# Euroopa Liidu C 4/2014

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2014.004.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 4 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 57. köide8. jaanuar 2014 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2014.004.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 4

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide8. jaanuar 2014

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | III   Ettevalmistavad aktid |
| | KONTROLLIKODA |
| 2014/C 004/01 | Arvamus nr 4/2013 (vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 322) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepaneku kohta, millega muudetakse määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

III   Ettevalmistavad aktid

KONTROLLIKODA

2014/C 004/01

Arvamus nr 4/2013 (vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 322) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepaneku kohta, millega muudetakse määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002

(vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 322)

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

III Ettevalmistavad aktid

KONTROLLIKODA

| 8.1.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 4/1

---

ARVAMUS nr 4/2013

(vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 322)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepaneku kohta, millega muudetakse määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002

2014/C 4/01

EUROOPA KONTROLLIKODA,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artiklit 322, kooskõlas Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepinguga, eelkõige selle artikliga 106a,

võttes arvesse komisjoni 20. septembri 2013. aasta ettepanekut (1),

võttes arvesse kontrollikoja poolt 28. oktoobril 2013 saadud Euroopa Parlamendi taotlust arvamuse avaldamiseks eelmainitud määruse ettepaneku kohta,

võttes arvesse kontrollikoja poolt 9. oktoobril 2013 saadud nõukogu taotlust arvamuse avaldamiseks ülalnimetatud määruse eelnõu kohta,

ning arvestades, et:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL, Euratom) nr 966/2012 (2) oli lisatud Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni ühisavaldus finantsmääruse muutmise kohta, et võtta arvesse aastaid 2014–2020 hõlmavat mitmeaastast finantsraamistikku käsitlenud läbirääkimiste tulemusi;

pärast poliitilise kokkuleppe saavutamist mitmeaastase finantsraamistiku (2014–2020) ja Euroopa Ühendamise Rahastu loomise suhtes teeb komisjon ettepaneku muuta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012 nii, et reservi arvatud ja aastal n kasutamata jäänud hädaabireservi assigneeringud oleks võimalik üle kanda aastasse n + 1, ning et Euroopa Ühendamise Rahastust rahastatavate projektide kulukohustuste assigneeringud, mida eelarveaasta lõpuks kasutatud ei ole, oleks võimalik üle kanda järgmisse eelarveaastasse.

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE ARVAMUSE:

| 1. | Komisjoni poolt finantseeskirjadesse kavandatavate muudatuste kohta kontrollikojal kommentaare ei ole. |
| --- | --- |

1.

Komisjoni poolt finantseeskirjadesse kavandatavate muudatuste kohta kontrollikojal kommentaare ei ole.

| 2. | Kontrollikoda märgib, et temaga ei ole konsulteeritud ettepaneku suhtes võtta vastu nõukogu määrus, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (3). Konsulteerimine oleks olnud asjakohane punktides, mille alusel tehakse või tõenäoliselt tehakse muudatusi finantseeskirjades, millega ELi toimimise lepingu artikli 322 kohaselt määratakse kindlaks eelarve koostamise ja täitmise kord. |
| --- | --- |

2.

Kontrollikoda märgib, et temaga ei ole konsulteeritud ettepaneku suhtes võtta vastu nõukogu määrus, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (3). Konsulteerimine oleks olnud asjakohane punktides, mille alusel tehakse või tõenäoliselt tehakse muudatusi finantseeskirjades, millega ELi toimimise lepingu artikli 322 kohaselt määratakse kindlaks eelarve koostamise ja täitmise kord.

| 3. | Kontrollikoda märgib, et komisjoni seletuskirja kohaselt ei saavutatud mitmeaastase finantsraamistiku (2014–2020) raames täiendavat kokkulepet tubakatoodete salakaubaveo vastast võitlust käsitlevatest lepingutest tulenevate rahaliste vahendite käsitlemise suhtes. Kontrollikoda tuletab meelde oma arvamust nr 3/2012 (4) programmi Herakles III kohta, millega edendatakse meetmeid Euroopa Liidu finantshuvide kaitse valdkonnas. |
| --- | --- |

3.

Kontrollikoda märgib, et komisjoni seletuskirja kohaselt ei saavutatud mitmeaastase finantsraamistiku (2014–2020) raames täiendavat kokkulepet tubakatoodete salakaubaveo vastast võitlust käsitlevatest lepingutest tulenevate rahaliste vahendite käsitlemise suhtes. Kontrollikoda tuletab meelde oma arvamust nr 3/2012 (4) programmi Herakles III kohta, millega edendatakse meetmeid Euroopa Liidu finantshuvide kaitse valdkonnas.

IV auditikoda, mida juhib kontrollikoja liige dr Louis GALEA, võttis käesoleva arvamuse vastu 3. detsembri 2013. aasta koosolekul Luxembourgis.

Kontrollikoja nimel

president

Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA

---

(1)  COM(2013) 639 (final).

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1).

2

(3)  KOM(2011) 398 (lõplik).

3

(4)  ELT C 201, 7.7.2012, lk 1.

4

---