# Il-Ġurnal Uffiċjali C 22/2014

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2014.022.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 22 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5724ta' Jannar 2014 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2014.022.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 22

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5724ta' Jannar 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 022/01 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta’ l-implimentazzjoni tad-Direttiva 97/23/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' Mejju 1997 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma' apparat ta' pressjoni (Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 022/02 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni ta': Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 244/2009 tat-18 ta' Marzu 2009 li jimplimenta d-Direttiva 2005/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għal bozoz tad-dar li ma jitfgħux id-dawl f'direzzjoni waħda, emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 859/2009 tat-18 ta' Settembru 2009 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għar-radjazzjoni ultravjola minn bozoz tad-dar li ma jitfgħux id-dawl f'direzzjoni waħda biss u Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 874/2012 tat-12 ta' Lulju 2012 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar enerġetiku tal-bozoz tal-elettriku u l-unitajiet tat-tidwil u Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1194/2012 tat-12 ta' Diċembru 2012 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għal lampi direzzjonali, lampi b'dajowd li jemetti d-dawl u t-tagħmir relatat (Il-pubblikazzjoni tat-titli u r-referenzi tal-metodi tranżizzjonali tal-kejl għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 244/2009 emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 859/2009, ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 874/2012, u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1194/2012)
   (
  1
  ) | 17 |
| 2014/C 022/03 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 643/2009 tat-22 ta’ Lulju 2009 li jimplimenta d-Direttiva 2005/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għal tagħmir refriġeranti tad-dar u tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1060/2010 tat-28 ta’ Settembru 2010 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ tikkettar tal-enerġija tat-tagħmir refriġeranti domestiku (Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)
   (
  1
  ) | 32 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 022/01

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta’ l-implimentazzjoni tad-Direttiva 97/23/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' Mejju 1997 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma' apparat ta' pressjoni (Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)
   (
  1
  )

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)

1

1

2014/C 022/02

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni ta': Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 244/2009 tat-18 ta' Marzu 2009 li jimplimenta d-Direttiva 2005/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għal bozoz tad-dar li ma jitfgħux id-dawl f'direzzjoni waħda, emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 859/2009 tat-18 ta' Settembru 2009 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għar-radjazzjoni ultravjola minn bozoz tad-dar li ma jitfgħux id-dawl f'direzzjoni waħda biss u Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 874/2012 tat-12 ta' Lulju 2012 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar enerġetiku tal-bozoz tal-elettriku u l-unitajiet tat-tidwil u Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1194/2012 tat-12 ta' Diċembru 2012 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għal lampi direzzjonali, lampi b'dajowd li jemetti d-dawl u t-tagħmir relatat (Il-pubblikazzjoni tat-titli u r-referenzi tal-metodi tranżizzjonali tal-kejl għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 244/2009 emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 859/2009, ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 874/2012, u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1194/2012)
   (
  1
  )

(Il-pubblikazzjoni tat-titli u r-referenzi tal-metodi tranżizzjonali tal-kejl għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 244/2009 emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 859/2009, ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 874/2012, u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1194/2012)

1

17

2014/C 022/03

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 643/2009 tat-22 ta’ Lulju 2009 li jimplimenta d-Direttiva 2005/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għal tagħmir refriġeranti tad-dar u tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1060/2010 tat-28 ta’ Settembru 2010 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ tikkettar tal-enerġija tat-tagħmir refriġeranti domestiku (Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)
   (
  1
  )

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)

1

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 22/1

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta’ l-implimentazzjoni tad-Direttiva 97/23/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' Mejju 1997 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma' apparat ta' pressjoni

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 22/01

Il-lista li ġejja fiha referenzi għal standards armonizzati għal tagħmir ta' pressjoni u standards ta' sostenn armonizzati għall-materjali użati fl-iffabbrikar ta' tagħmir ta' pressjoni. Fil-każ ta' standard ta' sostenn armonizzat għall-materjali, il-preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti ta' sikurezza essenzjali hija limitata għal data teknika ta' materjali fl-istandard u ma tippreżumix l-adegwatezza tal-materjal għal oġġett ta' tagħmir speċifiku. Għaldaqstant id-data teknika ddikjarata fl-istandard tal-materjal għandha tiġi vvalutata mar-rekwiżiti tad-disinn ta' dan l-oġġett ta' tagħmir speċifiku biex jiġi vverifikat li r-rekwiżiti essenzjali ta' sikurezza tad-Direttiva dwar l-Apparat ta' Pressjoni jkunu ssodisfati.

| ESO (1) | Referenza u titlu ta’ l-istandard armonizzat
  (u d-dokument ta’ referenza) | Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit | Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 3-8:2006
  Ċilindri għat-tifi tan-nar li jistgħu jinġarru - Parti 8: Konstruzzjoni, reżistenza għal testijiet ta' pressjoni u mekkaniċi għal apparati għat-tifi tan-nar biex pressjoni massima permess ugwali għal jew inqas minn 30 bar | | |
| EN 3-8:2006/AC:2007 | | |
| CEN | EN 19:2002
  Valvs industrijali - Immarkar ta' valvs metalliċi | | |
| CEN | EN 267:2009+A1:2011
  Berners awtomatiċi li jgħaddu l-arja bil-forza ta' fjuwils likwidi | EN 267:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 287-1:2011
  Test ta' kwalifikazzjoni ta' welders - Iwweldjar b'fużjoni - Parti 1: Azzar | EN 287-1:2004
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 334:2005+A1:2009
  Regolaturi tal-pressjoni tal-gass li jintużaw għal pressjoni ta' influss sa 100 bar | EN 334:2005
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.7.2009) |
| CEN | EN 378-2:2008+A2:2012
  Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana - Rekwiżiti ta' sigurtà u ambjentali - Parti 2: Disinn, kostruzzjoni, ittestjar, immarkar u dokumentazzjoni | EN 378-2:2008+A1:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 593:2009+A1:2011
  Valvs industrijali - Valvs metalliċi f'forma ta' skorfina | EN 593:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.9.2011) |
| CEN | EN 676:2003+A2:2008
  Berners awtomatiċi li jgħaddi minnhom kurrent sfurzat għal fjuwils gassużi | | |
| EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 | | |
| CEN | EN 764-5:2002
  Tagħmir li jopera bi pressjoni - Parti 5: Dokumentazzjoni ta' Konformità u Dokumentazzjoni ta' Materjali | | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Tagħmir li jopera bi pressjoni - Parti 7: Sistemi ta' sigurtà għal tagħmir mhux imwebbes f'forn u li jopera bi pressjoni | | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1057:2006+A1:2010
  Ram u ligi tar-ram - Tubi tar-ram tondi maħdumin biċċa waħda għal ilma u gass f'applikazzjonijiet sanitarji u għat-tisħin | EN 1057:2006
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.8.2010) |
| CEN | EN 1092-1:2007+A1:2013
  Flanġis u r-rbat tagħhom - Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati PN - Parti 4: Flangis ta' l-azzar | EN 1092-1:2007
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (21.1.2014) |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Flanġis u r-rbat tagħhom - Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati PN - Parti 3: Flanġis tal-liga tar-ram | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Flanġis u r-rbat tagħhom - Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati PN - Parti 4: Flanġis tal-liga ta' l-aluminju | | |
| CEN | EN 1171:2002
  Valvs industrijali - Valvs mobbli tal-ħadid fondut | | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Reċipjenti krijoġeniċi - Materjali - Parti 1: Rekwiżiti li jirreżistu temperaturi taħt - 80 °C | | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 | | |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Reċipjenti krijoġeniċi - Materjali - Parti 2: Rekwiżiti li jirreżistu temperaturi bejn - 80 °C u - 20 °C | | |
| CEN | EN 1349:2009
  Valvs li jikkontrollaw proċessi industrijali | EN 1349:2000
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.5.2010) |
| CEN | EN 1515-4:2009
  Flanġis u r-rbat tagħhom - Ibboltjar - Parti 4: Għażla ta' xorta ta' bboljtar għal tagħmir li jaqa' taħt id-Direttiva dwar Tagħmir li jopera bi Pressjoni 97/23/EC | | |
| CEN | EN 1562:2012
  Tidwib ta' metalli - Ħadid fondut malleabbli | EN 1562:1997
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 1563:2011
  Tidwib ta' metalli - Ħadid fondut tal-grafit sferojdali | EN 1563:1997
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 1564:2011
  Tidwib ta' metalli - Ħadid fondut duttili awstemperat | EN 1564:1997
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 1591-1:2001+A1:2009
  Flanġis u r-rbat tagħhom - Regoli għad-disinjar ta' konnessjonijiet ta' flanġis tondi li jkollhom gaskit magħhom - Parti 1: Metodu ta' kalkolazzjoni | EN 1591-1:2001
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.9.2009) |
| EN 1591-1:2001+A1:2009/AC:2011 | | |
| CEN | EN 1626:2008
  Reċipjenti krijoġeniċi - Valvoli għal servizz krijoġeniku | EN 1626:1999
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.5.2009) |
| CEN | EN 1653:1997
  Ram u ligi tar-ram - Pjanċa, folja u ċrieki għal bajli, reċipjenti li joperaw bi pressjoni unitajiet li jaħżnu ilma sħun | | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.2.2001) |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Flanġis u r-rbat tagħhom - Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati skond il-klassi - Parti 3: Flanġis tal-liga tar-ram | | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Flanġis u r-rbat tagħhom - Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati skond il-klassi - Parti 4: Flanġis tal-liga ta' l-aluminju | | |
| CEN | EN 1797:2001
  Reċipjenti krijoġeniċi - Kompatibilità gass/materjal | EN 1797-1:1998
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 1866-3:2013
  Ċilindri għat-tifi tan-nar li jistgħu jinġarru - Parti 3: Rekwiżiti għall-immuntar, kostruzzjoni u reżistenza għall-pressjoni ta' bombli tat-tifi tan-nar li joperaw bis-CO2 u li jikkonformaw mar-rekwiżiti ta' EN 1866-1 | EN 1866:2005
  Nota 2.1 | 24.1.2014 |
| CEN | EN 1983:2013
  Valvs industrijali - Valvoli bil-balla tal-azzar | EN 1983:2006
  Nota 2.1 | 28.2.2014 |
| CEN | EN 1984:2010
  Valvs industrijali - Valvs mobbli tal-azzar | EN 1984:2000
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (3.8.2012) |
| CEN | EN ISO 4126-1:2013
  Apparati ta' sigurtà għall-ħarsien minn pressjoni eċċessiva - Parti 1: Valvs tas-sigurtà (ISO 4126-1:2013) | EN ISO 4126-1:2004
  Nota 2.1 | 31.1.2014 |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Apparati ta' sigurtà għall-ħarsien minn pressjoni eċċessiva - Parti 3: Valvs ta' sigurtà u apparati ta' sigurtà għal diski li jinfaqgħu li joperaw flimkien (ISO 4126-3:2006) | | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2013
  Apparati ta' sigurtà għall-ħarsien minn pressjoni eċċessiva - Parti 4: Valvs ta' sigurtà mħaddmin minn tagħmir li jinterrompi l-pressjoni meta tilħaq livell indikat (ISO 4126-4:2013) | EN ISO 4126-4:2004
  Nota 2.1 | 31.1.2014 |
| CEN | EN ISO 4126-5:2013
  Apparati ta' sigurtà għall-ħarsien minn pressjoni eċċessiva - Parti 5: Sistemi kontrollati ta' serħan ta' pressjoni għal raġunijiet ta' sigurtà (CSPRS) (ISO 4126-5:2013) | EN ISO 4126-5:2004
  Nota 2.1 | 31.1.2014 |
| CEN | EN ISO 4126-7:2013
  Apparati ta' sigurtà għall-ħarsien minn pressjoni eċċessiva - Parti 7: Data Kommuni (ISO 4126-7:2013) | | |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Test ta' kwalifikazzjoni għal welders - Iwweldjar bis-sistema tal-fużjoni - Parti 2: Aluminju u ligi ta' l-aluminju (ISO 9606-2:2004) | | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Ittestjar għall-approvazzjoni ta' welders - Iwweldjar b'fużjoni - Parti 3: Ram u ligi tar-ram (ISO 9606-3:1999) | | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Ittestjar għal approvazzjoni ta' welders - Iwweldjar b'fużjoni - Parti 4: Nikil u ligi tan-nikil (ISO 9606-4:1999) | | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Ittestjar għal approvazzjoni ta' welders - Iwweldjar b'fużjoni - Parti 5: Titanju u ligi tat-titanju, zirkonju u ligi taz-zirkonju (ISO 9606-5:2000) | | |
| CEN | EN ISO 9712:2012
  Testijiet mhux distruttivi - Kwalifikazzjoni u ċertifikazzjoni ta' nies li jaħdmu fuq NDT (ISO 9712:2012) | EN 473:2008
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 10028-1:2007+A1:2009
  Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali | EN 10028-1:2007
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.10.2009) |
| EN 10028-1:2007+A1:2009/AC:2009 | | |
| CEN | EN 10028-2:2009
  Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni - Parti 2: Azzar magħmul minn ligi u azzar mhux magħmul minn ligi bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata | EN 10028-2:2003
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-3:2009
  Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni - Parti 3: Azzar b'vina fina li jista' jkun iwweldjat, normalizzat | EN 10028-3:2003
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-4:2009
  Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni - Parti 4: Azzar magħmul minn liga ta' nikil bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa | EN 10028-4:2003
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-5:2009
  Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni - Parti 5: Azzar b'vina fina li jista' jkun iwweldjat, irrolljat termomekkanikament | EN 10028-5:2003
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-6:2009
  Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni - Parti 6: Azzar b'vina fina li jista' jkun iwweldjat, mkessaħ fl-ilma u ttemprat | EN 10028-6:2003
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni - Parti 7: Stainless steels | EN 10028-7:2000
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 10204:2004
  Prodotti metalliċi - Tipi ta' dokumenti ta' spezzjoni | | |
| CEN | EN 10213:2007
  Forom ta' l-azzar għal skopijiet ta' pressjoni | EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-1:1995
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.5.2008) |
| EN 10213:2007/AC:2008 | | |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Kanen ta' l-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 1: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura normali | | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-2:2002+A2:2007
  Kanen ta' l-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 2: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga u ta' azzar magħmul minn liga bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata | EN 10216-2:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Kanen ta' l-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 3: Kanen ta' liga ta' l-azzar ta' vina fina | | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Kanen ta' l-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 4: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn li+C1869ga u ta' azzar magħmul minn liga bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa | | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Kanen ta' l-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 5: Kanen ta' l-istainless steel | | |
| EN 10216-5:2004/AC:2008 | | |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Kanen ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 1: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura normali | | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Kanen ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 2: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga u ta' azzar magħmul minn liga iwweldjati bl-elettriku bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata | | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Kanen ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 3: Kanen ta' liga ta' l-azzar ta' vina fina | | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Kanen ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 4: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga iwweldjati bl-elettriku bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa | | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Kanen ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 5: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga u ta' azzar magħmul minn liga iwweldjati b'ark sommers bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata | | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Kanen ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 6: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga iwweldjati b'ark sommers bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa | | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Tubi ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet tekniċi għall-konsenja - Parti 7: Tubi ta' azzar li ma jsaddadx u ma jittikilx | | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Forom ta' l-azzar għal skopijiet ta' pressjoni - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali għal forom b'mastra miftuħa | | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Forom ta' l-azzar għal skopijiet ta' pressjoni - Parti 2: Azzar ferritiku u martensitiku bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata | | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Forom ta' l-azzar għal skopijiet ta' pressjoni - Parti 3: Azzar b'liga tan-nikil bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa | | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Forom ta' l-azzar għal skopijiet ta' pressjoni - Parti 4: Azzar b'vina fina li jista' jkun iwweldjat u li għandu saħħa qawwija ħafna | | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Forom ta' l-azzar għal skopijiet ta' pressjoni - Parti 5: Stainless steels martensitiċi, awstenitiċi u awstentiċi-ferritiċi | | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Fitings ta' katusi bit-tagħqid ta' żewġ bċejjeċ b'ark elettriku - Parti 2: Azzar mhux bil-liga u liga ta' ħadid pur fl-azzar b'rekwiżiti speċifiċi għal spezzjonar | | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Fitings ta' katusi bit-tagħqid ta' żewġ bċejjeċ b'ark elettriku - Parti 4: Oġġetti stainless steel awstenitiċi u awstentiċi-ferritiċi (dupliċi) maħdumin b'rekwiżiti ta' spezzjoni speċifiċi | | |
| EN 10253-4:2008/AC:2009 | | |
| CEN | EN 10269:1999
  Azzar u ligi tan-nikil għal oġġetti tal-metall li jorbtu bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevati u/jew baxxi | | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.10.2006) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Żbarri ta' stainless steel għal skopijiet ta' pressjoni | EN 10272:2000
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.4.2008) |
| CEN | EN 10273:2007
  Żbarri ta' l-azzar irrolljati bis-sħana u li jistgħu jkunu wweldjati għal skopijiet ta' pressjoni bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata | EN 10273:2000
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 10305-4:2011
  Kanen tal-azzar għal applikazzjonijiet li jeħtieġu preċiżjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 4: Kanen magħmulin minn biċċa waħda u mtawlin bla tisħin għal sistemi ta' enerġija idrawlika u pnewmatika | EN 10305-4:2003
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Kanen ta' l-azzar għal applikazzjonijiet li jeħtieġu preċiżjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 6: Tubi wweldjati mtawwlin waqt li jkunu għadhom kesħin biex jintużaw f'sistemi ta' enerġija idrawliċi u pnewmatiċi | | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Sistemi ta' pajpijiet tal-plastik għal applikazzjonijiet industrijali - Poli(vinylidene fluoride) (PVDF) - Speċifikazzjonijiet għal komponenti u għas-sistema - Serje metrika (ISO 10931:2005) | | |
| CEN | EN 12178:2003
  Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana - Apparati li juru l-livell tal-likwidu - Rekwiżiti, ittestjar u mmarkar | | |
| CEN | EN 12263:1998
  Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana - Apparati ta' sigurtà li jirregolaw il-limitazzjoni tal-pressjoni - Rekwiżiti u testijiet | | |
| CEN | EN 12266-1:2012
  Valvs industrijali - Ittestjar ta' valvs - Parti 1: Testijiet ta' pressjoni, testijiet ta' proċeduri u kriterji ta' aċċettazzjoni - Rekwiżiti obbligatorju | EN 12266-1:2003
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.10.2012) |
| CEN | EN 12284:2003
  Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana - Valvs - Rekwiżiti, ittestjar u mmarkar | | |
| CEN | EN 12288:2010
  Valvs industrijali - Valvs mobbli magħmulin minn liga tar-ram | EN 12288:2003
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12334:2001
  Valvs industrijali - Valvs tal-ħadid fondut li l-likwidu eċċ.jgħaddi minnhom f'direzzjoni waħda | | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.2.2005) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Aluminju u ligi ta' l-aluminju - Prodotti dekorati - Rekwiżiti speċjali maħsubin għal produzzjoni ta' tagħmir li jopera bi pressjoni | | |
| CEN | EN 12420:1999
  Ram u ligi tar-ram - Oġġetti mikwijin fil-forġa | | |
| CEN | EN 12434:2000
  Reċipjenti krijoġeniċi - Manek flessibbli krijoġeniċi | | |
| EN 12434:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 12451:2012
  Ram u ligi tar-ram - Tubi tondi maħdumin biċċa waħda għal apparat li jixrob jew jarmi s-sħana | EN 12451:1999
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 12452:2012
  Ram u ligi tar-ram - Tubi tondi maħdumin biċċa waħda, irrumblati, mqallgħin għal apparat li jixrob jew jarmi s-sħana | EN 12452:1999
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Valvs - Il-qawwa tad-disinn ta' barra - Parti 1: Metodu ta' tabulazzjoni għal kisja ta' barra ta' valvs ta' l-azzar | | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Valvs industrijali - Il-qawwa tad-disinn ta' barra - Parti 2: Metodu ta' kalkulazzjoni għall-kisja ta' barra ta' valvs ta' l-azzar | | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Valvs - Il-qawwa tad-disinn ta' barra - Parti 3: Metodu sperimentali | | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Valvs - Il-qawwa tad-disinn ta' barra - Parti 4: Metodu ta' kalkolu għal kisjiet ta' valvs manifatturati minn materjali metalliċi iżda mhux minn azzar | | |
| CEN | EN 12542:2010
  Tagħmir u aċċessorji għal LPG - Tankijiet ċilindrali statiċi ta' azzar iwweldjat, prodotti f'serje għall-ħażna ta' LPG li l-volum tiegħu ma jaqbiżx it-13m3 - Disinn u manifattura | EN 12542:2002
  EN 14075:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12735-1:2010
  Ram u ligi tar-ram - Tubi tar-ram tondi maħdumin biċċa waħda għal kondizzjonar bl-arja u refriġerazzjoni - Parti 1: Tubi għal sistemi ta' pajpijiet | EN 12735-1:2001
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12735-2:2010
  Ram u ligi tar-ram - Tubi tar-ram tondi maħdumin biċċa waħda għal kondizzjonar bl-arja u refriġerazzjoni - Parti 2: Tubi għal tagħmir | EN 12735-2:2001
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12778:2002
  Oġġetti tal-kċina għat-tisjir - Kukers li jsajjru bi pressjoni għal użu domestiku | | |
| EN 12778:2002/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2005) |
| EN 12778:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 1: Ġenerali | | |
| CEN | EN 12952-2:2011
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 2: Materjali għal partijiet taħt pressjoni f'bajli u aċċessorji | EN 12952-2:2001
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12952-3:2011
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar - Parti 3: Disinn u kalkolu għal partijiet li joħolqu pressjoni | EN 12952-3:2001
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12952-5:2011
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 5: Il-lavur u l-kostruzzjoni ta' partijiet tal-bajla li jkunu taħt pressjoni | EN 12952-5:2001
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12952-6:2011
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 6: Spezzjoni waqt il-kostruzzjoni, dokumentazzjoni u mmarkar tal-partijiet li jkunu taħt pressjoni fil-bajla | EN 12952-6:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12952-7:2012
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 7: Rekwiżiti għal tagħmir għall-bajla | EN 12952-7:2002
  Nota 2.1 | 24.1.2014 |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 8: Rekwiżiti għas-sistemi tat-tqabbid għal fjuwils likwidi u gassużu għall-bajli | | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 9: Rekwiżiti għal sistemi ta' ħruq ta' fjuwil solidu mfarrak għal bajli | | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 10: Rekwiżiti għal salvagwardji kontra pressjoni eċċessiva | | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 11: Rekwiżiti għal apparati b'funzjoni limitattiva għall-balja u aċċessorji | | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 14: Rekwiżiti għal sistemi DENOX ta' gass li jgħaddi minn tubu bi proċess ta' kombustjoni bl-użu ta' ammonja likwefatta taħt pressjoni u soluzzjoni ta' ilma u ammonja | | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 16: Rekwiżiti għal sistemi ta' ħruq ta' fjuwil solidu f'saff mirfud b'sistema ta' gradi u ta' sodda abbażi ta' likwidu għal bajli | | |
| CEN | EN 12952-18:2012
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 17: Struzzjonijiet għat-tħaddim | | |
| CEN | EN 12953-1:2012
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar - Parti 1: Ġenerali | EN 12953-1:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 12953-2:2012
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar - Parti 2: Materjali għal partijiet li joħolqu pressjoni f'bajli u aċċessorji | EN 12953-2:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar - Parti 3: Disinn u kalkolu għal partijiet li joħolqu pressjoni | | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar - Parti 4: Lavur u kostruzzjoni ta' partijiet li jiġġeneraw pressjoni fil-bajla | | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar - Parti 5: Spezzjoni waqt il-kostruzzjoni, dokumentazzjoni u mmarkar tal-partijiet li jkunu taħt pressjoni fil-bajla | | |
| CEN | EN 12953-6:2011
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar - Parti 6: Rekwiżiti għal tagħmir għall-bajla | EN 12953-6:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (9.9.2011) |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar - Parti 7: Rekwiżiti għas-sistemi tat-tqabbid għal fjuwils likwidi u gassużi għall-bajli | | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar - Parti 8: Rekwiżiti għal salvagwardji kontra pressjoni eċċessiva | | |
| EN 12953-8:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar - Parti 9: Rekwiżiti għal apparati b'funzjoni limitattiva għall-balja u aċċessorji | | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar - Parti 12: Rekwiżiti għal sistema ta' ħruq ta' fjuwil solidu f'saff mirfud b'sistema ta' gradi għal bajli | | |
| CEN | EN 12953-13:2012
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar - Parti 13: Struzzjonijiet għat-tħaddim | | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  Tankijiet GRP u reċipjenti biex jintużaw 'il fuq minn wiċċ l-art - Parti 1: Materjal grezz - Kondizzjonijiet ta' speċifikazzjonijiet u kondizzjonijiet ta' aċċettazzjoni | | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  Tankijiet GRP u reċipjenti biex jintużaw 'il fuq minn wiċċ l-art - Parti 2: Materjali komposti - Reżistenza kimika | | |
| CEN | EN 13121-3:2008+A1:2010
  Tankijiet GRP u reċipjenti biex jintużaw 'il fuq minn wiċċ l-art - Parti 3 - Disinn u lavur | EN 13121-3:2008
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.8.2010) |
| EN 13121-3:2008+A1:2010/AC:2011 | | |
| CEN | EN 13134:2000
  Kisi bir-ram - Approvazzjoni tal-proċedura | | |
| CEN | EN 13136:2001
  Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana - Apparati biex itaffu lppressjoni u l-pajpijiet assoċjati magħhom - Metodi għall-kalkolazzjoni | | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13175:2003+A2:2007
  Speċifikazzjonijiet u ttestjar ta' valvs u tagħmir - fitting - ta' tankijiet ta' LPG | EN 13175:2003
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.9.2007) |
| CEN | EN 13348:2008
  Ram u ligi tar-ram - Tubi tar-ram tondi maħdumin biċċa waħda għal gassijiet mediċi jew vakum | EN 13348:2001
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.2.2009) |
| CEN | EN 13371:2001
  Reċipjenti krijoġeniċi - Mezzi ta' akkoppjar ta' servizzi krijoġeniċi | | |
| CEN | EN 13397:2001
  Valvs industrijali - Valvs bid-dijaframma magħmulin minn materjali metalliċi | | |
| CEN | EN 13445-1:2009
  Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn - Parti 1: Ġenerali | EN 13445-1:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 13445-2:2009
  Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn - Parti 2: Materjali | EN 13445-2:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2009) |
| EN 13445-2:2009/A1:2012 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2012) |
| EN 13445-2:2009/A2:2012 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13445-3:2009
  Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn - Parti 3: Disinn | EN 13445-3:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2009) |
| EN 13445-3:2009/A1:2012 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13445-4:2009
  Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn - Parti 4: Fabrikazzjoni | EN 13445-4:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2009) |
| EN 13445-4:2009/A1:2011 | Nota 3 | Data skaduta
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 13445-5:2009
  Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin bin-nar - Parti 5: Spezzjoni u ttestjar | EN 13445-5:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2009) |
| EN 13445-5:2009/A2:2011 | Nota 3 | Data skaduta
  (3.8.2012) |
| EN 13445-5:2009/A1:2011 | Nota 3 | Data skaduta
  (3.8.2012) |
| EN 13445-5:2009/A3:2011 | Nota 3 | Data skaduta
  (3.8.2012) |
| EN 13445-5:2009/A4:2013 | Nota 3 | 31.1.2014 |
| CEN | EN 13445-6:2009
  Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin bin-nar - Parti 6: Rekwiżiti għad-disinn u fabrikazzjoni ta' reċipjenti li joperaw bi pressjoni u partijiet li jirreżistu l-pressjoni mibnijin minn ħadid fondut tal-grafita sferojdali | EN 13445-6:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 13445-8:2009
  Reċipjenti li jaħdmu bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn - Parti 8: Ħtiġiet addizzjonali għal reċipjenti ta' l-aluminju u ligi ta' l-aluminju li jaħdmu bi pressjoni | EN 13445-8:2006
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Reċipjenti krijoġeniċi - Reċipjenti insulati statiċi li fihom vakwu - Parti 1: Rekwiżiti fundamentali | | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Reċipjenti krijoġeniċi - Reċipjenti insulati statiċi li fihom vakwu - Parti 2: Disinn, fabrikazzjoni, spezzjoni u ttestjar | | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Reċipjenti krijoġeniċi - Reċipjenti insulati statiċi li fihom vakwu - Parti 3: Rekwiżiti operazzjonali | | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-1:2012
  Kanen industrijali metalliċi - Parti 1: Ġenerali | EN 13480-1:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13480-2:2012
  Kanen industrijali metalliċi - Parti 2: Materjali | EN 13480-2:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2012) |
| EN 13480-2:2012/A1:2013 | Nota 3 | 28.2.2014 |
| CEN | EN 13480-3:2012
  Kanen industrijali metalliċi - Parti 3: Disinn u kalkolu | EN 13480-3:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13480-4:2012
  Kanen industrijali metalliċi - Parti 4: Fabrikazzjoni u stallazzjoni | EN 13480-4:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2012) |
| EN 13480-4:2012/A1:2013 | Nota 3 | 28.2.2014 |
| CEN | EN 13480-5:2012
  Kanen industrijali metalliċi - Parti 5: Spezzjoni u ttestjar | EN 13480-5:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2012) |
| EN 13480-5:2012/A1:2013 | Nota 3 | 28.2.2014 |
| CEN | EN 13480-6:2012
  Kanen industrijali metalliċi - Parti 6: Rekwiżiti addizzjonali għal kanen mirdumin | EN 13480-6:2004
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13480-8:2012
  Kanen industrijali metalliċi - Parti 6: Rekwiżiti addizzjonali għal pajpijiet ta' l-aluminju u liga ta' l-aluminju | EN 13480-8:2007
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2012) |
| CEN | EN ISO 13585:2012
  Ibbronża - Test ta' kwalifika għal brunżara u operaturi tas-sengħa tal-brunżar (ISO 13585:2012) | EN 13133:2000
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13611:2007+A2:2011
  Apparati ta' sigurtà u kontroll għal berners tal-gass u apparati li jaħarqu l-gass - Rekwiżiti ġenerali | EN 13611:2007
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 13648-1:2008
  Reċipjenti krijoġeniċi - Apparati ta' sigurtà għal protezzjoni minn pressjoni eċċessiva - Parti 1: Valvs ta' sigurtà għal servizzi krijoġeniċi | EN 13648-1:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.5.2009) |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Reċipjenti krijoġeniċi - Apparati ta' sigurtà għal protezzjoni minn pressjoni eċċessiva - Parti 2: Apparati ta' sigurtà għal disk li jinfaqa' għal servizzi krijoġeniċi | | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Reċipjenti krijoġeniċi - Apparati ta' sigurtà għal protezzjoni minn pressjoni eċċessiva - Parti 3: Determinazzjoni ta' fluss meħtieġ - Kapaċità u daqs | | |
| CEN | EN 13709:2010
  Valvs industrijali - Valvs sferikali ta' l-azzar u valvs li jirregolaw id-dħul ta' likwidu eċċ. | EN 13709:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 13789:2010
  Valvs industrijali - Valvs sferikali tal-ħadid fondut | EN 13789:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 13831:2007
  Kontenituri għall-espansjoni magħluqin b'dijaframma mibnija fihom stess għall-istallazzjoni fl-ilma | | |
| CEN | EN 13835:2012
  Tidwib ta' metalli - Ħadid fondut austenitiku | EN 13835:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.7.2012) |
| CEN | EN 13923:2005
  Kontenituri FRP li jaħdmu bi pressjoni mrabbtin b'filament - Materjali, disinn, manifattura u ttestjar | | |
| CEN | EN 14071:2004
  Valvoli li jtaffu l-pressjoni għal tankijiet ta' LPG - Tagħmir anċillari | | |
| CEN | EN 14129:2004
  Valvoli li jtaffu l-pressjoni għal tankijiet ta' LPG | | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Reċipjenti krijoġeniċi - Reċipjenti insulati statiċi li ma fihomx vakwu - Parti 1: Rekwiżiti fundamentali | | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Reċipjenti krijoġeniċi - Reċipjenti insulati statiċi li ma fihomx vakwu - Parti 2: Disinn, fabrikazzjoni, spezzjoni u ttestjar | | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.2.2007) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Reċipjenti krijoġeniċi - Reċipjenti insulati statiċi li ma fihomx vakwu - Parti 3: Operational Rekwiżiti | | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2005) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' stainless steel | | |
| CEN | EN 14276-1:2006+A1:2011
  Tagħmir ta' pressjoni għal sistemi ta' ffriżar u pompi tat-tisħin - Parti 1: Vaski - Rekwiżiti ġenerali | EN 14276-1:2006
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (9.9.2011) |
| CEN | EN 14276-2:2007+A1:2011
  Tagħmir ta' pressjoni għal sistemi ta' ffriżar u pompi tat-tisħin - Parti 2: Sistema ta' pajpijiet - Rekwiżiti ġenerali | EN 14276-2:2007
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (9.9.2011) |
| CEN | EN 14341:2006
  Valvs industrijali - Valvoli għall-iċċekkjar ta' l-azzar | | |
| CEN | EN 14359:2006+A1:2010
  Akkumulaturi mgħobbijin bill gass għal applikazzjonijiet ta' enerġija fluwida | EN 14359:2006
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 14382:2005+A1:2009
  Apparati ta' sigurtà għal stazzjonijiet u stallazzjonijiet li jirregolaw il-pressjoni tal-gass - Apparati ta' sigurtà li jagħlqu l-influss tal-gass li jintużaw għall-pressjoni ta' influss sa 100 bar | EN 14382:2005
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.9.2009) |
| EN 14382:2005+A1:2009/AC:2009 | | |
| CEN | EN 14394:2005+A1:2008
  Balji għat-tisħin ta' l-ilma - Balji għat-tisħin ta' l-ilma b'berners li jgħaddu l-arja bil-forza - Produzzjoni nominali ta' sħana ma taqbiżx 10 MW u temperatura massima ta' 110 °C waqt ix-xogħol | | |
| CEN | EN 14570:2005
  Tgħammir ta' tankijiet LPG, fuq l-art u taħt l-art | | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Muntaturi korrugati ta' kanen tal-metall għall-applikazzjonijiet ta' pressjoniions - Parti 1 - Rekwiżiti | | |
| CEN | EN 14917:2009+A1:2012
  Għekiesi li jespandu mniefaħ tal-metall biex japplikaw pressjoni | EN 14917:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 15001-1:2009
  Infrastruttura għall-Gass- Kanen għall-istallazzjoni tal-gass bi pressjoni operattiva ogħla minn 5 bar għal stallazzjonijiet industrijali u mhux industrijali - Parti 1: Rekwiżiti funzjonali dettaljati għad-disinn, materjali, kostruzzjoni, spezzjoni u ttestjar | | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Sistemi ta' pajpijiet tal-plastik għal applikazzjonijiet industrijali - Akrilonitril-butadiin-stirin (ABS), mhux mogħti l-plastik klorur tal-polivinil (PVC-U) u klorur tal-polivinil mogħtu l-klorin (PVC-C) - Speċifikazzjonijiet għal komponenti u għas-sis (ISO 15493:2003) | | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Sistemi ta' pajpijiet tal-plastik għal applikazzjonijiet industrijali - Polibutin (PB), polietilin (PE) and polipropilin (PP) - Speċifikazzjonijiet għal komponenti u għas-sistema - Serje metrika (ISO 15494:2003) | | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi - Kwalifikazzjoni bbażata fuq test ta' wweldjar qabel il-produzzjoni (ISO 15613:2004) | | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi - Test ta' proċedura ta' wweldjar - Parti 1: Iwweldjar bl-ark u bil-gass ta' azzar u wweldjar bl-ark ta' nikil u ligi tan-nikil (ISO 15614-1:2004) | | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.8.2008) |
| EN ISO 15614-1:2004/A2:2012 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.8.2012) |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi - Test ta' proċedura ta' wweldjar - Parti 2: Iwweldjar bl-ark ta' aluminju u l-ligi tiegħu (ISO 15614-2:2005) | | |
| EN ISO 15614-2:2005/AC:2009 | | |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi - Test ta' proċedura ta' wweldjar - Parti 4: Finitura ta' l-iwweldjar ta' kkastjar ta' aluminju (ISO 15614-4:2005) | | |
| EN ISO 15614-4:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi - Test ta' proċedura ta' wweldjar - Parti 5: Iwweldjar bl-ark ta' titanju, zirkonju u ligi tagħhom (ISO 15614-5:2004) | | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi - Test ta' proċedura ta' wweldjar - Parti 6: Iwweldjar ta' ram u l-liġi tiegħu bl-ark u bil-gass (ISO 15614-6:2006) | | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi - Test ta' proċedura ta' wweldjar - Parti 7: Iwweldjar 'overlay' (ISO 15614-7:2007) | | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi - Test ta' proċedura ta' wweldjar - Parti 8: Iwweldjar ta' tubi ma' għekiesi ta' pjanċa tat-tubi (ISO 15614-8:2002) | | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi - Test ta' proċedura ta' wweldjar - Parti 11: Iwweldjar b'elettronu u b'raġġ tal-lejser (ISO 15614-11:2002) | | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Iwweldjar - Iwweldjar bi frizzjoni ta' materjali metalliċi (ISO 15620:2000) | | |
| CEN | EN 15776:2011
  Reċipjenti li jaħdmu bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn - Rekwiżiti għad-disinn u fabrikazzjoni ta' reċipjenti li joperaw bi pressjoni u partijiet li jirreżistu l-pressjoni mibnijin minn ħadid fondut li wara l-frattura jitwalu 15% jew inqas | | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Valvs industrijali - valvs blalen magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16135:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Valvs industrijali - valvs farfett magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16136:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Valvs industrijali - Valvs li joperaw f'direzzjoni waħda magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16137:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Valvs industrijali - valvs bid-dijaframma magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16138:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Valvs industrijali - Valvs li jimxu favur il-kurrent magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16139:2006) | | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Valvs industrijali - Valvs globu magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 21787:2006) | | |

ESO (1)

Referenza u titlu ta’ l-istandard armonizzat

(u d-dokument ta’ referenza)

Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit

Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 3-8:2006

Ċilindri għat-tifi tan-nar li jistgħu jinġarru - Parti 8: Konstruzzjoni, reżistenza għal testijiet ta' pressjoni u mekkaniċi għal apparati għat-tifi tan-nar biex pressjoni massima permess ugwali għal jew inqas minn 30 bar

EN 3-8:2006/AC:2007

CEN

EN 19:2002

Valvs industrijali - Immarkar ta' valvs metalliċi

CEN

EN 267:2009+A1:2011

Berners awtomatiċi li jgħaddu l-arja bil-forza ta' fjuwils likwidi

EN 267:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(3.8.2012)

CEN

EN 287-1:2011

Test ta' kwalifikazzjoni ta' welders - Iwweldjar b'fużjoni - Parti 1: Azzar

EN 287-1:2004

Nota 2.1

Data skaduta

(3.8.2012)

CEN

EN 334:2005+A1:2009

Regolaturi tal-pressjoni tal-gass li jintużaw għal pressjoni ta' influss sa 100 bar

EN 334:2005

Nota 2.1

Data skaduta

(31.7.2009)

CEN

EN 378-2:2008+A2:2012

Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana - Rekwiżiti ta' sigurtà u ambjentali - Parti 2: Disinn, kostruzzjoni, ittestjar, immarkar u dokumentazzjoni

EN 378-2:2008+A1:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(30.11.2012)

CEN

EN 593:2009+A1:2011

Valvs industrijali - Valvs metalliċi f'forma ta' skorfina

EN 593:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(30.9.2011)

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Berners awtomatiċi li jgħaddi minnhom kurrent sfurzat għal fjuwils gassużi

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

CEN

EN 764-5:2002

Tagħmir li jopera bi pressjoni - Parti 5: Dokumentazzjoni ta' Konformità u Dokumentazzjoni ta' Materjali

CEN

EN 764-7:2002

Tagħmir li jopera bi pressjoni - Parti 7: Sistemi ta' sigurtà għal tagħmir mhux imwebbes f'forn u li jopera bi pressjoni

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006+A1:2010

Ram u ligi tar-ram - Tubi tar-ram tondi maħdumin biċċa waħda għal ilma u gass f'applikazzjonijiet sanitarji u għat-tisħin

EN 1057:2006

Nota 2.1

Data skaduta

(31.8.2010)

CEN

EN 1092-1:2007+A1:2013

Flanġis u r-rbat tagħhom - Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati PN - Parti 4: Flangis ta' l-azzar

EN 1092-1:2007

Nota 2.1

Data skaduta

(21.1.2014)

CEN

EN 1092-3:2003

Flanġis u r-rbat tagħhom - Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati PN - Parti 3: Flanġis tal-liga tar-ram

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Flanġis u r-rbat tagħhom - Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati PN - Parti 4: Flanġis tal-liga ta' l-aluminju

CEN

EN 1171:2002

Valvs industrijali - Valvs mobbli tal-ħadid fondut

CEN

EN 1252-1:1998

Reċipjenti krijoġeniċi - Materjali - Parti 1: Rekwiżiti li jirreżistu temperaturi taħt - 80 °C

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Reċipjenti krijoġeniċi - Materjali - Parti 2: Rekwiżiti li jirreżistu temperaturi bejn - 80 °C u - 20 °C

CEN

EN 1349:2009

Valvs li jikkontrollaw proċessi industrijali

EN 1349:2000

Nota 2.1

Data skaduta

(31.5.2010)

CEN

EN 1515-4:2009

Flanġis u r-rbat tagħhom - Ibboltjar - Parti 4: Għażla ta' xorta ta' bboljtar għal tagħmir li jaqa' taħt id-Direttiva dwar Tagħmir li jopera bi Pressjoni 97/23/EC

CEN

EN 1562:2012

Tidwib ta' metalli - Ħadid fondut malleabbli

EN 1562:1997

Nota 2.1

Data skaduta

(30.9.2012)

CEN

EN 1563:2011

Tidwib ta' metalli - Ħadid fondut tal-grafit sferojdali

EN 1563:1997

Nota 2.1

Data skaduta

(3.8.2012)

CEN

EN 1564:2011

Tidwib ta' metalli - Ħadid fondut duttili awstemperat

EN 1564:1997

Nota 2.1

Data skaduta

(3.8.2012)

CEN

EN 1591-1:2001+A1:2009

Flanġis u r-rbat tagħhom - Regoli għad-disinjar ta' konnessjonijiet ta' flanġis tondi li jkollhom gaskit magħhom - Parti 1: Metodu ta' kalkolazzjoni

EN 1591-1:2001

Nota 2.1

Data skaduta

(30.9.2009)

EN 1591-1:2001+A1:2009/AC:2011

CEN

EN 1626:2008

Reċipjenti krijoġeniċi - Valvoli għal servizz krijoġeniku

EN 1626:1999

Nota 2.1

Data skaduta

(31.5.2009)

CEN

EN 1653:1997

Ram u ligi tar-ram - Pjanċa, folja u ċrieki għal bajli, reċipjenti li joperaw bi pressjoni unitajiet li jaħżnu ilma sħun

EN 1653:1997/A1:2000

Nota 3

Data skaduta

(28.2.2001)

CEN

EN 1759-3:2003

Flanġis u r-rbat tagħhom - Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati skond il-klassi - Parti 3: Flanġis tal-liga tar-ram

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Flanġis u r-rbat tagħhom - Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati skond il-klassi - Parti 4: Flanġis tal-liga ta' l-aluminju

CEN

EN 1797:2001

Reċipjenti krijoġeniċi - Kompatibilità gass/materjal

EN 1797-1:1998

Nota 2.1

Data skaduta

(31.1.2002)

CEN

EN 1866-3:2013

Ċilindri għat-tifi tan-nar li jistgħu jinġarru - Parti 3: Rekwiżiti għall-immuntar, kostruzzjoni u reżistenza għall-pressjoni ta' bombli tat-tifi tan-nar li joperaw bis-CO2 u li jikkonformaw mar-rekwiżiti ta' EN 1866-1

EN 1866:2005

Nota 2.1

24.1.2014

CEN

EN 1983:2013

Valvs industrijali - Valvoli bil-balla tal-azzar

EN 1983:2006

Nota 2.1

28.2.2014

CEN

EN 1984:2010

Valvs industrijali - Valvs mobbli tal-azzar

EN 1984:2000

Nota 2.1

Data skaduta

(3.8.2012)

CEN

EN ISO 4126-1:2013

Apparati ta' sigurtà għall-ħarsien minn pressjoni eċċessiva - Parti 1: Valvs tas-sigurtà (ISO 4126-1:2013)

EN ISO 4126-1:2004

Nota 2.1

31.1.2014

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Apparati ta' sigurtà għall-ħarsien minn pressjoni eċċessiva - Parti 3: Valvs ta' sigurtà u apparati ta' sigurtà għal diski li jinfaqgħu li joperaw flimkien (ISO 4126-3:2006)

CEN

EN ISO 4126-4:2013

Apparati ta' sigurtà għall-ħarsien minn pressjoni eċċessiva - Parti 4: Valvs ta' sigurtà mħaddmin minn tagħmir li jinterrompi l-pressjoni meta tilħaq livell indikat (ISO 4126-4:2013)

EN ISO 4126-4:2004

Nota 2.1

31.1.2014

CEN

EN ISO 4126-5:2013

Apparati ta' sigurtà għall-ħarsien minn pressjoni eċċessiva - Parti 5: Sistemi kontrollati ta' serħan ta' pressjoni għal raġunijiet ta' sigurtà (CSPRS) (ISO 4126-5:2013)

EN ISO 4126-5:2004

Nota 2.1

31.1.2014

CEN

EN ISO 4126-7:2013

Apparati ta' sigurtà għall-ħarsien minn pressjoni eċċessiva - Parti 7: Data Kommuni (ISO 4126-7:2013)

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Test ta' kwalifikazzjoni għal welders - Iwweldjar bis-sistema tal-fużjoni - Parti 2: Aluminju u ligi ta' l-aluminju (ISO 9606-2:2004)

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Ittestjar għall-approvazzjoni ta' welders - Iwweldjar b'fużjoni - Parti 3: Ram u ligi tar-ram (ISO 9606-3:1999)

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Ittestjar għal approvazzjoni ta' welders - Iwweldjar b'fużjoni - Parti 4: Nikil u ligi tan-nikil (ISO 9606-4:1999)

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Ittestjar għal approvazzjoni ta' welders - Iwweldjar b'fużjoni - Parti 5: Titanju u ligi tat-titanju, zirkonju u ligi taz-zirkonju (ISO 9606-5:2000)

CEN

EN ISO 9712:2012

Testijiet mhux distruttivi - Kwalifikazzjoni u ċertifikazzjoni ta' nies li jaħdmu fuq NDT (ISO 9712:2012)

EN 473:2008

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2012)

CEN

EN 10028-1:2007+A1:2009

Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali

EN 10028-1:2007

Nota 2.1

Data skaduta

(31.10.2009)

EN 10028-1:2007+A1:2009/AC:2009

CEN

EN 10028-2:2009

Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni - Parti 2: Azzar magħmul minn ligi u azzar mhux magħmul minn ligi bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata

EN 10028-2:2003

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-3:2009

Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni - Parti 3: Azzar b'vina fina li jista' jkun iwweldjat, normalizzat

EN 10028-3:2003

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-4:2009

Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni - Parti 4: Azzar magħmul minn liga ta' nikil bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa

EN 10028-4:2003

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-5:2009

Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni - Parti 5: Azzar b'vina fina li jista' jkun iwweldjat, irrolljat termomekkanikament

EN 10028-5:2003

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-6:2009

Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni - Parti 6: Azzar b'vina fina li jista' jkun iwweldjat, mkessaħ fl-ilma u ttemprat

EN 10028-6:2003

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-7:2007

Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni - Parti 7: Stainless steels

EN 10028-7:2000

Nota 2.1

Data skaduta

(30.6.2008)

CEN

EN 10204:2004

Prodotti metalliċi - Tipi ta' dokumenti ta' spezzjoni

CEN

EN 10213:2007

Forom ta' l-azzar għal skopijiet ta' pressjoni

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-1:1995

Nota 2.1

Data skaduta

(31.5.2008)

EN 10213:2007/AC:2008

CEN

EN 10216-1:2002

Kanen ta' l-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 1: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura normali

EN 10216-1:2002/A1:2004

Nota 3

Data skaduta

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-2:2002+A2:2007

Kanen ta' l-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 2: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga u ta' azzar magħmul minn liga bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata

EN 10216-2:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(29.2.2008)

CEN

EN 10216-3:2002

Kanen ta' l-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 3: Kanen ta' liga ta' l-azzar ta' vina fina

EN 10216-3:2002/A1:2004

Nota 3

Data skaduta

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-4:2002

Kanen ta' l-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 4: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn li+C1869ga u ta' azzar magħmul minn liga bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa

EN 10216-4:2002/A1:2004

Nota 3

Data skaduta

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-5:2004

Kanen ta' l-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 5: Kanen ta' l-istainless steel

EN 10216-5:2004/AC:2008

CEN

EN 10217-1:2002

Kanen ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 1: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura normali

EN 10217-1:2002/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-2:2002

Kanen ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 2: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga u ta' azzar magħmul minn liga iwweldjati bl-elettriku bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata

EN 10217-2:2002/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-3:2002

Kanen ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 3: Kanen ta' liga ta' l-azzar ta' vina fina

EN 10217-3:2002/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-4:2002

Kanen ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 4: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga iwweldjati bl-elettriku bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa

EN 10217-4:2002/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-5:2002

Kanen ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 5: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga u ta' azzar magħmul minn liga iwweldjati b'ark sommers bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata

EN 10217-5:2002/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-6:2002

Kanen ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 6: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga iwweldjati b'ark sommers bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa

EN 10217-6:2002/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-7:2005

Tubi ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet tekniċi għall-konsenja - Parti 7: Tubi ta' azzar li ma jsaddadx u ma jittikilx

CEN

EN 10222-1:1998

Forom ta' l-azzar għal skopijiet ta' pressjoni - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali għal forom b'mastra miftuħa

EN 10222-1:1998/A1:2002

Nota 3

Data skaduta

(31.10.2002)

CEN

EN 10222-2:1999

Forom ta' l-azzar għal skopijiet ta' pressjoni - Parti 2: Azzar ferritiku u martensitiku bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Forom ta' l-azzar għal skopijiet ta' pressjoni - Parti 3: Azzar b'liga tan-nikil bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa

CEN

EN 10222-4:1998

Forom ta' l-azzar għal skopijiet ta' pressjoni - Parti 4: Azzar b'vina fina li jista' jkun iwweldjat u li għandu saħħa qawwija ħafna

EN 10222-4:1998/A1:2001

Nota 3

Data skaduta

(31.1.2002)

CEN

EN 10222-5:1999

Forom ta' l-azzar għal skopijiet ta' pressjoni - Parti 5: Stainless steels martensitiċi, awstenitiċi u awstentiċi-ferritiċi

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Fitings ta' katusi bit-tagħqid ta' żewġ bċejjeċ b'ark elettriku - Parti 2: Azzar mhux bil-liga u liga ta' ħadid pur fl-azzar b'rekwiżiti speċifiċi għal spezzjonar

CEN

EN 10253-4:2008

Fitings ta' katusi bit-tagħqid ta' żewġ bċejjeċ b'ark elettriku - Parti 4: Oġġetti stainless steel awstenitiċi u awstentiċi-ferritiċi (dupliċi) maħdumin b'rekwiżiti ta' spezzjoni speċifiċi

EN 10253-4:2008/AC:2009

CEN

EN 10269:1999

Azzar u ligi tan-nikil għal oġġetti tal-metall li jorbtu bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevati u/jew baxxi

EN 10269:1999/A1:2006

Nota 3

Data skaduta

(31.10.2006)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008

CEN

EN 10272:2007

Żbarri ta' stainless steel għal skopijiet ta' pressjoni

EN 10272:2000

Nota 2.1

Data skaduta

(30.4.2008)

CEN

EN 10273:2007

Żbarri ta' l-azzar irrolljati bis-sħana u li jistgħu jkunu wweldjati għal skopijiet ta' pressjoni bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata

EN 10273:2000

Nota 2.1

Data skaduta

(30.6.2008)

CEN

EN 10305-4:2011

Kanen tal-azzar għal applikazzjonijiet li jeħtieġu preċiżjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 4: Kanen magħmulin minn biċċa waħda u mtawlin bla tisħin għal sistemi ta' enerġija idrawlika u pnewmatika

EN 10305-4:2003

Nota 2.1

Data skaduta

(3.8.2012)

CEN

EN 10305-6:2005

Kanen ta' l-azzar għal applikazzjonijiet li jeħtieġu preċiżjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 6: Tubi wweldjati mtawwlin waqt li jkunu għadhom kesħin biex jintużaw f'sistemi ta' enerġija idrawliċi u pnewmatiċi

CEN

EN ISO 10931:2005

Sistemi ta' pajpijiet tal-plastik għal applikazzjonijiet industrijali - Poli(vinylidene fluoride) (PVDF) - Speċifikazzjonijiet għal komponenti u għas-sistema - Serje metrika (ISO 10931:2005)

CEN

EN 12178:2003

Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana - Apparati li juru l-livell tal-likwidu - Rekwiżiti, ittestjar u mmarkar

CEN

EN 12263:1998

Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana - Apparati ta' sigurtà li jirregolaw il-limitazzjoni tal-pressjoni - Rekwiżiti u testijiet

CEN

EN 12266-1:2012

Valvs industrijali - Ittestjar ta' valvs - Parti 1: Testijiet ta' pressjoni, testijiet ta' proċeduri u kriterji ta' aċċettazzjoni - Rekwiżiti obbligatorju

EN 12266-1:2003

Nota 2.1

Data skaduta

(31.10.2012)

CEN

EN 12284:2003

Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana - Valvs - Rekwiżiti, ittestjar u mmarkar

CEN

EN 12288:2010

Valvs industrijali - Valvs mobbli magħmulin minn liga tar-ram

EN 12288:2003

Nota 2.1

Data skaduta

(3.8.2012)

CEN

EN 12334:2001

Valvs industrijali - Valvs tal-ħadid fondut li l-likwidu eċċ.jgħaddi minnhom f'direzzjoni waħda

EN 12334:2001/A1:2004

Nota 3

Data skaduta

(28.2.2005)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Aluminju u ligi ta' l-aluminju - Prodotti dekorati - Rekwiżiti speċjali maħsubin għal produzzjoni ta' tagħmir li jopera bi pressjoni

CEN

EN 12420:1999

Ram u ligi tar-ram - Oġġetti mikwijin fil-forġa

CEN

EN 12434:2000

Reċipjenti krijoġeniċi - Manek flessibbli krijoġeniċi

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:2012

Ram u ligi tar-ram - Tubi tondi maħdumin biċċa waħda għal apparat li jixrob jew jarmi s-sħana

EN 12451:1999

Nota 2.1

Data skaduta

(30.11.2012)

CEN

EN 12452:2012

Ram u ligi tar-ram - Tubi tondi maħdumin biċċa waħda, irrumblati, mqallgħin għal apparat li jixrob jew jarmi s-sħana

EN 12452:1999

Nota 2.1

Data skaduta

(30.11.2012)

CEN

EN 12516-1:2005

Valvs - Il-qawwa tad-disinn ta' barra - Parti 1: Metodu ta' tabulazzjoni għal kisja ta' barra ta' valvs ta' l-azzar

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Valvs industrijali - Il-qawwa tad-disinn ta' barra - Parti 2: Metodu ta' kalkulazzjoni għall-kisja ta' barra ta' valvs ta' l-azzar

CEN

EN 12516-3:2002

Valvs - Il-qawwa tad-disinn ta' barra - Parti 3: Metodu sperimentali

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Valvs - Il-qawwa tad-disinn ta' barra - Parti 4: Metodu ta' kalkolu għal kisjiet ta' valvs manifatturati minn materjali metalliċi iżda mhux minn azzar

CEN

EN 12542:2010

Tagħmir u aċċessorji għal LPG - Tankijiet ċilindrali statiċi ta' azzar iwweldjat, prodotti f'serje għall-ħażna ta' LPG li l-volum tiegħu ma jaqbiżx it-13m3 - Disinn u manifattura

EN 12542:2002

EN 14075:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(3.8.2012)

CEN

EN 12735-1:2010

Ram u ligi tar-ram - Tubi tar-ram tondi maħdumin biċċa waħda għal kondizzjonar bl-arja u refriġerazzjoni - Parti 1: Tubi għal sistemi ta' pajpijiet

EN 12735-1:2001

Nota 2.1

Data skaduta

(3.8.2012)

CEN

EN 12735-2:2010

Ram u ligi tar-ram - Tubi tar-ram tondi maħdumin biċċa waħda għal kondizzjonar bl-arja u refriġerazzjoni - Parti 2: Tubi għal tagħmir

EN 12735-2:2001

Nota 2.1

Data skaduta

(3.8.2012)

CEN

EN 12778:2002

Oġġetti tal-kċina għat-tisjir - Kukers li jsajjru bi pressjoni għal użu domestiku

EN 12778:2002/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2005)

EN 12778:2002/AC:2003

CEN

EN 12952-1:2001

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 1: Ġenerali

CEN

EN 12952-2:2011

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 2: Materjali għal partijiet taħt pressjoni f'bajli u aċċessorji

EN 12952-2:2001

Nota 2.1

Data skaduta

(3.8.2012)

CEN

EN 12952-3:2011

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar - Parti 3: Disinn u kalkolu għal partijiet li joħolqu pressjoni

EN 12952-3:2001

Nota 2.1

Data skaduta

(3.8.2012)

CEN

EN 12952-5:2011

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 5: Il-lavur u l-kostruzzjoni ta' partijiet tal-bajla li jkunu taħt pressjoni

EN 12952-5:2001

Nota 2.1

Data skaduta

(3.8.2012)

CEN

EN 12952-6:2011

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 6: Spezzjoni waqt il-kostruzzjoni, dokumentazzjoni u mmarkar tal-partijiet li jkunu taħt pressjoni fil-bajla

EN 12952-6:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(3.8.2012)

CEN

EN 12952-7:2012

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 7: Rekwiżiti għal tagħmir għall-bajla

EN 12952-7:2002

Nota 2.1

24.1.2014

CEN

EN 12952-8:2002

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 8: Rekwiżiti għas-sistemi tat-tqabbid għal fjuwils likwidi u gassużu għall-bajli

CEN

EN 12952-9:2002

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 9: Rekwiżiti għal sistemi ta' ħruq ta' fjuwil solidu mfarrak għal bajli

CEN

EN 12952-10:2002

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 10: Rekwiżiti għal salvagwardji kontra pressjoni eċċessiva

CEN

EN 12952-11:2007

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 11: Rekwiżiti għal apparati b'funzjoni limitattiva għall-balja u aċċessorji

CEN

EN 12952-14:2004

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 14: Rekwiżiti għal sistemi DENOX ta' gass li jgħaddi minn tubu bi proċess ta' kombustjoni bl-użu ta' ammonja likwefatta taħt pressjoni u soluzzjoni ta' ilma u ammonja

CEN

EN 12952-16:2002

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 16: Rekwiżiti għal sistemi ta' ħruq ta' fjuwil solidu f'saff mirfud b'sistema ta' gradi u ta' sodda abbażi ta' likwidu għal bajli

CEN

EN 12952-18:2012

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 17: Struzzjonijiet għat-tħaddim

CEN

EN 12953-1:2012

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar - Parti 1: Ġenerali

EN 12953-1:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(30.9.2012)

CEN

EN 12953-2:2012

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar - Parti 2: Materjali għal partijiet li joħolqu pressjoni f'bajli u aċċessorji

EN 12953-2:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(30.9.2012)

CEN

EN 12953-3:2002

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar - Parti 3: Disinn u kalkolu għal partijiet li joħolqu pressjoni

CEN

EN 12953-4:2002

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar - Parti 4: Lavur u kostruzzjoni ta' partijiet li jiġġeneraw pressjoni fil-bajla

CEN

EN 12953-5:2002

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar - Parti 5: Spezzjoni waqt il-kostruzzjoni, dokumentazzjoni u mmarkar tal-partijiet li jkunu taħt pressjoni fil-bajla

CEN

EN 12953-6:2011

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar - Parti 6: Rekwiżiti għal tagħmir għall-bajla

EN 12953-6:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(9.9.2011)

CEN

EN 12953-7:2002

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar - Parti 7: Rekwiżiti għas-sistemi tat-tqabbid għal fjuwils likwidi u gassużi għall-bajli

CEN

EN 12953-8:2001

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar - Parti 8: Rekwiżiti għal salvagwardji kontra pressjoni eċċessiva

EN 12953-8:2001/AC:2002

CEN

EN 12953-9:2007

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar - Parti 9: Rekwiżiti għal apparati b'funzjoni limitattiva għall-balja u aċċessorji

CEN

EN 12953-12:2003

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar - Parti 12: Rekwiżiti għal sistema ta' ħruq ta' fjuwil solidu f'saff mirfud b'sistema ta' gradi għal bajli

CEN

EN 12953-13:2012

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar - Parti 13: Struzzjonijiet għat-tħaddim

CEN

EN 13121-1:2003

Tankijiet GRP u reċipjenti biex jintużaw 'il fuq minn wiċċ l-art - Parti 1: Materjal grezz - Kondizzjonijiet ta' speċifikazzjonijiet u kondizzjonijiet ta' aċċettazzjoni

CEN

EN 13121-2:2003

Tankijiet GRP u reċipjenti biex jintużaw 'il fuq minn wiċċ l-art - Parti 2: Materjali komposti - Reżistenza kimika

CEN

EN 13121-3:2008+A1:2010

Tankijiet GRP u reċipjenti biex jintużaw 'il fuq minn wiċċ l-art - Parti 3 - Disinn u lavur

EN 13121-3:2008

Nota 2.1

Data skaduta

(31.8.2010)

EN 13121-3:2008+A1:2010/AC:2011

CEN

EN 13134:2000

Kisi bir-ram - Approvazzjoni tal-proċedura

CEN

EN 13136:2001

Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana - Apparati biex itaffu lppressjoni u l-pajpijiet assoċjati magħhom - Metodi għall-kalkolazzjoni

EN 13136:2001/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 13175:2003+A2:2007

Speċifikazzjonijiet u ttestjar ta' valvs u tagħmir - fitting - ta' tankijiet ta' LPG

EN 13175:2003

Nota 2.1

Data skaduta

(30.9.2007)

CEN

EN 13348:2008

Ram u ligi tar-ram - Tubi tar-ram tondi maħdumin biċċa waħda għal gassijiet mediċi jew vakum

EN 13348:2001

Nota 2.1

Data skaduta

(28.2.2009)

CEN

EN 13371:2001

Reċipjenti krijoġeniċi - Mezzi ta' akkoppjar ta' servizzi krijoġeniċi

CEN

EN 13397:2001

Valvs industrijali - Valvs bid-dijaframma magħmulin minn materjali metalliċi

CEN

EN 13445-1:2009

Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn - Parti 1: Ġenerali

EN 13445-1:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2009)

CEN

EN 13445-2:2009

Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn - Parti 2: Materjali

EN 13445-2:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2009)

EN 13445-2:2009/A1:2012

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2012)

EN 13445-2:2009/A2:2012

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2012)

CEN

EN 13445-3:2009

Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn - Parti 3: Disinn

EN 13445-3:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2009)

EN 13445-3:2009/A1:2012

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2012)

CEN

EN 13445-4:2009

Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn - Parti 4: Fabrikazzjoni

EN 13445-4:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2009)

EN 13445-4:2009/A1:2011

Nota 3

Data skaduta

(3.8.2012)

CEN

EN 13445-5:2009

Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin bin-nar - Parti 5: Spezzjoni u ttestjar

EN 13445-5:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2009)

EN 13445-5:2009/A2:2011

Nota 3

Data skaduta

(3.8.2012)

EN 13445-5:2009/A1:2011

Nota 3

Data skaduta

(3.8.2012)

EN 13445-5:2009/A3:2011

Nota 3

Data skaduta

(3.8.2012)

EN 13445-5:2009/A4:2013

Nota 3

31.1.2014

CEN

EN 13445-6:2009

Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin bin-nar - Parti 6: Rekwiżiti għad-disinn u fabrikazzjoni ta' reċipjenti li joperaw bi pressjoni u partijiet li jirreżistu l-pressjoni mibnijin minn ħadid fondut tal-grafita sferojdali

EN 13445-6:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2009)

CEN

EN 13445-8:2009

Reċipjenti li jaħdmu bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn - Parti 8: Ħtiġiet addizzjonali għal reċipjenti ta' l-aluminju u ligi ta' l-aluminju li jaħdmu bi pressjoni

EN 13445-8:2006

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2009)

CEN

EN 13458-1:2002

Reċipjenti krijoġeniċi - Reċipjenti insulati statiċi li fihom vakwu - Parti 1: Rekwiżiti fundamentali

CEN

EN 13458-2:2002

Reċipjenti krijoġeniċi - Reċipjenti insulati statiċi li fihom vakwu - Parti 2: Disinn, fabrikazzjoni, spezzjoni u ttestjar

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Reċipjenti krijoġeniċi - Reċipjenti insulati statiċi li fihom vakwu - Parti 3: Rekwiżiti operazzjonali

EN 13458-3:2003/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-1:2012

Kanen industrijali metalliċi - Parti 1: Ġenerali

EN 13480-1:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2012)

CEN

EN 13480-2:2012

Kanen industrijali metalliċi - Parti 2: Materjali

EN 13480-2:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2012)

EN 13480-2:2012/A1:2013

Nota 3

28.2.2014

CEN

EN 13480-3:2012

Kanen industrijali metalliċi - Parti 3: Disinn u kalkolu

EN 13480-3:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2012)

CEN

EN 13480-4:2012

Kanen industrijali metalliċi - Parti 4: Fabrikazzjoni u stallazzjoni

EN 13480-4:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2012)

EN 13480-4:2012/A1:2013

Nota 3

28.2.2014

CEN

EN 13480-5:2012

Kanen industrijali metalliċi - Parti 5: Spezzjoni u ttestjar

EN 13480-5:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2012)

EN 13480-5:2012/A1:2013

Nota 3

28.2.2014

CEN

EN 13480-6:2012

Kanen industrijali metalliċi - Parti 6: Rekwiżiti addizzjonali għal kanen mirdumin

EN 13480-6:2004

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2012)

CEN

EN 13480-8:2012

Kanen industrijali metalliċi - Parti 6: Rekwiżiti addizzjonali għal pajpijiet ta' l-aluminju u liga ta' l-aluminju

EN 13480-8:2007

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2012)

CEN

EN ISO 13585:2012

Ibbronża - Test ta' kwalifika għal brunżara u operaturi tas-sengħa tal-brunżar (ISO 13585:2012)

EN 13133:2000

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2012)

CEN

EN 13611:2007+A2:2011

Apparati ta' sigurtà u kontroll għal berners tal-gass u apparati li jaħarqu l-gass - Rekwiżiti ġenerali

EN 13611:2007

Nota 2.1

Data skaduta

(3.8.2012)

CEN

EN 13648-1:2008

Reċipjenti krijoġeniċi - Apparati ta' sigurtà għal protezzjoni minn pressjoni eċċessiva - Parti 1: Valvs ta' sigurtà għal servizzi krijoġeniċi

EN 13648-1:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(31.5.2009)

CEN

EN 13648-2:2002

Reċipjenti krijoġeniċi - Apparati ta' sigurtà għal protezzjoni minn pressjoni eċċessiva - Parti 2: Apparati ta' sigurtà għal disk li jinfaqa' għal servizzi krijoġeniċi

CEN

EN 13648-3:2002

Reċipjenti krijoġeniċi - Apparati ta' sigurtà għal protezzjoni minn pressjoni eċċessiva - Parti 3: Determinazzjoni ta' fluss meħtieġ - Kapaċità u daqs

CEN

EN 13709:2010

Valvs industrijali - Valvs sferikali ta' l-azzar u valvs li jirregolaw id-dħul ta' likwidu eċċ.

EN 13709:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(3.8.2012)

CEN

EN 13789:2010

Valvs industrijali - Valvs sferikali tal-ħadid fondut

EN 13789:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(3.8.2012)

CEN

EN 13831:2007

Kontenituri għall-espansjoni magħluqin b'dijaframma mibnija fihom stess għall-istallazzjoni fl-ilma

CEN

EN 13835:2012

Tidwib ta' metalli - Ħadid fondut austenitiku

EN 13835:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(31.7.2012)

CEN

EN 13923:2005

Kontenituri FRP li jaħdmu bi pressjoni mrabbtin b'filament - Materjali, disinn, manifattura u ttestjar

CEN

EN 14071:2004

Valvoli li jtaffu l-pressjoni għal tankijiet ta' LPG - Tagħmir anċillari

CEN

EN 14129:2004

Valvoli li jtaffu l-pressjoni għal tankijiet ta' LPG

CEN

EN 14197-1:2003

Reċipjenti krijoġeniċi - Reċipjenti insulati statiċi li ma fihomx vakwu - Parti 1: Rekwiżiti fundamentali

CEN

EN 14197-2:2003

Reċipjenti krijoġeniċi - Reċipjenti insulati statiċi li ma fihomx vakwu - Parti 2: Disinn, fabrikazzjoni, spezzjoni u ttestjar

EN 14197-2:2003/A1:2006

Nota 3

Data skaduta

(28.2.2007)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Reċipjenti krijoġeniċi - Reċipjenti insulati statiċi li ma fihomx vakwu - Parti 3: Operational Rekwiżiti

EN 14197-3:2004/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2005)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' stainless steel

CEN

EN 14276-1:2006+A1:2011

Tagħmir ta' pressjoni għal sistemi ta' ffriżar u pompi tat-tisħin - Parti 1: Vaski - Rekwiżiti ġenerali

EN 14276-1:2006

Nota 2.1

Data skaduta

(9.9.2011)

CEN

EN 14276-2:2007+A1:2011

Tagħmir ta' pressjoni għal sistemi ta' ffriżar u pompi tat-tisħin - Parti 2: Sistema ta' pajpijiet - Rekwiżiti ġenerali

EN 14276-2:2007

Nota 2.1

Data skaduta

(9.9.2011)

CEN

EN 14341:2006

Valvs industrijali - Valvoli għall-iċċekkjar ta' l-azzar

CEN

EN 14359:2006+A1:2010

Akkumulaturi mgħobbijin bill gass għal applikazzjonijiet ta' enerġija fluwida

EN 14359:2006

Nota 2.1

Data skaduta

(3.8.2012)

CEN

EN 14382:2005+A1:2009

Apparati ta' sigurtà għal stazzjonijiet u stallazzjonijiet li jirregolaw il-pressjoni tal-gass - Apparati ta' sigurtà li jagħlqu l-influss tal-gass li jintużaw għall-pressjoni ta' influss sa 100 bar

EN 14382:2005

Nota 2.1

Data skaduta

(30.9.2009)

EN 14382:2005+A1:2009/AC:2009

CEN

EN 14394:2005+A1:2008

Balji għat-tisħin ta' l-ilma - Balji għat-tisħin ta' l-ilma b'berners li jgħaddu l-arja bil-forza - Produzzjoni nominali ta' sħana ma taqbiżx 10 MW u temperatura massima ta' 110 °C waqt ix-xogħol

CEN

EN 14570:2005

Tgħammir ta' tankijiet LPG, fuq l-art u taħt l-art

EN 14570:2005/A1:2006

Nota 3

Data skaduta

(31.8.2006)

CEN

EN 14585-1:2006

Muntaturi korrugati ta' kanen tal-metall għall-applikazzjonijiet ta' pressjoniions - Parti 1 - Rekwiżiti

CEN

EN 14917:2009+A1:2012

Għekiesi li jespandu mniefaħ tal-metall biex japplikaw pressjoni

EN 14917:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(30.9.2012)

CEN

EN 15001-1:2009

Infrastruttura għall-Gass- Kanen għall-istallazzjoni tal-gass bi pressjoni operattiva ogħla minn 5 bar għal stallazzjonijiet industrijali u mhux industrijali - Parti 1: Rekwiżiti funzjonali dettaljati għad-disinn, materjali, kostruzzjoni, spezzjoni u ttestjar

CEN

EN ISO 15493:2003

Sistemi ta' pajpijiet tal-plastik għal applikazzjonijiet industrijali - Akrilonitril-butadiin-stirin (ABS), mhux mogħti l-plastik klorur tal-polivinil (PVC-U) u klorur tal-polivinil mogħtu l-klorin (PVC-C) - Speċifikazzjonijiet għal komponenti u għas-sis (ISO 15493:2003)

CEN

EN ISO 15494:2003

Sistemi ta' pajpijiet tal-plastik għal applikazzjonijiet industrijali - Polibutin (PB), polietilin (PE) and polipropilin (PP) - Speċifikazzjonijiet għal komponenti u għas-sistema - Serje metrika (ISO 15494:2003)

CEN

EN ISO 15613:2004

Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi - Kwalifikazzjoni bbażata fuq test ta' wweldjar qabel il-produzzjoni (ISO 15613:2004)

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi - Test ta' proċedura ta' wweldjar - Parti 1: Iwweldjar bl-ark u bil-gass ta' azzar u wweldjar bl-ark ta' nikil u ligi tan-nikil (ISO 15614-1:2004)

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Nota 3

Data skaduta

(31.8.2008)

EN ISO 15614-1:2004/A2:2012

Nota 3

Data skaduta

(31.8.2012)

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi - Test ta' proċedura ta' wweldjar - Parti 2: Iwweldjar bl-ark ta' aluminju u l-ligi tiegħu (ISO 15614-2:2005)

EN ISO 15614-2:2005/AC:2009

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi - Test ta' proċedura ta' wweldjar - Parti 4: Finitura ta' l-iwweldjar ta' kkastjar ta' aluminju (ISO 15614-4:2005)

EN ISO 15614-4:2005/AC:2007

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi - Test ta' proċedura ta' wweldjar - Parti 5: Iwweldjar bl-ark ta' titanju, zirkonju u ligi tagħhom (ISO 15614-5:2004)

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi - Test ta' proċedura ta' wweldjar - Parti 6: Iwweldjar ta' ram u l-liġi tiegħu bl-ark u bil-gass (ISO 15614-6:2006)

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi - Test ta' proċedura ta' wweldjar - Parti 7: Iwweldjar 'overlay' (ISO 15614-7:2007)

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi - Test ta' proċedura ta' wweldjar - Parti 8: Iwweldjar ta' tubi ma' għekiesi ta' pjanċa tat-tubi (ISO 15614-8:2002)

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi - Test ta' proċedura ta' wweldjar - Parti 11: Iwweldjar b'elettronu u b'raġġ tal-lejser (ISO 15614-11:2002)

CEN

EN ISO 15620:2000

Iwweldjar - Iwweldjar bi frizzjoni ta' materjali metalliċi (ISO 15620:2000)

CEN

EN 15776:2011

Reċipjenti li jaħdmu bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn - Rekwiżiti għad-disinn u fabrikazzjoni ta' reċipjenti li joperaw bi pressjoni u partijiet li jirreżistu l-pressjoni mibnijin minn ħadid fondut li wara l-frattura jitwalu 15% jew inqas

CEN

EN ISO 16135:2006

Valvs industrijali - valvs blalen magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16135:2006)

CEN

EN ISO 16136:2006

Valvs industrijali - valvs farfett magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16136:2006)

CEN

EN ISO 16137:2006

Valvs industrijali - Valvs li joperaw f'direzzjoni waħda magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16137:2006)

CEN

EN ISO 16138:2006

Valvs industrijali - valvs bid-dijaframma magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16138:2006)

CEN

EN ISO 16139:2006

Valvs industrijali - Valvs li jimxu favur il-kurrent magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16139:2006)

CEN

EN ISO 21787:2006

Valvs industrijali - Valvs globu magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 21787:2006)

| Nota 1: | Ġeneralment id-data li fiha tintemm il-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor. |
| --- | --- |

Nota 1:

Ġeneralment id-data li fiha tintemm il-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor.

| Nota 2.1: | L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

| Nota 2.2: | L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

| Nota 2.3: | L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għal dawk il-prodotti jew dawk is-servizzi li jaqgħu fl-ambitu tal-istandard ġdid. Ma tiġix effettwata preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għall-prodotti jew is-servizzi li xorta jaqgħu fil-ambitu tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fl-ambitu tal-istandard il-ġdid. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għal dawk il-prodotti jew dawk is-servizzi li jaqgħu fl-ambitu tal-istandard ġdid. Ma tiġix effettwata preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għall-prodotti jew is-servizzi li xorta jaqgħu fil-ambitu tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fl-ambitu tal-istandard il-ġdid.

| Nota 3: | F’każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f’EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 3:

F’każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f’EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

NOTA:

| — | Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni, li l-lista tagħhom hija ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (2) |
| --- | --- |

—

Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni, li l-lista tagħhom hija ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (2)

| — | L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-Cenelec jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali. |
| --- | --- |

—

L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-Cenelec jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali.

| — | Ir-referenzi għall-Corrigenda “.../AC:YYYY” jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Corrigendum ineħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta' standard u jista' jkun jirreferi għal verżjoni ta' lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta' standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni. |
| --- | --- |

—

Ir-referenzi għall-Corrigenda “.../AC:YYYY” jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Corrigendum ineħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta' standard u jista' jkun jirreferi għal verżjoni ta' lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta' standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni.

| — | Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea.

| — | Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista. |
| --- | --- |

—

Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista.

| — | Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12.

---

| 24.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 22/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 22/17

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni ta':

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 244/2009 tat-18 ta' Marzu 2009 li jimplimenta d-Direttiva 2005/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għal bozoz tad-dar li ma jitfgħux id-dawl f'direzzjoni waħda, emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 859/2009 tat-18 ta' Settembru 2009 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għar-radjazzjoni ultravjola minn bozoz tad-dar li ma jitfgħux id-dawl f'direzzjoni waħda biss

u

Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 874/2012 tat-12 ta' Lulju 2012 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar enerġetiku tal-bozoz tal-elettriku u l-unitajiet tat-tidwil

u

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1194/2012 tat-12 ta' Diċembru 2012 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għal lampi direzzjonali, lampi b'dajowd li jemetti d-dawl u t-tagħmir relatat

(Il-pubblikazzjoni tat-titli u r-referenzi tal-metodi tranżizzjonali tal-kejl
   (1)
  għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 244/2009 emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 859/2009, ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 874/2012, u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1194/2012)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 22/02

Għall-finijiet ta' verifika tal-konformità mar-rekwiżiti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 244/2009 emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 859/2009, ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 874/2012, u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1194/2012, għandhom jintużaw dawn il-proċeduri tal-kejl:

| — | jekk ebda proċedura tal-kejl oħra ma tiġi speċifikata fl-istandards armonizzati li ġew ippubblikati n-numri ta' referenza tagħhom f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għal dak il-għan, (b'mod partikolari, ħafna mill-istandards EN imsemmija huma wkoll standards EN) |
| --- | --- |

—

jekk ebda proċedura tal-kejl oħra ma tiġi speċifikata fl-istandards armonizzati li ġew ippubblikati n-numri ta' referenza tagħhom f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għal dak il-għan, (b'mod partikolari, ħafna mill-istandards EN imsemmija huma wkoll standards EN)

| — | jew jekk ebda proċedura tal-kejl speċifika oħra għal verifika tal-konformità ma ssir referenza għaliha fir-Regolamenti hawn fuq imsemmija. |
| --- | --- |

—

jew jekk ebda proċedura tal-kejl speċifika oħra għal verifika tal-konformità ma ssir referenza għaliha fir-Regolamenti hawn fuq imsemmija.

Għandhom japplikaw id-definizzjonijiet ta' "lampi direzzjonali" u "lampi mhux direzzjonali" li hemm fl-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1194/2012.

| 1. | Jekk ma ssir referenza għal ebda dokument speċifiku għall-parametri mkejla, għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli, li jqisu l-aktar metodi tal-kejl avvanzati ġeneralment rikonoxxuti. Dan jinkludi, iżda mhux limitat għal, in-numru ta' ċikli ta' kommutazzjoni, it-tul tal-ħajja assenjat għal-LEDs, u r-rata ta' qtugħ prematur tal-LEDs. |
| --- | --- |

1.

Jekk ma ssir referenza għal ebda dokument speċifiku għall-parametri mkejla, għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli, li jqisu l-aktar metodi tal-kejl avvanzati ġeneralment rikonoxxuti. Dan jinkludi, iżda mhux limitat għal, in-numru ta' ċikli ta' kommutazzjoni, it-tul tal-ħajja assenjat għal-LEDs, u r-rata ta' qtugħ prematur tal-LEDs.

| 2. | Il-parametri fotometriċi għandhom jitkejlu skont prEN 13032-4 għal-lampi LED u moduli LED (inklużi l-parametri kolorimetriċi), u EN 13032-1 għat-tipi l-oħra kollha. |
| --- | --- |

2.

Il-parametri fotometriċi għandhom jitkejlu skont prEN 13032-4 għal-lampi LED u moduli LED (inklużi l-parametri kolorimetriċi), u EN 13032-1 għat-tipi l-oħra kollha.

| 3. | Għal-lampi mhux direzzjonali, it-testijiet għandhom isiru hekk:






  a. | għandhom jitkejlu skont il-metodi stabbiliti f'dawn id-dokumenti:







  Il-bozoz b'dawl inkandexxenti mhux direzzjonali |
| --- | --- | --- |
| Parametru mkejjel | Referenza | Rimarki |
| EEI | EN 60064, 3.4.1 u l-Anness A għall-potenza;
  CIE 84 għal punti essenzjali dwar il-kejl tal-fluss tal-luminożità;
  EN 60064, 3.4.2 għall-fluss tal-luminożità | Il-valur EEI medju għandu jiġi kkalkulat mill-medja aritmetika tal-EEI individwali ta' kull prodott. |
| Il-bażijiet tal-lampa | EN 60064 flimkien ma' EN 60061-1 | |
| Il-fattur ta' sopravivenza tal-lampa | CIE 97 | |
| It-tul tal-ħajja assenjat, il-ħajja tal-lampa | EN 60064, l-Annessi A u B | |
| Il-manutenzjoni tal-lumen, il-fattur tal-manutenzjoni tal-lumen tal-lampa | EN 60064, 3.5 u l-Anness A | |
| L-għadd taċ-ċikli ta' kommutazzjoni | — | Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli. |
| Il-ħin għall-istartjar | — | Mhux rilevanti għal-lampi inkandexxenti. |
| Il-ħin għat-tisħin tal-lampa | — | Mhux rilevanti għal-lampi inkandexxenti. |
| Ir-rata ta' qtugħ prematur | EN 60064, 3.5 | |
| Il-fattur tal-potenza tal-lampa | — | Mhux rilevanti għal-lampi inkandexxenti (il-fattur tal-potenza hu 1). |
| Il-koordinati tal-kromatiċità | CIE S 010 (= ISO 23539) għal punti essenzjali dwar il-fotometrija,
  CIE 15 għal punti essenzjali dwar il-kolorimetrija,
  CIE 63 għal kejl spettroradju-metriku | |
| CCT | CIE 15 | |
| CRI | — | Mhux rilevanti għal-lampi inkandexxenti (is-CRI hu 100). |
| Il-luminanza | CIE 18.2 | |
| Potenza radjanti UV effettiva speċifika | EN/CIE 62471 | |
| Id-dimensjonijiet | EN 60064 | |

3.

Għal-lampi mhux direzzjonali, it-testijiet għandhom isiru hekk:

a.

għandhom jitkejlu skont il-metodi stabbiliti f'dawn id-dokumenti:

Il-bozoz b'dawl inkandexxenti mhux direzzjonali

Parametru mkejjel

Referenza

Rimarki

EEI

EN 60064, 3.4.1 u l-Anness A għall-potenza;

CIE 84 għal punti essenzjali dwar il-kejl tal-fluss tal-luminożità;

EN 60064, 3.4.2 għall-fluss tal-luminożità

Il-valur EEI medju għandu jiġi kkalkulat mill-medja aritmetika tal-EEI individwali ta' kull prodott.

Il-bażijiet tal-lampa

EN 60064 flimkien ma' EN 60061-1

Il-fattur ta' sopravivenza tal-lampa

CIE 97

It-tul tal-ħajja assenjat, il-ħajja tal-lampa

EN 60064, l-Annessi A u B

Il-manutenzjoni tal-lumen, il-fattur tal-manutenzjoni tal-lumen tal-lampa

EN 60064, 3.5 u l-Anness A

L-għadd taċ-ċikli ta' kommutazzjoni

—

Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli.

Il-ħin għall-istartjar

—

Mhux rilevanti għal-lampi inkandexxenti.

Il-ħin għat-tisħin tal-lampa

—

Mhux rilevanti għal-lampi inkandexxenti.

Ir-rata ta' qtugħ prematur

EN 60064, 3.5

Il-fattur tal-potenza tal-lampa

—

Mhux rilevanti għal-lampi inkandexxenti (il-fattur tal-potenza hu 1).

Il-koordinati tal-kromatiċità

CIE S 010 (= ISO 23539) għal punti essenzjali dwar il-fotometrija,

CIE 15 għal punti essenzjali dwar il-kolorimetrija,

CIE 63 għal kejl spettroradju-metriku

CCT

CIE 15

CRI

—

Mhux rilevanti għal-lampi inkandexxenti (is-CRI hu 100).

Il-luminanza

CIE 18.2

Potenza radjanti UV effettiva speċifika

EN/CIE 62471

Id-dimensjonijiet

EN 60064

| b. | Il-bozoz aloġeni b'dawl inkadexxenti għandhom jitkejlu skont il-metodi stabbiliti f'dawn id-dokumenti:







  Il-bozoz aloġeni b'dawl inkandexxenti mhux direzzjonali |
| --- | --- |
| Parametru mkejjel | Referenza | Rimarki |
| L-effikaċja tal-lampa, l-effikaċja tal-luminożità | EN 60357, 1.4.5 u l-Anness A għall-flus tal-luminożità;
  CIE 84 għal punti essenzjali dwar il-fluss tal-luminożità;
  EN 60357, 1.4.4 għall-potenza | Il-valur medju ta' effikaċja għandu jiġi kkalkulat mill-medja aritmetika tal-effikaċja individwali ta' kull prodott. |
| Il-bażijiet tal-lampa | EN 60432-2, 1.1 għall-aloġeni għal użu domestiku u tidwil ġenerali;
  EN 60432-3, 2.3 għall-aloġeni (mhux għal vetturi);
  flimkien ma' EN 60061-1 | |
| Il-fattur ta' sopravivenza tal-lampa | CIE 97 | |
| It-tul tal-ħajja assenjat, il-ħajja tal-lampa | EN 60357, 1.4 u l-Anness A | |
| Il-manutenzjoni tal-lumen, il-fattur tal-manutenzjoni tal-lumen tal-lampa | EN 60357, 1.4 u l-Anness A | |
| L-għadd taċ-ċikli ta' kommutazzjoni | — | Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli. |
| Il-ħin għall-istartjar | — | Mhux rilevanti għal-lampi inkandexxenti aloġeni. |
| Il-ħin għat-tisħin tal-lampa | — | Mhux rilevanti għal-lampi inkandexxenti aloġeni. |
| Ir-rata ta' qtugħ prematur | EN 60357, l-Anness A | |
| Il-fattur tal-potenza tal-lampa (għal lampi b'tagħmir ta' kontroll integrat biss) | EN 61000-3-2 | |
| Il-koordinati tal-kromatiċità | CIE S 010 (= ISO 23539) għal punti essenzjali dwar il-fotometrija,
  CIE 15 għal punti essenzjali dwar il-kolorimetrija,
  CIE 63 għal kejl spettroradju-metriku | |
| CCT | CIE 15 | |
| CRI | — | Mhux rilevanti għal-lampi inkandexxenti aloġeni (is-CRI hu 100). |
| Il-luminanza | CIE 18.2 | |
| Potenza radjanti UV effettiva speċifika | EN/CIE 62471 | |
| Id-dimensjonijiet tal-lampa | EN 60357 | |

b.

Il-bozoz aloġeni b'dawl inkadexxenti għandhom jitkejlu skont il-metodi stabbiliti f'dawn id-dokumenti:

Il-bozoz aloġeni b'dawl inkandexxenti mhux direzzjonali

Parametru mkejjel

Referenza

Rimarki

L-effikaċja tal-lampa, l-effikaċja tal-luminożità

EN 60357, 1.4.5 u l-Anness A għall-flus tal-luminożità;

CIE 84 għal punti essenzjali dwar il-fluss tal-luminożità;

EN 60357, 1.4.4 għall-potenza

Il-valur medju ta' effikaċja għandu jiġi kkalkulat mill-medja aritmetika tal-effikaċja individwali ta' kull prodott.

Il-bażijiet tal-lampa

EN 60432-2, 1.1 għall-aloġeni għal użu domestiku u tidwil ġenerali;

EN 60432-3, 2.3 għall-aloġeni (mhux għal vetturi);

flimkien ma' EN 60061-1

Il-fattur ta' sopravivenza tal-lampa

CIE 97

It-tul tal-ħajja assenjat, il-ħajja tal-lampa

EN 60357, 1.4 u l-Anness A

Il-manutenzjoni tal-lumen, il-fattur tal-manutenzjoni tal-lumen tal-lampa

EN 60357, 1.4 u l-Anness A

L-għadd taċ-ċikli ta' kommutazzjoni

—

Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli.

Il-ħin għall-istartjar

—

Mhux rilevanti għal-lampi inkandexxenti aloġeni.

Il-ħin għat-tisħin tal-lampa

—

Mhux rilevanti għal-lampi inkandexxenti aloġeni.

Ir-rata ta' qtugħ prematur

EN 60357, l-Anness A

Il-fattur tal-potenza tal-lampa (għal lampi b'tagħmir ta' kontroll integrat biss)

EN 61000-3-2

Il-koordinati tal-kromatiċità

CIE S 010 (= ISO 23539) għal punti essenzjali dwar il-fotometrija,

CIE 15 għal punti essenzjali dwar il-kolorimetrija,

CIE 63 għal kejl spettroradju-metriku

CCT

CIE 15

CRI

—

Mhux rilevanti għal-lampi inkandexxenti aloġeni (is-CRI hu 100).

Il-luminanza

CIE 18.2

Potenza radjanti UV effettiva speċifika

EN/CIE 62471

Id-dimensjonijiet tal-lampa

EN 60357

| c. | Il-lampi fluworexxenti kompatti b'tagħmir ta' kontroll integrat għandhom jitkejlu skont il-metodi stabbiliti f'dawn id-dokumenti:







  Il-lampi fluworexxenti kompatti mhux direzzjonali |
| --- | --- |
| Parametru mkejjel | Referenza | Rimarki |
| L-effikaċja tal-lampa, l-effikaċja tal-luminożità | EN 60969, bħalissa 34A/1701/CDV l-Anness A għall-flus tal-luminożità;
  CIE 84 għal punti essenzjali dwar il-fluss tal-luminożità;
  34A/1701/CDV l-Anness A għall-potenza | Il-valur medju ta' effikaċja għandu jiġi kkalkulat mill-medja aritmetika tal-effikaċja individwali ta' kull prodott. |
| Il-bażijiet tal-lampa | EN 60968 flimkien ma' EN 60061-1 | |
| Il-fattur ta' sopravivenza tal-lampa | CIE 97 | |
| It-tul tal-ħajja assenjat, il-ħajja tal-lampa | EN 60969, bħalissa 34A/1701/CDV l-Anness G | |
| Il-manutenzjoni tal-lumen, il-fattur tal-manutenzjoni tal-lumen tal-lampa | EN 60969, bħalissa 34A/1701/CDV l-Anness D | |
| L-għadd taċ-ċikli ta' kommutazzjoni | EN 60969, bħalissa 34A/1701/CDV l-Anness F | |
| Il-ħin għall-istartjar | EN 60969, bħalissa 34A/1701/CDV l-Anness B | |
| Il-ħin għat-tisħin tal-lampa | EN 60969, bħalissa 34A/1701/CDV l-Anness C | Minflok għandu jintuża l-ħin għall-funzjonament. |
| Ir-rata ta' qtugħ prematur | EN 60969, bħalissa 34A/1701/CDV l-Anness G | |
| Il-fattur tal-potenza tal-lampa (għal lampi b'tagħmir ta' kontroll integrat) | EN 61000-3-2 | |
| Il-koordinati tal-kromatiċità | CIE 15 | |
| CCT | CIE 15 | |
| CRI | CIE 13.3 | |
| Il-luminanza | CIE 18.2 | |
| Potenza radjanti UV effettiva speċifika | EN/CIE 62471 | |
| Id-dimensjonijiet tal-lampa | EN 60969, bħalissa 34A/1701/CDV it-Tabella 3 | |
| Il-kontenut ta' merkurju | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/747/KE (l-Anness) | |
| Il-kapaċità tal-lampa li titbaxxa | — | Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli. |

c.

Il-lampi fluworexxenti kompatti b'tagħmir ta' kontroll integrat għandhom jitkejlu skont il-metodi stabbiliti f'dawn id-dokumenti:

Il-lampi fluworexxenti kompatti mhux direzzjonali

Parametru mkejjel

Referenza

Rimarki

L-effikaċja tal-lampa, l-effikaċja tal-luminożità

EN 60969, bħalissa 34A/1701/CDV l-Anness A għall-flus tal-luminożità;

CIE 84 għal punti essenzjali dwar il-fluss tal-luminożità;

34A/1701/CDV l-Anness A għall-potenza

Il-valur medju ta' effikaċja għandu jiġi kkalkulat mill-medja aritmetika tal-effikaċja individwali ta' kull prodott.

Il-bażijiet tal-lampa

EN 60968 flimkien ma' EN 60061-1

Il-fattur ta' sopravivenza tal-lampa

CIE 97

It-tul tal-ħajja assenjat, il-ħajja tal-lampa

EN 60969, bħalissa 34A/1701/CDV l-Anness G

Il-manutenzjoni tal-lumen, il-fattur tal-manutenzjoni tal-lumen tal-lampa

EN 60969, bħalissa 34A/1701/CDV l-Anness D

L-għadd taċ-ċikli ta' kommutazzjoni

EN 60969, bħalissa 34A/1701/CDV l-Anness F

Il-ħin għall-istartjar

EN 60969, bħalissa 34A/1701/CDV l-Anness B

Il-ħin għat-tisħin tal-lampa

EN 60969, bħalissa 34A/1701/CDV l-Anness C

Minflok għandu jintuża l-ħin għall-funzjonament.

Ir-rata ta' qtugħ prematur

EN 60969, bħalissa 34A/1701/CDV l-Anness G

Il-fattur tal-potenza tal-lampa (għal lampi b'tagħmir ta' kontroll integrat)

EN 61000-3-2

Il-koordinati tal-kromatiċità

CIE 15

CCT

CIE 15

CRI

CIE 13.3

Il-luminanza

CIE 18.2

Potenza radjanti UV effettiva speċifika

EN/CIE 62471

Id-dimensjonijiet tal-lampa

EN 60969, bħalissa 34A/1701/CDV it-Tabella 3

Il-kontenut ta' merkurju

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/747/KE (l-Anness)

Il-kapaċità tal-lampa li titbaxxa

—

Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli.

| d. | Il-lampi b'dajowd li jemetti d-dawl (LED) għandhom jitkejlu skont il-metodi stabbiliti f'dawn id-dokumenti:







  Il-lampi b'dajowd li jemetti d-dawl (LED) mhux direzzjonali |
| --- | --- |
| Parametru mkejjel | Referenza | Rimarki |
| L-effikaċja tal-lampa | EN 62612, 9.3 l-effikaċja. Biex titranġa skont IM 244 b'fattur ta' korrezzjoni. | Il-valur medju ta' effikaċja għandu jiġi kkalkulat mill-medja aritmetika tal-effikaċja individwali ta' kull prodott. |
| It-tul tal-ħajja assenjat, il-ħajja tal-lampa | — | Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli. Għal-lampi LED, EN 62612 jipprovdi proċeduri għal 6 000 siegħa ta' żmien għall-ittestjar. |
| Il-fattur ta' sopravivenza tal-lampa | EN 62612, 11.2 | Għandhom jiġu applikati l-kriterji tal-konformità tar-regolamenti. |
| Il-manutenzjoni tal-lumen, il-fattur tal-manutenzjoni tal-lumen tal-lampa | EN 62612, 11.2 | Għandhom jiġu applikati l-kriterji tal-konformità tar-regolamenti. |
| L-għadd taċ-ċikli ta' kommutazzjoni | EN 62612, 11.3.3 | |
| Il-ħin għall-istartjar | — | Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli. |
| Il-ħin għat-tisħin tal-lampa | — | Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli. |
| Ir-rata ta' qtugħ prematur | EN 62612, 11.2 | Punt addizzjonali ta' qari fl-1 000 siegħa u l-kriterji tal-konformità li skonthom għandhom jiġu applikati r-regolamenti. |
| Il-fattur tal-potenza tal-lampa | EN 61000-3-2 | |
| Il-koordinati tal-kromatiċità | prEN 13032-4 | |
| CCT | prEN 13032-4 | |
| CRI | prEN 13032-4 | |
| Il-luminanza | CIE 18.2 | |
| Potenza radjanti UV effettiva speċifika | EN/CIE 62471 | |
| UVA+UVB | EN/CIE 62471 | |
| Id-dimensjonijiet tal-lampa | EN 62612, 6 | |
| Il-kapaċità tal-lampa li titbaxxa | EN 62560, 5.2 | Għandha tiġi ċċekkjata l-preżenza ta' simbolu jew twissija. |
| Il-bażijiet tal-lampa | EN 62560 | |

d.

Il-lampi b'dajowd li jemetti d-dawl (LED) għandhom jitkejlu skont il-metodi stabbiliti f'dawn id-dokumenti:

Il-lampi b'dajowd li jemetti d-dawl (LED) mhux direzzjonali

Parametru mkejjel

Referenza

Rimarki

L-effikaċja tal-lampa

EN 62612, 9.3 l-effikaċja. Biex titranġa skont IM 244 b'fattur ta' korrezzjoni.

Il-valur medju ta' effikaċja għandu jiġi kkalkulat mill-medja aritmetika tal-effikaċja individwali ta' kull prodott.

It-tul tal-ħajja assenjat, il-ħajja tal-lampa

—

Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli. Għal-lampi LED, EN 62612 jipprovdi proċeduri għal 6 000 siegħa ta' żmien għall-ittestjar.

Il-fattur ta' sopravivenza tal-lampa

EN 62612, 11.2

Għandhom jiġu applikati l-kriterji tal-konformità tar-regolamenti.

Il-manutenzjoni tal-lumen, il-fattur tal-manutenzjoni tal-lumen tal-lampa

EN 62612, 11.2

Għandhom jiġu applikati l-kriterji tal-konformità tar-regolamenti.

L-għadd taċ-ċikli ta' kommutazzjoni

EN 62612, 11.3.3

Il-ħin għall-istartjar

—

Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli.

Il-ħin għat-tisħin tal-lampa

—

Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli.

Ir-rata ta' qtugħ prematur

EN 62612, 11.2

Punt addizzjonali ta' qari fl-1 000 siegħa u l-kriterji tal-konformità li skonthom għandhom jiġu applikati r-regolamenti.

Il-fattur tal-potenza tal-lampa

EN 61000-3-2

Il-koordinati tal-kromatiċità

prEN 13032-4

CCT

prEN 13032-4

CRI

prEN 13032-4

Il-luminanza

CIE 18.2

Potenza radjanti UV effettiva speċifika

EN/CIE 62471

UVA+UVB

EN/CIE 62471

Id-dimensjonijiet tal-lampa

EN 62612, 6

Il-kapaċità tal-lampa li titbaxxa

EN 62560, 5.2

Għandha tiġi ċċekkjata l-preżenza ta' simbolu jew twissija.

Il-bażijiet tal-lampa

EN 62560

| e. | Il-moduli b'dajowd li jemetti d-dawl (LED) għandhom jitkejlu skont il-metodi stabbiliti f'dawn id-dokumenti:







  Il-moduli b'dajowd li jemetti d-dawl (LED) mhux direzzjonali |
| --- | --- |
| Parametru mkejjel | Referenza | Rimarki |
| L-effikaċja tal-lampa, l-effikaċja tal-luminożità | IEC 62717, bħalissa 34A/1659/CDV, 9.3 effikaċja | Il-valur medju ta' effikaċja għandu jiġi kkalkulat mill-medja aritmetika tal-effikaċja individwali ta' kull prodott. |
| It-tul tal-ħajja assenjat, il-ħajja tal-lampa | — | Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli. Għal-lampi LED, EN 62612 jipprovdi proċeduri għal 6 000 siegħa ta' żmien għall-ittestjar. |
| Il-fattur ta' sopravivenza tal-lampa | IEC 62717, 10.2 | Għandhom jiġu applikati l-kriterji tal-konformità tar-regolamenti. |
| Il-manutenzjoni tal-lumen, il-fattur tal-manutenzjoni tal-lumen tal-lampa | IEC 62717,10.2 | Għandhom jiġu applikati l-kriterji tal-konformità tar-regolamenti. |
| L-għadd taċ-ċikli ta' kommutazzjoni | IEC 62717, bħalissa 34A/1659/CDV, 11.3.3 | |
| Il-ħin għall-istartjar | — | Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli. Jista' jiġi adattat il-metodu deskritt fi 34A/1701/CDV (għas-CFLi). |
| Il-ħin għat-tisħin tal-lampa | — | Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli. Jista' jiġi adattat il-metodu deskritt fi 34A/1701/CDV (għas-CFLi). |
| Ir-rata ta' qtugħ prematur | IEC 62717, 11.2 | Punt addizzjonali ta' qari fl-1 000 siegħa u l-kriterji tal-konformità li skonthom għandhom jiġu applikati r-regolamenti. |
| Il-fattur tal-potenza tal-lampa | EN 61000-3-2 | |
| Il-koordinati tal-kromatiċità | prEN 13032-4 | |
| CCT | prEN 13032-4 | |
| CRI | prEN 13032-4 | |
| Il-luminanza | CIE 18.2 | |
| Potenza radjanti UV effettiva speċifika | EN/CIE 62471 | |
| UVA+UVB | EN/CIE 62471 | |
| Id-dimensjonijiet tal-lampa | IEC 62717, bħalissa 34A/1659/CDV, 5 | |
| Il-kapaċità tal-lampa li titbaxxa | IEC 62717, bħalissa 34A/1659/CDV, 6 u 7.2 | Għandha tiġi ċċekkjata l-preżenza ta' simbolu jew twissija. Lista ta' dimmers kompatibbli mhix possibbli minħabba l-kombinazzjoni arbitrarja mat-tagħmir ta' kontroll. |

e.

Il-moduli b'dajowd li jemetti d-dawl (LED) għandhom jitkejlu skont il-metodi stabbiliti f'dawn id-dokumenti:

Il-moduli b'dajowd li jemetti d-dawl (LED) mhux direzzjonali

Parametru mkejjel

Referenza

Rimarki

L-effikaċja tal-lampa, l-effikaċja tal-luminożità

IEC 62717, bħalissa 34A/1659/CDV, 9.3 effikaċja

Il-valur medju ta' effikaċja għandu jiġi kkalkulat mill-medja aritmetika tal-effikaċja individwali ta' kull prodott.

It-tul tal-ħajja assenjat, il-ħajja tal-lampa

—

Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli. Għal-lampi LED, EN 62612 jipprovdi proċeduri għal 6 000 siegħa ta' żmien għall-ittestjar.

Il-fattur ta' sopravivenza tal-lampa

IEC 62717, 10.2

Għandhom jiġu applikati l-kriterji tal-konformità tar-regolamenti.

Il-manutenzjoni tal-lumen, il-fattur tal-manutenzjoni tal-lumen tal-lampa

IEC 62717,10.2

Għandhom jiġu applikati l-kriterji tal-konformità tar-regolamenti.

L-għadd taċ-ċikli ta' kommutazzjoni

IEC 62717, bħalissa 34A/1659/CDV, 11.3.3

Il-ħin għall-istartjar

—

Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli. Jista' jiġi adattat il-metodu deskritt fi 34A/1701/CDV (għas-CFLi).

Il-ħin għat-tisħin tal-lampa

—

Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli. Jista' jiġi adattat il-metodu deskritt fi 34A/1701/CDV (għas-CFLi).

Ir-rata ta' qtugħ prematur

IEC 62717, 11.2

Punt addizzjonali ta' qari fl-1 000 siegħa u l-kriterji tal-konformità li skonthom għandhom jiġu applikati r-regolamenti.

Il-fattur tal-potenza tal-lampa

EN 61000-3-2

Il-koordinati tal-kromatiċità

prEN 13032-4

CCT

prEN 13032-4

CRI

prEN 13032-4

Il-luminanza

CIE 18.2

Potenza radjanti UV effettiva speċifika

EN/CIE 62471

UVA+UVB

EN/CIE 62471

Id-dimensjonijiet tal-lampa

IEC 62717, bħalissa 34A/1659/CDV, 5

Il-kapaċità tal-lampa li titbaxxa

IEC 62717, bħalissa 34A/1659/CDV, 6 u 7.2

Għandha tiġi ċċekkjata l-preżenza ta' simbolu jew twissija. Lista ta' dimmers kompatibbli mhix possibbli minħabba l-kombinazzjoni arbitrarja mat-tagħmir ta' kontroll.

| 4. | Għal-lampi direzzjonali, it-testijiet għandhom isiru hekk:






  a. | Il-bozoz b'dawl inkadexxenti għandhom jitkejlu skont il-metodi stabbiliti f'dawn id-dokumenti:







  Il-bozoz b'dawl inkandexxenti direzzjonali |
| --- | --- | --- |
| Parametru mkejjel | Referenza | Rimarki |
| EEI | CIE 84 għal kundizzjonijiet ġenerali dwar il-kejl tal-fluss tal-luminożità.
  L2(AP)005 għall-fluss tal-luminożità forma ta' kon.
  EN 60064, 3.4.1 għall-potenza. | Il-valur EEI medju għandu jiġi kkalkulat mill-medja aritmetika tal-EEI individwali ta' kull prodott. |
| It-tul tal-ħajja assenjat | EN 60064, l-Annessi A u B | |
| Il-manutenzjoni tal-lumen | EN 60064, 3.5 u l-Anness A | |
| L-għadd taċ-ċikli ta' kommutazzjoni | — | Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli. |
| Il-ħin għall-istartjar | — | Mhux rilevanti għal-lampi inkandexxenti. |
| Il-ħin għat-tisħin tal-lampa | — | Mhux rilevanti għal-lampi inkandexxenti. |
| Ir-rata ta' qtugħ prematur | EN 60064, 3.5 u l-Anness A | |
| Il-fattur tal-potenza tal-lampa | — | Mhux rilevanti għal-lampi inkandexxenti (il-fattur tal-potenza hu 1). |
| Il-koordinati tal-kromatiċità | CIE S 010 (= ISO 23539) għal punti essenzjali dwar il-fotometrija,
  CIE 15 għal punti essenzjali dwar il-kolorimetrija,
  CIE 63 għal kejl spettroradju-metriku | |
| CRI | — | Mhux rilevanti għal-lampi inkandexxenti (is-CRI hu 100). |
| Talba ta' ekwivalenza għal-lampi retrofit | — | Mhux rilevanti għal-lampi inkandexxenti. |
| L-angolu tar-raġġ | IEC/TR 61341 | |
| L-intensità massima | IEC/TR 61341 | |

4.

Għal-lampi direzzjonali, it-testijiet għandhom isiru hekk:

a.

Il-bozoz b'dawl inkadexxenti għandhom jitkejlu skont il-metodi stabbiliti f'dawn id-dokumenti:

Il-bozoz b'dawl inkandexxenti direzzjonali

Parametru mkejjel

Referenza

Rimarki

EEI

CIE 84 għal kundizzjonijiet ġenerali dwar il-kejl tal-fluss tal-luminożità.

L2(AP)005 għall-fluss tal-luminożità forma ta' kon.

EN 60064, 3.4.1 għall-potenza.

Il-valur EEI medju għandu jiġi kkalkulat mill-medja aritmetika tal-EEI individwali ta' kull prodott.

It-tul tal-ħajja assenjat

EN 60064, l-Annessi A u B

Il-manutenzjoni tal-lumen

EN 60064, 3.5 u l-Anness A

L-għadd taċ-ċikli ta' kommutazzjoni

—

Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli.

Il-ħin għall-istartjar

—

Mhux rilevanti għal-lampi inkandexxenti.

Il-ħin għat-tisħin tal-lampa

—

Mhux rilevanti għal-lampi inkandexxenti.

Ir-rata ta' qtugħ prematur

EN 60064, 3.5 u l-Anness A

Il-fattur tal-potenza tal-lampa

—

Mhux rilevanti għal-lampi inkandexxenti (il-fattur tal-potenza hu 1).

Il-koordinati tal-kromatiċità

CIE S 010 (= ISO 23539) għal punti essenzjali dwar il-fotometrija,

CIE 15 għal punti essenzjali dwar il-kolorimetrija,

CIE 63 għal kejl spettroradju-metriku

CRI

—

Mhux rilevanti għal-lampi inkandexxenti (is-CRI hu 100).

Talba ta' ekwivalenza għal-lampi retrofit

—

Mhux rilevanti għal-lampi inkandexxenti.

L-angolu tar-raġġ

IEC/TR 61341

L-intensità massima

IEC/TR 61341

| b. | Il-bozoz aloġeni b'dawl inkadexxenti għandhom jitkejlu skont il-metodi stabbiliti f'dawn id-dokumenti:







  Il-bozoz aloġeni b'dawl inkandexxenti direzzjonali |
| --- | --- |
| Parametru mkejjel | Referenza | Rimarki |
| EEI | CIE 84 għal kundizzjonijiet ġenerali dwar il-kejl tal-fluss tal-luminożità.
  L2(AP)005 għall-fluss tal-luminożità forma ta' kon.
  EN 60357, 1.4.4 għall-potenza. | Il-valur EEI medju għandu jiġi kkalkulat mill-medja aritmetika tal-EEI individwali ta' kull prodott. |
| It-tul tal-ħajja assenjat | EN 60357, 1.4 u l-Anness A | |
| Il-manutenzjoni tal-lumen | EN 60357, 1.4 u l-Anness A | |
| L-għadd taċ-ċikli ta' kommutazzjoni | — | Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli. EN 60357, iċ-ċiklu ta' tħaddim A.3, jista' jintuża parzjalment. |
| Il-ħin għall-istartjar | — | Mhux rilevanti għal-lampi inkandexxenti aloġeni. |
| Il-ħin għat-tisħin tal-lampa | — | Mhux rilevanti għal-lampi inkandexxenti aloġeni. |
| Ir-rata ta' qtugħ prematur | EN 60357, l-Anness A | |
| Il-fattur tal-potenza tal-lampa | — | Mhux rilevanti għal-lampi inkandexxenti aloġeni (il-fattur tal-potenza hu 1). |
| Il-koordinati tal-kromatiċità | CIE S 010 (= ISO 23539) għal punti essenzjali dwar il-fotometrija,
  CIE 15 għal punti essenzjali dwar il-kolorimetrija,
  CIE 63 għal kejl spettroradju-metriku | |
| CRI | — | Mhux rilevanti għal-lampi inkandexxenti aloġeni (is-CRI hu 100). |
| Talba ta' ekwivalenza għal-lampi retrofit | — | Ara l-kejl tal-fluss tal-luminożità u l-potenza bil-parametru EEI. |
| L-angolu tar-raġġ | IEC/TR 61341, kundizzjonijiet oħra EN 60357, l-Anness A | |
| L-intensità massima | IEC/TR 61341, kundizzjonijiet oħra EN 60357, l-Anness A | |
| It-tip ta' lampa (MR11, GU4, eċċ. | EN 60357 | |

b.

Il-bozoz aloġeni b'dawl inkadexxenti għandhom jitkejlu skont il-metodi stabbiliti f'dawn id-dokumenti:

Il-bozoz aloġeni b'dawl inkandexxenti direzzjonali

Parametru mkejjel

Referenza

Rimarki

EEI

CIE 84 għal kundizzjonijiet ġenerali dwar il-kejl tal-fluss tal-luminożità.

L2(AP)005 għall-fluss tal-luminożità forma ta' kon.

EN 60357, 1.4.4 għall-potenza.

Il-valur EEI medju għandu jiġi kkalkulat mill-medja aritmetika tal-EEI individwali ta' kull prodott.

It-tul tal-ħajja assenjat

EN 60357, 1.4 u l-Anness A

Il-manutenzjoni tal-lumen

EN 60357, 1.4 u l-Anness A

L-għadd taċ-ċikli ta' kommutazzjoni

—

Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli. EN 60357, iċ-ċiklu ta' tħaddim A.3, jista' jintuża parzjalment.

Il-ħin għall-istartjar

—

Mhux rilevanti għal-lampi inkandexxenti aloġeni.

Il-ħin għat-tisħin tal-lampa

—

Mhux rilevanti għal-lampi inkandexxenti aloġeni.

Ir-rata ta' qtugħ prematur

EN 60357, l-Anness A

Il-fattur tal-potenza tal-lampa

—

Mhux rilevanti għal-lampi inkandexxenti aloġeni (il-fattur tal-potenza hu 1).

Il-koordinati tal-kromatiċità

CIE S 010 (= ISO 23539) għal punti essenzjali dwar il-fotometrija,

CIE 15 għal punti essenzjali dwar il-kolorimetrija,

CIE 63 għal kejl spettroradju-metriku

CRI

—

Mhux rilevanti għal-lampi inkandexxenti aloġeni (is-CRI hu 100).

Talba ta' ekwivalenza għal-lampi retrofit

—

Ara l-kejl tal-fluss tal-luminożità u l-potenza bil-parametru EEI.

L-angolu tar-raġġ

IEC/TR 61341, kundizzjonijiet oħra EN 60357, l-Anness A

L-intensità massima

IEC/TR 61341, kundizzjonijiet oħra EN 60357, l-Anness A

It-tip ta' lampa (MR11, GU4, eċċ.

EN 60357

| c. | Il-lampi fluworexxenti kompatti b'tagħmir ta' kontroll integrat għandhom jitkejlu skont il-metodi stabbiliti f'dawn id-dokumenti:







  Il-lampi fluworexxenti kompatti direzzjonali |
| --- | --- |
| Parametru mkejjel | Referenza | Rimarki |
| EEI | CIE 84 għal kundizzjonijiet ġenerali dwar il-kejl tal-fluss tal-luminożità;
  L2(AP)005 għall-fluss tal-luminożità forma ta' kon;
  EN 60969, bħalissa 34A/1701/CDV l-Anness A għall-potenza. | Il-valur EEI medju għandu jiġi kkalkulat mill-medja aritmetika tal-EEI individwali ta' kull prodott. |
| It-tul tal-ħajja assenjat | EN 60969, bħalissa 34A/1701/CDV l-Anness G | |
| Il-fattur ta' sopravivenza tal-lampa | EN 60969, bħalissa 34A/1701/CDV l-Anness G | |
| Il-manutenzjoni tal-lumen | EN 60969, bħalissa 34A/1701/CDV l-Anness D | |
| L-għadd taċ-ċikli ta' kommutazzjoni | EN 60969, bħalissa 34A/1701/CDV l-Anness F | |
| Il-ħin għall-istartjar | EN 60969, bħalissa 34A/1701/CDV l-Anness B | |
| Il-ħin għat-tisħin tal-lampa | EN 60969, bħalissa 34A/1701/CDV l-Anness C | Minflok għandu jintuża l-ħin għall-funzjonament. |
| Ir-rata ta' qtugħ prematur | EN 60969, bħalissa 34A/1701/CDV l-Anness G | |
| Il-fattur tal-potenza tal-lampa | EN 61000-3-2 | |
| Il-koordinati tal-kromatiċità | CIE 15 | |
| CCT | CIE 15 | |
| CRI | CIE 13.3 | |
| Id-distribuzzjoni tal-potenza spettrali | CIE 63 | |
| Id-dimensjonijiet tal-lampa | EN 60969, bħalissa 34A/1701/CDV it-Tabella 3 | |
| L-angolu tar-raġġ | IEC/TR 61341 | |
| L-intensità massima | IEC/TR 61341 | |
| Il-kontenut ta' merkurju | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/747/KE (l-Anness) | |
| It-tip ta' lampa (MR11, GU4, eċċ. | EN 60968 bħalissa 34A/1624/CD - il-bażijiet | |
| Il-fluss tal-luminożità forma ta' kon | L2(AP)005 | |
| Bażi | EN 60968 | |

c.

Il-lampi fluworexxenti kompatti b'tagħmir ta' kontroll integrat għandhom jitkejlu skont il-metodi stabbiliti f'dawn id-dokumenti:

Il-lampi fluworexxenti kompatti direzzjonali

Parametru mkejjel

Referenza

Rimarki

EEI

CIE 84 għal kundizzjonijiet ġenerali dwar il-kejl tal-fluss tal-luminożità;

L2(AP)005 għall-fluss tal-luminożità forma ta' kon;

EN 60969, bħalissa 34A/1701/CDV l-Anness A għall-potenza.

Il-valur EEI medju għandu jiġi kkalkulat mill-medja aritmetika tal-EEI individwali ta' kull prodott.

It-tul tal-ħajja assenjat

EN 60969, bħalissa 34A/1701/CDV l-Anness G

Il-fattur ta' sopravivenza tal-lampa

EN 60969, bħalissa 34A/1701/CDV l-Anness G

Il-manutenzjoni tal-lumen

EN 60969, bħalissa 34A/1701/CDV l-Anness D

L-għadd taċ-ċikli ta' kommutazzjoni

EN 60969, bħalissa 34A/1701/CDV l-Anness F

Il-ħin għall-istartjar

EN 60969, bħalissa 34A/1701/CDV l-Anness B

Il-ħin għat-tisħin tal-lampa

EN 60969, bħalissa 34A/1701/CDV l-Anness C

Minflok għandu jintuża l-ħin għall-funzjonament.

Ir-rata ta' qtugħ prematur

EN 60969, bħalissa 34A/1701/CDV l-Anness G

Il-fattur tal-potenza tal-lampa

EN 61000-3-2

Il-koordinati tal-kromatiċità

CIE 15

CCT

CIE 15

CRI

CIE 13.3

Id-distribuzzjoni tal-potenza spettrali

CIE 63

Id-dimensjonijiet tal-lampa

EN 60969, bħalissa 34A/1701/CDV it-Tabella 3

L-angolu tar-raġġ

IEC/TR 61341

L-intensità massima

IEC/TR 61341

Il-kontenut ta' merkurju

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/747/KE (l-Anness)

It-tip ta' lampa (MR11, GU4, eċċ.

EN 60968 bħalissa 34A/1624/CD - il-bażijiet

Il-fluss tal-luminożità forma ta' kon

L2(AP)005

Bażi

EN 60968

| d. | Il-lampi bi skariku ta' intensità għolja għandhom jitkejlu skont il-metodi stabbiliti f'dawn id-dokumenti:







  Il-lampi bi skariku ta' intensità għolja direzzjonali |
| --- | --- |
| Parametru mkejjel | Referenza | Rimarki |
| EEI | CIE 84 għal kundizzjonijiet ġenerali dwar il-kejl tal-fluss tal-luminożità;
  L2(AP)005 għall-fluss tal-luminożità forma ta' kon;
  EN 61167 l-Anness B jew E għall-potenza, għal-lampi tal-aloġenur tal-metall. | Il-valur EEI medju għandu jiġi kkalkulat mill-medja aritmetika tal-EEI individwali ta' kull prodott. |
| It-tul tal-ħajja assenjat | — | Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli. |
| Il-manutenzjoni tal-lumen | — | Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli. |
| L-għadd taċ-ċikli ta' kommutazzjoni | — | Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli. |
| Il-ħin għall-istartjar | EN 61167, l-Anness A għal operazzjoni elettromanjetika, l-Anness G għal operazzjoni ta' mewġa kwadra għal-lampi tal-aloġenur tal-metall.
  EN 60662 8.2 għal-lampi tas-sodju bi pressjoni għolja | Il-metodu għal operazzjoni ta' mewġa kwadra għal-lampi tal-aloġenur tal-metall għandu jitqies jekk il-"ħin għall-istartjar" ikun jista' jiġi identifikat bħala t-total tal-ħin għall-iskargar, il-ħin għall-avvjament u l-ħin għall-funzjonament. (EN 61167, l-Anness G) |
| Il-ħin għat-tisħin tal-lampa sa 60% | EN 61167, l-Anness A għal operazzjoni elettromanjetika, l-Anness G għal operazzjoni ta' mewġa kwadra għal-lampi tal-aloġenur tal-metall. | |
| Ir-rata ta' qtugħ prematur | — | Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli. |
| Il-fattur tal-potenza tal-lampa
  (għal lampi b'tagħmir ta' kontroll integrat) | EN 61000-3-2 | |
| Il-koordinati tal-kromatiċità | CIE 15 | |
| CCT | CIE 15 | |
| CRI | CIE 13.3 | |
| Id-distribuzzjoni tal-potenza spettrali | CIE 63 | |
| Id-dimensjonijiet tal-lampa | EN 61167, 6 għal-lampi tal-aloġenur tal-metall | |
| L-angolu tar-raġġ | IEC/TR 61341 | |
| L-intensità massima | IEC/TR 61341, kundizzjonijiet oħra EN 61167, 4.7 għal-lampi tal-aloġenur tal-metall | |
| Il-kontenut ta' merkurju | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/747/KE (l-Anness) | |
| Il-kapaċità tal-lampa li titbaxxa | — | Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli. |
| It-tip ta' lampa (MR11, GU4, eċċ. | EN 61167, 6.2.2 għal-lampi tal-aloġenur tal-metall | |
| Il-fluss tal-luminożità forma ta' kon | L2(AP)005 | |

d.

Il-lampi bi skariku ta' intensità għolja għandhom jitkejlu skont il-metodi stabbiliti f'dawn id-dokumenti:

Il-lampi bi skariku ta' intensità għolja direzzjonali

Parametru mkejjel

Referenza

Rimarki

EEI

CIE 84 għal kundizzjonijiet ġenerali dwar il-kejl tal-fluss tal-luminożità;

L2(AP)005 għall-fluss tal-luminożità forma ta' kon;

EN 61167 l-Anness B jew E għall-potenza, għal-lampi tal-aloġenur tal-metall.

Il-valur EEI medju għandu jiġi kkalkulat mill-medja aritmetika tal-EEI individwali ta' kull prodott.

It-tul tal-ħajja assenjat

—

Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli.

Il-manutenzjoni tal-lumen

—

Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli.

L-għadd taċ-ċikli ta' kommutazzjoni

—

Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli.

Il-ħin għall-istartjar

EN 61167, l-Anness A għal operazzjoni elettromanjetika, l-Anness G għal operazzjoni ta' mewġa kwadra għal-lampi tal-aloġenur tal-metall.

EN 60662 8.2 għal-lampi tas-sodju bi pressjoni għolja

Il-metodu għal operazzjoni ta' mewġa kwadra għal-lampi tal-aloġenur tal-metall għandu jitqies jekk il-"ħin għall-istartjar" ikun jista' jiġi identifikat bħala t-total tal-ħin għall-iskargar, il-ħin għall-avvjament u l-ħin għall-funzjonament. (EN 61167, l-Anness G)

Il-ħin għat-tisħin tal-lampa sa 60%

EN 61167, l-Anness A għal operazzjoni elettromanjetika, l-Anness G għal operazzjoni ta' mewġa kwadra għal-lampi tal-aloġenur tal-metall.

Ir-rata ta' qtugħ prematur

—

Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli.

Il-fattur tal-potenza tal-lampa

(għal lampi b'tagħmir ta' kontroll integrat)

EN 61000-3-2

Il-koordinati tal-kromatiċità

CIE 15

CCT

CIE 15

CRI

CIE 13.3

Id-distribuzzjoni tal-potenza spettrali

CIE 63

Id-dimensjonijiet tal-lampa

EN 61167, 6 għal-lampi tal-aloġenur tal-metall

L-angolu tar-raġġ

IEC/TR 61341

L-intensità massima

IEC/TR 61341, kundizzjonijiet oħra EN 61167, 4.7 għal-lampi tal-aloġenur tal-metall

Il-kontenut ta' merkurju

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/747/KE (l-Anness)

Il-kapaċità tal-lampa li titbaxxa

—

Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli.

It-tip ta' lampa (MR11, GU4, eċċ.

EN 61167, 6.2.2 għal-lampi tal-aloġenur tal-metall

Il-fluss tal-luminożità forma ta' kon

L2(AP)005

| e. | Il-lampi b'dajowd li jemetti d-dawl (LED) għandhom jitkejlu skont il-metodi stabbiliti f'dawn id-dokumenti:







  Il-lampi b'dajowd li jemetti d-dawl (LED) direzzjonali |
| --- | --- |
| Parametru mkejjel | Referenza | Rimarki |
| EEI | CIE 84 għal kundizzjonijiet ġenerali dwar il-kejl tal-fluss tal-luminożità;
  L2(AP)005 għall-fluss tal-luminożità forma ta' kon;
  EN 62612, 9.3 għall-effikaċja;
  EN 62612, 9.1 u l-Anness A għall-flus tal-luminożità,
  EN 62612, 8.1 u l-Anness A għall-potenza | Il-valur EEI medju għandu jiġi kkalkulat mill-medja aritmetika tal-EEI individwali ta' kull prodott. |
| It-tul tal-ħajja assenjat, il-ħajja tal-lampa | — | Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli. |
| Il-fattur ta' sopravivenza tal-lampa | EN 62612, 11.2 | Għandhom jiġu applikati l-kriterji tal-konformità tar-regolamenti. |
| Il-manutenzjoni tal-lumen | EN 62612, 11.2 | Għandhom jiġu applikati l-kriterji tal-konformità tar-regolamenti. |
| L-għadd taċ-ċikli ta' kommutazzjoni | EN 62612, 11.3.3 | |
| Il-ħin għall-istartjar | — | Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli. Jista' jiġi adattat il-metodu deskritt fi 34A/1701/CDV (għas-CFLi). |
| Il-ħin għat-tisħin tal-lampa | — | Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli. Jista' jiġi adattat il-metodu deskritt fi 34A/1701/CDV (għas-CFLi). |
| Ir-rata ta' qtugħ prematur | EN 62612, 11.2 | Punt addizzjonali ta' qari fl-1 000 siegħa u l-kriterji tal-konformità li skonthom għandhom jiġu applikati r-regolamenti. |
| Il-fattur tal-potenza tal-lampa (għal lampi b'tagħmir ta' kontroll integrat) | EN 61000-3-2 | |
| CCT | prEN 13032-4 | |
| CRI | prEN 13032-4 | |
| Il-konsistenza tal-kulur | EN 62612, 10.1 | |
| Id-distribuzzjoni tal-potenza spettrali | CIE 63 | |
| Id-dimensjonijiet tal-lampa | EN 62612, 6 | |
| L-angolu tar-raġġ | EN 62612, 9.2 | |
| L-intensità massima | EN 62612, 9.2 | |
| Il-kapaċità tal-lampa li titbaxxa | EN 62560, 5.2 | Għandha tiġi ċċekkjata l-preżenza ta' simbolu jew twissija. |
| It-tip ta' lampa (MR11, GU4, eċċ.) | Ara l-parametru "bażi". | |
| Il-fluss tal-luminożità forma ta' kon | L2(AP)005 | |
| Bażi | EN 62560 | |

e.

Il-lampi b'dajowd li jemetti d-dawl (LED) għandhom jitkejlu skont il-metodi stabbiliti f'dawn id-dokumenti:

Il-lampi b'dajowd li jemetti d-dawl (LED) direzzjonali

Parametru mkejjel

Referenza

Rimarki

EEI

CIE 84 għal kundizzjonijiet ġenerali dwar il-kejl tal-fluss tal-luminożità;

L2(AP)005 għall-fluss tal-luminożità forma ta' kon;

EN 62612, 9.3 għall-effikaċja;

EN 62612, 9.1 u l-Anness A għall-flus tal-luminożità,

EN 62612, 8.1 u l-Anness A għall-potenza

Il-valur EEI medju għandu jiġi kkalkulat mill-medja aritmetika tal-EEI individwali ta' kull prodott.

It-tul tal-ħajja assenjat, il-ħajja tal-lampa

—

Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli.

Il-fattur ta' sopravivenza tal-lampa

EN 62612, 11.2

Għandhom jiġu applikati l-kriterji tal-konformità tar-regolamenti.

Il-manutenzjoni tal-lumen

EN 62612, 11.2

Għandhom jiġu applikati l-kriterji tal-konformità tar-regolamenti.

L-għadd taċ-ċikli ta' kommutazzjoni

EN 62612, 11.3.3

Il-ħin għall-istartjar

—

Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli. Jista' jiġi adattat il-metodu deskritt fi 34A/1701/CDV (għas-CFLi).

Il-ħin għat-tisħin tal-lampa

—

Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli. Jista' jiġi adattat il-metodu deskritt fi 34A/1701/CDV (għas-CFLi).

Ir-rata ta' qtugħ prematur

EN 62612, 11.2

Punt addizzjonali ta' qari fl-1 000 siegħa u l-kriterji tal-konformità li skonthom għandhom jiġu applikati r-regolamenti.

Il-fattur tal-potenza tal-lampa (għal lampi b'tagħmir ta' kontroll integrat)

EN 61000-3-2

CCT

prEN 13032-4

CRI

prEN 13032-4

Il-konsistenza tal-kulur

EN 62612, 10.1

Id-distribuzzjoni tal-potenza spettrali

CIE 63

Id-dimensjonijiet tal-lampa

EN 62612, 6

L-angolu tar-raġġ

EN 62612, 9.2

L-intensità massima

EN 62612, 9.2

Il-kapaċità tal-lampa li titbaxxa

EN 62560, 5.2

Għandha tiġi ċċekkjata l-preżenza ta' simbolu jew twissija.

It-tip ta' lampa (MR11, GU4, eċċ.)

Ara l-parametru "bażi".

Il-fluss tal-luminożità forma ta' kon

L2(AP)005

Bażi

EN 62560

| f. | Il-moduli b'dajowd li jemetti d-dawl (LED) għandhom jitkejlu skont il-metodi stabbiliti f'dawn id-dokumenti:







  Il-moduli b'dajowd li jemetti d-dawl (LED) direzzjonali |
| --- | --- |
| Parametru mkejjel | Referenza | Rimarki |
| EEI | IEC 62717, bħalissa 34A/1659/CDV, 9.3 effikaċja | Il-valur EEI medju għandu jiġi kkalkulat mill-medja aritmetika tal-EEI individwali ta' kull prodott. |
| It-tul tal-ħajja assenjat | | Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli. |
| Il-fattur ta' sopravivenza tal-lampa | IEC 62717, 10.2 | Għandhom jiġu applikati l-kriterji tal-konformità tar-regolamenti. |
| Il-manutenzjoni tal-lumen | IEC 62717, 10.2 | Għandhom jiġu applikati l-kriterji tal-konformità tar-regolamenti. |
| L-għadd taċ-ċikli ta' kommutazzjoni | IEC 62717, bħalissa 34A/1659/CDV, 10.3 | |
| Il-ħin għall-istartjar | — | Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli. Jista' jiġi adattat il-metodu deskritt fi 34A/1701/CDV (għas-CFLi). |
| Il-ħin għat-tisħin tal-lampa | — | Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli. Jista' jiġi adattat il-metodu deskritt fi 34A/1701/CDV (għas-CFLi). |
| Ir-rata ta' qtugħ prematur | IEC 62717, 10.2 | Punt addizzjonali ta' qari fl-1 000 siegħa u l-kriterji tal-konformità li skonthom għandhom jiġu applikati r-regolamenti. |
| Il-fattur tal-potenza tal-lampa (għal lampi b'tagħmir ta' kontroll integrat) | EN 61000-3-2 | |
| Il-koordinati tal-kromatiċità | prEN 13032-4 | |
| Il-konsistenza tal-kulur | IEC 62717, bħalissa 34A/1659/CDV, 9.1
  CIE 15 | |
| CRI | prEN 13032-4A | |
| Id-distribuzzjoni tal-potenza spettrali | CIE 63 | |
| Id-dimensjonijiet tal-lampa | IEC 62717, bħalissa 34A/1659/CDV, 5 | |
| L-angolu tar-raġġ | IEC 62717, bħalissa 34A/1659/CDV, 8.2.5
  IEC/TR 61341 | |
| L-intensità massima | IEC 62717, bħalissa 34A/1659/CDV, 8.2.4
  IEC/TR 61341 | |
| Il-kapaċità tal-lampa li titbaxxa | IEC 62717, bħalissa 34A/1659/CDV, 6 u 7.2 | Għandha tiġi ċċekkjata l-preżenza ta' simbolu jew twissija. |
| Il-lumen forma ta' kon | L2(AP)005 | |

f.

Il-moduli b'dajowd li jemetti d-dawl (LED) għandhom jitkejlu skont il-metodi stabbiliti f'dawn id-dokumenti:

Il-moduli b'dajowd li jemetti d-dawl (LED) direzzjonali

Parametru mkejjel

Referenza

Rimarki

EEI

IEC 62717, bħalissa 34A/1659/CDV, 9.3 effikaċja

Il-valur EEI medju għandu jiġi kkalkulat mill-medja aritmetika tal-EEI individwali ta' kull prodott.

It-tul tal-ħajja assenjat

Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli.

Il-fattur ta' sopravivenza tal-lampa

IEC 62717, 10.2

Għandhom jiġu applikati l-kriterji tal-konformità tar-regolamenti.

Il-manutenzjoni tal-lumen

IEC 62717, 10.2

Għandhom jiġu applikati l-kriterji tal-konformità tar-regolamenti.

L-għadd taċ-ċikli ta' kommutazzjoni

IEC 62717, bħalissa 34A/1659/CDV, 10.3

Il-ħin għall-istartjar

—

Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli. Jista' jiġi adattat il-metodu deskritt fi 34A/1701/CDV (għas-CFLi).

Il-ħin għat-tisħin tal-lampa

—

Għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli. Jista' jiġi adattat il-metodu deskritt fi 34A/1701/CDV (għas-CFLi).

Ir-rata ta' qtugħ prematur

IEC 62717, 10.2

Punt addizzjonali ta' qari fl-1 000 siegħa u l-kriterji tal-konformità li skonthom għandhom jiġu applikati r-regolamenti.

Il-fattur tal-potenza tal-lampa (għal lampi b'tagħmir ta' kontroll integrat)

EN 61000-3-2

Il-koordinati tal-kromatiċità

prEN 13032-4

Il-konsistenza tal-kulur

IEC 62717, bħalissa 34A/1659/CDV, 9.1

CIE 15

CRI

prEN 13032-4A

Id-distribuzzjoni tal-potenza spettrali

CIE 63

Id-dimensjonijiet tal-lampa

IEC 62717, bħalissa 34A/1659/CDV, 5

L-angolu tar-raġġ

IEC 62717, bħalissa 34A/1659/CDV, 8.2.5

IEC/TR 61341

L-intensità massima

IEC 62717, bħalissa 34A/1659/CDV, 8.2.4

IEC/TR 61341

Il-kapaċità tal-lampa li titbaxxa

IEC 62717, bħalissa 34A/1659/CDV, 6 u 7.2

Għandha tiġi ċċekkjata l-preżenza ta' simbolu jew twissija.

Il-lumen forma ta' kon

L2(AP)005

| 5. | Għat-tagħmir ta' kontroll, it-testijiet għandhom isiru hekk:







  It-tagħmir ta' kontroll |
| --- | --- |
| Parametru mkejjel | Referenza | Rimarki |
| Il-potenza standby għat-transformers tad-tidwil (aloġenu u LED) | IEC 62442-3, bħalissa 34C/1019/CDV | |
| Il-potenza standby għal-luminarja tad-djar | — | Mhux rilevanti għal-luminarja (determinat mill-komponenti tat-tagħmir ta' kontroll). |
| Il-kejl tal-effiċjenza tat-tagħmir ta' kontroll tal-lampi fluworexxenti | EN 62442-1, minflok EN 50294 | |
| Il-kejl tal-effiċjenza tat-tagħmir ta' kontroll tal-lampi bi skariku ta' intensità għolja | IEC 62442-2, bħalissa 34C/1016/CDV | |

5.

Għat-tagħmir ta' kontroll, it-testijiet għandhom isiru hekk:

It-tagħmir ta' kontroll

Parametru mkejjel

Referenza

Rimarki

Il-potenza standby għat-transformers tad-tidwil (aloġenu u LED)

IEC 62442-3, bħalissa 34C/1019/CDV

Il-potenza standby għal-luminarja tad-djar

—

Mhux rilevanti għal-luminarja (determinat mill-komponenti tat-tagħmir ta' kontroll).

Il-kejl tal-effiċjenza tat-tagħmir ta' kontroll tal-lampi fluworexxenti

EN 62442-1, minflok EN 50294

Il-kejl tal-effiċjenza tat-tagħmir ta' kontroll tal-lampi bi skariku ta' intensità għolja

IEC 62442-2, bħalissa 34C/1016/CDV

| 6. | Għandhom jintużaw dawn id-dokumenti ta' referenza:







  Ħarsa ġenerali lejn id-dokumenti ta' referenza |
| --- | --- |
| Dokument ta' referenza | Organizzazzjoni | Titlu |
| Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/747/KE (l-Anness) | Il-Kummissjoni Ewropea | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/747/KE tad-9 ta' Settembru 2002 li tistabbilixxi kriterji ekoloġiku reveduti għall-premjazzjoni tal-ekotikketta Komunitarja għall-bozoz tal-elettriku u li temenda d-Deċiżjoni 1999/568/KE |
| EN 60061-1 | CENELEC | Il-bażijiet tal-lampa u l-ħowlders flimkien mal-gejġ għall-kontroll tal-interskambjabbiltà u s-sikurezza
  Parti 1 – il-bażijiet tal-lampa |
| EN 60064 | CENELEC | Lampi tat-tungstenu bil-filament għall-użu domestiku u użi ġenerali simili tat-tidwil — Rekwiżiti tar-rendiment |
| EN 60357 | CENELEC | Lampi aloġeni tat-tungstenu (mhux tal-vetturi) — Speċifikazzjonijiet tar-rendiment |
| EN 60432-1 | CENELEC | Lampi inkandexxenti – Speċifikazzjonijiet tas-sikurezza – Parti 1: Lampi tat-tungstenu bil-filament għall-użu domestiku u użi ġenerali simili tat-tidwil |
| EN 60432-2 | CENELEC | Lampi inkandexxenti – Speċifikazzjonijiet tas-sikurezza – Parti 2: Lampi aloġeni tat-tungstenu għall-użu domestiku u użi ġenerali simili tat-tidwil |
| EN 60432-3 | CENELEC | Lampi inkandexxenti – Speċifikazzjonijiet tas-sikurezza – Parti 3: Lampi aloġeni tat-tungstenu (mhux tal-vetturi) |
| EN 60662 | CENELEC | Lampi tal-fwar tas-sodju bi pressjoni għolja – Speċifikazzjonijiet tar-rendiment |
| EN 60968 ed. 2 u 34A/1624/CD | IEC/CENELEC | Lampi li jżommu waħedhom għal servizzi ġenerali tat-tidwil – Rekwiżiti tas-sikurezza |
| EN 60969 ed. 2 u 34A/1701/CDV | IEC/CENELEC | Lampi li jżommu waħedhom għal servizzi ġenerali tat-tidwil – Rekwiżiti tar-rendiment |
| EN 61000-3-2 | CENELEC | Il-kompatibilità elettromanjetika (EMC) – Parti 3-2: Il-limiti – Il-limiti għall-emissjonijiet armoniċi tal-kurrent
  (il-kurrent tal-input tat-tagħmir ≤16A għal kull fażi) |
| EN 61167 | CENELEC | Lampi tal-aloġenur tal-metall – Speċifikazzjoni tar-rendiment |
| IEC/TR 61341 | IEC | Il-metodu tal-kejl tal-intensità taċ-ċentru tar-raġġ u l-angolu/i tar-raġġ ta' lampi rifletturi |
| EN 62442-1 | CENELEC | Ir-rendiment tal-enerġija ta' tagħmir ta' kontroll tal-lampi – Parti 1: It-tagħmir ta' kontrol għal-lampi fluworexxenti – Il-metodu tal-kejl li jsib il-potenza totali tal-input taċ-ċirkwiti tat-tagħmir ta' kontroll u l-effiċjenza tat-tagħmir ta' kontroll |
| IEC 62442-2, bħalissa 34C/1016/CDV | IEC | Ir-rendiment tal-enerġija ta' tagħmir ta' kontroll tal-lampi – Parti 2: It-tagħmir ta' kontroll tal-lampi bi skariku ta' intensità għolja (ħlief lampi fluworexxenti) – Il-metodu tal-kejl biex tinstab l-effiċjenza tat-tagħmir ta' kontroll |
| IEC 62442-3, bħalissa 34A/1019/CDV | IEC | Ir-rendiment tal-enerġija ta' tagħmir ta' kontroll tal-lampi – Parti 3: It-tagħmir ta' kontroll tal-lampi aloġeni u moduli LED – Il-metodu tal-kejl biex tinstab l-effiċjenza tat-tagħmir ta' kontroll |
| EN 62471 | CENELEC | Is-sikurezza fotobijoloġika tal-lampi u tas-sistemi tal-lampi |
| EN 62554 | CENELEC | Tħejjija ta' kampjun għall-kejl tal-livell ta' merkurju fil-lampi fluworexxenti |
| EN 62560 | CENELEC | Lampi LED li jżommu waħedhom għal servizzi ġenerali tat-tidwil b'vultaġġ >50V – Speċifikazzjonijiet tas-sikurezza |
| EN 62612 | CENELEC | Lampi LED li jżommu waħedhom għal servizzi ġenerali tat-tidwil b'vultaġġ > 50V – Rekwiżiti tar-rendiment |
| IEC 62717, bħalissa 34A/1659/CDV | IEC | Moduli LED għal tidwil ġenerali – Rekwiżiti tar-rendiment |
| prEN 13032-4 | CEN | Dawl u tidwil – Il-kejl u l-preżentazzjoni ta' dejta fotometrika – Parti 4: Lampi LED, moduli u luminarji |
| CIE TR 13.3:1995 | CIE | Il-Metodu tal-Kejl u tal-Ispeċifikazzjoni tal-Karatteristiċi tal-Apparenza tal-Kulur ta’ Sorsi ta’ Dawl |
| CIE TR 15:2004 | CIE | Kolorimetrija |
| CIE 18 | CIE | Il-Prinċipji tal-Kejl tad-Dawl |
| CIE 43:1979 | CIE | Il-Fotometrija tal-Floodlights |
| CIE TR 53:1982 | CIE | Il-metodi biex jiġi karatterizzat ir-rendiment tar-radjometri u l-fotometri |
| CIE 63:1984 | CIE | Il-kejl spettroradjometriku ta' sorsi tad-dawl |
| CIE 70:1987 | CIE | Il-kejl ta' distribuzzjonijiet assoluti tal-intensità tal-luminożità |
| CIE TR 84:1989 | CIE | Il-kejl tal-fluss tal-luminożità |
| CIE TR 127:2007 | CIE | Il-kejl tal-LEDs |
| CIE TR 149:2002 | CIE | L-użu tal-lampi tat-tungstenu bil-filament bħala sorsi standard sekondarji |
| CIE S 010/E:2004 / ISO 23539:2005 | CIE/ISO | Il-fotometrija — Is-Sistema CIE tal-Fotometrija Fiżika |
| L2(AP)005, trid issir standard EN | L-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Manifatturi tal-Lampi fil-Preparazzjoni tal-Istandards | Il-kejl tal-fluss tal-luminożità forma ta' kon |

6.

Għandhom jintużaw dawn id-dokumenti ta' referenza:

Ħarsa ġenerali lejn id-dokumenti ta' referenza

Dokument ta' referenza

Organizzazzjoni

Titlu

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/747/KE (l-Anness)

Il-Kummissjoni Ewropea

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/747/KE tad-9 ta' Settembru 2002 li tistabbilixxi kriterji ekoloġiku reveduti għall-premjazzjoni tal-ekotikketta Komunitarja għall-bozoz tal-elettriku u li temenda d-Deċiżjoni 1999/568/KE

EN 60061-1

CENELEC

Il-bażijiet tal-lampa u l-ħowlders flimkien mal-gejġ għall-kontroll tal-interskambjabbiltà u s-sikurezza

Parti 1 – il-bażijiet tal-lampa

EN 60064

CENELEC

Lampi tat-tungstenu bil-filament għall-użu domestiku u użi ġenerali simili tat-tidwil — Rekwiżiti tar-rendiment

EN 60357

CENELEC

Lampi aloġeni tat-tungstenu (mhux tal-vetturi) — Speċifikazzjonijiet tar-rendiment

EN 60432-1

CENELEC

Lampi inkandexxenti – Speċifikazzjonijiet tas-sikurezza – Parti 1: Lampi tat-tungstenu bil-filament għall-użu domestiku u użi ġenerali simili tat-tidwil

EN 60432-2

CENELEC

Lampi inkandexxenti – Speċifikazzjonijiet tas-sikurezza – Parti 2: Lampi aloġeni tat-tungstenu għall-użu domestiku u użi ġenerali simili tat-tidwil

EN 60432-3

CENELEC

Lampi inkandexxenti – Speċifikazzjonijiet tas-sikurezza – Parti 3: Lampi aloġeni tat-tungstenu (mhux tal-vetturi)

EN 60662

CENELEC

Lampi tal-fwar tas-sodju bi pressjoni għolja – Speċifikazzjonijiet tar-rendiment

EN 60968 ed. 2 u 34A/1624/CD

IEC/CENELEC

Lampi li jżommu waħedhom għal servizzi ġenerali tat-tidwil – Rekwiżiti tas-sikurezza

EN 60969 ed. 2 u 34A/1701/CDV

IEC/CENELEC

Lampi li jżommu waħedhom għal servizzi ġenerali tat-tidwil – Rekwiżiti tar-rendiment

EN 61000-3-2

CENELEC

Il-kompatibilità elettromanjetika (EMC) – Parti 3-2: Il-limiti – Il-limiti għall-emissjonijiet armoniċi tal-kurrent

(il-kurrent tal-input tat-tagħmir ≤16A għal kull fażi)

EN 61167

CENELEC

Lampi tal-aloġenur tal-metall – Speċifikazzjoni tar-rendiment

IEC/TR 61341

IEC

Il-metodu tal-kejl tal-intensità taċ-ċentru tar-raġġ u l-angolu/i tar-raġġ ta' lampi rifletturi

EN 62442-1

CENELEC

Ir-rendiment tal-enerġija ta' tagħmir ta' kontroll tal-lampi – Parti 1: It-tagħmir ta' kontrol għal-lampi fluworexxenti – Il-metodu tal-kejl li jsib il-potenza totali tal-input taċ-ċirkwiti tat-tagħmir ta' kontroll u l-effiċjenza tat-tagħmir ta' kontroll

IEC 62442-2, bħalissa 34C/1016/CDV

IEC

Ir-rendiment tal-enerġija ta' tagħmir ta' kontroll tal-lampi – Parti 2: It-tagħmir ta' kontroll tal-lampi bi skariku ta' intensità għolja (ħlief lampi fluworexxenti) – Il-metodu tal-kejl biex tinstab l-effiċjenza tat-tagħmir ta' kontroll

IEC 62442-3, bħalissa 34A/1019/CDV

IEC

Ir-rendiment tal-enerġija ta' tagħmir ta' kontroll tal-lampi – Parti 3: It-tagħmir ta' kontroll tal-lampi aloġeni u moduli LED – Il-metodu tal-kejl biex tinstab l-effiċjenza tat-tagħmir ta' kontroll

EN 62471

CENELEC

Is-sikurezza fotobijoloġika tal-lampi u tas-sistemi tal-lampi

EN 62554

CENELEC

Tħejjija ta' kampjun għall-kejl tal-livell ta' merkurju fil-lampi fluworexxenti

EN 62560

CENELEC

Lampi LED li jżommu waħedhom għal servizzi ġenerali tat-tidwil b'vultaġġ >50V – Speċifikazzjonijiet tas-sikurezza

EN 62612

CENELEC

Lampi LED li jżommu waħedhom għal servizzi ġenerali tat-tidwil b'vultaġġ > 50V – Rekwiżiti tar-rendiment

IEC 62717, bħalissa 34A/1659/CDV

IEC

Moduli LED għal tidwil ġenerali – Rekwiżiti tar-rendiment

prEN 13032-4

CEN

Dawl u tidwil – Il-kejl u l-preżentazzjoni ta' dejta fotometrika – Parti 4: Lampi LED, moduli u luminarji

CIE TR 13.3:1995

CIE

Il-Metodu tal-Kejl u tal-Ispeċifikazzjoni tal-Karatteristiċi tal-Apparenza tal-Kulur ta’ Sorsi ta’ Dawl

CIE TR 15:2004

CIE

Kolorimetrija

CIE 18

CIE

Il-Prinċipji tal-Kejl tad-Dawl

CIE 43:1979

CIE

Il-Fotometrija tal-Floodlights

CIE TR 53:1982

CIE

Il-metodi biex jiġi karatterizzat ir-rendiment tar-radjometri u l-fotometri

CIE 63:1984

CIE

Il-kejl spettroradjometriku ta' sorsi tad-dawl

CIE 70:1987

CIE

Il-kejl ta' distribuzzjonijiet assoluti tal-intensità tal-luminożità

CIE TR 84:1989

CIE

Il-kejl tal-fluss tal-luminożità

CIE TR 127:2007

CIE

Il-kejl tal-LEDs

CIE TR 149:2002

CIE

L-użu tal-lampi tat-tungstenu bil-filament bħala sorsi standard sekondarji

CIE S 010/E:2004 / ISO 23539:2005

CIE/ISO

Il-fotometrija — Is-Sistema CIE tal-Fotometrija Fiżika

L2(AP)005, trid issir standard EN

L-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Manifatturi tal-Lampi fil-Preparazzjoni tal-Istandards

Il-kejl tal-fluss tal-luminożità forma ta' kon

---

(1)  L-intenzjoni hi li dawn il-metodi tranżizzjonali finalment jinbidlu bi standards armonizzati. Fejn disponibbli, ir-referenza/i għall-istandards armonizzati għandhom jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikoli 9 u 10 tad-Direttiva 2009/125/KE.

---

| 24.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 22/32 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 22/32

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 643/2009 tat-22 ta’ Lulju 2009 li jimplimenta d-Direttiva 2005/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għal tagħmir refriġeranti tad-dar u tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1060/2010 tat-28 ta’ Settembru 2010 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ tikkettar tal-enerġija tat-tagħmir refriġeranti domestiku

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 22/03

| ESO (1) | Referenza u titlu ta’ l-istandard armonizzat
  (u d-dokument ta’ referenza) | Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit | Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit
  Nota 1 | L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| Cenelec | EN 62552:2013
  Refriġeraturi domestiċi – Karatteristiċi u metodi ta’ testjar
  IEC 62552:2007 (Modifikat) | | | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
| Il-klawżoli dwar it-tolleranzi u l-proċeduri ta’ kontroll (l-Anness E) mhumiex parti miċ-ċitazzjoni preżenti. |

ESO (1)

Referenza u titlu ta’ l-istandard armonizzat

(u d-dokument ta’ referenza)

Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit

Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit

Nota 1

L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Cenelec

EN 62552:2013

Refriġeraturi domestiċi – Karatteristiċi u metodi ta’ testjar

IEC 62552:2007 (Modifikat)

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

Il-klawżoli dwar it-tolleranzi u l-proċeduri ta’ kontroll (l-Anness E) mhumiex parti miċ-ċitazzjoni preżenti.

| Nota 1: | Ġeneralment id-data li fiha tintemm il-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor. |
| --- | --- |

Nota 1:

Ġeneralment id-data li fiha tintemm il-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor.

| Nota 2.1: | L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

| Nota 2.2: | L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

| Nota 2.3: | L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għal dawk il-prodotti jew dawk is-servizzi li jaqgħu fl-ambitu tal-istandard ġdid. Ma tiġix effettwata preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għall-prodotti jew is-servizzi li xorta jaqgħu fil-ambitu tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fl-ambitu tal-istandard il-ġdid. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għal dawk il-prodotti jew dawk is-servizzi li jaqgħu fl-ambitu tal-istandard ġdid. Ma tiġix effettwata preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għall-prodotti jew is-servizzi li xorta jaqgħu fil-ambitu tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fl-ambitu tal-istandard il-ġdid.

| Nota 3: | F’każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f’EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 3:

F’każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f’EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

| Nota 4: | Id-data ta’ tmiem il-perjodu ta’ ko-eżistenza hija l-istess bħad-data tar-revoka ta’ speċifikazzjonijiet tekniċi nazzjonali konfliġġenti, li wara presunzjoni ta’ konformità għandha tkun ibbażata fuq speċifikazzjonijiet armonizzati Ewropej (standards armonizzati jew Approvazzjonijet Tekniċi Ewropej), disponibbli fuq il-websajt http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/index.cfm?fuseaction=cp.hs&cpr=Y tas-sistema ta’ tagħrif NANDO tal-Kummissjoni Ewropea. Meta standard armonizzat jinbidel b'verżjoni ġdida, ikunu jistgħu jintużaw iż-żewġ verżjonijiet tal-istandard għall-fini li titwaħħal il-marka CE sa tmiem il-perjodu ta' koeżistenza. |
| --- | --- |

Nota 4:

Id-data ta’ tmiem il-perjodu ta’ ko-eżistenza hija l-istess bħad-data tar-revoka ta’ speċifikazzjonijiet tekniċi nazzjonali konfliġġenti, li wara presunzjoni ta’ konformità għandha tkun ibbażata fuq speċifikazzjonijiet armonizzati Ewropej (standards armonizzati jew Approvazzjonijet Tekniċi Ewropej), disponibbli fuq il-websajt http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/index.cfm?fuseaction=cp.hs&cpr=Y tas-sistema ta’ tagħrif NANDO tal-Kummissjoni Ewropea. Meta standard armonizzat jinbidel b'verżjoni ġdida, ikunu jistgħu jintużaw iż-żewġ verżjonijiet tal-istandard għall-fini li titwaħħal il-marka CE sa tmiem il-perjodu ta' koeżistenza.

NOTA:

| — | Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni, li l-lista tagħhom hija ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (2) |
| --- | --- |

—

Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni, li l-lista tagħhom hija ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (2)

| — | L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-Cenelec jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali. |
| --- | --- |

—

L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-Cenelec jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali.

| — | Ir-referenzi għall-Corrigenda “.../AC:YYYY” jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Corrigendum ineħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta' standard u jista' jkun jirreferi għal verżjoni ta' lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta' standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni. |
| --- | --- |

—

Ir-referenzi għall-Corrigenda “.../AC:YYYY” jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Corrigendum ineħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta' standard u jista' jkun jirreferi għal verżjoni ta' lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta' standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni.

| — | Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea.

| — | Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista. |
| --- | --- |

—

Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista.

| — | Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel.+32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel.+32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel.+32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel.+32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12.

---