# Úřední věstník C 368A/2013

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.CA2013.368.cze |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 368A |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5617. prosince 2013 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.CA2013.368.cze

Úřední věstník

Evropské unie

C 368A

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5617. prosince 2013

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | V   Oznámení |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2013/C 368A/01 | Výzva k vyjádření zájmu o jmenování členem odvolacího senátu Evropské agentury pro chemické látky na plný úvazek s právnickou kvalifikací | 1 |
| 2013/C 368A/02 | Výzva k vyjádření zájmu o jmenování náhradníkem člena / dalším členem odvolacího senátu Evropské agentury pro chemické látky s právnickou kvalifikací | 13 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2013/C 368A/01

Výzva k vyjádření zájmu o jmenování členem odvolacího senátu Evropské agentury pro chemické látky na plný úvazek s právnickou kvalifikací

1

2013/C 368A/02

Výzva k vyjádření zájmu o jmenování náhradníkem člena / dalším členem odvolacího senátu Evropské agentury pro chemické látky s právnickou kvalifikací

13

---

PŘEHLED VÝBĚROVÝCH ŘÍZENÍ ZVEŘEJNĚNÝCH V ŘADĚ C A ÚŘEDNÍHO VĚSTNÍKU

Níže najdete seznam Úředních věstníků řady C A publikovaných v tomto roce.

Pokud není uvedeno jinak, jsou Úřední věstníky publikovány ve všech jazykových verzích.

| 5 | |
| --- | --- |
| 27 | (RO) |
| 29 | |
| 33 | |
| 34 | |
| 36 | (DA) |
| 41 | (BG) |
| 43 | (EN) |
| 49 | (ET) |
| 50 | (HU) |
| 51 | (SL) |
| 54 | (DE/EN/FR) |
| 58 | (EN/GA) |
| 75 | |
| 81 | |
| 82 | |
| 88 | (BG) |
| 89 | (CS) |
| 94 | |
| 104 | |
| 109 | |
| 111 | |
| 112 | (DE/EN/FR) |
| 117 | (ET) |
| 118 | |
| 120 | |
| 131 | |
| 143 | |
| 160 | (DE/EN/FR) |
| 162 | |
| 166 | |
| 167 | |
| 168 | |
| 172 | |
| 173 | |
| 174 | |
| 176 | (BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 180 | (MT) |
| 182 | (DE/EN/FR) |
| 183 | (IT) |
| 191 | |
| 192 | |
| 193 | |
| 194 | |
| 196 | |
| 197 | |
| 199 | |
| 200 | |
| 204 | (DE/EN/FR) |
| 210 | (LV) |
| 211 | (PL) |
| 219 | |
| 227 | |
| 231 | |
| 235 | |
| 240 | |
| 264 | |
| 269 | |
| 276 | |
| 277 | |
| 279 | (PT) |
| 286 | (ET) |
| 289 | |
| 290 | |
| 292 | (SK) |
| 293 | (EN) |
| 294 | (DE) |
| 295 | (DA) |
| 299 | |
| 300 | (LT) |
| 301 | |
| 302 | |
| 308 | (DE/EN/FR) |
| 309 | |
| 310 | |
| 317 | |
| 320 | |
| 321 | |
| 322 | |
| 335 | |
| 339 | |
| 346 | (DE/EN/FR) |
| 347 | (GA) |
| 354 | (PT) |
| 355 | |
| 357 | |
| 361 | |
| 363 | |
| 368 | |

5

27

(RO)

29

33

34

36

(DA)

41

(BG)

43

(EN)

49

(ET)

50

(HU)

51

(SL)

54

(DE/EN/FR)

58

(EN/GA)

75

81

82

88

(BG)

89

(CS)

94

104

109

111

112

(DE/EN/FR)

117

(ET)

118

120

131

143

160

(DE/EN/FR)

162

166

167

168

172

173

174

176

(BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

180

(MT)

182

(DE/EN/FR)

183

(IT)

191

192

193

194

196

197

199

200

204

(DE/EN/FR)

210

(LV)

211

(PL)

219

227

231

235

240

264

269

276

277

279

(PT)

286

(ET)

289

290

292

(SK)

293

(EN)

294

(DE)

295

(DA)

299

300

(LT)

301

302

308

(DE/EN/FR)

309

310

317

320

321

322

335

339

346

(DE/EN/FR)

347

(GA)

354

(PT)

355

357

361

363

368

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 17.12.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CA 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 368/1

---

VÝZVA K VYJÁDŘENÍ ZÁJMU O JMENOVÁNÍ ČLENEM ODVOLACÍHO SENÁTU EVROPSKÉ AGENTURY PRO CHEMICKÉ LÁTKY NA PLNÝ ÚVAZEK S PRÁVNICKOU KVALIFIKACÍ

(2013/C 368 A/01)

1.   Popis agentury

Evropská agentura pro chemické látky byla zřízena nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (1) o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH). Evropská agentura pro chemické látky má také pravomoci podle nařízení (ES) č. 1272/2008 (2) o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, podle nařízení (EU) č. 528/2012 (3) o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání a podle nařízení (EU) č. 649/2012 (4) o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek.

Sídlem agentury jsou Helsinky ve Finsku.

2.   Odvolací senát

Články 89 až 94 nařízení (ES) č. 1907/2006 uvádějí příslušná ustanovení týkající se odvolání. Článek 89 upravuje zřízení odvolacího senátu. Senát rozhoduje ve věcech odvolání proti určitým jednotlivým rozhodnutím agentury, která jsou vymezena v článku 91 výše uvedeného nařízení.

Článek 77 nařízení (EU) č. 528/2012 stanoví, že odvoláními proti určitým rozhodnutím agentury je pověřen odvolací senát. Stejně tak prováděcí nařízení Komise (EU) č. 564/2013 (5) o poplatcích a platbách splatných Evropské agentuře pro chemické látky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 stanoví v čl. 6 odst. 6 právo na odvolání. Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 354/2013 (6) o změnách biocidních přípravků stanoví právo na odvolání v článcích 11, 12 a 13.

Odvolací senát se skládá z předsedy a dalších dvou členů. Předseda a oba členové mají náhradníky, kteří je zastupují v době jejich nepřítomnosti. Kvalifikační požadavky na předsedu a členy jsou vymezeny v nařízení Komise (ES) č. 1238/2007 ze dne 23. října 2007, kterým se stanoví pravidla týkající se kvalifikace členů odvolacího senátu Evropské agentury pro chemické látky (7). Podle tohoto nařízení Komise se odvolací senát skládá z členů s odbornou a právnickou kvalifikací.

Předseda i ostatní členové odvolacího senátu jsou nezávislí. Při rozhodování nejsou vázáni žádnými pokyny. V rámci agentury nesmějí plnit žádné jiné úkoly.

Členové odvolacího senátu s právnickou kvalifikací mají zejména tyto úkoly:

| — | nezávisle a nestranně posuzovat odvolání a rozhodovat o nich, |
| --- | --- |

—

nezávisle a nestranně posuzovat odvolání a rozhodovat o nich,

| — | dodržovat právní zásady a předpisy v řízení, |
| --- | --- |

—

dodržovat právní zásady a předpisy v řízení,

| — | vystupovat jako zpravodaj v rámci odvolání, |
| --- | --- |

—

vystupovat jako zpravodaj v rámci odvolání,

| — | provádět předběžné rozbory v rámci odvolání, |
| --- | --- |

—

provádět předběžné rozbory v rámci odvolání,

| — | rozhodovat o přípustnosti odvolání, |
| --- | --- |

—

rozhodovat o přípustnosti odvolání,

| — | vyhotovit sdělení určené účastníkům řízení, |
| --- | --- |

—

vyhotovit sdělení určené účastníkům řízení,

| — | účastnit se ústního projednávání, |
| --- | --- |

—

účastnit se ústního projednávání,

| — | řádně a včas připravit návrh rozhodnutí o odvolání, |
| --- | --- |

—

řádně a včas připravit návrh rozhodnutí o odvolání,

| — | účastnit se rozhodování o vnitřních předpisech týkajících se vyřizování odvolání a organizace senátu a jeho činností, |
| --- | --- |

—

účastnit se rozhodování o vnitřních předpisech týkajících se vyřizování odvolání a organizace senátu a jeho činností,

| — | podílet se na rozhodování o praktických opatřeních procesní povahy určených účastníkům řízení. |
| --- | --- |

—

podílet se na rozhodování o praktických opatřeních procesní povahy určených účastníkům řízení.

Více informací o odvolacím senátu je k dispozici na internetové adrese:

http://echa.europa.eu/web/guest/about-us/who-we-are/board-of-appeal

3.   Kritéria způsobilosti

Kandidát musí:

| — | být státním příslušníkem jednoho z členských států Evropské unie (8), |
| --- | --- |

—

být státním příslušníkem jednoho z členských států Evropské unie (8),

| — | prokázat důkladnou znalost jednoho z úředních jazyků Evropské unie (9) a dostatečnou znalost dalšího úředního jazyka Evropské unie v rozsahu nezbytném pro výkon své funkce. |
| --- | --- |

—

prokázat důkladnou znalost jednoho z úředních jazyků Evropské unie (9) a dostatečnou znalost dalšího úředního jazyka Evropské unie v rozsahu nezbytném pro výkon své funkce.

Kandidát musí splňovat ke dni uzávěrky přijímání žádostí níže uvedené formální požadavky:

| 1) | buď a) úspěšné ukončení studia doložené diplomem v oboru právo, a to na úrovni, která odpovídá ukončenému vysokoškolskému vzdělání, je-li obvyklá délka vysokoškolského vzdělání nejméně čtyři roky a poskytuje-li přístup k postgraduálnímu studiu; nebo b) úspěšné ukončení studia doložené diplomem v oboru právo, a to na úrovni, která odpovídá ukončenému vysokoškolskému vzdělání, a odpovídající odbornou praxi v délce nejméně jednoho roku, je-li obvyklá délka vysokoškolského vzdělání tři roky; |
| --- | --- |

1)

buď a) úspěšné ukončení studia doložené diplomem v oboru právo, a to na úrovni, která odpovídá ukončenému vysokoškolskému vzdělání, je-li obvyklá délka vysokoškolského vzdělání nejméně čtyři roky a poskytuje-li přístup k postgraduálnímu studiu; nebo b) úspěšné ukončení studia doložené diplomem v oboru právo, a to na úrovni, která odpovídá ukončenému vysokoškolskému vzdělání, a odpovídající odbornou praxi v délce nejméně jednoho roku, je-li obvyklá délka vysokoškolského vzdělání tři roky;

| 2) | nejméně 12 let odborné praxe v právní oblasti (získané po udělení vysokoškolského diplomu nebo po udělení vysokoškolského diplomu, po němž následovala praxe uvedená výše); |
| --- | --- |

2)

nejméně 12 let odborné praxe v právní oblasti (získané po udělení vysokoškolského diplomu nebo po udělení vysokoškolského diplomu, po němž následovala praxe uvedená výše);

| 3) | splňuje kritéria způsobilosti stanovená správní radou agentury v dokumentu MB/45/2013final (10). |
| --- | --- |

3)

splňuje kritéria způsobilosti stanovená správní radou agentury v dokumentu MB/45/2013final (10).

Je žádoucí, aby kandidát mohl vykonávat svou funkci přinejmenším po jedno celé pětileté funkční období před tím, než dosáhne důchodového věku, který je použitelný na dočasné zaměstnance Evropských společenství v době jmenování.

4.   Výběrová kritéria

Uchazeči by měli:

| — | dobře znát a chápat právní hlediska REACH a právní předpisy EU pro biocidy nebo obdobné systémy právní regulace (11), |
| --- | --- |

—

dobře znát a chápat právní hlediska REACH a právní předpisy EU pro biocidy nebo obdobné systémy právní regulace (11),

| — | mít schopnost přijímat rozhodnutí a pracovat v kolektivu s ostatními, |
| --- | --- |

—

mít schopnost přijímat rozhodnutí a pracovat v kolektivu s ostatními,

| — | mít dobré dovednosti ústní a písemné komunikace (převládajícím komunikačním jazykem agentury je jazyk anglický). |
| --- | --- |

—

mít dobré dovednosti ústní a písemné komunikace (převládajícím komunikačním jazykem agentury je jazyk anglický).

Výhodou jsou:

| — | znalost a chápání regulačních postupů a soudní praxe při soudním přezkumu nebo rozhodčích řízeních v souvislosti s regulací, |
| --- | --- |

—

znalost a chápání regulačních postupů a soudní praxe při soudním přezkumu nebo rozhodčích řízeních v souvislosti s regulací,

| — | prokázaná odborná praxe v oblasti práva Evropské unie týkající se chemických látek nebo v jiné obdobné oblasti právní regulace, |
| --- | --- |

—

prokázaná odborná praxe v oblasti práva Evropské unie týkající se chemických látek nebo v jiné obdobné oblasti právní regulace,

| — | zkušenosti se soudní činností včetně přípravy návrhů rozhodnutí, |
| --- | --- |

—

zkušenosti se soudní činností včetně přípravy návrhů rozhodnutí,

| — | zkušenosti s prací v kolektivním orgánu, |
| --- | --- |

—

zkušenosti s prací v kolektivním orgánu,

| — | zkušenosti s prací v multikulturním a vícejazyčném prostředí, |
| --- | --- |

—

zkušenosti s prací v multikulturním a vícejazyčném prostředí,

| — | znalost jiných úředních jazyků Evropské unie, než jsou ty, které odpovídají splnění kritéria způsobilosti. |
| --- | --- |

—

znalost jiných úředních jazyků Evropské unie, než jsou ty, které odpovídají splnění kritéria způsobilosti.

5.   Výběrové řízení a pracovní podmínky

Správní rada Evropské agentury pro chemické látky podle ustanovení nařízení (ES) č. 1907/2006 rozhodne o jmenování členů odvolacího senátu na základě seznamu kvalifikovaných uchazečů navržených Komisí. Účelem této výzvy k vyjádření zájmu je umožnit Komisi sestavit seznam uchazečů, kteří budou navrženi správní radě na pozici člena odvolacího senátu s právnickou kvalifikací.

Člen na plný úvazek s právnickou kvalifikací bude jmenován v souladu s čl. 2 písm. a) Pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství jako dočasný zaměstnanec agentury třídy AD 10 na dobu pěti let, která může být jednou prodloužena.

Členové odvolacího senátu musí uvést veškeré zájmy, které mohou být v rozporu s jejich povinnostmi vůči odvolacímu senátu, v souladu s čl. 90 odst. 5 a 6 nařízení (ES) č. 1907/2006 a v souladu s politikou agentury, pokud jde o řízení možných střetů zájmů (12).

Rezervní seznam pro tuto pozici platí po dobu dvou let od vytvoření seznamu.

Místem zaměstnání je Evropská agentura pro chemické látky v Helsinkách. Pozice by měla být obsazena v dubnu 2014.

6.   Podávání žádostí

K tomu, aby byla žádost platná, musí uchazeč použít formulář žádosti uvedený v příloze. Vyplněný formulář by měl být podepsán a zaslán spolu s motivačním dopisem a životopisem na níže uvedenou adresu. Životopis by měl být pokud možno vyhotoven za použití formátu evropského životopisu. Není-li některý z těchto dokumentů v angličtině, je třeba předložit jeho překlad. Ověřené kopie vysokoškolských diplomů, posudků a dokladů o praxi atd. by neměly být v této fázi zasílány, avšak v pozdější fázi řízení je třeba je na vyžádání předložit.

Úplnou žádost, která se skládá z formuláře žádosti, motivačního dopisu a životopisu, je třeba zaslat nejpozději do 31. ledna 2014 na adresu:

e-mail: ENTR-BOASELECTION@ec.europa.eu

nebo doporučeně poštou (nejpozději do výše uvedeného termínu, rozhoduje datum poštovního razítka na obálce) na adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Enterprise and Industry |
| Pre-selection committee ECHA – BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/211 |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Enterprise and Industry

Pre-selection committee ECHA – BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/211

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Nebo doručit kurýrní službou nejpozději do 15:00 hodin v den, kdy uplyne výše uvedená lhůta, na adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Enterprise and Industry |
| Pre-selection committee ECHA – BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/211 |
| c/o Courrier Central |
| 3, avenue du Bourget |
| 1140 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Enterprise and Industry

Pre-selection committee ECHA – BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/211

c/o Courrier Central

3, avenue du Bourget

1140 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Na vnější straně obálky je třeba čitelně vyznačit „CONFIDENTIAL – DO NOT OPEN“.

Nebudou-li předloženy veškeré výše uvedené dokumenty v příslušné lhůtě, bude žádost automaticky zamítnuta.

7.   Rovné příležitosti

Evropské orgány a instituce uplatňují politiku rovných příležitostí a žádosti přijímají bez ohledu na pohlaví, rasu, barvu pleti, etnický nebo sociální původ, genetickou výbavu, jazyk, náboženství nebo víru, politické nebo jiné názory, příslušnost k národnostní menšině, majetek, rodinnou příslušnost, postižení, věk nebo sexuální orientaci.

8.   Ochrana osobních údajů

Komise zajistí, že osobní údaje kandidátů budou zpracovávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (13). To se vztahuje především na důvěrnou povahu a bezpečnost dotčených údajů.

---

(1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 201, 27.7.2012, s. 60.

(5)  Úř. věst. L 167, 19.6.2013, s. 17.

(6)  Úř. věst. L 109, 19.4.2013, s. 4.

(7)  Úř. věst. L 280, 24.10.2007, s. 10.

(8)  Členskými státy Evropské unie jsou: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Chorvatsko, Irsko, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko a Švédsko.

(9)  Jazyk anglický, bulharský, český, dánský, estonský, finský, francouzský, chorvatský, irský, italský, litevský, lotyšský, maďarský, maltský, německý, nizozemský, polský, portugalský, rumunský, řecký, slovenský, slovinský, španělský, švédský.

(10)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13555/final_mb_45_2013_eligibility_crit_guid_en.pdf

(11)  Tímto jsou míněny systémy právní regulace například v oblastech přípravků na ochranu rostlin, biocidů, potravinářských přísad, léčiv nebo kosmetických přípravků, rámcové směrnice o vodě, směrnice o integrované prevenci a omezování znečištění, směrnice Seveso nebo regulační ustanovení upravující bezpečnost a ochranu zdraví při práci, která se týkají chemických látek.

(12)  Přijatá správní radou v září 2011 v dokumentu MB/45/2011 –

http://echa.europa.eu/documents/10162/13559/mb_45_2011_d_policy_conflict_interest_en.pdf

(13)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 17.12.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CA 368/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 368/13

---

VÝZVA K VYJÁDŘENÍ ZÁJMU O JMENOVÁNÍ NÁHRADNÍKEM ČLENA / DALŠÍM ČLENEM ODVOLACÍHO SENÁTU EVROPSKÉ AGENTURY PRO CHEMICKÉ LÁTKY S PRÁVNICKOU KVALIFIKACÍ

(2013/C 368 A/02)

1.   Popis agentury

Evropská agentura pro chemické látky byla zřízena nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (1) o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH). Evropská agentura pro chemické látky má také pravomoci podle nařízení (ES) č. 1272/2008 (2) o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, podle nařízení (EU) č. 528/2012 (3) o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání a podle nařízení (EU) č. 649/2012 (4) o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek.

Sídlem agentury jsou Helsinky ve Finsku.

2.   Odvolací senát

Články 89 až 94 nařízení (ES) č. 1907/2006 uvádějí příslušná ustanovení týkající se odvolání. Článek 89 upravuje zřízení odvolacího senátu. Senát rozhoduje ve věcech odvolání proti určitým jednotlivým rozhodnutím agentury, která jsou vymezena v článku 91 výše uvedeného nařízení.

Článek 77 nařízení (EU) č. 528/2012 stanoví, že odvoláními proti určitým rozhodnutím agentury je pověřen odvolací senát. Stejně tak prováděcí nařízení Komise (EU) č. 564/2013 (5) o poplatcích a platbách splatných Evropské agentuře pro chemické látky podle nařízení (EU) č. 528/2012 stanoví v čl. 6 odst. 6 právo na odvolání. Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 354/2013 (6) o změnách biocidních přípravků stanoví právo na odvolání v článcích 11, 12 a 13.

Odvolací senát se skládá z předsedy a dalších dvou členů. Předseda a oba členové mají náhradníky, kteří je zastupují v době jejich nepřítomnosti. Kvalifikační požadavky na předsedu a členy jsou vymezeny v nařízení Komise (ES) č. 1238/2007 ze dne 23. října 2007, kterým se stanoví pravidla týkající se kvalifikace členů odvolacího senátu Evropské agentury pro chemické látky (7). Podle tohoto nařízení Komise se odvolací senát skládá z členů s odbornou a právnickou kvalifikací.

Odvolací senát může mít další členy, je-li to nutné k zajištění toho, aby odvolání mohla být vyřizována v uspokojivých lhůtách.

Předseda i ostatní členové odvolacího senátu jsou nezávislí. Při rozhodování nejsou vázáni žádnými pokyny. V rámci agentury nesmějí plnit žádné jiné úkoly.

Členové odvolacího senátu s právnickou kvalifikací mají zejména tyto úkoly:

| — | nezávisle a nestranně posuzovat odvolání a rozhodovat o nich, |
| --- | --- |

—

nezávisle a nestranně posuzovat odvolání a rozhodovat o nich,

| — | dodržovat právní zásady a předpisy v řízení, |
| --- | --- |

—

dodržovat právní zásady a předpisy v řízení,

| — | vystupovat jako zpravodaj v rámci odvolání, |
| --- | --- |

—

vystupovat jako zpravodaj v rámci odvolání,

| — | provádět předběžné rozbory v rámci odvolání, |
| --- | --- |

—

provádět předběžné rozbory v rámci odvolání,

| — | rozhodovat o přípustnosti odvolání, |
| --- | --- |

—

rozhodovat o přípustnosti odvolání,

| — | vyhotovit sdělení určené účastníkům řízení, |
| --- | --- |

—

vyhotovit sdělení určené účastníkům řízení,

| — | účastnit se ústního projednávání, |
| --- | --- |

—

účastnit se ústního projednávání,

| — | řádně a včas připravit návrh rozhodnutí o odvolání. |
| --- | --- |

—

řádně a včas připravit návrh rozhodnutí o odvolání.

Více informací o odvolacím senátu je k dispozici na internetové adrese:

http://echa.europa.eu/web/guest/about-us/who-we-are/board-of-appeal

3.   Kritéria způsobilosti

Kandidát musí:

| — | být státním příslušníkem jednoho z členských států Evropské unie (8); |
| --- | --- |

—

být státním příslušníkem jednoho z členských států Evropské unie (8);

| — | prokázat důkladnou znalost jednoho z úředních jazyků Evropské unie (9) a dostatečnou znalost dalšího úředního jazyka Evropské unie v rozsahu nezbytném pro výkon své funkce. |
| --- | --- |

—

prokázat důkladnou znalost jednoho z úředních jazyků Evropské unie (9) a dostatečnou znalost dalšího úředního jazyka Evropské unie v rozsahu nezbytném pro výkon své funkce.

Kandidát musí splňovat ke dni uzávěrky přijímání žádostí níže uvedené formální požadavky:

| 1) | buď a) úspěšné ukončení studia doložené diplomem v oboru právo, a to na úrovni, která odpovídá ukončenému vysokoškolskému vzdělání, je-li obvyklá délka vysokoškolského vzdělání nejméně čtyři roky a poskytuje-li přístup k postgraduálnímu studiu; nebo b) úspěšné ukončení studia doložené diplomem v oboru právo, a to na úrovni, která odpovídá ukončenému vysokoškolskému vzdělání, a odpovídající odbornou praxi v délce nejméně jednoho roku, je-li obvyklá délka vysokoškolského vzdělání tři roky; |
| --- | --- |

1)

buď a) úspěšné ukončení studia doložené diplomem v oboru právo, a to na úrovni, která odpovídá ukončenému vysokoškolskému vzdělání, je-li obvyklá délka vysokoškolského vzdělání nejméně čtyři roky a poskytuje-li přístup k postgraduálnímu studiu; nebo b) úspěšné ukončení studia doložené diplomem v oboru právo, a to na úrovni, která odpovídá ukončenému vysokoškolskému vzdělání, a odpovídající odbornou praxi v délce nejméně jednoho roku, je-li obvyklá délka vysokoškolského vzdělání tři roky;

| 2) | nejméně 12 let odborné praxe v právní oblasti (získané po udělení vysokoškolského diplomu nebo po udělení vysokoškolského diplomu, po němž následovala praxe uvedená výše); |
| --- | --- |

2)

nejméně 12 let odborné praxe v právní oblasti (získané po udělení vysokoškolského diplomu nebo po udělení vysokoškolského diplomu, po němž následovala praxe uvedená výše);

| 3) | splňuje kritéria způsobilosti stanovená správní radou agentury v dokumentu MB/45/2013final (10). |
| --- | --- |

3)

splňuje kritéria způsobilosti stanovená správní radou agentury v dokumentu MB/45/2013final (10).

Je žádoucí, aby kandidát mohl vykonávat svou funkci přinejmenším po jedno celé pětileté funkční období.

4.   Výběrová kritéria

Uchazeči by měli:

| — | dobře znát a chápat právní hlediska REACH a právní předpisy EU pro biocidy nebo obdobné systémy právní regulace (11), |
| --- | --- |

—

dobře znát a chápat právní hlediska REACH a právní předpisy EU pro biocidy nebo obdobné systémy právní regulace (11),

| — | mít schopnost přijímat rozhodnutí a pracovat v kolektivu s ostatními, |
| --- | --- |

—

mít schopnost přijímat rozhodnutí a pracovat v kolektivu s ostatními,

| — | mít dobré dovednosti ústní a písemné komunikace (převládajícím komunikačním jazykem agentury je jazyk anglický). |
| --- | --- |

—

mít dobré dovednosti ústní a písemné komunikace (převládajícím komunikačním jazykem agentury je jazyk anglický).

Výhodou jsou:

| — | znalost a chápání regulačních postupů a soudní praxe při soudním přezkumu nebo rozhodčích řízeních v souvislosti s regulací, |
| --- | --- |

—

znalost a chápání regulačních postupů a soudní praxe při soudním přezkumu nebo rozhodčích řízeních v souvislosti s regulací,

| — | prokázaná odborná praxe v oblasti práva Evropské unie týkající se chemických látek nebo v jiné obdobné oblasti právní regulace, |
| --- | --- |

—

prokázaná odborná praxe v oblasti práva Evropské unie týkající se chemických látek nebo v jiné obdobné oblasti právní regulace,

| — | zkušenosti se soudní činností včetně přípravy návrhů rozhodnutí, |
| --- | --- |

—

zkušenosti se soudní činností včetně přípravy návrhů rozhodnutí,

| — | zkušenosti s prací v kolektivním orgánu, |
| --- | --- |

—

zkušenosti s prací v kolektivním orgánu,

| — | zkušenosti s prací v multikulturním a vícejazyčném prostředí, |
| --- | --- |

—

zkušenosti s prací v multikulturním a vícejazyčném prostředí,

| — | znalost jiných úředních jazyků Evropské unie, než jsou ty, které odpovídají splnění kritéria způsobilosti. |
| --- | --- |

—

znalost jiných úředních jazyků Evropské unie, než jsou ty, které odpovídají splnění kritéria způsobilosti.

5.   Výběrové řízení a pracovní podmínky

Správní rada Evropské agentury pro chemické látky podle ustanovení nařízení (ES) č. 1907/2006 rozhodne o jmenování členů odvolacího senátu a jejich náhradníků na základě seznamu kvalifikovaných uchazečů navržených Komisí. V nařízení je rovněž uvedeno, že správní rada může na doporučení výkonného ředitele stejným postupem jmenovat další členy a jejich náhradníky, je-li to nutné k zajištění toho, aby odvolání mohla být vyřizována v uspokojivých lhůtách.

Účelem této výzvy k vyjádření zájmu je umožnit Komisi sestavit seznam uchazečů, kteří budou navrženi správní radě na pozici náhradníka člena/dalšího člena odvolacího senátu s právnickou kvalifikací.

Náhradníci členů/další členové budou zařazeni na rezervní seznam a odvolací senát je vyzve k projednání případů pouze v případě nepřítomnosti členů na plný úvazek nebo je-li to nutné k zajištění toho, aby odvolání mohla být vyřizována v uspokojivých lhůtách. Náhradníci členů / další členové nejsou jmenováni zaměstnanci agentury. Z toho důvodu se u náhradníků členů/dalších členů nevyžaduje, aby přerušili svou stávající odbornou činnost. Je však třeba, aby veškeré tyto činnosti byly slučitelné s požadavkem, že členové odvolacího senátu musí být nezávislí.

Funkční období v odvolacím senátu je pět let. Může být jednou prodlouženo.

Náhradníci členů/další členové jsou odměňováni za jednotlivé případy na základě odměny za odpracovaný den. V současnosti je odměna stanovena v rozsahu maximálně 400 EUR za každý pracovní den (7,5 hodiny) u náhradníka člena/dalšího člena, který byl určen předsedou senátu jakožto zpravodaj konkrétního odvolacího řízení, přičemž maximální částka je stanovena ve výši 4 000 EUR za projednávaný případ, nebo ve výši maximálně 300 EUR za každý pracovní den u náhradníka člena/dalšího člena, který nebyl určen jakožto zpravodaj, přičemž maximální částka činí 3 000 EUR za projednávaný případ. Kromě toho bude vyplacena u obou případů náhrada cestovních výloh a denní příspěvek k pokrytí nákladů za stravu a ubytování (12).

Náhradníci členů/další členové odvolacího senátu musí uvést veškeré zájmy, které mohou být v rozporu s jejich povinnostmi vůči odvolacímu senátu, v souladu s čl. 90 odst. 5 a 6 nařízení (ES) č. 1907/2006 a v souladu s politikou agentury, pokud jde o řízení možných střetů zájmů (13).

Rezervní seznam pro tuto pozici platí po dobu pěti let ode dne vytvoření seznamu.

6.   Podávání žádostí

K tomu, aby byla žádost platná, musí uchazeč použít formulář žádosti uvedený v příloze. Vyplněný formulář by měl být podepsán a zaslán spolu s motivačním dopisem a životopisem na níže uvedenou adresu. Životopis by měl být pokud možno vyhotoven za použití formátu evropského životopisu. Není-li některý z těchto dokumentů v angličtině, je třeba předložit jeho překlad. Ověřené kopie vysokoškolských diplomů, posudků a dokladů o praxi atd. by neměly být v této fázi zasílány, avšak v pozdější fázi řízení je třeba je na vyžádání předložit.

Úplnou žádost, která se skládá z formuláře žádosti, motivačního dopisu a životopisu, je třeba zaslat nejpozději do 31. ledna 2014 na adresu:

e-mail: ENTR-BOASELECTION@ec.europa.eu

nebo doporučeně poštou (nejpozději do výše uvedeného termínu, rozhoduje datum poštovního razítka na obálce) na adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Enterprise and Industry |
| Pre-selection committee ECHA – BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/211 |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Enterprise and Industry

Pre-selection committee ECHA – BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/211

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Nebo doručit kurýrní službou nejpozději do 15:00 hodin v den, kdy uplyne výše uvedená lhůta, na adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Enterprise and Industry |
| Pre-selection committee ECHA – BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/211 |
| c/o Courrier Central |
| 3, avenue du Bourget |
| 1140 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Enterprise and Industry

Pre-selection committee ECHA – BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/211

c/o Courrier Central

3, avenue du Bourget

1140 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Na vnější straně obálky je třeba čitelně vyznačit „CONFIDENTIAL – DO NOT OPEN“.

Nebudou-li předloženy veškeré výše uvedené dokumenty v příslušné lhůtě, bude žádost automaticky zamítnuta.

7.   Rovné příležitosti

Evropské orgány a instituce uplatňují politiku rovných příležitostí a žádosti přijímají bez ohledu na pohlaví, rasu, barvu pleti, etnický nebo sociální původ, genetickou výbavu, jazyk, náboženství nebo víru, politické nebo jiné názory, příslušnost k národnostní menšině, majetek, rodinnou příslušnost, postižení, věk nebo sexuální orientaci.

8.   Ochrana osobních údajů

Komise zajistí, že osobní údaje kandidátů budou zpracovávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (14). To se vztahuje především na důvěrnou povahu a bezpečnost dotčených údajů.

---

(1)  Úř. věst. L 396, 30.12. 2006, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 201, 27.7.2012, s. 60.

(5)  Úř. věst. L 167, 19.6.2013, s. 17.

(6)  Úř. věst. L 109, 19.4.2013, s. 4.

(7)  Úř. věst. L 280, 24.10.2007, s. 10.

(8)  Členskými státy Evropské unie jsou: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Chorvatsko, Irsko, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko a Švédsko.

(9)  Jazyk anglický, bulharský, český, dánský, estonský, finský, francouzský, chorvatský, irský, italský, litevský, lotyšský, maďarský, maltský, německý, nizozemský, polský, portugalský, rumunský, řecký, slovenský, slovinský, španělský, švédský.

(10)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13555/final_mb_45_2013_eligibility_crit_guid_en.pdf

(11)  Tímto jsou míněny systémy právní regulace například v oblastech přípravků na ochranu rostlin, biocidů, potravinářských přísad, léčiv nebo kosmetických přípravků, rámcové směrnice o vodě, směrnice o integrované prevenci a omezování znečištění, směrnice Seveso nebo regulační ustanovení upravující bezpečnost a ochranu zdraví při práci, která se týkají chemických látek.

(12)  Viz dokument MB/29/2012/D final ze dne 21. června 2012.

(13)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13559/mb_45_2011_d_policy_conflict_interest_en.pdf

(14)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---