO ir (arba) ES tinklo tikslus,

| — | paramą gaunančios ENVO ir (arba) ES tinklo narystės plėtrą, |
| --- | --- |

—

paramą gaunančios ENVO ir (arba) ES tinklo narystės plėtrą,

| — | šalies politikos ENVO ir (arba) ES tinklo kompetencijos srityje analizę, ypač atsižvelgiant į Europos Sąjungos parengtas konkrečiai šaliai skirtas rekomendacijas, |
| --- | --- |

—

šalies politikos ENVO ir (arba) ES tinklo kompetencijos srityje analizę, ypač atsižvelgiant į Europos Sąjungos parengtas konkrečiai šaliai skirtas rekomendacijas,

| — | ES švietimo ir mokymo politikos srities studijas, analizes, apžvalgas, ataskaitas, |
| --- | --- |

—

ES švietimo ir mokymo politikos srities studijas, analizes, apžvalgas, ataskaitas,

| — | bendradarbiavimo projektus, |
| --- | --- |

—

bendradarbiavimo projektus,

| — | informuotumo didinimo, informavimo, sklaidos ir skatinimo veiklą (seminarus, praktinius seminarus, kampanijas, susitikimus, viešus debatus, konsultacijas ir t. t.). |
| --- | --- |

—

informuotumo didinimo, informavimo, sklaidos ir skatinimo veiklą (seminarus, praktinius seminarus, kampanijas, susitikimus, viešus debatus, konsultacijas ir t. t.).

Skatinama vykdyti veiklą, kuriai būtų naudojamos programos Erasmus+ ir kitų ES arba nacionalinių ir (arba) regioninių finansavimo šaltinių lėšos.

4.   Biudžetas

Visas pilietinės visuomenės bendradarbiavimui švietimo ir mokymo srityje skirtas ES bendro finansavimo biudžetas yra 2 000 000 EUR.

Preliminarus lėšų paskirstymas:

| — | ENVO pagal 1 kategoriją bus skiriama apie 90 % viso švietimo ir mokymo veiklai numatyto biudžeto, |
| --- | --- |

—

ENVO pagal 1 kategoriją bus skiriama apie 90 % viso švietimo ir mokymo veiklai numatyto biudžeto,

| — | ES tinklams pagal 2 kategoriją bus skiriama apie 10 % viso švietimo ir mokymo veiklai numatyto biudžeto. |
| --- | --- |

—

ES tinklams pagal 2 kategoriją bus skiriama apie 10 % viso švietimo ir mokymo veiklai numatyto biudžeto.

Didžiausia metinė dotacija veiklai bus:

| — | ENVO (1 kategorija) – 125 000 EUR, |
| --- | --- |

—

ENVO (1 kategorija) – 125 000 EUR,

| — | ES tinklams (2 kategorija) – 200 000 EUR. |
| --- | --- |

—

ES tinklams (2 kategorija) – 200 000 EUR.

ES finansinis įnašas neviršija 75 proc. visų reikalavimus atitinkančių išlaidų.

2   VEIKLOS SRITIS

Pilietinės visuomenės bendradarbiavimas. Jaunimas

1.   Specialieji tikslai

Jaunimo srityje veiklą vykdančios organizacijos, kurioms bus skiriama parama pagal šį kvietimą teikti paraiškas, turėtų vykdyti veiklą, kurios tikslas yra:

| — | skatinti jaunimo darbingumą, visų pirma vykdant veiklą, kuria skatinama kompetencijas ir įgūdžius ugdyti neformaliojo švietimo sistemoje, |
| --- | --- |

—

skatinti jaunimo darbingumą, visų pirma vykdant veiklą, kuria skatinama kompetencijas ir įgūdžius ugdyti neformaliojo švietimo sistemoje,

| — | siekti jaunimui suteikti daugiau teisių visuomenėje ir skatinti jaunimą dalyvauti sprendimų priėmimo procesuose, |
| --- | --- |

—

siekti jaunimui suteikti daugiau teisių visuomenėje ir skatinti jaunimą dalyvauti sprendimų priėmimo procesuose,

| — | prisidėti prie Europos jaunimo asmeninio, socialinio ir profesinio rengimo, |
| --- | --- |

—

prisidėti prie Europos jaunimo asmeninio, socialinio ir profesinio rengimo,

| — | prisidėti prie darbo su jaunimu Europos, nacionaliniu arba vietos lygmeniu, |
| --- | --- |

—

prisidėti prie darbo su jaunimu Europos, nacionaliniu arba vietos lygmeniu,

| — | prisidėti prie debatų tam tikrais politikos klausimais, kurie daro poveikį jaunimui ir jaunimo organizacijoms Europos, nacionaliniu, regioniniu arba vietos lygmeniu, ir prie tų klausimų sprendimo, |
| --- | --- |

—

prisidėti prie debatų tam tikrais politikos klausimais, kurie daro poveikį jaunimui ir jaunimo organizacijoms Europos, nacionaliniu, regioniniu arba vietos lygmeniu, ir prie tų klausimų sprendimo,

| — | skatinti Europos jaunimo tarpkultūrinį mokymąsi ir pagarbą įvairovei ir puoselėti tarp Europos jaunimo solidarumo, lygių galimybių ir žmogaus teisių vertybes, |
| --- | --- |

—

skatinti Europos jaunimo tarpkultūrinį mokymąsi ir pagarbą įvairovei ir puoselėti tarp Europos jaunimo solidarumo, lygių galimybių ir žmogaus teisių vertybes,

| — | skatinti mažiau galimybių turinčio jaunimo įtrauktį į visuomenę. |
| --- | --- |

—

skatinti mažiau galimybių turinčio jaunimo įtrauktį į visuomenę.

2.   Pareiškėjai

Pilietinės visuomenės bendradarbiavimo jaunimo srityje organizacijoms ir tinklams taikomi šie reikalavimai:

1 kategorija: Reikalaujama, kad Europos nevyriausybinė organizacija (ENVO):

| — | turėtų oficialiai pripažintą struktūrą, susidedančią iš: a) Europos įstaigos ir (arba) sekretoriato (pareiškėjo), kuris paraiškos pateikimo dieną būtų teisiškai įregistruotas programą įgyvendinančioje šalyje bent vienerius metus; ir b) nacionalinių organizacijų ir (arba) filialų bent dvylikoje programą įgyvendinančių šalių, turinčių teisės aktų nustatytą sąsają su Europos įstaiga ir (arba) sekretoriatu, |
| --- | --- |

—

turėtų oficialiai pripažintą struktūrą, susidedančią iš: a) Europos įstaigos ir (arba) sekretoriato (pareiškėjo), kuris paraiškos pateikimo dieną būtų teisiškai įregistruotas programą įgyvendinančioje šalyje bent vienerius metus; ir b) nacionalinių organizacijų ir (arba) filialų bent dvylikoje programą įgyvendinančių šalių, turinčių teisės aktų nustatytą sąsają su Europos įstaiga ir (arba) sekretoriatu,

| — | aktyviai vykdytų veiklą jaunimo srityje ir dalyvautų veikloje, kuria remiamas ES jaunimo strategijoje numatytų sričių veiklos įgyvendinimas, |
| --- | --- |

—

aktyviai vykdytų veiklą jaunimo srityje ir dalyvautų veikloje, kuria remiamas ES jaunimo strategijoje numatytų sričių veiklos įgyvendinimas,

| — | įtrauktų jaunimą į organizacijos valdymą ir valdyseną. |
| --- | --- |

—

įtrauktų jaunimą į organizacijos valdymą ir valdyseną.

2 kategorija: Reikalaujama, kad ES tinklas (oficialus tinklas):

| — | būtų sudarytas iš teisiškai nepriklausomų ne pelno organizacijų, vykdančių veiklą jaunimo srityje ir dalyvaujančių veikloje, kuria remiamas ES jaunimo strategijoje numatytų sričių veiklos įgyvendinimas, |
| --- | --- |

—

būtų sudarytas iš teisiškai nepriklausomų ne pelno organizacijų, vykdančių veiklą jaunimo srityje ir dalyvaujančių veikloje, kuria remiamas ES jaunimo strategijoje numatytų sričių veiklos įgyvendinimas,

| — | turėtų neoficialią valdysenos sistemą, sudarytą iš: a) organizacijos, kuri paraiškos pateikimo dieną būtų teisiškai įregistruota programą įgyvendinančioje šalyje bent vienerius metus ir vykdytų tinklo koordinavimo ir rėmimo Europos lygmeniu funkcijas (pareiškėjo); ir b) kitų organizacijų, įsisteigusių bent dvylikoje programą įgyvendinančių šalių, |
| --- | --- |

—

turėtų neoficialią valdysenos sistemą, sudarytą iš: a) organizacijos, kuri paraiškos pateikimo dieną būtų teisiškai įregistruota programą įgyvendinančioje šalyje bent vienerius metus ir vykdytų tinklo koordinavimo ir rėmimo Europos lygmeniu funkcijas (pareiškėjo); ir b) kitų organizacijų, įsisteigusių bent dvylikoje programą įgyvendinančių šalių,

| — | įtrauktų jaunimą į tinklo valdymą ir valdyseną. |
| --- | --- |

—

įtrauktų jaunimą į tinklo valdymą ir valdyseną.

Tik pirmiau nurodytus reikalavimus atitinkančios organizacijos ir tinklai bus laikomi šios 2 veiklos srities reikalavimus atitinkančiais pareiškėjais.

3.   Veikla

Pareiškėjai turi pateikti nuoseklų darbo planą, į kurį turi būti įtraukta jaunimo vadovaujama ne pelno veikla, kuria gali būti įgyvendinami šio kvietimo teikti paraiškas tikslai.

Visų pirma į darbo planą turi būti įtraukta ši veikla:

| — | jaunimui ir dirbančiam jaunimui skirtos neformaliojo mokymosi ir savišvietos, taip pat veiklos programos, |
| --- | --- |

—

jaunimui ir dirbančiam jaunimui skirtos neformaliojo mokymosi ir savišvietos, taip pat veiklos programos,

| — | kokybiško darbo su jaunimu plėtros veikla, |
| --- | --- |

—

kokybiško darbo su jaunimu plėtros veikla,

| — | pripažinimo ir skaidrumo užtikrinimo priemonių įgyvendinimo ir skatinimo jaunimo srityje veikla, |
| --- | --- |

—

pripažinimo ir skaidrumo užtikrinimo priemonių įgyvendinimo ir skatinimo jaunimo srityje veikla,

| — | jaunimo seminarai, susitikimai, praktiniai seminarai, konsultacijos ir debatai jaunimo politikos ir (arba) su Europa susijusių klausimų srityje, |
| --- | --- |

—

jaunimo seminarai, susitikimai, praktiniai seminarai, konsultacijos ir debatai jaunimo politikos ir (arba) su Europa susijusių klausimų srityje,

| — | jaunimo konsultavimas, siekiant dalykinio dialogo jaunimo srityje, |
| --- | --- |

—

jaunimo konsultavimas, siekiant dalykinio dialogo jaunimo srityje,

| — | jaunimo skatinimo aktyviai dalyvauti demokratiškame gyvenime veikla, |
| --- | --- |

—

jaunimo skatinimo aktyviai dalyvauti demokratiškame gyvenime veikla,

| — | Europos tarpkultūrinio mokymosi ir supratingumo skatinimo veikla, |
| --- | --- |

—

Europos tarpkultūrinio mokymosi ir supratingumo skatinimo veikla,

| — | su jaunimo ir Europos klausimais susijusi žiniasklaidos ir ryšių veikla ir priemonės. |
| --- | --- |

—

su jaunimo ir Europos klausimais susijusi žiniasklaidos ir ryšių veikla ir priemonės.

4.   Biudžetas

Visas pilietinės visuomenės bendradarbiavimui jaunimo srityje skirtas ES bendro finansavimo biudžetas yra 3 800 000 EUR.

Preliminarus lėšų paskirstymas:

| — | 1 kategorijos subjektams (ENVO), vykdantiems veiklą išimtinai jaunimo srityje, bus skiriama apie 70 % jaunimo veiklai numatyto biudžeto, |
| --- | --- |

—

1 kategorijos subjektams (ENVO), vykdantiems veiklą išimtinai jaunimo srityje, bus skiriama apie 70 % jaunimo veiklai numatyto biudžeto,

| — | 1 kategorijos subjektams (ENVO), vykdantiems veiklą platesniu mastu, tačiau įskaitant jaunimo sritį, bus skiriama apie 10 % jaunimo veiklai numatyto biudžeto, |
| --- | --- |

—

1 kategorijos subjektams (ENVO), vykdantiems veiklą platesniu mastu, tačiau įskaitant jaunimo sritį, bus skiriama apie 10 % jaunimo veiklai numatyto biudžeto,

| — | 2 kategorijos subjektams (ES tinklams), vykdantiems veiklą išimtinai jaunimo srityje, bus skiriama apie 20 % jaunimo veiklai numatyto biudžeto. |
| --- | --- |

—

2 kategorijos subjektams (ES tinklams), vykdantiems veiklą išimtinai jaunimo srityje, bus skiriama apie 20 % jaunimo veiklai numatyto biudžeto.

Didžiausia metinė dotacija veiklai – 50 000 EUR abiem kategorijoms (ENVO ir ES tinklams).

ES finansinis įnašas neviršija 80 proc. visų reikalavimus atitinkančių išlaidų.

---

(1)  Išsamesnė informacija apie paramos skyrimo kriterijus pateikiama Gairių pareiškėjams 10 dalyje.

(2)  Visi kiti administraciniai dokumentai, kuriuos pateikti reikalaujama Gairėse pareiškėjams, turi būti atsiųsti Vykdomajai švietimo, audiovizualinių ir kultūros reikalų agentūrai iki 2014 m. kovo 17 d. (vidurdienio, Briuselio laiku) šiais e. pašto adresais: 1 veiklos sritis: EACEA-CIVIL-EDU@ec.europa.eu – 2 veiklos sritis: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu

---