# Az Európai Unió C 13E/2014

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.CE2014.013.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 13E |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 57. évfolyam2014. január 17. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.CE2014.013.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 13E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam2014. január 17.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai ParlamentÜLÉSSZAK: 2013–20142013. október 7–10-i ülések |
| 2014/C 013E/01 | 2013. október 7-i ülés jegyzőkönyve | 1 |
| 2014/C 013E/02 | 2013. október 8-i ülés jegyzőkönyve | 17 |
| 2014/C 013E/03 | 2013. október 9-i ülés jegyzőkönyve | 175 |
| 2014/C 013E/04 | 2013. október 10-i ülés jegyzőkönyve | 260 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai ParlamentÜLÉSSZAK: 2013–20142013. október 7–10-i ülések

2014/C 013E/01

2013. október 7-i ülés jegyzőkönyve

1

2014/C 013E/02

2013. október 8-i ülés jegyzőkönyve

17

2014/C 013E/03

2013. október 9-i ülés jegyzőkönyve

175

2014/C 013E/04

2013. október 10-i ülés jegyzőkönyve

260

| Jelmagyarázat






  - | Konzultációs eljárás |
| --- | --- |
| *** | Egyetértési eljárás |
| ***I | Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat |
| ***II | Rendes jogalkotási eljárás: második olvasat |
| ***III | Rendes jogalkotási eljárás: harmadik olvasat |

Jelmagyarázat

*

Konzultációs eljárás

***

Egyetértési eljárás

***I

Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat

***II

Rendes jogalkotási eljárás: második olvasat

***III

Rendes jogalkotási eljárás: harmadik olvasat

(Az eljárás típusa a jogszabálytervezetben javasolt jogalaptól függ.)

Parlamenti bizottságok rövidítései

| AFET | Külügyi Bizottság |
| --- | --- |
| DEVE | Fejlesztési Bizottság |
| INTA | Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság |
| BUDG | Költségvetési Bizottság |
| CONT | Költségvetési Ellenőrző Bizottság |
| ECON | Gazdasági és Monetáris Bizottság |
| EMPL | Foglalkoztatási és Szociális Bizottság |
| ENVI | Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság |
| ITRE | Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság |
| IMCO | Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság |
| TRAN | Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság |
| REGI | Regionális Fejlesztési Bizottság |
| AGRI | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság |
| PECH | Halászati Bizottság |
| CULT | Kulturális és Oktatási Bizottság |
| JURI | Jogi Bizottság |
| LIBE | Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság |
| AFCO | Alkotmányügyi Bizottság |
| FEMM | Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság |
| PETI | Petíciós Bizottság |
| DROI | Emberi Jogi Albizottság |
| SEDE | Biztonság- és Védelempolitikai Albizottság |

AFET

Külügyi Bizottság

DEVE

Fejlesztési Bizottság

INTA

Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság

BUDG

Költségvetési Bizottság

CONT

Költségvetési Ellenőrző Bizottság

ECON

Gazdasági és Monetáris Bizottság

EMPL

Foglalkoztatási és Szociális Bizottság

ENVI

Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság

ITRE

Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság

IMCO

Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság

TRAN

Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság

REGI

Regionális Fejlesztési Bizottság

AGRI

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság

PECH

Halászati Bizottság

CULT

Kulturális és Oktatási Bizottság

JURI

Jogi Bizottság

LIBE

Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság

AFCO

Alkotmányügyi Bizottság

FEMM

Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság

PETI

Petíciós Bizottság

DROI

Emberi Jogi Albizottság

SEDE

Biztonság- és Védelempolitikai Albizottság

Képviselőcsoportok rövidítései

| PPE | az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoportja |
| --- | --- |
| S&D | az Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoport |
| ALDE | Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoport |
| ECR | Európai Konzervatívok és Reformisták Képviselőcsoport |
| Verts/ALE | a Zöldek/az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja |
| GUE/NGL | az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja |
| EFD | a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport |
| NI | Független képviselők |

PPE

az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoportja

S&D

az Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoport

ALDE

Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoport

ECR

Európai Konzervatívok és Reformisták Képviselőcsoport

Verts/ALE

a Zöldek/az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja

GUE/NGL

az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja

EFD

a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport

NI

Független képviselők

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Parlament ÜLÉSSZAK: 2013–2014 2013. október 7–10-i ülések

| 17.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CE 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 13/1

---

2013. október 7., hétfő2013. OKTÓBER 7-iÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2014/C 13 E/01

Tartalom

| 1. | Az ülésszak folytatása |
| --- | --- |

1.

| 2. | Az elnök nyilatkozata |
| --- | --- |

2.

| 3. | Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása |
| --- | --- |

3.

| 4. | Mandátumvizsgálat |
| --- | --- |

4.

| 5. | A képviselőcsoportok tagjai |
| --- | --- |

5.

| 6. | Helyesbítések (az eljárási szabályzat 216. cikke) |
| --- | --- |

6.

| 7. | A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása (az eljárási szabályzat 74. cikke) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Szóbeli választ igénylő kérdések (benyújtás) |
| --- | --- |

8.

| 9. | A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések |
| --- | --- |

9.

| 10. | Megállapodások szövegeinek Tanács általi továbbítása |
| --- | --- |

10.

| 11. | Petíciók |
| --- | --- |

11.

| 12. | Dokumentumok benyújtása |
| --- | --- |

12.

| 13. | Ügyrend |
| --- | --- |

13.

| 14. | Az európai szén-dioxid-piac 2012-ben (vita) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Az élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó, engedélyezett állítások (vita) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Állati eredetű élelmiszerek és termékek (vita) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Az EU és Mauritánia közötti halászati lehetőségekről és pénzügyi hozzájárulásról szóló jegyzőkönyv *** (vita) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben |
| --- | --- |

18.

| 19. | Gendercídium: a hiányzó nők? (rövid ismertetés) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Korrupció a köz- és a magánszférában: hatása az emberi jogokra a harmadik országokban (rövid ismertetés) |
| --- | --- |

20.

| 21. | A költségvetési megszorítások regionális és helyi hatóságokra kifejtett hatásai, tekintettel az uniós strukturális alapok kiadásaira (rövid ismertetés) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Előzetes politikai tervezés: a kapacitásbővítés költségvetési hatásai (rövid ismertetés) |
| --- | --- |

22.

| 23. | A nemzetközi magánjog és a foglalkoztatás (rövid ismertetés) |
| --- | --- |

23.

| 24. | A csendes-óceáni átfogó uniós halászati stratégia (rövid ismertetés) |
| --- | --- |

24.

| 25. | Halászati korlátozások és felségvizek a Földközi- és a Fekete-tengeren – konfliktusmegoldás (rövid ismertetés) |
| --- | --- |

25.

| 26. | A következő ülésnap napirendje |
| --- | --- |

26.

| 27. | Az ülés berekesztése |
| --- | --- |

27.

JELENLÉTI ÍV

2013. OKTÓBER 7-i ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Martin SCHULZ

elnök

1.   Az ülésszak folytatása

Az ülést 17.00-kor nyitják meg.

2.   Az elnök nyilatkozata

Az elnök ünnepélyes nyilatkozatot tesz a lampedusai tragédiával kapcsolatban.

A Parlament egyperces csendet tart.

3.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

Lena Kolarska-Bobińska közli, hogy 2012. február 16-án a Derek Vaughan jelentéséhez (A7-0030/2012) fűzött 2. számú módosításról igennel szeretett volna szavazni.

4.   Mandátumvizsgálat

A JURI bizottság javaslatára a Parlament érvényesíti az alábbi képviselők mandátumát:

| — | Iñaki Irazabalbeitia Fernández 2013. július 11-i hatállyal, |
| --- | --- |

—

Iñaki Irazabalbeitia Fernández 2013. július 11-i hatállyal,

| — | Eduard-Raul Hellvig és Ovidiu Ioan Silaghi 2013. szeptember 4-i hatállyal, |
| --- | --- |

—

Eduard-Raul Hellvig és Ovidiu Ioan Silaghi 2013. szeptember 4-i hatállyal,

| — | Martina Michels 2013. szeptember 5-i hatállyal. |
| --- | --- |

—

Martina Michels 2013. szeptember 5-i hatállyal.

5.   A képviselőcsoportok tagjai

Nessa Childers immár nem tagja az S&D képviselőcsoportnak, és helyette 2013. szeptember 17-i hatállyal a függetlenek között foglal helyet.

6.   Helyesbítések (az eljárási szabályzat 216. cikke)

A JURI bizottság az Európai Parlament által elfogadott szövegekhez az alábbi helyesbítéseket terjesztette elő:

| — | Helyesbítés (P7_TA(2013)0262(COR01)) az Európai Parlament által 2013. június 12-én, a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról szóló 2004/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, az értékpapírok nyilvános kibocsátásakor vagy piaci bevezetésekor közzéteendő tájékoztatóról szóló 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 2004/109/EK irányelv egyes rendelkezéseinek végrehajtására irányadó részletes szabályok megállapításáról szóló 2007/14/EK bizottsági irányelv módosításáról szóló 2013/.../EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott állásponthoz - P7_TA-PROV(2013)0262 (COM(2011)0683 – C7-0380/2011 – 2011/0307(COD)) |
| --- | --- |

—

Helyesbítés (P7_TA(2013)0262(COR01)) az Európai Parlament által 2013. június 12-én, a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról szóló 2004/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, az értékpapírok nyilvános kibocsátásakor vagy piaci bevezetésekor közzéteendő tájékoztatóról szóló 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 2004/109/EK irányelv egyes rendelkezéseinek végrehajtására irányadó részletes szabályok megállapításáról szóló 2007/14/EK bizottsági irányelv módosításáról szóló 2013/.../EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott állásponthoz - P7_TA-PROV(2013)0262 (COM(2011)0683 – C7-0380/2011 – 2011/0307(COD))

| — | Helyesbítés (P7_TA(2013)0287(COR01)) az Európai Parlament által 2013. július 2-án az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek módosításáról szóló .../2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott állásponthoz - P7_TA-PROV(2013)0287 ((COM(2011)0890 – C7-0507/2011 – 2011/0455(COD)) |
| --- | --- |

—

Helyesbítés (P7_TA(2013)0287(COR01)) az Európai Parlament által 2013. július 2-án az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek módosításáról szóló .../2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott állásponthoz - P7_TA-PROV(2013)0287 ((COM(2011)0890 – C7-0507/2011 – 2011/0455(COD))

A helyesbítések a jelenlegi ülésszak időtartama alatt a „Séance en direct” honlapon érhetők el.

Az eljárási szabályzat 216. cikkének (4) bekezdése értelmében a helyesbítéseket elfogadottnak kell tekinteni, ha a bejelentésétől számított huszonnégy órán belül valamelyik képviselőcsoport, vagy legalább negyven képviselő nem nyújt be kérelmet szavazásra bocsátásukra.

7.   A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása (az eljárási szabályzat 74. cikke)

Az elnök közli, hogy szerdán a Tanács elnökével közösen az alábbi, a rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályokat írja alá:

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 1999/4/EK és a 2000/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, valamint a 2001/111/EK, a 2001/113/EK és a 2001/114/EK tanácsi irányelvnek a Bizottságra ruházandó hatáskörök tekintetében történő módosításáról (00031/2013/LEX - C7-0346/2013 - 2012/0075(COD)) |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 1999/4/EK és a 2000/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, valamint a 2001/111/EK, a 2001/113/EK és a 2001/114/EK tanácsi irányelvnek a Bizottságra ruházandó hatáskörök tekintetében történő módosításáról (00031/2013/LEX - C7-0346/2013 - 2012/0075(COD))

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Uniós Vámkódex létrehozásáról (Átdolgozás) (00036/2013/LEX - C7-0345/2013 - 2012/0027(COD)). |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Uniós Vámkódex létrehozásáról (Átdolgozás) (00036/2013/LEX - C7-0345/2013 - 2012/0027(COD)).

8.   Szóbeli választ igénylő kérdések (benyújtás)

A képviselők az alábbi szóbeli választ igénylő kérdéseket nyújtották be (az eljárási szabályzat 115. cikke):

| — | (O-000079/2013/rév.1) felteszi: Juan Fernando López Aguilar, Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság nevében, és Elmar Brok a Külügyi Bizottság nevében, a Tanácshoz: Az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való állítólagos használata az EP TDIP Bizottsága által készített jelentés nyomon követése (2013/2702(RSP)) (B7-0215/2013); |
| --- | --- |

—

(O-000079/2013/rév.1) felteszi: Juan Fernando López Aguilar, Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság nevében, és Elmar Brok a Külügyi Bizottság nevében, a Tanácshoz: Az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való állítólagos használata az EP TDIP Bizottsága által készített jelentés nyomon követése (2013/2702(RSP)) (B7-0215/2013);

| — | (O-000080/2013/rév.1) felteszi: Juan Fernando López Aguilar, nevében Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság, és Elmar Brok nevében Külügyi Bizottság, a Bizottsághoz: "Az európai országokban a foglyok CIA általi állítólagos szállításáról és illegális fogva tartásáról: az Európai Parlament TDIP Bizottsága által készített jelentés nyomon követése" című parlamenti állásfoglalás nyomon követése (B7-0216/2013); |
| --- | --- |

—

(O-000080/2013/rév.1) felteszi: Juan Fernando López Aguilar, nevében Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság, és Elmar Brok nevében Külügyi Bizottság, a Bizottsághoz: "Az európai országokban a foglyok CIA általi állítólagos szállításáról és illegális fogva tartásáról: az Európai Parlament TDIP Bizottsága által készített jelentés nyomon követése" című parlamenti állásfoglalás nyomon követése (B7-0216/2013);

| — | (O-000067/2013) felteszi: Juan Fernando López Aguilar, Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság nevében, a Bizottsághoz: A határokon átnyúló bűnüldözési együttműködés erősítése az Unióban a prümi határozat és az európai információcsere-modell segítségével (B7-0501/2013); |
| --- | --- |

—

(O-000067/2013) felteszi: Juan Fernando López Aguilar, Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság nevében, a Bizottsághoz: A határokon átnyúló bűnüldözési együttműködés erősítése az Unióban a prümi határozat és az európai információcsere-modell segítségével (B7-0501/2013);

| — | (O-000072/2013) felteszi: Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan és Sabine Wils, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az európai szén-dioxid-piac helyzete 2012-ben (2012/2900(RSP)) (B7-0502/2013); |
| --- | --- |

—

(O-000072/2013) felteszi: Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan és Sabine Wils, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az európai szén-dioxid-piac helyzete 2012-ben (2012/2900(RSP)) (B7-0502/2013);

| — | (O-000081/2013) felteszi: Amalia Sartori, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság nevében, a Tanácshoz: az Európai Kutatási Térség teljes megvalósítása 2014-ig (2013/2695(RSP)) (B7-0503/2013); |
| --- | --- |

—

(O-000081/2013) felteszi: Amalia Sartori, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság nevében, a Tanácshoz: az Európai Kutatási Térség teljes megvalósítása 2014-ig (2013/2695(RSP)) (B7-0503/2013);

| — | (O-000082/2013) felteszi: Amalia Sartori, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság nevében, a Bizottsághoz: az Európai Kutatási Térség teljes megvalósítása 2014-ig (2013/2695(RSP)) (B7-0504/2013); |
| --- | --- |

—

(O-000082/2013) felteszi: Amalia Sartori, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság nevében, a Bizottsághoz: az Európai Kutatási Térség teljes megvalósítása 2014-ig (2013/2695(RSP)) (B7-0504/2013);

| — | (O-000087/2013) felteszi: Malcolm Harbour, Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság nevében, a Bizottsághoz: EGT (B7-0505/2013); |
| --- | --- |

—

(O-000087/2013) felteszi: Malcolm Harbour, Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság nevében, a Bizottsághoz: EGT (B7-0505/2013);

| — | (O-000089/2013) felteszi: Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Marije Cornelissen és Werner Schulz, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Jogállamiság és emberi jogok Oroszországban (különös tekintettel az idegengyűlöletre és a homofóbiára) (2013/2836(RSP)) (B7-0506/2013); |
| --- | --- |

—

(O-000089/2013) felteszi: Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Marije Cornelissen és Werner Schulz, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Jogállamiság és emberi jogok Oroszországban (különös tekintettel az idegengyűlöletre és a homofóbiára) (2013/2836(RSP)) (B7-0506/2013);

| — | (O-000091/2013) felteszi: Eva Joly, Fejlesztési Bizottság nevében, a Bizottsághoz: Kasztalapú megkülönböztetés (2013/2676(RSP)) (B7-0507/2013); |
| --- | --- |

—

(O-000091/2013) felteszi: Eva Joly, Fejlesztési Bizottság nevében, a Bizottsághoz: Kasztalapú megkülönböztetés (2013/2676(RSP)) (B7-0507/2013);

| — | (O-000093/2013) felteszi: Vital Moreira és Franck Proust, Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az EU és Tajvan közötti kereskedelmi kapcsolatok (2013/2675(RSP)) (B7-0509/2013); |
| --- | --- |

—

(O-000093/2013) felteszi: Vital Moreira és Franck Proust, Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az EU és Tajvan közötti kereskedelmi kapcsolatok (2013/2675(RSP)) (B7-0509/2013);

| — | (O-000099/2013) felteszi: Amalia Sartori, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság nevében, a Bizottsághoz: A REMIT végrehajtása és az ACER 2014. évi költségvetése (2013/2723(RSP)) (B7-0510/2013); |
| --- | --- |

—

(O-000099/2013) felteszi: Amalia Sartori, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság nevében, a Bizottsághoz: A REMIT végrehajtása és az ACER 2014. évi költségvetése (2013/2723(RSP)) (B7-0510/2013);

| — | (O-000083/2013) felteszi: Roberta Angelilli, Mikael Gustafsson, Antonyia Parvanova, Sonia Alfano, Martina Anderson, Francesca Barracciu, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Mara Bizzotto, Franco Bonanini, Emine Bozkurt, Jerzy Buzek, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, Michael Cashman, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Corina Crețu, Vasilica Viorica Dăncilă, Rachida Dati, Francesco De Angelis, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Isabelle Durant, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Tanja Fajon, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Iratxe García Pérez, Dolores García-Hierro Caraballo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Satu Hassi, Nadja Hirsch, Salvatore Iacolino, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Filip Kaczmarek, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Jean Lambert, Jörg Leichtfried, Barbara Lochbihler, Sabine Lösing, Petru Constantin Luhan, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Marusya Lyubcheva, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu Houillon, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Edward McMillan-Scott, Roberta Metsola, Willy Meyer, Louis Michel, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Norica Nicolai, Ria Oomen-Ruijten, Rolandas Paksas, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Aldo Patriciello, Sirpa Pietikäinen, Jacek Protasiewicz, Evelyn Regner, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Amalia Sartori, Helmut Scholz, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Renate Sommer, Dimitar Stoyanov, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Rebecca Taylor, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Țicău, Patrizia Toia, Giommaria Uggias, Oldřich Vlasák, Manfred Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tadeusz Zwiefka, Doris Pack, Marco Scurria, Othmar Karas és Gianni Pittella, a Tanácshoz: Egyezmény a nők elleni erőszak megelőzéséről és felszámolásáról (Isztambuli Egyezmény): jelenlegi helyzet és az elvégzendő intézkedések (2013/2876(RSP)) (B7-0511/2013); |
| --- | --- |

—

(O-000083/2013) felteszi: Roberta Angelilli, Mikael Gustafsson, Antonyia Parvanova, Sonia Alfano, Martina Anderson, Francesca Barracciu, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Mara Bizzotto, Franco Bonanini, Emine Bozkurt, Jerzy Buzek, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, Michael Cashman, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Corina Crețu, Vasilica Viorica Dăncilă, Rachida Dati, Francesco De Angelis, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Isabelle Durant, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Tanja Fajon, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Iratxe García Pérez, Dolores García-Hierro Caraballo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Satu Hassi, Nadja Hirsch, Salvatore Iacolino, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Filip Kaczmarek, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Jean Lambert, Jörg Leichtfried, Barbara Lochbihler, Sabine Lösing, Petru Constantin Luhan, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Marusya Lyubcheva, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu Houillon, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Edward McMillan-Scott, Roberta Metsola, Willy Meyer, Louis Michel, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Norica Nicolai, Ria Oomen-Ruijten, Rolandas Paksas, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Aldo Patriciello, Sirpa Pietikäinen, Jacek Protasiewicz, Evelyn Regner, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Amalia Sartori, Helmut Scholz, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Renate Sommer, Dimitar Stoyanov, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Rebecca Taylor, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Țicău, Patrizia Toia, Giommaria Uggias, Oldřich Vlasák, Manfred Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tadeusz Zwiefka, Doris Pack, Marco Scurria, Othmar Karas és Gianni Pittella, a Tanácshoz: Egyezmény a nők elleni erőszak megelőzéséről és felszámolásáról (Isztambuli Egyezmény): jelenlegi helyzet és az elvégzendő intézkedések (2013/2876(RSP)) (B7-0511/2013);

| — | (O-000084/2013) felteszi: Roberta Angelilli, Mikael Gustafsson, Antonyia Parvanova, Sonia Alfano, Martina Anderson, Francesca Barracciu, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Mara Bizzotto, Franco Bonanini, Emine Bozkurt, Jerzy Buzek, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, Michael Cashman, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Corina Crețu, Vasilica Viorica Dăncilă, Rachida Dati, Francesco De Angelis, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Isabelle Durant, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Tanja Fajon, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Iratxe García Pérez, Dolores García-Hierro Caraballo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Satu Hassi, Nadja Hirsch, Salvatore Iacolino, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Filip Kaczmarek, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Jean Lambert, Jörg Leichtfried, Barbara Lochbihler, Sabine Lösing, Petru Constantin Luhan, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Marusya Lyubcheva, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu Houillon, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Edward McMillan-Scott, Roberta Metsola, Willy Meyer, Louis Michel, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Norica Nicolai, Ria Oomen-Ruijten, Rolandas Paksas, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Aldo Patriciello, Sirpa Pietikäinen, Jacek Protasiewicz, Evelyn Regner, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Amalia Sartori, Helmut Scholz, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Renate Sommer, Dimitar Stoyanov, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Rebecca Taylor, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Țicău, Patrizia Toia, Giommaria Uggias, Oldřich Vlasák, Manfred Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tadeusz Zwiefka, Doris Pack, Marco Scurria, Othmar Karas és Gianni Pittella, a Bizottsághoz: Egyezmény a nők elleni erőszak megelőzéséről és felszámolásáról (Isztambuli Egyezmény): jelenlegi helyzet és az elvégzendő intézkedések (2013/2876(RSP)) (B7-0512/2013); |
| --- | --- |

—

(O-000084/2013) felteszi: Roberta Angelilli, Mikael Gustafsson, Antonyia Parvanova, Sonia Alfano, Martina Anderson, Francesca Barracciu, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Mara Bizzotto, Franco Bonanini, Emine Bozkurt, Jerzy Buzek, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, Michael Cashman, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Corina Crețu, Vasilica Viorica Dăncilă, Rachida Dati, Francesco De Angelis, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Isabelle Durant, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Tanja Fajon, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Iratxe García Pérez, Dolores García-Hierro Caraballo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Satu Hassi, Nadja Hirsch, Salvatore Iacolino, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Filip Kaczmarek, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Jean Lambert, Jörg Leichtfried, Barbara Lochbihler, Sabine Lösing, Petru Constantin Luhan, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Marusya Lyubcheva, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu Houillon, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Edward McMillan-Scott, Roberta Metsola, Willy Meyer, Louis Michel, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Norica Nicolai, Ria Oomen-Ruijten, Rolandas Paksas, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Aldo Patriciello, Sirpa Pietikäinen, Jacek Protasiewicz, Evelyn Regner, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Amalia Sartori, Helmut Scholz, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Renate Sommer, Dimitar Stoyanov, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Rebecca Taylor, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Țicău, Patrizia Toia, Giommaria Uggias, Oldřich Vlasák, Manfred Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tadeusz Zwiefka, Doris Pack, Marco Scurria, Othmar Karas és Gianni Pittella, a Bizottsághoz: Egyezmény a nők elleni erőszak megelőzéséről és felszámolásáról (Isztambuli Egyezmény): jelenlegi helyzet és az elvégzendő intézkedések (2013/2876(RSP)) (B7-0512/2013);

| — | (O-000101/2013) felteszi: Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Paul Murphy, Helmut Scholz, Alda Sousa és Gabriele Zimmer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Jogállamiság és emberi jogok Oroszországban, különös tekintettel az idegengyűlöletre és a homofóbiára (2013/2836(RSP)) (B7-0513/2013); |
| --- | --- |

—

(O-000101/2013) felteszi: Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Paul Murphy, Helmut Scholz, Alda Sousa és Gabriele Zimmer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Jogállamiság és emberi jogok Oroszországban, különös tekintettel az idegengyűlöletre és a homofóbiára (2013/2836(RSP)) (B7-0513/2013);

| — | (O-000102/2013) felteszi: Kristiina Ojuland és Sophia in 't Veld, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A jogállamiság és az emberi jogok helyzete Oroszországban (2013/2836(RSP)) (B7-0514/2013); |
| --- | --- |

—

(O-000102/2013) felteszi: Kristiina Ojuland és Sophia in 't Veld, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A jogállamiság és az emberi jogok helyzete Oroszországban (2013/2836(RSP)) (B7-0514/2013);

| — | (O-000103/2013) felteszi: Véronique De Keyser, Libor Rouček, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Knut Fleckenstein, Michael Cashman és Sergio Gutiérrez Prieto, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A jogállamiság és az emberi jogok helyzete Oroszországban (különös tekintettel az idegengyűlöletre és a homofóbiára) (2013/2836(RSP)) (B7-0515/2013). |
| --- | --- |

—

(O-000103/2013) felteszi: Véronique De Keyser, Libor Rouček, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Knut Fleckenstein, Michael Cashman és Sergio Gutiérrez Prieto, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A jogállamiság és az emberi jogok helyzete Oroszországban (különös tekintettel az idegengyűlöletre és a homofóbiára) (2013/2836(RSP)) (B7-0515/2013).

| — | (O-000098/2013) felteszi: Laima Liucija Andrikienė és Daniel Caspary, a PPE képviselőcsoport nevében, Leonidas Donskis, az ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A litván teherautókkal szemben az orosz határon alkalmazott diszkriminatív vámeljárás (2013/2868(RSP)) (B7-0516/2013). |
| --- | --- |

—

(O-000098/2013) felteszi: Laima Liucija Andrikienė és Daniel Caspary, a PPE képviselőcsoport nevében, Leonidas Donskis, az ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A litván teherautókkal szemben az orosz határon alkalmazott diszkriminatív vámeljárás (2013/2868(RSP)) (B7-0516/2013).

9.   A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A Parlament által a 2013. májusi plenáris ülésen elfogadott állásfoglalásokkal, valamint a Parlament által a 2013. júniusi plenáris ülésen elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll a "Séance en direct" weboldalon.

10.   Megállapodások szövegeinek Tanács általi továbbítása

A Tanács a következő dokumentum hitelesített másolatát továbbította:

Jegyzőkönyv az Európai Unió és a Madagaszkári Köztársaság közötti, a két fél között jelenleg hatályban lévő halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról.

11.   Petíciók

A következő, az alábbi időpontban nyilvántartásba vett petíciókat az eljárási szabályzat 201. cikke (6) bekezdésének megfelelően továbbították az illetékes bizottságnak:

2013. október 3.

Franz Dotter (ZENTRUM FUR GEBARDENSPRACHE UND HORBEHINDERTENKOMMUNIKATION) (1123/2013); Flavio Miccono (I.P.A.) (1124/2013); Angela Fixl (1125/2013); David Cerdán (PSPV PSOE) (1126/2013); Christiane Stelzer (2 aláírás) (1127/2013); León Juan Jesús Aldama (1128/2013); Kalle Kosthorst (1129/2013); Angeles Seifart (1130/2013); Ion Cotea (1131/2013); Stefano Ferluga (MOVIMENTO TRIESTE LIBERA) (1132/2013); Livia Banai Toth (1133/2013); Yordan Kolev Yordanov (1134/2013); Raffaele Dipace (1135/2013); Gunter Kratzsch (22 aláírás) (1136/2013); Konstantia Stoiou (PERIVALLONTIKOS SILLOGOS ASSIROU FILI TIS GIS) (2 aláírás) (1137/2013); Álvaro Lahoz Tornos (1138/2013); Gheorghe Holbura (1139/2013); Paola Giannone (1140/2013); JAVID TAYLOR LLP FARANI (FARANI JAVID TAYLOR LLP) (2 aláírás) (1141/2013); Zaharia Dumitru (1142/2013); Andreas Mihsler (1143/2013); Stefan Juranek (1144/2013); Jacky Denise (1145/2013); Alejandro Escribano Sanmartín (LOS VERDES ECOPACIFISTAS) (1146/2013); Sascha Jakobi (1147/2013); Hans-Peter Holzwarth (1148/2013); Matthias Weise (1149/2013); Lukas Schmidt (1150/2013); Peter Kleffmann (1151/2013); Hans-Joachim Schäfer (1152/2013); Albena Hinkova (1153/2013); Alexander Kuch (1154/2013); Chimezie Okonkwo (1155/2013); Konstantinos Giannopoulos (1156/2013); Tsenko Sevdalinov Kainchalov (1157/2013); Chantal Toussaint (1158/2013); Kilian Kurlas (1159/2013); Marco Buci (ASSOCIATION OF THE ALBANIAN IMMIGRANTS IN GREECE) (3 aláírás) (1160/2013); Igor Jelancic (1161/2013); Eduardo Sáez Maldonado (PLATAFORMA EN DEFENSA DE LA SALUD Y LA SIERRA) (1162/2013); Silke Uecker (1163/2013); Richard Whybra (1164/2013); Farid Dekiouk (1165/2013); Wolfram Fausser (1166/2013); József Szalai (1167/2013); František Machala (1168/2013); Arianna Formato (135 aláírás) (1169/2013); Dionisio González Otero (ORGANIZACIÓN IMPULSORA DE DISCAPACITADOS) (1170/2013); Janez Vuk (1171/2013); Ghita Ilenuta (1172/2013); Werner Kahles (1173/2013); Floarea Grosu (1174/2013); Sergio Vicari (DI.COM SPA) (1175/2013); Annick Pelletier (1176/2013); Roberto Giurastante (MOVIMENTO TRIESTE LIBERA) (1177/2013); Emilie Labeyrie (1178/2013); Marcelle Carlier (1179/2013); Consuelo Cortellessa (1180/2013); (titkos név) (1181/2013); MIESZKAŃCY BRZEGU DOLNEGO (MIESZKAŃCY BRZEGU DOLNEGO (HABITANTS DU VILLAGE BRZEG DOLNY)) (1182/2013); Karl Heinrich (HEINRICH GMBH) (1183/2013); Michael Donegan (1184/2013); Piero Bruni (ASSOCIAZIONE LAGO DI BOLSENA VOLONTARIATO) (1185/2013); Gunter Buchholz (1186/2013); Gracinda Da Cunha Silva (1187/2013); Dmitry Denisov (1188/2013); Gemma Ragués Pujol (1189/2013); (titkos név) (1190/2013); Yves Maroille (Habitants de Haucourt) (136 aláírás) (1191/2013); Teresa Vassallo Varela (EL CASO CÁDIZ) (2 aláírás) (1192/2013); Vahram Elagöz (1193/2013); Lidia Panetto (1194/2013); Frank Berkemeier (1195/2013); Michele Martinez (1196/2013); Petru Ungureanu (1197/2013); Hubert Gollysch (1198/2013); Paul Hubert Mönnig (1199/2013); (titkos név) (1200/2013); Giorgio Gurrieri (1201/2013); Radu Burcea - Iancu (1202/2013); Claudia Tamellini (1203/2013); Ana Anjos (1204/2013); Margot Mäe (1205/2013); José María Roces Vigil (1206/2013); Josip Miljak (1207/2013); Stjepan Ringwald (1208/2013); José A. Juan Berna (1209/2013); Bosa István (1210/2013); Carlos Pedro Barbosa de Almeida (1211/2013); OISIN JONES-DILLON (1212/2013); (titkos név) (4 aláírás) (1213/2013); Raúl Fernández Pérez (1214/2013); (titkos név) (1215/2013); Efimia Boutsikou (1216/2013); Hansjörg Wall (1217/2013); Fernando Merodio Rodríguez (PLATAFORMA) (1218/2013); Francisco Pérez Escudero (1219/2013); Argirios Tsorakis (1220/2013); Richard Loch (1221/2013); (titkos név) (1222/2013); Katy Collart (ALPHA) (1223/2013); Maria Monosi (CABINET INDIVIDUAL DE EXPERTIZĂ CONTABILĂ OREDEA) (1224/2013); (titkos név) (1225/2013); Ivanov Plamen (1226/2013); Augustin Ostace (1227/2013); (titkos név) (1228/2013);

12.   Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be: a parlamenti bizottságok - jelentések:

| — | ***I Jelentés az európai határőrizeti rendszer (EUROSUR) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0873 - C7-0506/2011 - 2011/0427(COD)) - LIBE bizottság - Előadó: Jan Mulder (A7-0232/2013) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés az európai határőrizeti rendszer (EUROSUR) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0873 - C7-0506/2011 - 2011/0427(COD)) - LIBE bizottság - Előadó: Jan Mulder (A7-0232/2013)

| — | Jelentés a korrupcióról a köz és magánszférában: hatása az emberi jogokra a harmadik országokban (2013/2074(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Ana Gomes (A7-0250/2013) |
| --- | --- |

—

Jelentés a korrupcióról a köz és magánszférában: hatása az emberi jogokra a harmadik országokban (2013/2074(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Ana Gomes (A7-0250/2013)

| — | ***I Jelentés az Európai Unió Bírósága alapokmányáról szóló jegyzőkönyvnek a Törvényszék bírái számának növelésével történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelettervezetről (02074/2011[[02]] - C7-0126/2012 - 2011/0901B(COD)) - JURI bizottság - Előadó: Alexandra Thein (A7-0252/2013) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés az Európai Unió Bírósága alapokmányáról szóló jegyzőkönyvnek a Törvényszék bírái számának növelésével történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelettervezetről (02074/2011[[02]] - C7-0126/2012 - 2011/0901B(COD)) - JURI bizottság - Előadó: Alexandra Thein (A7-0252/2013)

| — | ***I Jelentés a tengerészeti felszerelésekről és a 96/98/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2012)0772 - C7-0414/2012 - 2012/0358(COD)) - TRAN bizottság - Előadó: Dominique Riquet (A7-0255/2013) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés a tengerészeti felszerelésekről és a 96/98/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2012)0772 - C7-0414/2012 - 2012/0358(COD)) - TRAN bizottság - Előadó: Dominique Riquet (A7-0255/2013)

| — | ***I Jelentés a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályok megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0106 - C7-0048/2013 - 2013/0063(COD)) - AGRI bizottság - Előadó: Paolo De Castro (A7-0260/2013) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályok megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0106 - C7-0048/2013 - 2013/0063(COD)) - AGRI bizottság - Előadó: Paolo De Castro (A7-0260/2013)

| — | Jelentés az előremutató politikatervezésről és a hosszú távú trendekről: a kapacitásépítés költségvetési vonzatai (2012/2290(INI)) - BUDG bizottság - Előadó: James Elles (A7-0265/2013) |
| --- | --- |

—

Jelentés az előremutató politikatervezésről és a hosszú távú trendekről: a kapacitásépítés költségvetési vonzatai (2012/2290(INI)) - BUDG bizottság - Előadó: James Elles (A7-0265/2013)

| — | Jelentés a költségvetési megszorítások regionális és helyi hatóságokra kifejtett hatásáról, tekintettel az uniós strukturális alapok kiadásaira a tagállamokban (2013/2042(INI)) - REGI bizottság - Előadó: Erminia Mazzoni (A7-0269/2013) |
| --- | --- |

—

Jelentés a költségvetési megszorítások regionális és helyi hatóságokra kifejtett hatásáról, tekintettel az uniós strukturális alapok kiadásaira a tagállamokban (2013/2042(INI)) - REGI bizottság - Előadó: Erminia Mazzoni (A7-0269/2013)

| — | Jelentés a halászati korlátozásokról és a parti tengerekről a Földközi- és a Fekete-tengeren – a konfliktusmegoldás módszerei (2011/2086(INI)) - PECH bizottság - Előadó: Nikolaos Salavrakos (A7-0288/2013) |
| --- | --- |

—

Jelentés a halászati korlátozásokról és a parti tengerekről a Földközi- és a Fekete-tengeren – a konfliktusmegoldás módszerei (2011/2086(INI)) - PECH bizottság - Előadó: Nikolaos Salavrakos (A7-0288/2013)

| — | *** Ajánlás az Európai Unió és az Örmény Köztársaság közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről (05859/2013 - C7-0113/2013 - 2012/0332(NLE)) - LIBE bizottság - Előadó: Edit Bauer (A7-0289/2013) |
| --- | --- |

—

*** Ajánlás az Európai Unió és az Örmény Köztársaság közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről (05859/2013 - C7-0113/2013 - 2012/0332(NLE)) - LIBE bizottság - Előadó: Edit Bauer (A7-0289/2013)

| — | *** Ajánlás az Európai Unió és az Örmény Köztársaság közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről (05835/2013 - C7-0112/2013 - 2012/0334(NLE)) - LIBE bizottság - Előadó: Edit Bauer (A7-0290/2013) |
| --- | --- |

—

*** Ajánlás az Európai Unió és az Örmény Köztársaság közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről (05835/2013 - C7-0112/2013 - 2012/0334(NLE)) - LIBE bizottság - Előadó: Edit Bauer (A7-0290/2013)

| — | Jelentés a nemzetközi magánjog fejlesztéséről: joghatósági szabályok a foglalkoztatás terén (2013/2023(INI)) - JURI bizottság - Előadó: Evelyn Regner (A7-0291/2013) |
| --- | --- |

—

Jelentés a nemzetközi magánjog fejlesztéséről: joghatósági szabályok a foglalkoztatás terén (2013/2023(INI)) - JURI bizottság - Előadó: Evelyn Regner (A7-0291/2013)

| — | Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Olaszország „EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili” referenciaszámú kérelme) (COM(2013)0469 - C7-0207/2013 - 2013/2139(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Dominique Riquet (A7-0292/2013) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Olaszország „EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili” referenciaszámú kérelme) (COM(2013)0469 - C7-0207/2013 - 2013/2139(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Dominique Riquet (A7-0292/2013)

| — | Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Olaszország EGF/2011/025 IT/Lombardia referenciaszámú kérelme) (COM(2013)0470 - C7-0206/2013 - 2013/2138(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Salvador Garriga Polledo (A7-0294/2013) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Olaszország EGF/2011/025 IT/Lombardia referenciaszámú kérelme) (COM(2013)0470 - C7-0206/2013 - 2013/2138(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Salvador Garriga Polledo (A7-0294/2013)

| — | Jelentés Lépések egy átfogó uniós halászati stratégiáért a csendes-óceáni régióban (2012/2235(INI)) - PECH bizottság - Előadó: Carmen Fraga Estévez (A7-0297/2013) |
| --- | --- |

—

Jelentés Lépések egy átfogó uniós halászati stratégiáért a csendes-óceáni régióban (2012/2235(INI)) - PECH bizottság - Előadó: Carmen Fraga Estévez (A7-0297/2013)

| — | *** Ajánlás az Európai Közösség és tagállamai, valamint Ukrajna között a polgári globális műholdas navigációs rendszerről (GNSS) szóló együttműködési megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE)) - ITRE bizottság - Előadó: Amalia Sartori (A7-0298/2013) |
| --- | --- |

—

*** Ajánlás az Európai Közösség és tagállamai, valamint Ukrajna között a polgári globális műholdas navigációs rendszerről (GNSS) szóló együttműködési megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE)) - ITRE bizottság - Előadó: Amalia Sartori (A7-0298/2013)

| — | Jelentés a Petíciós Bizottság 2012. év során folytatott tanácskozásainak eredményéről (2013/2013(INI)) - PETI bizottság - Előadó: Edward McMillan-Scott (A7-0299/2013) |
| --- | --- |

—

Jelentés a Petíciós Bizottság 2012. év során folytatott tanácskozásainak eredményéről (2013/2013(INI)) - PETI bizottság - Előadó: Edward McMillan-Scott (A7-0299/2013)

| — | Jelentés az Európai Parlament és az Európai Központi Bank közötti, az egységes felügyeleti mechanizmus keretében az Európai Központi Bankra ruházott feladatok végrehajtásával kapcsolatos demokratikus elszámoltatás és felügyelet gyakorlásának szabályairól szóló intézményközi megállapodás megkötéséről (N7-0084/2013 - C7-0347/2013 - 2013/2198(ACI)) - AFCO bizottság - Előadó: Carlo Casini (A7-0302/2013) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Parlament és az Európai Központi Bank közötti, az egységes felügyeleti mechanizmus keretében az Európai Központi Bankra ruházott feladatok végrehajtásával kapcsolatos demokratikus elszámoltatás és felügyelet gyakorlásának szabályairól szóló intézményközi megállapodás megkötéséről (N7-0084/2013 - C7-0347/2013 - 2013/2198(ACI)) - AFCO bizottság - Előadó: Carlo Casini (A7-0302/2013)

| — | *** Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Jordán Hásimita Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt, a Jordán Hásimita Királyság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és a Jordán Hásimita Királyság közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanács határozattervezetről (12138/2012 - C7-0008/2013 - 2012/0108(NLE)) - AFET bizottság - Előadó: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A7-0305/2013) |
| --- | --- |

—

*** Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Jordán Hásimita Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt, a Jordán Hásimita Királyság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és a Jordán Hásimita Királyság közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanács határozattervezetről (12138/2012 - C7-0008/2013 - 2012/0108(NLE)) - AFET bizottság - Előadó: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A7-0305/2013)

| — | Második jelentés az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, II. szakasz – Európai Tanács és Tanács (COM(2012)0436[[03]] - C7-0226/2012 - 2012/2169(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Andrea Češková (A7-0310/2013)
  *
  * * |
| --- | --- |

—

Második jelentés az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, II. szakasz – Európai Tanács és Tanács (COM(2012)0436[[03]] - C7-0226/2012 - 2012/2169(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Andrea Češková (A7-0310/2013)

*

* *

| — | TERVEZET – Intézményközi megállapodás az Európai Parlament és az Európai Központi Bank között az egységes felügyeleti mechanizmussal kapcsolatos eljárások keretében folytatott együttműködésről (N7-0084/2013 - C7-0347/2013 - 2013/2198(ACI)) |
| --- | --- |

—

TERVEZET – Intézményközi megállapodás az Európai Parlament és az Európai Központi Bank között az egységes felügyeleti mechanizmussal kapcsolatos eljárások keretében folytatott együttműködésről (N7-0084/2013 - C7-0347/2013 - 2013/2198(ACI))

utalva, illetékes: AFCO

13.   Ügyrend

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

Kiosztották az októberi I. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 515.413/PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 140. cikke):

| | Hétfő

  Nincs javasolt változtatás. |
| --- | --- |

Hétfő

Nincs javasolt változtatás.

| | Kedd

  A PPE képviselőcsoport azt kéri, hogy tűzzék napirendre a Bizottsághoz intézett, szóbeli választ igénylő kérdést (O-000098/2013), amelynek tárgya: A litván teherautókkal szemben az orosz határon alkalmazott diszkriminatív vámeljárás
  Felszólal: Daniel Caspary, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki indokolja a kérést, valamint Hannes Swoboda, aki támogatja azt.
  A Parlament jóváhagyja a PPE képviselőcsoport kérését.
  Felszólal: Gabriele Zimmer. |
| --- | --- |

Kedd

A PPE képviselőcsoport azt kéri, hogy tűzzék napirendre a Bizottsághoz intézett, szóbeli választ igénylő kérdést (O-000098/2013), amelynek tárgya: A litván teherautókkal szemben az orosz határon alkalmazott diszkriminatív vámeljárás

Felszólal: Daniel Caspary, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki indokolja a kérést, valamint Hannes Swoboda, aki támogatja azt.

A Parlament jóváhagyja a PPE képviselőcsoport kérését.

Felszólal: Gabriele Zimmer.

| | Szerda

  A PPE képviselőcsoport azt kéri, hogy változtassák meg az Unió földközi-tengeri migrációs politikájáról szóló vita címét (a végleges napirendtervezet 93. pontja), hogy abba belefoglalják a Tanács nyilatkozatát. A vita címe így a következő lenne:
  Az Unió migrációs politikája a Földközi-tenger térségében, különös tekintettel a lampedusai tragikus eseményekre
  Felszólal: Salvatore Iacolino, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki indokolja a kérést, Hannes Swoboda aki támogatja azt, Rebecca Harms, aki azt javasolja, hogy a vitát állásfoglalási indítvány előterjesztésével zárják le, Salvatore Iacolino, aki ellenzi az állásfoglalási indítvány előterjesztését, Gabriele Zimmer, aki támogatja Rebecca Harms javaslatát, valamint Hannes Swoboda, aki azt javasolja, hogy az októberi II. plenáris ülés során terjesszenek elő állásfoglalási indítványt.
  A Parlament jóváhagyja a PPE képviselőcsoport eredeti kérését.
  Felszólal: Rebecca Harms, aki támogatja Hannes Swoboda arra irányuló javaslatát, hogy az októberi II. plenáris ülés során terjesszenek elő állásfoglalási indítványt.
  A Parlament jóváhagyja a javaslatot. |
| --- | --- |

Szerda

A PPE képviselőcsoport azt kéri, hogy változtassák meg az Unió földközi-tengeri migrációs politikájáról szóló vita címét (a végleges napirendtervezet 93. pontja), hogy abba belefoglalják a Tanács nyilatkozatát. A vita címe így a következő lenne:

Az Unió migrációs politikája a Földközi-tenger térségében, különös tekintettel a lampedusai tragikus eseményekre

Felszólal: Salvatore Iacolino, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki indokolja a kérést, Hannes Swoboda aki támogatja azt, Rebecca Harms, aki azt javasolja, hogy a vitát állásfoglalási indítvány előterjesztésével zárják le, Salvatore Iacolino, aki ellenzi az állásfoglalási indítvány előterjesztését, Gabriele Zimmer, aki támogatja Rebecca Harms javaslatát, valamint Hannes Swoboda, aki azt javasolja, hogy az októberi II. plenáris ülés során terjesszenek elő állásfoglalási indítványt.

A Parlament jóváhagyja a PPE képviselőcsoport eredeti kérését.

Felszólal: Rebecca Harms, aki támogatja Hannes Swoboda arra irányuló javaslatát, hogy az októberi II. plenáris ülés során terjesszenek elő állásfoglalási indítványt.

A Parlament jóváhagyja a javaslatot.

| | Csütörtök

  A Verts/ALE képviselőcsoport azt kéri, hogy vegyék fel a napirendre a Bizottságnak a Greenpeace aktivistái oroszországi fogva tartásáról szóló nyilatkozatát.
  Felszólal: Rebecca Harms, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki támogatja a kérést, és jvasolja, hogy a vitára csütörtökön kerüljön sor, továbbá az októberi II. plenáris ülés során tartsanak szavazást, valamint Mairead McGuinness, aki ellenzi azt, jelezve, hogy Oroszországgal kapcsolatosan már szerepel egy téma a csütörtöki napirenden.
  A Parlament elektronikus szavazással elutasítja a kérelmet (71 mellette, 101 ellene, 49 tartózkodás).
  Felszólal: Mairead McGuinness, aki ellenzi, hogy az Oroszországról szóló vita során foglalkozzanak e kérdéssel és Rebecca Harms, aki javasolja, hogy a témával az októberi II. plenáris ülés során foglalkozzanak. |
| --- | --- |

Csütörtök

A Verts/ALE képviselőcsoport azt kéri, hogy vegyék fel a napirendre a Bizottságnak a Greenpeace aktivistái oroszországi fogva tartásáról szóló nyilatkozatát.

Felszólal: Rebecca Harms, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki támogatja a kérést, és jvasolja, hogy a vitára csütörtökön kerüljön sor, továbbá az októberi II. plenáris ülés során tartsanak szavazást, valamint Mairead McGuinness, aki ellenzi azt, jelezve, hogy Oroszországgal kapcsolatosan már szerepel egy téma a csütörtöki napirenden.

A Parlament elektronikus szavazással elutasítja a kérelmet (71 mellette, 101 ellene, 49 tartózkodás).

Felszólal: Mairead McGuinness, aki ellenzi, hogy az Oroszországról szóló vita során foglalkozzanak e kérdéssel és Rebecca Harms, aki javasolja, hogy a témával az októberi II. plenáris ülés során foglalkozzanak.

*

* *

Az ügyrendet megállapítják.

14.   Az európai szén-dioxid-piac 2012-ben (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000072/2013) felteszi: Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan és Sabine Wils, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az európai szén-dioxid-piac helyzete 2012-ben (2012/2900)RSP)) (B7-0502/2013)

Karl-Heinz Florenz kifejti a kérdést.

ELNÖKÖL: Rainer WIELAND

alelnök

Connie Hedegaard (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre.

Felszólal: Richard Seeber, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Matthias Groote, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Paul Rübig, Chris Davies, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Richard Seeber, Adam Bielan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, João Ferreira, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Tadeusz Cymański, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Lucas Hartong, független, Teresa Riera Madurell, Jacky Hénin, Jaroslav Paška, Jolanta Emilia Hibner, Romana Jordan és Peter Liese.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Mairead McGuinness, Daciana Octavia Sârbu és Lena Kolarska-Bobińska.

Felszólal: Connie Hedegaard.

A vitát berekesztik.

15.   Az élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó, engedélyezett állítások (vita)

Állásfoglalásra irányuló indítvány a nem a betegségek kockázatának csökkentését, illetve a gyermekek fejlődését és egészségét érintő, élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó, engedélyezett állítások jegyzékének megállapításáról szóló 432/2012/EU rendeletet módosító bizottsági rendelet tervezetéről D027417; 2013/2726(RPS) (B7-0437/2013)

Felszólal: Renate Sommer, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Christel Schaldemose, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, és Carl Schlyter, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Mairead McGuinness és Karin Kadenbach.

Felszólal: Connie Hedegaard (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: a 2013. október 9-i jegyzőkönyv 6.8. pontja.

16.   Állati eredetű élelmiszerek és termékek (vita)

Állásfoglalásra irányuló indítvány a 853/2004/EK, a 854/2004/EK és a 2074/2005/EK rendelet mellékleteinek módosítására vonatkozó bizottsági rendelettervezetről (D023049/06 - 2013/2720(RPS)) (B7-0438/2013)

Felszólal: Linda McAvan, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Marit Paulsen, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Carl Schlyter, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, James Nicholson, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Horst Schnellhardt, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Mairead McGuinness és Pilar Ayuso.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Andreas Mölzer és Biljana Borzan.

Felszólal: Connie Hedegaard (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: a 2013. október 9-i jegyzőkönyv 6.9. pontja.

17.   Az EU és Mauritánia közötti halászati lehetőségekről és pénzügyi hozzájárulásról szóló jegyzőkönyv *** (vita)

Ajánlás az Európai Unió és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás kétéves időszakra történő megállapításáról szóló, az említett két fél között létrejött jegyzőkönyv megkötésére vonatkozó tanácsi határozattervezetről [15777/2012 - C7-0419/2012- 2012/0258(NLE)] - Halászati Bizottság. Előadó: Gabriel Mato Adrover (A7-0184/2013)

Gabriel Mato Adrover előterjeszti az ajánlást.

Felszólal: Maria Damanaki (a Bizottság tagja).

Felszólal: Gesine Meissner (a DEVE bizottság véleményének előadója) és Jarosław Leszek Wałęsa, a(z) PPE képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: László SURJÁN

alelnök

Felszólal: Antolín Sánchez Presedo, a(z) S&D képviselőcsoport nevében aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Luis Yáñez-Barnuevo García, Nils Torvalds, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Isabella Lövin, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, João Ferreira, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Andreas Mölzer, független, Maria do Céu Patrão Neves, Ulrike Rodust, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Francisco José Millán Mon, Guido Milana és Isabelle Thomas.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Sergio Gaetano Cofferati és Bastiaan Belder.

Felszólal: Maria Damanaki és Gabriel Mato Adrover.

A vitát berekesztik.

Szavazás: a 2013. október 8-i jegyzőkönyv 9.9. pontja.

18.   Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az eljárási szabályzat 150. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Seán Kelly, Claudette Abela Baldacchino, Jelko Kacin, Margrete Auken, Marina Yannakoudakis, Jacky Hénin, Gerard Batten, Andrew Henry William Brons, Ivana Maletić, Luis Yáñez-Barnuevo García, Pat the Cope Gallagher, Nikola Vuljanić, Davor Ivo Stier, María Muñiz De Urquiza, João Ferreira, Zdravka Bušić, Corina Crețu, Petru Constantin Luhan, Ricardo Cortés Lastra, Andreas Pitsillides, Tonino Picula, Mairead McGuinness, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Diane Dodds, Monika Panayotova, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Georgios Papanikolaou, Juan Andrés Naranjo Escobar, Kinga Gál és Andrey Kovatchev.

19.   Gendercídium: a hiányzó nők? (rövid ismertetés)

Jelentés a gendercídiumról: a hiányzó nők? [2012/2273(INI)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Antigoni Papadopoulou (A7-0245/2013)

Antigoni Papadopoulou rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Mairead McGuinness, Edite Estrela, Angelika Werthmann, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Inês Cristina Zuber, Dubravka Šuica és Miroslav Mikolášik.

Felszólal: Maria Damanaki (a Bizottság tagja).

ELNÖKÖL: Gianni PITTELLA

alelnök

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: a 2013. október 8-i jegyzőkönyv 9.10. pontja.

20.   Korrupció a köz- és a magánszférában: hatása az emberi jogokra a harmadik országokban (rövid ismertetés)

Jelentés a korrupcióról a köz- és a magánszférában: hatása az emberi jogokra a harmadik országokban [2013/2074(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Ana Gomes (A7-0250/2013)

Ana Gomes rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Edite Estrela, João Ferreira és Ruža Tomašić.

Felszólal: Maria Damanaki (a Bizottság tagja)

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: a 2013. október 8-i jegyzőkönyv 9.4. pontja.

21.   A költségvetési megszorítások regionális és helyi hatóságokra kifejtett hatásai, tekintettel az uniós strukturális alapok kiadásaira (rövid ismertetés)

Jelentés a költségvetési megszorítások regionális és helyi hatóságokra kifejtett hatásairól, tekintettel az uniós strukturális alapok kiadásaira a tagállamokban [2013/2042(INI)] - Regionális Fejlesztési Bizottság. Előadó: Erminia Mazzoni (A7-0269/2013)

Erminia Mazzoni rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Roberta Angelilli, Csaba Sándor Tabajdi, Pat the Cope Gallagher, Nikos Chrysogelos, Ivana Maletić, Ruža Tomašić, Dubravka Šuica, João Ferreira, Seán Kelly, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Biljana Borzan és Jaroslav Paška.

Felszólal: Maria Damanaki (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: a 2013. október 8-i jegyzőkönyv 9.11. pontja.

22.   Előzetes politikai tervezés: a kapacitásbővítés költségvetési hatásai (rövid ismertetés)

Jelentés az előzetes politikai tervezésről és a hosszú távú trendekről: a kapacitásbővítés költségvetési hatásai [2012/2290(INI)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: James Elles (A7-0265/2013)

James Elles rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Andrej Plenković.

Felszólal: Maria Damanaki (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: a 2013. október 8-i jegyzőkönyv 9.5. pontja.

23.   A nemzetközi magánjog és a foglalkoztatás (rövid ismertetés)

Jelentés a nemzetközi magánjog fejlesztéséről: joghatósági szabályok a foglalkoztatás terén [2013/2023(INI)] - Jogi Bizottság. Előadó: Evelyn Regner (A7-0291/2013)

Evelyn Regner rövid ismertetést tart.

Felszólal: Maria Damanaki (a Bizottság tagja)

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: a 2013. október 8-i jegyzőkönyv 9.6. pontja.

24.   A csendes-óceáni átfogó uniós halászati stratégia (rövid ismertetés)

Jelentés: Lépések egy átfogó uniós halászati stratégiáért a csendes-óceáni régióban [2012/2235(INI)] - Halászati Bizottság. Előadó: Carmen Fraga Estévez (A7-0297/2013)

Gabriel Mato Adrover, az előadó nevében rövid ismertetést tart.

Felszólal: Maria Damanaki (a Bizottság tagja).

ELNÖKÖL: Isabelle DURANT

alelnök

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: a 2013. október 8-i jegyzőkönyv 9.12. pontja.

25.   Halászati korlátozások és felségvizek a Földközi- és a Fekete-tengeren – konfliktusmegoldás (rövid ismertetés)

Jelentés a halászati korlátozásokról és a felségvizekről a Földközi- és a Fekete-tengeren – a konfliktusmegoldás módszerei [2011/2086(INI)] - Halászati Bizottság. Előadó: Nikolaos Salavrakos (A7-0288/2013)

Nikolaos Salavrakos rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Davor Ivo Stier, Tonino Picula, Ruža Tomašić, Dubravka Šuica és Guido Milana.

Felszólal: Maria Damanaki (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: a 2013. október 8-i jegyzőkönyv 9.13. pontja.

26.   A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 515.413/OJMA).

27.   Az ülés berekesztése

Az ülést 21.55-kor berekesztik.

Klaus Welle

főtitkár

Isabelle Durant

alelnök

---

2013. október 7., hétfőJELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Abela Baldacchino, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Bertot, Bicep, Bielan, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borzan, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Buzek, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Glante, Glattfelder, Goebbels, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Kacin, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Maletić, Malinov, Manders, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Renate, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

---

| 17.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CE 13/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 13/17

---

2013. október 8., kedd2013. OKTÓBER 8-iÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2014/C 13 E/02

Tartalom

| 1. | Az ülés megnyitása |
| --- | --- |

1.

| 2. | Viták az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (a benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok kihirdetése) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Előirányzatok átcsoportosítása |
| --- | --- |

3.

| 4. | Dokumentumok benyújtása |
| --- | --- |

4.

| 5. | Dohánytermékek és kapcsolódó termékek gyártása, kiszerelése és értékesítése ***I (vita) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata ***I (vita) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Köszöntés |
| --- | --- |

7.

| 8. | Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata ***I (a vita folytatása) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Szavazások órája |
| --- | --- |

9.

| 9.1. | Az EK és Ukrajna közötti, a polgári globális műholdas navigációs rendszerről szóló együttműködési megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az EGF/2011/025IT/Lombardy, Olaszország referenciaszámú kérelem (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

9.2.

| 9.3. | Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az EGF/2012/008 IT/DE Tomaso Automobili, Olaszország referenciaszámú kérelem (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

9.3.

| 9.4. | Korrupció a köz- és a magánszférában: hatása az emberi jogokra a harmadik országokban (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

9.4.

| 9.5. | Előzetes politikai tervezés: a kapacitásbővítés költségvetési hatásai (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

9.5.

| 9.6. | A nemzetközi magánjog és a foglalkoztatás (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

9.6.

| 9.7. | A tengerészeti munkaügyi egyezmény végrehajtásáról szóló 2009/13/EK tanácsi irányelv végrehajtása vonatkozásában a lobogó szerinti államokra háruló kötelezettségek (zárószavazás) |
| --- | --- |

9.7.

| 9.8. | Dohánytermékek és kapcsolódó termékek gyártása, kiszerelése és értékesítése ***I (szavazás) |
| --- | --- |

9.8.

| 9.9. | Az EU és Mauritánia közötti halászati lehetőségekről és pénzügyi hozzájárulásról szóló jegyzőkönyv *** (szavazás) |
| --- | --- |

9.9.

| 9.10. | Gendercídium: a hiányzó nők? (szavazás) |
| --- | --- |

9.10.

| 9.11. | A költségvetési megszorítások regionális és helyi hatóságokra kifejtett hatásai, tekintettel az uniós strukturális alapok kiadásaira (szavazás) |
| --- | --- |

9.11.

| 9.12. | A csendes-óceáni átfogó uniós halászati stratégia (szavazás) |
| --- | --- |

9.12.

| 9.13. | Halászati korlátozások és felségvizek a Földközi- és a Fekete-tengeren – konfliktusmegoldás (szavazás) |
| --- | --- |

9.13.

| 10. | A szavazáshoz fűzött indokolások |
| --- | --- |

10.

| 11. | Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok |
| --- | --- |

11.

| 12. | Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása |
| --- | --- |

12.

| 13. | 2011. évi mentesítés: Európai Tanács és Tanács (vita) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Az Európai Kutatási Térség teljes megvalósítása 2014-ig (vita) |
| --- | --- |

14.

| 15. | A nőkkel szembeni erőszak megelőzéséről és az ellene való küzdelemről szóló egyezményről (Isztambuli Egyezmény) (vita) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Az EU és Kína közötti kétoldalú beruházási megállapodás megkötése érdekében folytatott tárgyalások (vita) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Helyesbítések (az eljárási szabályzat 216. cikke) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Az EU és Tajvan közötti kereskedelmi kapcsolatok (vita) |
| --- | --- |

18.

| 19. | A litván teherautókkal szemben az orosz határon alkalmazott diszkriminatív vámeljárás (vita) |
| --- | --- |

19.

| 20. | A képviselői mentelmi jog felfüggesztésére irányuló kérelem következtében meghozott intézkedések |
| --- | --- |

20.

| 21. | A kedvtelési célú vízi járművek és a motoros vízi sporteszközök ***I (vita) |
| --- | --- |

21.

| 22. | A légi járművek üzemben tartásához kapcsolódó műszaki követelmények és igazgatási eljárások (vita) |
| --- | --- |

22.

| 23. | Az energiapiacok integritásáról és átláthatóságáról szóló rendelet végrehajtása és az ACER 2014. évi költségvetése (vita) |
| --- | --- |

23.

| 24. | A következő ülésnap napirendje |
| --- | --- |

24.

| 25. | Az ülés berekesztése |
| --- | --- |

25.

JELENLÉTI ÍV

I MELLÉKLET

A SZAVAZÁSOK EREDMÉNYE

| 1. | Az EK és Ukrajna közötti, a polgári globális műholdas navigációs rendszerről szóló együttműködési megállapodás *** |
| --- | --- |

1.

| 2. | Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az EGF/2011/025IT/Lombardy, Olaszország referenciaszámú kérelem |
| --- | --- |

2.

| 3. | Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az EGF/2012/008 IT/DE Tomaso Automobili, Olaszország referenciaszámú kérelem |
| --- | --- |

3.

| 4. | Korrupció a köz- és a magánszférában: hatása az emberi jogokra a harmadik országokban |
| --- | --- |

4.

| 5. | Előzetes politikai tervezés: a kapacitásbővítés költségvetési hatásai |
| --- | --- |

5.

| 6. | A nemzetközi magánjog és a foglalkoztatás |
| --- | --- |

6.

| 7. | A tengerészeti munkaügyi egyezmény végrehajtásáról szóló 2009/13/EK tanácsi irányelv végrehajtása vonatkozásában a lobogó szerinti államokra háruló kötelezettségek ***I |
| --- | --- |

7.

| 8. | Dohánytermékek és kapcsolódó termékek gyártása, kiszerelése és értékesítése ***I |
| --- | --- |

8.

| 9. | Az EU és Mauritánia közötti halászati lehetőségekről és pénzügyi hozzájárulásról szóló jegyzőkönyv *** |
| --- | --- |

9.

| 10. | Gendercídium: a hiányzó nők? |
| --- | --- |

10.

| 11. | A költségvetési megszorítások regionális és helyi hatóságokra kifejtett hatásai, tekintettel az uniós strukturális alapok kiadásaira |
| --- | --- |

11.

| 12. | A csendes-óceáni átfogó uniós halászati stratégia |
| --- | --- |

12.

| 13. | Halászati korlátozások és felségvizek a Földközi- és a Fekete-tengeren – konfliktusmegoldás |
| --- | --- |

13.

II MELLÉKLET

NÉV SZERINTI SZAVAZÁS EREDMÉNYE

| 1. | A7-0294/2013 - Salvador Garriga Polledo - Egyetlen szavazás |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0292/2013 - Dominique Riquet - Egyetlen szavazás |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0265/2013 - James Elles - Egyetlen szavazás |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0037/2013 - Pervenche Berès - Jogalkotási állásfoglalás |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 7. |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 56/2 |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 114. |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 89. T= Mód.: 149. T |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 90. T |
| --- | --- |

9.

| 10. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 50/1 |
| --- | --- |

10.

| 11. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 50/2 |
| --- | --- |

11.

| 12. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 50/3 |
| --- | --- |

12.

| 13. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 50/4 |
| --- | --- |

13.

| 14. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 50/5 |
| --- | --- |

14.

| 15. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 50/6 |
| --- | --- |

15.

| 16. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 187. |
| --- | --- |

16.

| 17. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 171. |
| --- | --- |

17.

| 18. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 183. |
| --- | --- |

18.

| 19. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 95. |
| --- | --- |

19.

| 20. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 155. |
| --- | --- |

20.

| 21. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 184. |
| --- | --- |

21.

| 22. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 52. |
| --- | --- |

22.

| 23. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 158/1 |
| --- | --- |

23.

| 24. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 158/2 |
| --- | --- |

24.

| 25. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 97= Mód.: 150. |
| --- | --- |

25.

| 26. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 168.= Mód.: 181. |
| --- | --- |

26.

| 27. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 159. |
| --- | --- |

27.

| 28. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 98. = Mód.: 120. = Mód.: 142. |
| --- | --- |

28.

| 29. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 151.= Mód.: 160. |
| --- | --- |

29.

| 30. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 55/1 |
| --- | --- |

30.

| 31. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 55/2 |
| --- | --- |

31.

| 32. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 102. T |
| --- | --- |

32.

| 33. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 104. = Mód.: 121. = Mód.: 148. |
| --- | --- |

33.

| 34. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 162. T |
| --- | --- |

34.

| 35. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 122. T |
| --- | --- |

35.

| 36. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 123. |
| --- | --- |

36.

| 37. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 105. |
| --- | --- |

37.

| 38. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 156. |
| --- | --- |

38.

| 39. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 185mr (14. cikk, 2. bek., g), h), i) pont) |
| --- | --- |

39.

| 40. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 67mr (14. cikk, 2. bek., g), h), i) pont) |
| --- | --- |

40.

| 41. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 127. T |
| --- | --- |

41.

| 42. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 163mr=Mód.: 185mr (14. cikk, 2. bek., j) pont) |
| --- | --- |

42.

| 43. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 163pc=Mód.: 185mr (14. cikk, 2. bek., k) pont) |
| --- | --- |

43.

| 44. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 67mr (14. cikk, 3. bek.) |
| --- | --- |

44.

| 45. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 185mr (14. cikk, 3. bek.) |
| --- | --- |

45.

| 46. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 163mr = Mód.: 185mr (14. cikk, 4. bek.) |
| --- | --- |

46.

| 47. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 67mr/1 (14. cikk, 6. bek.) |
| --- | --- |

47.

| 48. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 67mr/2 (14. cikk, 6. bek.) |
| --- | --- |

48.

| 49. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 185mr T (14. cikk, 8. bek.) |
| --- | --- |

49.

| 50. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 185. T=Mód.: 189. T (14. cikk, 9. bek.) |
| --- | --- |

50.

| 51. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 131. |
| --- | --- |

51.

| 52. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 174mr (17. cikk, bevezetés) |
| --- | --- |

52.

| 53. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 176. |
| --- | --- |

53.

| 54. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 174mr (17. cikk, 2-3. bek.) |
| --- | --- |

54.

| 55. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 179. |
| --- | --- |

55.

| 56. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 180. |
| --- | --- |

56.

| 57. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 172. T |
| --- | --- |

57.

| 58. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 129. T |
| --- | --- |

58.

| 59. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 71. |
| --- | --- |

59.

| 60. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 170/1 |
| --- | --- |

60.

| 61. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 170/2 |
| --- | --- |

61.

| 62. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 169/1 |
| --- | --- |

62.

| 63. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 169/2 |
| --- | --- |

63.

| 64. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 88. |
| --- | --- |

64.

| 65. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 144. |
| --- | --- |

65.

| 66. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - Módosított javaslat |
| --- | --- |

66.

| 67. | A7-0276/2013 - Linda McAvan - A jogalkotási állásfoglalásra vonatkozó szavazás elhalasztására irányuló kérelem |
| --- | --- |

67.

| 68. | A7-0245/2013 - Antigoni Papadopoulou - Mód.: 4. |
| --- | --- |

68.

| 69. | A7-0245/2013 - Antigoni Papadopoulou - Mód.: 5. |
| --- | --- |

69.

| 70. | A7-0245/2013 - Antigoni Papadopoulou - Mód.: 1. |
| --- | --- |

70.

| 71. | A7-0245/2013 - Antigoni Papadopoulou - Mód.: 2. |
| --- | --- |

71.

| 72. | A7-0245/2013 - Antigoni Papadopoulou - Mód.: 3. |
| --- | --- |

72.

| 73. | A7-0245/2013 - Antigoni Papadopoulou - Állásfoglalás |
| --- | --- |

73.

2013. OKTÓBER 8-i ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Roberta ANGELILLI

alelnök

1.   Az ülés megnyitása

Az ülést 08.30-kor nyitják meg.

2.   Viták az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (a benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok kihirdetése)

A következő képviselők vagy képviselőcsoportok nyújtottak be az eljárási szabályzat 122. cikkének értelmében vitaindítványt, az alábbi állásfoglalásra irányuló indítványokkal kapcsolatban:

| I. | Keresztényekkel szembeni közelmúltbeli erőszak és üldöztetés, különösen Malulában (Szíria) és Pesavarban (Pakisztán), valamint Szaíd Ábedíni lelkipásztor ügye (Irán) (2013/2872(RSP))






  — | Charles Tannock, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan és Konrad Szymański, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a következő témáról: „A keresztényekkel szembeni közelmúltbeli erőszak és üldöztetés, különösen Malulában (Szíria) és Pesavarban (Pakisztán), valamint Szaíd Ábedíni lelkipásztor ügye (Irán)” (B7-0449/2013); |
| --- | --- | --- |

I.

Keresztényekkel szembeni közelmúltbeli erőszak és üldöztetés, különösen Malulában (Szíria) és Pesavarban (Pakisztán), valamint Szaíd Ábedíni lelkipásztor ügye (Irán) (2013/2872(RSP))

—

Charles Tannock, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan és Konrad Szymański, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a következő témáról: „A keresztényekkel szembeni közelmúltbeli erőszak és üldöztetés, különösen Malulában (Szíria) és Pesavarban (Pakisztán), valamint Szaíd Ábedíni lelkipásztor ügye (Irán)” (B7-0449/2013);

| — | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Corina Crețu, Mitro Repo, Marc Tarabella és Maria Eleni Koppa, sa következő témáról: „A keresztényekkel szembeni közelmúltbeli erőszak és üldöztetés, különösen Malulában (Szíria) és Pesavarban (Pakisztán)” (B7-0450/2013); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Corina Crețu, Mitro Repo, Marc Tarabella és Maria Eleni Koppa, sa következő témáról: „A keresztényekkel szembeni közelmúltbeli erőszak és üldöztetés, különösen Malulában (Szíria) és Pesavarban (Pakisztán)” (B7-0450/2013);

| — | Bastiaan Belder, Fiorello Provera, Claudio Morganti, Philippe de Villiers, Magdi Cristiano Allam, Mara Bizzotto, Frank Vanhecke, Lorenzo Fontana, Rolandas Paksas, Tadeusz Cymański, Jacek Włosowicz, Nikolaos Salavrakos és Juozas Imbrasas, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, a következő témáról: „A keresztényekkel szembeni közelmúltbeli erőszak és üldöztetés, különösen Malulában (Szíria) és Pesavarban (Pakisztán), valamint Szaíd Ábedíni lelkipásztor ügye (Irán)” (B7-0451/2013); |
| --- | --- |

—

Bastiaan Belder, Fiorello Provera, Claudio Morganti, Philippe de Villiers, Magdi Cristiano Allam, Mara Bizzotto, Frank Vanhecke, Lorenzo Fontana, Rolandas Paksas, Tadeusz Cymański, Jacek Włosowicz, Nikolaos Salavrakos és Juozas Imbrasas, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, a következő témáról: „A keresztényekkel szembeni közelmúltbeli erőszak és üldöztetés, különösen Malulában (Szíria) és Pesavarban (Pakisztán), valamint Szaíd Ábedíni lelkipásztor ügye (Irán)” (B7-0451/2013);

| — | Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Lena Kolarska-Bobińska, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Krzysztof Lisek, Csaba Sógor, Anne Delvaux és Anna Záborská, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, , a következő témáról: „A keresztényekkel szembeni közelmúltbeli erőszak és üldöztetés, különösen Malulában (Szíria) és Pesavarban (Pakisztán), valamint Szaíd Ábedíni lelkipásztor ügye (Irán)” (B7-0452/2013); |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Lena Kolarska-Bobińska, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Krzysztof Lisek, Csaba Sógor, Anne Delvaux és Anna Záborská, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, , a következő témáról: „A keresztényekkel szembeni közelmúltbeli erőszak és üldöztetés, különösen Malulában (Szíria) és Pesavarban (Pakisztán), valamint Szaíd Ábedíni lelkipásztor ügye (Irán)” (B7-0452/2013);

| — | Marie-Christine Vergiat és Willy Meyer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, , a következő témáról: „A keresztényekkel szembeni közelmúltbeli erőszak és üldöztetés, különösen Malulában (Szíria) és Pesavarban (Pakisztán), valamint Szaíd Ábedíni lelkipásztor ügye (Irán)” (B7-0453/2013); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat és Willy Meyer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, , a következő témáról: „A keresztényekkel szembeni közelmúltbeli erőszak és üldöztetés, különösen Malulában (Szíria) és Pesavarban (Pakisztán), valamint Szaíd Ábedíni lelkipásztor ügye (Irán)” (B7-0453/2013);

| — | Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Phil Bennion, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Robert Rochefort, Angelika Werthmann és Ramon Tremosa i Balcells, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, , a következő témáról: „A keresztényekkel szembeni közelmúltbeli erőszak és üldöztetés, különösen Malulában (Szíria) és Pesavarban (Pakisztán), valamint Szaíd Ábedíni lelkipásztor ügye (Irán)” (B7-0454/2013). |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Phil Bennion, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Robert Rochefort, Angelika Werthmann és Ramon Tremosa i Balcells, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, , a következő témáról: „A keresztényekkel szembeni közelmúltbeli erőszak és üldöztetés, különösen Malulában (Szíria) és Pesavarban (Pakisztán), valamint Szaíd Ábedíni lelkipásztor ügye (Irán)” (B7-0454/2013).

| II. | Összecsapások Szudánban és az azt követő sajtócenzúra (2013/2873(RSP))






  — | Charles Tannock és Adam Bielan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, sur les Összecsapások Szudánban és az azt követő sajtócenzúra (B7-0444/2013); |
| --- | --- | --- |

II.

Összecsapások Szudánban és az azt követő sajtócenzúra (2013/2873(RSP))

—

Charles Tannock és Adam Bielan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, sur les Összecsapások Szudánban és az azt követő sajtócenzúra (B7-0444/2013);

| — | Judith Sargentini, Barbara Lochbihler és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Szudánban történt összecsapásokról és az azt követő sajtócenzúráról (B7-0445/2013); |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini, Barbara Lochbihler és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Szudánban történt összecsapásokról és az azt követő sajtócenzúráról (B7-0445/2013);

| — | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo és Marc Tarabella, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Szudánban történt összecsapásokról és az azt követő sajtócenzúráról (B7-0448/2013); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo és Marc Tarabella, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Szudánban történt összecsapásokról és az azt követő sajtócenzúráról (B7-0448/2013);

| — | Mariya Gabriel, Gay Mitchell, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Lena Kolarska-Bobińska, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Krzysztof Lisek, Anne Delvaux és Michèle Striffler, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Szudánban történt összecsapásokról és az azt követő sajtócenzúráról (B7-0455/2013); |
| --- | --- |

—

Mariya Gabriel, Gay Mitchell, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Lena Kolarska-Bobińska, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Krzysztof Lisek, Anne Delvaux és Michèle Striffler, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Szudánban történt összecsapásokról és az azt követő sajtócenzúráról (B7-0455/2013);

| — | Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Szudánban történt összecsapásokról és a sajtócenzúráról (B7-0456/2013); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Szudánban történt összecsapásokról és a sajtócenzúráról (B7-0456/2013);

| — | Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Robert Rochefort, Graham Watson, Angelika Werthmann, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez és Ramon Tremosa i Balcells, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, sur les Összecsapások Szudánban és az azt követő sajtócenzúra (B7-0457/2013). |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Robert Rochefort, Graham Watson, Angelika Werthmann, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez és Ramon Tremosa i Balcells, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, sur les Összecsapások Szudánban és az azt követő sajtócenzúra (B7-0457/2013).

| III. | A közelmúltbeli erőszak Irakban (2013/2874(RSP))






  — | Tarja Cronberg, Barbara Lochbihler és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Irakról (B7-0446/2013); |
| --- | --- | --- |

III.

A közelmúltbeli erőszak Irakban (2013/2874(RSP))

—

Tarja Cronberg, Barbara Lochbihler és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Irakról (B7-0446/2013);

| — | Charles Tannock, Struan Stevenson, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba és Ryszard Czarnecki, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, az Irakban történt közelmúltbeli erőszakról (B7-0447/2013); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Struan Stevenson, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba és Ryszard Czarnecki, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, az Irakban történt közelmúltbeli erőszakról (B7-0447/2013);

| — | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Silvia Costa, Maria Eleni Koppa, Pino Arlacchi, Corina Crețu, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo és Marc Tarabella, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, az Irakban történt közelmúltbeli erőszakról (B7-0458/2013); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Silvia Costa, Maria Eleni Koppa, Pino Arlacchi, Corina Crețu, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo és Marc Tarabella, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, az Irakban történt közelmúltbeli erőszakról (B7-0458/2013);

| — | Cristian Dan Preda, Alejo Vidal-Quadras, Bernd Posselt, Mariya Gabriel, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Krzysztof Lisek és Tokia Saïfi, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, az Irakban történt közelmúltbeli erőszakról (B7-0459/2013); |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Alejo Vidal-Quadras, Bernd Posselt, Mariya Gabriel, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Krzysztof Lisek és Tokia Saïfi, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, az Irakban történt közelmúltbeli erőszakról (B7-0459/2013);

| — | Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard és Jacky Hénin, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Irakról (B7-0461/2013); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard és Jacky Hénin, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Irakról (B7-0461/2013);

| — | Jelko Kacin, Louis Michel, Alexander Graf Lambsdorff, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort és Ramon Tremosa i Balcells, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, az Irakban történt közelmúltbeli erőszakról (B7-0462/2013). |
| --- | --- |

—

Jelko Kacin, Louis Michel, Alexander Graf Lambsdorff, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort és Ramon Tremosa i Balcells, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, az Irakban történt közelmúltbeli erőszakról (B7-0462/2013).

A felszólalási időkeretet az eljárási szabályzat 149. cikkének megfelelően osztják fel.

3.   Előirányzatok átcsoportosítása

A költségvetési rendelet 27. cikke (3) bekezdésével összhangban a Költségvetési Bizottság jóváhagyta a Bizottság következő átcsoportosítási javaslatait: DEC 12/2013 (N7-0069/2013 - C7-0202/2013 - 2013/2136(GBD)), DEC 15/2013 (N7-0070/2013 - C7-0204/2013 - 2013/2137(GBD)), DEC 20/2013 (N7-0076/2013 - C7-0250/2013 - 2013/2162(GBD)), DEC 23/2013 (N7-0077/2013 - C7-0251/2013 - 2013/2163(GBD)), DEC 24/2013 (N7-0078/2013 - C7-0252/2013 - 2013/2164(GBD)), DEC 25/2013 (N7-0079/2013 - C7-0253/2013 - 2013/2165(GBD)).

A költségvetési rendelet 27. cikke (4) bekezdésével összhangban a Tanács az alábbi előirányzat-átcsoportosítások jóváhagyásáról tájékoztatta az Európai Parlamentet: DEC 12/2013, DEC 15/2013, DEC 20/2013, DEC 23/2013, DEC 24/2013 et DEC 25/2013.

A költségvetési rendelet 25. cikke (1) bekezdésével összhangban a Költségvetési Bizottság megvizsgálta a Számvevőszék által előterjesztett alábbi átcsoportosítási tervezeteket, és úgy határozott, hogy nem tesz ellenvetést: V/AB-05/T/13 és V/AB-06/C/13

A költségvetési rendelet 25. cikke (1) és (2) bekezdésével összhangban a Bíróság az alábbi előirányzat-átcsoportosításokról tájékoztatta a költségvetési hatóságot: 5/2013 és 6/2013.

4.   Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

| 1) | a Tanács és a Bizottság







  — | Javaslat a hulladékszállításról szóló 1013/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2013)0516 - C7-0217/2013 - 2013/0239(COD))
  Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.






  utalva | illetékes: ENVI
  vélemény: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

a Tanács és a Bizottság

—

Javaslat a hulladékszállításról szóló 1013/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2013)0516 - C7-0217/2013 - 2013/0239(COD))

Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.

utalva

illetékes: ENVI

vélemény: JURI

| — | Javaslat a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról és a 2002/65/EK, a 2013/36/EU és a 2009/110/EK irányelv módosításáról, valamint a 2007/64/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (COM(2013)0547 - C7-0230/2013 - 2013/0264(COD))
  Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
  A Szerződés 282. cikkének (5) bekezdésével összhangban az elnök fakultatív módon konzultál az Európai Központi Bankkal.






  utalva | illetékes: ECON
  vélemény: ITRE, JURI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról és a 2002/65/EK, a 2013/36/EU és a 2009/110/EK irányelv módosításáról, valamint a 2007/64/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (COM(2013)0547 - C7-0230/2013 - 2013/0264(COD))

Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

A Szerződés 282. cikkének (5) bekezdésével összhangban az elnök fakultatív módon konzultál az Európai Központi Bankkal.

utalva

illetékes: ECON

vélemény: ITRE, JURI, IMCO

| — | Javaslat a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló 1215/2012/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2013)0554 - C7-0239/2013 - 2013/0268(COD))
  A Szerződés 304. cikkével összhangban az elnök fakultatív módon konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.






  utalva | illetékes: JURI
  vélemény: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló 1215/2012/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2013)0554 - C7-0239/2013 - 2013/0268(COD))

A Szerződés 304. cikkével összhangban az elnök fakultatív módon konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

utalva

illetékes: JURI

vélemény: EMPL

| — | Javaslat a kártyaalapú fizetési műveletek bankközi díjairól szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2013)0550 - C7-0241/2013 - 2013/0265(COD))
  Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
  A Szerződés 282. cikkének (5) bekezdésével összhangban az elnök fakultatív módon konzultál az Európai Központi Bankkal.






  utalva | illetékes: ECON
  vélemény: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat a kártyaalapú fizetési műveletek bankközi díjairól szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2013)0550 - C7-0241/2013 - 2013/0265(COD))

Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

A Szerződés 282. cikkének (5) bekezdésével összhangban az elnök fakultatív módon konzultál az Európai Központi Bankkal.

utalva

illetékes: ECON

vélemény: IMCO

| — | Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a belvízi hajózás fejlesztését szolgáló közösségi belvízi flottakapacitási politikáról szóló 718/1999/EK tanácsi rendelet módosításáról (COM(2013)0621 - C7-0265/2013 - 2013/0303(COD))
  Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.






  utalva | illetékes: TRAN
  vélemény: EMPL, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a belvízi hajózás fejlesztését szolgáló közösségi belvízi flottakapacitási politikáról szóló 718/1999/EK tanácsi rendelet módosításáról (COM(2013)0621 - C7-0265/2013 - 2013/0303(COD))

Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.

utalva

illetékes: TRAN

vélemény: EMPL, BUDG

| — | Javaslat a 2006/112/EK és a 2008/118/EK irányelvnek a francia legkülső régiók és különösen Mayotte vonatkozásában történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre (COM(2013)0577 - C7-0268/2013 - 2013/0280(CNS))






  utalva | illetékes: ECON
  vélemény: REGI |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat a 2006/112/EK és a 2008/118/EK irányelvnek a francia legkülső régiók és különösen Mayotte vonatkozásában történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre (COM(2013)0577 - C7-0268/2013 - 2013/0280(CNS))

utalva

illetékes: ECON

vélemény: REGI

| — | Javaslat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Spanyolország „EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana building materials” referenciaszámú kérelme) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (COM(2013)0635 - C7-0269/2013 - 2013/2192(BUD))






  utalva | illetékes: BUDG
  vélemény: EMPL, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Spanyolország „EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana building materials” referenciaszámú kérelme) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (COM(2013)0635 - C7-0269/2013 - 2013/2192(BUD))

utalva

illetékes: BUDG

vélemény: EMPL, REGI

| — | A DEC 27/2013. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0080/2013 - C7-0270/2013 - 2013/2193(GBD))






  utalva | illetékes: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

A DEC 27/2013. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0080/2013 - C7-0270/2013 - 2013/2193(GBD))

utalva

illetékes: BUDG

| — | Javaslat a tiltott kábítószer-kereskedelem területén a bűncselekmények tényállási elemeire és a büntetésekre vonatkozó minimumszabályok megállapításáról szóló, 2004. október 25-i 2004/757/IB tanácsi kerethatározatnak a kábítószer fogalommeghatározása tekintetében való módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (COM(2013)0618 - C7-0271/2013 - 2013/0304(COD))






  utalva | illetékes: LIBE
  vélemény: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat a tiltott kábítószer-kereskedelem területén a bűncselekmények tényállási elemeire és a büntetésekre vonatkozó minimumszabályok megállapításáról szóló, 2004. október 25-i 2004/757/IB tanácsi kerethatározatnak a kábítószer fogalommeghatározása tekintetében való módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (COM(2013)0618 - C7-0271/2013 - 2013/0304(COD))

utalva

illetékes: LIBE

vélemény: ENVI

| — | Javaslat az új pszichoaktív anyagokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2013)0619 - C7-0272/2013 - 2013/0305(COD))
  Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.






  utalva | illetékes: LIBE
  vélemény: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat az új pszichoaktív anyagokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2013)0619 - C7-0272/2013 - 2013/0305(COD))

Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

utalva

illetékes: LIBE

vélemény: ENVI

| — | A DEC 22/2013. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0081/2013 - C7-0284/2013 - 2013/2207(GBD))






  utalva | illetékes: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

A DEC 22/2013. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0081/2013 - C7-0284/2013 - 2013/2207(GBD))

utalva

illetékes: BUDG

| — | Javaslat a rugalmassági eszköz igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (COM(2013)0647 - C7-0302/2013 - 2013/2223(BUD))






  utalva | illetékes: BUDG
  vélemény: REGI |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat a rugalmassági eszköz igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (COM(2013)0647 - C7-0302/2013 - 2013/2223(BUD))

utalva

illetékes: BUDG

vélemény: REGI

| — | Javaslat az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 966/2012/EU, Euratom rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2013)0639 - C7-0303/2013 - 2013/0313(COD))
  A Szerződés 287. és 322. cikkével összhangban az elnök konzultál az Európai Számvevőszékkel.






  utalva | illetékes: BUDG
  vélemény: ITRE, CONT, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 966/2012/EU, Euratom rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2013)0639 - C7-0303/2013 - 2013/0313(COD))

A Szerződés 287. és 322. cikkével összhangban az elnök konzultál az Európai Számvevőszékkel.

utalva

illetékes: BUDG

vélemény: ITRE, CONT, TRAN, REGI

| — | Javaslat a határokat átlépő vízfolyások és nemzetközi tavak védelméről és használatáról szóló egyezmény 25. és 26. cikke módosításának az Európai Unió nevében történő elfogadásáról szóló tanácsi határozatra (12713/2013 - C7-0304/2013 - 2013/0127(NLE))






  utalva | illetékes: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat a határokat átlépő vízfolyások és nemzetközi tavak védelméről és használatáról szóló egyezmény 25. és 26. cikke módosításának az Európai Unió nevében történő elfogadásáról szóló tanácsi határozatra (12713/2013 - C7-0304/2013 - 2013/0127(NLE))

utalva

illetékes: ENVI

| — | Javaslat a Moldovai Köztársaságnak szánt autonóm kereskedelmi kedvezmények bevezetéséről szóló 55/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2013)0678 - C7-0305/2013 - 2013/0325(COD))






  utalva | illetékes: INTA
  vélemény: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat a Moldovai Köztársaságnak szánt autonóm kereskedelmi kedvezmények bevezetéséről szóló 55/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2013)0678 - C7-0305/2013 - 2013/0325(COD))

utalva

illetékes: INTA

vélemény: AGRI

| — | A DEC 26/2013. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0082/2013 - C7-0306/2013 - 2013/2226(GBD))






  utalva | illetékes: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

A DEC 26/2013. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0082/2013 - C7-0306/2013 - 2013/2226(GBD))

utalva

illetékes: BUDG

| — | Javaslat a 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó „Európa a polgárokért” program létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre (12557/2013 - C7-0307/2013 - 2011/0436(APP))






  utalva | illetékes: CULT
  vélemény: PETI, AFCO, BUDG, LIBE, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat a 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó „Európa a polgárokért” program létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre (12557/2013 - C7-0307/2013 - 2011/0436(APP))

utalva

illetékes: CULT

vélemény: PETI, AFCO, BUDG, LIBE, JURI

| — | Javaslat az Európai Unió és az Oroszországi Föderáció közötti, a kábítószer-prekurzorokról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra (12221/2013 - C7-0308/2013 - 2013/0005(NLE))






  utalva | illetékes: INTA
  vélemény: ENVI, JURI, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat az Európai Unió és az Oroszországi Föderáció közötti, a kábítószer-prekurzorokról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra (12221/2013 - C7-0308/2013 - 2013/0005(NLE))

utalva

illetékes: INTA

vélemény: ENVI, JURI, LIBE

| — | A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Henri GRETHEN - LU) (N7-0083/2013 [01] - C7-0309/2013 - 2013/0807(NLE))






  utalva | illetékes: CONT |
| --- | --- | --- |

—

A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Henri GRETHEN - LU) (N7-0083/2013 [01] - C7-0309/2013 - 2013/0807(NLE))

utalva

illetékes: CONT

| — | A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Nikolaos MILIONIS - EL) (N7-0083/2013 [02] - C7-0310/2013 - 2013/0808(NLE))






  utalva | illetékes: CONT |
| --- | --- | --- |

—

A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Nikolaos MILIONIS - EL) (N7-0083/2013 [02] - C7-0310/2013 - 2013/0808(NLE))

utalva

illetékes: CONT

| — | A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Danièle LAMARQUE -FR) (N7-0083/2013 [03] - C7-0311/2013 - 2013/0809(NLE))






  utalva | illetékes: CONT |
| --- | --- | --- |

—

A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Danièle LAMARQUE -FR) (N7-0083/2013 [03] - C7-0311/2013 - 2013/0809(NLE))

utalva

illetékes: CONT

| — | A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Alex BRENNINKMEIJER - NL) (N7-0083/2013 [04] - C7-0312/2013 - 2013/0810(NLE))






  utalva | illetékes: CONT |
| --- | --- | --- |

—

A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Alex BRENNINKMEIJER - NL) (N7-0083/2013 [04] - C7-0312/2013 - 2013/0810(NLE))

utalva

illetékes: CONT

| — | A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Phil WYNN OWEN - UK) (N7-0083/2013 [05] - C7-0313/2013 - 2013/0811(NLE))






  utalva | illetékes: CONT |
| --- | --- | --- |

—

A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Phil WYNN OWEN - UK) (N7-0083/2013 [05] - C7-0313/2013 - 2013/0811(NLE))

utalva

illetékes: CONT

| — | Javaslat a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK irányelvnek (Szolvencia II) az átültetés időpontja és az alkalmazás kezdete, valamint egyes irányelvek hatályon kívül helyezésének időpontja tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (COM(2013)0680 - C7-0315/2013 - 2013/0327(COD))






  utalva | illetékes: ECON
  vélemény: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK irányelvnek (Szolvencia II) az átültetés időpontja és az alkalmazás kezdete, valamint egyes irányelvek hatályon kívül helyezésének időpontja tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (COM(2013)0680 - C7-0315/2013 - 2013/0327(COD))

utalva

illetékes: ECON

vélemény: JURI

| 2) | a képviselők, állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 120. cikke)







  — | Aldo Patriciello. Állásfoglalásra irányuló indítvány a környezetvédelmi kockázatnak kitett területek környezeti helyreállításáról (B7-0429/2013)






  utalva | illetékes: AGRI
  vélemény: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

2)

a képviselők, állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 120. cikke)

—

Aldo Patriciello. Állásfoglalásra irányuló indítvány a környezetvédelmi kockázatnak kitett területek környezeti helyreállításáról (B7-0429/2013)

utalva

illetékes: AGRI

vélemény: ENVI

| — | Silvia-Adriana Țicău. Állásfoglalásra irányuló indítvány a schengeni térségről (B7-0430/2013)






  utalva | illetékes: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Silvia-Adriana Țicău. Állásfoglalásra irányuló indítvány a schengeni térségről (B7-0430/2013)

utalva

illetékes: LIBE

| — | Philip Claeys. Állásfoglalásra irányuló indítvány az as-Sabábnak a terrorszervezetek európai uniós listájára való felvételéről (B7-0432/2013)






  utalva | illetékes: LIBE
  vélemény: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Philip Claeys. Állásfoglalásra irányuló indítvány az as-Sabábnak a terrorszervezetek európai uniós listájára való felvételéről (B7-0432/2013)

utalva

illetékes: LIBE

vélemény: AFET

| — | Cristiana Muscardini és Niccolò Rinaldi. Állásfoglalásra irányuló indítvány a fogyatékossággal élő polgárok jogainak tiszteletben tartásáról (B7-0441/2013)






  utalva | illetékes: EMPL
  vélemény: DEVE |
| --- | --- | --- |

—

Cristiana Muscardini és Niccolò Rinaldi. Állásfoglalásra irányuló indítvány a fogyatékossággal élő polgárok jogainak tiszteletben tartásáról (B7-0441/2013)

utalva

illetékes: EMPL

vélemény: DEVE

| — | Silvia-Adriana Țicău. Állásfoglalásra irányuló indítvány az egyetemes alapfokú oktatásról (B7-0443/2013)






  utalva | illetékes: CULT
  vélemény: DEVE |
| --- | --- | --- |

—

Silvia-Adriana Țicău. Állásfoglalásra irányuló indítvány az egyetemes alapfokú oktatásról (B7-0443/2013)

utalva

illetékes: CULT

vélemény: DEVE

5.   Dohánytermékek és kapcsolódó termékek gyártása, kiszerelése és értékesítése ***I (vita)

Jelentés a tagállamoknak a dohánytermékek és kapcsolódó termékek gyártására, kiszerelésére és értékesítésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezései közelítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2012)0788 - C7-0420/2012- 2012/0366(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Linda McAvan (A7-0276/2013)

Linda McAvan előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Vytenis Povilas Andriukaitis (a Tanács soros elnöke) és Tonio Borg (a Bizottság tagja).

Felszólal: Metin Kazak (az INTA bizottság véleményének előadója), Robert Goebbels (az ITRE bizottság véleményének előadója), Małgorzata Handzlik (az IMCO bizottság véleményének előadója), Csaba Sándor Tabajdi (az AGRI bizottság véleményének előadója), aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Marek Henryk Migalski, Klaus-Heiner Lehne (a JURI bizottság véleményének előadója), Karl-Heinz Florenz, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Andrés Perelló Rodríguez, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Frédérique Ries, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Marek Henryk Migalski a „kékkártyás” eljárásról, Marc Tarabella, aki „kékkártyás kérdést tesz fel Frédérique Ries képviselőnek, aki válaszol arra, Carl Schlyter, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marina Yannakoudakis, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Martina Anderson, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Lorenzo Fontana, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Liisa Jaakonsaari, Franco Bonanini, független, Peter Liese, Dagmar Roth-Behrendt, Chris Davies, Janusz Wojciechowski, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Gilles Pargneaux, Michèle Rivasi, Chris Davies és Robert Goebbels a „kékkártyás” eljárásról, Kartika Tamara Liotard, Paul Nuttall, Ewald Stadler, Pilar Ayuso, Edite Estrela, Jürgen Creutzmann, Satu Hassi, Hynek Fajmon, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Paul Rübig, Daniël van der Stoep, Françoise Grossetête, Glenis Willmott és Rebecca Taylor.

ELNÖKÖL: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

alelnök

Felszólal: Bas Eickhout, Susy De Martini, Hans-Peter Martin, Richard Seeber, Pavel Poc, Olle Schmidt, Peter van Dalen, Franz Obermayr, Dubravka Šuica, Kathleen Van Brempt, Antonyia Parvanova, Renate Sommer, Matthias Groote, Holger Krahmer, Georgios Koumoutsakos, Mario Pirillo, Corinne Lepage, Marianne Thyssen, Christel Schaldemose, Alojz Peterle, Karin Kadenbach, David Casa, Gilles Pargneaux aki kéri, hogy a karzaton ülő lobbisták hagyják abba a viták filmezését (Az elnök megerősíti, hogy ez tilos), Spyros Danellis, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Biljana Borzan, Bendt Bendtsen és Zbigniew Ziobro.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Mairead McGuinness, Phil Prendergast, Struan Stevenson, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zigmantas Balčytis, María Auxiliadora Correa Zamora és Mojca Kleva Kekuš.

Felszólal: Tonio Borg, Vytenis Povilas Andriukaitis és Linda McAvan.

A vitát berekesztik.

Szavazás: a 2013. október 8-i jegyzőkönyv 9.8. pontja.

6.   Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata ***I (vita)

Jelentés az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2011/92/EU irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2012)0628 - C7-0367/2012- 2012/0297(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Andrea Zanoni (A7-0277/2013)

Andrea Zanoni előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Connie Hedegaard (a Bizottság tagja).

Felszólal: Joseph Cuschieri (a TRAN bizottság véleményének előadója), Nikolaos Chountis (a PETI bizottság véleményének előadója) és Cristina Gutiérrez-Cortines, a(z) PPE képviselőcsoport nevében.

(A vita folytatása: 2013.10.8-i jegyzőkönyv, 8. pont).

7.   Köszöntés

Az elnök üdvözli a gijóni Tenneco üzem dolgozóinak csoportját, valamint az Algamasilla de Alba városából érkezett csoportot, akik a karzaton foglalnak helyet.

8.   Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata ***I (a vita folytatása)

Jelentés az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2011/92/EU irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2012)0628 - C7-0367/2012- 2012/0297(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Andrea Zanoni (A7-0277/2013)

(A vita eleje 2013.10.8-i jegyzőkönyv, 6. pont).

Felszólal: Kriton Arsenis, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Holger Krahmer, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Sandrine Bélier, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Anna Rosbach, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, João Ferreira, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Tadeusz Cymański, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Richard Seeber, Victor Boștinaru, Satu Hassi, Konrad Szymański, Rolandas Paksas, Bogusław Sonik, Jo Leinen, Paul Nuttall, Sophie Auconie, Kathleen Van Brempt, Christa Klaß, Gilles Pargneaux, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Andrés Perelló Rodríguez, Romana Jordan, Pavel Poc és Herbert Reul.

Az elnök jelzi, hogy idő hiányában nem kerül sor „catch-the-eye” eljárás keretében történő felszólalásokra.

Felszólal: Connie Hedegaard és Andrea Zanoni.

A vitát berekesztik.

Szavazás: a 2013. október 9-i jegyzőkönyv 8.1. pontja.

ELNÖKÖL: Oldřich VLASÁK

alelnök

Felszólal: Potito Salatto, akik kéri, hogy a bevándorlási politikáról szóló vitát tűzzék az egyik következő plenáris ülésszak napirendjére.

9.   Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

9.1.   Az EK és Ukrajna közötti, a polgári globális műholdas navigációs rendszerről szóló együttműködési megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Ajánlás az Európai Közösség és tagállamai, valamint Ukrajna között a polgári globális műholdas navigációs rendszerről (GNSS) szóló együttműködési megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről [06373/2013 - C7-0070/2013- 2012/0274(NLE)] Előadó: Amalia Sartori (A7-0298/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2013)0391)

A Parlament egyetért a megállapodás megkötésével.

9.2.   Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az EGF/2011/025IT/Lombardy, Olaszország referenciaszámú kérelem (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Olaszország EGF/2011/025 IT/Lombardia referenciaszámú kérelme) [COM(2013)0470 - C7-0206/2013- 2013/2138(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Salvador Garriga Polledo (A7-0294/2013)

(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY és HATÁROZATTERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2013)0392)

9.3.   Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az EGF/2012/008 IT/DE Tomaso Automobili, Olaszország referenciaszámú kérelem (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Olaszország „EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili” referenciaszámú kérelme) [COM(2013)0469 - C7-0207/2013- 2013/2139(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Dominique Riquet (A7-0292/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY és HATÁROZATTERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2013)0393)

9.4.   Korrupció a köz- és a magánszférában: hatása az emberi jogokra a harmadik országokban (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a korrupcióról a köz- és a magánszférában: hatása az emberi jogokra a harmadik országokban [2013/2074(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Ana Gomes (A7-0250/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2013)0394)

9.5.   Előzetes politikai tervezés: a kapacitásbővítés költségvetési hatásai (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az előzetes politikai tervezésről és a hosszú távú trendekről: a kapacitásbővítés költségvetési hatásai [2012/2290(INI)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: James Elles (A7-0265/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2013)0395)

9.6.   A nemzetközi magánjog és a foglalkoztatás (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a nemzetközi magánjog fejlesztéséről: joghatósági szabályok a foglalkoztatás terén [2013/2023(INI)] - Jogi Bizottság. Előadó: Evelyn Regner (A7-0291/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2013)0396)

9.7.   A tengerészeti munkaügyi egyezmény végrehajtásáról szóló 2009/13/EK tanácsi irányelv végrehajtása vonatkozásában a lobogó szerinti államokra háruló kötelezettségek (zárószavazás)

Jelentés az Európai Közösség Hajótulajdonosainak Szövetsége (ECSA) és az Európai Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szövetsége (ETF) között létrejött, a 2006. évi tengerészeti munkaügyi egyezmény alapján kötött megállapodás végrehajtásáról, valamint az 1999/63/EK irányelv módosításáról szóló, 2009/13/EK tanácsi irányelv végrehajtása vonatkozásában a lobogó szerinti államokra háruló kötelezettségekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2012)0134 - C7-0083/2012- 2012/0065(COD)] Előadó: Pervenche Berès (A7-0037/2013)

A szavazásra 2013. március 13-án került sor (2013.3.13-i jegyzőkönyv, 8.3. pont ).

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2013)0397)

9.8.   Dohánytermékek és kapcsolódó termékek gyártása, kiszerelése és értékesítése ***I (szavazás)

Jelentés a tagállamoknak a dohánytermékek és kapcsolódó termékek gyártására, kiszerelésére és értékesítésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezései közelítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2012)0788 - C7-0420/2012- 2012/0366(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Linda McAvan (A7-0276/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2013)0398)

Felszólalások

| — | Toine Manders, aki szóbeli módosítást terjeszt elő a 4. módosításhoz; azonban mivel több mint 40 képviselő ellenzi annak figyelembevételét, ezért azt nem fogadják el; |
| --- | --- |

—

Toine Manders, aki szóbeli módosítást terjeszt elő a 4. módosításhoz; azonban mivel több mint 40 képviselő ellenzi annak figyelembevételét, ezért azt nem fogadják el;

| — | Linda McAvan, előadó, a szavazás után szólal fel a Bizottság módosított javaslatához kapcsolódóan, és azt javasolja, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről szóló szavazást az eljárási szabályzat 57. cikke (2) bekezdése értelmében halasszák el. |
| --- | --- |

—

Linda McAvan, előadó, a szavazás után szólal fel a Bizottság módosított javaslatához kapcsolódóan, és azt javasolja, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről szóló szavazást az eljárási szabályzat 57. cikke (2) bekezdése értelmében halasszák el.

A Parlament egyetért a javaslattal. Tehát a kérdést ennek értelmében ismételt vizsgálat céljából visszautalják az illetékes bizottsághoz.

9.9.   Az EU és Mauritánia közötti halászati lehetőségekről és pénzügyi hozzájárulásról szóló jegyzőkönyv *** (szavazás)

Ajánlás az Európai Unió és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás kétéves időszakra történő megállapításáról szóló, az említett két fél között létrejött jegyzőkönyv megkötésére vonatkozó tanácsi határozattervezetről [15777/2012 - C7-0419/2012- 2012/0258(NLE)] Előadó: Gabriel Mato Adrover (A7-0184/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2013)0399)

A Parlament egyetért a jegyzőkönyv megkötésével.

9.10.   Gendercídium: a hiányzó nők? (szavazás)

Jelentés a gendercídiumról: a hiányzó nők? [2012/2273(INI)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Antigoni Papadopoulou (A7-0245/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2013)0400)

9.11.   A költségvetési megszorítások regionális és helyi hatóságokra kifejtett hatásai, tekintettel az uniós strukturális alapok kiadásaira (szavazás)

Jelentés a költségvetési megszorítások regionális és helyi hatóságokra kifejtett hatásairól, tekintettel az uniós strukturális alapok kiadásaira a tagállamokban [2013/2042(INI)] - Regionális Fejlesztési Bizottság. Előadó: Erminia Mazzoni (A7-0269/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2013)0401)

Felszólalások

Erminia Mazzoni, előadó, a szavazás előtt.

9.12.   A csendes-óceáni átfogó uniós halászati stratégia (szavazás)

Jelentés: Lépések egy átfogó uniós halászati stratégiáért a csendes-óceáni régióban [2012/2235(INI)] - Halászati Bizottság. Előadó: Carmen Fraga Estévez (A7-0297/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2013)0402)

9.13.   Halászati korlátozások és felségvizek a Földközi- és a Fekete-tengeren – konfliktusmegoldás (szavazás)

Jelentés a halászati korlátozásokról és a felségvizekről a Földközi- és a Fekete-tengeren – a konfliktusmegoldás módszerei [2011/2086(INI)] - Halászati Bizottság. Előadó: Nikolaos Salavrakos (A7-0288/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2013)0403)

10.   A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

| | Ana Gomes - jelentés - A7-0250/2013

  Adam Bielan, Charles Tannock, Jim Higgins, Ewald Stadler, Anna Záborská, Seán Kelly, Monica Luisa Macovei, Syed Kamall és Daniel Hannan |
| --- | --- |

Ana Gomes - jelentés - A7-0250/2013

Adam Bielan, Charles Tannock, Jim Higgins, Ewald Stadler, Anna Záborská, Seán Kelly, Monica Luisa Macovei, Syed Kamall és Daniel Hannan

| | James Elles - jelentés - A7-0265/2013

  Jim Higgins, Syed Kamall és Daniel Hannan |
| --- | --- |

James Elles - jelentés - A7-0265/2013

Jim Higgins, Syed Kamall és Daniel Hannan

| | Evelyn Regner - jelentés - A7-0291/2013

  Joanna Katarzyna Skrzydlewska és Jim Higgins |
| --- | --- |

Evelyn Regner - jelentés - A7-0291/2013

Joanna Katarzyna Skrzydlewska és Jim Higgins

| | Linda McAvan - jelentés - A7-0276/2013

  Bendt Bendtsen, Petri Sarvamaa, Charles Tannock, Roberta Angelilli, Ewald Stadler, Emer Costello, Julie Girling, Francesco De Angelis, Andrea Češková, Christa Klaß, Luís Paulo Alves, Seán Kelly, Oreste Rossi, Paul Murphy, Marian Harkin, Mitro Repo, Christofer Fjellner, Fabrizio Bertot és Nils Torvalds |
| --- | --- |

Linda McAvan - jelentés - A7-0276/2013

Bendt Bendtsen, Petri Sarvamaa, Charles Tannock, Roberta Angelilli, Ewald Stadler, Emer Costello, Julie Girling, Francesco De Angelis, Andrea Češková, Christa Klaß, Luís Paulo Alves, Seán Kelly, Oreste Rossi, Paul Murphy, Marian Harkin, Mitro Repo, Christofer Fjellner, Fabrizio Bertot és Nils Torvalds

| | Gabriel Mato Adrover - ajánlás - A7-0184/2013

  Guido Milana, Izaskun Bilbao Barandica és Paul Murphy |
| --- | --- |

Gabriel Mato Adrover - ajánlás - A7-0184/2013

Guido Milana, Izaskun Bilbao Barandica és Paul Murphy

| | Antigoni Papadopoulou - jelentés - A7-0245/2013

  Fabrizio Bertot, Alfredo Antoniozzi, Roberta Angelilli, Ewald Stadler, Julie Girling, Anna Záborská, Diane Dodds és Marian Harkin |
| --- | --- |

Antigoni Papadopoulou - jelentés - A7-0245/2013

Fabrizio Bertot, Alfredo Antoniozzi, Roberta Angelilli, Ewald Stadler, Julie Girling, Anna Záborská, Diane Dodds és Marian Harkin

| | Erminia Mazzoni - jelentés - A7-0269/2013

  Fabrizio Bertot, Alfredo Antoniozzi, Francesco De Angelis, Giommaria Uggias, Adam Bielan, Claudette Abela Baldacchino, Julie Girling, María Irigoyen Pérez, Izaskun Bilbao Barandica, Mitro Repo és Anna Záborská |
| --- | --- |

Erminia Mazzoni - jelentés - A7-0269/2013

Fabrizio Bertot, Alfredo Antoniozzi, Francesco De Angelis, Giommaria Uggias, Adam Bielan, Claudette Abela Baldacchino, Julie Girling, María Irigoyen Pérez, Izaskun Bilbao Barandica, Mitro Repo és Anna Záborská

| | Carmen Fraga Estévez - jelentés - A7-0297/2013

  Guido Milana és Izaskun Bilbao Barandica |
| --- | --- |

Carmen Fraga Estévez - jelentés - A7-0297/2013

Guido Milana és Izaskun Bilbao Barandica

| | Nikolaos Salavrakos - jelentés - A7-0288/2013

  Guido Milana, Nikola Vuljanić és Julie Girling. |
| --- | --- |

Nikolaos Salavrakos - jelentés - A7-0288/2013

Guido Milana, Nikola Vuljanić és Julie Girling.

11.   Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

(A 14.25-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Isabelle DURANT

alelnök

12.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

*

* *

Andrea Češková közli, hogy rajta kívül álló okokból nem tudott időben megérkezni Strasbourgba, hogy részt vehessen a plenáris ülésen, és nem tudta aláírni a jelenléti ívet.

13.   2011. évi mentesítés: Európai Tanács és Tanács (vita)

Jelentés az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, II. szakasz – Európai Tanács és Tanács [COM(2012)0436 - C7-0226/2012- 2012/2169(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Andrea Češková (A7-0310/2013)

Andrea Češková előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Vytautas Leškevičius (a Tanács soros elnöke).

Felszólal: Bogusław Sonik, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Ivailo Kalfin, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Theodoros Skylakakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Bart Staes, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Ruža Tomašić, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Søren Bo Søndergaard, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Frank Vanhecke, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Nicole Sinclaire, független, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Bastiaan Belder, Marian-Jean Marinescu, Vojtěch Mynář és Tamás Deutsch.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Monica Luisa Macovei, Janusz Władysław Zemke, Jan Mulder és Michael Gahler.

Felszólal: Vytautas Leškevičius és Andrea Češková.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.10.9-i jegyzőkönyv, 6.3. pont.

14.   Az Európai Kutatási Térség teljes megvalósítása 2014-ig (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000081/2013) felteszi: Amalia Sartori, az ITRE bizottság nevében, a Tanácshoz: az Európai Kutatási Térség teljes megvalósítása 2014-ig (2013/2695(RSP)) (B7-0503/2013)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000082/2013) felteszi: Amalia Sartori, az ITRE bizottság nevében, a Bizottsághoz: az Európai Kutatási Térség teljes megvalósítása 2014-ig (2013/2695(RSP)) (B7-0504/2013)

Amalia Sartori kifejti a kérdéseket.

Vytautas Leškevičius (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésre B7-0503/2013.

Máire Geoghegan-Quinn (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre B7-0504/2013.

Felszólal: Romana Jordan, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Teresa Riera Madurell, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Liam Aylward, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, James Nicholson, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Marisa Matias, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Zofija Mazej Kukovič, Patrizia Toia, Vicky Ford, Traian Ungureanu, António Fernando Correia de Campos, Sari Essayah és Andrej Plenković.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Ivana Maletić.

ELNÖKÖL: Alejo VIDAL-QUADRAS

alelnök

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Lambert van Nistelrooij, Petru Constantin Luhan, Krisztina Morvai, Miroslav Mikolášik és Csaba Sógor, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Krisztina Morvai.

Felszólal: Máire Geoghegan-Quinn és Vytautas Leškevičius.

A vitát berekesztik.

15.   A nőkkel szembeni erőszak megelőzéséről és az ellene való küzdelemről szóló egyezményről (Isztambuli Egyezmény) (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000083/2013) felteszi: Roberta Angelilli, Mikael Gustafsson, Antonyia Parvanova, Sonia Alfano, Martina Anderson, Francesca Barracciu, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Mara Bizzotto, Franco Bonanini, Emine Bozkurt, Jerzy Buzek, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, Michael Cashman, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Corina Crețu, Vasilica Viorica Dăncilă, Rachida Dati, Francesco De Angelis, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Isabelle Durant, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Tanja Fajon, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Iratxe García Pérez, Dolores García-Hierro Caraballo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Satu Hassi, Nadja Hirsch, Salvatore Iacolino, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Filip Kaczmarek, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Jean Lambert, Jörg Leichtfried, Barbara Lochbihler, Sabine Lösing, Petru Constantin Luhan, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Marusya Lyubcheva, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu Houillon, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Edward McMillan-Scott, Roberta Metsola, Willy Meyer, Louis Michel, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Norica Nicolai, Ria Oomen-Ruijten, Rolandas Paksas, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Aldo Patriciello, Sirpa Pietikäinen, Jacek Protasiewicz, Evelyn Regner, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Amalia Sartori, Helmut Scholz, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Renate Sommer, Dimitar Stoyanov, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Inés Ayala Sender, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Rebecca Taylor, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Țicău, Patrizia Toia, Giommaria Uggias, Oldřich Vlasák, Manfred Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tadeusz Zwiefka, Doris Pack, Marco Scurria, Othmar Karas et Gianni Pittella, a Tanácshoz: Egyezmény a nők elleni erőszak megelőzéséről és felszámolásáról (Isztambuli Egyezmény): jelenlegi helyzet és az elvégzendő intézkedések (2013/2876(RSP)) (B7-0511/2013)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000084/2013) felteszi: Roberta Angelilli, Mikael Gustafsson, Antonyia Parvanova, Sonia Alfano, Martina Anderson, Francesca Barracciu, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Mara Bizzotto, Franco Bonanini, Emine Bozkurt, Jerzy Buzek, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, Michael Cashman, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Corina Crețu, Vasilica Viorica Dăncilă, Rachida Dati, Francesco De Angelis, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Isabelle Durant, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Tanja Fajon, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Iratxe García Pérez, Dolores García-Hierro Caraballo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Satu Hassi, Nadja Hirsch, Salvatore Iacolino, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Filip Kaczmarek, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Jean Lambert, Jörg Leichtfried, Barbara Lochbihler, Sabine Lösing, Petru Constantin Luhan, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Marusya Lyubcheva, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu Houillon, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Edward McMillan-Scott, Roberta Metsola, Willy Meyer, Louis Michel, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Norica Nicolai, Ria Oomen-Ruijten, Rolandas Paksas, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Aldo Patriciello, Sirpa Pietikäinen, Jacek Protasiewicz, Evelyn Regner, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Amalia Sartori, Helmut Scholz, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Renate Sommer, Dimitar Stoyanov, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Inés Ayala Sender, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Rebecca Taylor, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Țicău, Patrizia Toia, Giommaria Uggias, Oldřich Vlasák, Manfred Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tadeusz Zwiefka, Doris Pack, Marco Scurria, Othmar Karas et Gianni Pittella, a Bizottsághoz: Egyezmény a nők elleni erőszak megelőzéséről és felszámolásáról (Isztambuli Egyezmény): jelenlegi helyzet és az elvégzendő intézkedések (2013/2876(RSP)) (B7-0512/2013)

Roberta Angelilli kifejti a kérdéseket.

Vytautas Leškevičius (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésre B7-0511/2013.

Karel De Gucht (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre B7-0512/2013.

Felszólal: Mariya Gabriel, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Iratxe García Pérez, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Antonyia Parvanova, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marina Yannakoudakis, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Mikael Gustafsson, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Regina Bastos, Edite Estrela, Anneli Jäätteenmäki, Cristiana Muscardini, Anna Maria Corazza Bildt, Mojca Kleva Kekuš, Barbara Matera, Zita Gurmai, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Sergio Gaetano Cofferati, Evelyn Regner, Patrizia Toia, Michael Cashman és Britta Thomsen.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Georgios Koumoutsakos, Seán Kelly, Angelika Werthmann, Krisztina Morvai, Licia Ronzulli és Franz Obermayr.

Felszólal: Antonyia Parvanova.

Felszólal: Karel De Gucht és Vytautas Leškevičius.

A vitát berekesztik.

16.   Az EU és Kína közötti kétoldalú beruházási megállapodás megkötése érdekében folytatott tárgyalások (vita)

A Bizottság nyilatkozata: Az EU és Kína közötti kétoldalú beruházási megállapodás megkötése érdekében folytatott tárgyalások (2013/2674(RSP))

Karel De Gucht (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Iuliu Winkler, a(z) PPE képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Rainer WIELAND

alelnök

Felszólal: Bernd Lange, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Krisztina Morvai, Niccolò Rinaldi, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Franziska Keller, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Jörg Leichtfried, Cristiana Muscardini, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Helmut Scholz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Lorenzo Fontana, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Daniel Caspary, Vital Moreira, Marietje Schaake, Jan Zahradil, William (The Earl of) Dartmouth, Andrew Henry William Brons, Ria Oomen-Ruijten, Jörg Leichtfried, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Helmut Scholz, Graham Watson, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: William (The Earl of) Dartmouth, Adam Bielan, Claudio Morganti, Gay Mitchell, Josefa Andrés Barea, Bastiaan Belder, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Bogusław Liberadzki, Crescenzio Rivellini, George Sabin Cutaș, Matteo Salvini, Christofer Fjellner, Derek Vaughan, Davor Ivo Stier, Bogusław Liberadzki, Pablo Zalba Bidegain és Csaba Sándor Tabajdi.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Csaba Sógor, Victor Boștinaru, Franz Obermayr, Seán Kelly és Andreas Mölzer.

Felszólal: Karel De Gucht.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

| — | Vital Moreira és Helmut Scholz, az INTA bizottság nevében, az EU és Kína közötti kétoldalú beruházási megállapodásról szóló tárgyalásokról (2013/2674(RSP)) (B7-0436/2013); |
| --- | --- |

—

Vital Moreira és Helmut Scholz, az INTA bizottság nevében, az EU és Kína közötti kétoldalú beruházási megállapodásról szóló tárgyalásokról (2013/2674(RSP)) (B7-0436/2013);

| — | Franziska Keller, Yannick Jadot, Reinhard Bütikofer, Philippe Lamberts és Satu Hassi, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az EU és Kína közötti kétoldalú beruházási megállapodásról szóló tárgyalásokról (2013/2674(RSP)) (B7-0439/2013). |
| --- | --- |

—

Franziska Keller, Yannick Jadot, Reinhard Bütikofer, Philippe Lamberts és Satu Hassi, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az EU és Kína közötti kétoldalú beruházási megállapodásról szóló tárgyalásokról (2013/2674(RSP)) (B7-0439/2013).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013. október 9.

17.   Helyesbítések (az eljárási szabályzat 216. cikke)

A (P7_TA-PROV(2013)0262(COR01) és P7_TA-PROV(2013)0287(COR01)) helyesbítéseket a tegnapi plenáris ülésen jelentették be (2013.10.7-i jegyzőkönyv, 6. pont ).

Mivel egy képviselőcsoport vagy legalább 40 képviselő nem kért szavazást róluk (az eljárási szabályzat 216. cikkének (4) bekezdése), a helyesbítések elfogadottnak minősülnek.

18.   Az EU és Tajvan közötti kereskedelmi kapcsolatok (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000093/2013) felteszi: Vital Moreira és Franck Proust, az INTA bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az EU és Tajvan közötti kereskedelmi kapcsolatok (2013/2675(RSP)) (B7-0509/2013)

Daniel Caspary kifejti a kérdést.

Karel De Gucht (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre

Felszólal: Peter Šťastný, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Vital Moreira, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Metin Kazak, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Franziska Keller, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Helmut Scholz, Bastiaan Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, és Bruno Gollnisch.

ELNÖKÖL: Anni PODIMATA

alelnök

Felszólal: Laima Liucija Andrikienė, Andrea Cozzolino, Niccolò Rinaldi, Philip Claeys, Krzysztof Lisek, Maria Badia i Cutchet, Graham Watson, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Metin Kazak, Christofer Fjellner, George Sabin Cutaș és Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Seán Kelly, Krisztina Morvai, Eduard Kukan, Andrew Henry William Brons és Adam Bielan.

Felszólal: Karel De Gucht.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

| — | Vital Moreira és Franck Proust, az INTA bizottság nevében, az EU és Tajvan közötti kereskedelmi kapcsolatokról (2013/2675(RSP)) (B7-0435/2013) |
| --- | --- |

—

Vital Moreira és Franck Proust, az INTA bizottság nevében, az EU és Tajvan közötti kereskedelmi kapcsolatokról (2013/2675(RSP)) (B7-0435/2013)

A vitát berekesztik.

Szavazás: a 2013. október 9-i jegyzőkönyv 6.11. pontja.

19.   A litván teherautókkal szemben az orosz határon alkalmazott diszkriminatív vámeljárás (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000098/2013) felteszi: Laima Liucija Andrikienė és Daniel Caspary, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, és Leonidas Donskis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében a Bizottsághoz: A litván teherautókkal szemben az orosz határon alkalmazott diszkriminatív vámeljárás (2013/2868(RSP)) (B7-0516/2013)

Gesine Meissner kifejti a kérdést és válaszol Juozas Imbrasas „kékkártyás” kérdésére.

Karel De Gucht (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre.

Felszólal: Daniel Caspary, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Gesine Meissner, és Vilija Blinkevičiūtė, a(z) S&D képviselőcsoport nevében.

Felszólal: Vytautas Leškevičius (a Tanács soros elnöke).

Felszólal: Roberts Zīle, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Jörg Leichtfried, Laima Liucija Andrikienė, Libor Rouček, Vytautas Landsbergis és Jörg Leichtfried.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Zigmantas Balčytis, Leonidas Donskis, Tunne Kelam, Janusz Władysław Zemke és Jaroslav Paška.

Felszólal: Karel De Gucht.

ELNÖKÖL: Oldřich VLASÁK

alelnök

A vitát berekesztik.

20.   A képviselői mentelmi jog felfüggesztésére irányuló kérelem következtében meghozott intézkedések

Au Európai Parlament 2012. szeptember 11-i azon határozatát követően, hogy egy, a koblenzi bíróság előtt zajló ügy miatt felfüggeszti Birgit Collin-Langen menteli jogát (2012.9.11-i jegyzőkönyv, 10.5. pont), az illetékes német hatóságok az eljárási szabályzat 7. cikkének (9) bekezdése értelmében tudatták a Parlamenttel, hogy a bírósági ügy lezárult.

21.   A kedvtelési célú vízi járművek és a motoros vízi sporteszközök ***I (vita)

Jelentés a kedvtelési célú vízi járművekről és a motoros vízi sporteszközökről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2011)0456 - C7-0212/2011- 2011/0197(COD)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Malcolm Harbour (A7-0213/2012)

Malcolm Harbour előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Antonio Tajani (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Andreas Schwab, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Mitro Repo, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Toine Manders, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Susy De Martini, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Małgorzata Handzlik, Alexander Mirsky, Ildikó Gáll-Pelcz és Sergio Gaetano Cofferati.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Jaroslav Paška.

Felszólal: Antonio Tajani és Malcolm Harbour.

A vitát berekesztik.

Szavazás: a 2013. október 9-i jegyzőkönyv 6.4. pontja.

22.   A légi járművek üzemben tartásához kapcsolódó műszaki követelmények és igazgatási eljárások (vita)

Állásfoglalásra irányuló indítvány az eljárási szabályzat 88. cikkének (2) és (3) bekezdésével és (4) bekezdésének c) pontjával összhangban benyújtva a légi járművek üzemben tartásához kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő rögzítéséről szóló 965/2012/EU rendelet módosítására irányuló XXX-i .../.../EU bizottsági rendelettervezetről szóló bizottsági végrehajtási rendelettervezetről (D028112/02 – 2013/2758(RPS)) – (2013/2847(RSP) - B7-0440/2013) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Előadó: Brian Simpson.

Brian Simpson ismerteti az állásfoglalásra irányuló indítványt.

Felszólal: Siim Kallas (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Mathieu Grosch, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Saïd El Khadraoui, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Gesine Meissner, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Michael Cramer, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Gesine Meissner, Jacqueline Foster, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Sabine Wils, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Werner Kuhn, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Michael Cramer, Phil Bennion, Eva Lichtenberger, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Jörg Leichtfried, Jacky Hénin, Dieter-Lebrecht Koch, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Michael Cramer, Jörg Leichtfried, Werner Kuhn, a vita lefolyásáról, Isabelle Durant, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Gesine Meissner, João Ferreira, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Jacky Hénin.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Indrek Tarand, Jaroslav Paška, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Jacqueline Foster, Elisabeth Schroedter és Brian Simpson.

Felszólal: Siim Kallas és Saïd El Khadraoui, nevében Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.

Felszólal: Michael Cramer, Saïd El Khadraoui felszólalásával kapcsolatosan.

A vitát berekesztik.

Szavazás: a 2013. október 9-i jegyzőkönyv 6.12. pontja.

23.   Az energiapiacok integritásáról és átláthatóságáról szóló rendelet végrehajtása és az ACER 2014. évi költségvetése (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000099/2013) felteszi: Amalia Sartori, az ITRE bizottság nevében, a Bizottsághoz: A REMIT végrehajtása és az ACER 2014. évi költségvetése (2013/2723(RSP)) (B7-0510/2013)

Romana Jordan, a szerző helyettese, kifejti a kérdést.

Günther Oettinger (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre

Felszólal: Zofija Mazej Kukovič és António Fernando Correia de Campos.

Felszólal: Günther Oettinger.

A vitát berekesztik.

24.   A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 515.413/OJME).

25.   Az ülés berekesztése

Az ülést 22.30-kor berekesztik.

Klaus Welle

főtitkár

Jacek Protasiewicz

alelnök

---

2013. október 8., keddJELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Barracciu, Bartolozzi, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borys, Borzan, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crowley, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

---

2013. október 8., keddI. MELLÉKLET

A SZAVAZÁSOK EREDMÉNYE

Rövidítések és jelek magyarázata

| + | elfogadva |
| --- | --- |
| - | elutasítva |
| ↓ | tárgytalan |
| V | visszavonva |
| NSz (..., ..., ...) | név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) |
| ESz (..., ..., ...) | elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) |
| rész. | részenkénti szavazás |
| kül. | külön szavazás |
| mód. | módosítás |
| MM | megegyezéses módosítás |
| MR | megfelelő rész |
| T | törlő módosítás |
| = | azonos módosítások |
| bek. | bekezdés |
| fr. bek. | francia bekezdés |
| preb. | preambulumbekezdés |
| ÁLL.IND. | állásfoglalásra irányuló indítvány |
| KÖZ.ÁLL.IND. | közös állásfoglalásra irányuló indítvány |
| TITK. | titkos szavazás |

+

elfogadva

-

elutasítva

↓

tárgytalan

V

visszavonva

NSz (..., ..., ...)

név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)

ESz (..., ..., ...)

elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)

rész.

részenkénti szavazás

kül.

külön szavazás

mód.

módosítás

MM

megegyezéses módosítás

MR

megfelelő rész

T

törlő módosítás

=

azonos módosítások

bek.

bekezdés

fr. bek.

francia bekezdés

preb.

preambulumbekezdés

ÁLL.IND.

állásfoglalásra irányuló indítvány

KÖZ.ÁLL.IND.

közös állásfoglalásra irányuló indítvány

TITK.

titkos szavazás

1.   Az EK és Ukrajna közötti, a polgári globális műholdas navigációs rendszerről szóló együttműködési megállapodás ***

Ajánlás: Amalia Sartori (A7-0298/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

+

2.   Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az EGF/2011/025IT/Lombardy, Olaszország referenciaszámú kérelem

Jelentés: Salvador Garriga Polledo (A7-0294/2013) (minősített többség és a leadott szavazatok háromötöde)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | NSz | + | 584, 64, 7 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

NSz

+

584, 64, 7

3.   Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az EGF/2012/008 IT/DE Tomaso Automobili, Olaszország referenciaszámú kérelem

Jelentés: Dominique Riquet (A7-0292/2013) (minősített többség és a leadott szavazatok háromötöde)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | NSz | + | 585, 66, 13 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

NSz

+

585, 66, 13

4.   Korrupció a köz- és a magánszférában: hatása az emberi jogokra a harmadik országokban

Jelentés: Ana Gomes (A7-0250/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

+

5.   Előzetes politikai tervezés: a kapacitásbővítés költségvetési hatásai

Jelentés: James Elles (A7-0265/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | NSz | + | 604, 59, 6 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

NSz

+

604, 59, 6

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

PPE: egyetlen szavazás

6.   A nemzetközi magánjog és a foglalkoztatás

Jelentés: Evelyn Regner (A7-0291/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

+

7.   A tengerészeti munkaügyi egyezmény végrehajtásáról szóló 2009/13/EK tanácsi irányelv végrehajtása vonatkozásában a lobogó szerinti államokra háruló kötelezettségek ***I

Jelentés: Pervenche Berès (A7-0037/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A szöveg egésze | 70 | bizottság | | + | |
| szavazás: a Bizottság javaslata | | + | |
| szavazás: jogalkotási állásfoglalás | NSz | + | 599, 54, 15 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

A szöveg egésze

70

bizottság

+

szavazás: a Bizottság javaslata

+

szavazás: jogalkotási állásfoglalás

NSz

+

599, 54, 15

Egyéb

A jelentést a 2013. március 13-i ülésen visszautalták a bizottsághoz (az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése).

A 70. módosítás a fent említett ülésen elfogadott módosítások helyébe lép.

8.   Dohánytermékek és kapcsolódó termékek gyártása, kiszerelése és értékesítése ***I

Jelentés: Linda McAvan (A7-0276/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Az illetékes bizottság módosításai - tömbszavazás | 1-3
  5-6
  8-12
  15-17
  20
  23-27
  30-32
  35-42
  44
  58-59
  61-63
  66
  69
  74-83
  85-86 | bizottság | | + | |
| Az illetékes bizottság módosításai - külön szavazás | 4 | bizottság | | + | |
| 7 | bizottság | NSz | + | 343, 322, 12 |
| 18 | bizottság | kül. | + | |
| 19 | bizottság | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ESz | - | 308, 357, 10 |
| 21 | bizottság | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ESz | - | 291, 384, 5 |
| 28 | bizottság | kül. | + | |
| 29 | bizottság | kül. | + | |
| 43 | bizottság | kül. | + | |
| 45 | bizottság | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 48 | bizottság | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ESz | - | 331, 342, 6 |
| 51 | bizottság | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 56 | bizottság | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ NSz | + | 399, 277, 8 |
| 68 | bizottság | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ESz | + | 396, 270, 9 |
| 2. cikk, 1. bek., 4. pont | 46mr | bizottság | | + | |
| 145 | több mint 40 képviselő | NSz | ↓ | |
| 2. cikk, 1. bek., 30. pont | 186 | több mint 40 képviselő | ESz | - | 144, 477, 10 |
| 46mr | bizottság | | + | |
| 2. cikk, 1. bek., 8., 18., 18a., 24a., 26a., 36b. pontok | 46mr | bizottság | | + | |
| 2. cikk, 1. bek., c) pont után | 46mr | bizottság | kül/ESz | - | 312, 345, 18 |
| 3. cikk, 1. bek., 4. pont | 114 | Verts/ALE | NSz | - | 299, 360, 19 |
| 3. cikk, 2. bek. | 89=T
  149=T | PPE
  több mint 40 képviselő | NSz | + | 415, 259, 10 |
| 47mr | bizottság | | ↓ | |
| 3. cikk, 3. bek. | 90T | PPE | NSz | + | 415, 262, 7 |
| 47mr | bizottság | | ↓ | |
| 5. cikk, 1. bek., 1. albek. | 91 | PPE | | + | |
| 5. cikk, 1. bek., 2. albek. | 49mr | bizottság | ESz | - | 325, 344, 8 |
| 92 | PPE | | + | |
| 5. cikk, 2-4. bek. | 49mr | bizottság | | + | |
| 5. cikk, 4a. bek. | 49mr | bizottság | kül. | - | |
| 5. cikk, 5-6. bek. | 49mr | bizottság | | + | |
| 5. cikk, 6. bek. után | 166 | ALDE | | - | |
| 6. cikk | 50 | bizottság | rész. | | |
| 1/ NSz | + | 483, 182, 16 |
| 2/ NSz | + | 451, 206, 14 |
| 3/ NSz | + | 463, 201, 15 |
| 4/ NSz | - | 287, 378, 16 |
| 5/ NSz | - | 264, 397, 20 |
| 6/ NSz | - | 118, 545, 13 |
| 167 | ALDE | rész. | | |
| 1/ NSz | ↓ | |
| 2/ NSz | ↓ | |
| 3/ NSz | ↓ | |
| 4/ NSz | ↓ | |
| 5/ NSz | ↓ | |
| 6/ NSz | ↓ | |
| 7/ NSz | ↓ | |
| 146 | több mint 40 képviselő | NSz | ↓ | |
| 147 | több mint 40 képviselő | NSz | ↓ | |
| 187 | PPE | NSz | - | 301, 325, 26 |
| 171 | EFD | NSz | - | 119, 539, 12 |
| 87 | több mint 40 képviselő | | + | |
| 94 | PPE | | ↓ | |
| 183 | több mint 40 képviselő | NSz | - | 205, 455, 21 |
| 95 | PPE | NSz | + | 347, 313, 20 |
| 7. cikk, 3. bek. | 157 | több mint 40 képviselő | | - | |
| 8. cikk, 3. bek. | 155 | EFD | NSz | - | 55, 611, 19 |
| 184 | EFD | NSz | - | 100, 569, 15 |
| 52 | bizottság | NSz | + | 584, 81, 14 |
| 173 | EFD | NSz | ↓ | |
| 8. cikk, 4. bek. | 53 | bizottság | | - | |
| 96T | PPE | | + | |
| 9. cikk, 1. bek., a) pont | 54mr | bizottság | kül. | - | |
| 9. cikk, 1. bek., c) pont | 158 | több mint 40 képviselő | rész. | | |
| 1/ NSz | - | 224, 436, 17 |
| 2/ NSz | - | 81, 580, 16 |
| 97=
  150= | PPE
  több mint 40 képviselő | NSz | - | 229, 433, 17 |
| 168=
  181= | ALDE
  ECR et.al. | NSz | + | 397, 268, 16 |
| 54mr | bizottság | NSz | ↓ | |
| 9. cikk, 1. bek., e) pont | 159 | több mint 40 képviselő | NSz | - | 89, 582, 9 |
| 98=
  120=
  142= | PPE
  EFD
  több mint 40 képviselő | NSz | - | 267, 395, 23 |
| 9. cikk, 1. bek., g) pont, i. alpont | 188 | PPE | | - | |
| 140=
  182=mr | több mint 40 képviselő
  ECR et.al. | ESz | - | 321, 346, 9 |
| 111 | S&D | | + | |
| 54mr | bizottság | | ↓ | |
| 9. cikk, 1. bek., g) pont, ii. alpont | 100=
  112=
  141=
  182mr= | PPE
  S&D
  több mint 40 képviselő
  ECR et.al. | | + | |
| 54mr | bizottság | | ↓ | |
| 9. cikk, 2. bek. | 54mr | bizottság | | + | |
| 9. cikk, 3. bek. | 151=
  160= | több mint 40 képviselő | NSz | - | 142, 527, 13 |
| 55 | bizottság | rész. | | |
| 1/ NSz | - | 315, 346, 22 |
| 2/ NSz | + | 471, 194, 19 |
| 101 | PPE | | + | |
| 10. cikk, 1. bek., 1. albek. | 152 | több mint 40 képviselő | | - | |
| 10. cikk, 5. bek. | 102T | PPE | NSz | + | 430, 239, 13 |
| 57 | bizottság | | ↓ | |
| 11. cikk, 2. bek., a) pont | 161 | több mint 40 képviselő | | - | |
| 12. cikk, 1. bek. bevezető része, a), c), d) pontok | 60mr | bizottság | | + | |
| 12. cikk, 1. bek., b) pont | 103=
  153= | PPE
  több mint 40 képviselő | | + | |
| 60mr | bizottság | kül. | ↓ | |
| 12. cikk, 2. bek. | 104=
  121=
  148= | PPE
  EFD
  több mint 40 képviselő | NSz | + | 347, 322, 14 |
| 13. cikk | 162T | több mint 40 képviselő | NSz | - | 99, 569, 11 |
| 13. cikk, 1. bek. | 122T | EFD | NSz | - | 88, 583, 14 |
| 123 | EFD | NSz | - | 120, 544, 18 |
| 105 | PPE | NSz | + | 338, 325, 15 |
| 64 | bizottság | | ↓ | |
| 65mr | bizottság | rész. | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| 13. cikk, 2. bek. | 106=T
  124=T | PPE
  EFD | ESz | - | 317, 349, 7 |
| 65mr | bizottság | | - | |
| 13. cikk, 2. bek. után | 115 | Verts/ALE,
  GUE/NGL | | - | |
| 13. cikk, 4. bek. | 107=T
  125=T
  154=T | PPE
  EFD
  több mint 40 képviselő | ESz | + | 429, 240, 7 |
| 14. cikk, 1. bek. | 156 | több mint 40 képviselő | NSz | + | 498, 174, 6 |
| 67mr | bizottság | | ↓ | |
| 163mr | több mint 40 képviselő | | - | |
| 14. cikk, 1. bek. után | 67mr | bizottság | | + | |
| 14. cikk, 2. bek., d) pont | 126T | EFD | | - | |
| 14. cikk, 2. bek., e) pont | 67mr | bizottság | | + | |
| 14. cikk, 2. bek., g), h), i) pontok | 185mr | EFD | NSz | - | 69, 596, 17 |
| 67mr | bizottság | NSz | + | 552, 123, 9 |
| 14. cikk, 2. bek., j) pont | 127T | EFD | NSz | - | 74, 592, 10 |
| 163=mr
  185=mr | több mint 40 képviselő
  EFD | NSz | - | 157, 513, 12 |
| 14. cikk, 2. bek., k) pont | 128T | EFD | | - | |
| 163=mr
  185=mr | több mint 40 képviselő
  EFD | NSz | - | 161, 513, 9 |
| 14. cikk, 3. bek. | 67mr | bizottság | NSz | + | 552, 117, 7 |
| 185mr | EFD | NSz | - | 74, 590, 14 |
| 163mr | több mint 40 képviselő | | - | |
| 14. cikk, 3. bek után | 67mr | bizottság | | + | |
| 14. cikk, 4. bek. | 67mr | bizottság | | + | |
| 163=mr
  185=mr | több mint 40 képviselő
  EFD | NSz | - | 146, 517, 14 |
| 14. cikk, 6. bek. | 67mr | bizottság | rész. | | |
| 1/ NSz | + | 559, 101, 13 |
| 2/ NSz | + | 563, 108, 7 |
| 14. cikk, 8. bek. | 185mrT | EFD | NSz | - | 72, 593, 12 |
| 67mr | bizottság | | + | |
| 14. cikk, 9. bek. | 185
  T=mr
  189=T | EFD
  PPE | NSz | + | 405, 262, 12 |
| 14. cikk, 10. bek. | 108 | PPE | ESz | + | 403, 264, 9 |
| 15. cikk | 134 | ALDE | ESz | - | 202, 464, 11 |
| 131 | több mint 40 képviselő | NSz | - | 207, 453, 17 |
| 17. cikk, bevezetés | 174mr | több mint 40 képviselő | NSz | - | 51, 616, 13 |
| 17. cikk, 1. bek., 1. albek. | 70mr | bizottság | | + | |
| 17. cikk, 1. bek., a) pont | 176 | Verts/ALE | NSz | - | 334, 337, 10 |
| 17. cikk, 1. bek., b) pont | 70mr | bizottság | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 177 | Verts/ALE | | ↓ | |
| 17. cikk, 1. bek.. c) pont | 178 | Verts/ALE | ESz | - | 319, 340, 13 |
| 17. cikk, 2-3. bek. | 70mr | bizottság | | + | |
| 174mr | több mint 40 képviselő | NSz | - | 99, 567, 17 |
| 179 | Verts/ALE | NSz | - | 276, 391, 8 |
| 17. cikk után | 180 | Verts/ALE | NSz | - | 120, 544, 12 |
| III cím, 18. cikk előtt | 172T | EFD | NSz | - | 41, 625, 13 |
| 18. cikk | 109=T | PPE | | V | |
| 129T | EFD | NSz | - | 42, 606, 19 |
| 71 | bizottság | NSz | - | 298, 362, 8 |
| 170 | ALDE, PPE, ECR | rész. | | |
| 1/ NSz | + | 386, 283, 7 |
| 2/ NSz | + | 342, 317, 18 |
| 130 | EFD | | V | |
| 19. cikk | 72 | bizottság | | + | |
| 73 | bizottság | kül/ESz | + | 366, 290, 15 |
| 26. cikk | 169 | ALDE | rész. | | |
| 1/ NSz | - | 172, 483, 17 |
| 2/ NSz | - | 210, 442, 13 |
| 84 | bizottság | ESz | + | 380, 286, 7 |
| 15. preb. | 13 | bizottság | | + | |
| 143 | több mint 40 képviselő | NSz | ↓ | |
| 16. preb. | 14T | bizottság | | + | |
| 164 | ALDE | rész. | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| 23. preb. | 22 | bizottság | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 88 | PPE | NSz | - | 303, 348, 28 |
| 144 | több mint 40 képviselő | NSz | - | 178, 487, 16 |
| 32. preb. után | 175 | Verts/ALE | | - | |
| 33. preb. | 116 | EFD | | - | |
| 117 | EFD | | V | |
| 33 | bizottság | | - | |
| 165 | ALDE, PPE, ECR | | + | |
| 34. preb. | 118=T
  137jav
  =T | EFD
  ALDE, ECR, PPE | | + | |
| 34 | bizottság | | ↓ | |
| 35. preb. | 119 | EFD | | V | |
| 41. preb. | 113 | Verts/ALE,
  GUE/NGL | | ↓ | |
| szavazás: a Bizottság javaslata | NSz | + | 560, 92, 32 |
| szavazás: jogalkotási állásfoglalás | NSz | A szavazást elhalasztották | A bizottsághoz való visszautalása iránti kérelem (az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése)
  620, 43, 14 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Az illetékes bizottság módosításai - tömbszavazás

1-3

5-6

8-12

15-17

20

23-27

30-32

35-42

44

58-59

61-63

66

69

74-83

85-86

bizottság

+

Az illetékes bizottság módosításai - külön szavazás

4

bizottság

+

7

bizottság

NSz

+

343, 322, 12

18

bizottság

kül.

+

19

bizottság

rész.

1

+

2/ESz

-

308, 357, 10

21

bizottság

rész.

1

+

2/ESz

-

291, 384, 5

28

bizottság

kül.

+

29

bizottság

kül.

+

43

bizottság

kül.

+

45

bizottság

rész.

1

+

2

+

48

bizottság

rész.

1

+

2/ESz

-

331, 342, 6

51

bizottság

rész.

1

+

2

+

56

bizottság

rész.

1

+

2/ NSz

+

399, 277, 8

68

bizottság

rész.

1

+

2/ESz

+

396, 270, 9

2. cikk, 1. bek., 4. pont

46mr

bizottság

+

145

több mint 40 képviselő

NSz

↓

2. cikk, 1. bek., 30. pont

186

több mint 40 képviselő

ESz

-

144, 477, 10

46mr

bizottság

+

2. cikk, 1. bek., 8., 18., 18a., 24a., 26a., 36b. pontok

46mr

bizottság

+

2. cikk, 1. bek., c) pont után

46mr

bizottság

kül/ESz

-

312, 345, 18

3. cikk, 1. bek., 4. pont

114

Verts/ALE

NSz

-

299, 360, 19

3. cikk, 2. bek.

89=T

149=T

PPE

több mint 40 képviselő

NSz

+

415, 259, 10

47mr

bizottság

↓

3. cikk, 3. bek.

90T

PPE

NSz

+

415, 262, 7

47mr

bizottság

↓

5. cikk, 1. bek., 1. albek.

91

PPE

+

5. cikk, 1. bek., 2. albek.

49mr

bizottság

ESz

-

325, 344, 8

92

PPE

+

5. cikk, 2-4. bek.

49mr

bizottság

+

5. cikk, 4a. bek.

49mr

bizottság

kül.

-

5. cikk, 5-6. bek.

49mr

bizottság

+

5. cikk, 6. bek. után

166

ALDE

-

6. cikk

50

bizottság

rész.

1/ NSz

+

483, 182, 16

2/ NSz

+

451, 206, 14

3/ NSz

+

463, 201, 15

4/ NSz

-

287, 378, 16

5/ NSz

-

264, 397, 20

6/ NSz

-

118, 545, 13

167

ALDE

rész.

1/ NSz

↓

2/ NSz

↓

3/ NSz

↓

4/ NSz

↓

5/ NSz

↓

6/ NSz

↓

7/ NSz

↓

146

több mint 40 képviselő

NSz

↓

147

több mint 40 képviselő

NSz

↓

187

PPE

NSz

-

301, 325, 26

171

EFD

NSz

-

119, 539, 12

87

több mint 40 képviselő

+

94

PPE

↓

183

több mint 40 képviselő

NSz

-

205, 455, 21

95

PPE

NSz

+

347, 313, 20

7. cikk, 3. bek.

157

több mint 40 képviselő

-

8. cikk, 3. bek.

155

EFD

NSz

-

55, 611, 19

184

EFD

NSz

-

100, 569, 15

52

bizottság

NSz

+

584, 81, 14

173

EFD

NSz

↓

8. cikk, 4. bek.

53

bizottság

-

96T

PPE

+

9. cikk, 1. bek., a) pont

54mr

bizottság

kül.

-

9. cikk, 1. bek., c) pont

158

több mint 40 képviselő

rész.

1/ NSz

-

224, 436, 17

2/ NSz

-

81, 580, 16

97=

150=

PPE

több mint 40 képviselő

NSz

-

229, 433, 17

168=

181=

ALDE

ECR et.al.

NSz

+

397, 268, 16

54mr

bizottság

NSz

↓

9. cikk, 1. bek., e) pont

159

több mint 40 képviselő

NSz

-

89, 582, 9

98=

120=

142=

PPE

EFD

több mint 40 képviselő

NSz

-

267, 395, 23

9. cikk, 1. bek., g) pont, i. alpont

188

PPE

-

140=

182=mr

több mint 40 képviselő

ECR et.al.

ESz

-

321, 346, 9

111

S&D

+

54mr

bizottság

↓

9. cikk, 1. bek., g) pont, ii. alpont

100=

112=

141=

182mr=

PPE

S&D

több mint 40 képviselő

ECR et.al.

+

54mr

bizottság

↓

9. cikk, 2. bek.

54mr

bizottság

+

9. cikk, 3. bek.

151=

160=

több mint 40 képviselő

NSz

-

142, 527, 13

55

bizottság

rész.

1/ NSz

-

315, 346, 22

2/ NSz

+

471, 194, 19

101

PPE

+

10. cikk, 1. bek., 1. albek.

152

több mint 40 képviselő

-

10. cikk, 5. bek.

102T

PPE

NSz

+

430, 239, 13

57

bizottság

↓

11. cikk, 2. bek., a) pont

161

több mint 40 képviselő

-

12. cikk, 1. bek. bevezető része, a), c), d) pontok

60mr

bizottság

+

12. cikk, 1. bek., b) pont

103=

153=

PPE

több mint 40 képviselő

+

60mr

bizottság

kül.

↓

12. cikk, 2. bek.

104=

121=

148=

PPE

EFD

több mint 40 képviselő

NSz

+

347, 322, 14

13. cikk

162T

több mint 40 képviselő

NSz

-

99, 569, 11

13. cikk, 1. bek.

122T

EFD

NSz

-

88, 583, 14

123

EFD

NSz

-

120, 544, 18

105

PPE

NSz

+

338, 325, 15

64

bizottság

↓

65mr

bizottság

rész.

1

↓

2

↓

13. cikk, 2. bek.

106=T

124=T

PPE

EFD

ESz

-

317, 349, 7

65mr

bizottság

-

13. cikk, 2. bek. után

115

Verts/ALE,

GUE/NGL

-

13. cikk, 4. bek.

107=T

125=T

154=T

PPE

EFD

több mint 40 képviselő

ESz

+

429, 240, 7

14. cikk, 1. bek.

156

több mint 40 képviselő

NSz

+

498, 174, 6

67mr

bizottság

↓

163mr

több mint 40 képviselő

-

14. cikk, 1. bek. után

67mr

bizottság

+

14. cikk, 2. bek., d) pont

126T

EFD

-

14. cikk, 2. bek., e) pont

67mr

bizottság

+

14. cikk, 2. bek., g), h), i) pontok

185mr

EFD

NSz

-

69, 596, 17

67mr

bizottság

NSz

+

552, 123, 9

14. cikk, 2. bek., j) pont

127T

EFD

NSz

-

74, 592, 10

163=mr

185=mr

több mint 40 képviselő

EFD

NSz

-

157, 513, 12

14. cikk, 2. bek., k) pont

128T

EFD

-

163=mr

185=mr

több mint 40 képviselő

EFD

NSz

-

161, 513, 9

14. cikk, 3. bek.

67mr

bizottság

NSz

+

552, 117, 7

185mr

EFD

NSz

-

74, 590, 14

163mr

több mint 40 képviselő

-

14. cikk, 3. bek után

67mr

bizottság

+

14. cikk, 4. bek.

67mr

bizottság

+

163=mr

185=mr

több mint 40 képviselő

EFD

NSz

-

146, 517, 14

14. cikk, 6. bek.

67mr

bizottság

rész.

1/ NSz

+

559, 101, 13

2/ NSz

+

563, 108, 7

14. cikk, 8. bek.

185mrT

EFD

NSz

-

72, 593, 12

67mr

bizottság

+

14. cikk, 9. bek.

185

T=mr

189=T

EFD

PPE

NSz

+

405, 262, 12

14. cikk, 10. bek.

108

PPE

ESz

+

403, 264, 9

15. cikk

134

ALDE

ESz

-

202, 464, 11

131

több mint 40 képviselő

NSz

-

207, 453, 17

17. cikk, bevezetés

174mr

több mint 40 képviselő

NSz

-

51, 616, 13

17. cikk, 1. bek., 1. albek.

70mr

bizottság

+

17. cikk, 1. bek., a) pont

176

Verts/ALE

NSz

-

334, 337, 10

17. cikk, 1. bek., b) pont

70mr

bizottság

rész.

1

+

2

+

177

Verts/ALE

↓

17. cikk, 1. bek.. c) pont

178

Verts/ALE

ESz

-

319, 340, 13

17. cikk, 2-3. bek.

70mr

bizottság

+

174mr

több mint 40 képviselő

NSz

-

99, 567, 17

179

Verts/ALE

NSz

-

276, 391, 8

17. cikk után

180

Verts/ALE

NSz

-

120, 544, 12

III cím, 18. cikk előtt

172T

EFD

NSz

-

41, 625, 13

18. cikk

109=T

PPE

V

129T

EFD

NSz

-

42, 606, 19

71

bizottság

NSz

-

298, 362, 8

170

ALDE, PPE, ECR

rész.

1/ NSz

+

386, 283, 7

2/ NSz

+

342, 317, 18

130

EFD

V

19. cikk

72

bizottság

+

73

bizottság

kül/ESz

+

366, 290, 15

26. cikk

169

ALDE

rész.

1/ NSz

-

172, 483, 17

2/ NSz

-

210, 442, 13

84

bizottság

ESz

+

380, 286, 7

15. preb.

13

bizottság

+

143

több mint 40 képviselő

NSz

↓

16. preb.

14T

bizottság

+

164

ALDE

rész.

1

↓

2

↓

23. preb.

22

bizottság

rész.

1

+

2

-

88

PPE

NSz

-

303, 348, 28

144

több mint 40 képviselő

NSz

-

178, 487, 16

32. preb. után

175

Verts/ALE

-

33. preb.

116

EFD

-

117

EFD

V

33

bizottság

-

165

ALDE, PPE, ECR

+

34. preb.

118=T

137jav

=T

EFD

ALDE, ECR, PPE

+

34

bizottság

↓

35. preb.

119

EFD

V

41. preb.

113

Verts/ALE,

GUE/NGL

↓

szavazás: a Bizottság javaslata

NSz

+

560, 92, 32

szavazás: jogalkotási állásfoglalás

NSz

A szavazást elhalasztották

A bizottsághoz való visszautalása iránti kérelem (az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése)

620, 43, 14

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

PPE: mód.: 187.

ALDE: mód.: 105.

Verts/ALE: mód.: 7, 145, 114, 89/149, 90, 50, 167, 146, 187, 171, 183, 95, 173, 158, 97/150, 168/181, 159, 98/120/142, 151/160, 55, 102, 60, 104/121/148, 162, 122, 123, 105, 156, 185, 67mr (14. cikk, 2. bek., g),h) pontok), 127, 163/185mr (14. cikk, 2. bek. j) pont), 67mr (14. cikk, 3. bek.), 67mr (14. cikk, 6. bek.), 185mr (14. cikk, 9. bek.), 131, 176, 174, 179, 180, 129, 71, 170, 169, 143, 88, 144, 176

EFD: mód.: 71, 129, 170, 171, 172, 173 és a Bizottság javaslata

S&D: mód.: 50, 147, 146, 187, 183, 95, 155, 184, 52, 173, 158, 97, 54mr (9. cikk, 1. bek., c) pont), 159, 98, 104, 122, 123, 67mr (14. cikk, 2. bek., g), h) pontok), 185mr (14. cikk, 2. bek., i) pont), 127, 163mr (14. cikk, 2. bek., k) pont), 172, 174 és a Bizottság javaslata

ECR: mód.. 170.

Külön szavazásra irányuló kérelmek

PPE: mód.: 7, 65, 49 (4a. pont), 60 (12. cikk, 1. bek.)

Jens Rohde és mások mód.: 46 (36a. pont), 73

EFD: mód.: 7, 18, 73, 46 (36a. pont)

S&D: mód.: 46, 73

ECR: mód.: 29, 68, 46 (36a. pont)

Verts/ALE: mód.: 28, 43, 54 (9. cikk, 1. bek., a) pont)

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

PPE:

mód.. 21.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „minden oldalon” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „minden oldalon”

2. rész

:

a fenti szövegrész

mód.. 48.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „(2a) A Bizottság felkéri ... 210-tartalmának mérésére.” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „(2a) A Bizottság felkéri ... 210-tartalmának mérésére.”

2. rész

:

a fenti szövegrész

mód. 68.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve az 1a. bekezdést „(1b)A tagállamok közegészségügyi ... nyelvén (nyelvein) íródott” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | 1a. bek. |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve az 1a. bekezdést „(1b)A tagállamok közegészségügyi ... nyelvén (nyelvein) íródott”

2. rész

:

1a. bek.

Verts/ALE:

mód.. 56.

| 1. rész | : | A (3a) bekezdés kivételével a teljes szöveg. |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | (3a) bekezdés |

1. rész

:

A (3a) bekezdés kivételével a teljes szöveg.

2. rész

:

(3a) bekezdés

mód.. 55.

| 1. rész | : | A d) pont kivételével a teljes szöveg. |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | d) pont törlése |

1. rész

:

A d) pont kivételével a teljes szöveg.

2. rész

:

d) pont törlése

mód.: 70, 1. bek., b) pont

| 1. rész | : | „a különböző fogyasztói ... és piackutatások összefoglalói” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „és a krónikus erős dohányosok” |

1. rész

:

„a különböző fogyasztói ... és piackutatások összefoglalói”

2. rész

:

„és a krónikus erős dohányosok”

mód.: 170.

| 1. rész | : | A 3. bekezdés h) pontjának kivételével a teljes szöveg. |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | 3. bek., h) pont |

1. rész

:

A 3. bekezdés h) pontjának kivételével a teljes szöveg.

2. rész

:

3. bek., h) pont

mód.: 169.

| 1. rész | : | A 2. bekezdés kivételével a teljes szöveg. |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | ez a bekezdés |

1. rész

:

A 2. bekezdés kivételével a teljes szöveg.

2. rész

:

ez a bekezdés

mód.. 22.

| 1. rész | : | Az alábbi szavak törlése: „beleértve a nyitási mechanizmust” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „Emellett egyes csomagok és termékek azáltal is félrevezethetőek lehetnek, hogy a társadalmi státusszal, a társadalmi élettel, illetve a nőiességgel, a férfiassággal vagy az eleganciával kapcsolatos előnyöket sugallnak” |

1. rész

:

Az alábbi szavak törlése: „beleértve a nyitási mechanizmust”

2. rész

:

„Emellett egyes csomagok és termékek azáltal is félrevezethetőek lehetnek, hogy a társadalmi státusszal, a társadalmi élettel, illetve a nőiességgel, a férfiassággal vagy az eleganciával kapcsolatos előnyöket sugallnak”

EFD:

mód.. 51.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „füstnélküli dohánytermékektől” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „füstnélküli dohánytermékektől”

2. rész

:

a fenti szövegrész

mód.: 67 (6. bek.)

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „A független harmadik fél független a dohányipar és más kapcsolódó iparágak kereskedelmi és egyéni érdekeitől” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „A független harmadik fél független a dohányipar és más kapcsolódó iparágak kereskedelmi és egyéni érdekeitől”

2. rész

:

a fenti szövegrész

mód.: 158.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „és e felület 50 %-a ... információkat tartalmaz” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „és e felület 50 %-a ... információkat tartalmaz”

2. rész

:

a fenti szövegrész

S&D:

mód.. 19.

| 1. rész | : | „A Dohányzás-ellenőrzési ... szokásainak kialakulását” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „Ezért ezen irányelv révén be kell tiltani ezeket a termékeket” |

1. rész

:

„A Dohányzás-ellenőrzési ... szokásainak kialakulását”

2. rész

:

„Ezért ezen irányelv révén be kell tiltani ezeket a termékeket”

mód.: 164.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „például az érlelési folyamat során elveszett cukortartalmat pótló cukor” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „például az érlelési folyamat során elveszett cukortartalmat pótló cukor”

2. rész

:

a fenti szövegrész

ECR:

mód.. 45 (1. cikk, d) pont)

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „tilalma” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „tilalma”

2. rész

:

a fenti szövegrész

PPE, EFD:

mód.: 50.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „vagy égetéskor ilyen anyagok keletkezését eredményező adalékanyagok”, „standard biztonsági ráhagyással”, „és nem kapcsolódnak a dohánytermékek vonzerejéhez”, „vagy a dohánytermék vonzerejét növelő” és „hat hónapon belül” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „vagy égetéskor ilyen anyagok keletkezését eredményező adalékanyagok” |
| 3. rész | : | „standard biztonsági ráhagyással” |
| 4. rész | : | „és nem kapcsolódnak a dohánytermékek vonzerejéhez” |
| 5. rész | : | „vagy a dohánytermék vonzerejét növelő” |
| 6. rész | : | „hat hónapon belül” |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „vagy égetéskor ilyen anyagok keletkezését eredményező adalékanyagok”, „standard biztonsági ráhagyással”, „és nem kapcsolódnak a dohánytermékek vonzerejéhez”, „vagy a dohánytermék vonzerejét növelő” és „hat hónapon belül”

2. rész

:

„vagy égetéskor ilyen anyagok keletkezését eredményező adalékanyagok”

3. rész

:

„standard biztonsági ráhagyással”

4. rész

:

„és nem kapcsolódnak a dohánytermékek vonzerejéhez”

5. rész

:

„vagy a dohánytermék vonzerejét növelő”

6. rész

:

„hat hónapon belül”

Verts/ALE, S&D:

mód.: 167

| 1. rész | : | 1. bek., 4. bek. és a 10. bek. első mondata |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a 2. bekezdés 2. albekezdésénak törlése |
| 3. rész | : | 3. bek. törlése |
| 4. rész | : | 3. bek. (új) |
| 5. rész | : | 5. bek. |
| 6. rész | : | 7. bek. |
| 7. rész | : | 10. bek. utolsó mondatának törlése |

1. rész

:

1. bek., 4. bek. és a 10. bek. első mondata

2. rész

:

a 2. bekezdés 2. albekezdésénak törlése

3. rész

:

3. bek. törlése

4. rész

:

3. bek. (új)

5. rész

:

5. bek.

6. rész

:

7. bek.

7. rész

:

10. bek. utolsó mondatának törlése

Egyéb

A 93, 99, 110, 132, 133, 135, 136, 138 és 139 módosításokat törölték.

A 109, 117, 119, 130 módosításokat visszavonták.

A 145, 147, 146, 148, 143, 144 módosításokat Jolanta Emilia Hibner és mások nyújtották be.

A 186. módosítást Gabriel Mato Adrover és mások nyújtották be.

A 149, 150, 151, 153, 154 módosításokat Renate Sommer és mások nyújtották be.

A 84. módosítást Åsa Westlund és mások nyújtották be.

A 183. módosítást Jacek Protasiewicz és mások nyújtották be.

A 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163 módosításokat Robert Goebbels és mások nyújtották be.

A 140, 141 módosításokat Maria do Céu Patrão Neves és mások nyújtották be.

A 156. módosítást Ingeborg Gräßle és mások nyújtották be.

A 131. módosítást Bendt Bendtsen és mások nyújtották be.

A 174. módosítást Paolo Bartolozzi és mások nyújtották be.

9.   Az EU és Mauritánia közötti halászati lehetőségekről és pénzügyi hozzájárulásról szóló jegyzőkönyv ***

Ajánlás: Gabriel Mato Adrover (A7-0184/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| szavazás: jóváhagyás | ESz | + | 467, 154, 28 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

szavazás: jóváhagyás

ESz

+

467, 154, 28

10.   Gendercídium: a hiányzó nők?

Jelentés: Antigoni Papadopoulou (A7-0245/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 15. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 16. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 19. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 23. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 24. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 34. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ESz | + | 384, 247, 22 |
| 40. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 40. bek. után | 4 | több mint 77 képviselő | NSz | - | 234, 365, 47 |
| 5 | több mint 77 képviselő | NSz | + | 316, 315, 21 |
| 1.bev. hiv. után | 1 | több mint 77 képviselő | NSz | - | 232, 369, 45 |
| P preb. után | 2 | több mint 77 képviselő | NSz | - | 306, 322, 28 |
| Q preb. után | 3 | több mint 77 képviselő | NSz | - | 252, 346, 58 |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | NSz | + | 567, 37, 54 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

4. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

15. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

3

+

16. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

19. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

23. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

24. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

34. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2/ESz

+

384, 247, 22

40. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

40. bek. után

4

több mint 77 képviselő

NSz

-

234, 365, 47

5

több mint 77 képviselő

NSz

+

316, 315, 21

1.bev. hiv. után

1

több mint 77 képviselő

NSz

-

232, 369, 45

P preb. után

2

több mint 77 képviselő

NSz

-

306, 322, 28

Q preb. után

3

több mint 77 képviselő

NSz

-

252, 346, 58

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

NSz

+

567, 37, 54

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

ECR: zárószavazás

Anna Záborská és mások: mód.: 1, 2, 3, 4, 5

Külön szavazásra irányuló kérelmek

PPE: 16., 24. bek

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

PPE:

15. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „de ahelyett, hogy ... hozzáférés terén, inkább” és „a nemhez kötött ... igazolt eseteinek ritka kivételével” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „de ahelyett, hogy ... hozzáférés terén, inkább” |
| 3. rész | : | „a nemhez kötött ... igazolt eseteinek ritka kivételével” |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „de ahelyett, hogy ... hozzáférés terén, inkább” és „a nemhez kötött ... igazolt eseteinek ritka kivételével”

2. rész

:

„de ahelyett, hogy ... hozzáférés terén, inkább”

3. rész

:

„a nemhez kötött ... igazolt eseteinek ritka kivételével”

23. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „a szexuális és a reproduktív egészséggel és jogokkal együtt” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „a szexuális és a reproduktív egészséggel és jogokkal együtt”

2. rész

:

a fenti szövegrész

34. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „az érintett nő ... hiányában vagy” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „az érintett nő ... hiányában vagy”

2. rész

:

a fenti szövegrész

ECR:

4. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „dolgozzanak ki és ... jogalkotási intézkedéseket” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „dolgozzanak ki és ... jogalkotási intézkedéseket”

2. rész

:

a fenti szövegrész

16. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „szexuális és reproduktív” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „szexuális és reproduktív”

2. rész

:

a fenti szövegrész

PPE, ECR:

19. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „beleértve a szexuális és reproduktív egészségügyi szolgáltatásokat” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „beleértve a szexuális és reproduktív egészségügyi szolgáltatásokat”

2. rész

:

a fenti szövegrész

40. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „szexualitáshoz és a reprodukcióhoz fűződő jogaikat” és „is” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „szexualitáshoz és a reprodukcióhoz fűződő jogaikat” és „is”

2. rész

:

a fenti szövegrész

Egyéb

Az 1 -5. módosításokat Anna Záborská és mások nyújtották be.

11.   A költségvetési megszorítások regionális és helyi hatóságokra kifejtett hatásai, tekintettel az uniós strukturális alapok kiadásaira

Jelentés: Erminia Mazzoni (A7-0269/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 6. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 7. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 11. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 19. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül/ESz | + | 379, 209, 27 |
| 21. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül/ESz | + | 402, 215, 3 |
| 23. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ESz | + | 367, 216, 28 |
| 24. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül/ESz | + | 386, 219, 14 |
| D preb. | bek. | eredeti szöveg | kül/ESz | + | 314, 301, 1 |
| R preb. | bek. | eredeti szöveg | kül/ESz | + | 350, 261, 4 |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | ESz | + | 433, 131, 50 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

3. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

6. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

7. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

11. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

19. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül/ESz

+

379, 209, 27

21. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül/ESz

+

402, 215, 3

23. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2/ESz

+

367, 216, 28

24. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül/ESz

+

386, 219, 14

D preb.

bek.

eredeti szöveg

kül/ESz

+

314, 301, 1

R preb.

bek.

eredeti szöveg

kül/ESz

+

350, 261, 4

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

ESz

+

433, 131, 50

Külön szavazásra irányuló kérelmek

ECR: 24. bek.

PPE: 6, 11, 19, 21, 24 bekezdések, D, R preamulumbekezdések

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

ECR:

3. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „karbonszegény gazdaság” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „karbonszegény gazdaság”

2. rész

:

a fenti szövegrész

7. bek.

| 1. rész | : | „hangsúlyozza, hogy a ... projektek végrehajtása révén” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „fenntartja, hogy a legkülső régiók ... finanszírozásának a segítésére is” |

1. rész

:

„hangsúlyozza, hogy a ... projektek végrehajtása révén”

2. rész

:

„fenntartja, hogy a legkülső régiók ... finanszírozásának a segítésére is”

PPE:

23. bek.

| 1. rész | : | „felkéri a Bizottságot és ... megteremtése céljából” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „úgy véli, hogy ez például ... megszorító politikájának köszönhetően” |

1. rész

:

„felkéri a Bizottságot és ... megteremtése céljából”

2. rész

:

„úgy véli, hogy ez például ... megszorító politikájának köszönhetően”

12.   A csendes-óceáni átfogó uniós halászati stratégia

Jelentés: Carmen Fraga Estévez (A7-0297/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 17. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| E preb. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| U preb. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

14. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

17. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

E preb.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

U preb.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Külön szavazásra irányuló kérelmek

GUE/NGL: 14., 17. bek. és E., U. preambulumbekezdések

13.   Halászati korlátozások és felségvizek a Földközi- és a Fekete-tengeren – konfliktusmegoldás

Jelentés: Nikolaos Salavrakos (A7-0288/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | - | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

6. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

-

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Külön szavazásra irányuló kérelmek

PPE: 6. bek.

---

2013. október 8., keddII. MELLÉKLET

NÉV SZERINTI SZAVAZÁS EREDMÉNYE

1.   A7-0294/2013 - Salvador Garriga Polledo - Egyetlen szavazás

Mellette: 584

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kamiński, Tomašić, Vlasák

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Speroni, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mizzi, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 64

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Cymański, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nuttall, Terho

NI: Colman, Dodds, Hartong, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Verts/ALE: Schlyter

Tartózkodás: 7

ALDE: Creutzmann, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Reimers

ECR: Elles

GUE/NGL: Hénin

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Nora Berra, Gerald Häfner, Cristiana Muscardini

Ellene
  : Andrew Henry William Brons

Tartózkodás
  : Jorgo Chatzimarkakis

2.   A7-0292/2013 - Dominique Riquet - Egyetlen szavazás

Mellette: 585

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kamiński, Vlasák

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Salavrakos, Salvini, Speroni, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mizzi, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 66

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Cymański, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nuttall, Terho

NI: Brons, Colman, Dodds, Hartong, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: van Nistelrooij

Verts/ALE: Schlyter

Tartózkodás: 13

ALDE: Creutzmann, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Reimers

ECR: Elles, Tomaševski, Tomašić, Zīle

EFD: Paška

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon

PPE: Nitras

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Nora Berra, Cristiana Muscardini

Tartózkodás
  : Jorgo Chatzimarkakis

3.   A7-0265/2013 - James Elles - Egyetlen szavazás

Mellette: 604

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Ziobro

NI: Bonanini, Childers, Dodds, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mizzi, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 59

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Bufton, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salvini, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Verts/ALE: Schlyter

Tartózkodás: 6

NI: Colman, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr

4.   A7-0037/2013 - Pervenche Berès - Jogalkotási állásfoglalás

Mellette: 599

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Szymański

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Salavrakos, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mizzi, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 54

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Cymański, Kurski, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Colman, Dodds, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Tartózkodás: 15

ECR: Tomašić

EFD: Allam, Batten, Bizzotto, Bufton, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Paška, Salvini, Speroni

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Borghezio, Nattrass

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Janusz Wojciechowski

5.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 7.

Mellette: 343

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Koch-Mehrin, Lepage, Manders, Michel, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Brons, Childers, Colman, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Antonescu, Bendtsen, Berra, Borys, Bratkowski, Buzek, Březina, De Mita, Delvaux, Essayah, Grzyb, Gräßle, Handzlik, Hibner, Hübner, Iturgaiz Angulo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kozłowski, Lisek, Luhan, Marcinkiewicz, Marinescu, Nitras, Olbrycht, Pietikäinen, Protasiewicz, Roithová, Saryusz-Wolski, Siekierski, Skrzydlewska, Stolojan, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ungureanu, Zalewski, Zasada, Zwiefka, Łukacijewska

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 322

ALDE: Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, Duff, Hall, Ilchev, Jensen, Klinz, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Reimers, Rohde, Taylor Rebecca, Torvalds, Watson

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Borghezio, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Boulland, Brok, Bušić, Böge, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Sommer, Sonik, Stier, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Danellis, Dušek, Goebbels, Paliadeli, Podimata, Stavrakakis

Tartózkodás: 12

ALDE: De Backer, Donskis, Hyusmenova, Kazak, Panayotov, Verhofstadt, Vălean, Werthmann

PPE: Motti

S&D: Falbr, Fleckenstein, Kammerevert

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Petri Sarvamaa

6.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 56/2

Mellette: 399

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Salavrakos, Salvini, Speroni, Ziobro

NI: Borghezio, Brons, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Cuschieri, Goebbels, Mizzi

Ellene: 277

ALDE: Alfano, Lepage, Werthmann, van Baalen

ECR: Muscardini

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Helmer, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Gräßle, Hortefeux, Motti

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 8

ALDE: Kozlík

EFD: Belder

GUE/NGL: Kohlíček

NI: Colman

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Kammerevert

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Brice Hortefeux

7.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 114.

Mellette: 299

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Koch-Mehrin, Lepage, Manders, Michel, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: van Dalen

EFD: Allam, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Brons, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Zamfirescu

PPE: Bendtsen, Casa, Essayah, Korhola, Marinescu, Motti, Pietikäinen, Striffler, Theocharous, Tsoukalas, Ungureanu

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Ellene: 360

ALDE: Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, Duff, Hall, Hyusmenova, Jensen, Kazak, Klinz, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Rohde, Taylor Rebecca, Torvalds, Watson, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Borghezio, Colman, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stoyanov, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Danellis, Droutsas, Goebbels, Koppa, Liberadzki, Olejniczak, Paliadeli, Podimata, Rapti, Senyszyn, Siwiec, Sophocleous, Stavrakakis, Zemke

Tartózkodás: 19

ALDE: De Backer, Donskis, Kozlík, Reimers, Vălean

NI: Claeys, Hartong, Severin, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Berra

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Geringer de Oedenberg, Gierek, Kammerevert

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Tartózkodás
  : Angelika Werthmann

8.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 89. T= Mód.: 149. T

Mellette: 415

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salvini, Speroni, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Ransdorf, Toussas, Zuber

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Boulland, Brok, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Badia i Cutchet, Cercas, Cortés Lastra, Danellis, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Goebbels, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, Kalfin, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Obiols, Paliadeli, Perelló Rodríguez, Rapkay, Rapti, Riera Madurell, Romero López, Sophocleous, Stavrakakis, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Andersdotter, Engström, Tarand

Ellene: 259

ALDE: Alfano, Lepage, Parvanova, Rinaldi, van Baalen

ECR: Ashworth, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Paška, Salavrakos, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner

PPE: Berra, Borys, Bratkowski, Buzek, Essayah, Grzyb, Handzlik, Hibner, Hübner, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Kalinowski, Korhola, Kozłowski, Lisek, Marcinkiewicz, Marinescu, Motti, Olbrycht, Pietikäinen, Protasiewicz, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Siekierski, Sonik, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ungureanu, Wałęsa, Zalewski, Zasada, Zwiefka, Łukacijewska

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Arsenis, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kleva Kekuš, Koppa, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 10

ALDE: Kozlík

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Chountis

PPE: Kolarska-Bobińska

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Kammerevert, Krehl

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra

Ellene
  : Angelika Werthmann

9.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 90. T

Mellette: 415

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Toussas

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Boulland, Brok, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Cercas, Cortés Lastra, Cuschieri, Danellis, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Goebbels, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, Kalfin, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Paliadeli, Perelló Rodríguez, Rapti, Riera Madurell, Romero López, Sophocleous, Stavrakakis, Sánchez Presedo, Tirolien, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Andersdotter, Engström, Tarand

Ellene: 262

ALDE: Alfano, Lepage, Parvanova, Werthmann

ECR: Hannan, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL: Anderson, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner

PPE: Berra, Borys, Bratkowski, Buzek, De Mita, Essayah, Grzyb, Handzlik, Hibner, Hübner, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kozłowski, Lisek, Marcinkiewicz, Marinescu, Nitras, Olbrycht, Pietikäinen, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ungureanu, Wałęsa, Zalewski, Zasada, Zwiefka, Łukacijewska

S&D: Alves, Andrieu, Arsenis, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 7

ALDE: Kozlík

GUE/NGL: Chountis

NI: Severin

PPE: Reul

S&D: Dušek, Falbr, Kammerevert

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Daniel Hannan

10.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 50/1

Mellette: 483

ALDE: Alfano, Aylward, Crowley, Gallagher, Hyusmenova, Ilchev, Jäätteenmäki, Lepage, Parvanova, Rinaldi, Tremosa i Balcells, Werthmann

ECR: Eppink, Zīle, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 182

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bach, Borissov, Borys, Bratkowski, Cancian, Fidanza, Gardini, Gauzès, Grzyb, Handzlik, Hibner, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kozłowski, La Via, Lisek, Lulling, Marcinkiewicz, Mazzoni, Nitras, Olbrycht, Protasiewicz, Ronzulli, Rossi, Saryusz-Wolski, Scurria, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Trzaskowski, Wałęsa, Zalewski, Zasada, Zwiefka, del Castillo Vera, Łukacijewska

S&D: Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Iovine, Liberadzki, Olejniczak, Senyszyn, Siwiec, Zemke

Verts/ALE: Andersdotter, Engström, Tarand

Tartózkodás: 16

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Helmer, Nuttall

NI: Colman, Nattrass, Sinclaire

PPE: Kovatchev, Motti, Tsoukalas

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Kammerevert

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Elisabetta Gardini, Jean-Paul Gauzès

Ellene
  : Jerzy Buzek, Lara Comi, Amalia Sartori

11.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 50/2

Mellette: 451

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Eppink, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Brons, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Antonescu, Auconie, Audy, Bagó, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berra, Boulland, Brok, Bušić, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Fernandes, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niebler, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Roatta, Roithová, Rübig, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Seeber, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zver, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Castro, De Keyser, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kleva Kekuš, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 206

ALDE: Creutzmann, Hyusmenova, Jensen, Klinz, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Reimers, Rohde, Uggias, Vattimo, Zanoni

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Allam, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Salavrakos, Salvini, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Borghezio, Claeys, Dodds, Hartong, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Baldassarre, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Böge, Cancian, Comi, Correa Zamora, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Gardini, Giannakou, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hibner, Iturgaiz Angulo, Jazłowiecka, Jeggle, Jędrzejewska, Kalinowski, Kastler, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, La Via, Langen, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Marcinkiewicz, Marinescu, Mato Adrover, Mayor Oreja, Mazzoni, Millán Mon, Naranjo Escobar, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Papanikolaou, Patriciello, Pieper, Poupakis, Protasiewicz, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Tatarella, Trzaskowski, Tsoukalas, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Wałęsa, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska

S&D: Cercas, Christensen, Danellis, De Angelis, Droutsas, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gutiérrez Prieto, Kalfin, Koppa, Liberadzki, Lyubcheva, Olejniczak, Paliadeli, Podimata, Rapti, Schaldemose, Senyszyn, Siwiec, Sophocleous, Stavrakakis, Thomsen, Turunen, Zemke

Verts/ALE: Andersdotter, Engström, Tarand

Tartózkodás: 14

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Helmer, Nuttall

NI: Colman, Nattrass, Sinclaire

PPE: Kovatchev

S&D: Dušek, Falbr, Iovine, Kammerevert

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Sylvie Guillaume, Ioannis A. Tsoukalas

Ellene
  : Rebecca Taylor

12.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 50/3

Mellette: 463

ALDE: Alfano, Aylward, Crowley, Gallagher, Godmanis, Harkin, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Kazak, Lepage, Panayotov, Parvanova, Rinaldi, Werthmann, de Sarnez

ECR: Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Boulland, Brok, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 201

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Hellvig, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Allam, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Borghezio, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Bach, Baldassarre, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Cancian, Comi, Fidanza, Gardini, Grzyb, Handzlik, Hibner, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kozłowski, La Via, Lisek, Lulling, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mazzoni, Olbrycht, Patriciello, Protasiewicz, Rivellini, Ronzulli, Rossi, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Tatarella, Trzaskowski, Ungureanu, Wałęsa, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, Łukacijewska

S&D: Danellis, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Koppa, Liberadzki, Olejniczak, Paliadeli, Rapti, Senyszyn, Siwiec, Sophocleous, Stavrakakis, Zemke

Verts/ALE: Andersdotter, Engström, Tarand

Tartózkodás: 15

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Helmer, Nuttall

NI: Brons, Colman, Nattrass, Sinclaire

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Iovine, Kammerevert

13.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 50/4

Mellette: 287

ALDE: Alfano, Aylward, Crowley, Gallagher, Godmanis, Harkin, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Kazak, Lepage, Panayotov, Parvanova, Rinaldi, Werthmann, de Sarnez

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Cymański, Imbrasas, Paksas, Paška, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Brons, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Berra, Corazza Bildt, Dorfmann, Ehler, Essayah, Florenz, Gabriel, Grosch, Higgins, Hübner, Jiménez-Becerril Barrio, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kukan, Mann, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Pietikäinen, Schöpflin, Thun und Hohenstein, Thyssen, Zalba Bidegain

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kleva Kekuš, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 378

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Hellvig, Jensen, Johansson, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Bizzotto, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Borghezio, Claeys, Dodds, Hartong, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Mészáros, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Danellis, De Angelis, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Kalfin, Koppa, Liberadzki, Lyubcheva, Olejniczak, Paliadeli, Rapti, Senyszyn, Sophocleous, Stavrakakis, Zemke

Verts/ALE: Andersdotter, Engström, Tarand

Tartózkodás: 16

ALDE: Ilchev

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Helmer, Nuttall

NI: Colman, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire

PPE: Panayotova

S&D: Dušek, Falbr, Iovine, Kammerevert

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Tadeusz Cymański, Mariya Gabriel, Francisco José Millán Mon, Monika Panayotova

14.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 50/5

Mellette: 264

ALDE: Alfano, Aylward, Crowley, Gallagher, Godmanis, Hyusmenova, Ilchev, Jäätteenmäki, Kazak, Lepage, Panayotov, Parvanova, Rinaldi, Tremosa i Balcells, Werthmann, Zanoni, de Sarnez

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Zamfirescu

PPE: Berra, Dorfmann, Essayah, Gräßle, Hübner, Korhola, Motti, Pietikäinen, del Castillo Vera

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 397

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Jensen, Johansson, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Borghezio, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Danellis, Droutsas, Gierek, Koppa, Lange, Liberadzki, Olejniczak, Paliadeli, Rapti, Senyszyn, Siwiec, Sophocleous, Stavrakakis, Thomsen, Zala, Zemke

Verts/ALE: Andersdotter, Engström

Tartózkodás: 20

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Helmer, Nuttall

NI: Colman, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire

PPE: Panayotova

S&D: Dušek, Falbr, Geringer de Oedenberg, Iovine, Kammerevert, Krehl, Leichtfried, Podimata, Steinruck

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Britta Thomsen

Ellene
  : Monika Panayotova

15.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 50/6

Mellette: 118

ALDE: Aylward, Crowley, Hyusmenova, Ilchev, Jäätteenmäki, Kazak, Panayotov, Parvanova, Werthmann, de Sarnez

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu

PPE: Berra, Essayah, Hübner, Korhola, Motti, Pietikäinen, Thyssen

S&D: Castex, De Angelis, Thomsen

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 545

ALDE: Alfano, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Jensen, Johansson, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Allam, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salvini, Speroni, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Dodds, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Engström

Tartózkodás: 13

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Batten

NI: Colman, Gollnisch, Nattrass, Sinclaire

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Iovine, Kammerevert, Krehl, Steinruck

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Britta Thomsen

16.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 187.

Mellette: 301

ALDE: Ilchev, Lepage, Michel, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, Zanoni

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Allam, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Ernst, Klute, Murphy, Scholz, Sousa, Toussas

NI: Borghezio, Brons, Childers, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Stoyanov, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Balz, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bonsignore, Borissov, Böge, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dantin, Daul, De Mita, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fisas Ayxela, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gardini, Giannakou, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Langen, Lehne, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Sarvamaa, Schnellhardt, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Silvestris, Stier, Stolojan, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrés Barea, Baldini, Balčytis, Capoulas Santos, Cercas, Christensen, Cortés Lastra, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Droutsas, Fajon, Fleckenstein, Frigo, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Honeyball, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Liberadzki, Masip Hidalgo, Merkies, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Perelló Rodríguez, Podimata, Prodi, Rapti, Schaldemose, Senyszyn, Simon, Sippel, Sophocleous, Stavrakakis, Thomas, Thomsen, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Andersdotter, Chrysogelos, Grèze, Jadot, Tavares

Ellene: 325

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Uggias, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Eppink, Kamiński

EFD: Belder

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Søndergaard, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Stadler

PPE: Andrikienė, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bastos, Bauer, Becker, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Březina, Cadec, Carvalho, Danjean, Dati, Dehaene, Delvaux, Fernandes, Fidanza, Florenz, Gallo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hübner, Iacolino, Kalinowski, Kósa, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lisek, Marcinkiewicz, Mathieu Houillon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Patriciello, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Preda, Protasiewicz, Proust, Ronzulli, Rossi, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Striffler, Surján, Svensson, Tatarella, Teixeira, Thyssen, Vlasto, Wałęsa, Wieland, Winkler Hermann, Zalewski, Zasada, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska

S&D: Andrieu, Arsenis, Badia i Cutchet, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Crețu, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Ferreira Elisa, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Rapkay, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 26

ALDE: Kozlík, Vattimo

EFD: Agnew, Batten, Bizzotto, Imbrasas, Paksas, Paška, Vanhecke

NI: Claeys, Colman, Hartong, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Hohlmeier, Sommer

S&D: Dušek, Falbr, Kammerevert, Krehl

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Carlo Fidanza, Emilie Turunen, Rainer Wieland

Ellene
  : Charalampos Angourakis, Nora Berra, Andrea Cozzolino, Ildikó Gáll-Pelcz, Mary Honeyball, Brice Hortefeux, Yannick Jadot, Lívia Járóka, Lena Kolarska-Bobińska, Jan Kozłowski, Corinne Lepage, Gay Mitchell, Zuzana Roithová, Petri Sarvamaa, Peter Simon, Alda Sousa, Eleni Theocharous, Isabelle Thomas, Georgios Toussas

17.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 171.

Mellette: 119

ALDE: Hyusmenova, Kazak

ECR: Bielan, Czarnecki, De Martini, Fajmon, Gróbarczyk, Kowal, Kožušník, Legutko, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Zahradil

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antoniozzi, Baldassarre, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Cancian, Comi, Daul, Gardini, Gutiérrez-Cortines, Kovatchev, La Via, Mastella, Matera, Mazej Kukovič, Mazzoni, Pack, Pallone, Rivellini, Ronzulli, Rossi, Salatto, Sartori, Scurria, Silvestris, Tatarella, Verheyen, Zanicchi, Záborská

S&D: Alves, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Cercas, Cortés Lastra, Danellis, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Goebbels, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Koppa, López Aguilar, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Obiols, Paliadeli, Rapti, Riera Madurell, Romero López, Sophocleous, Stavrakakis, Sánchez Presedo

Verts/ALE: Andersdotter

Ellene: 539

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Migalski, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Paška

GUE/NGL: Anderson, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berra, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Arsenis, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 12

ALDE: Kozlík

EFD: Imbrasas, Paksas, Vanhecke

GUE/NGL: Chountis

NI: Severin

PPE: Hohlmeier, Juvin

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Kammerevert

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Renate Sommer

18.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 183.

Mellette: 205

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Davies, Duff, Griesbeck, Jensen, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Newton Dunn, Rohde, Watson, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Ziobro

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antoniozzi, Baldassarre, Balz, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Böge, Březina, Cancian, Comi, Corazza Bildt, Deß, Engel, Ferber, Fidanza, Fjellner, Gardini, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jazłowiecka, Jeggle, Jędrzejewska, Kalinowski, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, La Via, Langen, Lehne, Lisek, Lulling, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mazzoni, Nitras, Olbrycht, Pack, Patriciello, Pieper, Protasiewicz, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rossi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Tatarella, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ungureanu, Urutchev, Wałęsa, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska

S&D: Christensen, Cliveti, Correia de Campos, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Enciu, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Ivan, Kalfin, Liberadzki, Lyubcheva, Olejniczak, Senyszyn, Siwiec, Tănăsescu, Zemke

Ellene: 455

ALDE: Alfano, Aylward, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Manders, Michel, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Rosbach, van Dalen

EFD: Belder, Messerschmidt, Paška, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Sosa Wagner

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berra, Boulland, Brok, Bušić, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Higgins, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Roatta, Roithová, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Silvestris, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zver, de Grandes Pascual, de Lange, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kleva Kekuš, Koppa, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 21

ALDE: De Backer, Kozlík, Mulder

ECR: Tošenovský

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Chountis, Ransdorf

NI: Colman, Martin Hans-Peter, Severin, Sinclaire

PPE: Luhan

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Kammerevert, Krehl, Steinruck

Verts/ALE: Engström, Tarand

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Nikolaos Chountis, Brice Hortefeux

19.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 95.

Mellette: 347

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Creutzmann, Davies, Duff, Griesbeck, Hyusmenova, Jensen, Kazak, Klinz, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Newton Dunn, Panayotov, Reimers, Rohde, Skylakakis, Watson, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, Ziobro

GUE/NGL: Chountis, Ransdorf

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Karas, Kastler, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Urutchev, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Christensen, Cliveti, Correia de Campos, Crețu, Cutaș, Dăncilă, Enciu, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Liberadzki, Masip Hidalgo, Olejniczak, Senyszyn, Siwiec, Steinruck, Tănăsescu, Zemke

Ellene: 313

ALDE: Alfano, Aylward, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Hall, Harkin, Hellvig, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Koch-Mehrin, Kozlík, Lepage, Manders, Michel, Neyts-Uyttebroeck, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Rosbach, Zīle, van Dalen

EFD: Paška, Terho

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser

PPE: Andrikienė, Antonescu, Belet, Bendtsen, Berra, De Mita, Dehaene, Delvaux, Essayah, Florenz, Grosch, Gräßle, Higgins, Kalniete, Kariņš, Kelam, Kelly, Landsbergis, Liese, Mann, Mathieu Houillon, McGuinness, Mitchell, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Roithová, Saudargas, Schnieber-Jastram, Seeber, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Šadurskis

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 20

ALDE: De Backer, Mulder

ECR: Tošenovský

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Vanhecke

GUE/NGL: Kohlíček

NI: Colman, Martin Hans-Peter, Severin, Sinclaire

PPE: Motti

S&D: Dušek, Falbr, Kammerevert, Krehl

Verts/ALE: Andersdotter, Engström, Tarand

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Sampo Terho

Ellene
  : Nikolaos Chountis, Eija-Riitta Korhola

20.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 155.

Mellette: 55

ALDE: Skylakakis

ECR: Bielan, Czarnecki, Fajmon, Gróbarczyk, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Cymański, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Nuttall, Paksas, Salavrakos, Ziobro

GUE/NGL: Chountis

NI: Borghezio, Morvai, Nattrass, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Feio, Koumoutsakos, Marinescu, Papanikolaou, Patrão Neves, Poupakis, Teixeira, Ungureanu

S&D: Danellis, Droutsas, Goebbels, Paliadeli, Rapti, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck

Verts/ALE: Hudghton

Ellene: 611

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 19

ALDE: Kozlík

EFD: Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška, Salvini, Speroni

NI: Brons, Claeys, Colman, Severin, Sinclaire

PPE: Motti, Vidal-Quadras

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Kammerevert, Krehl

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Ellene
  : Ian Hudghton

21.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 184.

Mellette: 100

ECR: Bielan, Czarnecki, De Martini, Fajmon, Gróbarczyk, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tošenovský, Wojciechowski, Zahradil

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Nuttall, Paksas, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Chountis

NI: Borghezio, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stoyanov, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antoniozzi, Baldassarre, Balz, Berlato, Bertot, Bonsignore, Böge, Cancian, Caspary, Collin-Langen, Comi, Deß, Engel, Giannakou, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Jeggle, Klaß, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, La Via, Langen, Lehne, Lulling, Mastella, Matera, Mazzoni, Niebler, Papanikolaou, Patriciello, Poupakis, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rossi, Salatto, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer

S&D: Danellis, Droutsas, Goebbels, Koppa, Paliadeli, Podimata, Rapti, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck

Ellene: 569

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Messerschmidt, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kleva Kekuš, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 15

ALDE: Kozlík

EFD: Paška

NI: Brons, Claeys, Colman, Sinclaire

PPE: Tsoukalas, Zanicchi

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Geringer de Oedenberg, Kalfin, Kammerevert, Lyubcheva

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Carlo Fidanza, Elisabetta Gardini

Ellene
  : Brice Hortefeux, Ioannis A. Tsoukalas

22.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 52.

Mellette: 584

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bufton, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Nuttall, Paksas, Paška, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Sosa Wagner, Stoyanov, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Krehl, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 81

ECR: Bielan, Czarnecki, De Martini, Fajmon, Gróbarczyk, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Wojciechowski, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Salvini, Speroni, Terho

NI: Borghezio, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Baldassarre, Berlato, Bertot, Bonsignore, Cancian, Comi, Fidanza, Giannakou, Iacolino, Kalinowski, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, La Via, Mastella, Matera, Mazzoni, Papanikolaou, Patriciello, Poupakis, Rivellini, Ronzulli, Rossi, Sartori, Scurria, Silvestris, Tatarella, Ungureanu, Záborská

S&D: Danellis, Droutsas, Goebbels, Koppa, Paliadeli, Podimata, Rapti, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck

Verts/ALE: Bové

Tartózkodás: 14

ALDE: Kozlík

EFD: Salavrakos

GUE/NGL: Chountis, Kohlíček

NI: Brons, Colman, Severin, Sinclaire

PPE: Tsoukalas

S&D: Dušek, Falbr, Geringer de Oedenberg, Kammerevert, Leinen

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : José Bové, Lena Kolarska-Bobińska, Ioannis A. Tsoukalas

23.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 158/1

Mellette: 224

ALDE: Creutzmann, Hyusmenova, Jensen, Kazak, Løkkegaard, Panayotov, Reimers, Rohde, van Baalen

ECR: Bielan, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Wojciechowski, Zahradil

EFD: Agnew, Allam, Bizzotto, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Salavrakos, Salvini, Speroni, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Borghezio, Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Boulland, Bušić, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, De Mita, De Veyrac, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Millán Mon, Mészáros, Naranjo Escobar, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Sarvamaa, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Silvestris, Sommer, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Šuica, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Liberadzki, Lyubcheva, Olejniczak, Senyszyn, Siwiec, Zemke

Verts/ALE: Andersdotter

Ellene: 436

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Deva, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Paška, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Brons, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner

PPE: Andrikienė, Antonescu, Auconie, Becker, Belet, Berra, Borys, Bratkowski, Buzek, Cadec, Casa, Cavada, Danjean, Dantin, Dati, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Essayah, Florenz, Gallo, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Handzlik, Hibner, Higgins, Hübner, Jazłowiecka, Juvin, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mathieu Houillon, Mazej Kukovič, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Preda, Protasiewicz, Proust, Roithová, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Stier, Striffler, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Ulmer, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Winkler Hermann, Zalewski, Zasada, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 17

ALDE: Goerens, Kozlík

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Batten, Bufton

GUE/NGL: Chountis, Kohlíček

NI: Colman, Nattrass, Severin, Sinclaire

PPE: Engel

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Kammerevert, Steinruck

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Nikolaos Chountis

24.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 158/2

Mellette: 81

ALDE: Creutzmann, Goerens, Hyusmenova, Jensen, Kazak, Klinz, Krahmer, Løkkegaard, Panayotov, Reimers, Rohde, Torvalds, van Baalen

ECR: Bielan, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tošenovský, Wojciechowski, Zahradil

EFD: Agnew, Bizzotto, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Borghezio, Brons, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Bach, Böge, Caspary, Deß, Feio, Ferber, Hohlmeier, Jeggle, Klaß, Langen, Lehne, Marinescu, Melo, Pack, Patriciello, Pieper, Reul, Schwab, Teixeira, Tsoukalas, Ungureanu, Urutchev, Zwiefka, Šťastný

S&D: Goebbels, Herczog

Ellene: 580

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Koch-Mehrin, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, De Martini, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 16

ALDE: Ilchev, Kozlík

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Batten, Bufton

GUE/NGL: Kohlíček

NI: Claeys, Colman, Severin, Sinclaire

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Geringer de Oedenberg, Kammerevert, Steinruck

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Sylvie Guillaume

25.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 97= Mód.: 150.

Mellette: 229

ALDE: Bilbao Barandica, Creutzmann, Harkin, Hyusmenova, Jensen, Kazak, Klinz, Krahmer, Løkkegaard, Panayotov, Reimers, Rohde, Torvalds, van Baalen

ECR: Bielan, Bradbourn, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tošenovský, Wojciechowski, Zahradil

EFD: Agnew, Allam, Bizzotto, Cymański, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Bušić, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Daul, De Mita, De Veyrac, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Járóka, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Millán Mon, Mészáros, Naranjo Escobar, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rossi, Salatto, Sartori, Sarvamaa, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Silvestris, Sommer, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Liberadzki, Lyubcheva, Olejniczak, Podimata, Senyszyn, Siwiec, Zemke

Verts/ALE: Tarand

Ellene: 433

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Hellvig, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Koch-Mehrin, Lepage, Ludford, Lyon, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Callanan, Chichester, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner

PPE: Andrikienė, Antonescu, Auconie, Becker, Belet, Berra, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Cadec, Casa, Cavada, Danjean, Dantin, Dati, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Essayah, Florenz, Gallo, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Handzlik, Hibner, Higgins, Hübner, Jazłowiecka, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Luhan, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Mathieu Houillon, Mazej Kukovič, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Preda, Protasiewicz, Proust, Roithová, Rübig, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Stier, Striffler, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Ulmer, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Zalewski, Zasada, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šadurskis

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 17

ALDE: Kozlík, Manders

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Batten, Bufton

GUE/NGL: Kohlíček

NI: Colman, Sinclaire

PPE: Motti, Panayotova, Sonik, Vlasto

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Kammerevert, Steinruck

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Tunne Kelam

26.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 168.= Mód.: 181.

Mellette: 397

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Agnew, Allam, Bizzotto, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Nattrass, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kalinowski, Karas, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Alves, Cercas, Cozzolino, Danellis, De Angelis, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Iovine, Kadenbach, Kalfin, Leichtfried, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Maňka, Neveďalová, Olejniczak, Paliadeli, Pirillo, Rapti, Regner, Sassoli, Senyszyn, Siwiec, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Weidenholzer, Zala, Zemke

Verts/ALE: Engström

Ellene: 268

ALDE: Alfano, Gerbrandy, Hyusmenova, Kazak, Lepage, Parvanova, Rinaldi, Schaake, in 't Veld, van Baalen

ECR: Eppink, Tomaševski, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner

PPE: Antonescu, Belet, Berra, Borys, Corazza Bildt, Dehaene, Delvaux, Essayah, Fjellner, Grosch, Gräßle, Handzlik, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Kalniete, Kariņš, Korhola, Lulling, Mathieu Houillon, Motti, Pietikäinen, Preda, Thun und Hohenstein, Thyssen, Vaidere, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Šadurskis

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Prodi, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 16

ALDE: Davies, Manders

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Batten, Bufton

GUE/NGL: Chountis, Kohlíček

NI: Colman, Severin, Sinclaire

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Gutiérrez Prieto, Kammerevert, Steinruck

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Sidonia Elżbieta Jędrzejewska

27.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 159.

Mellette: 89

ALDE: Creutzmann, Hyusmenova, Klinz, Krahmer, Løkkegaard, Reimers, Rohde

ECR: Bielan, Czarnecki, De Martini, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kožušník, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tošenovský, Wojciechowski, Zahradil

EFD: Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Bach, Engel, Feio, Fidanza, Gardini, Gál, Gáll-Pelcz, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Lulling, Marinescu, Mazzoni, Papanikolaou, Poupakis, Rossi, Tsoukalas, Ungureanu

S&D: Baldini, Cercas, Danellis, De Angelis, Fleckenstein, Goebbels, Maňka, Neveďalová, Paliadeli, Panzeri, Podimata, Rapti, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Zala

Ellene: 582

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Messerschmidt, Paksas, Paška, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 9

ALDE: Kozlík

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Bufton, Imbrasas

NI: Colman, Sinclaire

S&D: Dušek, Falbr, Menéndez del Valle

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Lena Kolarska-Bobińska

28.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 98. = Mód.: 120. = Mód.: 142.

Mellette: 267

ALDE: Creutzmann, Griesbeck, Hyusmenova, Jensen, Kazak, Klinz, Krahmer, Løkkegaard, Reimers, Rohde

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Borghezio, Brons, Dodds, Morvai, Nattrass, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bonsignore, Borissov, Bušić, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Daul, De Mita, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Karas, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Lehne, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poupakis, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Sarvamaa, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Sommer, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Danellis, De Angelis, Goebbels, Neveďalová, Paliadeli, Podimata, Rapti, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Zala

Verts/ALE: Tarand

Ellene: 395

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Hall, Harkin, Hellvig, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Koch-Mehrin, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Zīle, van Dalen

EFD: Paška, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner

PPE: Andrikienė, Antonescu, Auconie, Audy, Balz, Belet, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Cadec, Cavada, Danjean, Dantin, Dati, Dehaene, Delvaux, Essayah, Florenz, Gallo, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Handzlik, Hibner, Higgins, Hübner, Jazłowiecka, Juvin, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelly, Kovatchev, Kozłowski, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lisek, Luhan, Mann, Marcinkiewicz, Mathieu Houillon, Mato Adrover, McGuinness, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Roithová, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Stier, Striffler, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Ulmer, Vaidere, Wałęsa, Wortmann-Kool, Zalewski, Zasada, Zwiefka, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šadurskis

S&D: Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 23

ALDE: Kozlík

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Belder, Bizzotto, Bufton

NI: Claeys, Colman, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D: Cuschieri, Dušek, Falbr, Fleckenstein, Kammerevert, Mizzi

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Tartózkodás
  : Claudette Abela Baldacchino

29.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 151.= Mód.: 160.

Mellette: 142

ALDE: Creutzmann, Ilchev, Jensen, Johansson, Klinz, Krahmer, Løkkegaard, Paulsen, Reimers, Rohde, Schmidt, Wikström

ECR: Bielan, Czarnecki, De Martini, Fajmon, Gróbarczyk, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tošenovský, Wojciechowski, Zahradil

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Matias, Zuber

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Bach, Baldassarre, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bonsignore, Cancian, Caspary, Comi, De Mita, Engel, Feio, Gahler, Gardini, Giannakou, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, La Via, Mastella, Matera, Mazzoni, Melo, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Poupakis, Rivellini, Ronzulli, Rossi, Salatto, Sartori, Scurria, Sedó i Alabart, Silvestris, Tatarella, Teixeira, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Záborská

S&D: Alves, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Cercas, Cortés Lastra, Danellis, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Goebbels, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, Kalfin, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Obiols, Paliadeli, Perelló Rodríguez, Rapti, Riera Madurell, Romero López, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Ellene: 527

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Paksas, Paška, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI: Bonanini, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner

PPE: Andrikienė, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berra, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gallo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Arsenis, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stihler, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 13

ALDE: Kozlík

EFD: Bufton, Imbrasas

GUE/NGL: Chountis, Ransdorf

NI: Colman, Severin, Sinclaire

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Kammerevert, Lange

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Carlo Fidanza, Renate Sommer

Ellene
  : Brice Hortefeux

30.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 55/1

Mellette: 315

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Speroni

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Dodds, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Berra, Essayah, Feio, Grosch, Marinescu, Patriciello, Thyssen, Ungureanu

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Andersdotter, Engström

Ellene: 346

ALDE: Alfano

ECR: Bielan, Czarnecki, De Martini, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tošenovský, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Cymański, Kurski, Terho, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Mélenchon, Ransdorf

NI: Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Cercas, Goebbels, Ludvigsson

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 22

ALDE: Kozlík

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Helmer, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Toussas, Zuber

NI: Colman, Nattrass, Severin, Sinclaire

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Kalfin, Kammerevert, Lyubcheva, Steinruck

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Olle Ludvigsson

Ellene
  : William (The Earl of) Dartmouth, Gerard Batten, John Bufton, Paul Nuttall

31.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 55/2

Mellette: 471

ALDE: Chatzimarkakis, Creutzmann, Jensen, Johansson, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Paulsen, Rohde, Schmidt, Skylakakis, Wikström

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho

GUE/NGL: Ferreira, Zuber

NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Ellene: 194

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Ludford, Lyon, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Silaghi, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Czarnecki, De Martini, Fajmon, Gróbarczyk, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tošenovský, Wojciechowski, Zahradil, Češková

EFD: Cymański, Kurski, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Angelilli, Antoniozzi, Baldassarre, Berlato, Bertot, Bonsignore, Cancian, Comi, Gardini, Iacolino, La Via, Malinov, Mastella, Matera, Mazzoni, Motti, Pallone, Rivellini, Ronzulli, Rossi, Salatto, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Tatarella

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 19

ALDE: Kozlík

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Helmer, Nuttall

NI: Colman, Nattrass, Severin, Sinclaire

PPE: Zanicchi

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Hedh, Kammerevert, Krehl, Steinruck

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : William (The Earl of) Dartmouth, Gerard Batten, John Bufton, Anna Hedh, Paul Nuttall, Renate Sommer

Ellene
  : Carlo Fidanza

32.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 102. T

Mellette: 430

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Badia i Cutchet, Cercas, Cortés Lastra, Danellis, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Goebbels, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Obiols, Paliadeli, Perelló Rodríguez, Rapti, Riera Madurell, Romero López, Sophocleous, Stavrakakis, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Andersdotter, Engström, Tarand

Ellene: 239

ALDE: Alfano, Jäätteenmäki, Lepage, Parvanova, Rinaldi, Werthmann

ECR: van Dalen

EFD: Paška

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler

PPE: Belet, Berra, Dehaene, Delvaux, Essayah, Grosch, Gräßle, Korhola, Lulling, Pietikäinen, Thyssen

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Arsenis, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kleva Kekuš, Koppa, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stihler, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 13

ALDE: Kozlík

EFD: Bizzotto, Imbrasas

GUE/NGL: Chountis

NI: Severin

PPE: Motti

S&D: Dušek, Falbr, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Lyubcheva, Steinruck

33.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 104. = Mód.: 121. = Mód.: 148.

Mellette: 347

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Creutzmann, Donskis, Griesbeck, Hyusmenova, Jensen, Kazak, Kozlík, Lyon, Løkkegaard, Newton Dunn, Panayotov, Rohde, Skylakakis, Tremosa i Balcells, Vălean, Watson, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Chountis, Händel, Ransdorf

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Karas, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Millán Mon, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Cliveti, Cozzolino, Cutaș, Danellis, De Angelis, Droutsas, Dăncilă, Fleckenstein, Frigo, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Iovine, Ivan, Kalfin, Koppa, Liberadzki, Lyubcheva, Martínez Martínez, Milana, Olejniczak, Paliadeli, Pirillo, Podimata, Rapti, Sassoli, Senyszyn, Siwiec, Sophocleous, Stavrakakis, Toia, Tănăsescu, Zemke

Verts/ALE: Andersdotter, Engström, Tarand

Ellene: 322

ALDE: Alfano, Aylward, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Hall, Harkin, Hellvig, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Ludford, Manders, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Torvalds, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Rosbach, van Dalen

EFD: Paška, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Sosa Wagner

PPE: Andrikienė, Antonescu, Belet, Berra, Boulland, Cavada, De Mita, Dehaene, Delvaux, Essayah, Florenz, Gauzès, Grosch, Grossetête, Gräßle, Higgins, Juvin, Kalniete, Kariņš, Kelly, Korhola, Lamassoure, Landsbergis, Liese, Lulling, Mann, Mathieu Houillon, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Niebler, Oomen-Ruijten, Peterle, Pietikäinen, Preda, Proust, Roithová, Sanchez-Schmid, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Seeber, Striffler, Svensson, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Weisgerber, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Šadurskis

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Daerden, De Castro, De Keyser, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kleva Kekuš, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Turunen, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 14

ALDE: De Backer

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Kohlíček

NI: Colman, Martin Hans-Peter, Severin, Sinclaire

PPE: Motti

S&D: Dušek, Falbr, Kammerevert, Steinruck

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Daniel Caspary, Rachida Dati

Tartózkodás
  : Nadezhda Neynsky, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid

34.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 162. T

Mellette: 99

ALDE: Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Hyusmenova, Kazak, Klinz, Krahmer, Newton Dunn, Panayotov, Reimers, Watson, van Baalen

ECR: Bielan, Czarnecki, De Martini, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Wojciechowski, Zahradil

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Cymański, Helmer, Kurski, Nuttall, Salavrakos, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Chountis

NI: Brons, Claeys, Colman, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antoniozzi, Bach, Baldassarre, Berlato, Bertot, Bonsignore, Cancian, Comi, Engel, Fidanza, Iacolino, La Via, Lulling, Marinescu, Mastella, Matera, Mazzoni, Rivellini, Ronzulli, Rossi, Sartori, Scurria, Sedó i Alabart, Silvestris, Tatarella, Ungureanu

S&D: Danellis, Goebbels, Iovine, Lyubcheva, Paliadeli, Rapti, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck

Verts/ALE: Andersdotter, Engström, Tarand

Ellene: 569

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Koch-Mehrin, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salvini, Speroni

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 11

ALDE: Kozlík

EFD: Imbrasas, Vanhecke

GUE/NGL: Kohlíček

NI: Martin

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Kammerevert, Krehl, Lange

35.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 122. T

Mellette: 88

ALDE: Kazak, Panayotov, van Baalen

ECR: Bielan, Czarnecki, De Martini, Fajmon, Gróbarczyk, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tošenovský, Wojciechowski, Zahradil

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Cymański, Helmer, Kurski, Nuttall, Salvini, Terho, Ziobro

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Hartong, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antoniozzi, Baldassarre, Berlato, Bertot, Bonsignore, Cancian, Comi, Engel, Estaràs Ferragut, Fidanza, Gardini, Iacolino, Koumoutsakos, La Via, Lulling, Marinescu, Mastella, Matera, Mazzoni, Pallone, Patriciello, Rivellini, Ronzulli, Rossi, Salatto, Sartori, Scurria, Silvestris, Tatarella, Ungureanu, Zanicchi

S&D: Danellis, Goebbels, Iovine, Paliadeli, Rapti, Sophocleous, Stavrakakis, Thomsen

Verts/ALE: Andersdotter, Engström

Ellene: 583

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Salavrakos, Speroni

GUE/NGL: Anderson, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 14

ALDE: Kozlík

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Toussas

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Kammerevert, Krehl, Steinruck

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Britta Thomsen

36.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 123.

Mellette: 120

ALDE: Lyon, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Ziobro

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Hartong, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antoniozzi, Bertot, Bonsignore, Cancian, Comi, Engel, Fidanza, Gardini, Iacolino, La Via, Marinescu, Mastella, Matera, Mazzoni, Pallone, Patriciello, Rivellini, Ronzulli, Rossi, Salatto, Sartori, Scurria, Silvestris, Tatarella, Ungureanu, Zanicchi

S&D: Cozzolino, De Angelis, Iovine, Milana, Pirillo, Sassoli, Siwiec, Toia

Verts/ALE: Andersdotter, Engström, Tarand

Ellene: 544

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Løkkegaard, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bokros, Kamiński, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Messerschmidt

GUE/NGL: Anderson, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kleva Kekuš, Koppa, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 18

ALDE: Manders

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Toussas

NI: Martin, Severin

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Lyubcheva, Steinruck

37.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 105.

Mellette: 338

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Duff, Gallagher, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Jensen, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Newton Dunn, Paulsen, Reimers, Rohde, Skylakakis, Torvalds, Watson, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Ziobro

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Hartong, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Boulland, Brok, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Alves, Danellis, De Angelis, Goebbels, Iovine, Mizzi, Paliadeli, Panzeri, Stavrakakis

Verts/ALE: Andersdotter, Engström

Ellene: 325

ALDE: Alfano, Bearder, Davies, De Backer, Donskis, Gerbrandy, Godmanis, Hall, Hellvig, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Lepage, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL: Anderson, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner

PPE: Belet, Berra, Borys, Bratkowski, Buzek, Caspary, Dehaene, Delvaux, Essayah, Grosch, Grzyb, Gräßle, Handzlik, Hibner, Hübner, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Lisek, Marcinkiewicz, Marinescu, Motti, Nitras, Olbrycht, Pietikäinen, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Svensson, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Ungureanu, Wałęsa, Zalewski, Zasada, Zwiefka, Łukacijewska

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kleva Kekuš, Koppa, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 15

ALDE: Kozlík, Manders

EFD: Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Toussas

NI: Martin

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Lyubcheva, Steinruck

38.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 156.

Mellette: 498

ALDE: Alfano, Bilbao Barandica, Godmanis, Hyusmenova, Lepage, Manders, Rinaldi, Tremosa i Balcells, Vattimo, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez

EFD: Belder, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Paška, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gauzès, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 174

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Hartong, Nattrass, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antoniozzi, Bach, Baldassarre, Berlato, Bertot, Cancian, Comi, De Mita, Fidanza, Gardini, Giannakou, Iacolino, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, La Via, Lehne, Mazzoni, Papanikolaou, Patriciello, Poupakis, Ronzulli, Rossi, Sartori, Scurria, Tatarella, Tsoukalas, Šťastný

S&D: Danellis, Frigo, Howitt, López Aguilar, Paliadeli, Rapti, Sophocleous, Stavrakakis, Vergnaud

Verts/ALE: Andersdotter

Tartózkodás: 6

ALDE: Kozlík

NI: Severin

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Kammerevert

39.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 185mr (14. cikk, 2. bek., g), h), i) pont)

Mellette: 69

ECR: De Martini, Muscardini

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Borghezio, Claeys, Hartong, Nattrass, Stassen, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antoniozzi, Baldassarre, Berlato, Bertot, Bonsignore, Cancian, Comi, Engel, Estaràs Ferragut, Fidanza, Gardini, Giannakou, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, La Via, Mastella, Matera, Mazzoni, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Poupakis, Rivellini, Ronzulli, Rossi, Salatto, Sartori, Scurria, Silvestris, Tatarella, Tsoukalas, Zanicchi

S&D: Danellis, Iovine, Paliadeli, Rapti, Sophocleous, Stavrakakis

Ellene: 596

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Kurski, Messerschmidt, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 17

ALDE: Kozlík

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška

NI: Brons, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin

PPE: Weisgerber

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Kammerevert

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : William (The Earl of) Dartmouth, Gerard Batten, John Bufton, Brice Hortefeux, Paul Nuttall

40.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 67mr (14. cikk, 2. bek., g), h), i) pont)

Mellette: 552

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Zīle, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Crețu, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 123

ALDE: Kozlík, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Hartong, Nattrass, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Angelilli, Antoniozzi, Baldassarre, Berlato, Bertot, Bonsignore, Comi, Deß, Fidanza, Giannakou, Iacolino, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, La Via, Lulling, Mastella, Matera, Mazzoni, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Poupakis, Rangel, Rivellini, Ronzulli, Rossi, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Scurria, Silvestris, Sommer, Sógor, Tatarella, Tsoukalas, Zanicchi, Šťastný

S&D: Cozzolino, Danellis, Goebbels, Herczog, López Aguilar, Paliadeli, Rapti, Sophocleous, Stavrakakis

Tartózkodás: 9

EFD: Bizzotto

NI: Colman, Sinclaire

S&D: Abela Baldacchino, Cuschieri, Dušek, Falbr, Fleckenstein, Kammerevert

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Renate Sommer

41.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 127. T

Mellette: 74

ALDE: van Baalen

ECR: Bielan, Czarnecki, De Martini, Fajmon, Gróbarczyk, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tošenovský, Wojciechowski, Zahradil

EFD: Agnew, Allam, Batten, Bufton, Cymański, Helmer, Nuttall, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Brons, Claeys, Dodds, Hartong, Morvai, Nattrass, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bonsignore, Cancian, Comi, Feio, Fidanza, Gardini, Giannakou, Hohlmeier, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Patriciello, Pieper, Poupakis, Rivellini, Ronzulli, Rossi, Scurria, Sommer, Tatarella, Teixeira, Tsoukalas, Verheyen, Zanicchi, Šťastný

S&D: Danellis, Frigo, Paliadeli, Podimata, Rapti, Sophocleous, Stavrakakis

Verts/ALE: Smith

Ellene: 592

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Belder, Bizzotto, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Salavrakos, Salvini, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 10

ALDE: Kozlík

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška

NI: Colman, Severin, Sinclaire

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Clemente Mastella, Barbara Matera

Ellene
  : Diogo Feio, Brice Hortefeux

42.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 163mr=Mód.: 185mr (14. cikk, 2. bek., j) pont)

Mellette: 157

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, Czarnecki, De Martini, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tošenovský, Wojciechowski, Zahradil

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Borghezio, Brons, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antoniozzi, Berlato, Bertot, Bonsignore, Cancian, Comi, Fidanza, Gardini, Giannakou, Iacolino, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, La Via, Lehne, Lulling, Mastella, Matera, Mazzoni, Melo, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Poupakis, Rangel, Rivellini, Salatto, Sartori, Scurria, Silvestris, Tatarella, Teixeira, Tsoukalas, Zanicchi, Šťastný

S&D: Cozzolino, Danellis, López Aguilar, Paliadeli, Rapti, Sophocleous, Stavrakakis

Verts/ALE: Andersdotter, Engström

Ellene: 513

ALDE: Alfano, Lepage, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Deva, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Messerschmidt, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Panayotova, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 12

ALDE: De Backer, Kozlík

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška

NI: Colman, Severin, Sinclaire

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Kammerevert

43.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 163pc=Mód.: 185mr (14. cikk, 2. bek., k) pont)

Mellette: 161

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Czarnecki, De Martini, Fajmon, Gróbarczyk, Kowal, Kožušník, Legutko, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tošenovský, Wojciechowski, Zahradil

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Nuttall, Paksas, Salvini, Speroni, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Borghezio, Brons, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antoniozzi, Baldassarre, Berlato, Bertot, Bonsignore, Cancian, Comi, Engel, Feio, Fidanza, Gardini, Giannakou, Iacolino, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, La Via, Lehne, Lulling, Mastella, Matera, Mazzoni, Melo, Oomen-Ruijten, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Poupakis, Rivellini, Ronzulli, Rossi, Salatto, Sartori, Scurria, Sedó i Alabart, Silvestris, Tatarella, Teixeira, Tsoukalas, Ungureanu, Zanicchi

S&D: Danellis, Goebbels, López Aguilar, Paliadeli, Rapti, Sophocleous, Stavrakakis

Verts/ALE: Andersdotter, Engström

Ellene: 513

ALDE: Alfano, Lepage, Rinaldi, de Sarnez, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Messerschmidt, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 9

ALDE: Kozlík

EFD: Paška

NI: Colman, Morvai, Sinclaire

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Kammerevert

44.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 67mr (14. cikk, 3. bek.)

Mellette: 552

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Bufton, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Nuttall, Paksas, Paška, Salavrakos, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 117

ALDE: Kacin, Kozlík, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Salvini, Speroni, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Borghezio, Claeys, Dodds, Hartong, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Angelilli, Antoniozzi, Baldassarre, Berlato, Bertot, Bonsignore, Cancian, Comi, Fidanza, Gardini, Iacolino, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, La Via, Lehne, Mazzoni, Nitras, Papanikolaou, Patriciello, Poupakis, Rivellini, Ronzulli, Rossi, Salatto, Sartori, Scurria, Silvestris, Tatarella, Tsoukalas, Zanicchi, Šťastný

S&D: Capoulas Santos, Cozzolino, Danellis, Frigo, Krehl, López Aguilar, Milana, Paliadeli, Pirillo, Rapti, Riera Madurell, Sassoli, Sophocleous, Stavrakakis

Verts/ALE: Häfner

Tartózkodás: 7

NI: Colman, Severin, Sinclaire

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Kammerevert

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Diogo Feio, Marietta Giannakou, Brice Hortefeux, Gerald Häfner

45.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 185mr (14. cikk, 3. bek.)

Mellette: 74

ALDE: Kazak, Lyon, Schaake, Skylakakis, van Baalen

ECR: De Martini

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Nattrass, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antoniozzi, Baldassarre, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Cancian, Comi, Engel, Fidanza, Gardini, Giannakou, Iacolino, Járóka, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, La Via, Mastella, Matera, Mazej Kukovič, Mazzoni, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Poupakis, Rivellini, Rossi, Sartori, Scurria, Tatarella, Tsoukalas, Zanicchi

S&D: Danellis, Goebbels, Paliadeli, Petrović Jakovina, Pirillo, Rapti, Sassoli, Sophocleous, Stavrakakis

Verts/ALE: Taylor

Ellene: 590

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Ludford, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Kurski, Messerschmidt

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gallo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 14

ALDE: Kozlík

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška

NI: Colman, Hartong, Morvai, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D: Dušek, Falbr, Kammerevert

46.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 163mr = Mód.: 185mr (14. cikk, 4. bek.)

Mellette: 146

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, Czarnecki, Fajmon, Gróbarczyk, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Wojciechowski, Zahradil

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Borghezio, Brons, Nattrass, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antoniozzi, Baldassarre, Berlato, Bertot, Bonsignore, Cancian, Feio, Fidanza, Gardini, Giannakou, Iacolino, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, La Via, Lehne, Mastella, Matera, Mazzoni, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Poupakis, Rivellini, Ronzulli, Rossi, Sartori, Scurria, Sedó i Alabart, Silvestris, Tatarella, Teixeira, Tsoukalas, Zanicchi, Šťastný

S&D: Danellis, Goebbels, Kadenbach, López Aguilar, Paliadeli, Rapti, Sophocleous, Stavrakakis

Verts/ALE: Andersdotter, Engström

Ellene: 517

ALDE: Alfano, Lepage, Werthmann, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Deva, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Messerschmidt, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Panayotova, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 14

ALDE: Kozlík

ECR: Elles, Muscardini

EFD: Bizzotto, Imbrasas, Paksas, Paška

NI: Colman, Morvai, Sinclaire

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Kammerevert

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Brice Hortefeux

47.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 67mr/1 (14. cikk, 6. bek.)

Mellette: 559

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Czarnecki, Zīle

EFD: Allam, Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 101

ALDE: van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Terho

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Borghezio, Claeys, Dodds, Hartong, Nattrass, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Angelilli, Antoniozzi, Ayuso, Baldassarre, Berlato, Bertot, Bonsignore, Cancian, Comi, Estaràs Ferragut, Fidanza, Gardini, Hortefeux, Kratsa-Tsagaropoulou, La Via, Mastella, Matera, Mazzoni, Millán Mon, Pallone, Patriciello, Rivellini, Ronzulli, Rossi, Sartori, Scurria, Tatarella, Zanicchi, Šťastný

Tartózkodás: 13

NI: Brons, Colman, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Kammerevert

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Brice Hortefeux, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Corinne Lepage, Francisco José Millán Mon

48.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 67mr/2 (14. cikk, 6. bek.)

Mellette: 563

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Bendtsen, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 108

ALDE: Kozlík, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Borghezio, Dodds, Nattrass, Stadler, Stoyanov

PPE: Angelilli, Antoniozzi, Baldassarre, Berlato, Berra, Bertot, Bonsignore, Cancian, Comi, Engel, Fidanza, Gardini, Giannakou, Hortefeux, Iacolino, Jiménez-Becerril Barrio, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, La Via, Mastella, Matera, Mato Adrover, Mazzoni, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Poupakis, Rivellini, Rossi, Sartori, Scurria, Silvestris, Tatarella, Tsoukalas, Zanicchi, Šťastný

Tartózkodás: 7

NI: Brons, Colman, Sinclaire

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Kammerevert

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Heinz K. Becker, Nora Berra, Brice Hortefeux

49.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 185mr T (14. cikk, 8. bek.)

Mellette: 72

ALDE: Gallagher, Weber Renate, van Baalen

ECR: Bielan, Czarnecki, De Martini, Fajmon, Gróbarczyk, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tošenovský, Wojciechowski, Zahradil

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Borghezio, Claeys, Hartong, Nattrass, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Cancian, De Mita, Fidanza, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Járóka, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kósa, Liese, Pack, Papanikolaou, Patriciello, Pieper, Poupakis, Ronzulli, Rossi, Scurria, Striffler, Tatarella, Tsoukalas

S&D: Frigo, Goebbels

Ellene: 593

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Messerschmidt

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Brons, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gauzès, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 12

EFD: Bizzotto, Imbrasas, Paksas, Paška

NI: Colman, Morvai, Sinclaire

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Kammerevert

Verts/ALE: Andersdotter

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Amalia Sartori

50.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 185. T=Mód.: 189. T (14. cikk, 9. bek.)

Mellette: 405

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Ziobro

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Badia i Cutchet, Cercas, Cortés Lastra, Goebbels, Guerrero Salom, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Obiols, Perelló Rodríguez

Verts/ALE: Andersdotter, Engström

Ellene: 262

ALDE: Alfano, Lepage, Parvanova, Rinaldi, Werthmann

ECR: van Dalen

EFD: Belder

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner

PPE: Antonescu, Belet, Berra, Essayah, Florenz, Glattfelder, Higgins, Kelly, Korhola, McGuinness, Mitchell, Roithová, Weisgerber

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Arsenis, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 12

EFD: Paška, Vanhecke

GUE/NGL: Kohlíček

NI: Colman, Morvai, Sinclaire

PPE: Motti

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Geringer de Oedenberg, Kammerevert

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Anja Weisgerber

Ellene
  : Juan Fernando López Aguilar

51.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 131.

Mellette: 207

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Gustafsson, Søndergaard, Toussas

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Hartong, Morvai, Nattrass, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antoniozzi, Baldassarre, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bonsignore, Cancian, Comi, Corazza Bildt, Essayah, Fidanza, Fjellner, Gardini, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Kovatchev, Kukan, Köstinger, La Via, Mastella, Matera, Matula, Mazzoni, Pack, Pallone, Patriciello, Rivellini, Ronzulli, Rossi, Sartori, Sarvamaa, Scurria, Silvestris, Svensson, Tatarella, Verheyen, Winkler Iuliu, Zanicchi, Záborská

S&D: Christensen, Danellis, Goebbels, Jaakonsaari, Masip Hidalgo, Paliadeli, Rapti, Schaldemose, Sophocleous, Stavrakakis, Thomsen, Turunen

Verts/ALE: Andersdotter, Engström, Tarand

Ellene: 453

ALDE: Alfano, Lepage, Werthmann

ECR: Kamiński, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Paška

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berra, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hübner, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kósa, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 17

ALDE: Kozlík, Uggias, Vattimo

EFD: Bizzotto, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Ferreira, Händel, Zuber

NI: Colman, Sinclaire

PPE: Juvin, Morkūnaitė-Mikulėnienė

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Kammerevert

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Renate Sommer

Ellene
  : Brice Hortefeux

52.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 174mr (17. cikk, bevezetés)

Mellette: 51

ALDE: van Baalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Helmer, Nuttall, Salavrakos

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Brons, Claeys, Hartong, Morvai, Nattrass, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antoniozzi, Baldassarre, Berlato, Bertot, Bonsignore, Cancian, Comi, Fidanza, Gardini, Grosch, Iacolino, La Via, Mastella, Matera, Mazzoni, Motti, Pallone, Rivellini, Rossi, Sartori, Scurria, Silvestris, Tatarella

S&D: Danellis, Goebbels, Paliadeli, Rapti, Sophocleous, Stavrakakis

Ellene: 616

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Siwiec, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 13

ALDE: Kozlík

EFD: Fontana, Imbrasas, Paksas, Salvini

GUE/NGL: Chountis

NI: Borghezio, Colman, Sinclaire

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Kammerevert

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Nikolaos Chountis

53.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 176.

Mellette: 334

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: van Dalen

EFD: Messerschmidt, Paška

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Brons, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Bendtsen, Berra, Essayah, Gräßle, Korhola, Mastella, Motti, Pietikäinen, Roithová

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 337

ALDE: Bilbao Barandica, Lepage, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Ziobro

NI: Borghezio, Claeys, Hartong, Nattrass, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Cashman, Danellis, Goebbels, Paliadeli, Rapti, Sophocleous, Stavrakakis

Verts/ALE: Andersdotter, Engström

Tartózkodás: 10

ALDE: Kozlík

EFD: Imbrasas, Paksas, Vanhecke

NI: Colman, Sinclaire

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Kammerevert

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Corinne Lepage

54.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 174mr (17. cikk, 2-3. bek.)

Mellette: 99

ALDE: van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Salvini, Speroni, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Hartong, Morvai, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antoniozzi, Baldassarre, Berlato, Bertot, Bonsignore, Cancian, Comi, Fidanza, Gardini, Iacolino, La Via, Lulling, Mastella, Matera, Mazzoni, Motti, Pallone, Patriciello, Rivellini, Ronzulli, Rossi, Sartori, Scurria, Sedó i Alabart, Silvestris, Zanicchi

S&D: Cercas, Goebbels

Ellene: 567

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński, Muscardini, Zīle, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Messerschmidt, Paška, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 17

ALDE: Kozlík

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Helmer, Imbrasas, Nuttall, Paksas, Salavrakos

NI: Colman, Nattrass, Sinclaire

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Kammerevert

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Richard Seeber

55.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 179.

Mellette: 276

ALDE: Alfano, Lepage, Werthmann

EFD: Paška

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Zamfirescu

PPE: Borys, Bratkowski, Buzek, Grzyb, Gräßle, Handzlik, Hibner, Hübner, Jazłowiecka, Kalinowski, Kozłowski, Lisek, Marcinkiewicz, Motti, Nitras, Olbrycht, Pietikäinen, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Trzaskowski, Wałęsa, Zalewski, Zasada, van Nistelrooij, Łukacijewska

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 391

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Hartong, Nattrass, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Boulland, Brok, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Danellis, De Angelis, Goebbels, Olejniczak, Paliadeli, Rapti, Siwiec, Sophocleous, Stavrakakis

Verts/ALE: Andersdotter, Auken, Engström

Tartózkodás: 8

ALDE: Kozlík

NI: Colman, Severin, Sinclaire

S&D: Dušek, Falbr, García-Hierro Caraballo, Kammerevert

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Margrete Auken, Nora Berra, Lena Kolarska-Bobińska

Ellene
  : Hubert Pirker

56.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 180.

Mellette: 120

ALDE: Alfano, Jäätteenmäki, Parvanova

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Zamfirescu

PPE: Berra, Borys, Bratkowski, Buzek, Essayah, Grzyb, Handzlik, Hibner, Hübner, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Kalinowski, Korhola, Kozłowski, Lisek, Marcinkiewicz, Motti, Nitras, Olbrycht, Pietikäinen, Protasiewicz, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Trzaskowski, Wałęsa, Zalewski, Zasada, Łukacijewska

S&D: Castex, Howitt, Martin David, Olejniczak, Smolková, Stihler, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 544

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Matias, Ransdorf, Sousa

NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Boulland, Brok, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Andersdotter, Engström, Tarand

Tartózkodás: 12

ALDE: Kozlík

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Chountis

NI: Colman, Sinclaire

PPE: Kalniete, Kolarska-Bobińska

S&D: Abela Baldacchino, Cuschieri, Dušek, Falbr, Fleckenstein

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Lena Kolarska-Bobińska, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Angelika Werthmann

57.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 172. T

Mellette: 41

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Bufton, Fontana, Helmer, Imbrasas, Morganti, Nuttall, Paksas, Salvini, Speroni, Terho

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Stadler, Stassen, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Landsbergis

S&D: Castex, De Angelis

Verts/ALE: Andersdotter, Engström, Tarand

Ellene: 625

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Salavrakos, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 13

ALDE: Kozlík

EFD: Paška, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Toussas

NI: Colman, Sinclaire

PPE: Motti

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Kammerevert

58.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 129. T

Mellette: 42

ALDE: van Baalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salvini, Speroni, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Stadler, Stassen, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Berra, Cavada, Lehne, Marinescu

S&D: De Angelis, Fleckenstein, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Weidenholzer

Verts/ALE: Andersdotter, Engström

Ellene: 606

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Kurski, Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 19

ALDE: Kozlík

ECR: Muscardini

EFD: Bizzotto, Imbrasas, Paksas, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Colman, Morvai, Sinclaire

PPE: Engel, Motti, Reul

S&D: Dušek, Falbr, Kammerevert, Lyubcheva

Verts/ALE: Tarand

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Charalampos Angourakis, Nora Berra, Jean-Marie Cavada, Christel Schaldemose, Isabelle Thomas, Georgios Toussas

59.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 71.

Mellette: 298

ALDE: Alfano, Johansson, Jäätteenmäki, Lepage, Parvanova, Rinaldi, Werthmann

ECR: Kamiński, Stevenson, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Bufton, Helmer, Imbrasas, Nuttall, Paksas, Paška, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Stadler, Stassen, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Belet, Berra, Borys, Bratkowski, Buzek, Cavada, Collin-Langen, Dehaene, Delvaux, Engel, Essayah, Florenz, Gabriel, Grzyb, Gräßle, Handzlik, Hibner, Hübner, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Korhola, Kozłowski, Landsbergis, Lisek, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Mathieu Houillon, Metsola, Mikolášik, Motti, Nitras, Olbrycht, Peterle, Pietikäinen, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Saudargas, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Wałęsa, Zalewski, Zasada, Zwiefka, Łukacijewska

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Castro, De Keyser, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prodi, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 362

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Salavrakos, Salvini, Speroni, Ziobro

NI: Bonanini, Borghezio, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Boulland, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gáll-Pelcz, Hankiss, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Caronna, Cofferati, Crețu, Danellis, Domenici, Droutsas, Enciu, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Iovine, Ivan, Koppa, Liberadzki, Maňka, Neveďalová, Olejniczak, Paliadeli, Podimata, Prendergast, Rapti, Sassoli, Senyszyn, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Tănăsescu, Zala, Zemke

Verts/ALE: Andersdotter, Tarand

Tartózkodás: 8

GUE/NGL: Søndergaard

NI: Colman, Sinclaire

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Gierek, Kammerevert

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Lena Kolarska-Bobińska

Ellene
  : Jean-Pierre Audy, Birgit Collin-Langen, Christian Engström, Niccolò Rinaldi

60.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 170/1

Mellette: 386

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Hénin, Le Hyaric, Omarjee, Toussas, Zuber

NI: Bonanini, Borghezio, Colman, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stoyanov, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Boulland, Brok, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Caronna, Cercas, Cozzolino, Crețu, Danellis, Domenici, Droutsas, Enciu, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Iovine, Ivan, Kammerevert, Koppa, Liberadzki, Maňka, Neveďalová, Olejniczak, Paliadeli, Podimata, Prendergast, Rapti, Sassoli, Senyszyn, Siwiec, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Tănăsescu, Zala, Zemke

Verts/ALE: Andersdotter, Engström, Romeva i Rueda, Smith, Tarand

Ellene: 283

ALDE: Alfano, Johansson, Jäätteenmäki, Kozlík, Lepage, Parvanova, Rinaldi

ECR: Kamiński, Stevenson, van Dalen

EFD: Belder, Paška

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI: Childers, Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Belet, Berra, Borys, Bratkowski, Buzek, Cavada, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Grosch, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hübner, Jazłowiecka, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kelly, Kolarska-Bobińska, Kozłowski, Landsbergis, Lisek, Mann, Marcinkiewicz, Mathieu Houillon, Mazej Kukovič, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Nitras, Olbrycht, Peterle, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schöpflin, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Surján, Sógor, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Wałęsa, Zalewski, Zasada, Zwiefka, Őry

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prodi, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 7

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Brons

PPE: Motti

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Niccolò Rinaldi, Francisco Sosa Wagner

Ellene
  : Ingeborg Gräßle, Hans-Peter Martin, Raül Romeva i Rueda, Angelika Werthmann

61.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 170/2

Mellette: 342

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro

NI: Borghezio, Dodds, Morvai, Nattrass, Obermayr, Severin, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Becker, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Boulland, Brok, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Caronna, Crețu, Danellis, Domenici, Enciu, Goebbels, Ivan, Maňka, Neveďalová, Paliadeli, Rapti, Siwiec, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Tănăsescu, Zala

Verts/ALE: Andersdotter, Engström, Tarand

Ellene: 317

ALDE: Alfano, Johansson, Jäätteenmäki, Kozlík, Lepage, Parvanova, Rinaldi

ECR: Kamiński, Stevenson, van Dalen

EFD: Belder, Paška

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Bauer, Belet, Berra, Borys, Bratkowski, Buzek, Cavada, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Essayah, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hübner, Jazłowiecka, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Landsbergis, Lisek, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Mathieu Houillon, Mazej Kukovič, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Mészáros, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Peterle, Pietikäinen, Posselt, Protasiewicz, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schöpflin, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Surján, Sógor, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Wałęsa, Zalewski, Zasada, Zwiefka, de Lange, Łukacijewska, Őry

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Castro, De Keyser, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 18

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Brons, Colman, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Sinclaire

PPE: Florenz, Motti

S&D: Dušek, Falbr, Geringer de Oedenberg, Gierek, Kammerevert, Krehl, Liberadzki

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Niccolò Rinaldi, Francisco Sosa Wagner

Ellene
  : Emilie Turunen, Angelika Werthmann

62.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 169/1

Mellette: 172

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Salvini, Speroni, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antoniozzi, Baldassarre, Berlato, Bertot, Bonsignore, Cancian, Comi, Fidanza, Gardini, Iacolino, La Via, Mastella, Matera, Mazzoni, Oomen-Ruijten, Pallone, Patriciello, Rivellini, Rossi, Sartori, Scurria, Silvestris, Tatarella

S&D: Goebbels, Liberadzki, Olejniczak, Siwiec, Zemke

Verts/ALE: Andersdotter, Engström, Tarand

Ellene: 483

ALDE: Alfano, Ilchev, Lepage, Parvanova, Werthmann

ECR: Hannan, Kamiński, Zīle, van Dalen

EFD: Messerschmidt, Paška, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 17

ALDE: Kozlík

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos

GUE/NGL: Kohlíček, Søndergaard

NI: Colman, Severin, Sinclaire

PPE: Juvin

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Geringer de Oedenberg, Gierek, Kammerevert, Senyszyn

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Daniel Hannan

Ellene
  : Philippe Juvin, Judith Sargentini

63.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 169/2

Mellette: 210

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, Ziobro

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antoniozzi, Baldassarre, Berlato, Bertot, Bonsignore, Borys, Bratkowski, Buzek, Cancian, Comi, Fidanza, Gardini, Grzyb, Handzlik, Hibner, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kozłowski, La Via, Lisek, Lulling, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mazzoni, Olbrycht, Pallone, Patriciello, Protasiewicz, Rivellini, Ronzulli, Rossi, Sartori, Saryusz-Wolski, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Tatarella, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Wałęsa, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka

S&D: Goebbels, Iovine, Liberadzki, Olejniczak, Prendergast, Siwiec, Zemke

Verts/ALE: Andersdotter, Cohn-Bendit, Engström, Hudghton, Lamberts, Sargentini, Tarand

Ellene: 442

ALDE: Alfano, Bilbao Barandica, Ilchev, Lepage, Parvanova, Rinaldi, Werthmann, de Sarnez

ECR: Zīle, van Dalen

EFD: Messerschmidt, Paška, Terho

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bodu, Borissov, Boulland, Bušić, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Rübig, Salatto, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Cochet, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Tartózkodás: 13

ALDE: Kozlík

EFD: Paksas, Vanhecke

GUE/NGL: Chountis

NI: Colman, Morvai, Sinclaire

S&D: Dušek, Fleckenstein, Geringer de Oedenberg, Gierek, Kammerevert, Senyszyn

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Sławomir Nitras, Niccolò Rinaldi

Ellene
  : Nikolaos Chountis, Judith Sargentini

64.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 88.

Mellette: 303

ALDE: Bilbao Barandica, Creutzmann, Hyusmenova, Jensen, Kazak, Klinz, Krahmer, Løkkegaard, Panayotov, Parvanova, Rohde

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Händel

NI: Borghezio, Brons, Dodds, Morvai, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu

PPE: Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Mita, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Pitsillides, Ponga, Poupakis, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Crețu, Danellis, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Kalfin, Liberadzki, Lyubcheva, Olejniczak, Rapti, Senyszyn, Siwiec, Sophocleous, Stavrakakis, Zemke

Verts/ALE: Andersdotter, Engström

Ellene: 348

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Koch-Mehrin, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Eppink, van Dalen

EFD: Belder, Paška

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Sosa Wagner, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Antonescu, Belet, Berra, Boulland, Brok, Casini, Cavada, Dati, Dehaene, Delvaux, Ehler, Essayah, Gauzès, Grosch, Grossetête, Gräßle, Higgins, Kelly, Korhola, Kovatchev, Lamassoure, Landsbergis, Lulling, Mann, Mathieu Houillon, McGuinness, Mitchell, Morin-Chartier, Oomen-Ruijten, Peterle, Pietikäinen, Plenković, Posselt, Preda, Proust, Roatta, Roithová, Sanchez-Schmid, Saïfi, Schnieber-Jastram, Seeber, Striffler, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Weisgerber, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 28

ALDE: Kozlík

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Helmer, Nuttall

NI: Claeys, Colman, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Motti

S&D: Dušek, Falbr, Fleckenstein, Gierek, Kammerevert

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Tartózkodás
  : Marie-Thérèse Sanchez-Schmid

65.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Mód.: 144.

Mellette: 178

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, Creutzmann, Griesbeck, Hyusmenova, Jensen, Kazak, Klinz, Krahmer, Løkkegaard, Panayotov, Reimers, Rohde, Skylakakis

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, Ziobro

GUE/NGL: Chountis, Ransdorf

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antoniozzi, Baldassarre, Berlato, Bertot, Bonsignore, Borys, Bratkowski, Buzek, Cancian, Comi, Feio, Fidanza, Gardini, Giannakou, Grzyb, Handzlik, Hibner, Hübner, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, La Via, Le Grip, Lisek, Luhan, Lulling, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mazzoni, Melo, Nitras, Olbrycht, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Poupakis, Protasiewicz, Rivellini, Ronzulli, Rossi, Salatto, Sartori, Scurria, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Tatarella, Teixeira, Trzaskowski, Tsoukalas, Ungureanu, Wałęsa, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, Záborská, Łukacijewska

S&D: Danellis, Geringer de Oedenberg, Kalfin, Liberadzki, Lyubcheva, Olejniczak, Podimata, Rapti, Senyszyn, Sophocleous, Stavrakakis, Zemke

Verts/ALE: Andersdotter, Engström

Ellene: 487

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Hall, Harkin, Hellvig, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Koch-Mehrin, Lepage, Ludford, Lyon, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Eppink, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Messerschmidt, Paksas, Paška, Terho

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bodu, Borissov, Boulland, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Higgins, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zver, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 16

ALDE: Kozlík, Manders

ECR: Tošenovský

EFD: Imbrasas, Vanhecke

GUE/NGL: Kohlíček

NI: Colman, Severin, Sinclaire

PPE: Engel, Hohlmeier, Sommer

S&D: Dušek, Falbr, Gierek, Kammerevert

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Constance Le Grip

66.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - Módosított javaslat

Mellette: 560

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Koch-Mehrin, Lepage, Ludford, Lyon, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Callanan, Chichester, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 92

ALDE: Jensen, Løkkegaard, Rohde, Torvalds, van Baalen

ECR: Bielan, Bradbourn, Czarnecki, De Martini, Deva, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Deß, Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lehne, Mayer, Mészáros, Papanikolaou, Pieper, Poupakis, Quisthoudt-Rowohl, Silvestris, Tsoukalas, Winkler Hermann, de Grandes Pascual

S&D: Danellis, Droutsas, Dušek, Falbr, Goebbels, Gurmai, Koppa, López Aguilar, Paliadeli, Podimata, Rapti, Sophocleous, Stavrakakis

Verts/ALE: Engström, Tarand

Tartózkodás: 32

ALDE: Creutzmann, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Manders, Panayotov, Reimers

ECR: Tošenovský, Vlasák

EFD: Bizzotto

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Händel, Kohlíček, Toussas

NI: Severin

PPE: Ayuso, Březina, De Mita, Engel, Hohlmeier, Langen, Lulling, Sommer, Ungureanu, Verheyen

S&D: Crețu, Fleckenstein, Gierek, Krehl, Steinruck

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Juan Fernando López Aguilar

Ellene
  : Janusz Wojciechowski

67.   A7-0276/2013 - Linda McAvan - A jogalkotási állásfoglalásra vonatkozó szavazás elhalasztására irányuló kérelem

Mellette: 620

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Callanan, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, McIntyre, Muscardini, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Brons, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Nattrass, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 43

ALDE: Løkkegaard

ECR: Bielan, Czarnecki, De Martini, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Szymański

EFD: Kurski, Speroni, Ziobro

NI: Borghezio, Claeys, Colman, Hartong, Mölzer, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Balz, Böge, Deß, Ferber, Hohlmeier, Langen, Lehne, Reul, Riquet, Schnellhardt, Silvestris, Sommer, Winkler Hermann

S&D: Falbr, Goebbels, Mynář

Verts/ALE: Engström

Tartózkodás: 14

ECR: Bradbourn, Fajmon

EFD: Bizzotto

GUE/NGL: Angourakis, Händel, Toussas

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai

PPE: Bach, Motti, Ungureanu

S&D: Gierek

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Morten Løkkegaard, James Nicholson

Ellene
  : Tadeusz Cymański, Janusz Wojciechowski

Tartózkodás
  : Markus Pieper

68.   A7-0245/2013 - Antigoni Papadopoulou - Mód.: 4.

Mellette: 234

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Harkin, Kozlík, Uggias, Verhofstadt, de Sarnez

ECR: Bokros, Callanan, Chichester, Deva, Elles, Ford, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Legutko, McIntyre, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Rubiks

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fisas Ayxela, Florenz, Gahler, Gardini, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Mato Adrover, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Plenković, Posselt, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Sógor, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Vidal-Quadras, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Cuschieri, Mizzi, Toia

Ellene: 365

ALDE: Alfano, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vattimo, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Rosbach, Češková

EFD: Messerschmidt, Salavrakos, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, van der Stoep

PPE: Auconie, Audy, Berra, Boulland, Brok, Cadec, Cavada, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Engel, Fidanza, Fjellner, Gabriel, Gallo, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hökmark, Ibrisagic, Jordan, Juvin, Kalniete, Kariņš, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Le Brun, Le Grip, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mazzoni, Morin-Chartier, Oomen-Ruijten, Pietikäinen, Ponga, Poupakis, Preda, Proust, Rivellini, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saïfi, Schnieber-Jastram, Scurria, Striffler, Theocharous, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Verheyen, Vlasto, Voss, Winkler Hermann, Őry

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 47

ALDE: Vălean

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Hannan, Kamall, Strejček, Tošenovský, Van Orden, Zahradil

EFD: Agnew, Bufton, Kurski, Paška

GUE/NGL: Anderson, Kohlíček, Le Hyaric

NI: Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Angelilli, Bastos, Bauer, Bodu, Ferber, Fernandes, Hübner, Mészáros, Panayotova, Rangel, Tatarella, Teixeira, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Zver, de Lange, van de Camp

S&D: Prodi

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Carlo Fidanza, Romana Jordan, Vittorio Prodi

Ellene
  : Brice Hortefeux, Georgios Papanikolaou, Guy Verhofstadt, Marielle de Sarnez

69.   A7-0245/2013 - Antigoni Papadopoulou - Mód.: 5.

Mellette: 316

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Harkin, Uggias, Verhofstadt

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen

EFD: Agnew, Belder, Bizzotto, Bufton, Fontana, Kurski, Morganti, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Cuschieri, Mizzi, Prodi

Verts/ALE: Cohn-Bendit

Ellene: 315

ALDE: Alfano, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vattimo, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Eppink, Češková

EFD: Messerschmidt, Salavrakos, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, van der Stoep

PPE: Cavada, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Kalniete, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Striffler

S&D: Andrieu, Arsenis, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 21

ALDE: Vălean

ECR: Strejček, Zahradil

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL: Anderson

PPE: Arias Echeverría, Bodu, Caspary, Dati, Deutsch, Engel, Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Pallone, Poupakis, Tsoukalas, de Lange

S&D: Cliveti

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Luís Paulo Alves, Maria Badia i Cutchet, Georgios Papanikolaou, Guy Verhofstadt

70.   A7-0245/2013 - Antigoni Papadopoulou - Mód.: 1.

Mellette: 232

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Harkin, Uggias

ECR: Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Fajmon, Girling, Gróbarczyk, Kamiński, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Vlasák, Wojciechowski, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Becker, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bonsignore, Borys, Bratkowski, Buzek, Bušić, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fidanza, Florenz, Gahler, Gardini, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kozłowski, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mato Adrover, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Plenković, Posselt, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Surján, Svensson, Sógor, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Cuschieri, Falbr, Mizzi

Ellene: 369

ALDE: Alfano, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Atkins, Hannan, Harbour, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Češková

EFD: Messerschmidt, Salavrakos

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, van der Stoep

PPE: Audy, Bauer, Berra, Boulland, Brok, Cadec, Caspary, Cavada, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Ehler, Engel, Fjellner, Gabriel, Gallo, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hökmark, Ibrisagic, Jordan, Juvin, Kalniete, Kariņš, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Le Brun, Le Grip, Marinescu, Mathieu Houillon, Matula, Mazzoni, Morin-Chartier, Pietikäinen, Ponga, Poupakis, Preda, Proust, Riquet, Roatta, Roithová, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saïfi, Stolojan, Striffler, Theocharous, Thyssen, Tsoukalas, Vaidere, Vlasto

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Tartózkodás: 45

ALDE: Vălean

ECR: Andreasen, Ashworth, Eppink, Muscardini, Tošenovský, Van Orden, Zahradil

EFD: Agnew, Bufton, Paška

GUE/NGL: Anderson

NI: Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Bastos, Belet, Bodu, Borissov, Böge, Dehaene, Deutsch, Ferber, Fernandes, Hibner, Hübner, Jahr, Lisek, Pitsillides, Rangel, Sartori, Scurria, Tatarella, Teixeira, Ungureanu, Urutchev, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Zver, van Nistelrooij, van de Camp, Šuica

S&D: Prendergast

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Romana Jordan, Vittorio Prodi, Amalia Sartori

Ellene
  : Brice Hortefeux, Georgios Papanikolaou, Andreas Pitsillides, Robert Rochefort

71.   A7-0245/2013 - Antigoni Papadopoulou - Mód.: 2.

Mellette: 306

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Harkin, Uggias

ECR: Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Fajmon, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Cuschieri, Mizzi

Ellene: 322

ALDE: Alfano, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Atkins, Deva, Elles, Stevenson, Češková

EFD: Messerschmidt, Salavrakos

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Martin Hans-Peter, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Kalniete, Marinescu, Mathieu Houillon, Stolojan, Striffler

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 28

ALDE: Vălean

ECR: Andreasen, Ashworth, Eppink, Girling, Kamall, Rosbach, Swinburne, Van Orden, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Bufton, Paška

GUE/NGL: Anderson, Kohlíček

NI: Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Bodu, Cavada, Deutsch, Engel, Oomen-Ruijten, Schnieber-Jastram, de Lange

S&D: Toia

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Vittorio Prodi

Ellene
  : Georgios Papanikolaou

72.   A7-0245/2013 - Antigoni Papadopoulou - Mód.: 3.

Mellette: 252

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Harkin, Uggias

ECR: Bielan, Bokros, Czarnecki, De Martini, Deva, Fajmon, Foster, Gróbarczyk, Hannan, Kamiński, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Becker, Berra, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Böge, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kozłowski, Kuhn, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stier, Surján, Svensson, Sógor, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Cuschieri, Mizzi

Ellene: 346

ALDE: Alfano, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Elles, Girling, Muscardini, Rosbach, Stevenson, Tošenovský, Češková

EFD: Messerschmidt, Salavrakos

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, van der Stoep

PPE: Arias Echeverría, Bendtsen, Berlato, Bušić, Corazza Bildt, Ehler, Engel, Fjellner, Gabriel, Giannakou, Hökmark, Ibrisagic, Kalniete, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Maletić, Marinescu, Matera, Oomen-Ruijten, Pietikäinen, Poupakis, Sarvamaa, Stolojan, Striffler, Theocharous

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 58

ALDE: Vălean

ECR: Andreasen, Callanan, Chichester, Eppink, Harbour, Kamall, Strejček, Swinburne, Van Orden, Zahradil

EFD: Agnew, Bufton, Paška

GUE/NGL: Anderson, Kohlíček

NI: Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Bastos, Belet, Bodu, Březina, Carvalho, Coelho, Dehaene, Deutsch, Ferber, Fernandes, Grosch, Gál, Gáll-Pelcz, Hübner, Iacolino, Kovatchev, La Via, Mastella, Motti, Pallone, Panayotova, Pitsillides, Preda, Rangel, Schnieber-Jastram, Schwab, Sommer, Tatarella, Teixeira, Thyssen, Tsoukalas, Ungureanu, Wortmann-Kool, Zver, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D: Toia

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Brice Hortefeux, Vittorio Prodi

Ellene
  : Georgios Papanikolaou, Andreas Pitsillides

73.   A7-0245/2013 - Antigoni Papadopoulou - Állásfoglalás

Mellette: 567

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Callanan, Chichester, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Hannan, Harbour, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Colman, Gollnisch, Morvai, Mölzer, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Zamfirescu

PPE: Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Carvalho, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Gabriel, Gallo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Stier, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zver, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 37

ALDE: Kazak, Lepage, Ries, Rochefort, Verhofstadt, de Sarnez

ECR: Kowal, Piotrowski

NI: Stoyanov, van der Stoep

PPE: Cancian, Casa, Casini, Fidanza, Florenz, Gardini, Grzyb, Handzlik, Kastler, Klaß, Koch, Marinescu, Mayer, Metsola, Pieper, Rossi, Sommer, Sonik, Stolojan, Winkler Hermann, Zalewski, Zasada

S&D: Abela Baldacchino, Cuschieri, Fajon, Mirsky, Mizzi

Tartózkodás: 54

ECR: Bielan, Czarnecki, Fajmon, Gróbarczyk, Kamall, Kamiński, Legutko, Migalski, Muscardini, Poręba, Strejček, Szymański, Tannock, Wojciechowski, van Dalen

EFD: Agnew, Belder, Bufton, Cymański, Kurski, Morganti, Speroni, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Dodds, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Bodu, Caspary, Deutsch, Hohlmeier, Kelam, Landsbergis, Millán Mon, Naranjo Escobar, Posselt, Tsoukalas, Ungureanu, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zwiefka

S&D: Tarabella

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Juan Andrés Naranjo Escobar, Bogusław Sonik, Guy Verhofstadt, Marielle de Sarnez

---

| 17.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CE 13/175 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 13/175

---

2013. október 9., szerda2013. OKTÓBER 9-iÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2014/C 13 E/03

Tartalom

| 1. | Az ülés megnyitása |
| --- | --- |

1.

| 2. | Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 87a. cikke) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Uniós és tagállami intézkedések a szíriai konfliktus miatti tömeges bevándorlás kezelésére (vita) |
| --- | --- |

4.

| 5. | A szakmai képesítések elismerése és a belső piaci információs rendszer keretében történő igazgatási együttműködés ***I (vita) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Szavazások órája |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Intézményközi megállapodás az Európai Parlament és az EKB között az egységes bankfelügyeleti mechanizmushoz kapcsolódó eljárásokkal kapcsolatos együttműködésről (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | A parlamentközi küldöttségek, a közös parlamenti bizottságokba delegált küldöttségek és a parlamenti együttműködési bizottságokba és többoldalú parlamenti közgyűlésekbe delegált küldöttségek száma és összetétele (szavazás) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | 2011. évi mentesítés: Európai Tanács és Tanács (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | A kedvtelési célú vízi járművek és a motoros vízi sporteszközök ***I (szavazás) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | A szakmai képesítések elismerése és a belső piaci információs rendszer keretében történő igazgatási együttműködés ***I (szavazás) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Az EU és Örményország közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Az EU és Örményország közötti megállapodás az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról *** (szavazás) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Az élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó, engedélyezett állítások (szavazás) |
| --- | --- |

6.8.

| 6.9. | Állati eredetű élelmiszerek és termékek (szavazás) |
| --- | --- |

6.9.

| 6.10. | Az EU és Kína közötti kétoldalú beruházási megállapodás megkötése érdekében folytatott tárgyalások (szavazás) |
| --- | --- |

6.10.

| 6.11. | Az EU és Tajvan közötti kereskedelmi kapcsolatok (szavazás) |
| --- | --- |

6.11.

| 6.12. | A légi járművek üzemben tartásához kapcsolódó műszaki követelmények és igazgatási eljárások (szavazás) |
| --- | --- |

6.12.

| 7. | Ünnepélyes ülés - Szenegál |
| --- | --- |

7.

| 8. | Szavazások órája (folytatás) |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata ***I (szavazás) |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Uniós és tagállami intézkedések a szíriai konfliktus miatti tömeges bevándorlás kezelésére (szavazás) |
| --- | --- |

8.2.

| 9. | A szavazáshoz fűzött indokolások |
| --- | --- |

9.

| 10. | Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok |
| --- | --- |

10.

| 11. | Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása |
| --- | --- |

11.

| 12. | A bizottságok és a küldöttségek tagjai |
| --- | --- |

12.

| 13. | A romák helyzete (vita) |
| --- | --- |

13.

| 14. | A jobboldal szélsőségesség terjedése Európában (vita) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való állítólagos használata (vita) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Az Unió migrációs politikája a Földközi-tenger térségében, különös tekintettel a lampedusai tragikus eseményekre (vita) |
| --- | --- |

16.

| 17. | A bizottságok tagjai |
| --- | --- |

17.

| 18. | Az európai határőrizeti rendszer (EUROSUR) létrehozása ***I (vita) |
| --- | --- |

18.

| 19. | A SWIFT-megállapodás felfüggesztése az NSA megfigyelési programját követően (vita) |
| --- | --- |

19.

| 20. | A bűnüldöző szervek határokon átnyúló együttműködésének erősítése az EU-ban (vita) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Európai Gazdasági Térség (EGT) jövője (vita) |
| --- | --- |

21.

| 22. | A következő ülésnap napirendje |
| --- | --- |

22.

| 23. | Az ülés berekesztése |
| --- | --- |

23.

JELENLÉTI ÍV

I MELLÉKLET

A SZAVAZÁSOK EREDMÉNYE

| 1. | Intézményközi megállapodás az Európai Parlament és az EKB között az egységes bankfelügyeleti mechanizmushoz kapcsolódó eljárásokkal kapcsolatos együttműködésről |
| --- | --- |

1.

| 2. | A parlamentközi küldöttségek, a közös parlamenti bizottságokba delegált küldöttségek és a parlamenti együttműködési bizottságokba és többoldalú parlamenti közgyűlésekbe delegált küldöttségek száma és összetétele |
| --- | --- |

2.

| 3. | 2011. évi mentesítés: Európai Tanács és Tanács |
| --- | --- |

3.

| 4. | A kedvtelési célú vízi járművek és a motoros vízi sporteszközök ***I |
| --- | --- |

4.

| 5. | A szakmai képesítések elismerése és a belső piaci információs rendszer keretében történő igazgatási együttműködés ***I |
| --- | --- |

5.

| 6. | Az EU és Örményország közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás *** |
| --- | --- |

6.

| 7. | Az EU és Örményország közötti megállapodás az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról *** |
| --- | --- |

7.

| 8. | Az élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó, engedélyezett állítások |
| --- | --- |

8.

| 9. | Állati eredetű élelmiszerek és termékek |
| --- | --- |

9.

| 10. | Az EU és Kína közötti kétoldalú beruházási megállapodás megkötése érdekében folytatott tárgyalások |
| --- | --- |

10.

| 11. | Állásfoglalási indítványok - Az EU és Tajvan közötti kereskedelmi kapcsolatok |
| --- | --- |

11.

| 12. | A légi járművek üzemben tartásához kapcsolódó műszaki követelmények és igazgatási eljárások |
| --- | --- |

12.

| 13. | Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata ***I |
| --- | --- |

13.

| 14. | Uniós és tagállami intézkedések a szíriai konfliktus miatti tömeges bevándorlás kezelésére |
| --- | --- |

14.

II MELLÉKLET

NÉV SZERINTI SZAVAZÁS EREDMÉNYE

| 1. | A7-0213/2012 - Malcolm Harbour - Mód.: 52 |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0213/2012 - Malcolm Harbour - A Bizottság javaslata |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0213/2012 - Malcolm Harbour - Jogalkotási állásfoglalás |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0038/2013 - Bernadette Vergnaud - Mód.: 160/2 |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0038/2013 - Bernadette Vergnaud - A Bizottság javaslata |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0038/2013 - Bernadette Vergnaud - Jogalkotási állásfoglalás |
| --- | --- |

6.

| 7. | B7-0436/2013 - Mód.: 1. = Mód.: 6. |
| --- | --- |

7.

| 8. | B7-0436/2013 - 17/2 bek. |
| --- | --- |

8.

| 9. | B7-0436/2013 - Mód.: 2. |
| --- | --- |

9.

| 10. | B7-0436/2013 - Mód.: 3. |
| --- | --- |

10.

| 11. | B7-0436/2013 - Mód.: 7. |
| --- | --- |

11.

| 12. | B7-0436/2013 - 41/2 bek. |
| --- | --- |

12.

| 13. | B7-0436/2013 - Mód.: 4. |
| --- | --- |

13.

| 14. | B7-0436/2013 - 42/2 bek. |
| --- | --- |

14.

| 15. | B7-0436/2013 - Mód.: 5. |
| --- | --- |

15.

| 16. | B7-0436/2013 - Mód.: 8. |
| --- | --- |

16.

| 17. | B7-0435/2013 - Mód.: 2. |
| --- | --- |

17.

| 18. | B7-0435/2013 - 14. bek. |
| --- | --- |

18.

| 19. | B7-0440/2013 - Állásfoglalás |
| --- | --- |

19.

| 20. | A7-0277/2013 - Andrea Zanoni - Mód.: 63. |
| --- | --- |

20.

| 21. | A7-0277/2013 - Andrea Zanoni - Mód.: 66. |
| --- | --- |

21.

| 22. | A7-0277/2013 - Andrea Zanoni - Mód.: 79mr/1 (2011/92 irányelv, I. melléklet, kivéve: 7. bek., a) és aa) pont, 14a. bek. és 14b. bek) |
| --- | --- |

22.

| 23. | A7-0277/2013 - Andrea Zanoni - Mód.: 79mr/2 (2011/92 irányelv, I. melléklet, kivéve: 7. bek., a) és aa) pont, 14a. bek. és 14b. bek) |
| --- | --- |

23.

| 24. | A7-0277/2013 - Andrea Zanoni - Mód.: 79mr/3 (2011/92 irányelv, I. melléklet, kivéve: 7. bek., a) és aa) pont, 14a. bek. és 14b. bek) |
| --- | --- |

24.

| 25. | A7-0277/2013 - Andrea Zanoni - Mód.: 131. |
| --- | --- |

25.

| 26. | A7-0277/2013 - Andrea Zanoni - Mód.: 79mr = Mód.: 112mr/1 |
| --- | --- |

26.

| 27. | A7-0277/2013 - Andrea Zanoni - Mód.: 79mr = Mód.: 112mr/2 |
| --- | --- |

27.

| 28. | A7-0277/2013 - Andrea Zanoni - Mód.: 79mr/1 (2011/92 irányelv, I. melléklet, 14a. bek.) |
| --- | --- |

28.

| 29. | A7-0277/2013 - Andrea Zanoni - Mód.: 79mr/2 ((2011/92 irányelv, I. melléklet, 14a. bek.) |
| --- | --- |

29.

| 30. | A7-0277/2013 - Andrea Zanoni - Mód.: 126mr (2011/92 irányelv, I. melléklet, 14a. bek.) |
| --- | --- |

30.

| 31. | A7-0277/2013 - Andrea Zanoni - Mód.: 79mr/1 (2011/92 irányelv, I. melléklet, 14b. bek.) |
| --- | --- |

31.

| 32. | A7-0277/2013 - Andrea Zanoni - Mód.: 79mr/2 (2011/92 irányelv, I. melléklet, 14b. bek.) |
| --- | --- |

32.

| 33. | A7-0277/2013 - Andrea Zanoni - Mód.: 126mr (2011/92 irányelv, I. melléklet, 14b. bek.) |
| --- | --- |

33.

| 34. | A7-0277/2013 - Andrea Zanoni - Mód.: 31. |
| --- | --- |

34.

| 35. | A7-0277/2013 - Andrea Zanoni - A bizottsághoz történő visszautalásra irányuló kérelem |
| --- | --- |

35.

2013. OKTÓBER 9-i ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Othmar KARAS

alelnök

1.   Az ülés megnyitása

Az ülést 09.00-kor nyitják meg.

2.   Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 87a. cikke)

Az alábbi felhatalmazáson alapuló jogi aktusra irányuló tervezeteket terjesztették a Parlament elé:

| — | A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási sütők és páraelszívók energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (C(2013)06280 - 2013/2867(DEA))






  utalva, | illetékes: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási sütők és páraelszívók energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (C(2013)06280 - 2013/2867(DEA))

utalva,

illetékes: ITRE

Kifogás benyújtásának határideje: a 2013. október 1-jei beérkezés időpontjától számított két hónap.

| — | A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az Európai Parlament és a Tanács 966/2012/EU, Euratom rendeletének 209. cikkében említett, a köz- és magánszféra közötti partnerségre létrehozott szervek számára kidolgozott pénzügyiszabályzat-mintáról (C(2013)06284 - 2013/2863(DEA))






  utalva, | illetékes: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az Európai Parlament és a Tanács 966/2012/EU, Euratom rendeletének 209. cikkében említett, a köz- és magánszféra közötti partnerségre létrehozott szervek számára kidolgozott pénzügyiszabályzat-mintáról (C(2013)06284 - 2013/2863(DEA))

utalva,

illetékes: BUDG

Kifogás benyújtásának határideje: a 2013. szeptember 30-i beérkezés időpontjától számított két hónap.

| — | A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról (C(2013)06287 - 2013/2864(DEA))






  utalva, | illetékes: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról (C(2013)06287 - 2013/2864(DEA))

utalva,

illetékes: BUDG

Kifogás benyújtásának határideje: a 2013. szeptember 30-i beérkezés időpontjától számított két hónap.

3.   Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke)

Az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás keretében az alábbi végrehajtási intézkedések tervezetét továbbították a Parlamentnek:

| — | A Bizottság határozata a kiskereskedelmi forgalomban kapható lézergyártmányokra vonatkozó európai szabványok által az általános termékbiztonságról szóló 2001/95/EK irányelv szerint teljesítendő biztonsági előírásokról (D020712/05 - 2013/2859(RPS) - határidő: 27/12/2013)






  utalva | illetékes: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság határozata a kiskereskedelmi forgalomban kapható lézergyártmányokra vonatkozó európai szabványok által az általános termékbiztonságról szóló 2001/95/EK irányelv szerint teljesítendő biztonsági előírásokról (D020712/05 - 2013/2859(RPS) - határidő: 27/12/2013)

utalva

illetékes: IMCO

| — | A Bizottság rendelete a 2004/301/EK és a 2004/539/EK határozat, valamint a 388/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (D026362/06 - 2013/2862(RPS) - határidő: 01/01/2014)






  utalva | illetékes: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság rendelete a 2004/301/EK és a 2004/539/EK határozat, valamint a 388/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (D026362/06 - 2013/2862(RPS) - határidő: 01/01/2014)

utalva

illetékes: ENVI

| — | A Bizottság rendelete a repülőterekhez kapcsolódó követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő meghatározásáról (D026872/02 - 2013/2842(RPS) - határidő: 18/12/2013)






  utalva | illetékes: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság rendelete a repülőterekhez kapcsolódó követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő meghatározásáról (D026872/02 - 2013/2842(RPS) - határidő: 18/12/2013)

utalva

illetékes: TRAN

| — | A Bizottság rendelete a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található 2,4-D, beflubutamid, ciklanilid, dinikonazol, floraszulam, metolaklór és S-metolaklór, valamint milbemektin maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról (D027518/03 - 2013/2860(RPS) - határidő: 28/11/2013)






  utalva | illetékes: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság rendelete a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található 2,4-D, beflubutamid, ciklanilid, dinikonazol, floraszulam, metolaklór és S-metolaklór, valamint milbemektin maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról (D027518/03 - 2013/2860(RPS) - határidő: 28/11/2013)

utalva

illetékes: ENVI

| — | A Bizottság rendelete az autóbusszal végzett nemzetközi személyszállítás okmányaira vonatkozóan az 1073/2009/EK rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról és a 2121/98/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (D027685/03 - 2013/2849(RPS) - határidő: 21/12/2013)






  utalva | illetékes: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság rendelete az autóbusszal végzett nemzetközi személyszállítás okmányaira vonatkozóan az 1073/2009/EK rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról és a 2121/98/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (D027685/03 - 2013/2849(RPS) - határidő: 21/12/2013)

utalva

illetékes: TRAN

| — | A Bizottság rendelete a járművek és kapcsolódó termékek, alkatrészek és berendezések légi alkalmassági és környezetvédelmi tanúsítása, valamint a tervező és gyártó szervezetek tanúsítása végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 748/2012/EU bizottsági rendelet módosításáról (D028103/02 - 2013/2846(RPS) - határidő: 18/12/2013)






  utalva | illetékes: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság rendelete a járművek és kapcsolódó termékek, alkatrészek és berendezések légi alkalmassági és környezetvédelmi tanúsítása, valamint a tervező és gyártó szervezetek tanúsítása végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 748/2012/EU bizottsági rendelet módosításáról (D028103/02 - 2013/2846(RPS) - határidő: 18/12/2013)

utalva

illetékes: TRAN

| — | A Bizottság rendelete a légi járművek üzemben tartásához kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő rögzítéséről szóló 965/2012/EU bizottsági rendelet módosításáról (D028105/02 - 2013/2847(RPS) - határidő: 18/12/2013)






  utalva | illetékes: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság rendelete a légi járművek üzemben tartásához kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő rögzítéséről szóló 965/2012/EU bizottsági rendelet módosításáról (D028105/02 - 2013/2847(RPS) - határidő: 18/12/2013)

utalva

illetékes: TRAN

| — | A Bizottság rendelete a polgári repülőszemélyzethez kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő rögzítéséről szóló 1178/2011/EU bizottsági rendelet módosításáról (D028107/01 - 2013/2843(RPS) - határidő: 18/12/2013)






  utalva | illetékes: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság rendelete a polgári repülőszemélyzethez kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő rögzítéséről szóló 1178/2011/EU bizottsági rendelet módosításáról (D028107/01 - 2013/2843(RPS) - határidő: 18/12/2013)

utalva

illetékes: TRAN

| — | A Bizottság határozata bizonyos közös repülésbiztonsági szabályoktól való eltérésnek a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 14. cikkének (6) bekezdése alapján Svédország és az Egyesült Királyság számára történő engedélyezéséről (D028114/01 - 2013/2844(RPS) - határidő: 18/12/2013)






  utalva | illetékes: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság határozata bizonyos közös repülésbiztonsági szabályoktól való eltérésnek a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 14. cikkének (6) bekezdése alapján Svédország és az Egyesült Királyság számára történő engedélyezéséről (D028114/01 - 2013/2844(RPS) - határidő: 18/12/2013)

utalva

illetékes: TRAN

| — | A Bizottság irányelve a 2009/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a védelmi vonatkozású termékek jegyzéke tekintetében történő módosításáról (D028128/01 - 2013/2875(RPS) - határidő: 02/01/2014)






  utalva | illetékes: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság irányelve a 2009/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a védelmi vonatkozású termékek jegyzéke tekintetében történő módosításáról (D028128/01 - 2013/2875(RPS) - határidő: 02/01/2014)

utalva

illetékes: IMCO

| — | A Bizottság rendelete a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, az 595/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek és az 582/2011/EU bizottsági rendeletnek a kibocsátási határértékek tekintetében a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (D028214/02 - 2013/2848(RPS) - határidő: 19/12/2013)






  utalva | illetékes: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság rendelete a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, az 595/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek és az 582/2011/EU bizottsági rendeletnek a kibocsátási határértékek tekintetében a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (D028214/02 - 2013/2848(RPS) - határidő: 19/12/2013)

utalva

illetékes: IMCO

| — | A Bizottság rendelete a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról szóló 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II., IV., XI., XII. és XVIII. mellékletének módosításáról (D028242/02 - 2013/2845(RPS) - határidő: 18/12/2013)






  utalva | illetékes: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság rendelete a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról szóló 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II., IV., XI., XII. és XVIII. mellékletének módosításáról (D028242/02 - 2013/2845(RPS) - határidő: 18/12/2013)

utalva

illetékes: IMCO

| — | A Bizottság rendelete a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU–SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a társadalmi részvételre és a kulturális életben való részvételre, valamint az anyagi deprivációra vonatkozó másodlagos célváltozók 2015-ös listája tekintetében történő végrehajtásáról (D028899/01 - 2013/2865(RPS) - határidő: 02/01/2014)






  utalva | illetékes: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság rendelete a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU–SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a társadalmi részvételre és a kulturális életben való részvételre, valamint az anyagi deprivációra vonatkozó másodlagos célváltozók 2015-ös listája tekintetében történő végrehajtásáról (D028899/01 - 2013/2865(RPS) - határidő: 02/01/2014)

utalva

illetékes: EMPL

| — | A Bizottság rendelete a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról szóló 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint a 97/78/EK tanácsi irányelvnek az egyes minták és tételek határon történő állat-egészségügyi ellenőrzése alóli, az irányelv szerinti mentesítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló 142/2011/EU rendelet bolgár nyelvű változatának helyesbítéséről (D029041/02 - 2013/2839(RPS) - határidő: 14/12/2013)






  utalva | illetékes: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság rendelete a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról szóló 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint a 97/78/EK tanácsi irányelvnek az egyes minták és tételek határon történő állat-egészségügyi ellenőrzése alóli, az irányelv szerinti mentesítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló 142/2011/EU rendelet bolgár nyelvű változatának helyesbítéséről (D029041/02 - 2013/2839(RPS) - határidő: 14/12/2013)

utalva

illetékes: ENVI

| — | A Bizottság rendelettervezete a népegészségre és a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról szóló 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az európai egészségfelmérésen alapuló statisztikák (EHIS) tekintetében történő végrehajtásáról szóló 141/2013/EU rendeletnek Horvátország Európai Unióhoz történő csatlakozása miatti módosításáról (D029221/01 - 2013/2866(RPS) - határidő: 02/01/2014)






  utalva | illetékes: ENVI (az eljárási szabályzat 50. cikke)
  vélemény: EMPL (az eljárási szabályzat 50. cikke) |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság rendelettervezete a népegészségre és a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról szóló 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az európai egészségfelmérésen alapuló statisztikák (EHIS) tekintetében történő végrehajtásáról szóló 141/2013/EU rendeletnek Horvátország Európai Unióhoz történő csatlakozása miatti módosításáról (D029221/01 - 2013/2866(RPS) - határidő: 02/01/2014)

utalva

illetékes: ENVI (az eljárási szabályzat 50. cikke)

vélemény: EMPL (az eljárási szabályzat 50. cikke)

4.   Uniós és tagállami intézkedések a szíriai konfliktus miatti tömeges bevándorlás kezelésére (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Uniós és tagállami intézkedések a szíriai konfliktus miatti tömeges bevándorlás kezelésére (2013/2837(RSP))

Vytautas Leškevičius (A Tanács soros elnöke) és Michel Barnier (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Manfred Weber, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Hannes Swoboda, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Judith Sargentini, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Timothy Kirkhope, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Gabriele Zimmer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nikolaos Salavrakos, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, és Ewald Stadler, független.

Felszólal: Michel Barnier.

Felszólal: Véronique Mathieu Houillon, Sylvie Guillaume, Cecilia Wikström, Hélène Flautre, Mario Borghezio, Nadezhda Neynsky, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Diane Dodds, Hubert Pirker, Juan Fernando López Aguilar, Marietta Giannakou, Frank Engel, Francisco José Millán Mon, Marco Scurria, Davor Ivo Stier és Sari Essayah.

ELNÖKÖL: Anni PODIMATA

alelnök

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Danuta Jazłowiecka, Silvia Costa, Franziska Keller, Paul Murphy, Andrzej Grzyb, Ana Gomes, Dimitar Stoyanov, Vytautas Landsbergis és Richard Howitt.

Felszólal: Michel Barnier és Vytautas Leškevičius.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

| — | Sylvie Guillaume, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Véronique Mathieu Houillon, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat és Cecilia Wikström, nevében Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság, a szíriai konfliktus keltette menekülthullám problémájának leküzdésére irányuló uniós és tagállami intézkedésekről 2013/2837(RSP) (B7-0442/2013) |
| --- | --- |

—

Sylvie Guillaume, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Véronique Mathieu Houillon, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat és Cecilia Wikström, nevében Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság, a szíriai konfliktus keltette menekülthullám problémájának leküzdésére irányuló uniós és tagállami intézkedésekről 2013/2837(RSP) (B7-0442/2013)

A vitát berekesztik.

Szavazás: a 2013. október 9-i jegyzőkönyv 8.2. pontja.

5.   A szakmai képesítések elismerése és a belső piaci információs rendszer keretében történő igazgatási együttműködés ***I (vita)

Jelentés a szakmai képesítések elismeréséről szóló 2005/36/EK irányelv és a belső piaci információs rendszer keretében történő igazgatási együttműködésről szóló rendelet módosítására irányuló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2011)0883 - C7-0512/2011- 2011/0435(COD)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Bernadette Vergnaud (A7-0038/2013)

Bernadette Vergnaud előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Michel Barnier (a Bizottság tagja).

Felszólal: Licia Ronzulli (az EMPL bizottság véleményének előadója), Anja Weisgerber (az ENVI bizottság véleményének előadója), Constance Le Grip, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Evelyne Gebhardt, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Eduard-Raul Hellvig, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Heide Rühle, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Emma McClarkin, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Thomas Händel, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Claudio Morganti, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Franz Obermayr, független, Andreas Schwab, María Irigoyen Pérez, Mark Demesmaeker, Adam Bielan, Paul Nuttall, Anna Hedh, Malcolm Harbour és Olga Sehnalová.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Milan Zver, Catherine Stihler, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Inês Cristina Zuber, Seán Kelly és Phil Prendergast.

Felszólal: Michel Barnier és Bernadette Vergnaud.

A vitát berekesztik.

Szavazás: a 2013. október 9-i jegyzőkönyv 6.5. pontja.

ELNÖKÖL: Alejo VIDAL-QUADRAS

alelnök

6.   Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

6.1.   Intézményközi megállapodás az Európai Parlament és az EKB között az egységes bankfelügyeleti mechanizmushoz kapcsolódó eljárásokkal kapcsolatos együttműködésről (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Parlament és az Európai Központi Bank közötti, az egységes felügyeleti mechanizmus keretében az Európai Központi Bankra ruházott feladatok végrehajtásával kapcsolatos demokratikus elszámoltatás és felügyelet gyakorlásának szabályairól szóló intézményközi megállapodás megkötéséről [N7-0084/2013 - C7-0347/2013- 2013/2198(ACI)] - Alkotmányügyi Bizottság. Előadó: Carlo Casini (A7-0302/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2013)0404)

6.2.   A parlamentközi küldöttségek, a közös parlamenti bizottságokba delegált küldöttségek és a parlamenti együttműködési bizottságokba és többoldalú parlamenti közgyűlésekbe delegált küldöttségek száma és összetétele (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0431/2013

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P7_TA(2013)0405)

6.3.   2011. évi mentesítés: Európai Tanács és Tanács (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, II. szakasz – Európai Tanács és Tanács [COM(2012)0436 - C7-0226/2012- 2012/2169(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Andrea Češková (A7-0310/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2013)0406)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2013)0406)

6.4.   A kedvtelési célú vízi járművek és a motoros vízi sporteszközök ***I (szavazás)

Jelentés a kedvtelési célú vízi járművekről és a motoros vízi sporteszközökről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2011)0456 - C7-0212/2011- 2011/0197(COD)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Malcolm Harbour (A7-0213/2012)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2013)0407)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2013)0407)

6.5.   A szakmai képesítések elismerése és a belső piaci információs rendszer keretében történő igazgatási együttműködés ***I (szavazás)

Jelentés a szakmai képesítések elismeréséről szóló 2005/36/EK irányelv és a belső piaci információs rendszer keretében történő igazgatási együttműködésről szóló rendelet módosítására irányuló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2011)0883 - C7-0512/2011- 2011/0435(COD)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Bernadette Vergnaud (A7-0038/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2013)0408)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2013)0408)

6.6.   Az EU és Örményország közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Ajánlás az Európai Unió és az Örmény Köztársaság közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről [05835/2013 - C7-0112/2013- 2012/0334(NLE)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Edit Bauer (A7-0290/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2013)0409)

A Parlament egyetért a megállapodás megkötésével.

6.7.   Az EU és Örményország közötti megállapodás az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról *** (szavazás)

Ajánlás az Európai Unió és az Örmény Köztársaság közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről [05859/2013 - C7-0113/2013- 2012/0332(NLE)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Edit Bauer (A7-0289/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2013)0410)

A Parlament egyetért a megállapodás megkötésével.

6.8.   Az élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó, engedélyezett állítások (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0437/2013

(Minősített többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elutasítva

6.9.   Állati eredetű élelmiszerek és termékek (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0438/2013

(Minősített többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elutasítva

6.10.   Az EU és Kína közötti kétoldalú beruházási megállapodás megkötése érdekében folytatott tárgyalások (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0436/2013 és B7-0439/2013

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B7-0436/2013

Elfogadva (P7_TA(2013)0411)

(A B7-0439/2013 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

6.11.   Az EU és Tajvan közötti kereskedelmi kapcsolatok (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0435/2013

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2013)0412)

6.12.   A légi járművek üzemben tartásához kapcsolódó műszaki követelmények és igazgatási eljárások (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0440/2013

(Minősített többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elutasítva

Felszólalások

Eva Lichtenberger, a szavazás előtt, és a szavazás elhalasztását kéri, Knut Fleckenstein, aki támogatja a kérést, és Francesco Enrico Speroni, aki ellenzi azt.

A Parlament elektronikus szavazással elutasítja a kérelmet (299 mellette, 327 ellene, 33 tartózkodás).

(Az ülést 12.00-kor az ünnepi ülés kezdetéig felfüggesztik.)

ELNÖKÖL: Martin SCHULZ

elnök

7.   Ünnepélyes ülés - Szenegál

A Parlament 12.05 és 12.30 között, Macky Sall, Szenegál elnöke látogatásának alkalmából ünnepélyes ülést tart.

ELNÖKÖL: Alejo VIDAL-QUADRAS

alelnök

8.   Szavazások órája (folytatás)

8.1.   Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata ***I (szavazás)

Jelentés az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2011/92/EU irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2012)0628 - C7-0367/2012- 2012/0297(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Andrea Zanoni (A7-0277/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2013)0413)

Felszólalások

| — | József Szájer, a PPE szavazási listájáról; |
| --- | --- |

—

József Szájer, a PPE szavazási listájáról;

| — | Christian Engström, a szavazás menetéről; |
| --- | --- |

—

Christian Engström, a szavazás menetéről;

| — | Cristina Gutiérrez-Cortines, aki technikai javítást fűz a 110. módosításhoz; |
| --- | --- |

—

Cristina Gutiérrez-Cortines, aki technikai javítást fűz a 110. módosításhoz;

| — | Michael Gahler, aki egy hibát jelez a PPE szavazási listájában (79/112. módosítás); |
| --- | --- |

—

Michael Gahler, aki egy hibát jelez a PPE szavazási listájában (79/112. módosítás);

| — | Bogusław Sonik, a 79. és 126. módosításról való szavazásról; |
| --- | --- |

—

Bogusław Sonik, a 79. és 126. módosításról való szavazásról;

| — | valamint Andrea Zanoni (előadó), aki javasolja, hogy az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése alapján a jelentést ualják vissza a bizottsághoz. |
| --- | --- |

—

valamint Andrea Zanoni (előadó), aki javasolja, hogy az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése alapján a jelentést ualják vissza a bizottsághoz.

A Parlament elektronikus szavazással jóváhagyja a kérelmet (332 mellette, 311 ellene, 14 tartózkodás).

8.2.   Uniós és tagállami intézkedések a szíriai konfliktus miatti tömeges bevándorlás kezelésére (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0442/2013

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2013)0414).

9.   A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

| | Andrea Češková - jelentés - A7-0310/2013

  Petri Sarvamaa, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Syed Kamall és Daniel Hannan |
| --- | --- |

Andrea Češková - jelentés - A7-0310/2013

Petri Sarvamaa, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Syed Kamall és Daniel Hannan

| | Andrea Zanoni - jelentés - A7-0277/2013

  Angelika Niebler, Raffaele Baldassarre, Martina Anderson, Alfredo Antoniozzi, Sirpa Pietikäinen, Peter Jahr, Roberta Angelilli, Seán Kelly, Paul Murphy, Marian Harkin, Syed Kamall és Daniel Hannan |
| --- | --- |

Andrea Zanoni - jelentés - A7-0277/2013

Angelika Niebler, Raffaele Baldassarre, Martina Anderson, Alfredo Antoniozzi, Sirpa Pietikäinen, Peter Jahr, Roberta Angelilli, Seán Kelly, Paul Murphy, Marian Harkin, Syed Kamall és Daniel Hannan

| | Malcolm Harbour - jelentés - A7-0213/2012

  Peter Jahr, Mitro Repo, Syed Kamall és Daniel Hannan |
| --- | --- |

Malcolm Harbour - jelentés - A7-0213/2012

Peter Jahr, Mitro Repo, Syed Kamall és Daniel Hannan

| | Bernadette Vergnaud - jelentés - A7-0038/2013

  Ruža Tomašić, Raffaele Baldassarre, Morten Messerschmidt, Vicky Ford, Anna Maria Corazza Bildt, Francesco De Angelis, Mario Pirillo, Marlene Mizzi, Peter Jahr, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei, Seán Kelly, Andrzej Grzyb, Richard Howitt, Izaskun Bilbao Barandica, Danuta Jazłowiecka, Syed Kamall és Andrej Plenković |
| --- | --- |

Bernadette Vergnaud - jelentés - A7-0038/2013

Ruža Tomašić, Raffaele Baldassarre, Morten Messerschmidt, Vicky Ford, Anna Maria Corazza Bildt, Francesco De Angelis, Mario Pirillo, Marlene Mizzi, Peter Jahr, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei, Seán Kelly, Andrzej Grzyb, Richard Howitt, Izaskun Bilbao Barandica, Danuta Jazłowiecka, Syed Kamall és Andrej Plenković

| | Az élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó, engedélyezett állítások - (2013/2726(RSP)) (B7-0437/2013)

  Mario Pirillo, Anna Maria Corazza Bildt és Marian Harkin |
| --- | --- |

Az élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó, engedélyezett állítások - (2013/2726(RSP)) (B7-0437/2013)

Mario Pirillo, Anna Maria Corazza Bildt és Marian Harkin

| | Állati eredetű élelmiszerek és termékek - (2013/2720(RSP)) (B7-0438/2013)

  George Lyon |
| --- | --- |

Állati eredetű élelmiszerek és termékek - (2013/2720(RSP)) (B7-0438/2013)

George Lyon

| | Az EU és Kína közötti kétoldalú beruházási megállapodás megkötése érdekében folytatott tárgyalások - (2013/2674(RSP)) (B7-0436/2013)

  Mitro Repo, Marlene Mizzi, Danuta Jazłowiecka, Roberta Angelilli és Seán Kelly |
| --- | --- |

Az EU és Kína közötti kétoldalú beruházási megállapodás megkötése érdekében folytatott tárgyalások - (2013/2674(RSP)) (B7-0436/2013)

Mitro Repo, Marlene Mizzi, Danuta Jazłowiecka, Roberta Angelilli és Seán Kelly

| | Az EU és Tajvan közötti kereskedelmi kapcsolatok - (2013/2675(RSP) (B7-0435/2013)

  Mitro Repo és Seán Kelly |
| --- | --- |

Az EU és Tajvan közötti kereskedelmi kapcsolatok - (2013/2675(RSP) (B7-0435/2013)

Mitro Repo és Seán Kelly

| | A légi járművek üzemben tartásához kapcsolódó műszaki követelmények és igazgatási eljárások - (2013/2847(RSP) (B7-0440/2013)

  Martina Anderson és Charles Tannock |
| --- | --- |

A légi járművek üzemben tartásához kapcsolódó műszaki követelmények és igazgatási eljárások - (2013/2847(RSP) (B7-0440/2013)

Martina Anderson és Charles Tannock

| | Uniós és tagállami intézkedések a szíriai konfliktus miatti tömeges bevándorlás kezelésére - (2013/2837(RSP) (B7-0442/2013)

  Charles Tannock, Mitro Repo, Marlene Mizzi, Adam Bielan, Anna Maria Corazza Bildt, Roberta Angelilli, Ewald Stadler, Marusya Lyubcheva és Dimitar Stoyanov. |
| --- | --- |

Uniós és tagállami intézkedések a szíriai konfliktus miatti tömeges bevándorlás kezelésére - (2013/2837(RSP) (B7-0442/2013)

Charles Tannock, Mitro Repo, Marlene Mizzi, Adam Bielan, Anna Maria Corazza Bildt, Roberta Angelilli, Ewald Stadler, Marusya Lyubcheva és Dimitar Stoyanov.

10.   Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

(A 14.30-kor megszakított ülést 15.05-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Jacek PROTASIEWICZ

alelnök

11.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

12.   A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatte el a PPE, S&D, EFD, Verts/ALE, ECR képviselőcsoport és független képviselők titkársága:

| — | Az Arab-félszigettel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:
  Ivana Maletić |
| --- | --- |

—

Az Arab-félszigettel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:

Ivana Maletić

| — | Az Albániával, Bosznia-Hercegovinával, Szerbiával, Montenegróval és Koszovóval fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:
  Andrej Plenković és Tonino Picula |
| --- | --- |

—

Az Albániával, Bosznia-Hercegovinával, Szerbiával, Montenegróval és Koszovóval fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:

Andrej Plenković és Tonino Picula

| — | Az Indiával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:
  Zdravka Bušić |
| --- | --- |

—

Az Indiával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:

Zdravka Bušić

| — | A Kínai Népköztársasággal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:
  Davor Ivo Stier, Biljana Borzan és Marije Cornelissen |
| --- | --- |

—

A Kínai Népköztársasággal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:

Davor Ivo Stier, Biljana Borzan és Marije Cornelissen

| — | A Kanadával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:
  Dubravka Šuica, Oleg Valjalo, Jaroslav Paška és Ruža Tomašić |
| --- | --- |

—

A Kanadával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:

Dubravka Šuica, Oleg Valjalo, Jaroslav Paška és Ruža Tomašić

| — | Az Amerikai Egyesült Államokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:
  Alfredo Antoniozzi, Marino Baldini, Tanja Fajon és Nadja Hirsch |
| --- | --- |

—

Az Amerikai Egyesült Államokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:

Alfredo Antoniozzi, Marino Baldini, Tanja Fajon és Nadja Hirsch

| — | A Délkelet-Ázsia országaival és a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségének (ASEAN) tagállamaival fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:
  Ildikó Gáll-Pelcz, Hubert Pirker és Petra Kammerevert |
| --- | --- |

—

A Délkelet-Ázsia országaival és a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségének (ASEAN) tagállamaival fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:

Ildikó Gáll-Pelcz, Hubert Pirker és Petra Kammerevert

| — | A Dél-Afrikával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:
  Gunnar Hökmark, Sandra Petrović Jakovina, Kent Johansson és Martina Anderson |
| --- | --- |

—

A Dél-Afrikával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:

Gunnar Hökmark, Sandra Petrović Jakovina, Kent Johansson és Martina Anderson

| — | a Japánnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:
  Alojz Peterle |
| --- | --- |

—

a Japánnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:

Alojz Peterle

| — | Az Ausztráliával és Új-Zélanddal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:
  Glenis Willmott, Andrew Henry William Brons és Nikola Vuljanić |
| --- | --- |

—

Az Ausztráliával és Új-Zélanddal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:

Glenis Willmott, Andrew Henry William Brons és Nikola Vuljanić

| — | A közép-amerikai országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:
  Franco Bonanini |
| --- | --- |

—

A közép-amerikai országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:

Franco Bonanini

E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.

13.   A romák helyzete (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A romák helyzete (2013/2870(RSP))

Vytautas Leškevičius (A Tanács soros elnöke) és Viviane Reding (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Lívia Járóka, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: William (The Earl of) Dartmouth, Kinga Göncz, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Krisztina Morvai, Cecilia Wikström, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Hélène Flautre, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Dimitar Stoyanov, Timothy Kirkhope, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Mikael Gustafsson, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Paul Nuttall, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Corina Crețu, Dimitar Stoyanov, független, Véronique Mathieu Houillon, Sylvie Guillaume, Stanimir Ilchev, Anna Maria Corazza Bildt, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Charalampos Angourakis, Claude Moraes, Cristian Dan Preda, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Csaba Sógor és Corina Crețu.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Gilles Pargneaux, Nikos Chrysogelos, Claudio Morganti, Frank Engel, az előző felszólaló által elmondottakkal kapcsolatosan, valamint Philip Claeys.

Felszólal: Viviane Reding és Vytautas Leškevičius.

A vitát berekesztik.

14.   A jobboldal szélsőségesség terjedése Európában (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A jobboldal szélsőségesség terjedése Európában (2013/2871(RSP))

Vytautas Leškevičius (A Tanács soros elnöke) és Viviane Reding (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.

ELNÖKÖL: Anni PODIMATA

alelnök

Felszólal: Georgios Papanikolaou, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki Andreas Mölzer, Maria Eleni Koppa és Andrew Henry William Brons három „kékkártyás” kérdésére is válaszol, Sylvie Guillaume, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Theodoros Skylakakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Franziska Keller, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Ryszard Antoni Legutko, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Nikolaos Chountis, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Andreas Mölzer, Nikolaos Salavrakos, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Nicole Sinclaire, független, Frank Engel, Juan Fernando López Aguilar aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Andrew Henry William Brons, Ramon Tremosa i Balcells aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Carlos José Iturgaiz Angulo, Georgios Toussas aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Paul Rübig, Paul Nuttall, Milan Zver aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Jean-Luc Mélenchon, Dimitrios Droutsas, Nathalie Griesbeck, Paulo Rangel, Kinga Göncz, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Krisztina Morvai, Cecilia Wikström, Emine Bozkurt, Anneli Jäätteenmäki, Sylvana Rapti aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Andreas Mölzer, Nils Torvalds, Josef Weidenholzer, Maria Eleni Koppa aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is: Georgios Papanikolaou és Philip Claeys.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Zdravka Bušić, Zita Gurmai, Izaskun Bilbao Barandica, Nikos Chrysogelos, Paul Murphy, Dimitar Stoyanov, Georgios Koumoutsakos és Marita Ulvskog.

Felszólal: Viviane Reding és Vytautas Leškevičius.

A vitát berekesztik.

15.   Az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való állítólagos használata (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000079/2013) felteszi: Juan Fernando López Aguilar és Elmar Brok, Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság és a Külügyi Bizottság nevében a Tanácshoz: Az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való állítólagos használata az EP TDIP Bizottsága által készített P7_TA(2012)0309 jelentés nyomon követése (2013/2702(RSP)) (B7-0215/2013)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000080/2013) felteszi: Juan Fernando López Aguilar és Elmar Brok, az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság nevében és a Külügyi Bizottság a Bizottsághoz: „Az európai országokban a foglyok CIA általi állítólagos szállításáról és illegális fogva tartásáról: az Európai Parlament TDIP Bizottsága által készített P7_TA(2012)0309 jelentés nyomon követése” című parlamenti állásfoglalás nyomon követése (B7-0216/2013)

Juan Fernando López Aguilar és Elmar Brok kifejti a kérdéseket.

Vytautas Leškevičius (A Tanács soros elnöke) és Viviane Reding (a Bizottság alelnöke) válaszol a kérdésekre.

ELNÖKÖL: László SURJÁN

alelnök

Felszólal: Carlos Coelho, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Tanja Fajon, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Krzysztof Lisek, Sarah Ludford, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Hélène Flautre, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Timothy Kirkhope, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Gerard Batten, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Georgios Papanikolaou, Ana Gomes, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Krzysztof Lisek, Mirosław Piotrowski, Jacek Protasiewicz aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Hélène Flautre, Oldřich Vlasák, Axel Voss, Csaba Sógor, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Krisztina Morvai, Jarosław Leszek Wałęsa és Krzysztof Lisek.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Paul Murphy.

Felszólal: Vytautas Leškevičius.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

| — | Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit és Hélène Flautre, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a foglyok CIA általi állítólagos szállításáról és illegális fogva tartásáról az európai országokban (2013/2702(RSP)) (B7-0378/2013); |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit és Hélène Flautre, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a foglyok CIA általi állítólagos szállításáról és illegális fogva tartásáról az európai országokban (2013/2702(RSP)) (B7-0378/2013);

| — | Sarah Ludford, Nathalie Griesbeck, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells és Sophia in 't Veld, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a foglyok CIA általi állítólagos szállításáról és illegális fogva tartásáról az európai országokban: (2013/2702(RSP)) (B7-0379/2013); |
| --- | --- |

—

Sarah Ludford, Nathalie Griesbeck, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells és Sophia in 't Veld, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a foglyok CIA általi állítólagos szállításáról és illegális fogva tartásáról az európai országokban: (2013/2702(RSP)) (B7-0379/2013);

| — | Timothy Kirkhope és Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a foglyok CIA általi állítólagos szállításáról és illegális fogva tartásáról az európai országokban: (2013/2702(RSP)) (B7-0380/2013); |
| --- | --- |

—

Timothy Kirkhope és Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a foglyok CIA általi állítólagos szállításáról és illegális fogva tartásáról az európai országokban: (2013/2702(RSP)) (B7-0380/2013);

| — | Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Marisa Matias, Alda Sousa és Nikolaos Chountis, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az európai országokban a foglyok CIA általi állítólagos szállításáról és illegális fogva tartásáról szóló európai parlamenti jelentés nyomon követéséről (2013/2702(RSP)) (B7-0381/2013). |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Marisa Matias, Alda Sousa és Nikolaos Chountis, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az európai országokban a foglyok CIA általi állítólagos szállításáról és illegális fogva tartásáról szóló európai parlamenti jelentés nyomon követéséről (2013/2702(RSP)) (B7-0381/2013).

A vitát berekesztik.

Szavazás: a 2013. október 10-i jegyzőkönyv 9.4. pontja.

16.   Az Unió migrációs politikája a Földközi-tenger térségében, különös tekintettel a lampedusai tragikus eseményekre (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az Unió migrációs politikája a Földközi-tenger térségében, különös tekintettel a lampedusai tragikus eseményekre (2013/2827(RSP))

Vytautas Leškevičius (A Tanács soros elnöke) és Cecilia Malmström (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Salvatore Iacolino, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Sylvie Guillaume, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Salvatore Iacolino, Sonia Alfano, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Rebecca Harms, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is: Dimitar Stoyanov és Andrew Henry William Brons, Cristiana Muscardini, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Kyriacos Triantaphyllides, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Lorenzo Fontana, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is: Krisztina Morvai és Silvia Costa, Marine Le Pen, független, aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is: David Casa és Charalampos Angourakis, Roberta Angelilli és Claude Moraes.

ELNÖKÖL: Roberta ANGELILLI

alelnök

Felszólal: Nathalie Griesbeck, Hélène Flautre, Susy De Martini, Nikolaos Salavrakos, Andrew Henry William Brons, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, David-Maria Sassoli, aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is: Salvatore Iacolino és Francesco Enrico Speroni, Franziska Keller, Francesco Enrico Speroni, aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is: Malika Benarab-Attou és Sonia Alfano, Philip Claeys, Roberta Metsola, Juan Fernando López Aguilar, Georgios Papanikolaou, Carmen Romero López, Andrej Plenković, Dimitrios Droutsas, Carlos Coelho, Salvatore Caronna, David Casa, Tonino Picula és Joseph Cuschieri.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Francesca Barracciu, Malika Benarab-Attou, Izaskun Bilbao Barandica, Charalampos Angourakis, Franz Obermayr, Giovanni La Via, Claudette Abela Baldacchino, Silvia Costa, Graham Watson, Paul Murphy és Dimitar Stoyanov.

Felszólal: Cecilia Malmström és Vytautas Leškevičius.

Az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése szerint benyújtandó állásfoglalási indítványok később kerülnek kihirdetésre.

A vitát berekesztik.

Szavazás: a következő plenáris ülésszak során.

17.   A bizottságok tagjai

A Parlament az S&D képviselőcsoport kérésére ratifikálja a következő kinevezést:

CONT bizottság: Francesca Barracciu helyére Derek Vaughan.

18.   Az európai határőrizeti rendszer (EUROSUR) létrehozása ***I (vita)

Javaslat az európai határőrizeti rendszer (EUROSUR) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre [COM(2011)0873 - C7-0506/2011- 2011/0427(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Jan Mulder (A7-0232/2013)

Jan Mulder előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Cecilia Malmström (a Bizottság tagja).

Felszólal: Dominique Riquet (a BUDG bizottság véleményének előadója) és Marco Scurria, a(z) PPE képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Anni PODIMATA

alelnök

Felszólal: Birgit Sippel, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Franziska Keller, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Ruža Tomašić, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Cornelia Ernst, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Gerard Batten, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Véronique Mathieu Houillon, Carmen Romero López, Georgios Papanikolaou, Marlene Mizzi, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Hubert Pirker, Monica Luisa Macovei, Salvatore Iacolino és Petru Constantin Luhan.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Roberta Metsola, Janusz Władysław Zemke, Tarja Cronberg, Timothy Kirkhope, Sandra Petrović Jakovina és Jaroslav Paška.

Felszólal: Cecilia Malmström és Jan Mulder.

A vitát berekesztik.

Szavazás: a 2013. október 10-i jegyzkönyv 9.2. pontja.

19.   A SWIFT-megállapodás felfüggesztése az NSA megfigyelési programját követően (vita)

A Bizottság nyilatkozata: A SWIFT-megállapodás felfüggesztése az NSA megfigyelési programját követően (2013/2831(RSP))

Cecilia Malmström (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Dimitar Stoyanov, Birgit Sippel, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Sophia in 't Veld, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Jan Philipp Albrecht, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Timothy Kirkhope, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Sophia in 't Veld, Cornelia Ernst, Krisztina Morvai, Axel Voss, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Sophia in 't Veld, Claude Moraes, Willy Meyer, Martin Ehrenhauser, Wim van de Camp, Juan Fernando López Aguilar, Francisco Sosa Wagner és Josef Weidenholzer.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Sergio Gaetano Cofferati, Christian Engström, Jaroslav Paška és Dimitar Stoyanov.

Felszólal: Cecilia Malmström.

Az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése szerint benyújtandó állásfoglalási indítványok később kerülnek kihirdetésre.

A vitát berekesztik.

Szavazás: a következő plenáris ülésszak során.

20.   A bűnüldöző szervek határokon átnyúló együttműködésének erősítése az EU-ban (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000067/2013) felteszi: Juan Fernando López Aguilar az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság nevében, a Bizottsághoz: A határokon átnyúló bűnüldözési együttműködés erősítése az Unióban a prümi határozat és az európai információcsere-modell segítségével (2013/2586(RSP)) (B7-0501/2013)

Juan Fernando López Aguilar kifejti a kérdést.

Cecilia Malmström (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre.

Felszólal: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Josef Weidenholzer, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Olle Schmidt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Jan Philipp Albrecht, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Monica Luisa Macovei, Wim van de Camp és Marco Scurria.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Petru Constantin Luhan és Bogusław Liberadzki.

Felszólal: Cecilia Malmström.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

| — | Juan Fernando López Aguilar, az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság nevében, a határokon átnyúló bűnüldözési együttműködés megerősítéséről az EU-ban: a prümi határozat és az európai információcsere-modell (EIXM) végrehajtása (2013/2586(RSP)) (B7-0433/2013). |
| --- | --- |

—

Juan Fernando López Aguilar, az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság nevében, a határokon átnyúló bűnüldözési együttműködés megerősítéséről az EU-ban: a prümi határozat és az európai információcsere-modell (EIXM) végrehajtása (2013/2586(RSP)) (B7-0433/2013).

A vitát berekesztik.

Szavazás: a2013. október 10-i jegyzőkönyv 9.5. pontja.

21.   Európai Gazdasági Térség (EGT) jövője (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000087/2013) felteszi: Malcolm Harbour, Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság nevében, a Bizottsághoz: EGT (2013/2710(RSP)) (B7-0505/2013)

Sergio Gaetano Cofferati kifejti a kérdést.

Cecilia Malmström (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre.

Felszólal: Andreas Schwab, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Ismail Ertug, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Adam Bielan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Bogusław Liberadzki, Małgorzata Handzlik, Othmar Karas és Regina Bastos.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Andrej Plenković, Pat the Cope Gallagher és Ivana Maletić.

Felszólal: Cecilia Malmström.

A vitát berekesztik.

22.   A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 515.413/OJJE).

23.   Az ülés berekesztése

Az ülést 23.35-kor berekesztik.

Klaus Welle

főtitkár

Othmar Karas

alelnök

---

2013. október 9., szerdaJELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borys, Borzan, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

---

2013. október 9., szerdaI. MELLÉKLET

A SZAVAZÁSOK EREDMÉNYE

Rövidítések és jelek magyarázata

| + | elfogadva |
| --- | --- |
| - | elutasítva |
| ↓ | tárgytalan |
| V | visszavonva |
| NSz (..., ..., ...) | név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) |
| ESz (..., ..., ...) | elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) |
| rész. | részenkénti szavazás |
| kül. | külön szavazás |
| mód. | módosítás |
| MM | megegyezéses módosítás |
| MR | megfelelő rész |
| T | törlő módosítás |
| = | azonos módosítások |
| bek. | bekezdés |
| fr. bek. | francia bekezdés |
| preb. | preambulumbekezdés |
| ÁLL.IND. | állásfoglalásra irányuló indítvány |
| KÖZ.ÁLL.IND. | közös állásfoglalásra irányuló indítvány |
| TITK. | titkos szavazás |

+

elfogadva

-

elutasítva

↓

tárgytalan

V

visszavonva

NSz (..., ..., ...)

név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)

ESz (..., ..., ...)

elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)

rész.

részenkénti szavazás

kül.

külön szavazás

mód.

módosítás

MM

megegyezéses módosítás

MR

megfelelő rész

T

törlő módosítás

=

azonos módosítások

bek.

bekezdés

fr. bek.

francia bekezdés

preb.

preambulumbekezdés

ÁLL.IND.

állásfoglalásra irányuló indítvány

KÖZ.ÁLL.IND.

közös állásfoglalásra irányuló indítvány

TITK.

titkos szavazás

1.   Intézményközi megállapodás az Európai Parlament és az EKB között az egységes bankfelügyeleti mechanizmushoz kapcsolódó eljárásokkal kapcsolatos együttműködésről

Jelentés: Carlo Casini (A7-0302/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

+

2.   A parlamentközi küldöttségek, a közös parlamenti bizottságokba delegált küldöttségek és a parlamenti együttműködési bizottságokba és többoldalú parlamenti közgyűlésekbe delegált küldöttségek száma és összetétele

Határozatra irányuló javaslat B7-0431/2013

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0431/2013
  Elnökök Értekezlete |
| szavazás: határozat (a szöveg egésze) | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0431/2013

Elnökök Értekezlete

szavazás: határozat (a szöveg egésze)

+

3.   2011. évi mentesítés: Európai Tanács és Tanács

Jelentés: Andrea Češková (A7-0310/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| A mentesítés elutasítására irányuló javaslat |
| szavazás: javaslat | | + | |
| Állásfoglalásra irányuló indítvány |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

A mentesítés elutasítására irányuló javaslat

szavazás: javaslat

+

Állásfoglalásra irányuló indítvány

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

4.   A kedvtelési célú vízi járművek és a motoros vízi sporteszközök ***I

Jelentés: Malcolm Harbour (A7-0213/2012)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A szöveg egésze
  1. sz. tömb | 52 | bizottság | NSz | + | 625, 16, 6 |
| 2. sz. tömb | 1-13
  15-38
  40-51 | bizottság | | ↓ | |
| szavazás: a Bizottság javaslata | NSz | + | 622, 16, 10 |
| szavazás: jogalkotási állásfoglalás | NSz | + | 626, 17, 11 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

A szöveg egésze

1. sz. tömb

52

bizottság

NSz

+

625, 16, 6

2. sz. tömb

1-13

15-38

40-51

bizottság

↓

szavazás: a Bizottság javaslata

NSz

+

622, 16, 10

szavazás: jogalkotási állásfoglalás

NSz

+

626, 17, 11

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

EFD: 1. sz. tönb és a bizottság javaslata

Egyéb

A 14. és 39. módosítás nem érinti valamennyi nyelvi változatot, ezért nem bocsátották szavazásra (az eljárási szabályzat 157. cikke (1) bekezdésének d) pontja).

5.   A szakmai képesítések elismerése és a belső piaci információs rendszer keretében történő igazgatási együttműködés ***I

Jelentés: Bernadette Vergnaud (A7-0038/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Irányelvre irányuló javaslat |
| A szöveg egésze
  1. sz. tömb | 160 | bizottság | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ NSz | + | 563, 89, 5 |
| 2. sz. tömb | 1-149
  151-159 | bizottság | | ↓ | |
| szavazás: a Bizottság javaslata | NSz | + | 592, 29, 30 |
| Jogalkotási állásfoglalás-tervezet |
| 1. bek. után | 161 | bizottság | | + | |
| szavazás: jogalkotási állásfoglalás | NSz | + | 596, 37, 31 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Irányelvre irányuló javaslat

A szöveg egésze

1. sz. tömb

160

bizottság

rész.

1

+

2/ NSz

+

563, 89, 5

2. sz. tömb

1-149

151-159

bizottság

↓

szavazás: a Bizottság javaslata

NSz

+

592, 29, 30

Jogalkotási állásfoglalás-tervezet

1. bek. után

161

bizottság

+

szavazás: jogalkotási állásfoglalás

NSz

+

596, 37, 31

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

EFD: a Bizottság javaslata

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

Verts/ALE

mód.. 160.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: (1. cikk, 38. bek.) „(2) A tagállam ... ismeretére korlátozódjék.” és „A (2) bekezdéssel összhangban végzett” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: (1. cikk, 38. bek.) „(2) A tagállam ... ismeretére korlátozódjék.” és „A (2) bekezdéssel összhangban végzett”

2. rész

:

a fenti szövegrész

Egyéb

A 150. módosítás nem érinti valamennyi nyelvi változatot, ezért nem bocsátották szavazásra (az eljárási szabályzat 157. cikke (1) bekezdésének d) pontja).

A horvát kivételével minden nyelven elérhető egy hibajegyzék.

6.   Az EU és Örményország közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás ***

Ajánlás: Edit Bauer (A7-0290/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

+

7.   Az EU és Örményország közötti megállapodás az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról ***

Ajánlás: Edit Bauer (A7-0289/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| szavazás: jóváhagyás | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

szavazás: jóváhagyás

+

8.   Az élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó, engedélyezett állítások

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0437/2013 (minősített többség szükséges)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0437/2013
  ENVI Bizottság |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | ESz | - | 307, 350, 11 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0437/2013

ENVI Bizottság

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

ESz

-

307, 350, 11

9.   Állati eredetű élelmiszerek és termékek

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0438/2013 (minősített többség szükséges)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0438/2013
  ENVI Bizottság |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | ESz | - | 286, 368, 13 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0438/2013

ENVI Bizottság

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

ESz

-

286, 368, 13

10.   Az EU és Kína közötti kétoldalú beruházási megállapodás megkötése érdekében folytatott tárgyalások

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0436/2013, B7-0439/2013

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0436/2013
  (INTA Bizottság) |
| 14. bek. | 1=
  6= | Verts/ALE
  GUE/NGL | NSz | - | 284, 360, 22 |
| 17. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ NSz | + | 561, 84, 21 |
| 23. bek. | 2 | Verts/ALE | NSz | + | 347, 306, 11 |
| bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | ↓ | |
| 2/ NSz | ↓ | |
| 26. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 36. bek. | 3 | Verts/ALE
  GUE/NGL | NSz | - | 129, 535, 9 |
| 38. bek. után | 7 | GUE/NGL | NSz | - | 116, 543, 9 |
| 41. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ NSz | + | 396, 261, 19 |
| 42. bek. | 4 | Verts/ALE | NSz | - | 276, 371, 26 |
| bek. | eredeti szöveg | rész. | + | |
| 1 | + | |
| 2/ NSz | + | 383, 271, 18 |
| 42. bek. után | 5 | Verts/ALE | NSz | - | 125, 533, 12 |
| 43. bek. | 8 | GUE/NGL | NSz | - | 284, 371, 19 |
| bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ESz | + | 392, 257, 20 |
| | + | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |
| Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0439/2013
  Verts/ALE |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | ↓ | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0436/2013

(INTA Bizottság)

14. bek.

1=

6=

Verts/ALE

GUE/NGL

NSz

-

284, 360, 22

17. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2/ NSz

+

561, 84, 21

23. bek.

2

Verts/ALE

NSz

+

347, 306, 11

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

↓

2/ NSz

↓

26. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

3

+

36. bek.

3

Verts/ALE

GUE/NGL

NSz

-

129, 535, 9

38. bek. után

7

GUE/NGL

NSz

-

116, 543, 9

41. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2/ NSz

+

396, 261, 19

42. bek.

4

Verts/ALE

NSz

-

276, 371, 26

bek.

eredeti szöveg

rész.

+

1

+

2/ NSz

+

383, 271, 18

42. bek. után

5

Verts/ALE

NSz

-

125, 533, 12

43. bek.

8

GUE/NGL

NSz

-

284, 371, 19

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2/ESz

+

392, 257, 20

+

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0439/2013

Verts/ALE

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

↓

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

Verts/ALE: mód.: 1, 2, 3, 4, 5

GUE/NGL: mód.: 1, 3, 7, 8

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

PPE:

26. bek.

| 1. rész | : | „ajánlja, hogy a ... vagy részleges liberalizációt” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „tudatában van annak, ... vonatkozó rendelkezéseivel” |
| 3. rész | : | „hangsúlyozza, hogy foglalkozni ... és technikai akadályaival” |

1. rész

:

„ajánlja, hogy a ... vagy részleges liberalizációt”

2. rész

:

„tudatában van annak, ... vonatkozó rendelkezéseivel”

3. rész

:

„hangsúlyozza, hogy foglalkozni ... és technikai akadályaival”

GUE/NGL

17. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „és közvetett” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „és közvetett”

2. rész

:

a fenti szövegrész

23. bek.

| 1. rész | : | „hangsúlyozza, hogy az ... és kulturális sokféleség” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „felhív az ezeket ... származó előnyöket” |

1. rész

:

„hangsúlyozza, hogy az ... és kulturális sokféleség”

2. rész

:

„felhív az ezeket ... származó előnyöket”

41. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „a Beruházási Viták Rendezésének Nemzetközi Központja (ICSID)” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „a Beruházási Viták Rendezésének Nemzetközi Központja (ICSID)”

2. rész

:

a fenti szövegrész

42. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „befektető tisztességes” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „befektető tisztességes”

2. rész

:

a fenti szövegrész

Verts/ALE, S&D:

43. bek.

| 1. rész | : | „úgy véli, hogy a ... közötti vitarendezési eljárásokat” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „a befektetők és államok közötti ...... szigorú átláthatósági” |

1. rész

:

„úgy véli, hogy a ... közötti vitarendezési eljárásokat”

2. rész

:

„a befektetők és államok közötti ...... szigorú átláthatósági”

Egyéb

Reinhard Bűtikofer (Verts/ALE) szintén aláírta az 1–5. módosításokat.

11.   Állásfoglalási indítványok - Az EU és Tajvan közötti kereskedelmi kapcsolatok

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0435/2013

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0435/2013
  (INTA Bizottság) |
| 1. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 4. bek. | 1 | Verts/ALE | | - | |
| bek. | eredeti szöveg | kül/ESz | + | 430, 171, 60 |
| 14. bek. | 2 | Verts/ALE | NSz | - | 77, 577, 15 |
| bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 551, 98, 21 |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0435/2013

(INTA Bizottság)

1. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

4. bek.

1

Verts/ALE

-

bek.

eredeti szöveg

kül/ESz

+

430, 171, 60

14. bek.

2

Verts/ALE

NSz

-

77, 577, 15

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

551, 98, 21

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

GUE/NGL: mód.: 2, 14. bek.

Külön szavazásra irányuló kérelmek

GUE/NGL: 4. bek.

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

GUE/NGL:

1. bek.

| 1. rész | : | „úgy véli, hogy ... megvalósításához;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „meggyőződése, hogy az ... kereskedelmi tárgyalások előrehaladásához;” |

1. rész

:

„úgy véli, hogy ... megvalósításához;”

2. rész

:

„meggyőződése, hogy az ... kereskedelmi tárgyalások előrehaladásához;”

12.   A légi járművek üzemben tartásához kapcsolódó műszaki követelmények és igazgatási eljárások

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0440/2013 (minősített többség szükséges)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0440/2013
  TRAN Bizottság |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | NSz | - | 218, 387, 66 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0440/2013

TRAN Bizottság

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

NSz

-

218, 387, 66

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

GUE/NGL: zárószavazás

13.   Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata ***I

Jelentés: Andrea Zanoni (A7-0277/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Az illetékes bizottság módosításai - tömbszavazás | 1-3
  5-7
  8-10
  12
  15-16
  18-20
  21-22
  24-25
  27
  29
  32
  34
  38
  41
  43-44
  46-48
  50
  52
  61
  65
  69
  73
  77 | bizottság | | + | |
| Az illetékes bizottság módosításai - külön szavazás | 4 | bizottság | kül. | + | |
| 11 | bizottság | kül. | + | |
| 13 | bizottság | kül. | + | |
| 14 | bizottság | kül. | + | |
| 23 | bizottság | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 28 | bizottság | kül. | + | |
| 30 | bizottság | kül/ESz | + | 331, 245, 9 |
| 33 | bizottság | kül. | + | |
| 35 | bizottság | kül/ESz | - | 266, 326, 14 |
| 36 | bizottság | kül/ESz | + | 327, 297, 4 |
| 37 | bizottság | kül/ESz | + | 311, 310, 6 |
| 39 | bizottság | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ESz | - | 314, 328, 9 |
| 3/ESz | + | 377, 273, 3 |
| 4/ESz | - | 316, 338, 6 |
| 40 | bizottság | kül. | - | |
| 42 | bizottság | kül/ESz | + | 496, 134, 34 |
| 45 | bizottság | kül. | + | |
| 49 | bizottság | kül. | + | |
| 51 | bizottság | rész. | | |
| 1/ESz | + | 373, 284, 8 |
| 2/ESz | + | 366, 291, 5 |
| 53 | bizottság | rész. | | |
| 1/ESz | + | 374, 278, 7 |
| 2/ESz | + | 373, 282, 7 |
| 56 | bizottság | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ESz | - | 328, 335, 3 |
| 59 | bizottság | kül. | + | |
| 60 | bizottság | kül/ESz | - | 265, 399, 3 |
| 63 | bizottság | NSz | + | 342, 327, 1 |
| 66 | bizottság | NSz | + | 347, 306, 6 |
| 67 | bizottság | kül. | + | |
| 71 | bizottság | kül. | - | |
| 72 | bizottság | kül/ESz | + | 382, 272, 10 |
| 74 | bizottság | kül/ESz | - | 320, 339, 4 |
| 75 | bizottság | kül/ESz | + | 332, 330, 5 |
| 2011/92 irányelv, 1. cikk, 3. bek. | 118 | GUE/NGL | | - | |
| 2011/92 irányelv, 1. cikk, 4. bek. után | 94 | EFD | | - | |
| 2011/92 irányelv, 3. cikk | 54 | bizottság | rész. | | |
| 1/ESz | + | 398, 269, 2 |
| 2 | - | |
| 3 | - | |
| 103 | PPE | | ↓ | |
| 2011/92 irányelv, 4. cikk, kivéve: 3. bek. | 55MR | bizottság | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ESz | - | 281, 378, 8 |
| 127MR | PPE | | ↓ | |
| 2011/92 irányelv, 4. cikk, 3. bek. | 55MR | bizottság | | - | |
| 85 | ECR | | - | |
| 127MR | PPE | | + | |
| 2011/92 irányelv, 5. cikk, 2. bek. | 57 | bizottság | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ESz | - | 321, 341, 2 |
| 3 | - | |
| 128 | PPE | rész. | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| 2011/92 irányelv, 5. cikk, 3. bek. | 58 | bizottság | | - | |
| 106 | PPE | | + | |
| 2011/92 irányelv, 6. cikk, 2. bek. | 107 | PPE | ESz | + | 360, 298, 7 |
| 62 | bizottság | | ↓ | |
| 2011/92 irányelv, 6. cikk, 3. bek., -1 albek. után | 95 | EFD | | - | |
| 2011/92 irányelv, 6. cikk, 4. bek. | 96 | EFD | | - | |
| 2011/92 irányelv, 6. cikk, 5. bek. | 108 | PPE | ESz | + | 501, 159, 4 |
| 64 | bizottság | | ↓ | |
| 2011/92 irányelv, 8. cikk | 68 | bizottság | rész. | | |
| 1/ESz | - | 325, 334, 6 |
| 2/ESz | - | 315, 337, 6 |
| 3 | ↓ | |
| 4/ESz | - | 318, 342, 7 |
| 109 | PPE | | + | |
| 93=
  130= | ALDE
  PPE | | + | |
| 2011/92 irányelv, 9. cikk, 3. bek. | 70 | bizottság | | - | |
| 98 | EFD | | - | |
| 2011/92 irányelv, 9. cikk után | 120 | GUE/NGL | | + | |
| 2011/92 irányelv, 11. cikk, 3. bek. | 97 | EFD | | - | |
| 2011/92 irányelv, 12. cikk | 86 | ECR | | - | |
| 76 | bizottság | | + | |
| 3. cikk | 110 | PPE | | + | |
| 99 | EFD | | ↓ | |
| 87 | ECR | | ↓ | |
| 78 | bizottság | | ↓ | |
| 2011/92 irányelv, I. melléklet, kivéve: 7. bek., a) pont és aa) pont, 14. a és b. bek. | 79MR | bizottság | rész. | | |
| 1/ NSz | + | 565, 88, 13 |
| 2/ NSz | + | 346, 281, 11 |
| 3/ NSz | - | 286, 360, 10 |
| 112MR | PPE | rész. | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| 2011/92 irányelv, I. melléklet, 7. bek., a) és aa) pontok | 131 | S&D | NSz | - | 326, 336, 4 |
| 79=MR
  112=MR | bizottság
  PPE | rész. | | |
| 1/ NSz | + | 349, 306, 11 |
| 2/ NSz | - | 286, 365, 8 |
| 2011/92 irányelv, I. melléklet, 14a. bek. | 79=MR | bizottság | rész. | | |
| 1/ NSz | + | 524, 118, 15 |
| 2/ NSz | - | 305, 335, 12 |
| 126MR | ALDE | NSz | + | 364, 292, 9 |
| 89 | ECR | NSz | ↓ | |
| 88=
  112=MR
  115=MR | ECR
  PPE
  több mint 40 képviselő | rész. | | |
| 1/ NSz | ↓ | |
| 2/ NSz | ↓ | |
| 2011/92 irányelv, I. melléklet, 14b. bek. | 79=MR | bizottság | rész. | | |
| 1/ NSz | + | 533, 118, 11 |
| 2/ NSz | - | 304, 340, 13 |
| 126MR | ALDE | NSz | + | 355, 297, 10 |
| 91 | ECR | NSz | ↓ | |
| 112=MR
  115=MR | PPE
  több mint 40 képviselő | NSz | ↓ | |
| 90 | ECR | NSz | ↓ | |
| 2011/92 irányelv, II. melléklet | 80 | bizottság | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 92 | ECR | | ↓ | |
| 2011/92 irányelv, II. melléklet, A | 81 | bizottság | ESz | + | 375, 270, 3 |
| 121 | GUE/NGL | ESz | - | 261, 384, 9 |
| 2011/92 irányelv, III. melléklet | 82 | bizottság | ESz | - | 324, 328, 7 |
| 122 | GUE/NGL | | - | |
| 100 | EFD | | - | |
| 124 | GUE/NGL | ESz | + | 329, 322, 5 |
| 2011/92 irányelv, IV. melléklet | 83 | bizottság | rész. | | |
| 1/ESz | + | 367, 279, 4 |
| 2/ESz | - | 326, 326, 7 |
| 3 | - | |
| 129 | PPE | rész. | | |
| 1/ESz | + | 327, 326, 5 |
| 2/ESz | - | 272, 387, 3 |
| 101 | EFD | | - | |
| 123 | GUE/NGL | | - | |
| 125 | GUE/NGL | | - | |
| 13. preb. | 116 | GUE/NGL | | - | |
| 17 | bizottság | | + | |
| 19. preb. után | 102 | PPE | | + | |
| 26 | bizottság | | ↓ | |
| 22. preb. után | 117 | GUE/NGL | | - | |
| 23. preb. után | 31 | bizottság | NSz | + | 354, 300, 8 |
| 114 | több mint 40 képviselő | rész. | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| 84 | ECR | rész. | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| szavazás: a Bizottság javaslata | ESz | + | 339, 293, 28 |
| szavazás: jogalkotási állásfoglalás | NSz | A szavazást elhalasztották. | A bizottsághoz való visszautalás (az eljárási szabályzat 27. cikkének (2) bekezdése)
  (NSz 332, 311, 14) |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Az illetékes bizottság módosításai - tömbszavazás

1-3

5-7

8-10

12

15-16

18-20

21-22

24-25

27

29

32

34

38

41

43-44

46-48

50

52

61

65

69

73

77

bizottság

+

Az illetékes bizottság módosításai - külön szavazás

4

bizottság

kül.

+

11

bizottság

kül.

+

13

bizottság

kül.

+

14

bizottság

kül.

+

23

bizottság

rész.

1

+

2

+

28

bizottság

kül.

+

30

bizottság

kül/ESz

+

331, 245, 9

33

bizottság

kül.

+

35

bizottság

kül/ESz

-

266, 326, 14

36

bizottság

kül/ESz

+

327, 297, 4

37

bizottság

kül/ESz

+

311, 310, 6

39

bizottság

rész.

1

+

2/ESz

-

314, 328, 9

3/ESz

+

377, 273, 3

4/ESz

-

316, 338, 6

40

bizottság

kül.

-

42

bizottság

kül/ESz

+

496, 134, 34

45

bizottság

kül.

+

49

bizottság

kül.

+

51

bizottság

rész.

1/ESz

+

373, 284, 8

2/ESz

+

366, 291, 5

53

bizottság

rész.

1/ESz

+

374, 278, 7

2/ESz

+

373, 282, 7

56

bizottság

rész.

1

+

2/ESz

-

328, 335, 3

59

bizottság

kül.

+

60

bizottság

kül/ESz

-

265, 399, 3

63

bizottság

NSz

+

342, 327, 1

66

bizottság

NSz

+

347, 306, 6

67

bizottság

kül.

+

71

bizottság

kül.

-

72

bizottság

kül/ESz

+

382, 272, 10

74

bizottság

kül/ESz

-

320, 339, 4

75

bizottság

kül/ESz

+

332, 330, 5

2011/92 irányelv, 1. cikk, 3. bek.

118

GUE/NGL

-

2011/92 irányelv, 1. cikk, 4. bek. után

94

EFD

-

2011/92 irányelv, 3. cikk

54

bizottság

rész.

1/ESz

+

398, 269, 2

2

-

3

-

103

PPE

↓

2011/92 irányelv, 4. cikk, kivéve: 3. bek.

55MR

bizottság

rész.

1

+

2/ESz

-

281, 378, 8

127MR

PPE

↓

2011/92 irányelv, 4. cikk, 3. bek.

55MR

bizottság

-

85

ECR

-

127MR

PPE

+

2011/92 irányelv, 5. cikk, 2. bek.

57

bizottság

rész.

1

+

2/ESz

-

321, 341, 2

3

-

128

PPE

rész.

1

↓

2

↓

2011/92 irányelv, 5. cikk, 3. bek.

58

bizottság

-

106

PPE

+

2011/92 irányelv, 6. cikk, 2. bek.

107

PPE

ESz

+

360, 298, 7

62

bizottság

↓

2011/92 irányelv, 6. cikk, 3. bek., -1 albek. után

95

EFD

-

2011/92 irányelv, 6. cikk, 4. bek.

96

EFD

-

2011/92 irányelv, 6. cikk, 5. bek.

108

PPE

ESz

+

501, 159, 4

64

bizottság

↓

2011/92 irányelv, 8. cikk

68

bizottság

rész.

1/ESz

-

325, 334, 6

2/ESz

-

315, 337, 6

3

↓

4/ESz

-

318, 342, 7

109

PPE

+

93=

130=

ALDE

PPE

+

2011/92 irányelv, 9. cikk, 3. bek.

70

bizottság

-

98

EFD

-

2011/92 irányelv, 9. cikk után

120

GUE/NGL

+

2011/92 irányelv, 11. cikk, 3. bek.

97

EFD

-

2011/92 irányelv, 12. cikk

86

ECR

-

76

bizottság

+

3. cikk

110

PPE

+

99

EFD

↓

87

ECR

↓

78

bizottság

↓

2011/92 irányelv, I. melléklet, kivéve: 7. bek., a) pont és aa) pont, 14. a és b. bek.

79MR

bizottság

rész.

1/ NSz

+

565, 88, 13

2/ NSz

+

346, 281, 11

3/ NSz

-

286, 360, 10

112MR

PPE

rész.

1

↓

2

↓

2011/92 irányelv, I. melléklet, 7. bek., a) és aa) pontok

131

S&D

NSz

-

326, 336, 4

79=MR

112=MR

bizottság

PPE

rész.

1/ NSz

+

349, 306, 11

2/ NSz

-

286, 365, 8

2011/92 irányelv, I. melléklet, 14a. bek.

79=MR

bizottság

rész.

1/ NSz

+

524, 118, 15

2/ NSz

-

305, 335, 12

126MR

ALDE

NSz

+

364, 292, 9

89

ECR

NSz

↓

88=

112=MR

115=MR

ECR

PPE

több mint 40 képviselő

rész.

1/ NSz

↓

2/ NSz

↓

2011/92 irányelv, I. melléklet, 14b. bek.

79=MR

bizottság

rész.

1/ NSz

+

533, 118, 11

2/ NSz

-

304, 340, 13

126MR

ALDE

NSz

+

355, 297, 10

91

ECR

NSz

↓

112=MR

115=MR

PPE

több mint 40 képviselő

NSz

↓

90

ECR

NSz

↓

2011/92 irányelv, II. melléklet

80

bizottság

rész.

1

+

2

+

3

+

92

ECR

↓

2011/92 irányelv, II. melléklet, A

81

bizottság

ESz

+

375, 270, 3

121

GUE/NGL

ESz

-

261, 384, 9

2011/92 irányelv, III. melléklet

82

bizottság

ESz

-

324, 328, 7

122

GUE/NGL

-

100

EFD

-

124

GUE/NGL

ESz

+

329, 322, 5

2011/92 irányelv, IV. melléklet

83

bizottság

rész.

1/ESz

+

367, 279, 4

2/ESz

-

326, 326, 7

3

-

129

PPE

rész.

1/ESz

+

327, 326, 5

2/ESz

-

272, 387, 3

101

EFD

-

123

GUE/NGL

-

125

GUE/NGL

-

13. preb.

116

GUE/NGL

-

17

bizottság

+

19. preb. után

102

PPE

+

26

bizottság

↓

22. preb. után

117

GUE/NGL

-

23. preb. után

31

bizottság

NSz

+

354, 300, 8

114

több mint 40 képviselő

rész.

1

↓

2

↓

84

ECR

rész.

1

↓

2

↓

szavazás: a Bizottság javaslata

ESz

+

339, 293, 28

szavazás: jogalkotási állásfoglalás

NSz

A szavazást elhalasztották.

A bizottsághoz való visszautalás (az eljárási szabályzat 27. cikkének (2) bekezdése)

(NSz 332, 311, 14)

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

ECR: mód.: 88-91, 79, 112, 126

Verts/ALE: mód.: 79, 126

EFD: mód.: 31

PPE: mód.: 79

S&D: mód.: 63, 66, 131, 126MR (Melléklet, 14a. pont)

Külön szavazásra irányuló kérelmek

PPE: mód.: 31, 36, 37, 40, 51, 60, 62, 63, 66, 70, 71, 72, 74, 75

GUE/NGL: mód.: 35

ECR: mód.: 4, 13, 14, 31, 33, 36, 42, 59, 60, 62, 63, 64, 67, 71, 74, 75, 76, 80, 82

Verts/ALE: mód.: 11, 45

EFD: mód.: 28, 30, 36, 49, 60, 62, 63, 64, 66, 70, 71, 74, 75

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

GUE/NGL:

mód.: 84.

| 1. rész | : | „A 2011/92/EU irányelv ... hatásvizsgálatot végezni” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „Az elővigyázatosság elve ... hatásvizsgálatot végezzenek” |

1. rész

:

„A 2011/92/EU irányelv ... hatásvizsgálatot végezni”

2. rész

:

„Az elővigyázatosság elve ... hatásvizsgálatot végezzenek”

mód.: 88.

| 1. rész | : | „Gáztartalmú ... kereskedelmi célú kitermelése” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „amennyiben a kitermelt ... a napi 500 000 köbmétert” |

1. rész

:

„Gáztartalmú ... kereskedelmi célú kitermelése”

2. rész

:

„amennyiben a kitermelt ... a napi 500 000 köbmétert”

mód.: 114.

| 1. rész | : | „A 2011/92/EU irányelv ... vonatkozóan nem.” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „Az elővigyázatosság ... hatásvizsgálatot végezzenek” |

1. rész

:

„A 2011/92/EU irányelv ... vonatkozóan nem.”

2. rész

:

„Az elővigyázatosság ... hatásvizsgálatot végezzenek”

mód.: 115.

| 1. rész | : | „Gáztartalmú palában ... célú kitermelése,” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „amennyiben a kitermelt ... kivéve a biztonsági célú kitermelést” |

1. rész

:

„Gáztartalmú palában ... célú kitermelése,”

2. rész

:

„amennyiben a kitermelt ... kivéve a biztonsági célú kitermelést”

ECR:

mód.: 23.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „amennyiben ezt szükségesnek ítélik meg” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „amennyiben ezt szükségesnek ítélik meg”

2. rész

:

a fenti szövegrész

mód.: 56.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „az alternatívák fenntarthatóságának a jelentős hatások szempontjából történő összehasonlító elemzésére alkalmas jellemzőit is.” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „az alternatívák fenntarthatóságának a jelentős hatások szempontjából történő összehasonlító elemzésére alkalmas jellemzőit is.”

2. rész

:

a fenti szövegrész

mód.: 54.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „az altalajra” és az 1a. bek. |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „az altalajra” |
| 3. rész | : | „1a. bek.” |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „az altalajra” és az 1a. bek.

2. rész

:

„az altalajra”

3. rész

:

„1a. bek.”

mód.: 129.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „és a projekt egyedi, ... alkalmas jellemzőinek ismertetése,” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „és a projekt egyedi, ... alkalmas jellemzőinek ismertetése,”

2. rész

:

a fenti szövegrész

EFD:

mód.: 51.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „nyilvános konzultációt követően” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „nyilvános konzultációt követően”

2. rész

:

a fenti szövegrész

mód.: 53.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „tájékoztathatják az érintett nyilvánosságot és konzultációt folytathatnak azzal” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „tájékoztathatják az érintett nyilvánosságot és konzultációt folytathatnak azzal”

2. rész

:

a fenti szövegrész

mód.: 68.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve a -1. bek. excluding „-1 bekezdés” és „részletesen (az első bekezdésben)” és „Amennyiben a figyelemmel ... intézkedéseket állapít meg” (a második bekezdés utolsó albekezdése) |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „-1 bekezdés” |
| 3. rész | : | „részletesen” |
| 4. rész | : | „Amennyiben a figyelemmel ... intézkedéseket állapít meg” |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve a -1. bek. excluding „-1 bekezdés” és „részletesen (az első bekezdésben)” és „Amennyiben a figyelemmel ... intézkedéseket állapít meg” (a második bekezdés utolsó albekezdése)

2. rész

:

„-1 bekezdés”

3. rész

:

„részletesen”

4. rész

:

„Amennyiben a figyelemmel ... intézkedéseket állapít meg”

Verts/ALE:

mód.: 128.

| 1. rész | : | „Amennyiben a ... többek között különösen” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „b) azokat a hatóságokat ... amelyek valószínűsíthetően érintettek;” |

1. rész

:

„Amennyiben a ... többek között különösen”

2. rész

:

„b) azokat a hatóságokat ... amelyek valószínűsíthetően érintettek;”

PPE, ECR:

mód.: 39.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „beleértve az ésszerű alternatívák mérlegelését”, „a konzultációk ... vizsgálatot” és „amely megállapítja ... lévő folyamat” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „beleértve az ésszerű alternatívák mérlegelését” |
| 3. rész | : | „a konzultációk ... vizsgálatot” |
| 4. rész | : | „amely megállapítja ... lévő folyamat” |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „beleértve az ésszerű alternatívák mérlegelését”, „a konzultációk ... vizsgálatot” és „amely megállapítja ... lévő folyamat”

2. rész

:

„beleértve az ésszerű alternatívák mérlegelését”

3. rész

:

„a konzultációk ... vizsgálatot”

4. rész

:

„amely megállapítja ... lévő folyamat”

ECR, EFD:

mód.: 57.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „Amennyiben az engedély ... említett hatóságokkal,” és „és az érintett nyilvánossággal” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „Amennyiben az engedély ... említett hatóságokkal,” |
| 3. rész | : | „és az érintett nyilvánossággal” |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „Amennyiben az engedély ... említett hatóságokkal,” és „és az érintett nyilvánossággal”

2. rész

:

„Amennyiben az engedély ... említett hatóságokkal,”

3. rész

:

„és az érintett nyilvánossággal”

PPE, ALDE, Michael Gahler és mások:

mód.: 79MR 2011/92 irányelv - I. melléklet, kivéve: a) pont és aa) pont, 14a. bek. és 14b, bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve a 4a. pontot beillesztő b) pontot, valamint kivéve 20. pontot beillesztő g) pontot. |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a 4a. pontot beillesztő b) pont |
| 3. rész | : | a 20. pontot beillesztő g) pont |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve a 4a. pontot beillesztő b) pontot, valamint kivéve 20. pontot beillesztő g) pontot.

2. rész

:

a 4a. pontot beillesztő b) pont

3. rész

:

a 20. pontot beillesztő g) pont

mód.: 79MR 2011/92 irányelv, I. melléklet, a) és aa) pontok

| 1. rész | : | a szöveg az aa) pont kivételével |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | aa) pont |

1. rész

:

a szöveg az aa) pont kivételével

2. rész

:

aa) pont

PPE, EFD:

mód.: 80.

| 1. rész | : | A szöveg egésze, kivéve: „a 2(c) pontot módosító c) pontot” és „a 13 (aa) pontot beillesztő e) pontot” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „a 2(c) pontot módosító c) pont” |
| 3. rész | : | „a 13 (aa) pontot beillesztő e) pont” |

1. rész

:

A szöveg egésze, kivéve: „a 2(c) pontot módosító c) pontot” és „a 13 (aa) pontot beillesztő e) pontot”

2. rész

:

„a 2(c) pontot módosító c) pont”

3. rész

:

„a 13 (aa) pontot beillesztő e) pont”

ECR, ALDE:

mód.: 83.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „és a projekt egyedi, ... jellemzőinek ismertetése,” és „ideértve a környezeti ... gyakorolt negatív hatást” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „és a projekt egyedi, ... jellemzőinek ismertetése,” |
| 3. rész | : | „ideértve a környezeti ... gyakorolt negatív hatást” |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „és a projekt egyedi, ... jellemzőinek ismertetése,” és „ideértve a környezeti ... gyakorolt negatív hatást”

2. rész

:

„és a projekt egyedi, ... jellemzőinek ismertetése,”

3. rész

:

„ideértve a környezeti ... gyakorolt negatív hatást”

EFD, ALDE:

mód.: 55.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „a nyilvánossággal folytatott konzultációt követően” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „nyilvánossággal folytatott konzultációt követően” |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „a nyilvánossággal folytatott konzultációt követően”

2. rész

:

„nyilvánossággal folytatott konzultációt követően”

Egyéb

A 104., 105., 111., 113. és 119. módosításokat visszavonták.

A 114. és 115. módosításokat Bogusław Sonik és mások nyújtották be.

14.   Uniós és tagállami intézkedések a szíriai konfliktus miatti tömeges bevándorlás kezelésére

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0442/2013

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Állásfoglalásra irányuló indítványB7-0442/2013
  LIBE Bizottság |
| 7. bek. | 2 | GUE/NGL | ESz | + | 300, 293, 13 |
| 11. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 12. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 12. bek. után | 3 | GUE/NGL | V | | |
| 13. bek. | 4 | GUE/NGL | V | | |
| 14. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 15. bek. | 5 | GUE/NGL | ESz | + | 334, 268, 3 |
| 16. bek. | 6 | GUE/NGL | | + | |
| E preb. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ESz | + | 333, 256, 3 |
| H preb. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| H preb. után | 1 | GUE/NGL | | + | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Állásfoglalásra irányuló indítványB7-0442/2013

LIBE Bizottság

7. bek.

2

GUE/NGL

ESz

+

300, 293, 13

11. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

12. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

12. bek. után

3

GUE/NGL

V

13. bek.

4

GUE/NGL

V

14. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

15. bek.

5

GUE/NGL

ESz

+

334, 268, 3

16. bek.

6

GUE/NGL

+

E preb.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2/ESz

+

333, 256, 3

H preb.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

H preb. után

1

GUE/NGL

+

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Külön szavazásra irányuló kérelmek

ECR: 11, 12, 14. bek, H. preb.

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

PPE:

11. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „ugyanakkor hangsúlyozza, ... befogadása ügyében” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „ugyanakkor hangsúlyozza, ... befogadása ügyében”

2. rész

:

a fenti szövegrész

14. bek.

| 1. rész | : | „felkéri az EU-t, ... elérné a menekülthullám;“ |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „kéri a Bizottságot és ... a körülmények szükségessé teszik;” |

1. rész

:

„felkéri az EU-t, ... elérné a menekülthullám;“

2. rész

:

„kéri a Bizottságot és ... a körülmények szükségessé teszik;”

E. preb.

| 1. rész | : | „mivel az Európába ... és megbízható adatok” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „mivel az UNHCR ... szíriaiak védelme terén” |

1. rész

:

„mivel az Európába ... és megbízható adatok”

2. rész

:

„mivel az UNHCR ... szíriaiak védelme terén”

Egyéb

A 3. és 4. módosítást visszavonták.

---

2013. október 9., szerdaII. MELLÉKLET

NÉV SZERINTI SZAVAZÁS EREDMÉNYE

1.   A7-0213/2012 - Malcolm Harbour - Mód.: 52

Mellette: 625

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar- Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans- Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin- Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez- Cortines, Gyürk, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez- Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska- Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa- Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López- Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- Chartier, Morkūnaitė- Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen- Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt- Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez- Neyra, Salatto, Sanchez- Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz- Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber- Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann- Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard- Montalto, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García- Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth- Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez- Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab- Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Ždanoka

Ellene: 16

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Bufton, Helmer, de Villiers

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Brons, Colman, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Tartózkodás: 6

NI: Gollnisch, Le Pen Jean- Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

PPE: Angelilli

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Roberta Angelilli

2.   A7-0213/2012 - Malcolm Harbour - A Bizottság javaslata

Mellette: 622

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar- Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin- Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez- Cortines, Gyürk, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez- Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska- Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa- Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López- Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- Chartier, Morkūnaitė- Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen- Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt- Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez- Neyra, Salatto, Sanchez- Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz- Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber- Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann- Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard- Montalto, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García- Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth- Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez- Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab- Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Ždanoka

Ellene: 16

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Helmer, de Villiers

NI: Brons, Colman, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Tartózkodás: 10

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean- Marie, Le Pen Marine, Martin Hans- Peter, Mölzer, Obermayr

PPE: Angelilli

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Roberta Angelilli

3.   A7-0213/2012 - Malcolm Harbour - Jogalkotási állásfoglalás

Mellette: 626

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar- Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin- Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez- Cortines, Gyürk, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez- Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska- Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa- Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López- Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- Chartier, Morkūnaitė- Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen- Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt- Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez- Neyra, Salatto, Sanchez- Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz- Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber- Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann- Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard- Montalto, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García- Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth- Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez- Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab- Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Ždanoka

Ellene: 17

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Helmer, de Villiers

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Brons, Colman, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Tartózkodás: 11

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean- Marie, Le Pen Marine, Martin Hans- Peter, Mölzer, Obermayr

PPE: Angelilli

S&D: Leichtfried

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Roberta Angelilli

4.   A7-0038/2013 - Bernadette Vergnaud - Mód.: 160/2

Mellette: 563

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar- Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Uggias, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin- Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez- Cortines, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez- Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska- Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa- Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López- Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- Chartier, Morkūnaitė- Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen- Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt- Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez- Neyra, Salatto, Sanchez- Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz- Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber- Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann- Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard- Montalto, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth- Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez- Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab- Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn- Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Tarand, Taylor Keith

Ellene: 89

ALDE: Bilbao Barandica, Tremosa i Balcells, Vattimo

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bizzotto, Bufton, Fontana, Helmer, Morganti, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean- Marie, Le Pen Marine, Martin Hans- Peter, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bánki, Essayah, Gyürk, Hankiss, Ibrisagic, Járóka, Kósa, Schöpflin, Sedó i Alabart, Surján

S&D: Badia i Cutchet, El Khadraoui, Obiols, Riera Madurell, Thomsen, Van Brempt

Verts/ALE: Alfonsi, Demesmaeker, Evans, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Romeva i Rueda, Schulz Werner, Smith, Staes, Ždanoka

Tartózkodás: 5

GUE/NGL: Murphy

NI: Colman, Sinclaire

PPE: Angelilli

S&D: Neveďalová

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Britta Thomsen

Ellene
  : Derk Jan Eppink

5.   A7-0038/2013 - Bernadette Vergnaud - A Bizottság javaslata

Mellette: 592

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar- Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Ernst, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Matias, Michels, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer

NI: Bonanini, Childers, Dodds, Martin Hans- Peter, Severin, Sosa Wagner, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin- Langen, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez- Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska- Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa- Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López- Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- Chartier, Morkūnaitė- Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen- Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt- Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez- Neyra, Salatto, Sanchez- Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz- Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber- Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann- Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard- Montalto, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García- Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth- Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez- Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab- Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Ždanoka

Ellene: 29

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Helmer, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Liotard, Meyer, Murphy, Mélenchon, Søndergaard, Zuber, de Jong

NI: Brons, Hartong, Morvai, Nattrass, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Verts/ALE: Demesmaeker

Tartózkodás: 30

EFD: Bizzotto, Fontana, Morganti, Salvini, Speroni

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Lösing, Toussas, Triantaphyllides, Wils

NI: Borghezio, Claeys, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean- Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

PPE: Angelilli, Comi, Fidanza, Mann, Posselt, Scurria, Sedó i Alabart

Verts/ALE: Irazabalbeitia Fernández

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Marisa Matias, Alda Sousa

Tartózkodás
  : Raül Romeva i Rueda

6.   A7-0038/2013 - Bernadette Vergnaud - Jogalkotási állásfoglalás

Mellette: 596

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar- Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Ernst, Händel, Klute, Kohlíček, Michels, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI: Bonanini, Childers, Dodds, Severin, Sosa Wagner, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin- Langen, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez- Cortines, Gyürk, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez- Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska- Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa- Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López- Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- Chartier, Morkūnaitė- Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen- Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt- Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez- Neyra, Salatto, Sanchez- Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz- Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber- Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann- Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard- Montalto, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García- Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth- Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez- Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab- Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn- Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Ellene: 37

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Helmer, Morganti, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Liotard, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Sousa, Søndergaard, Toussas, Zuber, de Jong

NI: Brons, Hartong, Morvai, Nattrass, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Posselt, Trzaskowski

Verts/ALE: Demesmaeker

Tartózkodás: 31

ALDE: Bilbao Barandica

EFD: Bizzotto, Fontana, Salvini, Speroni

GUE/NGL: Chountis, Le Hyaric, Lösing, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Borghezio, Claeys, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean- Marie, Le Pen Marine, Martin Hans- Peter, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

PPE: Angelilli, Comi, Fidanza, Mann, Scurria, Sedó i Alabart

S&D: Badia i Cutchet, Obiols

Verts/ALE: Irazabalbeitia Fernández, Romeva i Rueda

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Bruno Gollnisch, Jean- Marie Le Pen, Marine Le Pen

7.   B7-0436/2013 - Mód.: 1. = Mód.: 6.

Mellette: 284

ALDE: Bennahmias, Vattimo

EFD: Bizzotto, Cymański, Fontana, Morganti, Salavrakos, Salvini, Speroni, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean- Marie, Le Pen Marine, Martin Hans- Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Zamfirescu

PPE: Bonsignore, Florenz, Pietikäinen, Striffler

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard- Montalto, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García- Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth- Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez- Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab- Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn- Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 360

ALDE: Aylward, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar- Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Messerschmidt, Paška, Terho

NI: Dodds, Stoyanov, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin- Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez- Cortines, Gyürk, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez- Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska- Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa- Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López- Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- Chartier, Morkūnaitė- Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen- Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez- Neyra, Salatto, Sanchez- Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz- Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber- Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann- Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Verts/ALE: Demesmaeker

Tartózkodás: 22

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Helmer, Imbrasas, Nuttall, Paksas

NI: Claeys, Colman, Hartong, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Angelilli, Thyssen

S&D: Moreira

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Corinne Lepage

8.   B7-0436/2013 - 17/2 bek.

Mellette: 561

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar- Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salvini, Terho, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean- Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin- Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez- Cortines, Gyürk, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez- Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska- Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa- Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López- Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- Chartier, Morkūnaitė- Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen- Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt- Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez- Neyra, Salatto, Sanchez- Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber- Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann- Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard- Montalto, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García- Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez- Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Andersdotter

Ellene: 84

ALDE: Vattimo

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab- Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Tartózkodás: 21

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bizzotto, Bufton, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Speroni

NI: Colman, Hartong, Martin Hans- Peter, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D: Roth- Behrendt

9.   B7-0436/2013 - Mód.: 2.

Mellette: 347

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar- Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Campbell Bannerman, McClarkin, Migalski, Češková

EFD: Bizzotto, Cymański, Fontana, Morganti, Salavrakos, Salvini, Speroni, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vuljanić, Wils, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean- Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu

PPE: Angelilli, Bonsignore, Essayah, Gutiérrez- Cortines, Kratsa- Tsagaropoulou, Neynsky, Niebler, Oomen- Ruijten, Pietikäinen, Schnellhardt, Striffler

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard- Montalto, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez- Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab- Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cohn- Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 306

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Bufton, Helmer, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Hadjigeorgiou, Murphy, Toussas, Triantaphyllides, Zimmer

NI: Brons, Dodds, Hartong, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin- Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez- Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska- Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López- Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- Chartier, Morkūnaitė- Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt- Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez- Neyra, Salatto, Sanchez- Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz- Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber- Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann- Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Tartózkodás: 11

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Ferreira, Hénin, Kohlíček, Mélenchon, Zuber

NI: Martin, Morvai

S&D: Moreira, Roth- Behrendt

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Heinz K. Becker

Ellene
  : Emma McClarkin

10.   B7-0436/2013 - Mód.: 3.

Mellette: 129

ALDE: Bennahmias, Griesbeck, Lepage, Ludford, Vattimo

ECR: van Dalen

EFD: Bizzotto, Fontana, Morganti, Salavrakos, Salvini, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Ehrenhauser, Martin Hans- Peter, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu

PPE: Essayah, Pietikäinen, Teixeira

S&D: Andrieu, Berman, Blinkevičiūtė, Castex, Cottigny, Ferreira Elisa, Gomes, Guillaume, Hoang Ngoc, Leinen, Regner, Roth- Behrendt, Tarabella, Thomas, Tirolien, Trautmann, Vergnaud, Weber Henri

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab- Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn- Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 535

ALDE: Aylward, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar- Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Bufton, Cymański, Helmer, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Terho, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Bonanini, Childers, Dodds, Hartong, Nattrass, Severin, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin- Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez- Cortines, Gyürk, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez- Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska- Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa- Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López- Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- Chartier, Morkūnaitė- Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen- Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt- Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez- Neyra, Salatto, Sanchez- Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz- Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber- Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann- Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard- Montalto, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berès, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García- Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez- Barnuevo García, Zala, Zemke

Tartózkodás: 9

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Gollnisch, Le Pen Jean- Marie, Le Pen Marine, Morvai

S&D: Leichtfried

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Pervenche Berès

11.   B7-0436/2013 - Mód.: 7.

Mellette: 116

ALDE: Bennahmias, Griesbeck, Vattimo

EFD: Bizzotto, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Salavrakos, Salvini, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Ehrenhauser, Martin Hans- Peter, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu

PPE: Angelilli, Pietikäinen

S&D: Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Muñiz De Urquiza, Regner, Roth- Behrendt, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab- Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn- Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 543

ALDE: Alfano, Aylward, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar- Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Bufton, Cymański, Helmer, Nuttall, Paška, Terho, Ziobro, de Villiers

NI: Bonanini, Childers, Dodds, Hartong, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin- Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez- Cortines, Gyürk, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez- Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska- Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa- Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López- Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- Chartier, Morkūnaitė- Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen- Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt- Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez- Neyra, Salatto, Sanchez- Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz- Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber- Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann- Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard- Montalto, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Mynář, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez- Barnuevo García, Zemke

Tartózkodás: 9

ALDE: Harkin

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Gollnisch, Le Pen Jean- Marie, Le Pen Marine, Morvai

S&D: Leichtfried

Verts/ALE: Demesmaeker

12.   B7-0436/2013 - 41/2 bek.

Mellette: 396

ALDE: Alfano, Aylward, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar- Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean- Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin- Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez- Cortines, Gyürk, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez- Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska- Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa- Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López- Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- Chartier, Morkūnaitė- Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen- Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt- Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez- Neyra, Salatto, Sanchez- Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz- Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber- Jastram, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann- Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Ellene: 261

ALDE: Bennahmias

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans- Peter, Severin

PPE: Schöpflin

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard- Montalto, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García- Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth- Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez- Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab- Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn- Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 19

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Helmer, Nuttall

GUE/NGL: Kohlíček

NI: Colman, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D: Moreira, Schaldemose, Thomsen, Turunen

Verts/ALE: Demesmaeker

13.   B7-0436/2013 - Mód.: 4.

Mellette: 276

ALDE: Bennahmias, Vattimo

EFD: Bizzotto, Fontana, Morganti, Salavrakos, Salvini, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean- Marie, Le Pen Marine, Martin Hans- Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Zamfirescu

PPE: Kelly, McGuinness, Salafranca Sánchez- Neyra, Thyssen

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard- Montalto, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth- Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez- Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab- Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn- Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 371

ALDE: Alfano, Aylward, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar- Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Messerschmidt, Paška, Terho, Ziobro, de Villiers

NI: Brons, Dodds, Stoyanov, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin- Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez- Cortines, Gyürk, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez- Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska- Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa- Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López- Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- Chartier, Morkūnaitė- Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen- Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt- Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salatto, Sanchez- Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz- Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber- Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann- Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Tartózkodás: 26

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Helmer, Imbrasas, Nuttall, Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Colman, Hartong, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D: García- Hierro Caraballo, Moreira, Schaldemose, Thomsen, Turunen

Verts/ALE: Demesmaeker

14.   B7-0436/2013 - 42/2 bek.

Mellette: 383

ALDE: Alfano, Aylward, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar- Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin- Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez- Cortines, Gyürk, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska- Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa- Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López- Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- Chartier, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen- Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt- Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez- Neyra, Salatto, Sanchez- Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz- Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber- Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann- Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Ellene: 271

ALDE: Bennahmias, Lepage, Vattimo

ECR: Bielan

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean- Marie, Le Pen Marine, Martin Hans- Peter, Severin

PPE: Angelilli, De Mita, Kastler, Tatarella, Teixeira

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard- Montalto, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García- Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth- Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez- Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab- Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn- Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 18

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Helmer, Nuttall

NI: Colman, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D: Moreira, Schaldemose, Thomsen, Turunen

Verts/ALE: Demesmaeker

15.   B7-0436/2013 - Mód.: 5.

Mellette: 125

ALDE: Bennahmias, Lepage, Vattimo

EFD: Bizzotto, Cymański, Fontana, Morganti, Salavrakos, Salvini, Speroni, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean- Marie, Martin Hans- Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu

PPE: Angelilli, Higgins, Oomen- Ruijten, Pietikäinen, de Lange

S&D: De Keyser, Ferreira Elisa, Gomes, Poc, Regner, Roth- Behrendt, Toia, Van Brempt, Weidenholzer, Weiler

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab- Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn- Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 533

ALDE: Alfano, Aylward, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar- Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Bufton, Helmer, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Terho

NI: Bonanini, Dodds, Hartong, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin- Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez- Cortines, Gyürk, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez- Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska- Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa- Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López- Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- Chartier, Morkūnaitė- Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt- Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez- Neyra, Salatto, Sanchez- Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz- Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber- Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann- Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard- Montalto, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García- Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Willmott, Yáñez- Barnuevo García, Zala, Zemke

Tartózkodás: 12

ALDE: Harkin

EFD: Imbrasas, Paksas, de Villiers

NI: Colman, Morvai, Sinclaire

S&D: Balzani, Leichtfried, Moreira, Thomsen

Verts/ALE: Demesmaeker

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Gay Mitchell

16.   B7-0436/2013 - Mód.: 8.

Mellette: 284

ALDE: Bennahmias, Lepage, Vattimo

EFD: Bizzotto, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Salavrakos, Salvini, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean- Marie, Le Pen Marine, Martin Hans- Peter, Severin, Stoyanov, Zamfirescu

PPE: Antonescu, Böge, Daul, Glattfelder, Pöttering, Roithová, Schwab, de Grandes Pascual

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard- Montalto, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth- Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez- Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab- Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn- Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 371

ALDE: Alfano, Aylward, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar- Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Helmer, Paška, Terho, Ziobro

NI: Dodds, Hartong, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin- Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez- Cortines, Gyürk, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez- Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska- Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa- Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López- Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- Chartier, Morkūnaitė- Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen- Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Quisthoudt- Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez- Neyra, Salatto, Sanchez- Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz- Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber- Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann- Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Tartózkodás: 19

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Imbrasas, Nuttall, Paksas, Vanhecke

GUE/NGL: Kohlíček

NI: Claeys, Colman, Morvai, Nattrass, Sinclaire

S&D: Moreira, Schaldemose, Thomsen, Turunen

Verts/ALE: Demesmaeker

17.   B7-0435/2013 - Mód.: 2.

Mellette: 77

ALDE: Bilbao Barandica, Lambsdorff

EFD: Bizzotto, Fontana, Morganti, Salavrakos, Salvini, Speroni

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean- Marie, Le Pen Marine, Martin Hans- Peter, Mölzer, Obermayr, Stoyanov, Zamfirescu

PPE: Bauer, Kuhn

S&D: Castex, Papadopoulou

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab- Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn- Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 577

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar- Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Messerschmidt, Paška, Terho, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Dodds, Hartong, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin- Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez- Cortines, Gyürk, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez- Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska- Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa- Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López- Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- Chartier, Morkūnaitė- Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Olbrycht, Oomen- Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt- Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez- Neyra, Salatto, Sanchez- Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz- Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber- Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann- Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard- Montalto, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García- Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth- Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez- Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Demesmaeker

Tartózkodás: 15

ALDE: Panayotov

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Helmer, Imbrasas, Nuttall, Paksas

GUE/NGL: Anderson, Mélenchon

NI: Colman, Morvai, Nattrass, Sinclaire

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Jean- Luc Mélenchon

18.   B7-0435/2013 - 14. bek.

Mellette: 551

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar- Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Paška, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Dodds, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin- Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez- Cortines, Gyürk, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez- Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska- Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa- Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López- Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- Chartier, Morkūnaitė- Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Olbrycht, Oomen- Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt- Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez- Neyra, Salatto, Sanchez- Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz- Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber- Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann- Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García- Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth- Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Willmott, Yáñez- Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Demesmaeker, Lichtenberger

Ellene: 98

ALDE: Alfano, Vattimo

ECR: Girling, van Dalen

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Hartong, Martin Hans- Peter, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Audy, Deß, Gallo, Kovatchev

S&D: Baldini, Mizzi, Weiler

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab- Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 21

ALDE: Panayotov

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Imbrasas, Nuttall, Paksas

GUE/NGL: Anderson

NI: Colman, Gollnisch, Le Pen Jean- Marie, Le Pen Marine, Morvai, Nattrass, Sinclaire

PPE: Angelilli

S&D: Schaldemose, Thomsen, Turunen, Vaughan

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Julie Girling

19.   B7-0440/2013 - Állásfoglalás

Mellette: 218

ALDE: Aylward, Bennahmias, Griesbeck, Harkin, Newton Dunn, Paulsen, Rochefort, Schmidt, Uggias, Vattimo, Zanoni

ECR: Kirkhope, Nicholson, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean- Marie, Le Pen Marine, Martin Hans- Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Auconie, Ayuso, Bach, Boulland, De Veyrac, Essayah, Higgins, Kelly, Le Brun, Le Grip, Mann, McGuinness, Mitchell, Oomen- Ruijten, Pietikäinen, Sanchez- Schmid, Saïfi, Vlasto

S&D: Andrieu, Arsenis, Baldini, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Costa, Costello, Cottigny, Droutsas, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Guillaume, Haug, Hoang Ngoc, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Martínez Martínez, Mynář, Neuser, Neveďalová, Papadopoulou, Pargneaux, Petrović Jakovina, Prendergast, Rapkay, Regner, Rodust, Roth- Behrendt, Schaldemose, Sophocleous, Steinruck, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab- Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn- Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 387

ALDE: Alfano, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Neyts- Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar- Toomast, Schaake, Silaghi, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Helmer, Messerschmidt, Nuttall, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Rubiks

NI: Bonanini, Childers, Nattrass, Sosa Wagner, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin- Langen, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez- Cortines, Gyürk, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez- Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska- Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López- Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin- Chartier, Morkūnaitė- Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt- Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez- Neyra, Salatto, Sartori, Sarvamaa, Saryusz- Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber- Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann- Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Attard- Montalto, Berman, Bozkurt, Brzobohatá, Caronna, Cofferati, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Frigo, Färm, Gurmai, Hedh, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Kleva Kekuš, Koppa, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mizzi, Moraes, Nilsson, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Pirillo, Podimata, Prodi, Rapti, Repo, Sassoli, Sehnalová, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Willmott, Zala, Zemke

Tartózkodás: 66

ALDE: Chatzimarkakis, Goerens, Skylakakis, Theurer

NI: Claeys

PPE: Cancian, Cavada, Comi, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Gardini, Hohlmeier, Iturgaiz Angulo, Karas, Koumoutsakos, Kratsa- Tsagaropoulou, Tsoukalas

S&D: Alves, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Cercas, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Daerden, De Keyser, Dăncilă, Fajon, Garcés Ramón, García Pérez, García- Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Göncz, Herczog, Iovine, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Obiols, Padar, Paleckis, Perelló Rodríguez, Picula, Poc, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Senyszyn, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tănăsescu, Yáñez- Barnuevo García

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : William (The Earl of) Dartmouth, John Stuart Agnew, Gerard Batten, John Bufton, Salvatore Caronna, Nessa Childers, Brian Crowley, Rachida Dati, Roger Helmer, Philippe Juvin, Corinne Lepage, Elisabeth Morin- Chartier, Mike Nattrass, Paul Nuttall, Michèle Striffler

Ellene
  : Pilar Ayuso, Silvia Costa, Bogusław Liberadzki, Ria Oomen- Ruijten

Tartózkodás
  : Mark Demesmaeker, Marietta Giannakou, Cristiana Muscardini, Georgios Papanikolaou

20.   A7-0277/2013 - Andrea Zanoni - Mód.: 63.

Mellette: 342

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar- Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Muscardini

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Childers, Claeys, Colman, Ehrenhauser, Martin Hans- Peter, Morvai, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu

PPE: Antonescu, Bodu, Delvaux, Pietikäinen, Striffler

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard- Montalto, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García- Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth- Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez- Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab- Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn- Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 327

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Belder, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, Ziobro, de Villiers

NI: Borghezio, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean- Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin- Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez- Cortines, Gyürk, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez- Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska- Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa- Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López- Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- Chartier, Morkūnaitė- Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen- Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt- Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez- Neyra, Salatto, Sanchez- Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz- Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber- Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann- Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Olejniczak, Senyszyn, Siwiec, Zemke

Tartózkodás: 1

EFD: Bizzotto

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Jim Higgins, Seán Kelly, Gay Mitchell

21.   A7-0277/2013 - Andrea Zanoni - Mód.: 66.

Mellette: 347

ALDE: Aylward, Bennahmias, Crowley, Griesbeck, Harkin, Johansson, Lepage, Mulder, Paulsen, Rochefort, Schmidt, Uggias, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Terho, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Childers, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans- Peter, Morvai, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu

PPE: Antonescu, Caspary, Estaràs Ferragut, Gyürk, Iturgaiz Angulo, Járóka, Kósa, Marinescu, Mayer, Melo, Pietikäinen, Pöttering, Rangel, Roithová, Stolojan, Striffler, Wortmann- Kool, de Grandes Pascual, Őry

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García- Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth- Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Willmott, Yáñez- Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab- Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn- Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Ellene: 306

ALDE: Alfano, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Savisaar- Toomast, Schaake, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, in 't Veld

ECR: Kamiński

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Bizzotto, Bufton, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Borghezio, Hartong, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collin- Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez- Cortines, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez- Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska- Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- Chartier, Morkūnaitė- Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen- Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt- Rowohl, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez- Neyra, Salatto, Sanchez- Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz- Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber- Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Attard- Montalto, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Liberadzki, Olejniczak, Senyszyn, Siwiec, Zemke

Tartózkodás: 6

ALDE: Panayotov

NI: Gollnisch, Le Pen Jean- Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Jim Higgins, Seán Kelly, Gay Mitchell

22.   A7-0277/2013 - Andrea Zanoni - Mód.: 79mr/1 (2011/92 irányelv, I. melléklet, kivéve: 7. bek., a) és aa) pont, 14a. bek. és 14b. bek)

Mellette: 565

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar- Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Kamiński, Muscardini, Rosbach, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Salvini, Speroni, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean- Marie, Le Pen Marine, Martin Hans- Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin- Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez- Cortines, Gyürk, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez- Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska- Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa- Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López- Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- Chartier, Morkūnaitė- Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Olbrycht, Oomen- Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt- Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez- Neyra, Salatto, Sanchez- Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz- Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber- Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann- Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García- Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth- Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez- Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab- Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn- Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 88

ALDE: Creutzmann, Ilchev, Manders

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Cymański, Helmer, Messerschmidt, Nuttall, Salavrakos, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Claeys, Dodds, Hartong, Morvai, Nattrass, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Antoniozzi, Boulland, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Essayah, Gallo, Hortefeux, Kozłowski, Lamassoure, Le Grip, Mathieu Houillon, Nitras, Papanikolaou, Patrão Neves, Schwab, Stier, Ulmer

S&D: Goebbels

Tartózkodás: 13

EFD: Vanhecke

NI: Brons, Colman, Sinclaire

PPE: Borissov, Casa, Cavada, Giannakou, Juvin, Metsola

S&D: Abela Baldacchino, Cuschieri, Mizzi

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Marietta Giannakou, Brice Hortefeux, Stanimir Ilchev

23.   A7-0277/2013 - Andrea Zanoni - Mód.: 79mr/2 (2011/92 irányelv, I. melléklet, kivéve: 7. bek., a) és aa) pont, 14a. bek. és 14b. bek)

Mellette: 346

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar- Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Werthmann, Zanoni

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Speroni, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean- Marie, Martin Hans- Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu

PPE: Angelilli, Antonescu, Becker, Delvaux, Essayah, Higgins, Karas, Kratsa- Tsagaropoulou, Köstinger, Langen, Liese, Marinescu, Matula, Melo, Oomen- Ruijten, Pietikäinen, Pirker, Sarvamaa, Seeber, Siekierski, Silvestris, Stolojan, Striffler, Winkler Iuliu, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García- Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth- Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Yáñez- Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab- Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 281

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Cymański, Helmer, Messerschmidt, Nuttall, Terho

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Dodds, Hartong, Morvai, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin- Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez- Cortines, Gyürk, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez- Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska- Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Luhan, Lulling, López- Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mato Adrover, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Metsola, Mitchell, Morkūnaitė- Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt- Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez- Neyra, Salatto, Sanchez- Schmid, Sartori, Saryusz- Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber- Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann- Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Liberadzki, Olejniczak, Senyszyn, Siwiec, Zemke

Tartózkodás: 11

ALDE: Manders

GUE/NGL: Le Hyaric

NI: Colman, Sinclaire

PPE: Gabriel, Motti

S&D: Abela Baldacchino, Attard- Montalto, Cuschieri, Mizzi, Sehnalová

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Seán Kelly, Corinne Lepage, Gay Mitchell

24.   A7-0277/2013 - Andrea Zanoni - Mód.: 79mr/3 (2011/92 irányelv, I. melléklet, kivéve: 7. bek., a) és aa) pont, 14a. bek. és 14b. bek)

Mellette: 286

ALDE: Aylward, Crowley, Harkin, Kazak, Lepage, Panayotov, Uggias, Werthmann

ECR: Rosbach, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Salvini, Speroni, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans- Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Zamfirescu

PPE: Angelilli, Antonescu, Balz, Becker, Delvaux, Essayah, Higgins, Karas, Köstinger, Liese, Marinescu, Matula, Morkūnaitė- Mikulėnienė, Pietikäinen, Pirker, Schwab, Seeber, Stolojan, Striffler, Winkler Iuliu

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García- Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Krehl, Lange, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth- Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Simon, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez- Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab- Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn- Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 360

ALDE: Alfano, Bennahmias, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar- Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Bufton, Helmer, Nuttall, Salavrakos, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean- Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bauer, Belet, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin- Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez- Cortines, Gyürk, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez- Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska- Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa- Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Luhan, Lulling, López- Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- Chartier, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen- Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt- Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez- Neyra, Salatto, Sanchez- Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz- Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber- Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann- Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Kadenbach, Leichtfried, Liberadzki, Olejniczak, Regner, Senyszyn, Siwiec, Weidenholzer, Zemke

Tartózkodás: 10

ALDE: Manders

EFD: Messerschmidt, Paška

NI: Colman, Sinclaire

S&D: Abela Baldacchino, Attard- Montalto, Cuschieri, Mizzi, Sehnalová

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Seán Kelly, Gay Mitchell, Antonyia Parvanova

25.   A7-0277/2013 - Andrea Zanoni - Mód.: 131.

Mellette: 326

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Mulder, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Savisaar- Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

EFD: Belder, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Le Pen Jean- Marie, Martin Hans- Peter, Obermayr, Severin, Stoyanov, Zamfirescu

PPE: Antonescu, Collin- Langen, Klaß, Langen, Marinescu, Matula, Pietikäinen, Stolojan, Striffler, Thun und Hohenstein

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard- Montalto, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García- Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez- Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab- Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn- Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 336

ALDE: Creutzmann, Jensen, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Meissner, Michel, Reimers, Ries, Theurer

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Claeys, Dodds, Hartong, Morvai, Mölzer, Nattrass, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez- Cortines, Gyürk, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez- Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Koch, Kolarska- Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa- Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López- Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mato Adrover, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- Chartier, Morkūnaitė- Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen- Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt- Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez- Neyra, Salatto, Sanchez- Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz- Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber- Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann- Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Kadenbach, Leichtfried, Liberadzki, Olejniczak, Regner, Senyszyn, Siwiec, Weidenholzer, Zemke

Tartózkodás: 4

NI: Colman, Sinclaire

S&D: Roth- Behrendt, Sehnalová

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Jim Higgins, Seán Kelly, Gay Mitchell

Ellene
  : Jorgo Chatzimarkakis, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein

26.   A7-0277/2013 - Andrea Zanoni - Mód.: 79mr = Mód.: 112mr/1

Mellette: 349

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Hellvig, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Michel, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar- Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: van Dalen

EFD: Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Salvini, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean- Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Zamfirescu

PPE: Angelilli, Antonescu, Auconie, Balz, Borissov, Collin- Langen, Delvaux, Díaz de Mera García Consuegra, Higgins, Hohlmeier, Karas, Klaß, Korhola, Landsbergis, Langen, Macovei, Marinescu, Matula, Niebler, Oomen- Ruijten, Panayotova, Pietikäinen, Pirker, Stolojan, Striffler, Weisgerber, Winkler Iuliu

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García- Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth- Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez- Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab- Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn- Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 306

ALDE: Creutzmann, Hyusmenova, Jensen, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Meissner, Mulder, Reimers, Theurer

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Bufton, Cymański, Helmer, Messerschmidt, Nuttall, Salavrakos, Terho, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Brons, Dodds, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez- Cortines, Gyürk, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez- Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Kastler, Kelam, Kelly, Koch, Kolarska- Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa- Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López- Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- Chartier, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pitsillides, Plenković, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt- Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez- Neyra, Salatto, Sanchez- Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz- Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber- Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann- Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Gierek, Goebbels, Liberadzki, Olejniczak, Senyszyn, Siwiec, Zemke

Tartózkodás: 11

GUE/NGL: Triantaphyllides

NI: Colman, Martin Hans- Peter

PPE: Casa, Pieper, Posselt, Urutchev

S&D: Attard- Montalto, Kammerevert, Mizzi, Sehnalová

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Albert Deß, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Seán Kelly, Gay Mitchell

Ellene
  : Jorgo Chatzimarkakis

27.   A7-0277/2013 - Andrea Zanoni - Mód.: 79mr = Mód.: 112mr/2

Mellette: 286

ALDE: Aylward, Crowley, Harkin, Kazak, Lepage, Panayotov, Torvalds, Werthmann

ECR: Rosbach, van Dalen

EFD: Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Salvini, Speroni, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean- Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Zamfirescu

PPE: Angelilli, Antonescu, Becker, Collin- Langen, Delvaux, Hohlmeier, Karas, Klaß, Köstinger, Langen, Matula, Pietikäinen, Pirker, Striffler, Sógor, Winkler Iuliu

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García- Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kalfin, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leinen, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth- Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez- Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab- Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn- Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 365

ALDE: Alfano, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar- Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Cymański, Helmer, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Salavrakos, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Dodds, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez- Cortines, Gyürk, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez- Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Kastler, Kelam, Kelly, Koch, Kolarska- Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa- Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López- Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- Chartier, Motti, Mészáros, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen- Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt- Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez- Neyra, Salatto, Sanchez- Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz- Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber- Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann- Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Kadenbach, Leichtfried, Liberadzki, Olejniczak, Regner, Senyszyn, Siwiec, Weidenholzer, Zemke

Tartózkodás: 8

EFD: Belder

NI: Colman, Martin Hans- Peter

S&D: Attard- Montalto, Kammerevert, Ludvigsson, Mizzi, Sehnalová

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Seán Kelly, Gay Mitchell, Antonyia Parvanova

28.   A7-0277/2013 - Andrea Zanoni - Mód.: 79mr/1 (2011/92 irányelv, I. melléklet, 14a. bek.)

Mellette: 524

ALDE: Aylward, Bennahmias, Crowley, Donskis, Gerbrandy, Griesbeck, Harkin, Johansson, Lepage, Lyon, Panayotov, Paulsen, Schmidt, Torvalds, Tremosa i Balcells, Werthmann, in 't Veld

ECR: Kamiński, Muscardini, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Salvini, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean- Marie, Le Pen Marine, Martin Hans- Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin- Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez- Cortines, Gyürk, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez- Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa- Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Luhan, Lulling, López- Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin- Chartier, Morkūnaitė- Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen- Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt- Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez- Neyra, Salatto, Sanchez- Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz- Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber- Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann- Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García- Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth- Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez- Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab- Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn- Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 118

ALDE: Alfano, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Duff, Goerens, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar- Toomast, Silaghi, Taylor Rebecca, Theurer, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Zanoni

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Speroni, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Brons, Dodds, Hartong, Nattrass, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Casini, Higgins, Kelly, Kolarska- Bobińska, McGuinness, Mitchell, Svensson

Tartózkodás: 15

ALDE: Skylakakis

EFD: Messerschmidt, Paška

GUE/NGL: Triantaphyllides

NI: Colman, Sinclaire

PPE: Casa, Metsola, Posselt, Ronzulli

S&D: Abela Baldacchino, Attard- Montalto, Cuschieri, Mizzi, Sehnalová

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Jim Higgins, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Mairead McGuinness, Gay Mitchell, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries, Alf Svensson

29.   A7-0277/2013 - Andrea Zanoni - Mód.: 79mr/2 ((2011/92 irányelv, I. melléklet, 14a. bek.)

Mellette: 305

ALDE: Aylward, Bennahmias, Chatzimarkakis, Donskis, Gerbrandy, Griesbeck, Harkin, Johansson, Lepage, Panayotov, Paulsen, Rochefort, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Torvalds, Werthmann, in 't Veld

ECR: Rosbach, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean- Marie, Le Pen Marine, Martin Hans- Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu

PPE: Antonescu, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Boulland, Casini, Delvaux, Essayah, Grosch, Higgins, Karas, Kelly, Köstinger, Liese, Macovei, Matula, McGuinness, Mitchell, Morkūnaitė- Mikulėnienė, Oomen- Ruijten, Pietikäinen, Pirker, Seeber, Sommer, Striffler, Sógor, Thyssen, Winkler Iuliu, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth- Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Simon, Simpson, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez- Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cochet, Cohn- Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 335

ALDE: Alfano, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Duff, Goerens, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Savisaar- Toomast, Silaghi, Taylor Rebecca, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Claeys, Dodds, Hartong, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin- Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez- Cortines, Gyürk, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez- Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska- Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa- Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Luhan, Lulling, López- Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin- Chartier, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt- Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez- Neyra, Salatto, Sanchez- Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz- Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber- Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Liberadzki, Olejniczak, Senyszyn, Siwiec, Zemke

Verts/ALE: Benarab- Attou

Tartózkodás: 12

NI: Colman, Sinclaire

PPE: Borissov, Gabriel, Kovatchev, Panayotova, Urutchev

S&D: Abela Baldacchino, Attard- Montalto, Cuschieri, Mizzi, Sehnalová

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Metin Kazak, Antonyia Parvanova

30.   A7-0277/2013 - Andrea Zanoni - Mód.: 126mr (2011/92 irányelv, I. melléklet, 14a. bek.)

Mellette: 364

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar- Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Rosbach, van Dalen

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean- Marie, Le Pen Marine, Martin Hans- Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Zamfirescu

PPE: Angelilli, Antonescu, Becker, Belet, Bonsignore, Boulland, Dehaene, Delvaux, Essayah, Grosch, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Karas, Köstinger, Liese, Marinescu, Matula, Morkūnaitė- Mikulėnienė, Niebler, Oomen- Ruijten, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Seeber, Stolojan, Striffler, Svensson, Thyssen, Verheyen, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García- Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth- Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez- Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab- Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn- Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 292

ALDE: Tremosa i Balcells

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro

NI: Claeys, Dodds, Hartong, Nattrass, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin- Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez- Cortines, Gyürk, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez- Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska- Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa- Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Luhan, Lulling, López- Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- Chartier, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pitsillides, Plenković, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt- Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez- Neyra, Salatto, Sanchez- Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz- Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber- Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann- Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Balčytis, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Liberadzki, Olejniczak, Senyszyn, Siwiec, Zemke

Tartózkodás: 9

ALDE: Werthmann

EFD: Belder

NI: Colman, Sinclaire

S&D: Abela Baldacchino, Attard- Montalto, Cuschieri, Mizzi, Prendergast

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Anna Maria Corazza Bildt, Albert Deß, Jim Higgins, Seán Kelly, Mairead McGuinness, Gay Mitchell

Ellene
  : George Lyon

31.   A7-0277/2013 - Andrea Zanoni - Mód.: 79mr/1 (2011/92 irányelv, I. melléklet, 14b. bek.)

Mellette: 533

ALDE: Aylward, Bennahmias, Crowley, Gerbrandy, Griesbeck, Harkin, Johansson, Lambsdorff, Lepage, Paulsen, Ries, Rochefort, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Theurer, Werthmann, in 't Veld

ECR: Kamiński, Migalski, Muscardini

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean- Marie, Le Pen Marine, Martin Hans- Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin- Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez- Cortines, Gyürk, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez- Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa- Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López- Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- Chartier, Morkūnaitė- Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen- Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt- Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez- Neyra, Salatto, Sanchez- Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz- Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber- Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann- Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García- Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth- Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez- Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab- Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn- Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 118

ALDE: Alfano, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Goerens, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Savisaar- Toomast, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Zanoni

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Claeys, Dodds, Hartong, Nattrass, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bratkowski, Fidanza, Fisas Ayxela, Kelly, Kolarska- Bobińska, Protasiewicz, Vlasto

S&D: Goebbels

Tartózkodás: 11

ALDE: Manders

EFD: Paška

GUE/NGL: Triantaphyllides

NI: Brons, Colman, Sinclaire

PPE: Casa

S&D: Abela Baldacchino, Attard- Montalto, Cuschieri, Sehnalová

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Metin Kazak, George Lyon, Antonyia Parvanova

32.   A7-0277/2013 - Andrea Zanoni - Mód.: 79mr/2 (2011/92 irányelv, I. melléklet, 14b. bek.)

Mellette: 304

ALDE: Aylward, Bennahmias, Crowley, Gerbrandy, Griesbeck, Harkin, Johansson, Lepage, Lyon, Paulsen, Rochefort, Schaake, Schmidt, Werthmann, Wikström, in 't Veld

ECR: Muscardini

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean- Marie, Le Pen Marine, Martin Hans- Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu

PPE: Antonescu, Balz, Belet, Boulland, Buzek, Böge, Dehaene, Essayah, Ferber, Grosch, Gáll- Pelcz, Kovatchev, Macovei, Matula, Morkūnaitė- Mikulėnienė, Oomen- Ruijten, Pietikäinen, Salatto, Scurria, Striffler, Sógor, Thyssen, Weisgerber, Winkler Iuliu, Zanicchi, Zwiefka, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García- Hierro Caraballo, Gebhardt, Geier, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth- Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez- Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab- Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn- Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 340

ALDE: Alfano, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Goerens, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Løkkegaard, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Savisaar- Toomast, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Zanoni

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Claeys, Dodds, Hartong, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Becker, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Borys, Bratkowski, Brok, Bušić, Bánki, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin- Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez- Cortines, Gyürk, Gál, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez- Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska- Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa- Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López- Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- Chartier, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt- Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez- Neyra, Sanchez- Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz- Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber- Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann- Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Gardiazábal Rubial, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Liberadzki, Mizzi, Muñiz De Urquiza, Olejniczak, Senyszyn, Siwiec, Zemke

Tartózkodás: 13

ALDE: Manders

NI: Brons, Colman, Sinclaire

PPE: Borissov, Metsola, Panayotova, Urutchev

S&D: Abela Baldacchino, Attard- Montalto, Cuschieri, Prendergast, Sehnalová

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Jim Higgins, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Metin Kazak, Seán Kelly, Gay Mitchell, Antonyia Parvanova

Ellene
  : George Lyon

Tartózkodás
  : Andrey Kovatchev

33.   A7-0277/2013 - Andrea Zanoni - Mód.: 126mr (2011/92 irányelv, I. melléklet, 14b. bek.)

Mellette: 355

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar- Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Muscardini, Rosbach, van Dalen

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean- Marie, Le Pen Marine, Martin Hans- Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov, Zamfirescu

PPE: Angelilli, Antonescu, Belet, Boulland, Corazza Bildt, Dehaene, Deß, Essayah, Grosch, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Kovatchev, Langen, Marinescu, Matula, Morkūnaitė- Mikulėnienė, Niebler, Nitras, Oomen- Ruijten, Pietikäinen, Schnellhardt, Stolojan, Striffler, Svensson, Thyssen, Weisgerber, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García- Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth- Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez- Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab- Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn- Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 297

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro

NI: Claeys, Dodds, Hartong, Nattrass, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin- Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez- Cortines, Gyürk, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez- Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska- Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa- Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López- Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- Chartier, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt- Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez- Neyra, Salatto, Sanchez- Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz- Wolski, Saïfi, Schnieber- Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann- Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Liberadzki, Olejniczak, Senyszyn, Siwiec, Zemke

Tartózkodás: 10

ALDE: Lyon, Werthmann

EFD: Belder

NI: Colman, Sinclaire

PPE: Saudargas

S&D: Abela Baldacchino, Attard- Montalto, Cuschieri, Prendergast

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Jim Higgins, Seán Kelly, Mairead McGuinness, Gay Mitchell

Ellene
  : George Lyon

34.   A7-0277/2013 - Andrea Zanoni - Mód.: 31.

Mellette: 354

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Savisaar- Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Childers, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean- Marie, Le Pen Marine, Martin Hans- Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Zamfirescu

PPE: Angelilli, Antonescu, Belet, Dehaene, Delvaux, Essayah, Grosch, Higgins, Hohlmeier, Kelly, Macovei, Marinescu, Matula, McGuinness, Mitchell, Niebler, Oomen- Ruijten, Pietikäinen, Stolojan, Striffler, Sógor, Thyssen, Weber Manfred, Winkler Iuliu, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García- Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth- Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez- Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab- Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 300

ALDE: Creutzmann, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Løkkegaard, Reimers

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro

NI: Claeys, Dodds, Hartong, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin- Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez- Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska- Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa- Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López- Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin- Chartier, Morkūnaitė- Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt- Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez- Neyra, Salatto, Sanchez- Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz- Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber- Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann- Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Liberadzki, Olejniczak, Senyszyn, Siwiec, Zemke

Tartózkodás: 8

ALDE: De Backer, Ries

NI: Stoyanov

PPE: Borissov, Urutchev

S&D: Abela Baldacchino, Attard- Montalto, Cuschieri

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Albert Deß, Anna Rosbach

Ellene
  : Jorgo Chatzimarkakis, Gesine Meissner, Nicole Sinclaire, Michael Theurer

35.   A7-0277/2013 - Andrea Zanoni - A bizottsághoz történő visszautalásra irányuló kérelem

Mellette: 332

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Michel, Newton Dunn, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar- Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Rosbach, van Dalen

EFD: Agnew, Paška, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans- Peter, Severin, Sosa Wagner, Zamfirescu

PPE: Angelilli, Antonescu, Auconie, Becker, Boulland, Delvaux, Grosch, Higgins, Karas, Köstinger, Landsbergis, Macovei, Marinescu, Matula, Mayer, McGuinness, Mitchell, Pietikäinen, Pirker, Seeber, Stolojan, Striffler, Thyssen

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García- Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth- Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez- Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab- Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn- Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil- Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 311

ALDE: Creutzmann, Jensen, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Meissner, Mulder, Neyts- Uyttebroeck, Reimers, Theurer

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Batten, Belder, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Ziobro, de Villiers

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean- Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin- Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez- Cortines, Gál, Gáll- Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez- Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska- Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa- Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López- Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin- Chartier, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen- Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt- Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez- Neyra, Salatto, Sanchez- Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz- Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber- Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann- Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Liberadzki, Olejniczak, Senyszyn, Siwiec, Zemke

Tartózkodás: 14

ALDE: Crowley

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Colman, Morvai, Sinclaire

PPE: Engel, Gabriel, Motti, Panayotova, Rübig, Trzaskowski, Urutchev

S&D: Attard- Montalto

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Seán Kelly

---

| 17.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CE 13/260 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 13/260

---

2013. október 10., csütörtök2013. OKTÓBER 10-iÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2014/C 13 E/04

Tartalom

| 1. | Az ülés megnyitása |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kasztalapú megkülönböztetés (vita) |
| --- | --- |

2.

| 3. | A jogállamiság és az emberi jogok helyzete Oroszországban, különös tekintettel az idegengyűlöletre és a homofóbiára (vita) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Éves jelentés a Petíciós Bizottság 2012. évi tevékenységéről (vita) |
| --- | --- |

4.

| 5. | A kadmiumot tartalmazó hordozható elemek és akkumulátorok ***I (vita) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Megemlékezés |
| --- | --- |

6.

| 7. | Szaharov-díj 2013 (a díjazott bejelentése) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Az elnök nyilatkozata |
| --- | --- |

8.

| 9. | Szavazások órája |
| --- | --- |

9.

| 9.1. | Jordánia uniós programokban való részvétele *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Az európai határőrizeti rendszer (EUROSUR) létrehozása ***I (szavazás) |
| --- | --- |

9.2.

| 9.3. | A kadmiumot tartalmazó hordozható elemek és akkumulátorok ***I (szavazás) |
| --- | --- |

9.3.

| 9.4. | Az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való állítólagos használata (szavazás) |
| --- | --- |

9.4.

| 9.5. | A bűnüldöző szervek határokon átnyúló együttműködésének erősítése az EU-ban (szavazás) |
| --- | --- |

9.5.

| 9.6. | Kasztalapú megkülönböztetés (szavazás) |
| --- | --- |

9.6.

| 9.7. | Éves jelentés a Petíciós Bizottság 2012. évi tevékenységéről (szavazás) |
| --- | --- |

9.7.

| 10. | A szavazáshoz fűzött indokolások |
| --- | --- |

10.

| 11. | Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok |
| --- | --- |

11.

| 12. | Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása |
| --- | --- |

12.

| 13. | A bizottságok és a küldöttségek tagjai |
| --- | --- |

13.

| 14. | A Tanács álláspontja az első olvasatban |
| --- | --- |

14.

| 15. | Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita) |
| --- | --- |

15.

| 15.1. | Keresztényekkel szembeni közelmúltbeli erőszak és üldöztetés, különösen Malulában (Szíria) és Pesavarban (Pakisztán), valamint Szaíd Ábedíni lelkipásztor ügye (Irán) |
| --- | --- |

15.1.

| 15.2. | Összecsapások Szudánban és az azt követő sajtócenzúra |
| --- | --- |

15.2.

| 15.3. | A közelmúltbeli erőszak Irakban |
| --- | --- |

15.3.

| 16. | Szavazások órája |
| --- | --- |

16.

| 16.1. | Keresztényekkel szembeni közelmúltbeli erőszak és üldöztetés, különösen Malulában (Szíria) és Pesavarban (Pakisztán), valamint Szaíd Ábedíni lelkipásztor ügye (Irán) (szavazás) |
| --- | --- |

16.1.

| 16.2. | Összecsapások Szudánban és az azt követő sajtócenzúra (szavazás) |
| --- | --- |

16.2.

| 16.3. | A közelmúltbeli erőszak Irakban (szavazás) |
| --- | --- |

16.3.

| 17. | Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok |
| --- | --- |

17.

| 18. | Dokumentumok benyújtása |
| --- | --- |

18.

| 19. | Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok |
| --- | --- |

19.

| 20. | A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása |
| --- | --- |

20.

| 21. | A következő ülések időpontjai |
| --- | --- |

21.

| 22. | Az ülésszak megszakítása |
| --- | --- |

22.

JELENLÉTI ÍV

I MELLÉKLET

A SZAVAZÁSOK EREDMÉNYE

| 1. | Jordánia uniós programokban való részvétele*** |
| --- | --- |

1.

| 2. | Az európai határőrizeti rendszer (EUROSUR) létrehozása ***I |
| --- | --- |

2.

| 3. | A kadmiumot tartalmazó hordozható elemek és akkumulátorok ***I |
| --- | --- |

3.

| 4. | Az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való állítólagos használata |
| --- | --- |

4.

| 5. | A bűnüldöző szervek határokon átnyúló együttműködésének erősítése az EU-ban |
| --- | --- |

5.

| 6. | Kasztalapú megkülönböztetés |
| --- | --- |

6.

| 7. | Éves jelentés a Petíciós Bizottság 2012. évi tevékenységéről |
| --- | --- |

7.

| 8. | Keresztényekkel szembeni közelmúltbeli erőszak és üldöztetés, különösen Malulában (Szíria) és Pesavarban (Pakisztán), valamint Szaíd Ábedíni lelkipásztor ügye (Irán) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Összecsapások Szudánban és az azt követő sajtócenzúra |
| --- | --- |

9.

| 10. | A közelmúltbeli erőszak Irakban |
| --- | --- |

10.

II MELLÉKLET

NÉV SZERINTI SZAVAZÁS EREDMÉNYE

| 1. | A7-0232/2013 - Jan Mulder - Mód.: 1mr/2 |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0232/2013 - Jan Mulder - Mód.: 3. |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0232/2013 - Jan Mulder - Mód.: 4. |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0232/2013 - Jan Mulder - Jogalkotási állásfoglalás |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0131/2013 - Vladko Todorov Panayotov - Jogalkotási állásfoglalás |
| --- | --- |

5.

| 6. | B7-0434/2013 - 10. bek. |
| --- | --- |

6.

| 7. | B7-0434/2013 - 17. bek. |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0299/2013 - Edward McMillan-Scott - Mód.: 1. |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0299/2013 - Edward McMillan-Scott - Állásfoglalás |
| --- | --- |

9.

| 10. | RC-B7-0449/2013 - Mód.: 1. |
| --- | --- |

10.

| 11. | RC-B7-0446/2013 - Állásfoglalás |
| --- | --- |

11.

2013. OKTÓBER 10-i ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

alelnök

1.   Az ülés megnyitása

Az ülést 08.30-kor nyitják meg.

2.   Kasztalapú megkülönböztetés (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000091/2013) felteszi: Eva Joly, a Fejlesztési Bizottság nevében, a Bizottsághoz: Kasztalapú megkülönböztetés (2013/2676(RSP)) (B7-0507/2013)

Eva Joly kifejti a kérdést.

Cecilia Malmström (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre.

Felszólal: Alf Svensson, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Michael Cashman, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Leonidas Donskis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Jean Lambert, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Mikael Gustafsson, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Gay Mitchell, Zita Gurmai, Phil Bennion, Martina Anderson és Ria Oomen-Ruijten.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Seán Kelly és Paul Murphy.

Felszólal: Cecilia Malmström.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

| — | Eva Joly, nevében Fejlesztési Bizottság, a kasztok szerinti megkülönböztetésről (2013/2676(RSP)) (B7-0434/2013). |
| --- | --- |

—

Eva Joly, nevében Fejlesztési Bizottság, a kasztok szerinti megkülönböztetésről (2013/2676(RSP)) (B7-0434/2013).

A vitát berekesztik.

Szavazás: a 2013. október 10-i jegyzőkönyv 9.6. pontja.

3.   A jogállamiság és az emberi jogok helyzete Oroszországban, különös tekintettel az idegengyűlöletre és a homofóbiára (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000089/2013) felteszi: Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Marije Cornelissen és Werner Schulz, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Jogállamiság és emberi jogok Oroszországban (különös tekintettel az idegengyűlöletre és a homofóbiára) (2013/2836(RSP)) (B7-0506/2013)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000101/2013) felteszi: Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Paul Murphy, Helmut Scholz, Alda Sousa és Gabriele Zimmer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Jogállamiság és emberi jogok Oroszországban, különös tekintettel az idegengyűlöletre és a homofóbiára (2013/2836(RSP)) (B7-0513/2013)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000102/2013) felteszi: Kristiina Ojuland és Sophia in 't Veld, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A jogállamiság és az emberi jogok helyzete Oroszországban (2013/2836(RSP)) (B7-0514/2013)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000103/2013) felteszi: Véronique De Keyser, Libor Rouček, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Knut Fleckenstein, Michael Cashman és Sergio Gutiérrez Prieto, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A jogállamiság és az emberi jogok helyzete Oroszországban (különös tekintettel az idegengyűlöletre és a homofóbiára) (2013/2836(RSP)) (B7-0515/2013)

Ulrike Lunacek, Cornelis de Jong és Michael Cashman kifejti a kérdéseket B7-0506/2013, B7-0513/2013 és B7-0515/2013.

Cecilia Malmström (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésekre.

Felszólal: Krzysztof Lisek, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Enrique Guerrero Salom, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Sophia in 't Veld, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Marije Cornelissen, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Cornelia Ernst, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Ewald Stadler, független, Michèle Striffler, Joanna Senyszyn, Adam Bielan, Eduard Kukan, Mitro Repo, Ivo Strejček és Oldřich Vlasák.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Leonidas Donskis, Paul Murphy és Andrew Henry William Brons.

Felszólal: Cecilia Malmström.

A vitát berekesztik.

ELNÖKÖL: László SURJÁN

alelnök

4.   Éves jelentés a Petíciós Bizottság 2012. évi tevékenységéről (vita)

Jelentés a Petíciós Bizottság 2012. év során folytatott tanácskozásainak eredményéről [2013/2013(INI)] Előadó: Edward McMillan-Scott (A7-0299/2013)

Erminia Mazzoni, az előadó helyettese, előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Cristian Dan Preda, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Vicente Miguel Garcés Ramón, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Angelika Werthmann, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Tatjana Ždanoka, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Tomasz Piotr Poręba, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Nikolaos Chountis, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nikolaos Salavrakos, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Peter Jahr, Victor Boștinaru, Margrete Auken, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Peter Jahr, Jaroslav Paška, Carlos José Iturgaiz Angulo, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Margrete Auken, Kinga Göncz, Jarosław Leszek Wałęsa, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Seán Kelly és Chrysoula Paliadeli.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Mairead McGuinness.

Felszólal: Maroš Šefčovič és Erminia Mazzoni.

A vitát berekesztik.

Szavazás: a 2013. október 10-i jegyzőkönyv 9.7. pontja.

5.   A kadmiumot tartalmazó hordozható elemek és akkumulátorok ***I (vita)

Jelentés az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról szóló 2006/66/EK irányelvnek a vezeték nélküli villamos kézi szerszámokba szánt, kadmiumot tartalmazó hordozható elemek és akkumulátorok forgalomba hozatala tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2012)0136 - C7-0087/2012- 2012/0066(COD)] Előadó: Vladko Todorov Panayotov (A7-0131/2013)

Vladko Todorov Panayotov előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Zofija Mazej Kukovič, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Daciana Octavia Sârbu, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Carl Schlyter, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, James Nicholson, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, és Alexander Mirsky.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Alajos Mészáros, Franz Obermayr, Mairead McGuinness és Seán Kelly.

Felszólal: Maroš Šefčovič és Vladko Todorov Panayotov.

A vitát berekesztik.

Szavazás: a 2013. október 10-i jegyzőkönyv 9.3. pontja.

(Az ülést 11.20-kor a szavazások órájáig felfüggesztik, és 12.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Martin SCHULZ

elnök

6.   Megemlékezés

Az elnök a Parlament nevében tisztelettel adózik Wilfried Martens volt belga miniszerelnök és európai parlamenti képviselő, valamint a PPE képviselőcsoport volt elnöke emlékének, aki a csütörtökre virradó éjjel során halálozott el.

A Parlament egyperces csendet tart.

7.   Szaharov-díj 2013 (a díjazott bejelentése)

Az elnök közli, hogy mai ülésén az Elnökök Értekezlete egyhangúlag Malála Júszafzajt választotta a 2013. évi Szaharov-díj kitüntetettjévé.

A díj átadására 2013 novemberében, Strasbourgban kerül sor.

8.   Az elnök nyilatkozata

Az elnök nyilatkozatot tesz a halálbüntetés elleni világnap alkalmából, amelyet ma tartanak. Emlékeztet arra, hogy a Parlament ellenzi a halálbüntetést, és felszólítja azokat a tagállamokat, ahol azt még alkalmazzák, hogy vezessenek be moratóriumot.

*

* *

Felszólal: Graham Watson a Szaharov-díjról, Ana Gomes a líbiai miniszterelnök elrablásáról (Az elnök emlékeztet az ügyrendi javaslatra vonatkozó felszólalásokkal kapcsolatos szabályokra), Nicole Sinclaire, aki sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a Szaharov-díj odaítéléséről szóló határozatról már a plenáris ülést megelőzően tájékoztatást adtak (az elnök felkéri, hogy ez ügyben forduljon a képviselőcsoportok elnökeihez), valamint Claudio Morganti egy személyes ügy miatt, Frank Engel tegnapi, a romák helyzetéről tartott vita során tett felszólalása nyomán (2013.10.9-i jegyzőkönyv, 13. pont) (Az elnök válaszában elmondja, hogy betekint a viták jegyzőkönyvébe, és adott esetben közvetlenül kapcsolatba lép Frank Engel képviselővel).

9.   Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

9.1.   Jordánia uniós programokban való részvétele *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Jordán Hásimita Királyság közötti euromediterrán megállapodáshoz csatolt, a Jordán Hásimita Királyság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és a Jordán Hásimita Királyság közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló tanácsi határozatra vonatkozóan [12138/2012 - C7-0008/2013- 2012/0108(NLE)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A7-0305/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2013)0415)

A Parlament egyetért a megállapodás megkötésével.

9.2.   Az európai határőrizeti rendszer (EUROSUR) létrehozása ***I (szavazás)

Javaslat az európai határőrizeti rendszer (EUROSUR) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre [COM(2011)0873 - C7-0506/2011- 2011/0427(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Jan Mulder (A7-0232/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2013)0416)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2013)0416)

9.3.   A kadmiumot tartalmazó hordozható elemek és akkumulátorok ***I (szavazás)

Jelentés az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról szóló 2006/66/EK irányelvnek a vezeték nélküli villamos kézi szerszámokba szánt, kadmiumot tartalmazó hordozható elemek és akkumulátorok forgalomba hozatala tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2012)0136 - C7-0087/2012- 2012/0066(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Vladko Todorov Panayotov (A7-0131/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2013)0417)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2013)0417)

9.4.   Az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való állítólagos használata (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0378/2013, B7-0379/2013, B7-0380/2013 és B7-0381/2013

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0378/2013

(amely a B7-0378/2013, B7-0379/2013 és B7-0381/2013):

előterjesztették a következő képviselők:

| | Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Tanja Fajon és Pavel Poc, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Tanja Fajon és Pavel Poc, a(z) S&D képviselőcsoport nevében,

| | Sarah Ludford, Sophia in 't Veld, Nathalie Griesbeck, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells és Marielle de Sarnez, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

Sarah Ludford, Sophia in 't Veld, Nathalie Griesbeck, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells és Marielle de Sarnez, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

| | Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms és Hélène Flautre, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms és Hélène Flautre, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

| | Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer, Alda Sousa és Marisa Matias, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében. |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer, Alda Sousa és Marisa Matias, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2013)0418)

(A B7-0380/2013 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

Felszólalások

Felszólal: Petri Sarvamaa, a szavazás után.

9.5.   A bűnüldöző szervek határokon átnyúló együttműködésének erősítése az EU-ban (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0433/2013

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2013)0419)

9.6.   Kasztalapú megkülönböztetés (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0434/2013

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2013)0420)

9.7.   Éves jelentés a Petíciós Bizottság 2012. évi tevékenységéről (szavazás)

Jelentés a Petíciós Bizottság 2012. év során folytatott tanácskozásainak eredményéről [2013/2013(INI)] - Petíciós Bizottság. Előadó: Edward McMillan-Scott (A7-0299/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2013)0421)

10.   A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

| | jelentés Jan Mulder - A7-0232/2013

  Mitro Repo, Peter Jahr, Claudio Morganti, Anna Maria Corazza Bildt, Syed Kamall, Daniel Hannan és Constance Le Grip |
| --- | --- |

jelentés Jan Mulder - A7-0232/2013

Mitro Repo, Peter Jahr, Claudio Morganti, Anna Maria Corazza Bildt, Syed Kamall, Daniel Hannan és Constance Le Grip

| | jelentés Vladko Todorov Panayotov - A7-0131/2013

  Rosa Estaràs Ferragut, Peter Jahr, Seán Kelly, Sirpa Pietikäinen, Syed Kamall és Daniel Hannan |
| --- | --- |

jelentés Vladko Todorov Panayotov - A7-0131/2013

Rosa Estaràs Ferragut, Peter Jahr, Seán Kelly, Sirpa Pietikäinen, Syed Kamall és Daniel Hannan

| | Az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való állítólagos használata (2013/2702(RSP)) - RC-B7-0378/2013

  Mitro Repo, Nikola Vuljanić, Daniel Hannan és Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való állítólagos használata (2013/2702(RSP)) - RC-B7-0378/2013

Mitro Repo, Nikola Vuljanić, Daniel Hannan és Monica Luisa Macovei

| | A bűnüldöző szervek határokon átnyúló együttműködésének erősítése az EU-ban (2013/2586(RSP)) - B7-0433/2013

  Rosa Estaràs Ferragut, Mitro Repo, Syed Kamall és Daniel Hannan |
| --- | --- |

A bűnüldöző szervek határokon átnyúló együttműködésének erősítése az EU-ban (2013/2586(RSP)) - B7-0433/2013

Rosa Estaràs Ferragut, Mitro Repo, Syed Kamall és Daniel Hannan

| | Kasztalapú megkülönböztetés (2013/2676(RSP)) - B7-0434/2013

  Rosa Estaràs Ferragut, Mitro Repo, Charles Tannock, Seán Kelly, Syed Kamall és Daniel Hannan |
| --- | --- |

Kasztalapú megkülönböztetés (2013/2676(RSP)) - B7-0434/2013

Rosa Estaràs Ferragut, Mitro Repo, Charles Tannock, Seán Kelly, Syed Kamall és Daniel Hannan

| | jelentés Edward McMillan-Scott - A7-0299/2013

  Rosa Estaràs Ferragut, Seán Kelly és Adam Bielan |
| --- | --- |

jelentés Edward McMillan-Scott - A7-0299/2013

Rosa Estaràs Ferragut, Seán Kelly és Adam Bielan

11.   Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

(A 13.20-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Othmar KARAS

alelnök

12.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

13.   A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A Parlament a Verts/ALE képviselőcsoport kérésére ratifikálja a következő kinevezést:

A Kínai Népköztársasággal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Marije Cornelissen helyett Reinhard Bütikofer

14.   A Tanács álláspontja az első olvasatban

Az elnök az eljárási szabályzat 61. cikke (1) bekezdésének megfelelően bejelenti, hogy kézhez kapta a Tanács következő álláspontját, valamint az indokolást, amely az álláspont elfogadásához vezette, és a Bizottság álláspontját, az alábbiakra vonatkozóan:

| — | A Tanács első olvasatban elfogadott álláspontja a Kirgiz Köztársaságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadásáról (11703/1/2013 - C7-0314/2013 - 2011/0458(COD))






  utalva, | illetékes: INTA |
| --- | --- | --- |

—

A Tanács első olvasatban elfogadott álláspontja a Kirgiz Köztársaságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadásáról (11703/1/2013 - C7-0314/2013 - 2011/0458(COD))

utalva,

illetékes: INTA

Álláspontja elfogadásához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2013. október 11.

15.   Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)

(Az állásfoglalásra irányuló indítványok címe és szerzője tekintetében lásd: 2013.10.7-i jegyzőkönyv, 2. pont.)

15.1.   Keresztényekkel szembeni közelmúltbeli erőszak és üldöztetés, különösen Malulában (Szíria) és Pesavarban (Pakisztán), valamint Szaíd Ábedíni lelkipásztor ügye (Irán)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0449/2013, B7-0450/2013, B7-0451/2013, B7-0452/2013, B7-0453/2013 és B7-0454/2013 (2013/2872(RSP))

Tomasz Piotr Poręba, Véronique De Keyser, Krzysztof Lisek és Marie-Christine Vergiat előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Thomas Mann, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Carl Schlyter, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marek Józef Gróbarczyk, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Véronique De Keyser, Paul Murphy, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Marek Henryk Migalski, Bastiaan Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Diane Dodds, Philip Claeys, független, Bernd Posselt, Corina Crețu, Marek Henryk Migalski, Zbigniew Ziobro, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Bernd Posselt, Seán Kelly és Csaba Sógor.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Danuta Jazłowiecka, Mairead McGuinness, Martin Kastler, Anna Záborská, Tunne Kelam és Tarja Cronberg.

Felszólal: Michel Barnier (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.10.10-i jegyzőkönyv, 16.1. pont.

15.2.   Összecsapások Szudánban és az azt követő sajtócenzúra

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0444/2013, B7-0445/2013, B7-0448/2013, B7-0455/2013, B7-0456/2013 és B7-0457/2013 (2013/2873(RSP))

Ryszard Czarnecki, Nicole Kiil-Nielsen, Véronique De Keyser, Cristian Dan Preda és Marie-Christine Vergiat előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Laima Liucija Andrikienė, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Corina Crețu, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Adam Bielan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Franz Obermayr, független, és Joanna Senyszyn.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Sari Essayah és Bogusław Sonik.

Felszólal: Michel Barnier (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.10.10-i jegyzőkönyv, 16.2. pont.

15.3.   A közelmúltbeli erőszak Irakban

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0446/2013, B7-0447/2013, B7-0458/2013, B7-0459/2013, B7-0461/2013 és B7-0462/2013 (2013/2874(RSP))

Tarja Cronberg, Struan Stevenson, Corina Crețu, aki válaszol Cristian Dan Preda „kékkártyás kérdésére is, Monica Luisa Macovei és Marie-Christine Vergiat ismerteti az állásfoglalási indítványt.

Felszólal: Petri Sarvamaa, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Göran Färm, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Paul Murphy, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és Sari Essayah.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Jolanta Emilia Hibner, Jaromír Kohlíček, Jacek Olgierd Kurski, Franz Obermayr, Laima Liucija Andrikienė, Jaroslav Paška, Ryszard Czarnecki és Seán Kelly.

Felszólal: Michel Barnier (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.10.10-i jegyzőkönyv, 16.3. pont.

16.   Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

16.1.   Keresztényekkel szembeni közelmúltbeli erőszak és üldöztetés, különösen Malulában (Szíria) és Pesavarban (Pakisztán), valamint Szaíd Ábedíni lelkipásztor ügye (Irán) (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0449/2013, B7-0450/2013, B7-0451/2013, B7-0452/2013, B7-0453/2013 és B7-0454/2013 (2013/2872(RSP))

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0449/2013

(amely a B7-0449/2013, B7-0450/2013, B7-0451/2013, B7-0452/2013 és B7-0454/2013):

előterjesztették a következő képviselők:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Andrzej Grzyb, Lena Kolarska-Bobińska, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Krzysztof Lisek, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Anna Záborská, Miroslav Mikolášik, László Tőkés, Jan Olbrycht, Martin Kastler, Ria Oomen-Ruijten, Jaime Mayor Oreja, Thomas Mann és Bogusław Sonik, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Andrzej Grzyb, Lena Kolarska-Bobińska, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Krzysztof Lisek, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Anna Záborská, Miroslav Mikolášik, László Tőkés, Jan Olbrycht, Martin Kastler, Ria Oomen-Ruijten, Jaime Mayor Oreja, Thomas Mann és Bogusław Sonik, a(z) PPE képviselőcsoport nevében,

| | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Corina Crețu, Mitro Repo, Marc Tarabella, Maria Eleni Koppa, Antigoni Papadopoulou és María Muñiz De Urquiza, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Corina Crețu, Mitro Repo, Marc Tarabella, Maria Eleni Koppa, Antigoni Papadopoulou és María Muñiz De Urquiza, a(z) S&D képviselőcsoport nevében,

| | Alexander Graf Lambsdorff, Phil Bennion, Marielle de Sarnez, Sylvie Goulard, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Robert Rochefort, Angelika Werthmann és Ramon Tremosa i Balcells, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

Alexander Graf Lambsdorff, Phil Bennion, Marielle de Sarnez, Sylvie Goulard, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Robert Rochefort, Angelika Werthmann és Ramon Tremosa i Balcells, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

| | Charles Tannock, Peter van Dalen, Ryszard Antoni Legutko, Valdemar Tomaševski, Marek Henryk Migalski, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański és Ryszard Czarnecki, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

Charles Tannock, Peter van Dalen, Ryszard Antoni Legutko, Valdemar Tomaševski, Marek Henryk Migalski, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański és Ryszard Czarnecki, a(z) ECR képviselőcsoport nevében,

| | Bastiaan Belder, Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Claudio Morganti, Lorenzo Fontana, Philippe de Villiers és Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselőcsoport nevében. |
| --- | --- |

Bastiaan Belder, Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Claudio Morganti, Lorenzo Fontana, Philippe de Villiers és Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2013)0422)

(A B7-0453/2013 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

16.2.   Összecsapások Szudánban és az azt követő sajtócenzúra (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0444/2013, B7-0445/2013, B7-0448/2013, B7-0455/2013, B7-0456/2013 és B7-0457/2013 (2013/2873(RSP))

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0444/2013

(amely a B7-0444/2013, B7-0445/2013, B7-0448/2013, B7-0455/2013, B7-0456/2013 és B7-0457/2013):

előterjesztették a következő képviselők:

| | Mariya Gabriel, Gay Mitchell, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Andrzej Grzyb, Lena Kolarska-Bobińska, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Krzysztof Lisek, Anne Delvaux, Michèle Striffler, Tadeusz Zwiefka, Martin Kastler és Bogusław Sonik, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

Mariya Gabriel, Gay Mitchell, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Andrzej Grzyb, Lena Kolarska-Bobińska, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Krzysztof Lisek, Anne Delvaux, Michèle Striffler, Tadeusz Zwiefka, Martin Kastler és Bogusław Sonik, a(z) PPE képviselőcsoport nevében,

| | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, Marc Tarabella, Pino Arlacchi, Antigoni Papadopoulou és María Muñiz De Urquiza, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, Marc Tarabella, Pino Arlacchi, Antigoni Papadopoulou és María Muñiz De Urquiza, a(z) S&D képviselőcsoport nevében,

| | Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Robert Rochefort, Graham Watson, Angelika Werthmann, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez és Ramon Tremosa i Balcells, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Robert Rochefort, Graham Watson, Angelika Werthmann, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez és Ramon Tremosa i Balcells, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

| | Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen, Barbara Lochbihler és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen, Barbara Lochbihler és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

| | Charles Tannock és Adam Bielan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

Charles Tannock és Adam Bielan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében,

| | Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,

| | Jaroslav Paška. |
| --- | --- |

Jaroslav Paška.

Elfogadva (P7_TA(2013)0423)

16.3.   A közelmúltbeli erőszak Irakban (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0446/2013, B7-0447/2013, B7-0458/2013, B7-0459/2013, B7-0461/2013 és B7-0462/2013 (2013/2874(RSP))

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0446/2013

(amely a B7-0446/2013, B7-0447/2013, B7-0458/2013, B7-0459/2013 és B7-0462/2013):

előterjesztették a következő képviselők:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Alejo Vidal-Quadras, Bernd Posselt, Mariya Gabriel, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Andrzej Grzyb, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Krzysztof Lisek, Tokia Saïfi, Martin Kastler és Bogusław Sonik, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Alejo Vidal-Quadras, Bernd Posselt, Mariya Gabriel, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Andrzej Grzyb, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Krzysztof Lisek, Tokia Saïfi, Martin Kastler és Bogusław Sonik, a(z) PPE képviselőcsoport nevében,

| | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Silvia Costa, Maria Eleni Koppa, Pino Arlacchi, Corina Crețu, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, Marc Tarabella, Antigoni Papadopoulou és María Muñiz De Urquiza, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Silvia Costa, Maria Eleni Koppa, Pino Arlacchi, Corina Crețu, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, Marc Tarabella, Antigoni Papadopoulou és María Muñiz De Urquiza, a(z) S&D képviselőcsoport nevében,

| | Jelko Kacin, Louis Michel, Alexander Graf Lambsdorff és Marietje Schaake, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

Jelko Kacin, Louis Michel, Alexander Graf Lambsdorff és Marietje Schaake, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

| | Tarja Cronberg, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

Tarja Cronberg, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

| | Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba és Ryszard Czarnecki, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba és Ryszard Czarnecki, a(z) ECR képviselőcsoport nevében,

| | Jaroslav Paška. |
| --- | --- |

Jaroslav Paška.

Elfogadva (P7_TA(2013)0424)

(A B7-0461/2013 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

17.   Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

18.   Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtotta be a Tanács és a Bizottság

| — | Javaslat a Grönland kimberleyi folyamat tanúsítási rendszerében való részvételét lehetővé tevő szabályok és eljárások meghatározásáról szóló tanácsi határozatra (COM(2013)0429 - C7-0232/2013 - 2013/0201(CNS))






  utalva | illetékes: INTA
  vélemény: DEVE, AFET |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat a Grönland kimberleyi folyamat tanúsítási rendszerében való részvételét lehetővé tevő szabályok és eljárások meghatározásáról szóló tanácsi határozatra (COM(2013)0429 - C7-0232/2013 - 2013/0201(CNS))

utalva

illetékes: INTA

vélemény: DEVE, AFET

| — | Javaslat az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra (16112/2012 - C7-0285/2013 - 2012/0304(NLE))






  utalva | illetékes: INTA
  vélemény: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra (16112/2012 - C7-0285/2013 - 2012/0304(NLE))

utalva

illetékes: INTA

vélemény: AFET

| — | Javaslat a pénzügyi eszközökben és pénzügyi ügyletekben referenciamutatóként használt indexekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2013)0641 - C7-0301/2013 - 2013/0314(COD))
  Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
  A Szerződés 282. cikkének (5) bekezdése alapján az elnök fakultatív módon konzultál az Európai Központi Bankkal.






  utalva | illetékes: ECON
  vélemény: BUDG, JURI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat a pénzügyi eszközökben és pénzügyi ügyletekben referenciamutatóként használt indexekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2013)0641 - C7-0301/2013 - 2013/0314(COD))

Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

A Szerződés 282. cikkének (5) bekezdése alapján az elnök fakultatív módon konzultál az Európai Központi Bankkal.

utalva

illetékes: ECON

vélemény: BUDG, JURI, IMCO

| — | Javaslat az EU Szolidaritási Alapjának igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (COM(2013)0692 - C7-0343/2013 - 2013/2255(BUD))






  utalva | illetékes: BUDG
  vélemény: REGI |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat az EU Szolidaritási Alapjának igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (COM(2013)0692 - C7-0343/2013 - 2013/2255(BUD))

utalva

illetékes: BUDG

vélemény: REGI

| — | Javaslat tanácsi határozatra az Európai Unió és az Indonéz Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékek Európai Unióba irányuló kereskedelméről szóló önkéntes partnerségi megállapodás megkötéséről (11767/1/2013 - C7-0344/2013 - 2013/0205(NLE))






  utalva | illetékes: INTA
  vélemény: DEVE, AGRI, ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat tanácsi határozatra az Európai Unió és az Indonéz Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékek Európai Unióba irányuló kereskedelméről szóló önkéntes partnerségi megállapodás megkötéséről (11767/1/2013 - C7-0344/2013 - 2013/0205(NLE))

utalva

illetékes: INTA

vélemény: DEVE, AGRI, ENVI

| — | Javaslat az Európai Unió és a Mauritiusi Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra (13501/1/2012 - C7-0348/2013 - 2012/0215(NLE))






  utalva | illetékes: PECH
  vélemény: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat az Európai Unió és a Mauritiusi Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra (13501/1/2012 - C7-0348/2013 - 2012/0215(NLE))

utalva

illetékes: PECH

vélemény: DEVE, BUDG

| — | Javaslat az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia Kormánya és Grönland Helyi Kormánya közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra (11119/1/2012 - C7-0349/2013 - 2012/0130(NLE))






  utalva | illetékes: PECH
  vélemény: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia Kormánya és Grönland Helyi Kormánya közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra (11119/1/2012 - C7-0349/2013 - 2012/0130(NLE))

utalva

illetékes: PECH

vélemény: DEVE, BUDG

19.   Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok

Változások a bizottsághoz utalás terén

ECON, INTA bizottság

| — | Az Európai Unió és a Svájci Államszövetség között, versenyjogi szabályaik alkalmazására vonatkozó együttműködésről szóló megállapodás megkötése (12418/2012 - C7-0146/2013 - 2012/0127(NLE))






  utalva, | illetékes: ECON
  vélemény: JURI, LIBE, INTA, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Az Európai Unió és a Svájci Államszövetség között, versenyjogi szabályaik alkalmazására vonatkozó együttműködésről szóló megállapodás megkötése (12418/2012 - C7-0146/2013 - 2012/0127(NLE))

utalva,

illetékes: ECON

vélemény: JURI, LIBE, INTA, IMCO

CULT bizottság

| — | Az EU külpolitikája a kulturális és vallási különbségek világában (2013/2167(INI))






  utalva, | illetékes: AFET
  vélemény: CULT |
| --- | --- | --- |

—

Az EU külpolitikája a kulturális és vallási különbségek világában (2013/2167(INI))

utalva,

illetékes: AFET

vélemény: CULT

| — | 2013. évi jelentés az uniós polgárságról – Uniós polgárok: az Ön jogai, az Ön jövője (2013/2186(INI))






  utalva, | illetékes: PETI
  vélemény: CULT |
| --- | --- | --- |

—

2013. évi jelentés az uniós polgárságról – Uniós polgárok: az Ön jogai, az Ön jövője (2013/2186(INI))

utalva,

illetékes: PETI

vélemény: CULT

JURI bizottság

| — | A környezetvédelem, a mezőgazdaság, a szociálpolitika és a közegészségügy területére vonatkozó bizonyos irányelvek módosítása Mayotte Európai Unióval kapcsolatos jogállásának változása miatt (COM(2013)0418 - C7-0176/2013 - 2013/0192(COD))






  utalva, | illetékes: ENVI
  vélemény: AGRI, EMPL, REGI, JURI () (az eljárási szabályzat 37. cikke) |
| --- | --- | --- |

—

A környezetvédelem, a mezőgazdaság, a szociálpolitika és a közegészségügy területére vonatkozó bizonyos irányelvek módosítása Mayotte Európai Unióval kapcsolatos jogállásának változása miatt (COM(2013)0418 - C7-0176/2013 - 2013/0192(COD))

utalva,

illetékes: ENVI

vélemény: AGRI, EMPL, REGI, JURI () (az eljárási szabályzat 37. cikke)

| — | A közösségi védjegy(COM(2013)0161 - C7-0087/2013 - 2013/0088(COD))






  utalva, | illetékes: JURI
  vélemény: ITRE, INTA, IMCO, JURI () (az eljárási szabályzat 37a. cikke) |
| --- | --- | --- |

—

A közösségi védjegy(COM(2013)0161 - C7-0087/2013 - 2013/0088(COD))

utalva,

illetékes: JURI

vélemény: ITRE, INTA, IMCO, JURI () (az eljárási szabályzat 37a. cikke)

LIBE bizottság

| — | A Lisszaboni Szerződés végrehajtása az Európai Parlament vonatkozásában (2013/2130(INI))






  utalva, | illetékes: AFCO
  vélemény: JURI, LIBE, INTA |
| --- | --- | --- |

—

A Lisszaboni Szerződés végrehajtása az Európai Parlament vonatkozásában (2013/2130(INI))

utalva,

illetékes: AFCO

vélemény: JURI, LIBE, INTA

Engedély saját kezdeményezésű jelentések készítésére (az eljárási szabályzat 48. cikke)

(Az Elnökök Értekezletének 2013.09.12-i határozatát követően)

IMCO bizottság

| — | Az egységes piac irányítása a 2014-es európai szemeszter keretében (2013/2194(INI)) |
| --- | --- |

—

Az egységes piac irányítása a 2014-es európai szemeszter keretében (2013/2194(INI))

Társbizottságok (az eljárási szabályzat 50. cikke)

(Az Elnökök Értekezletének 2012.07.05-i határozatát követően)

| — | A gazdaságpolitikai koordináció európai szemesztere: Foglalkoztatási és szociális aspektusok a 2014. évi éves növekedési jelentésben (2013/2158(INI))






  utalva, | illetékes: EMPL (az eljárási szabályzat 50. cikke)
  vélemény: BUDG (az eljárási szabályzat 50. cikke) |
| --- | --- | --- |

—

A gazdaságpolitikai koordináció európai szemesztere: Foglalkoztatási és szociális aspektusok a 2014. évi éves növekedési jelentésben (2013/2158(INI))

utalva,

illetékes: EMPL (az eljárási szabályzat 50. cikke)

vélemény: BUDG (az eljárási szabályzat 50. cikke)

| — | A gazdaságpolitikai koordináció európai szemesztere: 2014. évi éves növekedési jelentés (2013/2157(INI))






  utalva, | illetékes: ECON (az eljárási szabályzat 50. cikke)
  vélemény: BUDG (az eljárási szabályzat 50. cikke) |
| --- | --- | --- |

—

A gazdaságpolitikai koordináció európai szemesztere: 2014. évi éves növekedési jelentés (2013/2157(INI))

utalva,

illetékes: ECON (az eljárási szabályzat 50. cikke)

vélemény: BUDG (az eljárási szabályzat 50. cikke)

(Az Elnökök Értekezletének 2013.09.12-i határozatát követően)

| — | Fizetési számlák (COM(2013)0266 - C7-0125/2013 - 2013/0139(COD))






  utalva, | illetékes: ECON (az eljárási szabályzat 50. cikke)
  vélemény: JURI, IMCO (az eljárási szabályzat 50. cikke) |
| --- | --- | --- |

—

Fizetési számlák (COM(2013)0266 - C7-0125/2013 - 2013/0139(COD))

utalva,

illetékes: ECON (az eljárási szabályzat 50. cikke)

vélemény: JURI, IMCO (az eljárási szabályzat 50. cikke)

Határozat közös bizottsági ülések révén lefolytatott eljárásról (az eljárási szabályzat 51. cikke)

(Az Elnökök Értekezletének 2013.09.12-i határozatát követően)

| — | A pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint a terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzése (COM(2013)0045 - C7-0032/2013 - 2013/0025(COD))
  bizottságok: ECON, LIBE (az eljárási szabályzat 51. cikke)
  vélemény: PETI, DEVE, JURI, IMCO |
| --- | --- |

—

A pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint a terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzése (COM(2013)0045 - C7-0032/2013 - 2013/0025(COD))

bizottságok: ECON, LIBE (az eljárási szabályzat 51. cikke)

vélemény: PETI, DEVE, JURI, IMCO

| — | A pénzátutalásokat kísérő adatok (COM(2013)0044 - C7-0034/2013 - 2013/0024(COD))
  bizottságok: ECON, LIBE (az eljárási szabályzat 51. cikke)
  (vélemény: PETI, DEVE, JURI, IMCO) |
| --- | --- |

—

A pénzátutalásokat kísérő adatok (COM(2013)0044 - C7-0034/2013 - 2013/0024(COD))

bizottságok: ECON, LIBE (az eljárási szabályzat 51. cikke)

(vélemény: PETI, DEVE, JURI, IMCO)

20.   A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Ezen ülés jegyzőkönyvét az eljárási szabályzat 179. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjesztik elő.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.

21.   A következő ülések időpontjai

A következő ülések időpontjai: 2013. október 21. – 2013. október 24.

22.   Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakítják.

Az ülést 16.40-kor berekesztik.

Klaus Welle

főtitkár

Martin Schulz

elnök

---

2013. október 10., csütörtökJELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Barracciu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borys, Borzan, Boștinaru, Boulland, Bové, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Flautre, Fontana, Ford, Foster, Fox, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Herczog, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

---

2013. október 10., csütörtökI. MELLÉKLET

A SZAVAZÁSOK EREDMÉNYE

Rövidítések és jelek magyarázata

| + | elfogadva |
| --- | --- |
| - | elutasítva |
| ↓ | tárgytalan |
| V | visszavonva |
| NSz (..., ..., ...) | név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) |
| ESz (..., ..., ...) | elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) |
| rész. | részenkénti szavazás |
| kül. | külön szavazás |
| mód. | módosítás |
| MM | megegyezéses módosítás |
| MR | megfelelő rész |
| T | törlő módosítás |
| = | azonos módosítások |
| bek. | bekezdés |
| fr. bek. | francia bekezdés |
| preb. | preambulumbekezdés |
| ÁLL.IND. | állásfoglalásra irányuló indítvány |
| KÖZ.ÁLL.IND. | közös állásfoglalásra irányuló indítvány |
| TITK. | titkos szavazás |

+

elfogadva

-

elutasítva

↓

tárgytalan

V

visszavonva

NSz (..., ..., ...)

név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)

ESz (..., ..., ...)

elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)

rész.

részenkénti szavazás

kül.

külön szavazás

mód.

módosítás

MM

megegyezéses módosítás

MR

megfelelő rész

T

törlő módosítás

=

azonos módosítások

bek.

bekezdés

fr. bek.

francia bekezdés

preb.

preambulumbekezdés

ÁLL.IND.

állásfoglalásra irányuló indítvány

KÖZ.ÁLL.IND.

közös állásfoglalásra irányuló indítvány

TITK.

titkos szavazás

1.   Jordánia uniós programokban való részvétele***

Ajánlás: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A7-0305/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

+

2.   Az európai határőrizeti rendszer (EUROSUR) létrehozása ***I

Jelentés: Jan Mulder (A7-0232/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A szöveg egésze - az illetékes bizottság módosítása | 1MR | bizottság | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ NSz | + | 475, 115, 2 |
| 1. cikk | 2 | Verts/ALE | | - | |
| 1MR | bizottság | | + | |
| 9. preb. után | 3 | EFD | NSz | - | 32, 546, 23 |
| 4 | EFD | NSz | - | 25, 560, 9 |
| a Bizottság javaslata | | + | |
| szavazás: jogalkotási állásfoglalás | NSz | + | 479, 101, 20 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

A szöveg egésze - az illetékes bizottság módosítása

1MR

bizottság

rész.

1

+

2/ NSz

+

475, 115, 2

1. cikk

2

Verts/ALE

-

1MR

bizottság

+

9. preb. után

3

EFD

NSz

-

32, 546, 23

4

EFD

NSz

-

25, 560, 9

a Bizottság javaslata

+

szavazás: jogalkotási állásfoglalás

NSz

+

479, 101, 20

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

EFD: mód.: 3, 4

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

PPE:

mód.: 1mr

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: 17a. cikk |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | 17a. cikk |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: 17a. cikk

2. rész

:

17a. cikk

3.   A kadmiumot tartalmazó hordozható elemek és akkumulátorok ***I

Jelentés: Vladko Todorov Panayotov (A7-0131/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A szöveg egésze - 1. sz. tömb | 21 | bizottság | | + | |
| 2. sz. tömb | 1-20 | bizottság | | ↓ | |
| a Bizottság javaslata | | + | |
| szavazás: jogalkotási állásfoglalás | NSz | + | 578, 17, 5 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

A szöveg egésze - 1. sz. tömb

21

bizottság

+

2. sz. tömb

1-20

bizottság

↓

a Bizottság javaslata

+

szavazás: jogalkotási állásfoglalás

NSz

+

578, 17, 5

4.   Az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való állítólagos használata

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0378/2013, B7-0379/2013, B7-0380/2013, B7-0381/2013

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Közös állásfoglalásra irányuló indítványRC-B7-0378/2013
  (S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| 2. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül/ESz | + | 303, 273, 7 |
| 3. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ESz | + | 291, 281, 11 |
| 4. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül/ESz | + | 294, 278, 13 |
| 5. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 6. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül/ESz | + | 291, 275, 19 |
| 7. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 8. bek. | 3 | GUE/NGL | | - | |
| bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 9. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 11. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 13. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 17. bek. | 4 | GUE/NGL | | - | |
| bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 19. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 20. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 21. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 22. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 23. bek. után | 5 | GUE/NGL | | - | |
| 2. bev. hiv. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3. bev. hiv. | bek. | eredeti szöveg | kül/ESz | + | 297, 266, 18 |
| 5. bev. hiv. | 2 | GUE/NGL | | - | |
| 7. bev. hiv. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 10. bev. hiv. | bek. | eredeti szöveg | kül/ESz | - | 151, 412, 17 |
| 15. bev. hiv. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| E. preb. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| F. preb. | 1 | Verts/ALE | ESz | - | 286, 287, 7 |
| bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| G. preb. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| H. preb. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ESz | + | 294, 274, 15 |
| I. preb. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| J. preb. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| L. preb. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| M. preb. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| N. preb. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | ESz | + | 286, 180, 114 |
| Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai |
| B7-0378/2013 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0379/2013 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0380/2013 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0381/2013 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Közös állásfoglalásra irányuló indítványRC-B7-0378/2013

(S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

2. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül/ESz

+

303, 273, 7

3. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2/ESz

+

291, 281, 11

4. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül/ESz

+

294, 278, 13

5. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

6. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül/ESz

+

291, 275, 19

7. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

8. bek.

3

GUE/NGL

-

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

9. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

11. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

3

+

13. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

3

+

17. bek.

4

GUE/NGL

-

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

19. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

20. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

21. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

22. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

23. bek. után

5

GUE/NGL

-

2. bev. hiv.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

3. bev. hiv.

bek.

eredeti szöveg

kül/ESz

+

297, 266, 18

5. bev. hiv.

2

GUE/NGL

-

7. bev. hiv.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

10. bev. hiv.

bek.

eredeti szöveg

kül/ESz

-

151, 412, 17

15. bev. hiv.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

E. preb.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

F. preb.

1

Verts/ALE

ESz

-

286, 287, 7

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

G. preb.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

H. preb.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2/ESz

+

294, 274, 15

I. preb.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

J. preb.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

L. preb.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

M. preb.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

N. preb.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

ESz

+

286, 180, 114

Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai

B7-0378/2013

Verts/ALE

↓

B7-0379/2013

ALDE

↓

B7-0380/2013

ECR

↓

B7-0381/2013

GUE/NGL

↓

Külön szavazásra irányuló kérelmek

PPE: 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 17, 19, 20, 22 bek.- 3, 10, 15 bevezető hivatkozás - E, G, I, L, M preb.

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

PPE:

3. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „(Franciaország, Lengyelország, ... és Svédország)” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „(Franciaország, Lengyelország, ... és Svédország)”

2. rész

:

a fenti szövegrész

11. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: de „3 bev. hiv.” és „5. bev hiv.” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „3. bev. hiv.” |
| 3. rész | : | „5. bev. hiv.” |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: de „3 bev. hiv.” és „5. bev hiv.”

2. rész

:

„3. bev. hiv.”

3. rész

:

„5. bev. hiv.”

13. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: de „1. bev. hiv.” és „2. bev. hiv.” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „1. bev. hiv.” |
| 3. rész | : | „2. bev. hiv.” |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: de „1. bev. hiv.” és „2. bev. hiv.”

2. rész

:

„1. bev. hiv.”

3. rész

:

„2. bev. hiv.”

21. bek.

| 1. rész | : | „felhívja az USA kormányát, ... vagy kiadatási kérelmek terén” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „sürgeti, hogy hagyjon fel ... vonatkozó tervet;” |

1. rész

:

„felhívja az USA kormányát, ... vagy kiadatási kérelmek terén”

2. rész

:

„sürgeti, hogy hagyjon fel ... vonatkozó tervet;”

2. bev. hiv.

| 1. rész | : | „tekintettel az EJEB ... és Gali kontra Olaszország;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „tekintettel az al-Nasiri ... benyújtott keresetre,” |

1. rész

:

„tekintettel az EJEB ... és Gali kontra Olaszország;”

2. rész

:

„tekintettel az al-Nasiri ... benyújtott keresetre,”

7. bev. hiv.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: des termes „(Finnország, Magyarország, Spanyolország és Litvánia)” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: des termes „(Finnország, Magyarország, Spanyolország és Litvánia)”

2. rész

:

a fenti szövegrész

F preb.

| 1. rész | : | „mivel a litván hatóságok ... kapcsolatos bűnügyi vizsgálatot” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „ezt azonban még ... által vezetett program keretében;” |

1. rész

:

„mivel a litván hatóságok ... kapcsolatos bűnügyi vizsgálatot”

2. rész

:

„ezt azonban még ... által vezetett program keretében;”

H preb.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „majd 2003 júniusától ... börtönbe szállítottak,” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „majd 2003 júniusától ... börtönbe szállítottak,”

2. rész

:

a fenti szövegrész

J preb.

| 1. rész | : | „mivel 2012. decemberben ... akit 2013 júliusában Panamában letartóztattak;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „mivel az olasz hatóságok ... olasz bíróság elítélt;” |

1. rész

:

„mivel 2012. decemberben ... akit 2013 júliusában Panamában letartóztattak;”

2. rész

:

„mivel az olasz hatóságok ... olasz bíróság elítélt;”

N preb.

| 1. rész | : | „mivel Obama elnök ismételten ... immár biztonságosnak ítélik;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „mivel az amerikai hatóságoknak ... nemzetközi kötelezettségeiknek;” |

1. rész

:

„mivel Obama elnök ismételten ... immár biztonságosnak ítélik;”

2. rész

:

„mivel az amerikai hatóságoknak ... nemzetközi kötelezettségeiknek;”

5.   A bűnüldöző szervek határokon átnyúló együttműködésének erősítése az EU-ban

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0433/2013

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0433/2013
  LIBE Bizottság |
| szavazás: állásfoglalás
  (a szöveg egésze) | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0433/2013

LIBE Bizottság

szavazás: állásfoglalás

(a szöveg egésze)

+

6.   Kasztalapú megkülönböztetés

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0434/2013

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0434/2013
  DEVE Bizottság |
| 10. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 487, 55, 32 |
| 17. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 496, 46, 26 |
| B preb. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0434/2013

DEVE Bizottság

10. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

487, 55, 32

17. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

496, 46, 26

B preb.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

ECR: 10, 17 bek.

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

PPE:

B preb.

| 1. rész | : | „mivel 2011 júniusában ... összefüggéseknek megfelelően” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „ideértve „az Európában ... jellege és mértéke eltérő lehet;” |

1. rész

:

„mivel 2011 júniusában ... összefüggéseknek megfelelően”

2. rész

:

„ideértve „az Európában ... jellege és mértéke eltérő lehet;”

7.   Éves jelentés a Petíciós Bizottság 2012. évi tevékenységéről

Jelentés: Edward McMillan-Scott (A7-0299/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. bek. | 1 | S&D | NSz | + | 290, 219, 61 |
| 8. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 11. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 20. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 21. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 34. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ESz | - | 220, 311, 5 |
| A preb. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ESz | - | 245, 283, 5 |
| E preb. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| F preb. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| W preb. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | NSz | + | 446, 35, 43 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

2. bek.

1

S&D

NSz

+

290, 219, 61

8. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

11. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

20. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

21. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

34. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2/ESz

-

220, 311, 5

A preb.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2/ESz

-

245, 283, 5

E preb.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

F preb.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

W preb.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

NSz

+

446, 35, 43

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

S&D: mód.: 1, zárószavazás

Külön szavazásra irányuló kérelmek

EFD: 8, 21. bek., E, F preb.

PPE: 20. bek.

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

PPE:

11. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „pl. a palagáz rétegrepesztéssel való kitermelése” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „pl. a palagáz rétegrepesztéssel való kitermelése”

2. rész

:

a fenti szövegrész

Verts/ALE:

34. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „a polgárok olyan ... az Unió tevékenységi körébe” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „a polgárok olyan ... az Unió tevékenységi körébe”

2. rész

:

a fenti szövegrész

A preb.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „mivel az 51. cikk ... jogszabályt hajtanak végre” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „mivel az 51. cikk ... jogszabályt hajtanak végre”

2. rész

:

a fenti szövegrész

W preb.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „ezt pedig tovább ... eljárás ésszerűsítésével” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „ezt pedig tovább ... eljárás ésszerűsítésével”

2. rész

:

a fenti szövegrész

8.   Keresztényekkel szembeni közelmúltbeli erőszak és üldöztetés, különösen Malulában (Szíria) és Pesavarban (Pakisztán), valamint Szaíd Ábedíni lelkipásztor ügye (Irán)

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0449/2013, B7-0450/2013, B7-0451/2013, B7-0452/2013, B7-0453/2013, B7-0454/2013

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B7-0449/2013
  (PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD) |
| 21. bek. után | 1 | S&D | NSz | + | 40, 7, 5 |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |
| Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai |
| B7-0449/2013 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0450/2013 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0451/2013 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0452/2013 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0453/2013 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0454/2013 | | ALDE | | ↓ | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B7-0449/2013

(PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD)

21. bek. után

1

S&D

NSz

+

40, 7, 5

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai

B7-0449/2013

ECR

↓

B7-0450/2013

S&D

↓

B7-0451/2013

EFD

↓

B7-0452/2013

PPE

↓

B7-0453/2013

GUE/NGL

↓

B7-0454/2013

ALDE

↓

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

S&D: a 1. módosítás:

Egyéb

Paweł Robert Kowal (EFD képviselőcsoport) szintén aláírta az RC-B7-0449/2013 közös állásfoglalásra irányuló indítványt.

9.   Összecsapások Szudánban és az azt követő sajtócenzúra

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0444/2013, B7-0445/2013, B7-0448/2013, B7-0455/2013, B7-0456/2013, B7-0457/2013

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B7-0444/2013
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL és Jaroslav Paška) |
| 16. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| N. preb. | bek. | eredeti szöveg | kül. | - | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |
| Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai |
| B7-0444/2013 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0445/2013 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0448/2013 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0455/2013 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0456/2013 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0457/2013 | | ALDE | | ↓ | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B7-0444/2013

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL és Jaroslav Paška)

16. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

N. preb.

bek.

eredeti szöveg

kül.

-

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai

B7-0444/2013

ECR

↓

B7-0445/2013

Verts/ALE

↓

B7-0448/2013

S&D

↓

B7-0455/2013

PPE

↓

B7-0456/2013

GUE/NGL

↓

B7-0457/2013

ALDE

↓

Külön szavazásra irányuló kérelmek

ECR: 16. bek. ésN preb.

PPE: N preb.

10.   A közelmúltbeli erőszak Irakban

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0446/2013, B7-0447/2013, B7-0458/2013, B7-0459/2013, B7-0461/2013, B7-0462/2013

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B7-0446/2013
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR és Jaroslav Paška) |
| 6. bek. | bek. | eredeti szöveg | | + | szóbeli módosítás |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | NSz | + | 50, 0, 4 |
| Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai |
| B7-0446/2013 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0447/2013 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0458/2013 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0459/2013 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0461/2013 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0462/2013 | | ALDE | | ↓ | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B7-0446/2013

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR és Jaroslav Paška)

6. bek.

bek.

eredeti szöveg

+

szóbeli módosítás

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

NSz

+

50, 0, 4

Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai

B7-0446/2013

Verts/ALE

↓

B7-0447/2013

ECR

↓

B7-0458/2013

S&D

↓

B7-0459/2013

PPE

↓

B7-0461/2013

GUE/NGL

↓

B7-0462/2013

ALDE

↓

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

PPE: zárószavazás

Egyéb

Cristian Dan Preda a következő módosítást nyújtotta be szóban a (6) bekezdéshez.

| „(6) | felszólítja az iraki kormányzatot és a regionális önkormányzatokat, hogy ítéljék el e támadásokat, és folytassanak segítsenek elő teljes körű és haladéktalan független nemzetközi vizsgálatot a régióban a közelmúltban bekövetkezett terrortámadások ügyében, és felszólítja az iraki kormányt, hogy teljes mértékben működjön együtt e vizsgálat során annak érdekében, hogy a felelősöket bíróság elé állítsák;” |
| --- | --- |

„(6)

felszólítja az iraki kormányzatot és a regionális önkormányzatokat, hogy ítéljék el e támadásokat, és folytassanak segítsenek elő teljes körű és haladéktalan független nemzetközi vizsgálatot a régióban a közelmúltban bekövetkezett terrortámadások ügyében, és felszólítja az iraki kormányt, hogy teljes mértékben működjön együtt e vizsgálat során annak érdekében, hogy a felelősöket bíróság elé állítsák;”

---

2013. október 10., csütörtökII. MELLÉKLET

NÉV SZERINTI SZAVAZÁS EREDMÉNYE

1.   A7-0232/2013 - Jan Mulder - Mód.: 1mr/2

Mellette: 475

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Gallagher, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez

ECR: Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kamiński, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, Češková

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Toussas, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Arsenis, Attard-Montalto, Baldini, Balzani, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Frigo, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Staes

Ellene: 115

ECR: Kowal, Tannock

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Helmer, Terho

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zuber

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Ayuso, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Iturgaiz Angulo, López-Istúriz White, Mato Adrover, Millán Mon

S&D: Andrés Barea, Cercas, Cortés Lastra, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 2

NI: Childers

Verts/ALE: Tarand

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Jacek Saryusz-Wolski, Charles Tannock, Keith Taylor, Sampo Terho

Ellene
  : Bart Staes

2.   A7-0232/2013 - Jan Mulder - Mód.: 3.

Mellette: 32

ALDE: Ludford

ECR: Kowal

EFD: Allam, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Salavrakos, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Borghezio, Hartong, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bach, Jazłowiecka

S&D: Abela Baldacchino, Attard-Montalto, Cofferati, Costa, Mizzi, Tabajdi

Ellene: 546

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Gallagher, Godmanis, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kamiński, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, Češková

EFD: Belder, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Severin, Sosa Wagner

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Baldini, Balzani, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 23

ECR: Muscardini

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Helmer, Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL: Anderson, Gustafsson, Kohlíček, Liotard, de Jong

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Obermayr, Stoyanov, Zamfirescu

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Jacek Saryusz-Wolski

3.   A7-0232/2013 - Jan Mulder - Mód.: 4.

Mellette: 25

ALDE: Uggias

ECR: Muscardini

EFD: Allam, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Salavrakos, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

PPE: Casa, Metsola

S&D: Abela Baldacchino, Arsenis, Attard-Montalto, Danellis, Droutsas, Mizzi, Paliadeli, Podimata, Rapti, Sophocleous, Stavrakakis

Ellene: 560

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Gallagher, Godmanis, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kamiński, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Belder, Bufton, Cymański, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zuber

NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Baldini, Balzani, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 9

EFD: Paksas, Paška

GUE/NGL: Anderson, Gustafsson, Liotard, de Jong

NI: Stoyanov, Zamfirescu

S&D: Kalfin

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Mario Borghezio, Maria Eleni Koppa

Ellene
  : Jacek Saryusz-Wolski

4.   A7-0232/2013 - Jan Mulder - Jogalkotási állásfoglalás

Mellette: 479

ALDE: Alfano, Aylward, Bennion, Bilbao Barandica, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Gallagher, Godmanis, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Bielan, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, Češková

EFD: Allam, Belder, Binev, Cymański, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Ransdorf, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Claeys, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Baldini, Balzani, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Demesmaeker

Ellene: 101

ALDE: Bennahmias

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bizzotto, Bufton, Fontana, Helmer, Speroni

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zuber

NI: Borghezio, Brons, Gollnisch, Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Ayuso, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Iturgaiz Angulo, López-Istúriz White, Mato Adrover, Millán Mon

S&D: Ertug

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 20

ALDE: Werthmann

ECR: Campbell Bannerman, Strejček

EFD: Kurski, Morganti, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Kohlíček, Liotard

NI: Dodds, Ehrenhauser, Morvai

S&D: Attard-Montalto, Cortés Lastra, Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog

Verts/ALE: Tarand

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Bruno Gollnisch, Roberta Metsola, Jacek Saryusz-Wolski

5.   A7-0131/2013 - Vladko Todorov Panayotov - Jogalkotási állásfoglalás

Mellette: 578

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Gallagher, Godmanis, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, Češková

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Baldini, Balzani, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Krehl, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 17

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Helmer

NI: Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Winkler

Tartózkodás: 5

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Martin, Morvai, Obermayr

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Jacek Saryusz-Wolski

6.   B7-0434/2013 - 10. bek.

Mellette: 487

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Gallagher, Godmanis, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Muscardini

EFD: Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Salavrakos, Speroni, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Le Hyaric, Lösing, Meyer, Murphy, Mélenchon, Rubiks, Vergiat, Vuljanić, Wils, de Jong

NI: Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Baldini, Balzani, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Cashman, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 55

ECR: Andreasen, Bielan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, Češková

EFD: Messerschmidt, Terho

GUE/NGL: Ferreira, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides, Zuber

NI: Brons, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr, Sinclaire, Stoyanov, van der Stoep

PPE: Schöpflin, Vlasto, Winkler Hermann

Tartózkodás: 32

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Binev, Bufton, Helmer, Imbrasas, Paksas, Paška, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Liotard, Matias, Michels, Ransdorf, Sousa, Toussas

NI: Borghezio, Claeys, Hartong, Morvai, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Emilie Turunen

Tartózkodás
  : Nicole Sinclaire, Sampo Terho

7.   B7-0434/2013 - 17. bek.

Mellette: 496

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bennion, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Godmanis, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez

EFD: Allam, Bizzotto, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, de Jong

NI: Childers, Ehrenhauser, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Baldini, Balzani, Barracciu, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 46

ECR: Andreasen, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Fajmon, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, Češková

EFD: Cymański, Kurski, Włosowicz

NI: Brons, Dodds, Obermayr, van der Stoep

PPE: Winkler

Tartózkodás: 26

ALDE: Bilbao Barandica, Lambsdorff

EFD: Agnew, Batten, Belder, Binev, Bufton, Helmer, Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Ernst, Ferreira João, Toussas, Zuber

NI: Borghezio, Claeys, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Franz Obermayr

8.   A7-0299/2013 - Edward McMillan-Scott - Mód.: 1.

Mellette: 290

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Godmanis, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zuber, de Jong

NI: Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Zamfirescu

PPE: Hankiss, Jeggle, Landsbergis, Pietikäinen, Roithová, Sedó i Alabart

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Baldini, Balzani, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Krehl, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 219

ECR: Campbell Bannerman, Zīle

EFD: Allam, Belder, Binev, Messerschmidt

NI: Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rossi, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Tartózkodás: 61

ECR: Andreasen, Bielan, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Nattrass, Sinclaire

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Britta Thomsen

Tartózkodás
  : David Campbell Bannerman

9.   A7-0299/2013 - Edward McMillan-Scott - Állásfoglalás

Mellette: 446

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Godmanis, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Muscardini

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zuber, de Jong

NI: Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Zamfirescu

PPE: Andrikienė, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Berlato, Berra, Bertot, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kelam, Kelly, Klaß, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Baldini, Balzani, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Skinner, Sophocleous, Steinruck, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 35

ECR: Girling, Kowal, Legutko

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Binev, Bufton, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Speroni, Vanhecke

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Ayuso, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Iturgaiz Angulo, Mato Adrover, Millán Mon, Posselt, Winkler Hermann

Tartózkodás: 43

ECR: Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, Češková

EFD: Bizzotto, Cymański, Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Le Hyaric, Toussas

NI: Morvai

PPE: Bendtsen, Kastler

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Christel Schaldemose, Britta Thomsen

Tartózkodás
  : Julie Girling, Claudio Morganti

10.   RC-B7-0449/2013 - Mód.: 1.

Mellette: 40

ALDE: Hellvig, Schmidt, Werthmann

EFD: Paška

NI: Martin

PPE: Andrikienė, Daul, Essayah, Hibner, Hübner, Jazłowiecka, Jeggle, Karas, Kastler, Kelly, Klaß, Lisek, Lulling, Mann, Matula, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Sarvamaa, Sonik, Sógor, Thun und Hohenstein, Verheyen, Wieland, Záborská

S&D: Bullmann, Crețu, De Keyser, Färm, Geringer de Oedenberg, Senyszyn, Skinner

Verts/ALE: Cronberg, Kiil-Nielsen, Schlyter

Ellene: 7

ECR: Chichester, Hannan, Migalski, Stevenson

EFD: Belder, Kurski

NI: Morvai

Tartózkodás: 5

EFD: Ziobro

GUE/NGL: Kohlíček, Murphy, Vergiat

NI: Obermayr

11.   RC-B7-0446/2013 - Állásfoglalás

Mellette: 50

ALDE: Hellvig, Schmidt, Werthmann

ECR: Chichester, Czarnecki, Hannan, Migalski, Stevenson

EFD: Belder, Kurski, Paška, Ziobro

GUE/NGL: Kohlíček

NI: Martin

PPE: Andrikienė, Daul, Deß, Essayah, Hibner, Hübner, Jazłowiecka, Jeggle, Karas, Kastler, Kelly, Klaß, Lisek, Luhan, Lulling, Mann, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Sarvamaa, Sonik, Sógor, Thun und Hohenstein, Verheyen, Wieland, Záborská

S&D: Bullmann, Crețu, De Keyser, Färm, Geringer de Oedenberg, Senyszyn, Skinner

Verts/ALE: Cronberg, Kiil-Nielsen, Schlyter

Tartózkodás: 4

GUE/NGL: Murphy, Vergiat

NI: Morvai, Obermayr

---