# Eiropas Savienības C 6/2014

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2014.006.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 6 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 10. janvāris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2014.006.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 6

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 10. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 006/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 006/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 006/02 | Euro maiņas kurss | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2014/C 006/03 | Apvienotās Karalistes valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 006/04 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību grozījumi attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 006/02

Euro maiņas kurss

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2014/C 006/03

Apvienotās Karalistes valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (
  1
  )

1

4

2014/C 006/04

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību grozījumi attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

7

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Padome |
| 2014/C 006/05 | Atklāts konkurss – Eiropas sadarbība zinātnes un tehnoloģiju jomā (COST) | 8 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 006/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 006/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7125 – Advent/UNIT4) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 006/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Padome

2014/C 006/05

Atklāts konkurss – Eiropas sadarbība zinātnes un tehnoloģiju jomā (COST)

COST

8

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2014/C 006/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos

1

10

2014/C 006/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7125 – Advent/UNIT4) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Advent/UNIT4

1

11

2014/C 006/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 10.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 6/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 6/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.12.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.37785 (13/N) |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | — | Jaukti |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Régimen de financiación para la exportación de buques |
| Juridiskais pamats | Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, sobre Primas y Financiación a la Construcción Naval y sus modificaciones posteriores |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Nozares attīstība, eksporta veicināšana un internacionalizācija |
| Atbalsta veids | Procentu subsīdija |
| Budžets | | Kopējais budžets: EUR 45 (miljonos) |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.12.2013.

Atbalsts Nr.

SA.37785 (13/N)

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

—

Jaukti

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Régimen de financiación para la exportación de buques

Juridiskais pamats

Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, sobre Primas y Financiación a la Construcción Naval y sus modificaciones posteriores

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Nozares attīstība, eksporta veicināšana un internacionalizācija

Atbalsta veids

Procentu subsīdija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 45 (miljonos)

| | Gada budžets: EUR 45 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 45 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2014.–30.6.2014.

Tautsaimniecības nozares

Kuģu un peldošo iekārtu būve

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.12.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.37786 (13/N) |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | — | Jaukti |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Régimen de ayudas horizontales a la construcción naval |
| Juridiskais pamats | a) | Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, de Primas y Financiación a la Construcción Naval, y modificaciones posteriores; en relación con su artículo 10. |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.12.2013.

Atbalsts Nr.

SA.37786 (13/N)

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

—

Jaukti

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Régimen de ayudas horizontales a la construcción naval

Juridiskais pamats

a)

Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, de Primas y Financiación a la Construcción Naval, y modificaciones posteriores; en relación con su artículo 10.

| b) | Normas de aplicación de las ayudas horizontales a la construcción naval con cargo al Fondo de Reestructuración |
| --- | --- |

b)

Normas de aplicación de las ayudas horizontales a la construcción naval con cargo al Fondo de Reestructuración

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Nozares attīstība, jauninājumi, pētniecība un attīstība, reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

| | Kopējais budžets: EUR 10 (miljonos) |
| --- | --- |

Kopējais budžets: EUR 10 (miljonos)

| | Gada budžets: EUR 10 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 10 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

80 %

Atbalsta ilgums

1.1.2014.–30.6.2014.

Tautsaimniecības nozares

Kuģu un peldošo iekārtu būve

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 10.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 6/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 9. janvāris

2014/C 6/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3612 |
| JPY | Japānas jena | 142,92 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4609 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,82575 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,9260 |
| CHF | Šveices franks | 1,2368 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,4075 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,433 |
| HUF | Ungārijas forints | 299,41 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1755 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5340 |
| TRY | Turcijas lira | 2,9745 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5343 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4780 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,5554 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6495 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7304 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 447,42 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,7150 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,2404 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6294 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 593,03 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4620 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,805 |
| RUB | Krievijas rublis | 45,1425 |
| THB | Taizemes bāts | 44,944 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,2641 |
| MXN | Meksikas peso | 17,8639 |
| INR | Indijas rūpija | 84,5410 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3612

JPY

Japānas jena

142,92

DKK

Dānijas krona

7,4609

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,82575

SEK

Zviedrijas krona

8,9260

CHF

Šveices franks

1,2368

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,4075

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,433

HUF

Ungārijas forints

299,41

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,1755

RON

Rumānijas leja

4,5340

TRY

Turcijas lira

2,9745

AUD

Austrālijas dolārs

1,5343

CAD

Kanādas dolārs

1,4780

HKD

Hongkongas dolārs

10,5554

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6495

SGD

Singapūras dolārs

1,7304

KRW

Dienvidkorejas vona

1 447,42

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,7150

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,2404

HRK

Horvātijas kuna

7,6294

IDR

Indonēzijas rūpija

16 593,03

MYR

Malaizijas ringits

4,4620

PHP

Filipīnu peso

60,805

RUB

Krievijas rublis

45,1425

THB

Taizemes bāts

44,944

BRL

Brazīlijas reāls

3,2641

MXN

Meksikas peso

17,8639

INR

Indijas rūpija

84,5410

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 10.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 6/4

---

Apvienotās Karalistes valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 6/03

Paziņojums par Apvienotās Karalistes 28. licenču piešķiršanas kārtu šelfa naftas un gāzes ieguvei

Enerģētikas un klimata pārmaiņu ministrija

1998. gada Likums par naftu (The Petroleum Act 1998)

Licenču piešķiršanas kārta šelfa naftas un gāzes ieguvei

| 1. | Enerģētikas un klimata pārmaiņu valsts ministrs uzaicina ieinteresētās personas pieteikties licenču saņemšanai ogļūdeņražu ieguvei jūras apgabalos (Seaward Production Licences) attiecībā uz konkrētām platībām Apvienotās Karalistes kontinentālajā šelfā. |
| --- | --- |

1.

Enerģētikas un klimata pārmaiņu valsts ministrs uzaicina ieinteresētās personas pieteikties licenču saņemšanai ogļūdeņražu ieguvei jūras apgabalos (Seaward Production Licences) attiecībā uz konkrētām platībām Apvienotās Karalistes kontinentālajā šelfā.

| 2. | Visa informācija par uzaicinājumu, tostarp piedāvāto platību saraksts un kartes, kā arī norādījumi par licenču saņemšanu, minētajās licencēs ietvertie nosacījumi un pieteikšanās kārtība ir pieejama gov.uk tīmekļa vietnē (sk. turpmāk). |
| --- | --- |

2.

Visa informācija par uzaicinājumu, tostarp piedāvāto platību saraksts un kartes, kā arī norādījumi par licenču saņemšanu, minētajās licencēs ietvertie nosacījumi un pieteikšanās kārtība ir pieejama gov.uk tīmekļa vietnē (sk. turpmāk).

| 3. | Visus pieteikumus vērtēs saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti 1995. gada noteikumos par ogļūdeņražu ieguves licencēšanu (Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995) (S.I. 1995., Nr. 1434), kā arī ņemot vērā pastāvīgo vajadzību pēc ātras, pamatīgas, efektīvas un drošas izpētes, lai apzinātu Apvienotās Karalistes naftas un gāzes resursus, pienācīgu uzmanību pievēršot vides aspektiem. |
| --- | --- |

3.

Visus pieteikumus vērtēs saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti 1995. gada noteikumos par ogļūdeņražu ieguves licencēšanu (Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995) (S.I. 1995., Nr. 1434), kā arī ņemot vērā pastāvīgo vajadzību pēc ātras, pamatīgas, efektīvas un drošas izpētes, lai apzinātu Apvienotās Karalistes naftas un gāzes resursus, pienācīgu uzmanību pievēršot vides aspektiem.

Pieteikumi parasto un robežapgabalu licenču (tostarp attiecībā uz apgabaliem rietumos no Skotijas) saņemšanai

| 4. | Pieteikumi parasto un robežapgabalu licenču (gan attiecībā uz apgabaliem rietumos no Skotijas, gan citur) saņemšanai tiks vērtēti pēc šādiem kritērijiem:






  a) | pieteikuma iesniedzēja finansiālā dzīvotspēja un finansiālās iespējas veikt darbības sākotnējā periodā atbilstoši licencei, tostarp darba programma, kas iesniegta, lai novērtētu pilnīgu tā apgabala potenciālu blokā(-os), par kuru(-iem) iesniegts(-i) pieteikums(-i); |
| --- | --- | --- |

4.

Pieteikumi parasto un robežapgabalu licenču (gan attiecībā uz apgabaliem rietumos no Skotijas, gan citur) saņemšanai tiks vērtēti pēc šādiem kritērijiem:

a)

pieteikuma iesniedzēja finansiālā dzīvotspēja un finansiālās iespējas veikt darbības sākotnējā periodā atbilstoši licencei, tostarp darba programma, kas iesniegta, lai novērtētu pilnīgu tā apgabala potenciālu blokā(-os), par kuru(-iem) iesniegts(-i) pieteikums(-i);

| b) | pieteikuma iesniedzēja tehniskās iespējas veikt darbības sākotnējā periodā atbilstoši licencei, jo īpaši iespējamo ogļūdeņražu identifikāciju blokā(-os), par kuru(-iem) iesniegts(-) pieteikumi(-s). Tehniskās iespējas daļēji novērtēs, ņemot vērā analīzes kvalitāti attiecībā uz bloku(-iem), par kuru(-iem) iesniegts(-i) pieteikums(-i); un |
| --- | --- |

b)

pieteikuma iesniedzēja tehniskās iespējas veikt darbības sākotnējā periodā atbilstoši licencei, jo īpaši iespējamo ogļūdeņražu identifikāciju blokā(-os), par kuru(-iem) iesniegts(-) pieteikumi(-s). Tehniskās iespējas daļēji novērtēs, ņemot vērā analīzes kvalitāti attiecībā uz bloku(-iem), par kuru(-iem) iesniegts(-i) pieteikums(-i); un

| c) | veids, kā pieteikuma iesniedzējs ierosina veikt licencē atļautās darbības, ieskaitot kvalitāti darba programmai, kas iesniegta, lai pilnībā novērtētu tās teritorijas potenciālu, par kuru iesniegts pieteikums; |
| --- | --- |

c)

veids, kā pieteikuma iesniedzējs ierosina veikt licencē atļautās darbības, ieskaitot kvalitāti darba programmai, kas iesniegta, lai pilnībā novērtētu tās teritorijas potenciālu, par kuru iesniegts pieteikums;

| d) | ja pieteikuma iesniedzējam ir vai ir bijusi izsniegta licence atbilstīgi 1998. gada Likumam par naftu vai ja pieteikuma iesniedzēju pielīdzina šādas licences saņēmējiem, – jebkāds pieteikuma iesniedzēja efektivitātes un atbildības trūkums, veicot minētajā licencē paredzētās darbības. |
| --- | --- |

d)

ja pieteikuma iesniedzējam ir vai ir bijusi izsniegta licence atbilstīgi 1998. gada Likumam par naftu vai ja pieteikuma iesniedzēju pielīdzina šādas licences saņēmējiem, – jebkāds pieteikuma iesniedzēja efektivitātes un atbildības trūkums, veicot minētajā licencē paredzētās darbības.

| 5. | Pieteikuma iesniedzēju grupā piedāvātajam operatoram (arī uzņēmumam, kas ir vienīgais pieteikuma iesniedzējs) jāiesniedz vispārējās vides politikas izklāsts licencē minēto darbību veikšanai jūras apgabalos. |
| --- | --- |

5.

Pieteikuma iesniedzēju grupā piedāvātajam operatoram (arī uzņēmumam, kas ir vienīgais pieteikuma iesniedzējs) jāiesniedz vispārējās vides politikas izklāsts licencē minēto darbību veikšanai jūras apgabalos.

| 6. | Attiecībā uz parasto licenču un robežapgabalu licenču pieteikumiem valsts ministrs piešķirs licenci tikai tad, ja būs gatavs vienlaicīgi apstiprināt arī pieteikuma iesniedzēja izraudzīto operatoru. Pirms operatora apstiprināšanas valsts ministram jāpārliecinās, ka izraudzītais operators ir kompetents plānot un vadīt urbšanas darbus, ņemot vērā tā darbinieku skaitu, pieredzi, kompetenci un apmācību, ierosinātās procedūras un metodes, vadības struktūru, sadarbību ar līgumslēdzējiem un vispārējo korporatīvo stratēģiju. Apsverot ierosinātā operatora izvēli, valsts ministrs ņems vērā gan jauno informāciju, kas norādīta pieteikumā, gan izraudzītā operatora darbības rezultātus Apvienotajā Karalistē un ārvalstīs. |
| --- | --- |

6.

Attiecībā uz parasto licenču un robežapgabalu licenču pieteikumiem valsts ministrs piešķirs licenci tikai tad, ja būs gatavs vienlaicīgi apstiprināt arī pieteikuma iesniedzēja izraudzīto operatoru. Pirms operatora apstiprināšanas valsts ministram jāpārliecinās, ka izraudzītais operators ir kompetents plānot un vadīt urbšanas darbus, ņemot vērā tā darbinieku skaitu, pieredzi, kompetenci un apmācību, ierosinātās procedūras un metodes, vadības struktūru, sadarbību ar līgumslēdzējiem un vispārējo korporatīvo stratēģiju. Apsverot ierosinātā operatora izvēli, valsts ministrs ņems vērā gan jauno informāciju, kas norādīta pieteikumā, gan izraudzītā operatora darbības rezultātus Apvienotajā Karalistē un ārvalstīs.

Pieteikumi veicināšanas licenču saņemšanai

| 7. | Pieteikumus vērtēs pēc šādiem kritērijiem:






  a) | pieteikuma iesniedzēja finansiālā dzīvotspēja; |
| --- | --- | --- |

7.

Pieteikumus vērtēs pēc šādiem kritērijiem:

a)

pieteikuma iesniedzēja finansiālā dzīvotspēja;

| b) | pieteikuma iesniedzēja tehniskās iespējas veikt darbības pirmajos divos gados atbilstoši licencei, tostarp iespējamo ogļūdeņražu identifikāciju blokā(-os), par kuru(-iem) iesniegts(-i) pieteikums(-i). Tehniskās iespējas daļēji novērtēs, ņemot vērā analīzes kvalitāti attiecībā uz bloku(-iem), par kuru(-iem) iesniegts(-i) pieteikums(-i); |
| --- | --- |

b)

pieteikuma iesniedzēja tehniskās iespējas veikt darbības pirmajos divos gados atbilstoši licencei, tostarp iespējamo ogļūdeņražu identifikāciju blokā(-os), par kuru(-iem) iesniegts(-i) pieteikums(-i). Tehniskās iespējas daļēji novērtēs, ņemot vērā analīzes kvalitāti attiecībā uz bloku(-iem), par kuru(-iem) iesniegts(-i) pieteikums(-i);

| c) | pieteikuma iesniedzēja koncepcijas kvalitāte attiecībā uz papildu finanšu un tehnisko resursu nodrošināšanu, kas būs vajadzīgi, lai pabeigtu galveno darba programmu, kas iecerēta sākotnējā perioda nākamajos divos gados; un |
| --- | --- |

c)

pieteikuma iesniedzēja koncepcijas kvalitāte attiecībā uz papildu finanšu un tehnisko resursu nodrošināšanu, kas būs vajadzīgi, lai pabeigtu galveno darba programmu, kas iecerēta sākotnējā perioda nākamajos divos gados; un

| d) | ja pieteikuma iesniedzējam ir vai ir bijusi izsniegta licence atbilstīgi 1998. gada Likumam par naftu vai ja pieteikuma iesniedzēju pielīdzina šādas licences saņēmējiem, – jebkāds pieteikuma iesniedzēja efektivitātes un atbildības trūkums, veicot minētajā licencē paredzētās darbības. |
| --- | --- |

d)

ja pieteikuma iesniedzējam ir vai ir bijusi izsniegta licence atbilstīgi 1998. gada Likumam par naftu vai ja pieteikuma iesniedzēju pielīdzina šādas licences saņēmējiem, – jebkāds pieteikuma iesniedzēja efektivitātes un atbildības trūkums, veicot minētajā licencē paredzētās darbības.

| 8. | Veicināšanas licences zaudē spēku pēc diviem gadiem, ja licences saņēmējs nav pārliecinājis DECC par savām tehniskajām un finansiālajām iespējām pabeigt sākotnējā perioda darba programmu, kas ietver ciešu apņemšanos minētajā laikā pabeigt vismaz vienu urbumu vai veikt līdzvērtīgu apstiprinātu galveno darbību. Sākotnējā perioda darba programma jāīsteno četros gados. |
| --- | --- |

8.

Veicināšanas licences zaudē spēku pēc diviem gadiem, ja licences saņēmējs nav pārliecinājis DECC par savām tehniskajām un finansiālajām iespējām pabeigt sākotnējā perioda darba programmu, kas ietver ciešu apņemšanos minētajā laikā pabeigt vismaz vienu urbumu vai veikt līdzvērtīgu apstiprinātu galveno darbību. Sākotnējā perioda darba programma jāīsteno četros gados.

Norādījumi

| 9. | Turpmāki norādījumi atrodami gov.uk tīmekļa vietnē:
  https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

9.

Turpmāki norādījumi atrodami gov.uk tīmekļa vietnē:

https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

Licences piedāvājumi

| 10. | Ja vien netiek pieprasīts veikt vides ietekmes novērtējumu attiecībā uz konkrētu bloku (skatīt 13. punktu), valsts ministrs piedāvā licenci atbilstīgi šim uzaicinājumam 12 mēnešu laikā no šā paziņojuma datuma. |
| --- | --- |

10.

Ja vien netiek pieprasīts veikt vides ietekmes novērtējumu attiecībā uz konkrētu bloku (skatīt 13. punktu), valsts ministrs piedāvā licenci atbilstīgi šim uzaicinājumam 12 mēnešu laikā no šā paziņojuma datuma.

| 11. | Valsts ministrs neuzņemas atbildību par izmaksām, kas pieteikuma iesniedzējam radušās, apsverot vai iesniedzot pieteikumu. |
| --- | --- |

11.

Valsts ministrs neuzņemas atbildību par izmaksām, kas pieteikuma iesniedzējam radušās, apsverot vai iesniedzot pieteikumu.

Vides ietekmes novērtējumi

| 12. | Valsts ministrs par visiem šajā kārtā piedāvātajiem apgabaliem ir veicis stratēģisko vides ietekmes novērtējumu (SEA) atbilstīgi Direktīvai 2001/42/EK par noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējumu. Ar minētā SEA secinājumiem var iepazīties DECC šelfa enerģijas resursu SEA tīmekļa vietnē:
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

12.

Valsts ministrs par visiem šajā kārtā piedāvātajiem apgabaliem ir veicis stratēģisko vides ietekmes novērtējumu (SEA) atbilstīgi Direktīvai 2001/42/EK par noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējumu. Ar minētā SEA secinājumiem var iepazīties DECC šelfa enerģijas resursu SEA tīmekļa vietnē:

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 13. | Licenci atbilstīgi šim uzaicinājumam var piedāvāt tikai tad, ja saskaņā ar Dzīvotņu direktīvu (Padomes 1992. gada 21. maija Direktīva 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību):






  a) | darbības, kas paredzētas licencē, nevarētu būtiski ietekmēt īpašas saglabāšanas zonu (SCA) vai īpašas aizsardzības zonu (SPA) apsaimniekošanu vai |
| --- | --- | --- |

13.

Licenci atbilstīgi šim uzaicinājumam var piedāvāt tikai tad, ja saskaņā ar Dzīvotņu direktīvu (Padomes 1992. gada 21. maija Direktīva 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību):

a)

darbības, kas paredzētas licencē, nevarētu būtiski ietekmēt īpašas saglabāšanas zonu (SCA) vai īpašas aizsardzības zonu (SPA) apsaimniekošanu vai

| b) | ja secinājumi atbilstīgā novērtējumā apstiprina, ka šādas darbības nelabvēlīgi neietekmēs šādas SCA vai SPA; |
| --- | --- |

b)

ja secinājumi atbilstīgā novērtējumā apstiprina, ka šādas darbības nelabvēlīgi neietekmēs šādas SCA vai SPA;

| c) | ja darbības tiek novērtētas kā tādas, kas varētu šādi nelabvēlīgi ietekmēt vidi, ņemot vērā






  i) | to, ka pastāv būtiski iemesli, lai neņemtu vērā sabiedrības intereses saistībā ar licences piešķiršanu, |
| --- | --- | --- |

c)

ja darbības tiek novērtētas kā tādas, kas varētu šādi nelabvēlīgi ietekmēt vidi, ņemot vērā

i)

to, ka pastāv būtiski iemesli, lai neņemtu vērā sabiedrības intereses saistībā ar licences piešķiršanu,

| ii) | atbilstošu kompensējošu pasākumu veikšanu un |
| --- | --- |

ii)

atbilstošu kompensējošu pasākumu veikšanu un

| iii) | to, ka nav alternatīvu risinājumu. |
| --- | --- |

iii)

to, ka nav alternatīvu risinājumu.

| 14. | Licenču pārvaldības iestāde: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (tālr. +44 03000686042, fakss +44 003000685129).
  Gov.uk tīmekļa vietne: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

14.

Licenču pārvaldības iestāde: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (tālr. +44 03000686042, fakss +44 003000685129).

Gov.uk tīmekļa vietne: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

---

| 10.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 6/7

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību grozījumi attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

2014/C 6/04

| Dalībvalsts | Spānija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Almeria–Seville |
| Datums, kad stājās spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | 29.4.2009. |
| Grozījumu spēkā stāšanās datums | 15.1.2014. |
| Adrese, kurā var saņemt tekstu un citu informāciju vai dokumentus, kas saistīti ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tālr. +34 915978454 |
| Fakss +34 915978643 |
| E-pasts: osp.dgac@fomento.es |

Dalībvalsts

Spānija

Attiecīgais maršruts

Almeria–Seville

Datums, kad stājās spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

29.4.2009.

Grozījumu spēkā stāšanās datums

15.1.2014.

Adrese, kurā var saņemt tekstu un citu informāciju vai dokumentus, kas saistīti ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tālr. +34 915978454

Fakss +34 915978643

E-pasts: osp.dgac@fomento.es

Maršrutā, uz ko attiecas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, saskaņā ar jaunajiem nosacījumiem, pamatojoties uz brīvas konkurences piekļuvi, var darboties no 2014. gada 15. janvāra. Ja 15 kalendāro dienu laikā pēc dienas, kad šis paziņojums publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, neviens gaisa pārvadātājs neiesniedz pakalpojumu programmu saskaņā ar uzliktajām sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, piekļuve tiks atļauta tikai vienam gaisa pārvadātājam, izmantojot attiecīgo atklātā konkursa procedūru saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1008/2008 16. panta 9. punktu.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Padome

| 10.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 6/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 6/8

---

ATKLĀTS KONKURSS

Eiropas sadarbība zinātnes un tehnoloģiju jomā (COST)

2014/C 6/05

Lai veidotu Eiropas pētniecības telpu (EPT), būtiski ir veicināt ciešākas saites starp Eiropas pētniekiem. COST apvieno dažādu valstu pētniekus un ekspertus, kas strādā ar visdažādākajiem pētniecības jautājumiem (augšupējs princips). COST nefinansē pašu pētniecību, bet atbalsta kontaktu veidošanas aktivitātes, piemēram, sanāksmes, konferences, īstermiņa zinātniskus komandējumus, apmācības pasākumus un informācijas izplatīšanas darbības. Šobrīd atbalstu saņem vairāk nekā 300 zinātniski kontaktu tīkli (darbības).

COST veicina jaunus, inovatīvus, vairākas disciplīnas aptverošus un plašus pētniecības tīklus un tāpēc aicina iesniegt projektu priekšlikumus darbībām, kas veicina Eiropas zinātnisko, tehnoloģisko, ekonomisko, kultūras vai sabiedrības attīstību. Īpaši tiek gaidīti jaunu pētnieku ierosināti projekti.

COST struktūrā ir deviņas vispārējas nozares (biomedicīna un molekulārās biozinātnes; ķīmija un molekulārās zinātnes un tehnoloģijas; Zemes sistēmas zinātne un vides apsaimniekošana; pārtika un lauksaimniecība; mežsaimniecība, tās produkti un pakalpojumi; indivīdi, sabiedrība, kultūra un veselība; informācijas un komunikāciju tehnoloģijas; materiālu, fizikālās un nanozinātnes; transports un pilsētu attīstība). Katrā nozarē ietilpstošās jomas ir skaidrotas COST tīmekļa vietnē (http://www.cost.eu/domains_actions).

Projektu iesniedzēji tiek aicināti izvēlēties savu jomu kādā no nozarēm. Tomēr plaši, vairākas disciplīnas aptveroši projekti, kas neietilpst tikai vienā nozarē, būtu jāiesniedz kā daudzdisciplīnu projekti (TDP), un tos izvērtēs atsevišķi.

Projektos būtu jāpiedalās pētniekiem no vismaz piecām COST valstīm. Finansiālā atbalsta apjoms darbībai, ko veic 19 iesaistītās valstis, ir EUR 130 000 gadā, un to parasti piešķir uz četriem gadiem un atkarībā no budžeta iespējām.

Projektu pieteikumus izvērtēs divās kārtās (izņemot daudzdisciplīnu projektus – skatīt turpmāk). Sākotnējā projekta pieteikumā (ne vairāk kā 10 000 rakstzīmju/3–4 lappuses), ko iesniedz, izmantojot tiešsaistes veidlapu (skatīt http://www.cost.eu/opencall), būtu jāsniedz īss pārskats par projektu un tā paredzēto ietekmi. Prasībām atbilstošos projektu pieteikumus izvērtēs attiecīgās nozares komiteja saskaņā ar publicētajiem kritērijiem. Atlasīto sākotnējo projektu iesniedzēji tiks aicināti iesniegt pilnu projekta pieteikumu. Pilnus projektu pieteikumus izskatīs, izmantojot salīdzinošu izvērtēšanu saskaņā ar izvērtējuma kritērijiem. Parasti lēmumu pieņem astoņos mēnešos pēc iesniegšanas dienas, un darbībām būtu jāsākas trīs mēnešos pēc lēmuma pieņemšanas. Ar visu informāciju un kritērijiem var iepazīties tīmekļa vietnē http://www.cost.eu/download/COST-Action-Proposal-SESA-guidelines.pdf

Sākotnējo projektu pieteikumu iesniegšanas termiņš ir piektdiena, 2014. gada 28. marts, plkst. 17.00 pēc Briseles laika. Aptuveni 20 % iesniedzēju tiks uzaicināti iesniegt pilnu projekta pieteikumu galīgajai atlasei, kurā, ņemot vērā budžeta iespējas, izvēlēsies aptuveni 40 jaunas darbības. Par pilno projektu pieteikumu iesniegšanu paziņos 2014. gada 2. jūnijā, un tie būs jāiesniedz līdz 2014. gada 25. jūlijam.

Projektu pieteikumiem, kurus iesniegs kā daudzdisciplīnu projektus, piemēros īpašu izmēģinājuma izvērtēšanas procedūru, un tie būs jāiesniedz kā viens projekta pieteikums; tie ir jāreģistrē līdz 2014. gada 7. martam, plkst. 17.00 pēc Briseles laika. Daudzdisciplīnu projektu iesniegšanas termiņš ir 2014. gada 11. aprīlis, plkst. 17.00 pēc Briseles laika. Šo projekta pieteikumu izvērtēs neklātienē divos posmos, pēc tam notiks Daudzdisciplīnu projektu speciālistu grupas sēde, un šī grupa projektu uzraudzīs. Ar vērtēšanas procedūras vispārīgu aprakstu var iepazīties tīmekļa vietnē http://www.cost.eu/domains_actions/TDP, savukārt ar precīzu informāciju par projektu pieteikumu iesniegšanu un vērtēšanu – atklāta konkursa pamatnostādnēs par daudzdisciplīnu projektu izvērtēšanas izmēģinājuma procedūru (http://www.cost.eu/download/TDP_guidelines).

Lēmumi par darbību apstiprināšanu gaidāmi 2014. gada novembrī.

Lai saņemtu informāciju un norādes, projektu iesniedzēji var sazināties ar valstu COST koordinatoriem (skatīt http://www.cost.eu/cnc).

Projektu pieteikumi jāiesniedz tiešsaistē COST oficiālajā tīmekļa vietnē.

Koordinēšanas pasākumiem COST saņem finansiālu palīdzību no ES PTA pamatprogrammas. COST birojs, ko izveidojis Eiropas Zinātnes fonds (EZF) – COST īstenošanas iestāde –, darbojas kā COST, tās nozaru komiteju un darbību administratīvais, zinātniskais un tehniskais sekretariāts.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 10.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 6/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 6/06

| 1. | Komisija 2013. gada 23. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Mitsui & Co. Ltd. (“Mitsui”, Japāna) un ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos SA (“AMG”, Brazīlija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē nozīmē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos Ltda (“Mērķsabiedrība”, Brazīlija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 23. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Mitsui & Co. Ltd. (“Mitsui”, Japāna) un ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos SA (“AMG”, Brazīlija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē nozīmē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos Ltda (“Mērķsabiedrība”, Brazīlija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Mitsui: tirdzniecība, izplatīšana, iepirkšana, produktu mārketings un tirdzniecība pasaules mērogā, tostarp šādās uzņēmējdarbības jomās: dzelzs un tērauds, krāsainie metāli, agregāti un iekārtas, elektronika, ķīmiskas vielas, ar enerģētiku saistītas preces, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Mitsui: tirdzniecība, izplatīšana, iepirkšana, produktu mārketings un tirdzniecība pasaules mērogā, tostarp šādās uzņēmējdarbības jomās: dzelzs un tērauds, krāsainie metāli, agregāti un iekārtas, elektronika, ķīmiskas vielas, ar enerģētiku saistītas preces,

| — | AMG: tērauda apstrāde un izplatīšana Brazīlijā, |
| --- | --- |

—

AMG: tērauda apstrāde un izplatīšana Brazīlijā,

| — | Mērķsabiedrība: dažādu apstrādātu tērauda izstrādājumu ražošana, uzglabāšana un izplatīšana. |
| --- | --- |

—

Mērķsabiedrība: dažādu apstrādātu tērauda izstrādājumu ražošana, uzglabāšana un izplatīšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 10.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 6/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 6/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7125 – Advent/UNIT4)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 6/07

| 1. | Komisija 2014. gada 3. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Advent International Corporation (“Advent”, Amerikas Savienotās Valstis) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē nozīmē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu UNIT4 NV (“UNIT4”, Nīderlande), publiskā izsolē, kas izziņota 2013. gada 18. novembrī. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 3. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Advent International Corporation (“Advent”, Amerikas Savienotās Valstis) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē nozīmē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu UNIT4 NV (“UNIT4”, Nīderlande), publiskā izsolē, kas izziņota 2013. gada 18. novembrī.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Advent: privātkapitāla fonds, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Advent: privātkapitāla fonds,

| — | uzņēmums UNIT4: uzņēmējdarbības lietojumprogrammas un IT pakalpojumi. |
| --- | --- |

—

uzņēmums UNIT4: uzņēmējdarbības lietojumprogrammas un IT pakalpojumi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7125 – Advent/UNIT4 uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7125 – Advent/UNIT4 uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 10.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 6/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 6/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 6/08

| 1. | Komisija 2014. gada 3. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Borealis European Holdings BV (“Borealis”, Apvienotā Karaliste), ko pilnībā kontrolē OMERS Administration Corporation, un First State Investments International Limited (“First State”, Apvienotā Karaliste), ko pilnībā kontrolē Commonwealth Bank of Australia, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Forum Oyj group (Fortum Sähkönsiirto Oy (“FSS”), Fortum Espoo Distribution Oy (“FED”) un Fortum Meter Lease SNC (“FML”) (kopā turpmāk “Fortum Distribution Finland”, Somija) elektroenerģijas sadales aktīviem, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 3. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Borealis European Holdings BV (“Borealis”, Apvienotā Karaliste), ko pilnībā kontrolē OMERS Administration Corporation, un First State Investments International Limited (“First State”, Apvienotā Karaliste), ko pilnībā kontrolē Commonwealth Bank of Australia, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Forum Oyj group (Fortum Sähkönsiirto Oy (“FSS”), Fortum Espoo Distribution Oy (“FED”) un Fortum Meter Lease SNC (“FML”) (kopā turpmāk “Fortum Distribution Finland”, Somija) elektroenerģijas sadales aktīviem, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Borealis ir ekskluzīvs OMERS Administration Corporation infrastruktūras pārvaldītājs un ir viens no pasaulē lielākajiem ieguldītājiem infrastruktūrā, kā arī ieņem vadošo vietu pasaulē attiecībā uz ieguldījumiem infrastruktūrā, attīstot aktīvu klasi institucionālajiem ieguldītājiem, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Borealis ir ekskluzīvs OMERS Administration Corporation infrastruktūras pārvaldītājs un ir viens no pasaulē lielākajiem ieguldītājiem infrastruktūrā, kā arī ieņem vadošo vietu pasaulē attiecībā uz ieguldījumiem infrastruktūrā, attīstot aktīvu klasi institucionālajiem ieguldītājiem,

| — | First State ir globālas aktīvu pārvaldības uzņēmums, kas pārvalda ieguldījumus, cita starpā institucionālo ieguldītāju un pensiju fondu vārdā, |
| --- | --- |

—

First State ir globālas aktīvu pārvaldības uzņēmums, kas pārvalda ieguldījumus, cita starpā institucionālo ieguldītāju un pensiju fondu vārdā,

| — | Fortum Distribution Finland ir Somijas lielākais elektroenerģijas sadalītājs. Tā izplatīšanas tīkli atrodas ziemeļu, rietumu un dienvidu Somijā, kā arī Joensū pilsētā. Tas darbojas arī elektrības skaitītāju iznomāšanas jomā Somijā. |
| --- | --- |

—

Fortum Distribution Finland ir Somijas lielākais elektroenerģijas sadalītājs. Tā izplatīšanas tīkli atrodas ziemeļu, rietumu un dienvidu Somijā, kā arī Joensū pilsētā. Tas darbojas arī elektrības skaitītāju iznomāšanas jomā Somijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---