# Diario Oficial C 382/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.382.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 382 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año31 de diciembre de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.382.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 382

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año31 de diciembre de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 382/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7099 — ARX/Darby/Gramex/GFI) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 382/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7068 — Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 382/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7099 — ARX/Darby/Gramex/GFI) (
  1
  )

1

1

2013/C 382/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7068 — Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy) (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 382/03 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2013/C 382/04 | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea | 3 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2013/C 382/05 | Lista de las autoridades competentes a las que se hace referencia en el artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2011/16/UE del Consejo | 4 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 382/03

Tipo de cambio del euro

2

2013/C 382/04

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea

3

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2013/C 382/05

Lista de las autoridades competentes a las que se hace referencia en el artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2011/16/UE del Consejo

4

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 382/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7130 — Frey Automobil Holding Deutschland/Mitsubishi Motors Europe/Mitsubishi Motors Deutschland) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 382/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6974 — Metinvest/Lanebrook/Southern GOK) (
  1
  ) | 8 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 382/08 | Anuncio relativo a una solicitud con arreglo al artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE — Solicitud procedente de una entidad adjudicadora | 9 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2013/C 382/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7130 — Frey Automobil Holding Deutschland/Mitsubishi Motors Europe/Mitsubishi Motors Deutschland) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

6

2013/C 382/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6974 — Metinvest/Lanebrook/Southern GOK) (
  1
  )

1

8

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2013/C 382/08

Anuncio relativo a una solicitud con arreglo al artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE — Solicitud procedente de una entidad adjudicadora

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 31.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 382/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 382/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.7099 — ARX/Darby/Gramex/GFI)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 382/01

El 19 de diciembre de 2013, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M7099. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M7099. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 31.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 382/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 382/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.7068 — Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 382/02

El 20 de diciembre de 2013, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M7068. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M7068. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 31.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 382/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 382/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

30 de diciembre de 2013

2013/C 382/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3783 |
| JPY | yen japonés | 145,02 |
| DKK | corona danesa | 7,4603 |
| GBP | libra esterlina | 0,83640 |
| SEK | corona sueca | 8,9283 |
| CHF | franco suizo | 1,2259 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,4255 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,480 |
| HUF | forinto húngaro | 296,80 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7025 |
| PLN | esloti polaco | 4,1487 |
| RON | leu rumano | 4,4707 |
| TRY | lira turca | 2,9348 |
| AUD | dólar australiano | 1,5520 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4764 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,6886 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6866 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7481 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 454,26 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,4257 |
| CNY | yuan renminbi | 8,3555 |
| HRK | kuna croata | 7,6250 |
| IDR | rupia indonesia | 16 839,12 |
| MYR | ringit malayo | 4,5408 |
| PHP | peso filipino | 61,211 |
| RUB | rublo ruso | 45,1700 |
| THB | bat tailandés | 45,230 |
| BRL | real brasileño | 3,2208 |
| MXN | peso mexicano | 18,0096 |
| INR | rupia india | 85,3040 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3783

JPY

yen japonés

145,02

DKK

corona danesa

7,4603

GBP

libra esterlina

0,83640

SEK

corona sueca

8,9283

CHF

franco suizo

1,2259

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,4255

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,480

HUF

forinto húngaro

296,80

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7025

PLN

esloti polaco

4,1487

RON

leu rumano

4,4707

TRY

lira turca

2,9348

AUD

dólar australiano

1,5520

CAD

dólar canadiense

1,4764

HKD

dólar de Hong Kong

10,6886

NZD

dólar neozelandés

1,6866

SGD

dólar de Singapur

1,7481

KRW

won de Corea del Sur

1 454,26

ZAR

rand sudafricano

14,4257

CNY

yuan renminbi

8,3555

HRK

kuna croata

7,6250

IDR

rupia indonesia

16 839,12

MYR

ringit malayo

4,5408

PHP

peso filipino

61,211

RUB

rublo ruso

45,1700

THB

bat tailandés

45,230

BRL

real brasileño

3,2208

MXN

peso mexicano

18,0096

INR

rupia india

85,3040

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 31.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 382/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 382/3

---

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea

2013/C 382/04

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9, apartado 1, letra a), segundo guion, del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), las notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea (2) quedan modificadas como sigue:

En la página 397

Se suprime la nota explicativa de la subpartida 9705 00 00.

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

(2)  DO C 137 de 6.5.2011, p. 1.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 31.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 382/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 382/4

---

Lista de las autoridades competentes a las que se hace referencia en el artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2011/16/UE del Consejo

2013/C 382/05

| Estado miembro | Autoridad competente (en la lengua nacional) |
| --- | --- |
| Bélgica | Président du Comité de direction du SPF Finances/Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën/Präsident des Direktionsausschusses des FÖD Finanzen |
| Bulgaria | Изпълнителния директор на Национална агенция за приходите или негов упълномощен представител |
| República Checa | Ministerstvo financí, Generální finanční ředitelství |
| Dinamarca | Skatteministeriet |
| Alemania | Bundesministerium der Finanzen |
| Estonia | Eesti Maksu- ja Tolliamet |
| Irlanda | The Revenue Commissioners or their authorised representative |
| Grecia | Υπουργείο Οικονομικών, Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων |
| España | Agencia Estatal de Administración Tributaria |
| Francia | Direction générale des finances publiques |
| Croacia | Ministarstvo financija |
| Italia | Il Direttore generale delle Finanze |
| Chipre | Υπουργείο Οικονομικών |
| Letonia | Valsts ieņēmumu dienests |
| Lituania | Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
| Luxemburgo | Ministère des finances |
| Hungría | Központi Kapcsolattartó Iroda |
| Malta | Direttur (Tassazzjoni Internazzjonali), Dipartiment tat-Taxxi Interni, Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment |
| Países Bajos | De minister van financiën of een door deze aangewezen vertegenwoordiger |
| Austria | Der Bundesminister für Finanzen oder dessen bevollmächtigter Vertreter |
| Polonia | Ministerstwo Finansów |
| Portugal | Ministro das Finanças |
| Rumanía | Serviciul Schimb Internațional de Informații |
| Eslovenia | Ministrstvo za finance |
| Eslovaquia | Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky |
| Finlandia | Verohallinto/Skatteförvaltningen |
| Suecia | Skatteverket |
| Reino Unido | The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs or their authorised representative |

Estado miembro

Autoridad competente (en la lengua nacional)

Bélgica

Président du Comité de direction du SPF Finances/Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën/Präsident des Direktionsausschusses des FÖD Finanzen

Bulgaria

Изпълнителния директор на Национална агенция за приходите или негов упълномощен представител

República Checa

Ministerstvo financí, Generální finanční ředitelství

Dinamarca

Skatteministeriet

Alemania

Bundesministerium der Finanzen

Estonia

Eesti Maksu- ja Tolliamet

Irlanda

The Revenue Commissioners or their authorised representative

Grecia

Υπουργείο Οικονομικών, Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων

España

Agencia Estatal de Administración Tributaria

Francia

Direction générale des finances publiques

Croacia

Ministarstvo financija

Italia

Il Direttore generale delle Finanze

Chipre

Υπουργείο Οικονομικών

Letonia

Valsts ieņēmumu dienests

Lituania

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

Luxemburgo

Ministère des finances

Hungría

Központi Kapcsolattartó Iroda

Malta

Direttur (Tassazzjoni Internazzjonali), Dipartiment tat-Taxxi Interni, Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment

Países Bajos

De minister van financiën of een door deze aangewezen vertegenwoordiger

Austria

Der Bundesminister für Finanzen oder dessen bevollmächtigter Vertreter

Polonia

Ministerstwo Finansów

Portugal

Ministro das Finanças

Rumanía

Serviciul Schimb Internațional de Informații

Eslovenia

Ministrstvo za finance

Eslovaquia

Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky

Finlandia

Verohallinto/Skatteförvaltningen

Suecia

Skatteverket

Reino Unido

The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs or their authorised representative

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 31.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 382/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 382/6

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.7130 — Frey Automobil Holding Deutschland/Mitsubishi Motors Europe/Mitsubishi Motors Deutschland)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 382/06

| 1. | El 19 de diciembre de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Frey Automobil Holding Deutschland GmbH (Alemania, perteneciente a Emil Frey Group) y Mitsubishi Motors Europe BV (Países Bajos, perteneciente a Mitsubishi Motors Corporation) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa MMDA Automobile GmbH (Alemania) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 19 de diciembre de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Frey Automobil Holding Deutschland GmbH (Alemania, perteneciente a Emil Frey Group) y Mitsubishi Motors Europe BV (Países Bajos, perteneciente a Mitsubishi Motors Corporation) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa MMDA Automobile GmbH (Alemania) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Frey Automobil Holding Deutschland GmbH: distribución mayorista de vehículos de motor de la marca «Subaru» y distribución minorista de vehículos de varias otras marcas, ambas actividades en Alemania, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Frey Automobil Holding Deutschland GmbH: distribución mayorista de vehículos de motor de la marca «Subaru» y distribución minorista de vehículos de varias otras marcas, ambas actividades en Alemania,

| — | Mitsubishi Motors Europe BV: distribución mayorista de piezas de recambio de vehículos de motor de «origen» de la marca «Mitsubishi» a través de filiales en Alemania, Suecia, los Países Bajos, Bélgica y Portugal, |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Motors Europe BV: distribución mayorista de piezas de recambio de vehículos de motor de «origen» de la marca «Mitsubishi» a través de filiales en Alemania, Suecia, los Países Bajos, Bélgica y Portugal,

| — | MMDA Automobile GmbH: anteriormente Mitsubishi Motors Deutschland GmbH, es una filial de Mitsubishi Motors Europe BV dedicada a la distribución mayorista de vehículos y piezas de recambio de vehículos de motor de la marca «Mitsubishi» y a la distribución minorista de vehículos de turismo de la misma marca, ambas actividades en Alemania. |
| --- | --- |

—

MMDA Automobile GmbH: anteriormente Mitsubishi Motors Deutschland GmbH, es una filial de Mitsubishi Motors Europe BV dedicada a la distribución mayorista de vehículos y piezas de recambio de vehículos de motor de la marca «Mitsubishi» y a la distribución minorista de vehículos de turismo de la misma marca, ambas actividades en Alemania.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7130 — Frey Automobil Holding Deutschland/Mitsubishi Motors Europe/Mitsubishi Motors Deutschland, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7130 — Frey Automobil Holding Deutschland/Mitsubishi Motors Europe/Mitsubishi Motors Deutschland, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 31.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 382/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 382/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6974 — Metinvest/Lanebrook/Southern GOK)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 382/07

| 1. | El 20 de diciembre de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Metinvest BV (Países Bajos) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Open Joint Stock Company «Pivdennyi Ore Mining and Processing Plant» (Ucrania) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 20 de diciembre de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Metinvest BV (Países Bajos) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Open Joint Stock Company «Pivdennyi Ore Mining and Processing Plant» (Ucrania) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Metinvest BV: producción y comercio de acero, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Metinvest BV: producción y comercio de acero,

| — | Pivdennyi Ore Mining and Processing Plant: producción de concentrado y sinter de mineral de hierro. |
| --- | --- |

—

Pivdennyi Ore Mining and Processing Plant: producción de concentrado y sinter de mineral de hierro.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6974 — Metinvest/Lanebrook/Southern GOK, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6974 — Metinvest/Lanebrook/Southern GOK, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 31.12.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 382/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 382/9

---

Anuncio relativo a una solicitud con arreglo al artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE

Solicitud procedente de una entidad adjudicadora

2013/C 382/08

Con fecha de 21 de noviembre de 2013, la Comisión recibió una solicitud presentada en virtud del artículo 30, apartado 5, de la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales (1). El primer día hábil siguiente a la recepción de la solicitud es el 22 de noviembre de 2013.

La solicitud, presentada por Magyar Posta Zrt., se refiere a determinados servicios postales prestados en Hungría. El artículo 30 antes indicado establece que la Directiva 2004/17/CE no se aplica cuando la actividad en cuestión está sometida directamente a la competencia en mercados cuyo acceso no está limitado. La evaluación de estas condiciones se realiza exclusivamente a los fines de la Directiva 2004/17/CE, sin perjuicio de la aplicación de las normas de competencia.

La Comisión dispone de un plazo de tres meses a partir del mencionado día hábil para tomar una decisión sobre la solicitud. Por consiguiente, el plazo expira el 24 de febrero de 2014.

Este plazo podrá, en su caso, prorrogarse tres meses. Dicha prórroga deberá ser objeto de publicación.

De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 30, apartado 6, párrafo segundo, las ulteriores solicitudes referentes a las mismas actividades en Hungría que se presenten antes de que concluya el plazo previsto respecto de la presente solicitud no darán lugar a nuevos procedimientos y se tratarán en el marco de esta última.

---

(1)  DO L 134 de 30.4.2004, p. 1.

---