# Publicatieblad C 12/2014

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2014.012.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 12 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 57e jaargang16 januari 2014 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2014.012.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 12

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang16 januari 2014

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 012/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 012/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 012/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 012/02

Wisselkoersen van de euro

2

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 012/03 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7108 — Axpo Group/EDP Group/JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 012/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7074 — JSR/MOL/JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 012/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7114 — JLL/DSM/JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 5 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2014/C 012/03

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7108 — Axpo Group/EDP Group/JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

3

2014/C 012/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7074 — JSR/MOL/JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

4

2014/C 012/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7114 — JLL/DSM/JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

5

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2014/C 012/06 | Rectificatie van de mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (PB C 355 van 5.12.2013) | 6 |

Rectificaties

2014/C 012/06

Rectificatie van de mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (PB C 355 van 5.12.2013)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 16.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 12/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 12/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.12.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.37481 (13/N) |
| Lidstaat | Zweden |
| Regio | — | Artikel 107, lid 3, onder c) |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Förlängning av den godkända statliga stödordningen N 152/07 (regional transportstödordning) |
| Rechtsgrondslag | Förordning om ändring i förordningen (2000:281) om regionalt transportbidrag (Decree on amendments of the decree 2000:281 on regional transport aid). |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Totaalbudget: 224 432 000 SEK |

Datum waarop het besluit is genomen

10.12.2013

Referentienummer staatssteun

SA.37481 (13/N)

Lidstaat

Zweden

Regio

—

Artikel 107, lid 3, onder c)

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Förlängning av den godkända statliga stödordningen N 152/07 (regional transportstödordning)

Rechtsgrondslag

Förordning om ändring i förordningen (2000:281) om regionalt transportbidrag (Decree on amendments of the decree 2000:281 on regional transport aid).

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 224 432 000 SEK

| | Jaarbudget: 224 432 000 SEK |
| --- | --- |

Jaarbudget: 224 432 000 SEK

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.1.2014-30.6.2014

Economische sectoren

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Tillväxtverket (Swedish Agency for Economic and Regional Growth) |
| --- |
| Box 4404 |
| SE-102 61 Stockholm |
| SVERIGE |

Tillväxtverket (Swedish Agency for Economic and Regional Growth)

Box 4404

SE-102 61 Stockholm

SVERIGE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 16.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 12/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 12/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

15 januari 2014

2014/C 12/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3606 |
| JPY | Japanse yen | 141,86 |
| DKK | Deense kroon | 7,4620 |
| GBP | Pond sterling | 0,83020 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,7955 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2354 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,3185 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,441 |
| HUF | Hongaarse forint | 300,36 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1575 |
| RON | Roemeense leu | 4,5234 |
| TRY | Turkse lira | 2,9858 |
| AUD | Australische dollar | 1,5263 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4905 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,5504 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6280 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7311 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 446,26 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,8468 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2263 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6215 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 442,91 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,4713 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,356 |
| RUB | Russische roebel | 45,5004 |
| THB | Thaise baht | 44,689 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,1916 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,8443 |
| INR | Indiase roepie | 83,7358 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3606

JPY

Japanse yen

141,86

DKK

Deense kroon

7,4620

GBP

Pond sterling

0,83020

SEK

Zweedse kroon

8,7955

CHF

Zwitserse frank

1,2354

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,3185

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,441

HUF

Hongaarse forint

300,36

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,1575

RON

Roemeense leu

4,5234

TRY

Turkse lira

2,9858

AUD

Australische dollar

1,5263

CAD

Canadese dollar

1,4905

HKD

Hongkongse dollar

10,5504

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6280

SGD

Singaporese dollar

1,7311

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 446,26

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,8468

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2263

HRK

Kroatische kuna

7,6215

IDR

Indonesische roepia

16 442,91

MYR

Maleisische ringgit

4,4713

PHP

Filipijnse peso

61,356

RUB

Russische roebel

45,5004

THB

Thaise baht

44,689

BRL

Braziliaanse real

3,1916

MXN

Mexicaanse peso

17,8443

INR

Indiase roepie

83,7358

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 16.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 12/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 12/3

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.7108 — Axpo Group/EDP Group/JV)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 12/03

| 1. | Op 8 januari 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Axpo CKW France, die deel uitmaakt van Axpo Holding AG (Zwitserland), en EDPR France, die deel uitmaakt van EDP Renovaveis SA (Portugal), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over 9 windenergieondernemingen, gevestigd in Frankrijk, door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 8 januari 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Axpo CKW France, die deel uitmaakt van Axpo Holding AG (Zwitserland), en EDPR France, die deel uitmaakt van EDP Renovaveis SA (Portugal), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over 9 windenergieondernemingen, gevestigd in Frankrijk, door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Axpo CKW France: actief in de energiesector, biedt een breed gamma van diensten aan, met name levering van elektriciteit aan eindgebruikers, adviesverlening op het gebied van energie, installaties, IT en telematica, veiligheidsadvies en -beoordeling, glasvezel en telecommunicatie, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Axpo CKW France: actief in de energiesector, biedt een breed gamma van diensten aan, met name levering van elektriciteit aan eindgebruikers, adviesverlening op het gebied van energie, installaties, IT en telematica, veiligheidsadvies en -beoordeling, glasvezel en telecommunicatie,

| — | EDPR France: exploitatie van onshorewindparken in Frankrijk, |
| --- | --- |

—

EDPR France: exploitatie van onshorewindparken in Frankrijk,

| — | windenergieondernemingen: iedere onderneming exploiteert een onshorewindpark in Frankrijk. |
| --- | --- |

—

windenergieondernemingen: iedere onderneming exploiteert een onshorewindpark in Frankrijk.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7108 — Axpo Group/EDP Group/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7108 — Axpo Group/EDP Group/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 16.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 12/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 12/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.7074 — JSR/MOL/JV)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 12/04

| 1. | Op 9 januari 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat JSR Corporation („JSR”, Japan) en MOL Hungarian Oil and Gas Company Plc („MOL”, Hongarije) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Vierium Investment Zrt („Vierium”, Hongarije) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming. |
| --- | --- |

1.

Op 9 januari 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat JSR Corporation („JSR”, Japan) en MOL Hungarian Oil and Gas Company Plc („MOL”, Hongarije) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Vierium Investment Zrt („Vierium”, Hongarije) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | JSR: wereldwijd actief op het gebied van productie en verkoop van petrochemische producten, met name elastomeren en kunststoffen, fijne chemische materialen, zoals halfgeleidermaterialen, biomedische en optische materialen, materialen voor de productie van LCD-schermen, hoogwaardige materialen voor de milieu- en energiesector, enz, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

JSR: wereldwijd actief op het gebied van productie en verkoop van petrochemische producten, met name elastomeren en kunststoffen, fijne chemische materialen, zoals halfgeleidermaterialen, biomedische en optische materialen, materialen voor de productie van LCD-schermen, hoogwaardige materialen voor de milieu- en energiesector, enz,

| — | MOL: hoofdzakelijk actief in de EER op het gebied van exploratie, winning en raffinage van ruwe olie; distributie van geraffineerde olieproducten, zowel klein- als groothandel; petrochemicaliën; en exploratie, productie en transmissie van aardgas, |
| --- | --- |

—

MOL: hoofdzakelijk actief in de EER op het gebied van exploratie, winning en raffinage van ruwe olie; distributie van geraffineerde olieproducten, zowel klein- als groothandel; petrochemicaliën; en exploratie, productie en transmissie van aardgas,

| — | Vierium: productie van een synthetisch rubber, namelijk gepolymeriseerde oplossing styreen-butadieenrubber (S-SBR). |
| --- | --- |

—

Vierium: productie van een synthetisch rubber, namelijk gepolymeriseerde oplossing styreen-butadieenrubber (S-SBR).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7074 — JSR/MOL/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7074 — JSR/MOL/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 16.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 12/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 12/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.7114 — JLL/DSM/JV)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 12/05

| 1. | Op 8 januari 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat JLL Patheon Co-Investment Fund, L.P. („JLL Holdco”), een gelieerde onderneming van JLL Partners („JLL”), en Koninklijke DSM NV („DSM”) in de zin van artikel 3, lid 4, van de EG-concentratieverordening een gemeenschappelijke onderneming zullen oprichten („JV”) via een meerstappentransactie en de bijdrage van bepaalde ondernemingen, activa en kasmiddelen. |
| --- | --- |

1.

Op 8 januari 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat JLL Patheon Co-Investment Fund, L.P. („JLL Holdco”), een gelieerde onderneming van JLL Partners („JLL”), en Koninklijke DSM NV („DSM”) in de zin van artikel 3, lid 4, van de EG-concentratieverordening een gemeenschappelijke onderneming zullen oprichten („JV”) via een meerstappentransactie en de bijdrage van bepaalde ondernemingen, activa en kasmiddelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | JLL: private-equityfonds met investeringen in verschillende sectoren, waaronder contractontwikkeling en uitbesteding van productieactiviteiten in de farmaceutische sector, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

JLL: private-equityfonds met investeringen in verschillende sectoren, waaronder contractontwikkeling en uitbesteding van productieactiviteiten in de farmaceutische sector,

| — | DSM: wetenschappelijk gefundeerde onderneming die zich bezighoudt met gezondheid, voeding en materialen over de hele wereld, |
| --- | --- |

—

DSM: wetenschappelijk gefundeerde onderneming die zich bezighoudt met gezondheid, voeding en materialen over de hele wereld,

| — | JV: contractontwikkeling en uitbesteding van productieactiviteiten in de farmaceutische sector. |
| --- | --- |

—

JV: contractontwikkeling en uitbesteding van productieactiviteiten in de farmaceutische sector.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7114 — JLL/DSM/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7114 — JLL/DSM/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

Rectificaties

| 16.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 12/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 12/6

---

Rectificatie van de mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 355 van 5 december 2013
  )

2014/C 12/06

Bladzijde 7, laatste regel:

in plaats van:

„Internet: http://www.vortalGOV.pt”,

te lezen:

„Internet: www.saphety.com”.

---