# Официален вестник C 4/2014

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2014.004.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 4 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 578 януари 2014 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2014.004.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 4

Издание на български език

Информация и известия

Година 578 януари 2014 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | III   Подготвителни актове |
| | СМЕТНА ПАЛАТА |
| 2014/C 004/01 | Становище No 4/2013 (съгласно член 322 от ДФЕС) относно предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

III   Подготвителни актове

СМЕТНА ПАЛАТА

2014/C 004/01

Становище No 4/2013 (съгласно член 322 от ДФЕС) относно предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета

(съгласно член 322 от ДФЕС)

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

III Подготвителни актове

СМЕТНА ПАЛАТА

| 8.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 4/1

---

СТАНОВИЩЕ No 4/2013

(съгласно член 322 от ДФЕС)

относно предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета

2014/C 4/01

СМЕТНАТА ПАЛАТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 322 от него, във връзка с Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,

като взе предвид предложението на Комисията от 20 септември 2013 г. (1),

като взе предвид искането на Европейския парламент за становище относно горепосоченото предложение, получено от Сметната палата на 28 октомври 2013 г.,

като взе предвид искането на Съвета за становище относно горепосоченото предложение, получено от Сметната палата на 9 октомври 2013 г.,

като има предвид, че Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (2) е придружен от съвместна декларация на Европейския парламент, Съвета и Комисията, изразяваща тяхното съгласие да преразгледат Финансовия регламент с цел да се вземе предвид резултатът от преговорите за многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020;

като има предвид, че след споразумението на политическо ниво относно многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 и относно създаване на Механизма за свързване на Европа, Комисията предлага изменение на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 с оглед да се предостави възможност за пренос към година n+1 на бюджетните кредити на Резерва за спешна помощ, оставени в резерв и неусвоени през година n, както и да се позволява пренос към следващата финансова година на неизползваните в края на финансова година бюджетни кредити за поети задължения за проектите, финансирани по Механизма за свързване на Европа,

ПРИЕ СЛЕДНОТО СТАНОВИЩЕ:

| 1. | Сметната палата няма коментари по предложението на Комисията относно измененията на финансовите правила. |
| --- | --- |

1.

Сметната палата няма коментари по предложението на Комисията относно измененията на финансовите правила.

| 2. | Сметната палата отбелязва, че с нея не е била проведена консултация относно предложението за регламент на Съвета за определяне на многогодишна финансова рамка за годините 2014—2020 (3). Провеждането на подобна консултация би било уместно по отношение на аспектите, които ще предизвикат или е вероятно да предизвикат изменения на финансовите правила, които в съответствие с член 322 от ДФЕС определят условията за съставяне и изпълнение на бюджета. |
| --- | --- |

2.

Сметната палата отбелязва, че с нея не е била проведена консултация относно предложението за регламент на Съвета за определяне на многогодишна финансова рамка за годините 2014—2020 (3). Провеждането на подобна консултация би било уместно по отношение на аспектите, които ще предизвикат или е вероятно да предизвикат изменения на финансовите правила, които в съответствие с член 322 от ДФЕС определят условията за съставяне и изпълнение на бюджета.

| 3. | Сметната палата отбелязва, че според обяснителния меморандум на Комисията не е постигнато друго споразумение в контекста на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 относно третирането на средствата, получени в резултат от споразуменията за борба с незаконния трафик на тютюневи изделия. Сметната палата припомня своето Становище No 3/2012 (4) относно програма „Херкулес III“ за насърчаване на дейности в областта на защитата на финансовите интереси на Европейския съюз. |
| --- | --- |

3.

Сметната палата отбелязва, че според обяснителния меморандум на Комисията не е постигнато друго споразумение в контекста на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 относно третирането на средствата, получени в резултат от споразуменията за борба с незаконния трафик на тютюневи изделия. Сметната палата припомня своето Становище No 3/2012 (4) относно програма „Херкулес III“ за насърчаване на дейности в областта на защитата на финансовите интереси на Европейския съюз.

Настоящото становище беше прието от Одитен състав IV с ръководител Louis GALEA — член на Сметната палата, в Люксембург на заседанието му от 3 декември 2013 г.

За Сметната палата

Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA

Председател

---

(1)  COM(2013) 639 окончателен.

1

(2)  Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 година относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

2

(3)  COM(2011) 398 окончателен.

3

(4)  ОВ C 201, 7.7.2012 г., стр. 1.

4

---