# Journal officiel C 382/2013

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2013.382.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 382 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 56e année31 décembre 2013 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2013.382.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 382

Édition de langue française

Communications et informations

56e année31 décembre 2013

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 382/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.7099 — ARX/Darby/Gramex/GFI) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 382/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.7068 — Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2013/C 382/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.7099 — ARX/Darby/Gramex/GFI) (
  1
  )

1

1

2013/C 382/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.7068 — Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 382/03 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2013/C 382/04 | Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne | 3 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2013/C 382/05 | Liste des autorités compétentes visées à l'article 4, point 1 de la directive 2011/16/UE du Conseil | 4 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2013/C 382/03

Taux de change de l'euro

2

2013/C 382/04

Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne

3

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2013/C 382/05

Liste des autorités compétentes visées à l'article 4, point 1 de la directive 2011/16/UE du Conseil

4

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 382/06 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7130 — Frey Automobil Holding Deutschland/Mitsubishi Motors Europe/Mitsubishi Motors Deutschland) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 382/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6974 — Metinvest/Lanebrook/Southern GOK) (
  1
  ) | 8 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2013/C 382/08 | Avis concernant une demande au titre de l’article 30 de la directive 2004/17/CE — Demande émanant d’une entité adjudicatrice | 9 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2013/C 382/06

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7130 — Frey Automobil Holding Deutschland/Mitsubishi Motors Europe/Mitsubishi Motors Deutschland) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

6

2013/C 382/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6974 — Metinvest/Lanebrook/Southern GOK) (
  1
  )

1

8

AUTRES ACTES

Commission européenne

2013/C 382/08

Avis concernant une demande au titre de l’article 30 de la directive 2004/17/CE — Demande émanant d’une entité adjudicatrice

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 31.12.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 382/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 382/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.7099 — ARX/Darby/Gramex/GFI)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 382/01

Le 19 décembre 2013, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M7099. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M7099.

---

| 31.12.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 382/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 382/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.7068 — Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 382/02

Le 20 décembre 2013, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M7068. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M7068.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 31.12.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 382/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 382/2

---

Taux de change de l'euro (1)

30 décembre 2013

2013/C 382/03

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3783 |
| JPY | yen japonais | 145,02 |
| DKK | couronne danoise | 7,4603 |
| GBP | livre sterling | 0,83640 |
| SEK | couronne suédoise | 8,9283 |
| CHF | franc suisse | 1,2259 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,4255 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,480 |
| HUF | forint hongrois | 296,80 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7025 |
| PLN | zloty polonais | 4,1487 |
| RON | leu roumain | 4,4707 |
| TRY | livre turque | 2,9348 |
| AUD | dollar australien | 1,5520 |
| CAD | dollar canadien | 1,4764 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,6886 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6866 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7481 |
| KRW | won sud-coréen | 1 454,26 |
| ZAR | rand sud-africain | 14,4257 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,3555 |
| HRK | kuna croate | 7,6250 |
| IDR | rupiah indonésien | 16 839,12 |
| MYR | ringgit malais | 4,5408 |
| PHP | peso philippin | 61,211 |
| RUB | rouble russe | 45,1700 |
| THB | baht thaïlandais | 45,230 |
| BRL | real brésilien | 3,2208 |
| MXN | peso mexicain | 18,0096 |
| INR | roupie indienne | 85,3040 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3783

JPY

yen japonais

145,02

DKK

couronne danoise

7,4603

GBP

livre sterling

0,83640

SEK

couronne suédoise

8,9283

CHF

franc suisse

1,2259

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,4255

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,480

HUF

forint hongrois

296,80

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7025

PLN

zloty polonais

4,1487

RON

leu roumain

4,4707

TRY

livre turque

2,9348

AUD

dollar australien

1,5520

CAD

dollar canadien

1,4764

HKD

dollar de Hong Kong

10,6886

NZD

dollar néo-zélandais

1,6866

SGD

dollar de Singapour

1,7481

KRW

won sud-coréen

1 454,26

ZAR

rand sud-africain

14,4257

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,3555

HRK

kuna croate

7,6250

IDR

rupiah indonésien

16 839,12

MYR

ringgit malais

4,5408

PHP

peso philippin

61,211

RUB

rouble russe

45,1700

THB

baht thaïlandais

45,230

BRL

real brésilien

3,2208

MXN

peso mexicain

18,0096

INR

roupie indienne

85,3040

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 31.12.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 382/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 382/3

---

Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne

2013/C 382/04

Conformément à l'article 9, paragraphe 1, point a), deuxième tiret, du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), les notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne (2) sont modifiées comme suit:

Page 397

La note explicative relative à la sous-position 9705 00 00 est supprimée.

---

(1)  JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.

(2)  JO C 137 du 6.5.2011, p. 1.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 31.12.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 382/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 382/4

---

Liste des autorités compétentes visées à l'article 4, point 1 de la directive 2011/16/UE du Conseil

2013/C 382/05

| État membre | Autorité compétente (dans la langue nationale) |
| --- | --- |
| Belgique | Président du Comité de direction du SPF Finances/Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën/Präsident des Direktionsausschusses des FÖD Finanzen |
| Bulgarie | Изпълнителния директор на Национална агенция за приходите или негов упълномощен представител |
| République tchèque | Ministerstvo financí, Generální finanční ředitelství |
| Danemark | Skatteministeriet |
| Allemagne | Bundesministerium der Finanzen |
| Estonie | Eesti Maksu- ja Tolliamet |
| Irlande | The Revenue Commissioners or their authorised representative |
| Grèce | Υπουργείο Οικονομικών, Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων |
| Espagne | Agencia Estatal de Administración Tributaria |
| France | Direction générale des finances publiques |
| Croatie | Ministarstvo financija |
| Italie | Il Direttore generale delle Finanze |
| Chypre | Υπουργείο Οικονομικών |
| Lettonie | Valsts ieņēmumu dienests |
| Lituanie | Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
| Luxembourg | Ministère des finances |
| Hongrie | Központi Kapcsolattartó Iroda |
| Malte | Direttur (Tassazzjoni Internazzjonali), Dipartiment tat-Taxxi Interni, Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment |
| Pays-Bas | De minister van financiën of een door deze aangewezen vertegenwoordiger |
| Autriche | Der Bundesminister für Finanzen oder dessen bevollmächtigter Vertreter |
| Pologne | Ministerstwo Finansów |
| Portugal | Ministro das Finanças |
| Roumanie | Serviciul Schimb Internațional de Informații |
| Slovénie | Ministrstvo za finance |
| Slovaquie | Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky |
| Finlande | Verohallinto/Skatteförvaltningen |
| Suède | Skatteverket |
| Royaume-Uni | The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs or their authorised representative |

État membre

Autorité compétente (dans la langue nationale)

Belgique

Président du Comité de direction du SPF Finances/Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën/Präsident des Direktionsausschusses des FÖD Finanzen

Bulgarie

Изпълнителния директор на Национална агенция за приходите или негов упълномощен представител

République tchèque

Ministerstvo financí, Generální finanční ředitelství

Danemark

Skatteministeriet

Allemagne

Bundesministerium der Finanzen

Estonie

Eesti Maksu- ja Tolliamet

Irlande

The Revenue Commissioners or their authorised representative

Grèce

Υπουργείο Οικονομικών, Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων

Espagne

Agencia Estatal de Administración Tributaria

France

Direction générale des finances publiques

Croatie

Ministarstvo financija

Italie

Il Direttore generale delle Finanze

Chypre

Υπουργείο Οικονομικών

Lettonie

Valsts ieņēmumu dienests

Lituanie

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

Luxembourg

Ministère des finances

Hongrie

Központi Kapcsolattartó Iroda

Malte

Direttur (Tassazzjoni Internazzjonali), Dipartiment tat-Taxxi Interni, Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment

Pays-Bas

De minister van financiën of een door deze aangewezen vertegenwoordiger

Autriche

Der Bundesminister für Finanzen oder dessen bevollmächtigter Vertreter

Pologne

Ministerstwo Finansów

Portugal

Ministro das Finanças

Roumanie

Serviciul Schimb Internațional de Informații

Slovénie

Ministrstvo za finance

Slovaquie

Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky

Finlande

Verohallinto/Skatteförvaltningen

Suède

Skatteverket

Royaume-Uni

The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs or their authorised representative

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 31.12.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 382/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 382/6

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.7130 — Frey Automobil Holding Deutschland/Mitsubishi Motors Europe/Mitsubishi Motors Deutschland)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 382/06

| 1. | Le 19 décembre 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Frey Automobil Holding Deutschland GmbH (Allemagne, appartenant au groupe Emil Frey) et Mitsubishi Motors Europe BV (Pays-Bas, appartenant à Mitsubishi Motors Corporation) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise MMDA Automobile GmbH (Allemagne), par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 19 décembre 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Frey Automobil Holding Deutschland GmbH (Allemagne, appartenant au groupe Emil Frey) et Mitsubishi Motors Europe BV (Pays-Bas, appartenant à Mitsubishi Motors Corporation) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise MMDA Automobile GmbH (Allemagne), par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Frey Automobil Holding Deutschland GmbH: distribution en gros de véhicules à moteur de la marque «Subaru» ainsi que distribution de détail de véhicules d'autres marques automobiles, en Allemagne, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Frey Automobil Holding Deutschland GmbH: distribution en gros de véhicules à moteur de la marque «Subaru» ainsi que distribution de détail de véhicules d'autres marques automobiles, en Allemagne,

| — | Mitsubishi Motors Europe BV: distribution en gros de pièces de rechange d'origine pour véhicules de la marque «Mitsubishi» par l'entremise de ses filiales en Allemagne, en Suède, aux Pays-Bas, en Belgique et au Portugal, |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Motors Europe BV: distribution en gros de pièces de rechange d'origine pour véhicules de la marque «Mitsubishi» par l'entremise de ses filiales en Allemagne, en Suède, aux Pays-Bas, en Belgique et au Portugal,

| — | MMDA Automobile GmbH: anciennement dénommée Mitsubishi Motors Deutschland GmbH, filiale de Mitsubishi Motors Europe BV, distribution en gros de véhicules et de pièces de rechange pour véhicules de la marque «Mitsubishi» ainsi que distribution de détail de voitures particulières de la même marque, en Allemagne. |
| --- | --- |

—

MMDA Automobile GmbH: anciennement dénommée Mitsubishi Motors Deutschland GmbH, filiale de Mitsubishi Motors Europe BV, distribution en gros de véhicules et de pièces de rechange pour véhicules de la marque «Mitsubishi» ainsi que distribution de détail de voitures particulières de la même marque, en Allemagne.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.7130 — Frey Automobil Holding Deutschland/Mitsubishi Motors Europe/Mitsubishi Motors Deutschland, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.7130 — Frey Automobil Holding Deutschland/Mitsubishi Motors Europe/Mitsubishi Motors Deutschland, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

| 31.12.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 382/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 382/8

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6974 — Metinvest/Lanebrook/Southern GOK)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 382/07

| 1. | Le 20 décembre 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Metinvest BV (Pays-Bas) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Open Joint Stock Company «Pivdennyi Ore Mining and Processing Plant» (Ukraine) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 20 décembre 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Metinvest BV (Pays-Bas) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Open Joint Stock Company «Pivdennyi Ore Mining and Processing Plant» (Ukraine) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Metinvest BV: production et négoce d'acier, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Metinvest BV: production et négoce d'acier,

| — | Pivdennyi Ore Mining and Processing Plant: production de concentrés de minerai de fer et de minerai fritté. |
| --- | --- |

—

Pivdennyi Ore Mining and Processing Plant: production de concentrés de minerai de fer et de minerai fritté.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6974 — Metinvest/Lanebrook/Southern GOK, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6974 — Metinvest/Lanebrook/Southern GOK, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 31.12.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 382/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 382/9

---

Avis concernant une demande au titre de l’article 30 de la directive 2004/17/CE

Demande émanant d’une entité adjudicatrice

2013/C 382/08

Le 21 novembre 2013, la Commission a reçu une demande au titre de l’article 30, paragraphe 5, de la directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux (1). Le premier jour ouvrable suivant la réception de la demande est le 22 novembre 2013.

Cette demande, émanant de Magyar Posta Zrt., concerne certains services postaux prestés en Hongrie. L’article 30 précité prévoit que la directive 2004/17/CE ne s’applique pas si l’activité en question est directement exposée à la concurrence sur des marchés dont l’accès n’est pas limité. L’évaluation de ces conditions est faite exclusivement aux fins de la directive 2004/17/CE et ne préjuge pas de l’application des règles de concurrence.

La Commission dispose d’un délai de trois mois à partir du jour ouvrable visé ci-dessus pour prendre une décision concernant cette demande. Le délai expire donc le 24 février 2014.

Ce délai peut être prolongé de trois mois, une telle prolongation faisant nécessairement l’objet d'une publication.

Aux termes de l’article 30, paragraphe 6, deuxième alinéa, des nouvelles demandes concernant les mêmes activités en Hongrie, qui seraient présentées avant le terme du délai prévu pour la présente demande, ne seront pas considérées comme donnant lieu à de nouvelles procédures et seront traitées dans le cadre de la présente demande.

---

(1)  JO L 134 du 30.4.2004, p. 1.

---