# Επίσημη Εφημερίδα C 379/2013

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2013.379.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 379 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 56ό έτος28 Δεκεμβρίου 2013 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.379.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 379

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος28 Δεκεμβρίου 2013

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 379/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.7070 — Gestamp Eólica/Banco Santander/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 379/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 379/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.7085 — CBRE/NHL) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 379/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.7077 — Rheinmetall/Ferrostaal Industrieanlagen/Rheinmetall International Engineering JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 379/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.7106 — Pensiondanmark Holding/GDF-Suez/Noordgastransport) (
  1
  ) | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 379/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.7070 — Gestamp Eólica/Banco Santander/JV) (
  1
  )

1

1

2013/C 379/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group) (
  1
  )

1

1

2013/C 379/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.7085 — CBRE/NHL) (
  1
  )

1

2

2013/C 379/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.7077 — Rheinmetall/Ferrostaal Industrieanlagen/Rheinmetall International Engineering JV) (
  1
  )

1

2

2013/C 379/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.7106 — Pensiondanmark Holding/GDF-Suez/Noordgastransport) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 379/06 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| 2013/C 379/07 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| 2013/C 379/08 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 6 |
| 2013/C 379/09 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 7 |
| 2013/C 379/10 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 8 |
| 2013/C 379/11 | Νέες εθνικές όψεις των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 9 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2013/C 379/12 | Κατάλογοι που δημοσιεύονται δυνάμει του άρθρου 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008 της Επιτροπής, για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (Οι παρόντες κατάλογοι αντικαθιστούν τους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ C 255 της 24.8.2012, σ. 9 ) | 10 |
| 2013/C 379/13 | Κοινοποίηση της Βελγικής Κυβέρνησης σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/73/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (οδηγία για το φυσικό αέριο), σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου που αφορούν τον ορισμό της εταιρείας N.V. Fluxys Belgium ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς φυσικού αερίου στο Βέλγιο | 23 |
| 2013/C 379/14 | Κοινοποίηση της Βελγικής Κυβέρνησης σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (οδηγία για την ηλεκτρική ενέργεια), σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας που αφορούν τον ορισμό της εταιρείας Elia System Operator NV ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας στο Βέλγιο | 23 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 379/06

Ισοτιμίες του ευρώ

4

2013/C 379/07

Ισοτιμίες του ευρώ

5

2013/C 379/08

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

6

2013/C 379/09

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

7

2013/C 379/10

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

8

2013/C 379/11

Νέες εθνικές όψεις των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

9

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2013/C 379/12

Κατάλογοι που δημοσιεύονται δυνάμει του άρθρου 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008 της Επιτροπής, για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (Οι παρόντες κατάλογοι αντικαθιστούν τους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ C 255 της 24.8.2012, σ. 9 )

(Οι παρόντες κατάλογοι αντικαθιστούν τους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ C 255 της 24.8.2012, σ. 9 )

10

2013/C 379/13

Κοινοποίηση της Βελγικής Κυβέρνησης σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/73/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (οδηγία για το φυσικό αέριο), σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου που αφορούν τον ορισμό της εταιρείας N.V. Fluxys Belgium ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς φυσικού αερίου στο Βέλγιο

23

2013/C 379/14

Κοινοποίηση της Βελγικής Κυβέρνησης σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (οδηγία για την ηλεκτρική ενέργεια), σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας που αφορούν τον ορισμό της εταιρείας Elia System Operator NV ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας στο Βέλγιο

23

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 379/15 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.7129 — VREP/SUDKB/Duo Plast) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 24 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 379/15

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.7129 — VREP/SUDKB/Duo Plast) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| 2013/C 379/16 | Σημείωση για τον αναγνώστη (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

2013/C 379/16

Σημείωση για τον αναγνώστη (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Σημείωση για τον αναγνώστη

s3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 379/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 379/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.7070 — Gestamp Eólica/Banco Santander/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2013/C 379/01)

Στις 16 Δεκεμβρίου 2013, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M7070. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M7070. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 28.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 379/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 379/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2013/C 379/02)

Στις 9 Δεκεμβρίου 2013, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M7081. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M7081. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 28.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 379/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 379/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.7085 — CBRE/NHL)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2013/C 379/03)

Στις 12 Δεκεμβρίου 2013, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M7085. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M7085. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 28.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 379/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 379/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.7077 — Rheinmetall/Ferrostaal Industrieanlagen/Rheinmetall International Engineering JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2013/C 379/04)

Στις 16 Δεκεμβρίου 2013, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γερμανικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M7077. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M7077. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 28.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 379/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 379/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.7106 — Pensiondanmark Holding/GDF-Suez/Noordgastransport)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2013/C 379/05)

Στις 16 Δεκεμβρίου 2013, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γερμανικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M7106. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M7106. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 379/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 379/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

24 Δεκεμβρίου 2013

(2013/C 379/06)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3684 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 142,66 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4605 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83603 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0015 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2243 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,4345 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,536 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 297,14 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λετονικό λατς | 0,7022 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1422 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,466 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8476 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,533 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4519 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,6119 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6715 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7346 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 449,52 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,1531 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,3081 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6415 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 622,42 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5085 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,79 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 44,6875 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,77 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,2247 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,7663 |
| INR | ινδική ρουπία | 84,56 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3684

JPY

ιαπωνικό γιεν

142,66

DKK

δανική κορόνα

7,4605

GBP

λίρα στερλίνα

0,83603

SEK

σουηδική κορόνα

9,0015

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2243

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,4345

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,536

HUF

ουγγρικό φιορίνι

297,14

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λετονικό λατς

0,7022

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1422

RON

ρουμανικό λέου

4,466

TRY

τουρκική λίρα

2,8476

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,533

CAD

δολάριο Καναδά

1,4519

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,6119

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6715

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7346

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 449,52

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,1531

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,3081

HRK

κροατική κούνα

7,6415

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 622,42

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5085

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,79

RUB

ρωσικό ρούβλι

44,6875

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,77

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,2247

MXN

πέσο Μεξικού

17,7663

INR

ινδική ρουπία

84,56

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 28.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 379/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 379/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Δεκεμβρίου 2013

(2013/C 379/07)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3814 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 145,02 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4599 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83665 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,9785 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2234 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,4475 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,445 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 297,27 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λετονικό λατς | 0,7018 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1515 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4625 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,9859 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5506 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4731 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,7126 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6893 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7509 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 456,69 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,4446 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,3841 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6385 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 830,69 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5416 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,264 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 44,9610 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 45,414 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,2519 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,1236 |
| INR | ινδική ρουπία | 85,6230 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3814

JPY

ιαπωνικό γιεν

145,02

DKK

δανική κορόνα

7,4599

GBP

λίρα στερλίνα

0,83665

SEK

σουηδική κορόνα

8,9785

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2234

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,4475

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,445

HUF

ουγγρικό φιορίνι

297,27

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λετονικό λατς

0,7018

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1515

RON

ρουμανικό λέου

4,4625

TRY

τουρκική λίρα

2,9859

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5506

CAD

δολάριο Καναδά

1,4731

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,7126

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6893

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7509

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 456,69

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,4446

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,3841

HRK

κροατική κούνα

7,6385

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 830,69

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5416

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,264

RUB

ρωσικό ρούβλι

44,9610

THB

ταϊλανδικό μπατ

45,414

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,2519

MXN

πέσο Μεξικού

18,1236

INR

ινδική ρουπία

85,6230

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 28.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 379/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 379/6

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2013/C 379/08)

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ έκδοσης Γερμανίας που προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη ευρώ. Προκειμένου να πληροφορήσει το κοινό και όσους πρέπει να χρησιμοποιήσουν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα που εξέδωσε εν προκειμένω το Συμβούλιο της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ, τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προς κυκλοφορία υπό τον όρο, μεταξύ άλλων, ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπολοίπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται ένα αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία, εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης: Γερμανία

Αναμνηστικό γεγονός: Baden-Württemberg από το «Lander-series»

Περιγραφή του σχεδίου: Το εσωτερικό μέρος του κέρματος απεικονίζει το μοναστήρι του Maulbronn το οποίο είναι το καλύτερα διατηρημένο μεσαιωνικό μοναστηριακό συγκρότημα βορείως των Άλπεων. Ιδρυθέν το 1147, το συγκρότημα αυτό έχει χαρακτηριστεί από το 1993 ως τοποθεσία παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. Στο πάνω μέρος, το έτος έκδοσης «2013». Στο κάτω μέρος, η επιγραφή BADEN-WÜRTTEMBERG και κάτω από αυτήν η ένδειξη της χώρας έκδοσης «D». Το σήμα του νομισματοκοπείου, αντιπροσωπευόμενο από το γράμμα A, D, F, G ή J, βρίσκεται στη δεξιά πλευρά. Στην κάτω αριστερή πλευρά αναγράφονται τα αρχικά του ονόματος του καλλιτέχνη.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 30 εκατομμύρια.

Ημερομηνία έκδοσης: Φεβρουάριος 2013

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το έτος 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

| 28.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 379/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 379/7

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2013/C 379/09)

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ έκδοσης Μάλτας που προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη ευρώ. Προκειμένου να πληροφορήσει το κοινό και όσους πρέπει να χρησιμοποιήσουν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Ευρωπαϊκή Ένωση νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ, τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προς κυκλοφορία υπό τον όρο, μεταξύ άλλων, ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπολοίπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται ένα αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία, εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης: Μάλτα

Αναμνηστικό γεγονός: Το Σύνταγμα της Αυτονομίας του 1921

Περιγραφή του σχεδίου: Το σχέδιο δείχνει χάρτη με τα νησιά της Μάλτας και αναπαράσταση του πληθυσμού. Στο κάτω μέρος του σχεδίου, το έτος «2013». Στο επάνω μέρος, σε ημικύκλιο, οι λέξεις «MALTA — Self-government 1921».

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης:

Ημερομηνία έκδοσης: Οκτώβριος 2013

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το έτος 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

| 28.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 379/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 379/8

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2013/C 379/10)

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ έκδοσης Κάτω Χωρών που προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να πληροφορήσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Ευρωπαϊκή Ένωση νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ, τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προς κυκλοφορία υπό τον όρο, μεταξύ άλλων, ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπολοίπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται ένα αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία, εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης: Κάτω Χώρες

Αναμνηστικό θέμα: 200 χρόνια ύπαρξης του Βασιλείου των Κάτω Χωρών.

Περιγραφή του σχεδίου: Το εσωτερικό μέρος του σχεδίου απεικονίζει μια συνεχή κορδέλα που ξεκινά από την εξωτερική περιφέρεια και σχηματίζει διαδοχικά την προτομή του Βασιλιά Γουλιέλμου-Αλέξανδρου και εν συνεχεία τις προτομές των έξι προκατόχων του: της Βασίλισσας Βεατρίκης, της Βασίλισσας Ιουλιάνας, του Βασιλιά Γουλιέλμου Γ', του Βασιλιά Γουλιέλμου Β' και του Βασιλιά Γουλιέλμου Α'. Οι προτομές περιβάλλονται από την επιγραφή «Willem-Alexander Koning der Nederlanden» και εν συνεχεία το σήμα του Βασιλικού Ολλανδικού Νομισματοκοπείου, τα διακριτικά του διευθυντή του νομισματοκοπείου, το έτος 2013, τα αρχικά του σχεδιαστή και αριστερά των προτομών διακρίνεται η επιγραφή «200 jaarKoninkrijk der Nederlanden».

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 3,5 εκατομμύρια

Ημερομηνία έκδοσης: Νοέμβριος 2013

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το έτος 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

| 28.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 379/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 379/9

---

Νέες εθνικές όψεις των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2013/C 379/11)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία έχουν την ιδιότητα νομίμου χρήματος σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Η Επιτροπή, με σκοπό να πληροφορήσει όλους όσους χειρίζονται κέρματα στο πλαίσιο της εργασίας τους καθώς και το ευρύτερο κοινό, δημοσιεύει όλα τα νέα σχέδια κερμάτων ευρώ (1).

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 ΛΕΠΤΟ | 2 ΛΕΠΤΑ | 5 ΛΕΠΤΑ | 10 ΛΕΠΤΑ |
| | | | |
| 20 ΛΕΠΤΑ | 50 ΛΕΠΤΑ | 1 ΕΥΡΩ | 2 ΕΥΡΩ |

Image

Image

Image

Image

1 ΛΕΠΤΟ

2 ΛΕΠΤΑ

5 ΛΕΠΤΑ

10 ΛΕΠΤΑ

Image

Image

Image

Image

20 ΛΕΠΤΑ

50 ΛΕΠΤΑ

1 ΕΥΡΩ

2 ΕΥΡΩ

Χώρα έκδοσης: Κράτος της Πόλης του Βατικανού

Ημερομηνία έκδοσης: Ιανουάριος 2014

Περιγραφή των σχεδίων: Τα κέρματα του 1, των 2 και των 5 λεπτών απεικονίζουν το αριστερό προφίλ του νέου αρχηγού κράτους, Πάπα Φραγκίσκου. Στο επάνω μέρος, αναγράφονται σε ημικύκλιο οι λέξεις «CITTA DEL VATICANO». Στα δεξιά, ο χρόνος έκδοσης «2014» και το σήμα του νομισματοκοπείου «R».

Τα κέρματα των 10, 20 και 50 λεπτών απεικονίζουν προσωπογραφία του νέου αρχηγού κράτους, Πάπα Φραγκίσκου. Στο επάνω μέρος, αναγράφονται σε ημικύκλιο οι λέξεις «CITTA DEL VATICANO». Στα δεξιά, ο χρόνος έκδοσης «2014» και το σήμα του νομισματοκοπείου «R».

Τα κέρματα του 1 και των 2 ευρώ απεικονίζουν προσωπογραφία του νέου αρχηγού κράτους, Πάπα Φραγκίσκου, ελαφρώς στραμμένου προς τα αριστερά. Στο επάνω μέρος, αναγράφονται σε ημικύκλιο οι λέξεις «CITTA DEL VATICANO». Στα δεξιά, ο χρόνος έκδοσης «2014» και το σήμα του νομισματοκοπείου «R».

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος εμφανίζονται τα δώδεκα αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Στη στεφάνη του κέρματος των 2 ευρώ αναγράφεται: 2 *, επαναλαμβανόμενο έξι φορές, εναλλάξ όρθιο και ανεστραμμένο.

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, ΕΕ C 254 της 20.10.2006, σ. 6 και ΕΕ C 248 της 23.10.2007, σ. 8 για τα άλλα κέρματα ευρώ.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 28.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 379/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 379/10

---

Κατάλογοι που δημοσιεύονται δυνάμει του άρθρου 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008 της Επιτροπής, για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα

(Οι παρόντες κατάλογοι αντικαθιστούν τους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 255 της 24.8.2012, σ. 9)

(2013/C 379/12)

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 1

Οργανισμοί αρμόδιοι για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής καθώς και αποσπασμάτων πιστοποιητικών

| Οργανισμός | Αρμοδιότητα |
| --- | --- |
| 1. | ΒΕΛΓΙΟ





  Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) |
| Rue de Trèves 82 |
| 1040 Bruxelles |

Οργανισμός

Αρμοδιότητα

1.

ΒΕΛΓΙΟ

Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

Rue de Trèves 82

1040 Bruxelles

| Belgisch Interventie en Restitutiebureau (BIRB) |
| --- |
| Trierstraat 82 |
| 1040 Brussel |

Belgisch Interventie en Restitutiebureau (BIRB)

Trierstraat 82

1040 Brussel

http://www.birb.be

| Τηλ. | +32 22872410 |
| --- | --- |
| Φαξ | +32 22302567
  +32 22302533 |
| E-mail: | birb@birb.be |

Τηλ.

+32 22872410

Φαξ

+32 22302567

+32 22302533

E-mail:

birb@birb.be

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

2.

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

| 1. | State Fund Agriculture Paying Agency |
| --- | --- |
| 136, blvd Tzar Boris III |
| 1618 Sofia |

1.

State Fund Agriculture Paying Agency

136, blvd Tzar Boris III

1618 Sofia

http://www.dfz.bg

| Τηλ. | +359 28187530
  +359 28187512 |
| --- | --- |
| Φαξ | +359 29555239
  +359 29555248 |
| E-mail: | export@dfz.bg |

Τηλ.

+359 28187530

+359 28187512

Φαξ

+359 29555239

+359 29555248

E-mail:

export@dfz.bg

Όλα τα πιστοποιητικά εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

| 2. | Ministry of Agriculture and Forestry |
| --- | --- |
| Marketing and Regulatory Regimes |
| 55, blvd Hristo Botev |
| 1040 Sofia |

2.

Ministry of Agriculture and Forestry

Marketing and Regulatory Regimes

55, blvd Hristo Botev

1040 Sofia

http://www.mzgar.government.bg

| Τηλ. | +359 298511545 |
| --- | --- |
| Φαξ | +359 29808717 |

Τηλ.

+359 298511545

Φαξ

+359 29808717

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

3.

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

| Státní zemědělský intervenční fond (SZIF) |
| --- |
| Ve Smečkách 33 |
| 110 00 Praha 1 |

Státní zemědělský intervenční fond (SZIF)

Ve Smečkách 33

110 00 Praha 1

http://www.szif.cz

| Τηλ. | +420 222871620 |
| --- | --- |
| Φαξ | +420 296326111 |
| E-mail: | info@szif.cz |

Τηλ.

+420 222871620

Φαξ

+420 296326111

E-mail:

info@szif.cz

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

4.

ΔΑΝΙΑ

| NaturErhvervstyrelsen |
| --- |
| Nyropsgade 30 |
| 1780 København V |

NaturErhvervstyrelsen

Nyropsgade 30

1780 København V

http://www.naturerhverv.dk

| Τηλ. | +45 33958000 |
| --- | --- |
| Φαξ | +45 33958080 |
| E-mail: | mail@naturerhverv.dk |

Τηλ.

+45 33958000

Φαξ

+45 33958080

E-mail:

mail@naturerhverv.dk

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

5.

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

http://www.ble.de

| Τηλ. | +49 2286845-0 |
| --- | --- |
| Φαξ | +49 2286845-3444/3445/3446 |
| E-mail: | info@ble.de |

Τηλ.

+49 2286845-0

Φαξ

+49 2286845-3444/3445/3446

E-mail:

info@ble.de

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

6.

ΕΣΘΟΝΙΑ

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) |
| --- |
| Narva mnt 3 |
| 51009 Tartu |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

Narva mnt 3

51009 Tartu

http://www.pria.ee

| Τηλ. | +372 7371200 |
| --- | --- |
| Φαξ | +372 7371201 |
| E-mail: | info@pria.ee |

Τηλ.

+372 7371200

Φαξ

+372 7371201

E-mail:

info@pria.ee

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

7.

ΕΛΛΑΔΑ

| Οργανισμός Πληρωμών και Ελέγχου Κοινοτικών |
| --- |
| Ενισχύσεων Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΟΠΕΚΕΠΕ) |
| Δομοκού 5 |
| 104 45 Αθήνα/Athens |

Οργανισμός Πληρωμών και Ελέγχου Κοινοτικών

Ενισχύσεων Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΟΠΕΚΕΠΕ)

Δομοκού 5

104 45 Αθήνα/Athens

| Payment and Control Agency For Guidance and Guarantee Community Aid |
| --- |
| Domokou 5 |
| 104 45 Athens |

Payment and Control Agency For Guidance and Guarantee Community Aid

Domokou 5

104 45 Athens

http://www.opekepe.gr

| Τηλ. | +30 2102124982
  +30 2102124989 |
| --- | --- |
| Φαξ | +30 2108217096 |

Τηλ.

+30 2102124982

+30 2102124989

Φαξ

+30 2108217096

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

8.

ΙΣΠΑΝΙΑ

| Dirección General de Comercio e Inversiones |
| --- |
| General Directorate for Trade and Investment |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28046 Madrid |

Dirección General de Comercio e Inversiones

General Directorate for Trade and Investment

Paseo de la Castellana, 162

28046 Madrid

http://www.comercio.gob.es

| Τηλ. | +34 913493780 |
| --- | --- |
| Φαξ | +34 913493806 |
| E-mail: | sgagro.sscc@comercio.mineco.es |

Τηλ.

+34 913493780

Φαξ

+34 913493806

E-mail:

sgagro.sscc@comercio.mineco.es

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

9.

ΓΑΛΛΙΑ

| 1. | FranceAgriMer |
| --- | --- |
| Unité Restitution/Produits transformés/Certificats |
| 12 rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 20002 |
| 93555 Montreuil-sous-Bois Cedex |

1.

FranceAgriMer

Unité Restitution/Produits transformés/Certificats

12 rue Henri Rol-Tanguy

TSA 20002

93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

http://www.franceagrimer.fr

| Τηλ. | +33 173303080 |
| --- | --- |
| Φαξ | +33 173303237 |
| E-mail: | certificats-dce@franceagrimer.fr |

Τηλ.

+33 173303080

Φαξ

+33 173303237

E-mail:

certificats-dce@franceagrimer.fr

| — | Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκτός από εκείνα για τους σπόρους προς σπορά και όλα τα πιστοποιητικά εξαγωγής |
| --- | --- |

—

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκτός από εκείνα για τους σπόρους προς σπορά και όλα τα πιστοποιητικά εξαγωγής

| 2. | Groupement national interprofessionnel des semences (GNIS) |
| --- | --- |
| 44 rue du Louvre |
| 75001 Paris |

2.

Groupement national interprofessionnel des semences (GNIS)

44 rue du Louvre

75001 Paris

http://www.gnis.fr

| Τηλ. | +33 142337561 |
| --- | --- |
| Φαξ | +33 142338830 |
| E-mail: | gnisimpex@gnis.fr |

Τηλ.

+33 142337561

Φαξ

+33 142338830

E-mail:

gnisimpex@gnis.fr

| — | Πιστοποιητικά εισαγωγής που απαιτούνται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (σπόροι προς σπορά) |
| --- | --- |

—

Πιστοποιητικά εισαγωγής που απαιτούνται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (σπόροι προς σπορά)

| 3. | Office de développement de l'économie agricole d'outre mer (ODEADOM) |
| --- | --- |
| 12 rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 60006 |
| 93555 Montreuil-sous-Bois Cedex |

3.

Office de développement de l'économie agricole d'outre mer (ODEADOM)

12 rue Henri Rol-Tanguy

TSA 60006

93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

http://www.odeadom.fr

| Τηλ. | +33 141631973 |
| --- | --- |
| Φαξ | +33 141631953 |
| E-mail: | odeadom@odeadom.fr |

Τηλ.

+33 141631973

Φαξ

+33 141631953

E-mail:

odeadom@odeadom.fr

| — | Πιστοποιητικά που απαιτούνται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2014/2005 (μπανάνες) |
| --- | --- |

—

Πιστοποιητικά που απαιτούνται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2014/2005 (μπανάνες)

10.

ΚΡΟΑΤΙΑ

| Paying Agency for Agriculture, Fisheries and Rural Development |
| --- |
| Ulica grada Vukovara 269d |
| HR-10000 Zagreb |

Paying Agency for Agriculture, Fisheries and Rural Development

Ulica grada Vukovara 269d

HR-10000 Zagreb

http://www.apprrr.hr

| Τηλ. | +385 16002700 |
| --- | --- |
| Φαξ | +385 16002851 |
| E-mail: | info@apprrr.hr |

Τηλ.

+385 16002700

Φαξ

+385 16002851

E-mail:

info@apprrr.hr

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

11.

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

| Department of Agriculture, Food and the Marine |
| --- |
| Import and Export Licensing section |
| Johnstown Castle Estate |
| Co. Wexford |

Department of Agriculture, Food and the Marine

Import and Export Licensing section

Johnstown Castle Estate

Co. Wexford

http://www.agriculture.gov.ie

| Τηλ. | +353 539163400 |
| --- | --- |
| Φαξ | +353 539163447 |
| E-mail: | licences@agriculture.gov.ie |

Τηλ.

+353 539163400

Φαξ

+353 539163447

E-mail:

licences@agriculture.gov.ie

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

12.

ΙΤΑΛΙΑ

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Dipartimento per l'internazioalizzazione e l'impresa |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale |
| Comparto Agro-Alimentare Div. II |
| Viale Boston 25 |
| 00144 Roma RM |

Ministero dello Sviluppo Economico

Dipartimento per l'internazioalizzazione e l'impresa

Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

Comparto Agro-Alimentare Div. II

Viale Boston 25

00144 Roma RM

http://www.sviluppoeconomico.gov.it

| Τηλ. | +39 0659932175 |
| --- | --- |
| Φαξ | +39 0659932730 / 2203 |
| E-mail: | polcom2@sviluppoeconomico.gov.it |

Τηλ.

+39 0659932175

Φαξ

+39 0659932730 / 2203

E-mail:

polcom2@sviluppoeconomico.gov.it

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

13.

ΚΥΠΡΟΣ

| Κυπριακός Οργανισμός Αγροτικών Πληρωμών (ΚΟΑΠ) |
| --- |
| Μιχαήλ Κουτσόφτα 20 |
| 2000 Στρόβολος |
| Ταχ. Θυρίδα 16102 |
| 2086 Λευκωσία/Nicosia |

Κυπριακός Οργανισμός Αγροτικών Πληρωμών (ΚΟΑΠ)

Μιχαήλ Κουτσόφτα 20

2000 Στρόβολος

Ταχ. Θυρίδα 16102

2086 Λευκωσία/Nicosia

http://www.capo.gov.cy

| Τηλ. | +357 22557777 |
| --- | --- |
| Φαξ | +357 22557755 |
| E-mail: | commissioner@capo.gov.cy |

Τηλ.

+357 22557777

Φαξ

+357 22557755

E-mail:

commissioner@capo.gov.cy

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

14.

ΛΕΤΟΝΙΑ

| Lauku atbalsta dienests (LAD) |
| --- |
| Rural Support Service (RSS) |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |

Lauku atbalsta dienests (LAD)

Rural Support Service (RSS)

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

http://www.lad.gov.lv

| Τηλ. | +371 67027542 |
| --- | --- |
| Φαξ | +371 67027120 |
| E-mail: | lad@lad.gov.lv |

Τηλ.

+371 67027542

Φαξ

+371 67027120

E-mail:

lad@lad.gov.lv

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

15.

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

| Nacionaliné mokejimo agentūra prie Žemés ūkio Ministerijos |
| --- |
| National Paying Agency under the Ministry of Agriculture |
| Blindžiu st. 17 |
| LT-08111 Vilnius |

Nacionaliné mokejimo agentūra prie Žemés ūkio Ministerijos

National Paying Agency under the Ministry of Agriculture

Blindžiu st. 17

LT-08111 Vilnius

http://www.nma.lt

| Τηλ. | +370 52526703 |
| --- | --- |
| Φαξ | +370 52526945 |
| E-mail: | info@nma.lt |

Τηλ.

+370 52526703

Φαξ

+370 52526945

E-mail:

info@nma.lt

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

16.

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

| 1. | Commerce Extérieur |
| --- | --- |
| Office des Licences |
| BP 113 |
| 2011 Luxembourg |

1.

Commerce Extérieur

Office des Licences

BP 113

2011 Luxembourg

| Τηλ. | +352 4782370 |
| --- | --- |
| Φαξ | +352 466138 |
| E-mail: | office.licences@mae.etat.lu |

Τηλ.

+352 4782370

Φαξ

+352 466138

E-mail:

office.licences@mae.etat.lu

Όλα τα πιστοποιητικά εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

| 2. | Direction des douanes et accises |
| --- | --- |
| Division douane |
| 26, Place de la Gare |
| Boite postale 1605 |
| 1016 Luxembourg |

2.

Direction des douanes et accises

Division douane

26, Place de la Gare

Boite postale 1605

1016 Luxembourg

http://www.do.etat.lu

| Τηλ. | +352 290191-245
  +352 290191-250 |
| --- | --- |
| Φαξ | +352 484947 |
| E-mail: | douane@do.etat.lu |

Τηλ.

+352 290191-245

+352 290191-250

Φαξ

+352 484947

E-mail:

douane@do.etat.lu

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

17.

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

| 1. | Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- | --- |
| Hungarian Trade Licensing Office |
| Budapest |
| Németvölgyi út 37–39. |
| 1124 |

1.

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Hungarian Trade Licensing Office

Budapest

Németvölgyi út 37–39.

1124

http://www.mkeh.gov.hu

| Τηλ. | +36 14585800 |
| --- | --- |
| Φαξ | +36 14545832 |
| E-mail: | agrar@mkeh.gov.hu |

Τηλ.

+36 14585800

Φαξ

+36 14545832

E-mail:

agrar@mkeh.gov.hu

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

| 2. | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH) |
| --- | --- |
| Budapest |
| Soroksári út. 22–24. |
| 1095 |

2.

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH)

Budapest

Soroksári út. 22–24.

1095

http://www.mvh.gov.hu

| Τηλ. | +36 12194514 |
| --- | --- |
| Φαξ | +36 12194511 |
| E-mail: | export@mvh.gov.hu |

Τηλ.

+36 12194514

Φαξ

+36 12194511

E-mail:

export@mvh.gov.hu

Όλα τα πιστοποιητικά εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

18.

ΜΑΛΤΑ

| Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency |
| --- |
| Market Mechanisms Unit |
| Luqa Road |
| Qormi |
| QRM 9075 |

Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency

Market Mechanisms Unit

Luqa Road

Qormi

QRM 9075

http://www.mrra.gov.mt/pa

| Τηλ. | +356 25904204 |
| --- | --- |
| Φαξ | +356 25904257 |
| E-mail: | payingagency.mrra@gov.mt |

Τηλ.

+356 25904204

Φαξ

+356 25904257

E-mail:

payingagency.mrra@gov.mt

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

19.

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

| 1. | Medebewindorganisatie Productschappen (Product Boards Joint Administration for European Regulations) |
| --- | --- |
| Unit In- en Uitvoer |
| Louis Braillelaan 80 |
| 2719 EK Zoetermeer |
| Postbus 692 |
| 2700 AR Zoetermeer |

1.

Medebewindorganisatie Productschappen (Product Boards Joint Administration for European Regulations)

Unit In- en Uitvoer

Louis Braillelaan 80

2719 EK Zoetermeer

Postbus 692

2700 AR Zoetermeer

http://www.mo-productschappen.nl

| Τηλ. | +31 793687000 |
| --- | --- |
| Φαξ | +31 793687004 |
| E-mail: | MOBasisregistratie@pbonet.nl |

Τηλ.

+31 793687000

Φαξ

+31 793687004

E-mail:

MOBasisregistratie@pbonet.nl

| — | Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά |
| --- | --- |

—

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

20.

ΑΥΣΤΡΙΑ

| 1. | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| --- | --- |
| Abteilung III/8 |
| Stubenring 12 |
| 1012 Wien |

1.

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Abteilung III/8

Stubenring 12

1012 Wien

http://www.lebensministerium.at

| Τηλ. | +43 171100-2840 |
| --- | --- |
| Φαξ | +43 171100-2725 |
| E-mail: | abteilung.38@lebensministerium.at |

Τηλ.

+43 171100-2840

Φαξ

+43 171100-2725

E-mail:

abteilung.38@lebensministerium.at

| — | Πιστοποιητικά εισαγωγής που απαιτούνται από το άρθρο 130 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (οίνος) και αιθυλική αλκοόλη |
| --- | --- |

—

Πιστοποιητικά εισαγωγής που απαιτούνται από το άρθρο 130 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (οίνος) και αιθυλική αλκοόλη

| — | Πιστοποιητικά εξαγωγής που απαιτούνται από το άρθρο 161 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (οίνος και αιθυλική αλκοόλη) |
| --- | --- |

—

Πιστοποιητικά εξαγωγής που απαιτούνται από το άρθρο 161 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (οίνος και αιθυλική αλκοόλη)

| 2. | Agrarmarkt Austria |
| --- | --- |
| Dresdner Strasse 70 |
| Postfach 62 |
| 1200 Wien |

2.

Agrarmarkt Austria

Dresdner Strasse 70

Postfach 62

1200 Wien

| Τηλ. | +43 133151-209 |
| --- | --- |
| Φαξ | +43 133151-303 |
| E-mail: | lizenzen@ama.gv.at |

Τηλ.

+43 133151-209

Φαξ

+43 133151-303

E-mail:

lizenzen@ama.gv.at

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

21.

ΠΟΛΩΝΙΑ

| Agencja Rynku Rolnego (Agricultural Market Agency) |
| --- |
| ul. Nowy Świat 6/12 |
| 00-400 Warszawa |

Agencja Rynku Rolnego (Agricultural Market Agency)

ul. Nowy Świat 6/12

00-400 Warszawa

http://www.arr.gov.pl

| Τηλ. | +48 226617590 |
| --- | --- |
| Φαξ | +48 226617604 |
| E-mail: | sekretariat_bwtzz@arr.gov.pl |

Τηλ.

+48 226617590

Φαξ

+48 226617604

E-mail:

sekretariat_bwtzz@arr.gov.pl

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

22.

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

| 1. | Autoridade Tributária e Aduneira (AT) |
| --- | --- |
| Rua da Alfâdega 5.o, r/c |
| 1149-006 Lisboa |

1.

Autoridade Tributária e Aduneira (AT)

Rua da Alfâdega 5.o, r/c

1149-006 Lisboa

http://www.portaldasfinancas.gov.pt

| Τηλ. | +351 2188143/42 |
| --- | --- |
| Φαξ | +351 218813986 |
| E-mail: | dsl@at.gov.pt |

Τηλ.

+351 2188143/42

Φαξ

+351 218813986

E-mail:

dsl@at.gov.pt

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

| 2. | Αζόρες





  Direção Regional de Apoio ao Investimento e à Competitividade (DRAIC) |
| --- | --- |
| Praça Gonçalo de Velho Cabral 3. o |
| 9500-063 Ponta Delgada |

2.

Αζόρες

Direção Regional de Apoio ao Investimento e à Competitividade (DRAIC)

Praça Gonçalo de Velho Cabral 3. o

9500-063 Ponta Delgada

| Τηλ. | +351 296309100 |
| --- | --- |
| Φαξ | +351 296288491 |
| E-mail: | draic@azores.gov.pt |

Τηλ.

+351 296309100

Φαξ

+351 296288491

E-mail:

draic@azores.gov.pt

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

| 3. | Μαδέρα





  Direcção Regional do Comércio, Indústria e Energia (DRCIE) |
| --- | --- |
| Av. do Mar e das Comunidades Madeirenses 23-1.o |
| 9000-Funchal |

3.

Μαδέρα

Direcção Regional do Comércio, Indústria e Energia (DRCIE)

Av. do Mar e das Comunidades Madeirenses 23-1.o

9000-Funchal

| Τηλ. | +351 291210000 |
| --- | --- |
| Φαξ | +351 291225206 |
| E-mail: | drcie.vp@gov-madeira.pt |

Τηλ.

+351 291210000

Φαξ

+351 291225206

E-mail:

drcie.vp@gov-madeira.pt

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

23.

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

| Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160 |
| SI-1000 Ljubljana |

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

SI-1000 Ljubljana

http://www.arsktrp.gov.si

| Τηλ. | +386 15807770 |
| --- | --- |
| Φαξ | +386 15807726 |
| E-mail: | aktrp@gov.si |

Τηλ.

+386 15807770

Φαξ

+386 15807726

E-mail:

aktrp@gov.si

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

24.

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

| Pôdohospodárska plaobná agentúra |
| --- |
| Agricultural Paying Agency |
| Department of Market Organisation |
| Trade Mechanism Division |
| Dobrovičova 12 |
| 815 26 Bratislava 1 |

Pôdohospodárska plaobná agentúra

Agricultural Paying Agency

Department of Market Organisation

Trade Mechanism Division

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava 1

http://www.apa.sk

| Τηλ. | +421 9186121870 |
| --- | --- |
| Φαξ | +421 253412180 |
| E-mail: | licencie@apa.sk |

Τηλ.

+421 9186121870

Φαξ

+421 253412180

E-mail:

licencie@apa.sk

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

25.

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

| Agency for Rural Affairs |
| --- |
| Department of Market Support |
| Alvar Aallon katu 5 |
| PO Box 405 |
| FI-60101 Seinäjoki |

Agency for Rural Affairs

Department of Market Support

Alvar Aallon katu 5

PO Box 405

FI-60101 Seinäjoki

http://www.mavi.fi

| Τηλ. | +358 20772007 |
| --- | --- |
| Φαξ | +358 207725539 |
| E-mail: | markkinatukiosasto@mavi.fi |

Τηλ.

+358 20772007

Φαξ

+358 207725539

E-mail:

markkinatukiosasto@mavi.fi

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

26.

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

| Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură – Direcția Comerț Exterior și Promovare Produse Agricole |
| --- |
| Paying and Intervention Agency for Agriculture — External Trade and Agricultural Products Promotion Directorate |
| Bulevardul Carol I nr. 17, sector 2 |
| București |

Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură – Direcția Comerț Exterior și Promovare Produse Agricole

Paying and Intervention Agency for Agriculture — External Trade and Agricultural Products Promotion Directorate

Bulevardul Carol I nr. 17, sector 2

București

http://www.apia.org.ro

| Τηλ. | +40 212005012/34/35 |
| --- | --- |
| Φαξ | +40 212005032 |
| E-mail: | comert.exterior@apia.org.ro |

Τηλ.

+40 212005012/34/35

Φαξ

+40 212005032

E-mail:

comert.exterior@apia.org.ro

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

27.

ΣΟΥΗΔΙΑ

| Swedish Board of Agriculture |
| --- |
| Statens Jordbruksverk (SJV) |
| Division for Market Support |
| Vallgatan 8 |
| SE-551 82 Jönköping |

Swedish Board of Agriculture

Statens Jordbruksverk (SJV)

Division for Market Support

Vallgatan 8

SE-551 82 Jönköping

http://www.jordbruksverket.se

| Τηλ. | +46 36155000 |
| --- | --- |
| Φαξ | +46 36190546 |
| E-mail: | jordbruksverket@jordbruksverket.se |

Τηλ.

+46 36155000

Φαξ

+46 36190546

E-mail:

jordbruksverket@jordbruksverket.se

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

28.

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| Rural Payments Agency |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle upon Tyne |
| NE4 7YH |

Rural Payments Agency

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne

NE4 7YH

http://www.rpa.defra.gov.uk

| Τηλ. | +44 1912265249 |
| --- | --- |
| Φαξ | +44 1912265040 |
| E-mail: | TSMU@rpa.gsi.gov.uk |

Τηλ.

+44 1912265249

Φαξ

+44 1912265040

E-mail:

TSMU@rpa.gsi.gov.uk

Όλα τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής και λοιπά πιστοποιητικά

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 2

Οργανισμοί αρμόδιοι για την είσπραξη των εισφορών κατά την εξαγωγή καθώς και για την πληρωμή των επιστροφών για τα γεωργικά προϊόντα

| Οργανισμός | Αρμοδιότητα |
| --- | --- |
| 1. | ΒΕΛΓΙΟ





  Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) |
| Rue de Trèves 82 |
| 1040 Bruxelles |

Οργανισμός

Αρμοδιότητα

1.

ΒΕΛΓΙΟ

Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

Rue de Trèves 82

1040 Bruxelles

| Belgisch Interventie en Restitutiebureau (BIRB) |
| --- |
| Trierstraat 82 |
| 1040 Brussel |

Belgisch Interventie en Restitutiebureau (BIRB)

Trierstraat 82

1040 Brussel

http://www.birb.be

| Τηλ. | +32 22872410 |
| --- | --- |
| Φαξ | +32 22302533 |
| E-mail: | birb@birb.be |

Τηλ.

+32 22872410

Φαξ

+32 22302533

E-mail:

birb@birb.be

Όλες οι επιστροφές

| Service public fédéral finances |
| --- |
| Administration des douanes & accises — Bureau Unique (BUEK) |
| Boulevard Roi Albert II 33, bte 388 |
| 1030 Bruxelles |

Service public fédéral finances

Administration des douanes & accises — Bureau Unique (BUEK)

Boulevard Roi Albert II 33, bte 388

1030 Bruxelles

| Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- |
| Administratie van de Douane en Accijnzen — Enig Kantoor (BUEK) |
| Koning Albert II laan 33, bus 388 |
| 1030 Brussel |

Federale Overheidsdienst Financiën

Administratie van de Douane en Accijnzen — Enig Kantoor (BUEK)

Koning Albert II laan 33, bus 388

1030 Brussel

http://fiscus.fgov.be/interfdanl

| Τηλ. | +32 25765695 |
| --- | --- |
| Φαξ | +32 25796679 |
| E-mail: | buek.da@minfin.fed.be |

Τηλ.

+32 25765695

Φαξ

+32 25796679

E-mail:

buek.da@minfin.fed.be

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

2.

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

| State Fund Agriculture Paying Agency |
| --- |
| 136, blvd Tzar Boris III |
| 1618 Sofia |

State Fund Agriculture Paying Agency

136, blvd Tzar Boris III

1618 Sofia

http://www.dfz.bg

| Τηλ. | +359 28187530
  +359 28187512 |
| --- | --- |
| Φαξ | +359 29555239
  +359 29555248 |
| E-mail: | export@dfz.bg |

Τηλ.

+359 28187530

+359 28187512

Φαξ

+359 29555239

+359 29555248

E-mail:

export@dfz.bg

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

3.

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

| Státní zemědělský intervenční fond (SZIF) |
| --- |
| Ve Smečkách 33 |
| 110 00 Praha 1 |

Státní zemědělský intervenční fond (SZIF)

Ve Smečkách 33

110 00 Praha 1

http://www.szif.cz

| Τηλ. | +420 222871620 |
| --- | --- |
| Φαξ | +420 296326111 |
| E-mail: | info@szif.cz |

Τηλ.

+420 222871620

Φαξ

+420 296326111

E-mail:

info@szif.cz

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

4.

ΔΑΝΙΑ

| NaturErhvervstyrelsen |
| --- |
| Nyropsgade 30 |
| 1780 København V |

NaturErhvervstyrelsen

Nyropsgade 30

1780 København V

| Τηλ. | +45 33958000 |
| --- | --- |
| Φαξ | +45 33958080 |
| E-mail: | mail@naturerhverv.dk |

Τηλ.

+45 33958000

Φαξ

+45 33958080

E-mail:

mail@naturerhverv.dk

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

5.

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| Hauptzollamt Hamburg-Jonas |
| --- |
| Süderstraße 63 |
| 20097 Hamburg |

Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Süderstraße 63

20097 Hamburg

| Τηλ. | +49 4023955 |
| --- | --- |
| Φαξ | +49 4023957001 |
| E-mail: | poststelle@hzahh-jonas.bfinv.de |

Τηλ.

+49 4023955

Φαξ

+49 4023957001

E-mail:

poststelle@hzahh-jonas.bfinv.de

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

Όλες οι επιστροφές

6.

ΕΣΘΟΝΙΑ

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) |
| --- |
| Narva mnt 3 |
| 51009 Tartu |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

Narva mnt 3

51009 Tartu

http://www.pria.ee

| Τηλ. | +372 7371200 |
| --- | --- |
| Φαξ | +372 7371201 |
| E-mail: | info@pria.ee |

Τηλ.

+372 7371200

Φαξ

+372 7371201

E-mail:

info@pria.ee

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

7.

ΕΛΛΑΔΑ

| Οργανισμός Πληρωμών και Ελέγχου Κοινοτικών |
| --- |
| Ενισχύσεων Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΟΠΕΚΕΠΕ) |
| Δομοκού 5 |
| 104 45 Αθήνα/Athens |

Οργανισμός Πληρωμών και Ελέγχου Κοινοτικών

Ενισχύσεων Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΟΠΕΚΕΠΕ)

Δομοκού 5

104 45 Αθήνα/Athens

| Payment and Control Agency For Guidance and Guarantee Community Aid |
| --- |
| Domokou 5 |
| 104 45 Athens |

Payment and Control Agency For Guidance and Guarantee Community Aid

Domokou 5

104 45 Athens

http://www.opekepe.gr

| Τηλ. | +30 2102124982
  +30 2102124989 |
| --- | --- |
| Φαξ | +30 2108217096 |
| E-mail: | glu061@minagric.gr |

Τηλ.

+30 2102124982

+30 2102124989

Φαξ

+30 2108217096

E-mail:

glu061@minagric.gr

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

8.

ΙΣΠΑΝΙΑ

| Dirección General de Ordenación Pesquera |
| --- |
| C/ Velázquez, 144 |
| 28071 Madrid |

Dirección General de Ordenación Pesquera

C/ Velázquez, 144

28071 Madrid

http://www.marm.es

| Τηλ. | +34 913476050/51/52/53 |
| --- | --- |
| Φαξ | +34 913476054 |
| E-mail: | depesmar@marm.es |

Τηλ.

+34 913476050/51/52/53

Φαξ

+34 913476054

E-mail:

depesmar@marm.es

Επιστροφές που απαιτούνται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 104/2000 (προϊόντα αλιείας)

| Fondo Español de Garantia Agricola (FEGA) |
| --- |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |

Fondo Español de Garantia Agricola (FEGA)

Beneficencia, 8

28004 Madrid

| Τηλ. | +34 913474600 / 913474800 |
| --- | --- |
| Φαξ | +34 913104618 |
| E-mail: | sg.regulacionmercados@fega.mapya.es |

Τηλ.

+34 913474600 / 913474800

Φαξ

+34 913104618

E-mail:

sg.regulacionmercados@fega.mapya.es

Όλες οι άλλες επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

9.

ΓΑΛΛΙΑ

| FranceAgriMer |
| --- |
| Unité Restitution (Produits transformés/Certificats) |
| 12 rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 20002 |
| 93555 Montreuil-sous-Bois Cedex |

FranceAgriMer

Unité Restitution (Produits transformés/Certificats)

12 rue Henri Rol-Tanguy

TSA 20002

93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

http://www.franceagrimer.fr

| Τηλ. | +33 173303082 |
| --- | --- |
| Φαξ | +33 173303237 / 173302319 |
| E-mail: | certificats-dce@franceagrimer.fr |

Τηλ.

+33 173303082

Φαξ

+33 173303237 / 173302319

E-mail:

certificats-dce@franceagrimer.fr

Όλες οι επιστροφές

| DGDDI |
| --- |
| 11 rue des deux communes |
| 93558 Montreuil Cedex |

DGDDI

11 rue des deux communes

93558 Montreuil Cedex

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

10.

ΚΡΟΑΤΙΑ

| Paying Agency for Agriculture, Fisheries and Rural Development |
| --- |
| Ulica grada Vukovara 269d |
| HR-10000 Zagreb |

Paying Agency for Agriculture, Fisheries and Rural Development

Ulica grada Vukovara 269d

HR-10000 Zagreb

http://www.apprrr.hr

| Τηλ. | +385 16002700 |
| --- | --- |
| Φαξ | +385 16002851 |
| E-mail: | info@apprrr.hr |

Τηλ.

+385 16002700

Φαξ

+385 16002851

E-mail:

info@apprrr.hr

Όλες οι επιστροφές και οι εισφορές κατά την εξαγωγή

11.

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

| Department of Agriculture, Food and the Marine |
| --- |
| Johnstown Castle Estate |
| Wexford |

Department of Agriculture, Food and the Marine

Johnstown Castle Estate

Wexford

http://www.agriculture.gov.ie

| Τηλ. | +353 539163400 |
| --- | --- |
| Φαξ | +353 539163447 |

Τηλ.

+353 539163400

Φαξ

+353 539163447

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

12.

ΙΤΑΛΙΑ

| Agenzia delle Dogane (SAISA) |
| --- |
| Servizio Autonomo Interventi Settore Agricolo |
| Via M. Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane (SAISA)

Servizio Autonomo Interventi Settore Agricolo

Via M. Carucci 71

00143 Roma RM

| Τηλ. | +39 0650246033 |
| --- | --- |
| Φαξ | +39 0650244109 |
| E-mail: | saisa.organismopagatore@agenziadogane.it |

Τηλ.

+39 0650246033

Φαξ

+39 0650244109

E-mail:

saisa.organismopagatore@agenziadogane.it

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

13.

ΚΥΠΡΟΣ

| Κυπριακός Οργανισμός Αγροτικών Πληρωμών (ΚΟΑΠ) |
| --- |
| Μιχαήλ Κουτσόφτα 20 |
| 2000 Στρόβολος |
| Ταχ. Θυρίδα 16102 |
| 2086 Λευκωσία/Nicosia |

Κυπριακός Οργανισμός Αγροτικών Πληρωμών (ΚΟΑΠ)

Μιχαήλ Κουτσόφτα 20

2000 Στρόβολος

Ταχ. Θυρίδα 16102

2086 Λευκωσία/Nicosia

| Cyprus Agricultural Payments Organisation (CAPO) |
| --- |
| Michael Koutsofta street 20 |
| 2000 Strovolos |
| PO Box 16102 |
| 2086 Nicosia |

Cyprus Agricultural Payments Organisation (CAPO)

Michael Koutsofta street 20

2000 Strovolos

PO Box 16102

2086 Nicosia

http://www.capo.gov.cy

| Τηλ. | +357 22557777 |
| --- | --- |
| Φαξ | +357 22557755 |
| E-mail: | commissioner@capo.gov.cy |

Τηλ.

+357 22557777

Φαξ

+357 22557755

E-mail:

commissioner@capo.gov.cy

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

14.

ΛΕΤΟΝΙΑ

| Lauku atbalsta dienests (LAD) |
| --- |
| Rural Support Service (RSS) |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |

Lauku atbalsta dienests (LAD)

Rural Support Service (RSS)

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

| Τηλ. | +371 67027542 |
| --- | --- |
| Φαξ | +371 67027120 |
| E-mail: | lad@lad.gov.lv |

Τηλ.

+371 67027542

Φαξ

+371 67027120

E-mail:

lad@lad.gov.lv

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

15.

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

| Nacionaliné mokejimo agentūra prie Žemés ūkio ministerijos |
| --- |
| National Paying agency under the Ministry of Agriculture |
| Blindžiu st. 17 |
| LT-08111 Vilnius |

Nacionaliné mokejimo agentūra prie Žemés ūkio ministerijos

National Paying agency under the Ministry of Agriculture

Blindžiu st. 17

LT-08111 Vilnius

http://www.nma.lt

| Τηλ. | +370 52526703 |
| --- | --- |
| Φαξ | +370 52526945 |
| E-mail: | info@nma.lt |

Τηλ.

+370 52526703

Φαξ

+370 52526945

E-mail:

info@nma.lt

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

16.

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

| Commerce Extérieur |
| --- |
| Office des Licences |
| BP 113 |
| 2011 Luxembourg |

Commerce Extérieur

Office des Licences

BP 113

2011 Luxembourg

| Τηλ. | +352 4782370 |
| --- | --- |
| Φαξ | +352 466138 |
| E-mail: | office.licences@mae.etat.lu |

Τηλ.

+352 4782370

Φαξ

+352 466138

E-mail:

office.licences@mae.etat.lu

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

17.

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

| Hungarian Trade Licensing Office |
| --- |
| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| Budapest |
| Németvölgyi út 37–39. |
| 1124 |

Hungarian Trade Licensing Office

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Budapest

Németvölgyi út 37–39.

1124

http://www.mkeh.gov.hu

| Τηλ. | +36 14585800 |
| --- | --- |
| Φαξ | +36 14585832 |
| E-mail: | agrar@mkeh.gov.hu |

Τηλ.

+36 14585800

Φαξ

+36 14585832

E-mail:

agrar@mkeh.gov.hu

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

18.

ΜΑΛΤΑ

| Ministry for Resources & Rural Affairs Paying Agency |
| --- |
| Market Mechanisms Unit |
| Luqa Road |
| Qormi |
| QRM 9075 |

Ministry for Resources & Rural Affairs Paying Agency

Market Mechanisms Unit

Luqa Road

Qormi

QRM 9075

http://www.mrra.gov.mt/pa

| Τηλ. | +356 25904204 |
| --- | --- |
| Φαξ | +356 2594257 |
| E-mail: | payingagency.mrra@gov.mt |

Τηλ.

+356 25904204

Φαξ

+356 2594257

E-mail:

payingagency.mrra@gov.mt

Όλες οι επιστροφές

| Ministry of Finance, The Economy and Investment Department of Customs |
| --- |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| VLT 1920 |

Ministry of Finance, The Economy and Investment Department of Customs

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

VLT 1920

| Τηλ. | +356 25685232 |
| --- | --- |
| Φαξ | +356 25685255 |
| E-mail: | malta.customs@gov.mt |

Τηλ.

+356 25685232

Φαξ

+356 25685255

E-mail:

malta.customs@gov.mt

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

19.

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

| Medebewindorganisatie Productschappen (Product Boards Joint Administration for European Regulations) |
| --- |
| Unit In- en Uitvoer |
| Louis Braillelaan 80 |
| 2719 EK Zoetermeer |
| Postbus 692 |
| 2700 AR Zoetermeer |

Medebewindorganisatie Productschappen (Product Boards Joint Administration for European Regulations)

Unit In- en Uitvoer

Louis Braillelaan 80

2719 EK Zoetermeer

Postbus 692

2700 AR Zoetermeer

http://www.mo-productschappen.nl

| Τηλ. | +31 793687000 |
| --- | --- |
| Φαξ | +31 793687004 |
| E-mail: | MOBasisregistratie@pbonet.nl |

Τηλ.

+31 793687000

Φαξ

+31 793687004

E-mail:

MOBasisregistratie@pbonet.nl

Όλες οι επιστροφές και οι εισφορές κατά την εξαγωγή

20.

ΑΥΣΤΡΙΑ

| Zollamt Salzburg |
| --- |
| Zahlstelle Ausfuhrerstattungen |
| Aignerstraße 10 |
| 5026 Salzburg |

Zollamt Salzburg

Zahlstelle Ausfuhrerstattungen

Aignerstraße 10

5026 Salzburg

http://www.bmf.gv.at

| Τηλ. | +43 6626380 |
| --- | --- |
| Φαξ | +43 1514335966045 |
| E-mail: | Post.ZA6-ABB@bmf.gv.at |

Τηλ.

+43 6626380

Φαξ

+43 1514335966045

E-mail:

Post.ZA6-ABB@bmf.gv.at

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

21.

ΠΟΛΩΝΙΑ

| Agencja Rynku Rolnego (Agricultural Market Agency) |
| --- |
| ul. Nowy Świat 6/12 |
| 00-400 Warszawa |

Agencja Rynku Rolnego (Agricultural Market Agency)

ul. Nowy Świat 6/12

00-400 Warszawa

http://www.arr.gov.pl

| Τηλ. | +48 226617590 |
| --- | --- |
| Φαξ | +48 226617604 |
| E-mail: | sekretariat_bwtzz@arr.gov.pl |

Τηλ.

+48 226617590

Φαξ

+48 226617604

E-mail:

sekretariat_bwtzz@arr.gov.pl

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

22.

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

| IFAP — Institutio de Financiamento da Agricultura e Pescas |
| --- |
| Rua Fernando Curado Ribeiro 4.o G |
| 1269-164 Lisboa |

IFAP — Institutio de Financiamento da Agricultura e Pescas

Rua Fernando Curado Ribeiro 4.o G

1269-164 Lisboa

| Τηλ. | +351 217518500 |
| --- | --- |
| Φαξ | +351 217518617 |
| E-mail: | ifap@ifap.pt |

Τηλ.

+351 217518500

Φαξ

+351 217518617

E-mail:

ifap@ifap.pt

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

23.

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

| Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160 |
| SI-1000 Ljubljana |

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

SI-1000 Ljubljana

http://www.arsktrp.gov.si

| Τηλ. | +386 15807770 |
| --- | --- |
| Φαξ | +386 15807726 |
| E-mail: | aktrp@gov.si |

Τηλ.

+386 15807770

Φαξ

+386 15807726

E-mail:

aktrp@gov.si

Όλες οι επιστροφές

| Carinska uprava RS, Generalni Carinski urad |
| --- |
| Smartinska cesta 55 |
| SI-1000 Ljubljana |

Carinska uprava RS, Generalni Carinski urad

Smartinska cesta 55

SI-1000 Ljubljana

http://www.carina.gov.si

| Τηλ. | +386 14783800 |
| --- | --- |
| Φαξ | +386 14783900 |
| E-mail: | gcu.carina@gov.si |

Τηλ.

+386 14783800

Φαξ

+386 14783900

E-mail:

gcu.carina@gov.si

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

24.

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

| Pôdohospodárska plaobná agentúra |
| --- |
| Agricultural Paying Agency |
| Dobrovicova 12 |
| 815 26 Bratislava 1 |

Pôdohospodárska plaobná agentúra

Agricultural Paying Agency

Dobrovicova 12

815 26 Bratislava 1

http://www.apa.sk

| Τηλ. | +421 918612187 |
| --- | --- |
| Φαξ | +421 253412180 |
| E-mail: | nahrady@apa.sk |

Τηλ.

+421 918612187

Φαξ

+421 253412180

E-mail:

nahrady@apa.sk

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

25.

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

| Agency for Rural Affairs |
| --- |
| Department of Market Support |
| Alvar Aallon katu 5 |
| PO Box 405 |
| FI-60101 Seinäjoki |

Agency for Rural Affairs

Department of Market Support

Alvar Aallon katu 5

PO Box 405

FI-60101 Seinäjoki

http://www.mavi.fi

| Τηλ. | +358 20772007 |
| --- | --- |
| Φαξ | +358 207725539 |
| E-mail: | markkinatukiosasto@mavi.fi |

Τηλ.

+358 20772007

Φαξ

+358 207725539

E-mail:

markkinatukiosasto@mavi.fi

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

26.

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

| Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură – Direcția Comerț Exterior și Promovare Produse Agricole |
| --- |
| Paying and Intervention Agency for Agriculture — External Trade and Agricultural Products Promotion Directorate |
| Bulevardul Carol I nr. 17, sector 2 |
| București |

Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură – Direcția Comerț Exterior și Promovare Produse Agricole

Paying and Intervention Agency for Agriculture — External Trade and Agricultural Products Promotion Directorate

Bulevardul Carol I nr. 17, sector 2

București

http://www.apia.org.ro

| Τηλ. | +40 212005033/35/12 |
| --- | --- |
| Φαξ | +40 212005036 |
| E-mail: | comert.exterior@apia.org.ro |

Τηλ.

+40 212005033/35/12

Φαξ

+40 212005036

E-mail:

comert.exterior@apia.org.ro

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

27.

ΣΟΥΗΔΙΑ

| Swedish Board of Agriculture |
| --- |
| Statens Jordbruksverk (SJV) |
| Division for Market Support |
| Vallgatan 8 |
| SE-551 82 Jönköping |

Swedish Board of Agriculture

Statens Jordbruksverk (SJV)

Division for Market Support

Vallgatan 8

SE-551 82 Jönköping

http://www.jordbruksverket.se

| Τηλ. | +46 36155000 |
| --- | --- |
| Φαξ | +46 36190546 |
| E-mail: | jordbruksverket@jordbruksverket.se |

Τηλ.

+46 36155000

Φαξ

+46 36190546

E-mail:

jordbruksverket@jordbruksverket.se

Όλες οι επιστροφές

Τελωνεία

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

28.

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| Rural Payments Agency |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle upon Tyne |
| NE4 7YH |

Rural Payments Agency

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne

NE4 7YH

http://www.rpa.defra.gov.uk

| Τηλ. | +44 1912265249 |
| --- | --- |
| Φαξ | +44 1912265040 |
| E-mail: | TSMU@rpa.gsi.gov.uk |

Τηλ.

+44 1912265249

Φαξ

+44 1912265040

E-mail:

TSMU@rpa.gsi.gov.uk

Όλες οι επιστροφές

HM Revenue and Customs

Όλες οι εισφορές κατά την εξαγωγή

---

| 28.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 379/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 379/23

---

Κοινοποίηση της Βελγικής Κυβέρνησης σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/73/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («οδηγία για το φυσικό αέριο»), σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου που αφορούν τον ορισμό της εταιρείας N.V. Fluxys Belgium ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς φυσικού αερίου στο Βέλγιο

(2013/C 379/13)

Μετά την έκδοση της τελικής απόφασης της βελγικής ρυθμιστικής αρχής, της 27ης Σεπτεμβρίου 2012, σχετικά με την πιστοποίηση της εταιρείας N.V. Fluxys Belgium ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς φυσικού αερίου με ιδιοκτησιακό διαχωρισμό (άρθρο 9 της οδηγίας για το φυσικό αέριο), το Βέλγιο κοινοποίησε στην Επιτροπή την επίσημη έγκριση και τον ορισμό αυτής της εταιρείας ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς φυσικού αερίου που ασκεί δραστηριότητα στο Βέλγιο, σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας για το φυσικό αέριο.

Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται στη διεύθυνση:

| Maarten NOENINCKX |
| --- |
| Directorate-General for Energy |
| Boulevard du Roi Albert II/Koning Albert II-laan 16 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Τηλ. +32 22779583 |
| E-mail: Maarten.noeninckx@economie.fgov.be |
| http://economie.fgov.be |

Maarten NOENINCKX

Directorate-General for Energy

Boulevard du Roi Albert II/Koning Albert II-laan 16

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Τηλ. +32 22779583

E-mail: Maarten.noeninckx@economie.fgov.be

http://economie.fgov.be

---

| 28.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 379/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 379/23

---

Κοινοποίηση της Βελγικής Κυβέρνησης σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («οδηγία για την ηλεκτρική ενέργεια»), σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας που αφορούν τον ορισμό της εταιρείας Elia System Operator NV ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας στο Βέλγιο

(2013/C 379/14)

Μετά την έκδοση της τελικής απόφασης της βελγικής ρυθμιστικής αρχής, της 6ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με την πιστοποίηση της εταιρείας NV Elia System Operator NV ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας με ιδιοκτησιακό διαχωρισμό (άρθρο 9 της οδηγίας για την ηλεκτρική ενέργεια), το Βέλγιο κοινοποίησε στην Επιτροπή την επίσημη έγκριση και τον ορισμό αυτής της εταιρείας ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας που ασκεί δραστηριότητα στο Βέλγιο, σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας για την ηλεκτρική ενέργεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται στη διεύθυνση:

| Maarten NOENINCKX |
| --- |
| Directorate-General for Energy |
| Boulevard du Roi Albert II/Koning Albert II-laan 16 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Τηλ. +32 22779583 |
| E-mail: Maarten.noeninckx@economie.fgov.be |
| http://economie.fgov.be |

Maarten NOENINCKX

Directorate-General for Energy

Boulevard du Roi Albert II/Koning Albert II-laan 16

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Τηλ. +32 22779583

E-mail: Maarten.noeninckx@economie.fgov.be

http://economie.fgov.be

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 379/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 379/24

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.7129 — VREP/SUDKB/Duo Plast)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2013/C 379/15)

| 1. | Στις 16 Δεκεμβρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η VR Equitypartner GmbH («VREP», Γερμανία) και η Süd-Kapital-Beteiligungsgesellschaft mbh («SUDKB», Γερμανία), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων τον κοινό έλεγχο της Duo Plast AG, Γερμανία («Duo Plast»), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 16 Δεκεμβρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η VR Equitypartner GmbH («VREP», Γερμανία) και η Süd-Kapital-Beteiligungsgesellschaft mbh («SUDKB», Γερμανία), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων τον κοινό έλεγχο της Duo Plast AG, Γερμανία («Duo Plast»), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | VREP: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που χρηματοδοτεί ιδίως μικρομεσαίες επιχειρήσεις· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

VREP: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που χρηματοδοτεί ιδίως μικρομεσαίες επιχειρήσεις·

| — | SUDKB: εταιρεία ιδιωτικών επενδύσεων που εστιάζεται σε επενδύσεις επέκτασης των δραστηριοτήτων επιχειρήσεων μεσαίου μεγέθους που δραστηριοποιούνται στη Γερμανία· |
| --- | --- |

—

SUDKB: εταιρεία ιδιωτικών επενδύσεων που εστιάζεται σε επενδύσεις επέκτασης των δραστηριοτήτων επιχειρήσεων μεσαίου μεγέθους που δραστηριοποιούνται στη Γερμανία·

| — | Duo Plast: παραγωγή πλαστικής μεμβράνης για συσκευασία. |
| --- | --- |

—

Duo Plast: παραγωγή πλαστικής μεμβράνης για συσκευασία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7129 — VREP/SUDKB/Duo Plast. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7129 — VREP/SUDKB/Duo Plast. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

28.12.2013

| 28.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 379/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 379/s3

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ

Στις 28 Δεκεμβρίου 2013 θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 379 Α ο «Κοινός κατάλογος των ποικιλιών των ειδών των γεωργικών φυτών — Τριακοστή δεύτερη πλήρης έκδοση».

Αυτή η Επίσημη Εφημερίδα διατίθεται δωρεάν στους συνδρομητές της Επίσημης Εφημερίδας σε τόσα αντίτυπα όσος και ο αριθμός των γλωσσικών εκδόσεων που περιλαμβάνει(-ουν) η (οι) συνδρομή(-ές) τους. Οι συνδρομητές παρακαλούνται να επιστρέψουν το παρακάτω δελτίο παραγγελίας κατάλληλα συμπληρωμένο, αναφέροντας τον αριθμό μητρώου συνδρομητή (ο κωδικός αυτός εμφανίζεται στα αριστερά κάθε ετικέτας και αρχίζει ως εξής: Ο/...). Η παροχή δωρεάν αντιτύπων και η διαθεσιμότητά τους εξασφαλίζονται επί ένα έτος από την ημερομηνία της δημοσίευσης της συγκεκριμένης Επίσημης Εφημερίδας.

Οι μη συνδρομητές που ενδιαφέρονται γι’ αυτή την Επίσημη Εφημερίδα μπορούν να την παραγγείλουν έναντι πληρωμής από έναν εμπορικό μας αντιπρόσωπο (βλέπε http://publications.europa.eu/others/agents/index_el.htm).

Είναι δυνατό να συμβουλευθεί κανείς δωρεάν αυτή την Επίσημη Εφημερίδα, καθώς και όλες τις Επίσημες Εφημερίδες (L, C, CA, CE), στον ιστοχώρο http://eur-lex.europa.eu

Image

---