# Službeni list C 351/2013

| | ISSN 1977-1088
  doi:10.3000/19771088.C_2013.351.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 351 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | 5630. studenoga 2013. |

ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2013.351.hrv

Službeni list

Europske unije

C 351

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

5630. studenoga 2013.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2013/C 351/01 | Plan djelovanja Europske unije za borbu protiv droga 2013.–2016. | 1 |
| | Europska komisija |
| 2013/C 351/02 | Tečajna lista eura | 24 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2013/C 351/03 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 25 |
| 2013/C 351/04 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 25 |
| 2013/C 351/05 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 26 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2013/C 351/01

Plan djelovanja Europske unije za borbu protiv droga 2013.–2016.

1

Europska komisija

2013/C 351/02

Tečajna lista eura

24

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2013/C 351/03

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

25

2013/C 351/04

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

25

2013/C 351/05

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

26

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Europska komisija |
| 2013/C 351/06 | Obavijest o pokretanju postupka revizije zbog predstojećeg isteka mjera i parcijalnih revizija tijekom važenja mjera te ex officio parcijalne revizije tijekom važenja antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz limunske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine | 27 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2013/C 351/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus) (
  1
  ) | 37 |
| 2013/C 351/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom) (
  1
  ) | 38 |
| 2013/C 351/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 39 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

2013/C 351/06

Obavijest o pokretanju postupka revizije zbog predstojećeg isteka mjera i parcijalnih revizija tijekom važenja mjera te ex officio parcijalne revizije tijekom važenja antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz limunske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine

ex officio

27

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2013/C 351/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus) (
  1
  )

1

37

2013/C 351/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom) (
  1
  )

1

38

2013/C 351/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 30.11.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 351/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 351/1

---

PLAN DJELOVANJA EUROPSKE UNIJE ZA BORBU PROTIV DROGA 2013.–2016.

2013/C 351/01

SADRŽAJ

Uvod

| 1. | Smanjenje potražnje za drogama |
| --- | --- |

1.

| 2. | Smanjenje opskrbe |
| --- | --- |

2.

| 3. | Koordinacija |
| --- | --- |

3.

| 4. | Međunarodna suradnja |
| --- | --- |

4.

| 5. | Informacije, istraživanje, praćenje i evaluacija |
| --- | --- |

5.

| Prilog 1. – | Petnaest glavnih pokazatelja za Plan djelovanja Europske unije za borbu protiv droga 2013.–2016. (postojeći mehanizmi izvješćivanja) |
| --- | --- |

Prilog 1. –

| Prilog 2. – | Glosar kratica |
| --- | --- |

Prilog 2. –

Uvod

Uporaba nedopuštenih droga i zlouporaba droga u općenitom smislu predstavljaju velik problem za pojedince, obitelji i zajednice diljem Europe. Osim utjecaja zlouporabe droga na zdravlje i društvo nedopušteno tržište drogama čini velik dio kaznenih aktivnosti u europskom društvu te na globalnoj razini.

U prosincu 2012. Vijeće je usvojilo Strategiju EU-a za borbu protiv droga za 2013.–2020. Cilj je Strategije pridonijeti smanjenju potražnje i opskrbe drogama unutar EU-a. Ona je također namijenjena smanjenju zdravstvenih i društvenih rizika i opasnosti prouzročenih drogama strateškim pristupom koji podupire i nadopunjuje nacionalne politike, koji pruža okvir za koordinirane i zajedničke akcije te koji stvara temelj i politički okvir za vanjsku suradnju EU-a u ovom području. To će se postići integriranim i uravnoteženim pristupom koji se temelji na dokazima.

Ciljevi Strategije su sljedeći:

| — | pridonijeti mjerljivom smanjenju uporabe droga, ovisnosti o drogama i zdravstvenih i društvenih rizika i opasnosti povezanih s drogama, |
| --- | --- |

—

pridonijeti mjerljivom smanjenju uporabe droga, ovisnosti o drogama i zdravstvenih i društvenih rizika i opasnosti povezanih s drogama,

| — | pridonijeti ukidanju nedopuštenih tržišta drogama i mjerljivom smanjenju dostupnosti nedopuštenih droga, |
| --- | --- |

—

pridonijeti ukidanju nedopuštenih tržišta drogama i mjerljivom smanjenju dostupnosti nedopuštenih droga,

| — | poduprijeti suradnju aktivnim diskursom i analizom razvoja i izazova u području droga na razini EU-a i međunarodnoj razini, |
| --- | --- |

—

poduprijeti suradnju aktivnim diskursom i analizom razvoja i izazova u području droga na razini EU-a i međunarodnoj razini,

| — | dodatno ojačati dijalog i suradnju između EU-a i trećih zemalja, međunarodnih organizacija i foruma o pitanjima droge, |
| --- | --- |

—

dodatno ojačati dijalog i suradnju između EU-a i trećih zemalja, međunarodnih organizacija i foruma o pitanjima droge,

| — | pridonijeti boljem razumijevanju svih aspekata fenomena droga i utjecaja intervencija kako bi se osigurao ispravan i sveobuhvatni temelj dokaza za politike i djelovanja. |
| --- | --- |

—

pridonijeti boljem razumijevanju svih aspekata fenomena droga i utjecaja intervencija kako bi se osigurao ispravan i sveobuhvatni temelj dokaza za politike i djelovanja.

Ovaj Plan djelovanja Europske unije za borbu protiv droga, kao i Strategija EU-a za borbu protiv droga, temelji se na osnovnim načelima prava EU-a te podupire temeljne vrijednosti Unije – poštovanje ljudskog dostojanstva, slobodu, demokraciju, jednakost, solidarnost, vladavinu prava i ljudska prava. Također se temelji na Konvencijama UN-a koje pružaju međunarodni pravni okvir za rješavanje, između ostalog, problema povezanih s uporabom nedopuštenih droga, kao i na Općoj deklaraciji o ljudskim pravima.

Plan utvrđuje djelovanja koja će se provesti radi postizanja ciljeva Strategije. Djelovanja su utvrđena na temelju dvaju političkih područja Strategije:

| — | smanjenju potražnje za drogama i |
| --- | --- |

—

smanjenju potražnje za drogama i

| — | smanjenju opskrbe drogama, |
| --- | --- |

—

smanjenju opskrbe drogama,

te na temelju triju tema Strategije koje se preklapaju:

| — | koordinaciji, |
| --- | --- |

—

koordinaciji,

| — | međunarodnoj suradnji i |
| --- | --- |

—

međunarodnoj suradnji i

| — | informacijama, istraživanju, praćenju i evaluaciji. |
| --- | --- |

—

informacijama, istraživanju, praćenju i evaluaciji.

Djelovanja su usklađena s ciljevima Strategije EU-a za borbu protiv droga za 2013.–2020. Prilikom izrade djelovanja uzeta je u obzir potreba da se ona temelje na dokazima, da budu znanstveno ispravna, realna, vremenski određena i mjerljiva, s jasnim značenjem za EU i dodanom vrijednošću. Plan djelovanja navodi rasporede, odgovorne stranke, pokazatelje i mehanizme prikupljanja/procjene podataka.

Na temelju postojećih mehanizama izvješćivanja niz glavnih pokazatelja utvrđen je u Prilogu 1. Oni olakšavaju mjerenje ukupne učinkovitosti ovog Plana djelovanja Europske unije za borbu protiv droga i ne uključuju dodatno opterećenje izvješćivanja. Na niz ovih pokazatelja upućuje se, kada je to potrebno, u Planu. Nadalje u cijelom su planu utvrđeni pokazatelji koji se koriste izvorima podataka povezanima s programom, evaluacijom te ostalim izvorima. Uporaba tih pokazatelja ovisi o postupcima prikupljanja podataka u svakoj državi članici ili na razini institucija EU-a.

U skladu s odredbom Strategije koja određuje da se njezina detaljna provedba treba utvrditi u dvama uzastopnim planovima djelovanja, ovaj Plan djelovanja obuhvaća četiri godine od 2013. do 2016. Drugi Plan djelovanja za razdoblje 2017.–2020. bit će pripremljen nakon vanjske srednjoročne procjene Strategije EU-a za borbu protiv droga do 2016. uzimajući u obzir sve ostale relevantne strategije i evaluacije.

1.   Smanjenje potražnje za drogama

Pridonijeti mjerljivom smanjenju uporabe nedopuštenih droga, problematične uporabe droga, ovisnosti o drogama i štetnog djelovanja droge na zdravlje i društvo, kao i pridonijeti odgodi početka uporabe droga

| Cilj | Djelovanje | Raspored | Odgovorna stranka | Pokazatelj/i | Mehanizmi prikupljanja/procjene podataka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Spriječiti uporabu droga te, kao drugo, odgoditi početak uporabe droga |

Cilj

Djelovanje

Raspored

Odgovorna stranka

Pokazatelj/i

Mehanizmi prikupljanja/procjene podataka

1.

Spriječiti uporabu droga te, kao drugo, odgoditi početak uporabe droga

| 1. | Poboljšati dostupnost i učinkovitost mjera prevencije koje uzimaju u obzir:






  (a) | čimbenike rizika povezane sa stanovništvom kao što su dob, spol, kulturni i socijalni čimbenici; |
| --- | --- | --- |

1.

Poboljšati dostupnost i učinkovitost mjera prevencije koje uzimaju u obzir:

(a)

čimbenike rizika povezane sa stanovništvom kao što su dob, spol, kulturni i socijalni čimbenici;

| (b) | čimbenike rizika povezane sa situacijom kao što su beskućništvo, uporaba droga u noćnom životu i na mjestima za rekreaciju, na radnom mjestu te vožnja pod utjecajem droga; i |
| --- | --- |

(b)

čimbenike rizika povezane sa situacijom kao što su beskućništvo, uporaba droga u noćnom životu i na mjestima za rekreaciju, na radnom mjestu te vožnja pod utjecajem droga; i

| (c) | individualne čimbenike rizika kao što su mentalno zdravlje, problematično ponašanje i psihosocijalni razvoj te ostali čimbenici za koje je poznato da utječu na individualnu izloženost uporabi droga kao što su genetički utjecaji i obiteljske okolnosti |
| --- | --- |

(c)

individualne čimbenike rizika kao što su mentalno zdravlje, problematično ponašanje i psihosocijalni razvoj te ostali čimbenici za koje je poznato da utječu na individualnu izloženost uporabi droga kao što su genetički utjecaji i obiteljske okolnosti

U postupku

Država članica (MS)

| — | Glavni pokazatelji 1, 12 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelji 1, 12

| — | Razina provedbe općih i okolišnih mjera prevencije koje se temelje na dokazima na razini države članice |
| --- | --- |

—

Razina provedbe općih i okolišnih mjera prevencije koje se temelje na dokazima na razini države članice

| — | Razina provedbe ciljanih mjera prevencije na razini države članice, uključujući mjere koje se temelje na obitelji i zajednici |
| --- | --- |

—

Razina provedbe ciljanih mjera prevencije na razini države članice, uključujući mjere koje se temelje na obitelji i zajednici

| — | Razina provedbe navedenih mjera prevencije na razini države članice |
| --- | --- |

—

Razina provedbe navedenih mjera prevencije na razini države članice

EMCDDA-ovo izvješćivanje

Reitoxova nacionalna izvješća

Izvješćivanje države članice o rezultatima mjera

| 2. | Uz sprečavanje uporabe droga ojačati i bolje usmjeriti preventivne mjere i mjere odvraćanja radi pomicanja dobne granice prve uporabe nedopuštenih droga |
| --- | --- |

2.

Uz sprečavanje uporabe droga ojačati i bolje usmjeriti preventivne mjere i mjere odvraćanja radi pomicanja dobne granice prve uporabe nedopuštenih droga

U postupku

Država članica (MS)

| — | Glavni pokazatelji 1, 5, 12 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelji 1, 5, 12

| — | Razina provedbe preventivnih mjera i mjera odvraćanja na razini države članice koje se temelje na dokazima i usmjerene su na mlade osobe u obitelji, zajednici i službenim/neslužbenim mjestima obrazovanja |
| --- | --- |

—

Razina provedbe preventivnih mjera i mjera odvraćanja na razini države članice koje se temelje na dokazima i usmjerene su na mlade osobe u obitelji, zajednici i službenim/neslužbenim mjestima obrazovanja

EMCDDA-ovo izvješćivanje

Izvješćivanje države članice o rezultatima mjera

| 3. | Podići svijest o rizicima i posljedicama povezanima s uporabom nedopuštenih droga i drugih psihoaktivnih tvari |
| --- | --- |

3.

Podići svijest o rizicima i posljedicama povezanima s uporabom nedopuštenih droga i drugih psihoaktivnih tvari

U postupku

Država članica (MS)

COM

EMCDDA

| — | Glavni pokazatelji 5, 12 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelji 5, 12

| — | Razina svijesti među općom i mladom populacijom o zdravim stilovima života te rizicima i posljedicama uporabe nedopuštenih droga i drugih psihoaktivnih tvari |
| --- | --- |

—

Razina svijesti među općom i mladom populacijom o zdravim stilovima života te rizicima i posljedicama uporabe nedopuštenih droga i drugih psihoaktivnih tvari

EMCDDA-ovo izvješćivanje

Ankete Eurobarometra

ESPAD

HBSC

| 4. | Omogućiti bolje informirane reakcije na izazov zlouporabe opioida i drugih psihoaktivnih lijekova koji se izdaju na recept i onih koji se mogu izdavati bez recepta |
| --- | --- |

4.

Omogućiti bolje informirane reakcije na izazov zlouporabe opioida i drugih psihoaktivnih lijekova koji se izdaju na recept i onih koji se mogu izdavati bez recepta

2014.–2016.

Država članica (MS)

HDG

EMA

EMCDDA

| — | Usporedba podataka koju provodi država članica o razinama i obrascima izdavanja psihoaktivnih lijekova do kraja 2014. |
| --- | --- |

—

Usporedba podataka koju provodi država članica o razinama i obrascima izdavanja psihoaktivnih lijekova do kraja 2014.

| — | Niz inicijativa koje su usmjerene na promicanje odgovarajuće uporabe opioida i drugih psihoaktivnih lijekova koji se izdaju na recept i onih koji se mogu izdavati bez recepta |
| --- | --- |

—

Niz inicijativa koje su usmjerene na promicanje odgovarajuće uporabe opioida i drugih psihoaktivnih lijekova koji se izdaju na recept i onih koji se mogu izdavati bez recepta

Izvješćivanje države članice

Izvješće projekta Alice RAP

| 2. | Poboljšati učinkovitost liječenja ovisnosti o drogama i rehabilitacije, uključujući usluge za osobe s komorbiditetom, smanjiti uporabu nedopuštenih droga, problematičnu uporabu droga, pojavu ovisnosti o drogama te zdravstvene i društvene rizike i opasnosti povezane s drogama te poticati oporavak i socijalnu re/integraciju problematičnih korisnika droga i ovisnika o drogama |
| --- | --- |

2.

Poboljšati učinkovitost liječenja ovisnosti o drogama i rehabilitacije, uključujući usluge za osobe s komorbiditetom, smanjiti uporabu nedopuštenih droga, problematičnu uporabu droga, pojavu ovisnosti o drogama te zdravstvene i društvene rizike i opasnosti povezane s drogama te poticati oporavak i socijalnu re/integraciju problematičnih korisnika droga i ovisnika o drogama

| 5. | Razviti i proširiti raznolikost, dostupnost, pokrivenost i mogućnost pristupa sveobuhvatnim i integriranim uslugama liječenja uključujući one koje se odnose na uporabu više različitih droga (kombinirana uporaba nedopuštenih i/ili dopuštenih tvari uključujući alkohol) |
| --- | --- |

5.

Razviti i proširiti raznolikost, dostupnost, pokrivenost i mogućnost pristupa sveobuhvatnim i integriranim uslugama liječenja uključujući one koje se odnose na uporabu više različitih droga (kombinirana uporaba nedopuštenih i/ili dopuštenih tvari uključujući alkohol)

U postupku

Država članica (MS)

| — | Glavni pokazatelji 1, 6, 11 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelji 1, 6, 11

| — | Opseg raznolikosti sveobuhvatnih i integriranih usluga liječenja na razini države članice uključujući one koje se odnose na uporabu više različitih droga |
| --- | --- |

—

Opseg raznolikosti sveobuhvatnih i integriranih usluga liječenja na razini države članice uključujući one koje se odnose na uporabu više različitih droga

| — | Podaci države članice o zadržavanju na liječenju i ishodima |
| --- | --- |

—

Podaci države članice o zadržavanju na liječenju i ishodima

EMCDDA-ovo izvješćivanje

Reitox Nacionalna izvješća

EMCDDA-ov portal najbolje prakse

| 6. | Proširiti pružanje usluga rehabilitacije/oporavka s naglaskom na usluge koje:






  (a) | su usmjerene na pružanje stalne skrbi putem upravljanja slučajem i međuagencijske suradnje za pojedince; |
| --- | --- | --- |

6.

Proširiti pružanje usluga rehabilitacije/oporavka s naglaskom na usluge koje:

(a)

su usmjerene na pružanje stalne skrbi putem upravljanja slučajem i međuagencijske suradnje za pojedince;

| (b) | su usmjerene na poticanje socijalne re/integracije (uključujući zapošljivost) problematičnih korisnika droga i ovisnika o drogama te |
| --- | --- |

(b)

su usmjerene na poticanje socijalne re/integracije (uključujući zapošljivost) problematičnih korisnika droga i ovisnika o drogama te

| (c) | jačaju postupak postavljanja dijagnoze i liječenje psihijatrijskog i tjelesnog komorbiditeta uključujući uporabu droga |
| --- | --- |

(c)

jačaju postupak postavljanja dijagnoze i liječenje psihijatrijskog i tjelesnog komorbiditeta uključujući uporabu droga

U postupku

Država članica (MS)

| — | Glavni pokazatelj 11 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelj 11

Podaci države članice o:

| — | Opsegu povećanja usluga rehabilitacije/oporavka koje primjenjuju upravljanje slučajem i međuagencijski pristup |
| --- | --- |

—

Opsegu povećanja usluga rehabilitacije/oporavka koje primjenjuju upravljanje slučajem i međuagencijski pristup

| — | Opsegu povećanja broja programa posebno usmjerenih na korisnike droga s komorbiditetom, uključujući partnerstva između usluga koje se odnose na mentalno zdravlje i rehabilitaciju/oporavak od uporabe droga |
| --- | --- |

—

Opsegu povećanja broja programa posebno usmjerenih na korisnike droga s komorbiditetom, uključujući partnerstva između usluga koje se odnose na mentalno zdravlje i rehabilitaciju/oporavak od uporabe droga

| — | Razini i trajanju suzdržavanja od uporabe nedopuštenih i/ili dopuštenih droga među ljudima koji su napustili liječenje od ovisnosti o drogama |
| --- | --- |

—

Razini i trajanju suzdržavanja od uporabe nedopuštenih i/ili dopuštenih droga među ljudima koji su napustili liječenje od ovisnosti o drogama

| — | Dostupnost mogućnosti liječenja koja su u skladu s potrebama ljudi koji se vraćaju uporabi droga |
| --- | --- |

—

Dostupnost mogućnosti liječenja koja su u skladu s potrebama ljudi koji se vraćaju uporabi droga

EMCDDA-ovo izvješćivanje

Izvješćivanje države članice o rezultatima usluga

| 7. | Osigurati da liječenje i usluge skrbi izvan ustanova uključuju bolji pristup mogućnostima smanjenja rizika i opasnosti kako bi se umanjile negativne posljedice uporabe droga i znatno smanjio broj smrtnih slučajeva koji su izravno ili neizravno povezani s drogama te zaraznih bolesti koje se prenose krvlju i povezane su s uporabom droga, ali nisu ograničene na HIV i virusni hepatitis, kao i spolno prenosivih bolesti i tuberkuloze |
| --- | --- |

7.

Osigurati da liječenje i usluge skrbi izvan ustanova uključuju bolji pristup mogućnostima smanjenja rizika i opasnosti kako bi se umanjile negativne posljedice uporabe droga i znatno smanjio broj smrtnih slučajeva koji su izravno ili neizravno povezani s drogama te zaraznih bolesti koje se prenose krvlju i povezane su s uporabom droga, ali nisu ograničene na HIV i virusni hepatitis, kao i spolno prenosivih bolesti i tuberkuloze

U postupku

Država članica (MS)

| — | Glavni pokazatelji 2, 3, 4, 11 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelji 2, 3, 4, 11

| — | Opseg povećane dostupnosti i pristupa mjerama za smanjenje rizika i opasnosti temeljenih na dokazima u državi članici |
| --- | --- |

—

Opseg povećane dostupnosti i pristupa mjerama za smanjenje rizika i opasnosti temeljenih na dokazima u državi članici

EMCDDA-ovo izvješćivanje

Reitoxova nacionalna izvješća

Izvješćivanje države članice o uslugama

| 8. | Proporcionalno povećati razvoj, dostupnost i pokrivenost mjera zdravstvene skrbi za korisnike droga u zatvoru te nakon puštanja iz zatvora u cilju postizanja kvalitete skrbi koja je jednaka onoj u zajednici |
| --- | --- |

8.

Proporcionalno povećati razvoj, dostupnost i pokrivenost mjera zdravstvene skrbi za korisnike droga u zatvoru te nakon puštanja iz zatvora u cilju postizanja kvalitete skrbi koja je jednaka onoj u zajednici

U postupku

Država članica (MS)

| — | Glavni pokazatelj 10 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelj 10

| — | Dostupnost usluga za korisnike droga u zatvorima i opseg u kojem politike i prakse zdravstvene skrbi u zatvoru obuhvaćaju modele skrbi koji uključuju najbolju praksu u procjeni potreba i neprekidnoj skrbi za zatvorenike tijekom služenja kazne u zatvoru |
| --- | --- |

—

Dostupnost usluga za korisnike droga u zatvorima i opseg u kojem politike i prakse zdravstvene skrbi u zatvoru obuhvaćaju modele skrbi koji uključuju najbolju praksu u procjeni potreba i neprekidnoj skrbi za zatvorenike tijekom služenja kazne u zatvoru

| — | Opseg smanjenja tjelesnih i mentalnih zdravstvenih problema povezanih s drogama među zatvorenicima |
| --- | --- |

—

Opseg smanjenja tjelesnih i mentalnih zdravstvenih problema povezanih s drogama među zatvorenicima

| — | Opseg u kojem usluge u zatvoru i usluge u zajednici pružaju neprekidnu skrb za zatvorenike nakon puštanja iz zatvora s posebnim naglaskom na izbjegavanje predoziranja |
| --- | --- |

—

Opseg u kojem usluge u zatvoru i usluge u zajednici pružaju neprekidnu skrb za zatvorenike nakon puštanja iz zatvora s posebnim naglaskom na izbjegavanje predoziranja

EMCDDA-ovo izvješćivanje

Reitoxova nacionalna izvješća

Izvješćivanje države članice o uslugama

| 3. | Uključiti koordinirane i kvalitetne pristupe najbolje prakse u smanjenje potražnje za drogama |
| --- | --- |

3.

Uključiti koordinirane i kvalitetne pristupe najbolje prakse u smanjenje potražnje za drogama

| 9. | Sporazumjeti se i započeti s provedbom minimalnih standarda kvalitete EU-a koji pridonose smanjenju razlike između znanosti i prakse za:






  (a) | okolišne, opće, selektivne i navedene mjere prevencije; |
| --- | --- | --- |

9.

Sporazumjeti se i započeti s provedbom minimalnih standarda kvalitete EU-a koji pridonose smanjenju razlike između znanosti i prakse za:

(a)

okolišne, opće, selektivne i navedene mjere prevencije;

| (b) | mjere za rano otkrivanje i intervenciju; |
| --- | --- |

(b)

mjere za rano otkrivanje i intervenciju;

| (c) | mjere za smanjenje rizika i opasnosti te |
| --- | --- |

(c)

mjere za smanjenje rizika i opasnosti te

| (d) | mjere za liječenje, rehabilitaciju, socijalnu integraciju i oporavak |
| --- | --- |

(d)

mjere za liječenje, rehabilitaciju, socijalnu integraciju i oporavak

2014.–2016.

Vijeće

HDG

Država članica (MS)

COM

EMCDDA

| — | Konsenzus koji je postigla država članica o minimalnim standardima kvalitete koji se temelje na pripremnim studijama EU-a |
| --- | --- |

—

Konsenzus koji je postigla država članica o minimalnim standardima kvalitete koji se temelje na pripremnim studijama EU-a

EMCDDA-ov portal najbolje prakse

Komisijino dvogodišnje izvješće o napretku

2.   Smanjenje opskrbe drogama

Pridonijeti mjerljivom smanjenju dostupnosti i opskrbe nedopuštenim drogama u EU-u

| Cilj | Djelovanje | Raspored | Odgovorna stranka | Pokazatelj/i | Mehanizmi prikupljanja/procjene podataka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4. | Poboljšati učinkovitu koordinaciju provedbe zakona i suradnju unutar EU-a kako bi se suprotstavilo nedopuštenim aktivnostima povezanima s drogom u skladu s, ako je potrebno, odgovarajućim djelovanjima utvrđenima ciklusom politike EU-a |

Cilj

Djelovanje

Raspored

Odgovorna stranka

Pokazatelj/i

Mehanizmi prikupljanja/procjene podataka

4.

Poboljšati učinkovitu koordinaciju provedbe zakona i suradnju unutar EU-a kako bi se suprotstavilo nedopuštenim aktivnostima povezanima s drogom u skladu s, ako je potrebno, odgovarajućim djelovanjima utvrđenima ciklusom politike EU-a

| 10. | Na najbolji način upotrijebiti dostupne instrumente, kanale i alate za komunikaciju provedbe zakona za razmjenu obavještajnih podataka i informacija radi usporedbe i analize informacija povezanih s drogama |
| --- | --- |

10.

Na najbolji način upotrijebiti dostupne instrumente, kanale i alate za komunikaciju provedbe zakona za razmjenu obavještajnih podataka i informacija radi usporedbe i analize informacija povezanih s drogama

U postupku

Država članica (MS)

Europol

Eurojust

COSI

| — | Glavni pokazatelj 7 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelj 7

| — | Opseg ciljanih aktivnosti koje su se vodile s velikim utjecajem obavještajne službe, zajedničkih operacija, zajedničkih istraživačkih timova te inicijativa prekogranične suradnje usmjerenih na kriminalne organizacije koje sudjeluju u nedopuštenim aktivnostima povezanima s drogama |
| --- | --- |

—

Opseg ciljanih aktivnosti koje su se vodile s velikim utjecajem obavještajne službe, zajedničkih operacija, zajedničkih istraživačkih timova te inicijativa prekogranične suradnje usmjerenih na kriminalne organizacije koje sudjeluju u nedopuštenim aktivnostima povezanima s drogama

| — | Povećana uporaba Europolovih sustava razmjene informacija povezanih s drogama, analize i ekspertnih sustava |
| --- | --- |

—

Povećana uporaba Europolovih sustava razmjene informacija povezanih s drogama, analize i ekspertnih sustava

| — | Rezultati dobiveni od EMPACT-ovih projekata te bilateralnih i multilateralnih inicijativa |
| --- | --- |

—

Rezultati dobiveni od EMPACT-ovih projekata te bilateralnih i multilateralnih inicijativa

EMCDDA-ovo izvješćivanje

Izvješćivanje agencija EU-a

EMPACT-ova izvješća o pokretačima

| 11. | Utvrditi i dati prednost najvećim opasnostima koje se odnose na organizirani kriminal povezan s drogama |
| --- | --- |

11.

Utvrditi i dati prednost najvećim opasnostima koje se odnose na organizirani kriminal povezan s drogama

2014.

Vijeće

COSI

Europol

Država članica (MS)

COM

| — | Ciklus politike EU-a i postojeći prioriteti za borbu protiv kriminala za 2014.–2017. |
| --- | --- |

—

Ciklus politike EU-a i postojeći prioriteti za borbu protiv kriminala za 2014.–2017.

Zaključci Vijeća o ciklusu politike EU-a

EU SOCTA

EMPACT-ova evaluacija

| 12. | Ojačati CEPOL-ovu izobrazbu službenika za provedbu zakona u odnosu na nedopuštenu proizvodnju i trgovinu drogama, posebno metode i tehnike izobrazbe






  (a) | boriti se protiv uporabe novih komunikacijskih tehnologija u nedopuštenoj proizvodnji i trgovini drogama; |
| --- | --- | --- |

12.

Ojačati CEPOL-ovu izobrazbu službenika za provedbu zakona u odnosu na nedopuštenu proizvodnju i trgovinu drogama, posebno metode i tehnike izobrazbe

(a)

boriti se protiv uporabe novih komunikacijskih tehnologija u nedopuštenoj proizvodnji i trgovini drogama;

| (b) | poboljšati zapljenu imovine; |
| --- | --- |

(b)

poboljšati zapljenu imovine;

| (c) | boriti se protiv pranja novca; te |
| --- | --- |

(c)

boriti se protiv pranja novca; te

| (d) | otkriti i onesposobiti nedopuštene ilegalne laboratorije i uzgajališta kanabisa |
| --- | --- |

(d)

otkriti i onesposobiti nedopuštene ilegalne laboratorije i uzgajališta kanabisa

2014.–2016.

Država članica (MS)

CEPOL

Europol

COSI

COM

| — | Procjenu potreba izobrazbe provesti do kraja 2014. |
| --- | --- |

—

Procjenu potreba izobrazbe provesti do kraja 2014.

| — | Dostupnost i prihvaćanje odgovarajućih programa izobrazbe |
| --- | --- |

—

Dostupnost i prihvaćanje odgovarajućih programa izobrazbe

| — | Broj službenika za provedbu zakona koji su završili izobrazbu i koji su kao rezultat toga učinkovito razmješteni |
| --- | --- |

—

Broj službenika za provedbu zakona koji su završili izobrazbu i koji su kao rezultat toga učinkovito razmješteni

Komisijino dvogodišnje izvješće o napretku

CEPOL-ovo godišnje izvješće

CEPOL-ovi planovi i programi

EMPACT-ova evaluacija

| 13. | Poboljšati aktivnosti protiv opojnih droga jačanjem i praćenjem učinkovitosti regionalnih platformi za razmjenu informacija i regionalnih platformi za razmjenu sigurnosti u cilju ometanja i suzbijanja prijetnji koje nastaju promjenom putova trgovine drogama |
| --- | --- |

13.

Poboljšati aktivnosti protiv opojnih droga jačanjem i praćenjem učinkovitosti regionalnih platformi za razmjenu informacija i regionalnih platformi za razmjenu sigurnosti u cilju ometanja i suzbijanja prijetnji koje nastaju promjenom putova trgovine drogama

U postupku

COM

Država članica (MS)

Europol

COSI

Regionalne platforme za razmjenu informacija

Regionalne platforme za razmjenu sigurnosti

| — | Glavni pokazatelj 7 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelj 7

| — | Broj aktivnosti koje provodi obavještajna služba i koje dovode do ometanja i suzbijanja putova trgovine drogama |
| --- | --- |

—

Broj aktivnosti koje provodi obavještajna služba i koje dovode do ometanja i suzbijanja putova trgovine drogama

| — | Razina razmjene informacija putem učinkovite aktivnosti mreže časnika za vezu |
| --- | --- |

—

Razina razmjene informacija putem učinkovite aktivnosti mreže časnika za vezu

EMCDDA-ovo izvješćivanje

Platforme za razmjenu sigurnosti/informacija i izvješća o evaluaciji

EU SOCTA

EMPACT-ova evaluacija

| 14. | Ojačati djelovanja kako bi se spriječila zlouporaba prekursora za droge i pred-prekursora za uporabu u nedopuštenoj proizvodnji droga |
| --- | --- |

14.

Ojačati djelovanja kako bi se spriječila zlouporaba prekursora za droge i pred-prekursora za uporabu u nedopuštenoj proizvodnji droga

U postupku

Država članica (MS)

Europol

COM

CUG

COSI

| — | Broj slučajeva i količina zaustavljenih ili zaplijenjenih pošiljaka prekursora namijenjenih za nedopuštenu uporabu |
| --- | --- |

—

Broj slučajeva i količina zaustavljenih ili zaplijenjenih pošiljaka prekursora namijenjenih za nedopuštenu uporabu

| — | Rezultati dobiveni od EMPACT-ovih projekata |
| --- | --- |

—

Rezultati dobiveni od EMPACT-ovih projekata

| — | Uporaba internetskog sustava prethodnog obavješćivanja o izvozu (PEN) i povećana uporaba Sustava komunikacije o pojavi prekursora (PICS) |
| --- | --- |

—

Uporaba internetskog sustava prethodnog obavješćivanja o izvozu (PEN) i povećana uporaba Sustava komunikacije o pojavi prekursora (PICS)

| — | Broj zajedničkih pratećih sastanaka i ostalih aktivnosti povezanih sa sprečavanjem zlouporabe prekursora i pred-prekursora |
| --- | --- |

—

Broj zajedničkih pratećih sastanaka i ostalih aktivnosti povezanih sa sprečavanjem zlouporabe prekursora i pred-prekursora

Izvješća EU-a i tijela za provedbu zakona u državama članicama

EMPACT-ova evaluacija

Izvješća o pokretačima

| 15. | Suočiti se s prekograničnim trgovanjem drogama i poboljšati sigurnost na graničnim prijelazima, posebno u morskim lukama, zračnim lukama i na kopnenim graničnim prijelazima EU-a, pojačanim naporima koji uključuju razmjenu informacija i obavještajnih podataka putem odgovarajućih tijela za provedbu zakona |
| --- | --- |

15.

Suočiti se s prekograničnim trgovanjem drogama i poboljšati sigurnost na graničnim prijelazima, posebno u morskim lukama, zračnim lukama i na kopnenim graničnim prijelazima EU-a, pojačanim naporima koji uključuju razmjenu informacija i obavještajnih podataka putem odgovarajućih tijela za provedbu zakona

U postupku

Država članica (MS)

Europol

CCWP

COSI

| — | Povećan broj multidisciplinarnih/multiagencijskih zajedničkih operacija i inicijativa za prekograničnu suradnju |
| --- | --- |

—

Povećan broj multidisciplinarnih/multiagencijskih zajedničkih operacija i inicijativa za prekograničnu suradnju

| — | Broj učinkovitih Memoranduma o razumijevanju o kojima su se sporazumjela tijela za provedbu zakona i odgovarajuća tijela kao što su zrakoplovne kompanije, službe za brzu dostavu zrakoplovom, brodarske tvrtke, lučke vlasti i kemijske tvrtke |
| --- | --- |

—

Broj učinkovitih Memoranduma o razumijevanju o kojima su se sporazumjela tijela za provedbu zakona i odgovarajuća tijela kao što su zrakoplovne kompanije, službe za brzu dostavu zrakoplovom, brodarske tvrtke, lučke vlasti i kemijske tvrtke

| — | Rezultati dobiveni od EMPACT-ovih projekata |
| --- | --- |

—

Rezultati dobiveni od EMPACT-ovih projekata

| — | Poboljšana razmjena obavještajnih podataka i informacija o prekograničnoj trgovini drogama uporabom, između ostalog, dostupnih sustava za nadzor graničnih prijelaza |
| --- | --- |

—

Poboljšana razmjena obavještajnih podataka i informacija o prekograničnoj trgovini drogama uporabom, između ostalog, dostupnih sustava za nadzor graničnih prijelaza

Komisijino dvogodišnje izvješće o napretku

EMPACT-ova izvješća o evaluaciji i pokretačima

Izvješćivanje države članice

| 16. | Razviti i postupno provesti ključne pokazatelje u opskrbi drogama standardizacijom, poboljšanjem i modernizacijom prikupljanja podataka u tom području na temelju trenutačno dostupnih podataka |
| --- | --- |

16.

Razviti i postupno provesti ključne pokazatelje u opskrbi drogama standardizacijom, poboljšanjem i modernizacijom prikupljanja podataka u tom području na temelju trenutačno dostupnih podataka

2013.–2016.

COM

Država članica (MS)

Vijeće

HDG

EMCDDA

Europol

| — | Plan koji je razvijen i dogovoren o provedbi ključnih pokazatelja opskrbe drogama |
| --- | --- |

—

Plan koji je razvijen i dogovoren o provedbi ključnih pokazatelja opskrbe drogama

| — | Postignut sporazum države članice o ključnim pokazateljima opskrbe drogama |
| --- | --- |

—

Postignut sporazum države članice o ključnim pokazateljima opskrbe drogama

Pregled postojećeg prikupljanja podataka o opskrbi u državi članici

EMCDDA-ovo izvješćivanje

Komisijino dvogodišnje izvješće o napretku

| 5. | Poboljšati učinkovitu pravosudnu suradnju i zakonodavstvo unutar EU-a |
| --- | --- |

5.

Poboljšati učinkovitu pravosudnu suradnju i zakonodavstvo unutar EU-a

| 17. | Ojačati pravosudnu suradnju EU-a usmjerenu na prekograničnu trgovinu drogama, pranje novca te zapljenu prihoda od organiziranog kriminala povezanog s drogama |
| --- | --- |

17.

Ojačati pravosudnu suradnju EU-a usmjerenu na prekograničnu trgovinu drogama, pranje novca te zapljenu prihoda od organiziranog kriminala povezanog s drogama

2013.–2016.

Vijeće

COM

Država članica (MS)

Eurojust

| — | Usvajanje i pravodobna provedba dogovorenih mjera i zakonodavstva EU-a o (a) zapljeni i naplati imovine stečene kriminalom; (b) pranju novca; (c) usklađivanju kaznenih djela trgovine drogama i sankcija diljem EU-a |
| --- | --- |

—

Usvajanje i pravodobna provedba dogovorenih mjera i zakonodavstva EU-a o (a) zapljeni i naplati imovine stečene kriminalom; (b) pranju novca; (c) usklađivanju kaznenih djela trgovine drogama i sankcija diljem EU-a

| — | Povećani broj financijskih istraga i zapljena s obzirom na prihode od organiziranog kriminala povezanog s drogama putem pravosudne suradnje EU-a |
| --- | --- |

—

Povećani broj financijskih istraga i zapljena s obzirom na prihode od organiziranog kriminala povezanog s drogama putem pravosudne suradnje EU-a

| — | Pravodobne i učinkovite reakcije na zahtjeve za uzajamnu pomoć i europske uhidbene naloge s obzirom na nedopuštenu trgovinu drogama |
| --- | --- |

—

Pravodobne i učinkovite reakcije na zahtjeve za uzajamnu pomoć i europske uhidbene naloge s obzirom na nedopuštenu trgovinu drogama

Eurojustovo izvješćivanje

Komisijino dvogodišnje izvješće o napretku

| 18. | Uvesti i usvojiti nove zakonodavne mjere EU-a za rješavanje pitanja pojave, uporabe i brzog širenja novih psihoaktivnih tvari |
| --- | --- |

18.

Uvesti i usvojiti nove zakonodavne mjere EU-a za rješavanje pitanja pojave, uporabe i brzog širenja novih psihoaktivnih tvari

2013.–2016.

COM

Vijeće

HDG

Država članica (MS)

| — | Postojeće zakonodavstvo EU-a |
| --- | --- |

—

Postojeće zakonodavstvo EU-a

| — | Provedba zakonodavstva EU-a u državi članici |
| --- | --- |

—

Provedba zakonodavstva EU-a u državi članici

Komisijino dvogodišnje izvješće o napretku

| 19. | Ojačati zakonodavstvo EU-a koje se odnosi na prekursore za droge radi sprečavanja njihove zlouporabe bez ometanja zakonite trgovine |
| --- | --- |

19.

Ojačati zakonodavstvo EU-a koje se odnosi na prekursore za droge radi sprečavanja njihove zlouporabe bez ometanja zakonite trgovine

U postupku

Vijeće

COM

Država članica (MS)

| — | Donošenje i provedba uredbi Europskog parlamenta i Vijeća o prekursorima za droge o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 111/2005 i Uredbe (EZ) br. 273/2004 |
| --- | --- |

—

Donošenje i provedba uredbi Europskog parlamenta i Vijeća o prekursorima za droge o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 111/2005 i Uredbe (EZ) br. 273/2004

Komisijino dvogodišnje izvješće o napretku

Godišnje izvješće EU-a o prekursorima za droge

| 20. | Boriti se protiv uporabe određenih farmakološki djelatnih tvari (kako je utvrđeno Direktivom 2011/62/EU) kao sredstava za ublaživanje nedopuštenih droga |
| --- | --- |

20.

Boriti se protiv uporabe određenih farmakološki djelatnih tvari (kako je utvrđeno Direktivom 2011/62/EU) kao sredstava za ublaživanje nedopuštenih droga

U postupku

Država članica (MS)

COM

EMA

EMCDDA

Europol

| — | Broj zapljena djelatnih tvari koje se upotrebljavaju kao sredstva za ublaživanje nedopuštenih droga |
| --- | --- |

—

Broj zapljena djelatnih tvari koje se upotrebljavaju kao sredstva za ublaživanje nedopuštenih droga

| — | Pravodobna provedba novih zahtjeva zakonodavstva EU-a usmjerenih na osiguranje opskrbnog lanca za djelatne tvari u skladu s Direktivom 2011/62/EU, Direktivom o krivotvorenim lijekovima |
| --- | --- |

—

Pravodobna provedba novih zahtjeva zakonodavstva EU-a usmjerenih na osiguranje opskrbnog lanca za djelatne tvari u skladu s Direktivom 2011/62/EU, Direktivom o krivotvorenim lijekovima

Izvješća CCWP-a i CUG-a

Izvješćivanje države članice

| 21. | Države članice trebaju osigurati, kada je to prikladno i u skladu sa svojim zakonskim okvirima, alternative prisilnim sankcijama (kao što su obrazovanje, liječenje, rehabilitacija, skrb nakon rehabilitacije i socijalna integracija) za prijestupnike koji upotrebljavaju droge |
| --- | --- |

21.

Države članice trebaju osigurati, kada je to prikladno i u skladu sa svojim zakonskim okvirima, alternative prisilnim sankcijama (kao što su obrazovanje, liječenje, rehabilitacija, skrb nakon rehabilitacije i socijalna integracija) za prijestupnike koji upotrebljavaju droge

2015.

Država članica (MS)

| — | Povećana dostupnost i provedba alternativa zatvoru za prijestupnike koji upotrebljavaju droge u području obrazovanja, liječenja, rehabilitacije, skrbi nakon rehabilitacije i socijalne integracije |
| --- | --- |

—

Povećana dostupnost i provedba alternativa zatvoru za prijestupnike koji upotrebljavaju droge u području obrazovanja, liječenja, rehabilitacije, skrbi nakon rehabilitacije i socijalne integracije

| — | Povećano praćenje, provedba i evaluacija alternativa prisilnim sankcijama |
| --- | --- |

—

Povećano praćenje, provedba i evaluacija alternativa prisilnim sankcijama

Reitoxova nacionalna izvješća

| 6. | Učinkovito reagirati na trenutačne i nove trendove u nedopuštenim aktivnostima povezanima s drogom |
| --- | --- |

6.

Učinkovito reagirati na trenutačne i nove trendove u nedopuštenim aktivnostima povezanima s drogom

| 22. | Utvrditi strateške reakcije usmjerene na ulogu novih komunikacijskih tehnologija i smještaj povezanih internetskih stranica u proizvodnji, marketingu, nabavi i distribuciji nedopuštenih droga, uključujući kontrolirane nove psihoaktivne tvari |
| --- | --- |

22.

Utvrditi strateške reakcije usmjerene na ulogu novih komunikacijskih tehnologija i smještaj povezanih internetskih stranica u proizvodnji, marketingu, nabavi i distribuciji nedopuštenih droga, uključujući kontrolirane nove psihoaktivne tvari

U postupku

Vijeće

COM

HDG

Država članica (MS)

Europol

COSI

| — | Rezultati dobiveni od provedbe zakona usmjerenih na kriminal povezan s drogama putem interneta |
| --- | --- |

—

Rezultati dobiveni od provedbe zakona usmjerenih na kriminal povezan s drogama putem interneta

| — | Povećan broj zajedničkih operacija i inicijativa za prekograničnu suradnju |
| --- | --- |

—

Povećan broj zajedničkih operacija i inicijativa za prekograničnu suradnju

Analiza napretka prioriteta ciklusa politike EU-a

EMPACT-ova izvješća o evaluaciji i pokretačima

Izvješćivanje države članice

Izvješća agencija EU-a

3.   Koordinacija

Države članice i EU trebaju učinkovito koordinirati politiku o drogama

| Cilj | Djelovanje | Raspored | Odgovorna stranka | Pokazatelj/i | Mehanizmi prikupljanja/procjene podataka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7. | Osigurati učinkovitu koordinaciju EU-a u području droga |

Cilj

Djelovanje

Raspored

Odgovorna stranka

Pokazatelj/i

Mehanizmi prikupljanja/procjene podataka

7.

Osigurati učinkovitu koordinaciju EU-a u području droga

| 23. | Poboljšati razmjenu informacija između HDG-a i drugih relevantnih radnih skupina Vijeća |
| --- | --- |

23.

Poboljšati razmjenu informacija između HDG-a i drugih relevantnih radnih skupina Vijeća

U postupku

PRES

Vijeće

EEAS

HDG

| — | Opseg u kojem su Strategija EU-a za borbu protiv droga i Plan djelovanja uzeti u obzir u programima drugih radnih skupina Vijeća uključujući COAFR, COASI, COEST, COLAT i COWEB |
| --- | --- |

—

Opseg u kojem su Strategija EU-a za borbu protiv droga i Plan djelovanja uzeti u obzir u programima drugih radnih skupina Vijeća uključujući COAFR, COASI, COEST, COLAT i COWEB

Izvješćivanje radne skupine Vijeća

| 24. | Svako predsjedništvo može sazvati sastanke nacionalnih koordinatora za droge te ostalih skupina ako je prikladno kako bi razmotrili nove trendove, učinkovite intervencije i druge političke razvoje dodane vrijednosti u Strategiji EU-a za borbu protiv droga i državi članici |
| --- | --- |

24.

Svako predsjedništvo može sazvati sastanke nacionalnih koordinatora za droge te ostalih skupina ako je prikladno kako bi razmotrili nove trendove, učinkovite intervencije i druge političke razvoje dodane vrijednosti u Strategiji EU-a za borbu protiv droga i državi članici

Svake dvije godine

PRES

Država članica (MS)

| — | Opseg u kojem dnevni red sastanka nacionalnih koordinatora za droge odražava razvoje, trendove i nove uvide u reakcije politike te osigurava poboljšanu komunikaciju i razmjenu informacija |
| --- | --- |

—

Opseg u kojem dnevni red sastanka nacionalnih koordinatora za droge odražava razvoje, trendove i nove uvide u reakcije politike te osigurava poboljšanu komunikaciju i razmjenu informacija

Izvješćivanje predsjedništva

| 25. | HDG će olakšati (a) praćenje provedbe Plana djelovanja putem tematskih rasprava i (b) godišnji dijalog o stanju fenomena droge u Europi |
| --- | --- |

25.

HDG će olakšati (a) praćenje provedbe Plana djelovanja putem tematskih rasprava i (b) godišnji dijalog o stanju fenomena droge u Europi

| (a) | Svake dvije godine |
| --- | --- |

(a)

Svake dvije godine

| (b) | Jednom godišnje |
| --- | --- |

(b)

Jednom godišnje

PRES

HDG

Država članica (MS)

COM

EMCDDA

Europol

| — | Opseg provedbe Plana djelovanja |
| --- | --- |

—

Opseg provedbe Plana djelovanja

| — | Pravodobnost dijaloga u HDG-u o najnovijim trendovima povezanima s drogama i podacima |
| --- | --- |

—

Pravodobnost dijaloga u HDG-u o najnovijim trendovima povezanima s drogama i podacima

Izvješćivanje predsjedništva

| 26. | Osigurati dosljednost i neprekidnost djelovanja države članice i EU-a u predsjedništvima kako bi se ojačao integrirani, uravnoteženi pristup drogama u EU-u koji se temelji na dokazima |
| --- | --- |

26.

Osigurati dosljednost i neprekidnost djelovanja države članice i EU-a u predsjedništvima kako bi se ojačao integrirani, uravnoteženi pristup drogama u EU-u koji se temelji na dokazima

Svake dvije godine

PRES

PRES Trio

Država članica (MS)

COM

HDG

EMCDDA

Europol

| — | Opseg dosljednosti i neprekidnosti djelovanja u predsjedništvima |
| --- | --- |

—

Opseg dosljednosti i neprekidnosti djelovanja u predsjedništvima

| — | Napredak u provedbi prioriteta Strategije EU-a za borbu protiv droga u predsjedništvima |
| --- | --- |

—

Napredak u provedbi prioriteta Strategije EU-a za borbu protiv droga u predsjedništvima

Izvješćivanje predsjedništva

| 27. | Osigurati koordinaciju politika i reakcija EU-a na droge, poticati međunarodnu suradnju između EU-a, trećih zemalja i međunarodnih organizacija |
| --- | --- |

27.

Osigurati koordinaciju politika i reakcija EU-a na droge, poticati međunarodnu suradnju između EU-a, trećih zemalja i međunarodnih organizacija

U postupku

EEAS

COM

HDG

Država članica (MS)

| — | Razine dosljednosti i usklađenosti ciljeva, očekivanih rezultata i mjera predviđenih djelovanjima EU-a u području droga |
| --- | --- |

—

Razine dosljednosti i usklađenosti ciljeva, očekivanih rezultata i mjera predviđenih djelovanjima EU-a u području droga

| — | Uključivanje prioriteta povezanih s drogama u strategije odgovarajućih tijela EU-a |
| --- | --- |

—

Uključivanje prioriteta povezanih s drogama u strategije odgovarajućih tijela EU-a

| — | Pojačana suradnja između HDG-a i zemljopisnih/regionalnih radnih skupina, uključujući COAFR, COASI, COEST, COLAT i COWEB |
| --- | --- |

—

Pojačana suradnja između HDG-a i zemljopisnih/regionalnih radnih skupina, uključujući COAFR, COASI, COEST, COLAT i COWEB

EEAS-ovo godišnje izvješće HDG-u

Komisijino dvogodišnje izvješće o napretku

| 28. | Postići koordiniranu i odgovarajuću razinu sredstava na razini EU-a i na razini države članice kako bi se ispunili prioriteti Strategije EU-a za borbu protiv droga |
| --- | --- |

28.

Postići koordiniranu i odgovarajuću razinu sredstava na razini EU-a i na razini države članice kako bi se ispunili prioriteti Strategije EU-a za borbu protiv droga

Jednom godišnje

Država članica (MS)

COM

EEAS

Vijeće

HDG

| — | Glavni pokazatelj 14 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelj 14

| — | Iznos financiranja na razini EU-a te, ako je prikladno, na razini države članice |
| --- | --- |

—

Iznos financiranja na razini EU-a te, ako je prikladno, na razini države članice

| — | Opseg koordinacije financijskih programa povezanih s drogama u radnim skupinama Vijeća |
| --- | --- |

—

Opseg koordinacije financijskih programa povezanih s drogama u radnim skupinama Vijeća

EMCDDA-ovo izvješćivanje

Komisijino dvogodišnje izvješće o napretku

| 8. | Osigurati učinkovitu koordinaciju politike povezane s drogama na nacionalnoj razini |
| --- | --- |

8.

Osigurati učinkovitu koordinaciju politike povezane s drogama na nacionalnoj razini

| 29. | Koordinirati djelovanja usmjerena na politiku za borbu protiv droga među ministarstvima i odgovarajućim agencijama na razini države članice te osigurati multidisciplinarni prikaz, ili unos podataka, izaslanstvima HDG-a |
| --- | --- |

29.

Koordinirati djelovanja usmjerena na politiku za borbu protiv droga među ministarstvima i odgovarajućim agencijama na razini države članice te osigurati multidisciplinarni prikaz, ili unos podataka, izaslanstvima HDG-a

U postupku

Država članica (MS)

| — | Glavni pokazatelj 14 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelj 14

| — | Učinkovitost mehanizama koordinacije horizontalne politike o drogama na razini države članice |
| --- | --- |

—

Učinkovitost mehanizama koordinacije horizontalne politike o drogama na razini države članice

| — | Broj djelovanja koja se preklapaju i odnose na smanjenje potražnje i opskrbe drogama na razini države članice |
| --- | --- |

—

Broj djelovanja koja se preklapaju i odnose na smanjenje potražnje i opskrbe drogama na razini države članice

EMCDDA-ovo izvješćivanje

Reitoxovo nacionalno izvješćivanje

Komisijino dvogodišnje izvješće o napretku

Izvješćivanje države članice

| 9. | Osigurati sudjelovanje civilnog društva u politici o drogama |
| --- | --- |

9.

Osigurati sudjelovanje civilnog društva u politici o drogama

| 30. | Promicati i podupirati dijalog i uključenost civilnog društva i znanstvene zajednice u razvoj i provedbu politika o drogama na razinama države članice i EU-a |
| --- | --- |

30.

Promicati i podupirati dijalog i uključenost civilnog društva i znanstvene zajednice u razvoj i provedbu politika o drogama na razinama države članice i EU-a

U postupku

Država članica (MS)

COM

HDG

PRES

| — | Pravodobni dijalozi između foruma civilnog društva EU-a o drogama i HDG-a tijekom svakog razdoblja trajanja predsjedništva |
| --- | --- |

—

Pravodobni dijalozi između foruma civilnog društva EU-a o drogama i HDG-a tijekom svakog razdoblja trajanja predsjedništva

| — | Uključenost foruma civilnog društva EU-a u pregled provedbe Plana djelovanja Europske unije za borbu protiv droga |
| --- | --- |

—

Uključenost foruma civilnog društva EU-a u pregled provedbe Plana djelovanja Europske unije za borbu protiv droga

| — | Razina uključenosti civilnog društva u razvoj i provedbu politika o drogama u državi članici i EU-u s posebnim naglaskom na uključenost korisnika droga, korisnika usluga povezanih s drogama te mladih osoba |
| --- | --- |

—

Razina uključenosti civilnog društva u razvoj i provedbu politika o drogama u državi članici i EU-u s posebnim naglaskom na uključenost korisnika droga, korisnika usluga povezanih s drogama te mladih osoba

| — | Pravodobni dijalog između znanstvene zajednice (prirodnih i društvenih znanosti, uključujući neuroznanost i bihevioralno istraživanje) i HDG-a |
| --- | --- |

—

Pravodobni dijalog između znanstvene zajednice (prirodnih i društvenih znanosti, uključujući neuroznanost i bihevioralno istraživanje) i HDG-a

COM Komisijino dvogodišnje izvješće o napretku

Povratna informacija foruma civilnog društva EU-a o drogama i predstavnika civilnog društva na razini države članice

Izvješćivanje države članice

Povratna informacija znanstvene zajednice putem EMCDDA-ova znanstvenog odbora

4.   Međunarodna suradnja

Ojačati dijalog i suradnju između EU-a i trećih zemalja te međunarodnih organizacija u području pitanja povezanih s drogom na sveobuhvatan i uravnotežen način

| Cilj | Djelovanje | Raspored | Odgovorna stranka | Pokazatelj/i | Mehanizmi prikupljanja/procjene podataka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10. | Integrirati Strategiju EU-a za borbu protiv droga u cjelokupni okvir vanjske politike EU-a kao dio sveobuhvatnog pristupa koji u cijelosti i na usklađen i koordiniran način upotrebljava različite politike te diplomatske, političke i financijske instrumente koje EU ima na raspolaganju |

Cilj

Djelovanje

Raspored

Odgovorna stranka

Pokazatelj/i

Mehanizmi prikupljanja/procjene podataka

10.

Integrirati Strategiju EU-a za borbu protiv droga u cjelokupni okvir vanjske politike EU-a kao dio sveobuhvatnog pristupa koji u cijelosti i na usklađen i koordiniran način upotrebljava različite politike te diplomatske, političke i financijske instrumente koje EU ima na raspolaganju

| 31. | Osigurati političku usklađenost između unutarnjih i vanjskih aspekata politike EU-a o drogama te u potpunosti integrirati pitanja povezana s drogom u političke dijaloge i okvirne sporazume između EU-a i njezinih partnera te zalaganje EU-a za globalna pitanja ili izazove |
| --- | --- |

31.

Osigurati političku usklađenost između unutarnjih i vanjskih aspekata politike EU-a o drogama te u potpunosti integrirati pitanja povezana s drogom u političke dijaloge i okvirne sporazume između EU-a i njezinih partnera te zalaganje EU-a za globalna pitanja ili izazove

U postupku

COM

EEAS

PRES

HDG

Država članica (MS)

| — | Glavni pokazatelj 13 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelj 13

| — | Prioriteti politike o drogama povećano su se odrazili u vanjskim politikama i djelovanjima EU-a |
| --- | --- |

—

Prioriteti politike o drogama povećano su se odrazili u vanjskim politikama i djelovanjima EU-a

| — | Uključenje prioriteta povezanih s drogama u strategije EU-a s trećim zemljama i regijama |
| --- | --- |

—

Uključenje prioriteta povezanih s drogama u strategije EU-a s trećim zemljama i regijama

| — | Broj uspostavljenih sporazuma, strateških dokumenata i planova djelovanja |
| --- | --- |

—

Broj uspostavljenih sporazuma, strateških dokumenata i planova djelovanja

EEAS-ovo izvješćivanje

Srednjoročni pregled Strategije EU-a za borbu protiv droga

Komisijino dvogodišnje izvješće o napretku

| 32. | Osigurati da se prioriteti politike i ravnoteža između smanjenja potražnje i opskrbe dobro odražavaju u mogućnostima politike te u programiranju i provedbi vanjske pomoći, posebno u zemljama koje su izvor i tranzitnim zemljama, putem projekata koji obuhvaćaju:






  (a) | razvoj integriranih i uravnoteženih politika o drogama koje se temelje na dokazima; |
| --- | --- | --- |

32.

Osigurati da se prioriteti politike i ravnoteža između smanjenja potražnje i opskrbe dobro odražavaju u mogućnostima politike te u programiranju i provedbi vanjske pomoći, posebno u zemljama koje su izvor i tranzitnim zemljama, putem projekata koji obuhvaćaju:

(a)

razvoj integriranih i uravnoteženih politika o drogama koje se temelje na dokazima;

| (b) | smanjenje opskrbe; |
| --- | --- |

(b)

smanjenje opskrbe;

| (c) | sprečavanje zlouporabe prekursora za droge i pred-prekursora; |
| --- | --- |

(c)

sprečavanje zlouporabe prekursora za droge i pred-prekursora;

| (d) | smanjenje potražnje za drogama i |
| --- | --- |

(d)

smanjenje potražnje za drogama i

| (e) | alternativne razvojne mjere |
| --- | --- |

(e)

alternativne razvojne mjere

U postupku

COM

Država članica (MS)

EEAS

| — | Opseg u kojem se prioriteti politike o drogama EU-a, osobito ravnoteža između smanjenja potražnje i opskrbe, odražavaju u financiranim prioritetima i projektima |
| --- | --- |

—

Opseg u kojem se prioriteti politike o drogama EU-a, osobito ravnoteža između smanjenja potražnje i opskrbe, odražavaju u financiranim prioritetima i projektima

| — | Razina provedbe koordiniranih djelovanja u planovima djelovanja između EU-a i trećih zemalja i regija |
| --- | --- |

—

Razina provedbe koordiniranih djelovanja u planovima djelovanja između EU-a i trećih zemalja i regija

| — | Broj nacionalnih strategija i planova djelovanja trećih zemalja koji obuhvaćaju integrirane politike o drogama |
| --- | --- |

—

Broj nacionalnih strategija i planova djelovanja trećih zemalja koji obuhvaćaju integrirane politike o drogama

Komisijino dvogodišnje izvješće o napretku

EEAS-ovo izvješćivanje o programiranju

Praćenje i evaluacija koje provodi država članica

| 33. | Poboljšati kapacitet i ojačati ulogu izaslanstava EU-a kako bi mogla proaktivno sudjelovati u pitanjima politika o drogama |
| --- | --- |

33.

Poboljšati kapacitet i ojačati ulogu izaslanstava EU-a kako bi mogla proaktivno sudjelovati u pitanjima politika o drogama

2013.–2016.

EEAS

COM

Država članica (MS)

| — | Odgovarajuća stručnost, izobrazba i političke smjernice koje se pružaju izaslanstvima EU-a |
| --- | --- |

—

Odgovarajuća stručnost, izobrazba i političke smjernice koje se pružaju izaslanstvima EU-a

| — | Poboljšana regionalna mreža među izaslanstvima EU-a o pitanjima povezanima s drogama |
| --- | --- |

—

Poboljšana regionalna mreža među izaslanstvima EU-a o pitanjima povezanima s drogama

| — | Poboljšana koordinacija s državom članicom |
| --- | --- |

—

Poboljšana koordinacija s državom članicom

EEAS-ovo izvješćivanje o izaslanstvima EU-a

| 34. | Osigurati odgovarajuću razinu financiranja EU-a i države članice te stručnost za dodatno jačanje i poticanje napora trećih zemalja u rješavanju i sprečavanju nedopuštenog uzgoja usjeva droge mjerama za ruralni razvoj kako bi se suočilo s izazovima za javno zdravlje, sigurnost i zaštitu |
| --- | --- |

34.

Osigurati odgovarajuću razinu financiranja EU-a i države članice te stručnost za dodatno jačanje i poticanje napora trećih zemalja u rješavanju i sprečavanju nedopuštenog uzgoja usjeva droge mjerama za ruralni razvoj kako bi se suočilo s izazovima za javno zdravlje, sigurnost i zaštitu

U postupku

Država članica (MS)

EEAS

COM

| — | Broj nacionalnih politika, strategija i planova djelovanja trećih zemalja koji obuhvaćaju integrirane pristupe problemu nedopuštenog uzgoja usjeva droge |
| --- | --- |

—

Broj nacionalnih politika, strategija i planova djelovanja trećih zemalja koji obuhvaćaju integrirane pristupe problemu nedopuštenog uzgoja usjeva droge

| — | Poboljšanja pokazatelja ljudskog razvoja u područjima uzgoja droge |
| --- | --- |

—

Poboljšanja pokazatelja ljudskog razvoja u područjima uzgoja droge

| — | Broj projekata i programa za ruralni razvoj koje financiraju EU i država članica u regijama gdje se odvija nedopušteni uzgoj usjeva ili u regijama u kojima postoji rizik od nedopuštenog uzgoja usjeva |
| --- | --- |

—

Broj projekata i programa za ruralni razvoj koje financiraju EU i država članica u regijama gdje se odvija nedopušteni uzgoj usjeva ili u regijama u kojima postoji rizik od nedopuštenog uzgoja usjeva

| — | Prijavljeno lokalno smanjenje dugoročnog nedopuštenog uzgoja usjeva droge |
| --- | --- |

—

Prijavljeno lokalno smanjenje dugoročnog nedopuštenog uzgoja usjeva droge

Sustavi praćenja i evaluacije projekata i programa EU-a i države članice te izvješća

UNDP-ova izvješća o ljudskom razvoju

Izvješća trećih zemalja

| 35. | Promicati i provesti pristup EU-a alternativnom razvoju (u skladu sa Strategijom EU-a za borbu protiv droga za 2013.–2020., pristupom EU-a alternativnom razvoju i Smjernicama UN-a za alternativni razvoj 2013.) u suradnji s trećim zemljama, uzimajući u obzir ljudska prava, sigurnost ljudi i određene okvirne uvjete, uključujući:






  (a) | uključivanje alternativnog razvoja u širu agendu država članica, poticanje trećih zemalja koje to žele da integriraju alternativni razvoj u svoje nacionalne strategije; |
| --- | --- | --- |

35.

Promicati i provesti pristup EU-a alternativnom razvoju (u skladu sa Strategijom EU-a za borbu protiv droga za 2013.–2020., pristupom EU-a alternativnom razvoju i Smjernicama UN-a za alternativni razvoj 2013.) u suradnji s trećim zemljama, uzimajući u obzir ljudska prava, sigurnost ljudi i određene okvirne uvjete, uključujući:

(a)

uključivanje alternativnog razvoja u širu agendu država članica, poticanje trećih zemalja koje to žele da integriraju alternativni razvoj u svoje nacionalne strategije;

| (b) | pridonošenje inicijativama koje su usmjerene na smanjenje siromaštva, sukoba i izloženosti podupiranjem održivih, zakonskih i rodno osjetljivih sredstava za život za osobekoje su prethodno bile ili su trenutačno uključene u nedopuštenu proizvodnju droga |
| --- | --- |

(b)

pridonošenje inicijativama koje su usmjerene na smanjenje siromaštva, sukoba i izloženosti podupiranjem održivih, zakonskih i rodno osjetljivih sredstava za život za osobekoje su prethodno bile ili su trenutačno uključene u nedopuštenu proizvodnju droga

U postupku

Država članica (MS)

COM

EEAS

| — | Broj nacionalnih politika, strategija i planova djelovanja trećih zemalja koji obuhvaćaju:






  — | integrirane pristupe problemu nedopuštenog uzgoja droga i |
| --- | --- | --- |

—

Broj nacionalnih politika, strategija i planova djelovanja trećih zemalja koji obuhvaćaju:

—

integrirane pristupe problemu nedopuštenog uzgoja droga i

| — | učinkovito organizirane inicijative alternativnog razvoja |
| --- | --- |

—

učinkovito organizirane inicijative alternativnog razvoja

| — | Broj ocijenjenih projekata koji prikazuju pozitivne ishode povezane s održivim, zakonskim i rodno osjetljivim sredstvima za život |
| --- | --- |

—

Broj ocijenjenih projekata koji prikazuju pozitivne ishode povezane s održivim, zakonskim i rodno osjetljivim sredstvima za život

| — | Poboljšanja pokazatelja ljudskog razvoja |
| --- | --- |

—

Poboljšanja pokazatelja ljudskog razvoja

Izvješća trećih zemalja o provedbi nacionalnih strategija za borbu protiv droga

Sustav praćenja i evaluacije projekata i programa EU-a i države članice te

UNDP-ovo izvješće o ljudskom razvoju

| 36. | Podupirati treće zemlje, uključujući civilno društvo tih zemalja, u razvoju i provedbi inicijativa za smanjenje rizika i opasnosti posebno kada postoji rastuća prijetnja virusa koji se prenose krvlju i povezani su s drogom i uporabom droga te uključuju, ali nisu ograničeni na HIV i virusni hepatitis, kao i spolno prenosivih bolesti i tuberkuloze |
| --- | --- |

36.

Podupirati treće zemlje, uključujući civilno društvo tih zemalja, u razvoju i provedbi inicijativa za smanjenje rizika i opasnosti posebno kada postoji rastuća prijetnja virusa koji se prenose krvlju i povezani su s drogom i uporabom droga te uključuju, ali nisu ograničeni na HIV i virusni hepatitis, kao i spolno prenosivih bolesti i tuberkuloze

U postupku

Država članica (MS)

COM

EEAS

| — | Broj i kvaliteta razvijenih inicijativa za smanjenje rizika i opasnosti |
| --- | --- |

—

Broj i kvaliteta razvijenih inicijativa za smanjenje rizika i opasnosti

| — | Učestalost smrtnih slučajeva povezanih s drogama u trećim zemljama i virusa koji se prenose krvlju i povezani su s drogom te uključuju, ali nisu ograničeni na HIV i virusni hepatitis, kao i spolno prenosivih bolesti i tuberkuloze |
| --- | --- |

—

Učestalost smrtnih slučajeva povezanih s drogama u trećim zemljama i virusa koji se prenose krvlju i povezani su s drogom te uključuju, ali nisu ograničeni na HIV i virusni hepatitis, kao i spolno prenosivih bolesti i tuberkuloze

Izvješća trećih zemalja

Komisijino dvogodišnje izvješće o napretku

Izvješća WHO-a

| 37. | Podupirati treće zemlje u suočavanju s problemom organiziranog kriminala povezanog s drogama, uključujući trgovinu drogama, na sljedeće načine:






  (a) | razmjenom obavještajnih podataka i razmjenom najbolje prakse; |
| --- | --- | --- |

37.

Podupirati treće zemlje u suočavanju s problemom organiziranog kriminala povezanog s drogama, uključujući trgovinu drogama, na sljedeće načine:

(a)

razmjenom obavještajnih podataka i razmjenom najbolje prakse;

| (b) | jačanjem kapaciteta borbe protiv opojnih droga i razvojem stručnosti zemalja koje su izvor te tranzitnih zemalja; |
| --- | --- |

(b)

jačanjem kapaciteta borbe protiv opojnih droga i razvojem stručnosti zemalja koje su izvor te tranzitnih zemalja;

| (c) | suradnjom s međunarodnim partnerima radi suočivanja s čimbenicima koji omogućuju trgovinu drogama kao što su korupcija, slabe institucije, loše upravljanje i nedostatak financijskih regulatornih kontrola; |
| --- | --- |

(c)

suradnjom s međunarodnim partnerima radi suočivanja s čimbenicima koji omogućuju trgovinu drogama kao što su korupcija, slabe institucije, loše upravljanje i nedostatak financijskih regulatornih kontrola;

| (d) | jačanjem suradnje u području utvrđivanja imovine i naplate, posebno stvaranjem odgovarajućih nacionalnih platformi te |
| --- | --- |

(d)

jačanjem suradnje u području utvrđivanja imovine i naplate, posebno stvaranjem odgovarajućih nacionalnih platformi te

| (e) | jačanjem regionalne i međuregionalne suradnje |
| --- | --- |

(e)

jačanjem regionalne i međuregionalne suradnje

U postupku

Država članica (MS)

EEAS

COM

Europol

| — | Broj i učinkovitost projekata i programa |
| --- | --- |

—

Broj i učinkovitost projekata i programa

| — | Održivo smanjenje trgovine drogama |
| --- | --- |

—

Održivo smanjenje trgovine drogama

COM Dvogodišnje izvješće o napretku

Izvješćivanje države članice

Europolovo izvješćivanje

EEAS-ovo izvješćivanje

UNODC-ovo svjetsko izvješće o drogama

| 38. | Pojačati suradnju te ažurirati i provesti dijaloge, deklaracije i planove djelovanja Europske unije za borbu protiv droga s partnerima, uključujući:






  (a) | države pristupnice, države kandidatkinje i potencijalne države kandidatkinje |
| --- | --- | --- |

38.

Pojačati suradnju te ažurirati i provesti dijaloge, deklaracije i planove djelovanja Europske unije za borbu protiv droga s partnerima, uključujući:

(a)

države pristupnice, države kandidatkinje i potencijalne države kandidatkinje

| (b) | zemlje članice Europske politike susjedstva |
| --- | --- |

(b)

zemlje članice Europske politike susjedstva

| (c) | Sjedinjene Američke Države, Rusku Federaciju |
| --- | --- |

(c)

Sjedinjene Američke Države, Rusku Federaciju

| (d) | ostale prioritetne države i regije, osobito:






  — | Afganistan i Pakistan |
| --- | --- | --- |

(d)

ostale prioritetne države i regije, osobito:

—

Afganistan i Pakistan

| — | republike središnje Azije |
| --- | --- |

—

republike središnje Azije

| — | Kinu |
| --- | --- |

—

Kinu

| — | Latinsku Ameriku i Karipsko otočje (CELAC) |
| --- | --- |

—

Latinsku Ameriku i Karipsko otočje (CELAC)

| — | Afriku, posebno Zapadnu Afriku |
| --- | --- |

—

Afriku, posebno Zapadnu Afriku

U postupku

PRES Trio

COM

EEAS

Država članica (MS)

| — | Glavni pokazatelj 13 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelj 13

| — | Pojačana suradnja u području droga s odgovarajućim partnerima |
| --- | --- |

—

Pojačana suradnja u području droga s odgovarajućim partnerima

| — | Organizirani dijalozi |
| --- | --- |

—

Organizirani dijalozi

| — | Prihvaćene deklaracije |
| --- | --- |

—

Prihvaćene deklaracije

| — | Provedeni programi i planovi djelovanja |
| --- | --- |

—

Provedeni programi i planovi djelovanja

EEAS-ovo izvješćivanje

Srednjoročni pregled Strategije EU-a za borbu protiv droga

Komisijino dvogodišnje izvješće o napretku

Matrice izvješćivanja EU-a

Izvješća o provedbi odgovarajućih planova djelovanja

| 39. | Poboljšati savjetodavne mehanizme Dublinske skupine pojačanom koordinacijom i sudjelovanjem EU-a, boljom provedbom i širenjem preporuka izvješća Minidublinske skupine |
| --- | --- |

39.

Poboljšati savjetodavne mehanizme Dublinske skupine pojačanom koordinacijom i sudjelovanjem EU-a, boljom provedbom i širenjem preporuka izvješća Minidublinske skupine

U postupku

Dublinska skupina

COM

EEAS

Država članica (MS)

| — | Razina aktivnosti u strukturama Dublinske skupine uključujući broj preporuka Dublinske skupine koje su učinkovito provedene |
| --- | --- |

—

Razina aktivnosti u strukturama Dublinske skupine uključujući broj preporuka Dublinske skupine koje su učinkovito provedene

Izvješća Dublinske skupine

| 40. | Održati godišnji dijalog o pomoći povezanoj s drogama koju EU i država članica pružaju trećim zemljama praćen pismenim ažuriranjem |
| --- | --- |

40.

Održati godišnji dijalog o pomoći povezanoj s drogama koju EU i država članica pružaju trećim zemljama praćen pismenim ažuriranjem

Od 2014.

COM

EEAS

Država članica (MS)

| — | Održan godišnji dijalog o financiranju |
| --- | --- |

—

Održan godišnji dijalog o financiranju

COM Dvogodišnje izvješće o napretku

Izvješćivanje države članice

EEAS-ovo izvješćivanje

Sustavi praćenja i evaluacije projekata i programa te izvješća

| 41. | Osigurati da su promicanje i zaštita ljudskih prava u potpunosti integrirani u političke dijaloge te u planiranje i provedbu odgovarajućih programa i projekata povezanih s drogama uključujući razvoj alata za smjernice o ljudskim pravima i procjenu učinka |
| --- | --- |

41.

Osigurati da su promicanje i zaštita ljudskih prava u potpunosti integrirani u političke dijaloge te u planiranje i provedbu odgovarajućih programa i projekata povezanih s drogama uključujući razvoj alata za smjernice o ljudskim pravima i procjenu učinka

U postupku

COM

EEAS

Država članica (MS)

| — | Ljudska su prava učinkovito uključena u vanjsko djelovanje EU-a za borbu protiv droga |
| --- | --- |

—

Ljudska su prava učinkovito uključena u vanjsko djelovanje EU-a za borbu protiv droga

| — | Alat za smjernice o ljudskim pravima i procjenu razvijen je i proveden |
| --- | --- |

—

Alat za smjernice o ljudskim pravima i procjenu razvijen je i proveden

Komisijino dvogodišnje izvješće o napretku

COHOM-ovo godišnje izvješće o ljudskim pravima

Izvješćivanje države članice

| 11. | Poboljšati povezanost pristupa i transparentnosti EU-a u Ujedinjenim narodima (UN) te ojačati koordinaciju EU-a i međunarodnih tijela u odnosu na područje droga |
| --- | --- |

11.

Poboljšati povezanost pristupa i transparentnosti EU-a u Ujedinjenim narodima (UN) te ojačati koordinaciju EU-a i međunarodnih tijela u odnosu na područje droga

| 42. | Pridonijeti oblikovanju dnevnog reda o međunarodnoj politici o drogama uključujući putem:






  (a) | djelovanja EU-a i izaslanstava države članice u Općoj skupštini UN-a i Komisiji za opojne droge (CND); |
| --- | --- | --- |

42.

Pridonijeti oblikovanju dnevnog reda o međunarodnoj politici o drogama uključujući putem:

(a)

djelovanja EU-a i izaslanstava države članice u Općoj skupštini UN-a i Komisiji za opojne droge (CND);

| (b) | pripreme, koordinacije i usvajanja zajedničkih stajališta EU-a i zajedničkih rezolucija u Općoj skupštini UN-a i CND-u te osiguravanjem da se EU obraća jednim snažnim glasom na ovim i drugim međunarodnim forumima; |
| --- | --- |

(b)

pripreme, koordinacije i usvajanja zajedničkih stajališta EU-a i zajedničkih rezolucija u Općoj skupštini UN-a i CND-u te osiguravanjem da se EU obraća jednim snažnim glasom na ovim i drugim međunarodnim forumima;

| (c) | postupka srednjoročnog pregleda Političke deklaracije UN-a iz 2009. te Plana djelovanja za međunarodnu suradnju prema integriranoj i uravnoteženoj strategiji za suočivanje sa svjetskim problemom droga i |
| --- | --- |

(c)

postupka srednjoročnog pregleda Političke deklaracije UN-a iz 2009. te Plana djelovanja za međunarodnu suradnju prema integriranoj i uravnoteženoj strategiji za suočivanje sa svjetskim problemom droga i

| (d) | posebne sjednice o drogama Opće skupštine UN-a za 2016. |
| --- | --- |

(d)

posebne sjednice o drogama Opće skupštine UN-a za 2016.

U postupku

EEAS

PRES

Država članica (MS)

COM

Vijeće

HDG

| — | Glavni pokazatelj 13 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelj 13

| — | Učinkovito promicanje politika EU-a u UN-u, uključujući u Komisiji za opojne droge (CND) |
| --- | --- |

—

Učinkovito promicanje politika EU-a u UN-u, uključujući u Komisiji za opojne droge (CND)

| — | Broj zajedničkih stajališta EU-a koja podupiru druge regije i međunarodna tijela |
| --- | --- |

—

Broj zajedničkih stajališta EU-a koja podupiru druge regije i međunarodna tijela

| — | Učestalost slučajeva u kojima se EU obraća jedinstvenim učinkovitim glasom na međunarodnim forumima te u dijalozima s trećim zemljama |
| --- | --- |

—

Učestalost slučajeva u kojima se EU obraća jedinstvenim učinkovitim glasom na međunarodnim forumima te u dijalozima s trećim zemljama

| — | Razina uspješnog usvajanja rezolucija EU-a u UN-u uključujući u Komisiji za opojne droge (CND) |
| --- | --- |

—

Razina uspješnog usvajanja rezolucija EU-a u UN-u uključujući u Komisiji za opojne droge (CND)

| — | Ishod srednjoročnog izvješća o političkoj deklaraciji UN-a iz 2009. i planu djelovanja za međunarodnu suradnju prema integriranoj i uravnoteženoj strategiji za suočivanje sa svjetskim problemom droga |
| --- | --- |

—

Ishod srednjoročnog izvješća o političkoj deklaraciji UN-a iz 2009. i planu djelovanja za međunarodnu suradnju prema integriranoj i uravnoteženoj strategiji za suočivanje sa svjetskim problemom droga

| — | Usvajanje Zajedničkog stajališta EU-a za posebnu sjednicu Opće skupštine UN-a (UNGASS) za 2016. i odraz stajališta EU-a u ishodu UNGASS-a |
| --- | --- |

—

Usvajanje Zajedničkog stajališta EU-a za posebnu sjednicu Opće skupštine UN-a (UNGASS) za 2016. i odraz stajališta EU-a u ishodu UNGASS-a

EEAS-ovo izvješćivanje

Srednjoročni pregled Strategije EU-a za borbu protiv droga

Komisijino dvogodišnje izvješće o napretku

Pokazatelj konvergencije

Srednjoročni pregled

Ishod UNGASS-a

| 43. | Ojačati partnerstva s UNODC-om, WHO-om, UNAIDS-om i drugim odgovarajućim agencijama UN-a, međunarodnim i regionalnim tijelima te organizacijama i inicijativama (kao što su Vijeće Europe i inicijativa Pariški pakt) |
| --- | --- |

43.

Ojačati partnerstva s UNODC-om, WHO-om, UNAIDS-om i drugim odgovarajućim agencijama UN-a, međunarodnim i regionalnim tijelima te organizacijama i inicijativama (kao što su Vijeće Europe i inicijativa Pariški pakt)

U postupku

Vijeće

EEAS

COM

PRES

HDG

| — | Glavni pokazatelj 13 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelj 13

| — | Broj razmjena informacija i aktivnosti između EU-a i odgovarajućih međunarodnih i regionalnih tijela te organizacija i inicijativa |
| --- | --- |

—

Broj razmjena informacija i aktivnosti između EU-a i odgovarajućih međunarodnih i regionalnih tijela te organizacija i inicijativa

| — | Učinkovitost partnerstva s odgovarajućim tijelima |
| --- | --- |

—

Učinkovitost partnerstva s odgovarajućim tijelima

EEAS-ovo izvješćivanje

Srednjoročni pregled Strategije EU-a o drogama

Komisijino dvogodišnje izvješće o napretku

| 12. | Podupirati postupak prilagodbe i usklađivanja država pristupnica, država kandidatkinja i potencijalnih država kandidatkinja s pravnom stečevinom EU-a u području droga putem ciljane pomoći i praćenja |
| --- | --- |

12.

Podupirati postupak prilagodbe i usklađivanja država pristupnica, država kandidatkinja i potencijalnih država kandidatkinja s pravnom stečevinom EU-a u području droga putem ciljane pomoći i praćenja

| 44. | Pružiti državama pristupnicama, državama kandidatkinjama i potencijalnim državama kandidatkinjama ciljanu tehničku pomoć i ostalu pomoć i potporu prema potrebi kako bi se olakšala njihova prilagodba i usklađivanje s pravnom stečevinom EU-a u području droga |
| --- | --- |

44.

Pružiti državama pristupnicama, državama kandidatkinjama i potencijalnim državama kandidatkinjama ciljanu tehničku pomoć i ostalu pomoć i potporu prema potrebi kako bi se olakšala njihova prilagodba i usklađivanje s pravnom stečevinom EU-a u području droga

U postupku

COM

Država članica (MS)

EMCDDA

Europol

Eurojust

FRONTEX

EEAS

| — | Povećana usklađenost država s pravnom stečevinom EU-a |
| --- | --- |

—

Povećana usklađenost država s pravnom stečevinom EU-a

| — | Broj i kvaliteta dovršenih projekata |
| --- | --- |

—

Broj i kvaliteta dovršenih projekata

| — | Uspostava nacionalne strategije za borbu protiv droga i nacionalne strukture za koordinaciju droga |
| --- | --- |

—

Uspostava nacionalne strategije za borbu protiv droga i nacionalne strukture za koordinaciju droga

Komisijino dvogodišnje izvješće o napretku

Izvješća država pristupnica, država kandidatkinja i potencijalnih država kandidatkinja

5.   Informacije, istraživanje, praćenje i evaluacija

Pridonijeti boljem razumijevanju svih aspekata fenomena droga i utjecaja intervencija kako bi se osigurao dobar i sveobuhvatni temelj dokaza za politike i djelovanja

| Cilj | Djelovanje | Raspored | Odgovorna stranka | Pokazatelj/i | Mehanizmi prikupljanja/procjene podataka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13. | Osigurati odgovarajuća ulaganja u istraživanje, prikupljanje podataka, praćenje, evaluaciju i razmjenu informacija o svim aspektima fenomena droga |

Cilj

Djelovanje

Raspored

Odgovorna stranka

Pokazatelj/i

Mehanizmi prikupljanja/procjene podataka

13.

Osigurati odgovarajuća ulaganja u istraživanje, prikupljanje podataka, praćenje, evaluaciju i razmjenu informacija o svim aspektima fenomena droga

| 45. | Promicati odgovarajuće financiranje multidisciplinarnih istraživanja i studija povezanih s drogama na razini EU-a, uključujući putem financijskih programa koji se odnose na EU (2014.–2020.) |
| --- | --- |

45.

Promicati odgovarajuće financiranje multidisciplinarnih istraživanja i studija povezanih s drogama na razini EU-a, uključujući putem financijskih programa koji se odnose na EU (2014.–2020.)

2014.–2016.

Država članica (MS)

COM

EMCDDA

| — | Iznos i vrsta financiranja EU-a koje je osigurano za različite programe i projekte |
| --- | --- |

—

Iznos i vrsta financiranja EU-a koje je osigurano za različite programe i projekte

Komisijino dvogodišnje izvješće o napretku

| 46. | Osigurati da projekti koje financira EU:






  (a) | uzimaju u obzir prioritete Strategije EU-a za borbu protiv droga te Plana djelovanja za borbu protiv droga; |
| --- | --- | --- |

46.

Osigurati da projekti koje financira EU:

(a)

uzimaju u obzir prioritete Strategije EU-a za borbu protiv droga te Plana djelovanja za borbu protiv droga;

| (b) | uzimaju u obzir razlike u formuliranju politike; |
| --- | --- |

(b)

uzimaju u obzir razlike u formuliranju politike;

| (c) | pružaju dodanu vrijednost te osiguravaju usklađenost i sinergiju i |
| --- | --- |

(c)

pružaju dodanu vrijednost te osiguravaju usklađenost i sinergiju i

| (d) | izbjegavaju udvostručivanje s istraživanjem u sklopu drugih programa i tijela |
| --- | --- |

(d)

izbjegavaju udvostručivanje s istraživanjem u sklopu drugih programa i tijela

| (e) | uzimaju u obzir važnost bihevioralnog istraživanja i neuroznanosti |
| --- | --- |

(e)

uzimaju u obzir važnost bihevioralnog istraživanja i neuroznanosti

2014.–2016.

COM

EMCDDA

| — | Uključenost prioriteta Strategije i Plana djelovanja EU-a za borbu protiv droga u kriterije za financiranje i procjenu istraživanja povezanih s drogama koja financira EU |
| --- | --- |

—

Uključenost prioriteta Strategije i Plana djelovanja EU-a za borbu protiv droga u kriterije za financiranje i procjenu istraživanja povezanih s drogama koja financira EU

| — | Broj, učinak, komplementarnost i vrijednost dodijeljenih bespovratnih sredstava i ugovora koji se odnose na istraživanja povezana s drogama koja financira EU |
| --- | --- |

—

Broj, učinak, komplementarnost i vrijednost dodijeljenih bespovratnih sredstava i ugovora koji se odnose na istraživanja povezana s drogama koja financira EU

| — | Broj članaka i izvješća o istraživanju koji se odnose na istraživanja povezana s drogama koja financira EU i koji su objavljeni u stručnim časopisima s čimbenicima velikog utjecaja |
| --- | --- |

—

Broj članaka i izvješća o istraživanju koji se odnose na istraživanja povezana s drogama koja financira EU i koji su objavljeni u stručnim časopisima s čimbenicima velikog utjecaja

| — | Godišnja rasprava u HDG-u o istraživanjima povezanima s drogama koja financira EU |
| --- | --- |

—

Godišnja rasprava u HDG-u o istraživanjima povezanima s drogama koja financira EU

Komisijino dvogodišnje izvješće o napretku

Izvješća o istraživačkom projektu

Preporuke Znanstvenog odbora EMCDDA-a o prioritetima istraživanja

Citatni indeks SCI (Science Citation Index) i slični bibliometrijski alati

Strateški istraživački program i projekti koji proizlaze iz mreže ERA-net o smanjenju potražnje i opskrbe drogama

| 47. | Promicati znanstvene evaluacije politika i intervencija na nacionalnoj razini, razini EU-a i međunarodnoj razini |
| --- | --- |

47.

Promicati znanstvene evaluacije politika i intervencija na nacionalnoj razini, razini EU-a i međunarodnoj razini

2013.–2016.

COM

Država članica (MS)

EMCDDA

| — | Glavni pokazatelj 14 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelj 14

| — | Pregled redovitog napretka koji se dostavlja Vijeću i Europskom parlamentu o provedbi Strategije i Plana djelovanja |
| --- | --- |

—

Pregled redovitog napretka koji se dostavlja Vijeću i Europskom parlamentu o provedbi Strategije i Plana djelovanja

| — | Dovršena vanjska srednjoročna procjena Strategije/Plana djelovanja – 2016. |
| --- | --- |

—

Dovršena vanjska srednjoročna procjena Strategije/Plana djelovanja – 2016.

| — | Objavljene europske smjernice za evaluaciju nacionalnih strategija za borbu protiv droga i planova djelovanja |
| --- | --- |

—

Objavljene europske smjernice za evaluaciju nacionalnih strategija za borbu protiv droga i planova djelovanja

| — | Uključenost odgovarajućih studija u učinkovitost i učinke EU-a te međunarodne politike o drogama |
| --- | --- |

—

Uključenost odgovarajućih studija u učinkovitost i učinke EU-a te međunarodne politike o drogama

| — | Dovršena evaluacija provedbe Preporuke Vijeća iz 2003. o sprečavanju i smanjenju opasnosti povezanih sa zdravljem i ovisnošću o drogama |
| --- | --- |

—

Dovršena evaluacija provedbe Preporuke Vijeća iz 2003. o sprečavanju i smanjenju opasnosti povezanih sa zdravljem i ovisnošću o drogama

EMCDDA-ovo izvješćivanje

Komisijino dvogodišnje izvješće o napretku

Srednjoročno izvješće o procjeni Strategije EU-a za borbu protiv droga

EMCDDA-ovo izvješćivanje

Izvješćivanje EMCDDA-ova Znanstvenog odbora

Izvješća projekata Alice RAP, LINKSCH i mreže ERA-net

Reitoxova nacionalna izvješća

| 14. | Održavati mrežu i suradnju te razviti kapacitet unutar i diljem infrastrukture znanja EU-a za informacije, istraživanje, praćenje i evaluaciju droga, posebno nedopuštenih droga |
| --- | --- |

14.

Održavati mrežu i suradnju te razviti kapacitet unutar i diljem infrastrukture znanja EU-a za informacije, istraživanje, praćenje i evaluaciju droga, posebno nedopuštenih droga

| 48. | U suradnji s odgovarajućim strankama, ako je potrebno, nastaviti s provedbom sveobuhvatnih analiza:






  (a) | situacije povezane s drogama u EU-u; |
| --- | --- | --- |

48.

U suradnji s odgovarajućim strankama, ako je potrebno, nastaviti s provedbom sveobuhvatnih analiza:

(a)

situacije povezane s drogama u EU-u;

| (b) | dinamike uporabe droga među općim stanovništvom i ciljanim skupinama te |
| --- | --- |

(b)

dinamike uporabe droga među općim stanovništvom i ciljanim skupinama te

| (c) | reakcija na uporabu droga |
| --- | --- |

(c)

reakcija na uporabu droga

U postupku

EMCDDA

Europol

Država članica (MS)

| — | Glavni pokazatelji 1–15 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelji 1–15

| — | Utvrđeni trenutačni manjci u bazi znanja i razvijen okvir na razini EU-a za povećanje analiza iz trenutačnih baza podataka |
| --- | --- |

—

Utvrđeni trenutačni manjci u bazi znanja i razvijen okvir na razini EU-a za povećanje analiza iz trenutačnih baza podataka

| — | Broj pregleda i tematskih analiza situacije povezane s drogama |
| --- | --- |

—

Broj pregleda i tematskih analiza situacije povezane s drogama

EMCDDA-ovo izvješćivanje

Izvješćivanje države članice

| 49. | Poboljšati izobrazbu osoba uključenih u reakciju na fenomen droga |
| --- | --- |

49.

Poboljšati izobrazbu osoba uključenih u reakciju na fenomen droga

2014.–2016.

Država članica (MS)

EMCDDA

CEPOL

| — | Broj inicijativa na razini države članice i EU-a za izobrazbu stručnjaka u području smanjenja potražnje za drogama i smanjenja opskrbe drogama |
| --- | --- |

—

Broj inicijativa na razini države članice i EU-a za izobrazbu stručnjaka u području smanjenja potražnje za drogama i smanjenja opskrbe drogama

| — | Broj provedenih inicijativa na razini države članice i EU-a za izobrazbu stručnjaka u području prikupljanja podataka i izvješćivanja o smanjenju potražnje za drogama i smanjenju opskrbe drogama |
| --- | --- |

—

Broj provedenih inicijativa na razini države članice i EU-a za izobrazbu stručnjaka u području prikupljanja podataka i izvješćivanja o smanjenju potražnje za drogama i smanjenju opskrbe drogama

Izvješćivanje države članice

EMCDDA-ovo izvješće o izobrazbi

CEPOL-ovo godišnje izvješće

Reitoxova godišnja izvješća

| 50. | Poboljšati prikupljanje podataka, istraživanje, analizu i izvješćivanje o:






  (a) | smanjenju potražnje za drogama; |
| --- | --- | --- |

50.

Poboljšati prikupljanje podataka, istraživanje, analizu i izvješćivanje o:

(a)

smanjenju potražnje za drogama;

| (b) | smanjenju opskrbe drogama; |
| --- | --- |

(b)

smanjenju opskrbe drogama;

| (c) | novim trendovima, kao što su uporaba više različitih droga i zlouporaba kontroliranih lijekova koji se izdaju na recept i koji ugrožavaju zdravlje i sigurnost; |
| --- | --- |

(c)

novim trendovima, kao što su uporaba više različitih droga i zlouporaba kontroliranih lijekova koji se izdaju na recept i koji ugrožavaju zdravlje i sigurnost;

| (d) | virusima koji se prenose krvlju i koji su povezani s uporabom droga te uključuju, ali nisu ograničeni na HIV i virusni hepatitis, kao i spolno prenosivim bolestima i tuberkulozi; |
| --- | --- |

(d)

virusima koji se prenose krvlju i koji su povezani s uporabom droga te uključuju, ali nisu ograničeni na HIV i virusni hepatitis, kao i spolno prenosivim bolestima i tuberkulozi;

| (e) | psihijatrijskom i tjelesnom komorbiditetu; |
| --- | --- |

(e)

psihijatrijskom i tjelesnom komorbiditetu;

| (f) | problemima s drogama među zatvorenicima te dostupnosti i pokrivenosti intervencija povezanih sa smanjenjem potražnje za drogama i uslugama u zatvorima te |
| --- | --- |

(f)

problemima s drogama među zatvorenicima te dostupnosti i pokrivenosti intervencija povezanih sa smanjenjem potražnje za drogama i uslugama u zatvorima te

| (g) | ostalim posljedicama povezanima s drogama |
| --- | --- |

(g)

ostalim posljedicama povezanima s drogama

U postupku

Država članica (MS)

COM

EMCDDA

Europol

ECDC

EMA

| — | Povećana dostupnost i provedba pokazatelja koji se temelje na dokazima i koji su znanstveno ispravni o smanjenju opskrbe drogama i smanjenju potražnje za drogama |
| --- | --- |

—

Povećana dostupnost i provedba pokazatelja koji se temelje na dokazima i koji su znanstveno ispravni o smanjenju opskrbe drogama i smanjenju potražnje za drogama

| — | Na razini države članice, opseg novih pokrenutih istraživanja novih trendova kao što su uporaba više različitih droga i zlouporaba kontroliranih lijekova koji se izdaju na recept; bolesti koje se prenose krvlju i koje su povezane s uporabom droga te uključuju, ali nisu ograničene na HIV i virusni hepatitis, kao i spolno prenosive bolesti i tuberkuloza; psihijatrijski i tjelesni komorbiditet te ostale posljedice povezane s drogama |
| --- | --- |

—

Na razini države članice, opseg novih pokrenutih istraživanja novih trendova kao što su uporaba više različitih droga i zlouporaba kontroliranih lijekova koji se izdaju na recept; bolesti koje se prenose krvlju i koje su povezane s uporabom droga te uključuju, ali nisu ograničene na HIV i virusni hepatitis, kao i spolno prenosive bolesti i tuberkuloza; psihijatrijski i tjelesni komorbiditet te ostale posljedice povezane s drogama

| — | Provedena studija koja je obuhvatila cijeli EU o zastrašenosti zajednice povezane s drogama i njezinim utjecajem na najugroženije pojedince, obitelji i zajednice te reakcije na tu zastrašenost |
| --- | --- |

—

Provedena studija koja je obuhvatila cijeli EU o zastrašenosti zajednice povezane s drogama i njezinim utjecajem na najugroženije pojedince, obitelji i zajednice te reakcije na tu zastrašenost

| — | Usvajanje pokazatelja koji se temelje na dokazima i koji su znanstveno ispravni o problemima povezanima s drogom među zatvorenicima |
| --- | --- |

—

Usvajanje pokazatelja koji se temelje na dokazima i koji su znanstveno ispravni o problemima povezanima s drogom među zatvorenicima

EMCDDA-ovo izvješćivanje

Izvješćivanje države članice

Usklađena izvješća o podacima koje podnose tijela EU-a uključujući EMCDDA

EU SOCTA

| 51. | Poboljšati mogućnost otkrivanja, procjene i učinkovite reakcije na pojavu i uporabu novih psihoaktivnih tvari te praćenja opsega utjecaja tih novih tvari na broj i profil korisnika |
| --- | --- |

51.

Poboljšati mogućnost otkrivanja, procjene i učinkovite reakcije na pojavu i uporabu novih psihoaktivnih tvari te praćenja opsega utjecaja tih novih tvari na broj i profil korisnika

U postupku

COM

Država članica (MS)

EMCDDA

Europol

| — | Glavni pokazatelj 6 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelj 6

| — | Opseg novog pokrenutog epidemiološkog, farmakološkog i toksikološkog istraživanja novih psihoaktivnih tvari koje podupiru istraživački programi države članice i EU-a |
| --- | --- |

—

Opseg novog pokrenutog epidemiološkog, farmakološkog i toksikološkog istraživanja novih psihoaktivnih tvari koje podupiru istraživački programi države članice i EU-a

| — | Opseg razmjene informacija, najbolje prakse i obavještajnih podataka |
| --- | --- |

—

Opseg razmjene informacija, najbolje prakse i obavještajnih podataka

| — | Opseg u kojem toksikološki laboratoriji i istraživački instituti dijele podatke o toksikološkim i zdravstvenim analizama novih psihoaktivnih tvari |
| --- | --- |

—

Opseg u kojem toksikološki laboratoriji i istraživački instituti dijele podatke o toksikološkim i zdravstvenim analizama novih psihoaktivnih tvari

EMCDDA-ovo izvješćivanje

EMCDDA-ovo i Europolovo izvješće o provedbi

Izvješća laboratorija i istraživačkih instituta

Reitoxova nacionalna izvješća

| 52. | Pojačati napore za razmjenu podataka forenzične znanosti, uključujući laboratorijske referentne standarde, koji se odnose na nove psihoaktivne tvari poboljšanjem suradnje putem postojećih mreža kao što je radna skupina za droge Europske mreže instituta forenzične znanosti u okviru zaključaka Vijeća u području pravosuđa i unutarnjih poslova o viziji za europsku forenzičnu znanost za 2020. |
| --- | --- |

52.

Pojačati napore za razmjenu podataka forenzične znanosti, uključujući laboratorijske referentne standarde, koji se odnose na nove psihoaktivne tvari poboljšanjem suradnje putem postojećih mreža kao što je radna skupina za droge Europske mreže instituta forenzične znanosti u okviru zaključaka Vijeća u području pravosuđa i unutarnjih poslova o viziji za europsku forenzičnu znanost za 2020.

2016.

COM

Država članica (MS)

EMCDDA

| — | Glavni pokazatelj 15 |
| --- | --- |

—

Glavni pokazatelj 15

| — | Opseg razmjene podataka forenzične znanosti o novih psihoaktivnim tvarima |
| --- | --- |

—

Opseg razmjene podataka forenzične znanosti o novih psihoaktivnim tvarima

| — | Olakšanje pristupa laboratorijskim referentnim standardima koje omogućuju laboratoriji i instituti forenzične znanosti |
| --- | --- |

—

Olakšanje pristupa laboratorijskim referentnim standardima koje omogućuju laboratoriji i instituti forenzične znanosti

EMCDDA-ovo/Europolovo izvješćivanje

Komisijino dvogodišnje izvješće o napretku

| 53. | Na razinama države članice i EU-a poboljšati mogućnost utvrđivanja, procjene i reakcije na a) promjene u ponašanju tijekom uporabe droga i b) pojave epidemija |
| --- | --- |

53.

Na razinama države članice i EU-a poboljšati mogućnost utvrđivanja, procjene i reakcije na a) promjene u ponašanju tijekom uporabe droga i b) pojave epidemija

U postupku

Država članica (MS)

EMCDDA

ECDC

EMA

| — | Broj i učinkovitost razvijenih i provedenih novih inicijativa javnog zdravlja povezanih s drogama |
| --- | --- |

—

Broj i učinkovitost razvijenih i provedenih novih inicijativa javnog zdravlja povezanih s drogama

| — | Broj i učinkovitost postojećih inicijativa koje su prilagođene za uzimanje u obzir uporabe droga ili pojave epidemije |
| --- | --- |

—

Broj i učinkovitost postojećih inicijativa koje su prilagođene za uzimanje u obzir uporabe droga ili pojave epidemije

| — | Broj i učinak izvješća o ranom upozorenju, procjene rizika i upozorenja |
| --- | --- |

—

Broj i učinak izvješća o ranom upozorenju, procjene rizika i upozorenja

Reitoxova nacionalna izvješća

Izvješća o sustavu ranog upozorenja

EMCDDA-ovo izvješćivanje

| 15. | Poboljšati distribuciju rezultata praćenja, istraživanja i evaluacije na razini EU-a i nacionalnoj razini |
| --- | --- |

15.

Poboljšati distribuciju rezultata praćenja, istraživanja i evaluacije na razini EU-a i nacionalnoj razini

| 54. | Države članice nastavljaju podupirati napore EU-a u praćenju i razmjeni informacija, uključujući suradnju i odgovarajuću potporu Nacionalnim informacijskim jedinicama za droge mreže Reitox |
| --- | --- |

54.

Države članice nastavljaju podupirati napore EU-a u praćenju i razmjeni informacija, uključujući suradnju i odgovarajuću potporu Nacionalnim informacijskim jedinicama za droge mreže Reitox

U postupku

Država članica (MS)

EMCDDA

| — | Rašireni otvoreni pristup izlaznim podacima koji se odnose na studije koje financira EU |
| --- | --- |

—

Rašireni otvoreni pristup izlaznim podacima koji se odnose na studije koje financira EU

| — | Opseg u kojem financiranje iz Nacionalnih informacijskih jedinica za droge mreže Reitox i drugih izvora ispunjava zahtjeve |
| --- | --- |

—

Opseg u kojem financiranje iz Nacionalnih informacijskih jedinica za droge mreže Reitox i drugih izvora ispunjava zahtjeve

| — | Broj i učinkovitost inicijativa za distribuciju koje provode Nacionalne informacijske jedinice za droge mreže Reitox |
| --- | --- |

—

Broj i učinkovitost inicijativa za distribuciju koje provode Nacionalne informacijske jedinice za droge mreže Reitox

Raširenost putem interneta uključujući OpenAire i Cordis

EMCDDA-ova internetska stranica

Reitoxova nacionalna izvješća

---

PRILOG 1.

Petnaest glavnih pokazatelja za Plan djelovanja Europske unije za borbu protiv droga 2013.–2016. (postojeći mehanizmi izvješćivanja)

| 1. | Postotak populacije koji trenutačno upotrebljava droge (tijekom prošlog mjeseca), koji je nedavno upotrebljavao droge (tijekom prošle godine), koji oduvijek upotrebljava droge (uporaba tijekom cijelog života) prema vrsti droge i dobnoj skupini (EMCDDA – istraživanje opće populacije) |
| --- | --- |

1.

Postotak populacije koji trenutačno upotrebljava droge (tijekom prošlog mjeseca), koji je nedavno upotrebljavao droge (tijekom prošle godine), koji oduvijek upotrebljava droge (uporaba tijekom cijelog života) prema vrsti droge i dobnoj skupini (EMCDDA – istraživanje opće populacije)

| 2. | Procijenjeni trendovi u rasprostranjenosti problematične i intravenske uporabe droga (EMCDDA – problematična uporaba droga) |
| --- | --- |

2.

Procijenjeni trendovi u rasprostranjenosti problematične i intravenske uporabe droga (EMCDDA – problematična uporaba droga)

| 3. | Trendovi u smrtnim slučajevima i smrtnosti povezanima s drogama među korisnicima droga (na temelju nacionalnih definicija) (EMCDDA – smrtni slučajevi povezani s drogama) |
| --- | --- |

3.

Trendovi u smrtnim slučajevima i smrtnosti povezanima s drogama među korisnicima droga (na temelju nacionalnih definicija) (EMCDDA – smrtni slučajevi povezani s drogama)

| 4. | Učestalost i pojava zaraznih bolesti prouzročenih uporabom droge među intravenskim korisnicima droge, uključujući HIV i virusni hepatitis, spolno prenosive bolesti i tuberkulozu (EMCDDA – zarazne bolesti povezane s drogama) |
| --- | --- |

4.

Učestalost i pojava zaraznih bolesti prouzročenih uporabom droge među intravenskim korisnicima droge, uključujući HIV i virusni hepatitis, spolno prenosive bolesti i tuberkulozu (EMCDDA – zarazne bolesti povezane s drogama)

| 5. | Trendovi u dobi prve uporabe nedopuštenih droga (Europski projekt školskih anketa o alkoholu i drogama (ESPAD), Ponašanje u vezi sa zdravljem u djece školske dobi (HBSC) i istraživanje opće populacije o uporabi droga (EMCDDA – ključni epidemiološki pokazatelj)) |
| --- | --- |

5.

Trendovi u dobi prve uporabe nedopuštenih droga (Europski projekt školskih anketa o alkoholu i drogama (ESPAD), Ponašanje u vezi sa zdravljem u djece školske dobi (HBSC) i istraživanje opće populacije o uporabi droga (EMCDDA – ključni epidemiološki pokazatelj))

| 6. | Trendovi u broju ljudi koji se uključuju u liječenje od ovisnosti o drogama (EMCDDA – zahtjev za liječenjem) i procijenjeni ukupni broj ljudi u programu liječenja od ovisnosti o drogama (EMCDDA – zahtjev za liječenjem te zdravstvene i društvene reakcije) |
| --- | --- |

6.

Trendovi u broju ljudi koji se uključuju u liječenje od ovisnosti o drogama (EMCDDA – zahtjev za liječenjem) i procijenjeni ukupni broj ljudi u programu liječenja od ovisnosti o drogama (EMCDDA – zahtjev za liječenjem te zdravstvene i društvene reakcije)

| 7. | Trendovi u broju i količinama zaplijenjenih nedopuštenih droga (EMCDDA – zapljena droga: kanabis, uključujući biljni kanabis, heroin, kokain, čisti kokain, amfetamin, metamfetamin, „ecstasy”, LSD i druge tvari) |
| --- | --- |

7.

Trendovi u broju i količinama zaplijenjenih nedopuštenih droga (EMCDDA – zapljena droga: kanabis, uključujući biljni kanabis, heroin, kokain, čisti kokain, amfetamin, metamfetamin, „ecstasy”, LSD i druge tvari)

| 8. | Trendovi u maloprodajnoj cijeni i čistoći nedopuštenih droga (EMCDDA – cijena i čistoća: kanabis, uključujući biljni kanabis, heroin, kokain, čisti kokain, amfetamin, metamfetamin, „ecstasy”, LSD, druge tvari i sastavi droga u tabletama) |
| --- | --- |

8.

Trendovi u maloprodajnoj cijeni i čistoći nedopuštenih droga (EMCDDA – cijena i čistoća: kanabis, uključujući biljni kanabis, heroin, kokain, čisti kokain, amfetamin, metamfetamin, „ecstasy”, LSD, druge tvari i sastavi droga u tabletama)

| 9. | Trendovi u broju početnih izvješća o kaznenim djelima povezanima s drogama, prema vrsti droge i vrsti kaznenog djela (opskrba protiv uporabe/posjedovanja) (EMCDDA – kaznena djela povezana s drogom) |
| --- | --- |

9.

Trendovi u broju početnih izvješća o kaznenim djelima povezanima s drogama, prema vrsti droge i vrsti kaznenog djela (opskrba protiv uporabe/posjedovanja) (EMCDDA – kaznena djela povezana s drogom)

| 10. | Učestalost uporabe droga među zatvorenicima (EMCDDA – uporaba droga u zatvorima) |
| --- | --- |

10.

Učestalost uporabe droga među zatvorenicima (EMCDDA – uporaba droga u zatvorima)

| 11. | Procjena dostupnosti, pokrivenosti i kvalitete usluga i intervencija u područjima sprečavanja, smanjenja opasnosti, socijalne integracije i liječenja (EMCDDA – zdravstvene i društvene reakcije) |
| --- | --- |

11.

Procjena dostupnosti, pokrivenosti i kvalitete usluga i intervencija u područjima sprečavanja, smanjenja opasnosti, socijalne integracije i liječenja (EMCDDA – zdravstvene i društvene reakcije)

| 12. | Intervencije koje se temelje na dokazima i odnose na sprečavanje, liječenje, socijalnu integraciju i oporavak te njihov očekivani utjecaj na učestalost uporabe droga i problematičnu uporabu droga (EMCDDA-ov portal najbolje prakse) |
| --- | --- |

12.

Intervencije koje se temelje na dokazima i odnose na sprečavanje, liječenje, socijalnu integraciju i oporavak te njihov očekivani utjecaj na učestalost uporabe droga i problematičnu uporabu droga (EMCDDA-ov portal najbolje prakse)

| 13. | Snažan dijalog i suradnja u području koje se odnosi na droge s drugim regijama, trećim zemljama, međunarodnim organizacijama i drugim strankama (Vanjska srednjoročna evaluacija Strategije/Plana djelovanja; EEAS-ovo izvješćivanje) |
| --- | --- |

13.

Snažan dijalog i suradnja u području koje se odnosi na droge s drugim regijama, trećim zemljama, međunarodnim organizacijama i drugim strankama (Vanjska srednjoročna evaluacija Strategije/Plana djelovanja; EEAS-ovo izvješćivanje)

| 14. | Razvoji nacionalnih strategija za borbu protiv droga, evaluacija, zakonodavstvo, mehanizmi koordinacije i procjene javnih rashoda u državama članicama EU-a (EMCDDA) |
| --- | --- |

14.

Razvoji nacionalnih strategija za borbu protiv droga, evaluacija, zakonodavstvo, mehanizmi koordinacije i procjene javnih rashoda u državama članicama EU-a (EMCDDA)

| 15. | Sustav ranog upozorenja o novim psihoaktivnim tvarima (EMCDDA/Europol) |
| --- | --- |

15.

Sustav ranog upozorenja o novim psihoaktivnim tvarima (EMCDDA/Europol)

---

PRILOG 2.

Glosar kratica

| Alice RAP | Projekt o ovisnosti i stilovima života u suvremenoj Europi koji preoblikuju ovisnosti |
| --- | --- |
| ASEAN | Udruženje naroda jugoistočne Azije |
| CCWP | Vijeće Europske unije – Radna skupina za carinsku suradnju |
| CELAC | Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Zajednica Latinske Amerike i Kariba) |
| CEPOL | Europska visoka policijska škola |
| CICAD | La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (Interamerička komisija za suzbijanje zlouporabe droga) |
| CND | Komisija za opojne droge (UN) |
| COAFR | Vijeće Europske unije – Radna skupina za Afriku |
| COASI | Vijeće Europske unije – Radna skupina za Aziju/Oceaniju |
| COEST | Vijeće Europske unije – Radna skupina za Istočnu Europu i Srednju Aziju |
| COHOM | Vijeće Europske unije – Radna skupina za ljudska prava |
| COLAT | Vijeće Europske unije – Radna skupina za Latinsku Ameriku |
| COM | Komisija Europske unije |
| COSI | Vijeće Europske unije – Stalni odbor za operativnu suradnju u području unutarnje sigurnosti |
| COWEB | Vijeće Europske unije – Radna skupina za Zapadni Balkan |
| CUG | Vijeće Europske unije – Skupina za carinsku uniju |
| ECDC | Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti |
| ECOWAS | Gospodarska zajednica zemalja zapadne Afrike |
| EEAS | Europska služba za vanjsko djelovanje |
| EMA | Europska agencija za lijekove |
| EMCDDA | Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama |
| EMPACT | Europska multidisciplinarna platforma za borbu protiv kaznenih djela |
| ENFSI | Europska mreža instituta forenzične znanosti |
| ERA-net | Europski istraživački prostor – mreža |
| ESPAD | Europski projekt školskih anketa o alkoholu i drogama |
| EU SOCTA | Procjena prijetnje od ozbiljnog i organiziranog kriminala u EU-u |
| FRONTEX | Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije |
| HBSC | Anketa o ponašanju u vezi sa zdravljem u djece školske dobi |
| HDG | Vijeće Europske unije – Horizontalna radna skupina za droge |
| INCB | Međunarodni odbor za kontrolu narkotika (UN) |
| JHA | Pravosuđe i unutarnji poslovi |
| LINKSCH | Projekt LINKSCH poredbena je studija dvaju glavnih tržišta drogama, kanabisom i heroinom, koja ih proučava kroz prizmu tranzitnih lanaca koji djeluju između Srednje Azije i EU-a te onih između Sjeverne Afrike i EU-a |
| MS | država članica |
| PEN | Internetski sustav prethodnog obavješćivanja o izvozu koji su razvili UNODC/INCB |
| PICS | Sustav komunikacije o pojavi prekursora |
| PRES | Rotirajuće predsjedništvo Vijeća Europske unije |
| PRES Trio | Grupiranje triju uzastopnih rotirajućih predsjedništava Vijeća Europske unije |
| Reitox | Europska informacijska mreža o drogama i ovisnosti o drogama |
| SOCTA | Procjena prijetnje od ozbiljnog i organiziranog kriminala |
| UN | Ujedinjeni narodi |
| UNAIDS | Zajednički program Ujedinjenih naroda za HIV/AIDS |
| UNGASS | Posebna sjednica Opće skupštine UN-a |
| UNODC | Ured Ujedinjenih naroda za drogu i kriminal |
| WCO | Svjetska carinska organizacija |
| WHO | Svjetska zdravstvena organizacija (UN) |

Alice RAP

Projekt o ovisnosti i stilovima života u suvremenoj Europi koji preoblikuju ovisnosti

ASEAN

Udruženje naroda jugoistočne Azije

CCWP

Vijeće Europske unije – Radna skupina za carinsku suradnju

CELAC

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Zajednica Latinske Amerike i Kariba)

CEPOL

Europska visoka policijska škola

CICAD

La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (Interamerička komisija za suzbijanje zlouporabe droga)

CND

Komisija za opojne droge (UN)

COAFR

Vijeće Europske unije – Radna skupina za Afriku

COASI

Vijeće Europske unije – Radna skupina za Aziju/Oceaniju

COEST

Vijeće Europske unije – Radna skupina za Istočnu Europu i Srednju Aziju

COHOM

Vijeće Europske unije – Radna skupina za ljudska prava

COLAT

Vijeće Europske unije – Radna skupina za Latinsku Ameriku

COM

Komisija Europske unije

COSI

Vijeće Europske unije – Stalni odbor za operativnu suradnju u području unutarnje sigurnosti

COWEB

Vijeće Europske unije – Radna skupina za Zapadni Balkan

CUG

Vijeće Europske unije – Skupina za carinsku uniju

ECDC

Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti

ECOWAS

Gospodarska zajednica zemalja zapadne Afrike

EEAS

Europska služba za vanjsko djelovanje

EMA

Europska agencija za lijekove

EMCDDA

Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama

EMPACT

Europska multidisciplinarna platforma za borbu protiv kaznenih djela

ENFSI

Europska mreža instituta forenzične znanosti

ERA-net

Europski istraživački prostor – mreža

ESPAD

Europski projekt školskih anketa o alkoholu i drogama

EU SOCTA

Procjena prijetnje od ozbiljnog i organiziranog kriminala u EU-u

FRONTEX

Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije

HBSC

Anketa o ponašanju u vezi sa zdravljem u djece školske dobi

HDG

Vijeće Europske unije – Horizontalna radna skupina za droge

INCB

Međunarodni odbor za kontrolu narkotika (UN)

JHA

Pravosuđe i unutarnji poslovi

LINKSCH

Projekt LINKSCH poredbena je studija dvaju glavnih tržišta drogama, kanabisom i heroinom, koja ih proučava kroz prizmu tranzitnih lanaca koji djeluju između Srednje Azije i EU-a te onih između Sjeverne Afrike i EU-a

MS

država članica

PEN

Internetski sustav prethodnog obavješćivanja o izvozu koji su razvili UNODC/INCB

PICS

Sustav komunikacije o pojavi prekursora

PRES

Rotirajuće predsjedništvo Vijeća Europske unije

PRES Trio

Grupiranje triju uzastopnih rotirajućih predsjedništava Vijeća Europske unije

Reitox

Europska informacijska mreža o drogama i ovisnosti o drogama

SOCTA

Procjena prijetnje od ozbiljnog i organiziranog kriminala

UN

Ujedinjeni narodi

UNAIDS

Zajednički program Ujedinjenih naroda za HIV/AIDS

UNGASS

Posebna sjednica Opće skupštine UN-a

UNODC

Ured Ujedinjenih naroda za drogu i kriminal

WCO

Svjetska carinska organizacija

WHO

Svjetska zdravstvena organizacija (UN)

---

Europska komisija

| 30.11.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 351/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 351/24

---

Tečajna lista eura (1)

29. studenoga 2013.

2013/C 351/02

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3611 |
| JPY | japanski jen | 139,21 |
| DKK | danska kruna | 7,4589 |
| GBP | funta sterlinga | 0,83275 |
| SEK | švedska kruna | 8,9075 |
| CHF | švicarski franak | 1,2298 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,3200 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,391 |
| HUF | mađarska forinta | 301,10 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| LVL | letonski lats | 0,7030 |
| PLN | poljski zlot | 4,2060 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4385 |
| TRY | turska lira | 2,7475 |
| AUD | australski dolar | 1,4934 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4394 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,5523 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6698 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7082 |
| KRW | južnokorejski von | 1 440,32 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,8610 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,2956 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6405 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 980,55 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3905 |
| PHP | filipinski pezo | 59,447 |
| RUB | ruski rubalj | 45,1550 |
| THB | tajlandski baht | 43,644 |
| BRL | brazilski real | 3,1587 |
| MXN | meksički pezo | 17,7743 |
| INR | indijska rupija | 84,9740 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,3611

JPY

japanski jen

139,21

DKK

danska kruna

7,4589

GBP

funta sterlinga

0,83275

SEK

švedska kruna

8,9075

CHF

švicarski franak

1,2298

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,3200

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,391

HUF

mađarska forinta

301,10

LTL

litavski litas

3,4528

LVL

letonski lats

0,7030

PLN

poljski zlot

4,2060

RON

rumunjski novi leu

4,4385

TRY

turska lira

2,7475

AUD

australski dolar

1,4934

CAD

kanadski dolar

1,4394

HKD

hongkonški dolar

10,5523

NZD

novozelandski dolar

1,6698

SGD

singapurski dolar

1,7082

KRW

južnokorejski von

1 440,32

ZAR

južnoafrički rand

13,8610

CNY

kineski renminbi-juan

8,2956

HRK

hrvatska kuna

7,6405

IDR

indonezijska rupija

15 980,55

MYR

malezijski ringit

4,3905

PHP

filipinski pezo

59,447

RUB

ruski rubalj

45,1550

THB

tajlandski baht

43,644

BRL

brazilski real

3,1587

MXN

meksički pezo

17,7743

INR

indijska rupija

84,9740

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 30.11.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 351/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 351/25

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

2013/C 351/03

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 29.10.2013. |
| --- | --- |
| Trajanje | 29.10.2013.–31.12.2013. |
| Država članica | Nizozemska |
| Stok ili skupina stokova | HER/2A47DX |
| Vrsta | Haringa (Clupea Harengus) |
| Zona | IV. i VII.d i vode EU-a zone II.a |
| Vrsta (vrste) ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 65/TQ40 |

Datum i vrijeme zabrane

29.10.2013.

Trajanje

29.10.2013.–31.12.2013.

Država članica

Nizozemska

Stok ili skupina stokova

HER/2A47DX

Vrsta

Haringa (Clupea Harengus)

Zona

IV. i VII.d i vode EU-a zone II.a

Vrsta (vrste) ribarskih plovila

—

Referentni broj

65/TQ40

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 30.11.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 351/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 351/25

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

2013/C 351/04

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 24.10.2013. |
| --- | --- |
| Trajanje | 24.10.2013.–31.12.2013. |
| Država članica | Francuska |
| Stok ili skupina stokova | HER/4AB. |
| Vrsta | Haringa (Clupea Harengus) |
| Zona | Vode EU-a i norveške vode zone IV. sjeverno od 53° 30′ N |
| Vrsta (vrste) ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 63/TQ40 |

Datum i vrijeme zabrane

24.10.2013.

Trajanje

24.10.2013.–31.12.2013.

Država članica

Francuska

Stok ili skupina stokova

HER/4AB.

Vrsta

Haringa (Clupea Harengus)

Zona

Vode EU-a i norveške vode zone IV. sjeverno od 53° 30′ N

Vrsta (vrste) ribarskih plovila

—

Referentni broj

63/TQ40

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 30.11.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 351/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 351/26

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

2013/C 351/05

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 15.11.2013. |
| --- | --- |
| Trajanje | 15.11.2013.–31.12.2013. |
| Država članica | Europska unija (sve države članice) |
| Stok ili skupina stokova | COD/N3M |
| Vrsta | Bakalar (Gadus Morhua) |
| Zona | NAFO 3M |
| Vrsta (vrste) ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 66/TQ40 |

Datum i vrijeme zabrane

15.11.2013.

Trajanje

15.11.2013.–31.12.2013.

Država članica

Europska unija (sve države članice)

Stok ili skupina stokova

COD/N3M

Vrsta

Bakalar (Gadus Morhua)

Zona

NAFO 3M

Vrsta (vrste) ribarskih plovila

—

Referentni broj

66/TQ40

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

| 30.11.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 351/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 351/27

---

Obavijest o pokretanju postupka revizije zbog predstojećeg isteka mjera i parcijalnih revizija tijekom važenja mjera te ex officio parcijalne revizije tijekom važenja antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz limunske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine

2013/C 351/06

Nakon objave obavijesti o skorom isteku (1) važećih antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz limunske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine, Europska komisija („Komisija”) zaprimila je zahtjeve za reviziju u skladu s člankom 11. stavcima 2. i 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (2) („temeljna Uredba”).

Osim toga, Komisija je na vlastitu inicijativu odlučila pokrenuti parcijalnu reviziju tijekom važenja antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz limunske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine u skladu s člankom 11. stavkom 3. temeljne Uredbe. Revizija se ograničava na preispitivanje oblika mjere i štete.

1.   Zahtjevi za reviziju i pokretanje postupka ex officio

1.1.   
  Zahtjev za reviziju zbog predstojećeg isteka mjera

Zahtjev za reviziju zbog predstojećeg isteka mjera podnijela su 2. kolovoza 2013. društva SA Citrique Belge i Jungbunzlauer Austria AG („podnositelji zahtjeva”) u ime proizvođača koji čine 100 % proizvodnje limunske kiseline u Uniji.

1.2.   
  Zahtjev za parcijalnu reviziju tijekom važenja mjera koja je ograničena na preispitivanje dampinga u pogledu društva Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd („Laiwu Taihe”)

Zahtjev za parcijalnu reviziju tijekom važenja mjera podnijeli su 10. listopada 2013. isti podnositelji zahtjeva u ime proizvođača koji čine 100 % proizvodnje limunske kiseline u Uniji.

Parcijalna revizija tijekom važenja mjera ograničena je na preispitivanje dampinga u pogledu društva Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd („Laiwu Taihe”).

1.3.   
  Parcijalna revizija tijekom važenja mjera ex officio

Komisija je na vlastitu inicijativu odlučila pokrenuti parcijalnu reviziju tijekom važenja antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz limunske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine u skladu s člankom 11. stavkom 3. temeljne Uredbe. Revizija se ograničava na preispitivanje oblika mjere i štete.

2.   Mogućnost zahtjeva za reviziju u skladu s člankom 11. stavkom 3. temeljne Uredbe

Ako bilo koja od zainteresiranih strana smatra da je revizija opravdana iz razloga koji su drugačiji od onih koji su obuhvaćeni postojećom obaviješću o pokretanju postupka (npr. ponovni izračun dampinške marže), ta strana može zatražiti reviziju u skladu s člankom 11. stavkom 3. temeljne Uredbe.

Zainteresirane strane koje žele zatražiti takvu reviziju mogu se obratiti Komisiji na adresu navedenu u nastavku.

Ako su takvi zahtjevi podneseni navrijeme i ne ugrožavaju završetak prethodno navedenih revizija u propisanom roku, Komisija će nastojati ih razmotriti u okviru trenutačnog istražnog postupka.

3.   Proizvod iz postupka revizije

Proizvod koji podliježe ovoj reviziji je limunska kiselina i trinatrijev citrat dihidrat („proizvod iz postupka revizije” ili „limunska kiselina”), trenutačno obuhvaćenih oznakama KN 2918 14 00 i ex 2918 15 00 podrijetlom iz dotične države, Narodne Republike Kine („NR Kina”).

4.   Postojeće mjere

Mjere koje su trenutačno na snazi konačne su antidampinške pristojbe uvedene Uredbom Vijeća (EZ) br. 1193/2008 (3).

Komisija je Odlukom 2008/899/EZ (4) prihvatila preuzimanje obveza u vezi s cijenama koje je ponudilo sedam kineskih proizvođača izvoznika zajedno s kineskom gospodarskom komorom za metale, minerale i kemikalije.

Komisija je Odlukom 2012/501/EU (5) opozvala preuzete obveze koje je ponudio jedan proizvođač izvoznik tj. Laiwu Taihe.

5.   Razlozi za revizije

5.1.   
  Razlozi za reviziju zbog predstojećeg isteka

Zahtjev se temelji na činjenici da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka dampinga i ponavljanja štete industriji Unije.

5.1.1.   Tvrdnja o vjerojatnosti nastavka dampinga

Budući da se prema odredbama članka 2. stavka 7. temeljne Uredbe NR Kina („dotična zemlja”) smatra zemljom bez tržišnog gospodarstva, podnositelji zahtjeva utvrdili su uobičajenu vrijednost za proizvođače izvoznike iz NR Kine, kojima nije odobren tretman tržišnog gospodarstva tijekom istražnog postupka koji je doveo do važećih mjera, na temelju cijene u trećoj zemlji s tržišnim gospodarstvom tj. u Kanadi. Društvima kojima je odobren tretman tržišnog gospodarstva tijekom istražnog postupka koji je doveo do postojećih mjera, uobičajena vrijednost utvrđena je, zbog navodnog odsustva reprezentativne domaće prodaje, na temelju izračunane uobičajene vrijednosti (troškovi proizvodnje, prodaje, opći i administrativni troškovi i dobit) u NR Kini. Tvrdnja o vjerojatnosti nastavka dampinga temelji se na usporedbi uobičajene vrijednosti, kako je određena u prethodnim rečenicama, s izvoznom cijenom (na razini franko tvornica) proizvoda iz postupka revizije pri prodaji za izvoz u Uniju.

Po toj osnovi izračunane dampinške marže znatne su za dotičnu zemlju.

5.1.2.   Tvrdnja o vjerojatnosti ponavljanja štete

Podnositelji zahtjeva iznose tvrdnju o vjerojatnosti ponavljanja štete. U tom pogledu podnositelji zahtjeva dostavili su dokaze prima facie da će, ako se dopusti istek mjera, porasti trenutačna razina uvoza proizvoda iz postupka revizije iz dotične zemlje u Uniju zbog postojanja neiskorištenih kapaciteta u dotičnoj državi, postojanja trgovačkih prepreka za dotičnu zemlju u SAD-u,, Brazilu, na Tajlandu i u Ukrajini i zbog privlačnosti tržišta Unije. Uz to, tvrdi se da se izvoz u ostale treće zemlje provodi po puno nižim cijenama nego u Uniju.

Naposljetku, podnositelji zahtjeva iznose tvrdnju da je uklanjanje štete većinom posljedica postojanja mjera te da bi, ako se dopusti istek mjera, svako ponavljanje znatnog uvoza po dampinškim cijenama iz dotičnih zemalja dovelo do ponavljanja štete industriji Unije.

5.2.   
  Razlozi za parcijalnu reviziju tijekom važenja mjera

Zahtjev u skladu s člankom 11. stavkom 3. temelji se na dokazu prima facie koji su dostavili podnositelji zahtjeva, da su se u pogledu društva Laiwu Taihe i u pogledu dampinga okolnosti na temelju kojih su uvedene postojeće mjere promijenile i da su te promjene trajne.

Podnositelji zahtjeva dostavili su dokaz prima facie koji pokazuje da je društvo Laiwu Taihe od posljednjeg razdoblja istrage povećalo proizvodni kapacitet i proširilo svoj asortiman proizvoda. Podnositelji zahtjeva dostavili su i izračun dampinške marže koji je zbog navodnog odsustva reprezentativne domaće prodaje proveden na temelju usporedbe izračunane uobičajene vrijednosti (troškovi proizvodnje, prodaje, opći i administrativni troškovi i dobit) u NR Kini i cijene izvoza društva Laiwu Taihe u Uniju ukazujući na to da je dampinška marža viša od trenutačne razine mjera.

Stoga podnositelji zahtjeva tvrde da zadržavanje mjera na postojećoj razini koja se temelji na razini ranije utvrđenog dampinga, nije dovoljno za kompenziranje učinaka štetnog dampinga.

5.3.   
  Razlozi za parcijalnu reviziju tijekom važenja mjera ex officio

Komisiji je na raspolaganju dovoljno dokaza prima facie da su se u pogledu oblika mjera i štete okolnosti na temelju kojih su uvedene postojeće mjere promijenile i da su te promjene trajne.

Osobito se čini da informacije koje su na raspolaganju Komisiji ukazuju na to da su se promijenile varijable troškova na kojima se temelji neštetna cijena za izračun minimalne uvozne cijene za preuzete obveze. Takve promjene imale su znatan utjecaj na ukupne rezultate industrije u Uniji.

Čini se da su sve te promjene trajne i stoga potkrjepljuju potrebu za revizijom trenutačnog oblika mjera i procjenom nalaza štete. Na temelju navedenog, čini se da nastavak mjera na postojećoj razini nije više prikladan za kompenziranje učinaka štetnog dampinga.

6.   Postupak

Nakon što je u savjetovanju sa Savjetodavnim odborom utvrdila da postoje dostatni dokazi koji opravdavaju pokretanje revizije zbog predstojećeg isteka mjera, parcijalne revizije tijekom važenja mjera ograničene na preispitivanje dampinške marže za društvo Laiwu Taihe i ex officio parcijalne revizije oblika mjera i štete tijekom važenja, ovime Komisija pokreće revizije u skladu s člankom 11. stavcima 2. i 3. temeljne Uredbe.

Revizijom zbog predstojećeg isteka mjera utvrdit će se postoji li vjerojatnost da bi istek mjera doveo do nastavka ili ponavljanja dampinga proizvoda iz postupka revizije podrijetlom iz dotične zemlje te nastavka ili ponavljanja štete industriji Unije.

Istražnim postupkom procijenit će se i potreba za nastavkom, ukidanjem ili izmjenom postojećih mjera.

6.1.1.   Proizvođači izvoznici u istražnom postupku

6.1.1.1.   Postupak odabira proizvođača izvoznika koji će se uključiti u istražni postupak u NR Kini

S obzirom na potencijalno velik broj proizvođača izvoznika u NR Kini uključenih u postupak revizije zbog predstojećeg isteka mjera i parcijalne revizije tijekom važenja mjera te radi završetka postupka u propisanim rokovima, Komisija odabirom uzorka može ograničiti broj proizvođača izvoznika koje će se obuhvatiti istražnim postupkom na razumnu mjeru (postupak se naziva i „odabir uzorka”). Odabir uzorka provodi se u skladu s člankom 17. temeljne Uredbe.

Kako bi Komisija mogla odlučiti o potrebi odabira uzorka te kako bi joj se omogućio odabir uzorka ako je on potreban, svi proizvođači izvoznici ili njihovi predstavnici koji ih zastupaju, uključujući one koji nisu surađivali u istrazi koja je dovela do primjene mjera podložnih ovoj reviziji, moraju se javiti Komisiji. Te strane dužne su javiti se Komisiji u roku od 15 dana od datuma objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije, osim ako je određeno drugačije i priložiti podatke o svojem društvu/svojim društvima koji se traže u Prilogu I. ovoj obavijesti.

Kako bi prikupila podatke koje smatra potrebnima za odabir uzorka proizvođača izvoznika, Komisija će kontaktirati i s nadležnim tijelima NR Kine te može kontaktirati sa svim poznatim udruženjima proizvođača izvoznika.

Sve zainteresirane strane koje žele dostaviti ostale relevantne podatke u vezi s odabirom uzorka, izuzev podataka koji su zatraženi u prethodnom tekstu, moraju to učiniti u roku od 21 dan od objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije, osim ako je određeno drugačije.

Ako je potrebno odabrati uzorak, proizvođači izvoznici mogu se odabrati na temelju najvećeg reprezentativnog obujma izvoza u Uniju koji se razumno može ispitati u raspoloživom razdoblju. Komisija će obavijestiti sve poznate proizvođače izvoznike, nadležna tijela dotičnih zemalja i udruženja proizvođača izvoznika ako je potrebno preko nadležnih dotične zemlje o tome koja su društva odabrana za uzorak.

Kako bi prikupila podatke koje smatra potrebnima za svoj istražni postupak u vezi s proizvođačima izvoznicima, Komisija će poslati upitnike proizvođačima izvoznicima odabranima za uzorak, svim poznatim udruženjima proizvođača izvoznika i nadležnim tijelima NR Kine.

Svi proizvođači izvoznici odabrani za uzorak i poznata udruženja proizvođača izvoznika obvezni su predati ispunjeni upitnik u roku od 37 dana od datuma obavijesti o odabiru uzorka, osim ako je određeno drugačije.

U upitniku se među ostalim traže podaci o strukturi društva/društava proizvođača izvoznika, djelatnostima društva/društava u odnosu na proizvod iz postupka revizije, troškovima proizvodnje, prodaji proizvoda iz postupka revizije na domaćem tržištu dotične zemlje i prodaji proizvoda iz postupka revizije u Uniji.

6.1.1.2.   Postupak za društvo Laiwu Taihe

Kako bi prikupila podatke koje smatra potrebnima za svoj istražni postupak koji se odnosi na Laiwu Taihe, Komisija će društvu Laiwu Taihe poslati upitnik.

Društvo Laiwu Taihe mora dostaviti ispunjeni upitnik u roku od 37 dana od datuma objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije, osim ako je određeno drugačije.

U upitniku se među ostalim traže podaci o strukturi društva/društava proizvođača izvoznika, djelatnostima društva/društava u odnosu na proizvod iz postupka revizije, troškovima proizvodnje, prodaji proizvoda iz postupka revizije na domaćem tržištu dotične zemlje i prodaji proizvoda iz postupka revizije Uniji.

Komisija će ovom društvu poslati i obrazac zahtjeva za primjenu tretmana tržišnog gospodarstva. Društvo Laiwu Taihe mora dostaviti ispunjeni upitnik u roku od 21 dan od datuma objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije, osim ako je određeno drugačije. U skladu s člankom 2. stavkom 7. točkom (b) temeljne Uredbe, ako društvo Laiwu Taihe smatra da kod proizvodnje i prodaje proizvoda iz postupka revizije prevladavaju uvjeti tržišnog gospodarstva, može u tom smislu podnijeti propisno obrazložen zahtjev („zahtjev za primjenu tretmana tržišnog gospodarstva”). Zahtjev za primjenu tretmana tržišnog gospodarstva odobrava se ako se procjenom zahtjeva za primjenu tretmana tržišnog gospodarstva zaključi da su kriteriji utvrđeni u članku 2. stavku 7. točki (c) temeljne Uredbe (6) ispunjeni. Ako se društvu Laiwu Taihe odobri zahtjev za primjenu tretmana tržišnog gospodarstva obračunat će mu se dampinška marža u mjeri u kojoj je to moguće i ne dovodeći u pitanje raspolaganje činjenicama dostupnima u skladu s člankom 18. temeljne Uredbe, uz pomoć njegove uobičajene vrijednosti i izvoznih cijena u skladu s člankom 2. stavkom 7. točkom (b) temeljne Uredbe.

6.1.2.   Odabir treće zemlje s tržišnim gospodarstvom u svrhu revizije zbog predstojećeg isteka mjera i parcijalne revizije tijekom važenja mjera ograničene na damping u pogledu društva Laiwu Taihe

Uzimajući u obzir odredbe iz prethodnog odjeljka 6.1.1.2., u skladu s člankom 2. stavkom 7. točkom (a) temeljne Uredbe, u slučaju uvoza iz NR Kine uobičajena vrijednost će se odrediti na temelju cijene ili izračunane vrijednosti u trećoj zemlji s tržišnim gospodarstvom.

U prethodnom istražnom postupku Kanada je uzeta kao treća zemlja s tržišnim gospodarstvom radi utvrđivanja uobičajene vrijednosti u vezi s NR Kinom. Za postojeći istražni postupak Komisija ponovno namjerava uzeti Kanadu. Ovime se zainteresirane strane pozivaju da dostave svoje napomene o prikladnosti ovog odabira u roku od 10 dana od datuma objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije.

6.1.3.   Nepovezani uvoznici u istražnom postupku
   (7)
   (8)

Nepovezani uvoznici koji proizvod iz postupka revizije uvoze iz NR Kine u Uniju pozivaju se na sudjelovanje u ovom istražnom postupku.

S obzirom na potencijalno velik broj proizvođača izvoznika u NR Kini iz ovog postupka revizije zbog predstojećeg isteka mjera i parcijalne revizije tijekom važenja mjera te radi završetka postupka u propisanim rokovima, Komisija odabirom uzorka može na razumnu mjeru ograničiti broj proizvođača izvoznika koji će sudjelovati u istražnom postupku (postupak se naziva i „odabir uzorka”). Odabir uzorka provodi se u skladu s člankom 17. temeljne Uredbe.

Kako bi Komisija mogla odlučiti o potrebi odabira uzorka te kako bi joj se omogućio odabir uzorka ako je on potreban, svi nepovezani uvoznici ili njihovi predstavnici koji ih zastupaju, uključujući one koji nisu surađivali u istražnom postupku koji je doveo do mjera podložnih ovoj reviziji, moraju se javiti Komisiji. Te strane dužne su javiti se Komisiji u roku od 15 dana od datuma objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije, osim ako je određeno drugačije i priložiti podatke o svojem društvu/svojim društvima koji se traže u Prilogu II. ovoj obavijesti.

Kako bi prikupila podatke koje smatra potrebnima za odabir uzorka nepovezanih uvoznika, Komisija može kontaktirati i sa svim poznatim udruženjima uvoznika.

Sve zainteresirane strane koje žele dostaviti ostale relevantne podatke u vezi s odabirom uzorka, izuzev podataka koji su zatraženi u prethodnom tekstu, moraju to učiniti u roku od 21 dan od objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije, osim ako je određeno drugačije.

Ako je potrebno odabrati uzorak, uvoznici se mogu odabrati na temelju najvećeg reprezentativnog obujma prodaje proizvoda iz postupka revizije u Uniji koji se razumno može istražiti u raspoloživom razdoblju. Komisija će o društvima odabranima za uzorak obavijestiti sve poznate nepovezane uvoznike i udruženja uvoznika.

Kako bi prikupila podatke koje smatra potrebnima za svoj istražni postupak, Komisija će poslati upitnike nepovezanim uvoznicima iz uzorka. Te osobe dužne su dostaviti ispunjeni upitnik u roku od 37 dana od datuma obavijesti o odabiru uzorka, osim ako je određeno drugačije.

U upitniku se među ostalim traže podaci o, strukturi njihova društva/njihovih društava, djelatnostima društva/društava u odnosu na proizvod iz postupka revizije i prodaji proizvoda iz postupka revizije.

6.2.   
  Postupak za određivanje vjerojatnosti nastavka ili ponavljanja štete

Kako bi se utvrdilo postojanje vjerojatnosti nastavka ili ponavljanja štete industriji Unije, proizvođači proizvoda iz postupka revizije iz Unije pozivaju se na sudjelovanje u istražnom postupku Komisije.

6.2.1.   Proizvođači Unije u istražnom postupku

Kako bi prikupila podatke koje smatra potrebnima za svoj istražni postupak povezan s proizvođačima Unije, Komisija će poznatim proizvođačima iz Unije poslati upitnik: društvima Citrique Belge SA i Jungbunzlauer Austria AG.

Prethodno navedeni proizvođači iz Unije moraju dostaviti ispunjeni upitnik u roku od 37 dana od datuma objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije, osim ako je određeno drugačije.

U upitniku se među ostalim traže podaci o strukturi njihova društva/njihovih društava i financijskom i gospodarskom stanju društva/društava.

Svi proizvođači Unije i sva udruženja proizvođača Unije koji nisu navedeni pozivaju se da se obrate Komisiji, po mogućnosti e-poštom, odmah ili najkasnije u roku od 15 dana nakon objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije, osim ako je određeno drugačije, kako bi se javili i zatražili upitnik.

6.3.   
  Postupak utvrđivanja interesa Unije

Ako se utvrdi vjerojatnost nastavka ili ponavljanja dampinga i nanesene štete, u skladu s člankom 21. temeljne Uredbe, donosi se odluka o tome bi li nastavak primjene antidampinških mjera, po potrebi izmijenjenih na temelju revizija tijekom važenja mjera, bio protivan interesu Unije. Proizvođači iz Unije, uvoznici i predstavnici njihovih udruženja, korisnici i predstavnici njihovih udruženja i predstavnici udruga potrošača pozivaju se da se jave u roku od 15 dana od datuma objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije, osim ako je određeno drugačije. Kako bi sudjelovale u istražnom postupku, predstavničke organizacije potrošača moraju dokazati u istom vremenskom razdoblju da postoji objektivna veza između njihovih aktivnosti i proizvoda iz postupka revizije.

Zainteresirane strane koje se jave u navedenom roku Komisiji mogu dostaviti podatke o interesu Unije u roku od 37 dana od datuma objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije, osim ako je određeno drugačije. Ti podaci mogu se dostaviti u slobodnom obliku ili ispunjavanjem upitnika koji je pripremila Komisija. U svakom slučaju, podaci dostavljeni u skladu s člankom 21. uzimaju se u obzir samo ako su u trenutku dostavljanja potkrijepljeni činjeničnim dokazima.

6.4.   
  Ostali podnesci

U skladu s odredbama ove obavijesti, sve zainteresirane strane pozivaju se da iskažu svoja mišljenja, dostave podatke i pruže popratne dokaze. Osim ako je određeno drugačije, ovi podaci i popratni dokazi moraju se dostaviti Komisiji u roku od 37 dana od datuma objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije.

6.5.   
  Mogućnost saslušanja pred Komisijinim istražnim službama

Sve zainteresirane strane mogu zatražiti saslušanje pred Komisijinim istražnim službama. Zahtjev za saslušanje podnosi se u pisanom obliku i mora sadržavati razloge na kojima se on temelji. Zahtjev za saslušanje o pitanjima povezanima s početnim stupnjem istražnog postupka mora se podnijeti u roku od 15 dana od datuma objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije. Nakon toga, zahtjev za saslušanje mora se predati u rokovima koje je u svojoj komunikaciji sa strankama odredila Komisija.

6.6.   
  Upute za izradu podnesaka i slanje ispunjenih upitnika i korespondencije

Svi podnesci zainteresiranih strana za koje se zahtijeva povjerljivost zajedno s podacima zahtijevanima u ovoj obavijesti, ispunjenim upitnicima i korespondencijom, označeni su oznakom „Ograničeno” (9).

Zainteresirane strane koje dostavljaju podatke označene oznakom „Ograničeno” moraju dostaviti sažetke tih podataka u verziji koja nije povjerljiva u skladu s člankom 19. stavkom 2. temeljne Uredbe koji se moraju označiti oznakom „Na pregled zainteresiranim stranama”. Sažeci moraju biti dovoljno detaljni kako bi omogućili razumijevanje suštine podataka dostavljenih kao povjerljivih. Ako zainteresirana strana koja dostavlja povjerljive podatke ne dostavi sažetak koji nije povjerljive prirode, traženog oblika i kvalitete, ti podaci mogu se odbaciti.

Zainteresirane strane dužne su dostaviti sve podneske i zahtjeve u elektroničkom obliku (podneske koji nisu povjerljive prirode e-poštom, a povjerljive na CD-R-u/DVD-u) i moraju navesti svoje ime, adresu, adresu e-pošte, brojeve telefona i telefaksa. Međutim, sve punomoći, potpisane potvrde i njihove ažurirane verzije uz obrazac zahtjeva za primjenu tretmana tržišnog gospodarstva ili upitnik s odgovorima moraju se dostaviti u papirnatom obliku, tj. poštom ili osobno na adresu navedenu u nastavku. Ako zainteresirana strana ne može dostaviti svoje podneske i zahtjeve u elektroničkom obliku, dužna je odmah kontaktirati s Komisijom u skladu s člankom 18. stavkom 2. temeljne Uredbe. Dodatne informacije povezane s korespondencijom s Komisijom zainteresirane strane mogu potražiti na odgovarajućim stranicama web-mjesta Glavne uprave za trgovinu: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Adresa Komisije za korespondenciju:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Faks +32 22956505 |
| Adresa e-pošte: TRADE-CITRIC-ACID-DUMPING@ec.europa.eu |
| TRADE-CITRIC-ACID-INJURY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Faks +32 22956505

Adresa e-pošte: TRADE-CITRIC-ACID-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-CITRIC-ACID-INJURY@ec.europa.eu

7.   Nesuradnja

Ako zainteresirana strana odbija pristup ili ne dostavi potrebne podatke u zadanim rokovima ili ako znatno ometa istražni postupak, nalazi, pozitivni ili negativni, mogu se donijeti na temelju raspoloživih podataka u skladu s člankom 18. temeljne Uredbe.

Ako se utvrdi da je zainteresirana strana dostavila lažne ili obmanjujuće podatke, podaci se zanemaruju, a mogu se koristiti raspoloživi podaci.

Ako zainteresirana strana ne surađuje ili surađuje djelomično te se stoga nalazi temelje na činjenicama dostupnima u skladu s člankom 18. temeljne Uredbe, ishod za tu stranku može biti manje pogodan nego što bi bio da je stranka surađivala.

8.   Službenik za saslušanja

Zainteresirane strane mogu zatražiti intervenciju službenika za saslušanja Glavne uprave za trgovinu. Službenik za saslušanja veza je između zainteresiranih strana i istražnih službi Komisije. Službenik za saslušanja ispituje zahtjeve za pristup predmetu, sporove povezane s povjerljivošću dokumenata, zahtjeve za produljenje rokova i zahtjeve trećih osoba za saslušanja. Službenik za saslušanja može organizirati saslušanje s pojedinačnom zainteresiranom stranom te posredovati kako bi osigurao da zainteresirana strana u potpunosti ostvaruje svoja prava na obranu.

Svaki zahtjev za saslušanje pred službenikom za saslušanja podnosi se u pisanom obliku i mora sadržavati razloge za podnošenje zahtjeva. Zahtjev za saslušanje o pitanjima povezanima s početnim stupnjem istražnog postupka mora se podnijeti u roku od 15 dana od datuma objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije. Nakon toga, zahtjev za saslušanje mora se predati u rokovima koje je u svojoj komunikaciji sa strankama odredila Komisija.

Službenik za usmene rasprave omogućuje raspravu uz sudjelovanje stranaka kako bi se mogla predstaviti različita stajališta i ponuditi pobijajući dokazi o pitanjima koja su među ostalim povezana s vjerojatnošću nastavka ili ponavljanja dampinga i štete, dampingom, štetom i interesom Unije.

Zainteresirane strane mogu pronaći daljnje informacije i podatke za kontakt na web-stranicama službenika za saslušanja koje se nalaze na web-mjestu Glavne uprave za trgovinu: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

9.   Vremenski okvir istražnog postupka

Istražni postupak zaključuje se u skladu s člankom 11. stavkom 5. temeljne Uredbe u roku od 15 mjeseci od datuma objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije.

10.   Obrada osobnih podataka

Osobni podaci prikupljeni u ovom ispitnom postupku obrađuju se u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom protoku takvih podataka (10).

---

(1)  SL C 60, 1.3.2013., str. 9.

(2)  SL L 343, 22.12.2009., str. 51.

(3)  SL L 323, 3.12.2008., str. 1.

(4)  SL L 323, 3.12.2008., str. 62.

(5)  SL L 244, 8.9.2012., str. 27.

(6)  Proizvođač izvoznik posebno mora dokazati da: i. su poslovne odluke i troškovi posljedica tržišnih uvjeta i da nema značajnijeg uplitanja države; ii. poduzeća imaju jedinstven i transparentan sustav osnovnih računovodstvenih podataka koje revidiraju nezavisni revizori u skladu s međunarodnim računovodstvenim standardima, a koji se koristi za sve potrebe; iii. nema znatnijeg narušavanja tržišnog natjecanja iz prijašnjeg sustava bez tržišnoga gospodarstva; iv. zakoni o stečaju i imovini jamče pravnu sigurnost i stabilnost i v. promjena valuta provodi se po tržišnim stopama.

(7)  U uzorak se mogu uvrstiti samo uvoznici koji nisu povezani s proizvođačima izvoznicima. Uvoznici koji su povezani s proizvođačima izvoznicima moraju ispuniti Prilog I. upitniku za te proizvođače izvoznike. Za definiciju povezane strane vidi bilješku 3 Priloga II. ovoj obavijesti.

(8)  Podaci koje dostave nepovezani uvoznici mogu se koristiti i u ostalim vidovima istražnog postupka osim utvrđivanja dampinga.

(9)  Dokument s oznakom „Ograničeno” dokument je koji se smatra povjerljivim u skladu s člankom 19. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 (SL L 343, 22.12.2009., str. 51.) i člankom 6. Sporazuma WTO-a o provedbi članka VI. GATT-a iz 1994. (Sporazum o antidampingu). Osim toga, taj je dokument zaštićen u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1049/2001. Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 145, 31.5.2001., str. 43.).

(10)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

---

PRILOG I.

Image

Image

---

PRILOG II.

Image

Image

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 30.11.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 351/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 351/37

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus)

(Tekst značajan za EGP)

2013/C 351/07

| 1. | Dana 31. listopada 2013. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da Telefónica Deutschland Holding AG („Telefónica Deutschland”), njemačko društvo kći društva Telefónica SA (Španjolska), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad imovinom, obvezama i ugovornim obvezama koje se odnose na tekuće poslovanje društva E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG („E-Plus”, Njemačka). |
| --- | --- |

1.

Dana 31. listopada 2013. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da Telefónica Deutschland Holding AG („Telefónica Deutschland”), njemačko društvo kći društva Telefónica SA (Španjolska), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad imovinom, obvezama i ugovornim obvezama koje se odnose na tekuće poslovanje društva E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG („E-Plus”, Njemačka).

| 2. | Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:






  — | Telefónica Deutschland je operater pokretne mreže koji djeluje u Njemačkoj. Pruža bežične telekomunikacijske usluge kao što su glasovne, tekstualne, multimedijske i mobilne podatkovne usluge te u manjoj mjeri telekomunikacijske usluge fiksne mreže krajnjim potrošačima u Njemačkoj. Telefónica Deutschland pruža i usluge započinjanja i završavanja poziva mobilnim telefonima, veleprodajne usluge pristupa mreži, usluge međunarodnog roaminga i druge mobilne telekomunikacijske usluge, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:

—

Telefónica Deutschland je operater pokretne mreže koji djeluje u Njemačkoj. Pruža bežične telekomunikacijske usluge kao što su glasovne, tekstualne, multimedijske i mobilne podatkovne usluge te u manjoj mjeri telekomunikacijske usluge fiksne mreže krajnjim potrošačima u Njemačkoj. Telefónica Deutschland pruža i usluge započinjanja i završavanja poziva mobilnim telefonima, veleprodajne usluge pristupa mreži, usluge međunarodnog roaminga i druge mobilne telekomunikacijske usluge,

| — | E-Plus je također operater pokretne mreže koji djeluje u Njemačkoj. E-Plus pruža bežične telekomunikacijske usluge kao što su glasovne, tekstualne, multimedijske i mobilne podatkovne usluge krajnjim potrošačima u Njemačkoj. E-Plus pruža i usluge započinjanja i završavanja poziva mobilnim telefonima, veleprodajne usluge pristupa mreži, usluge međunarodnog roaminga i druge mobilne telekomunikacijske usluge. |
| --- | --- |

—

E-Plus je također operater pokretne mreže koji djeluje u Njemačkoj. E-Plus pruža bežične telekomunikacijske usluge kao što su glasovne, tekstualne, multimedijske i mobilne podatkovne usluge krajnjim potrošačima u Njemačkoj. E-Plus pruža i usluge započinjanja i završavanja poziva mobilnim telefonima, veleprodajne usluge pristupa mreži, usluge međunarodnog roaminga i druge mobilne telekomunikacijske usluge.

| 3. | Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 30.11.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 351/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 351/38

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom)

(Tekst značajan za EGP)

2013/C 351/08

| 1. | Dana 25. studenoga 2013. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da Publicis Groupe SA („Publicis”, Francuska) i Omnicom Group, Inc. („Omnicom”, SAD), u smislu članka 3. stavka 1. točke (a) Uredbe o koncentracijama, provode potpuno spajanje. |
| --- | --- |

1.

Dana 25. studenoga 2013. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da Publicis Groupe SA („Publicis”, Francuska) i Omnicom Group, Inc. („Omnicom”, SAD), u smislu članka 3. stavka 1. točke (a) Uredbe o koncentracijama, provode potpuno spajanje.

| 2. | Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:






  — | Publicis: međunarodna skupina za komunikacije i oglašavanje, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:

—

Publicis: međunarodna skupina za komunikacije i oglašavanje,

| — | Omnicom: globalno društvo za oglašavanje, stavljanje na tržište i korporativne komunikacije. |
| --- | --- |

—

Omnicom: globalno društvo za oglašavanje, stavljanje na tržište i korporativne komunikacije.

| 3. | Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 30.11.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 351/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 351/39

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

2013/C 351/09

| 1. | Dana 26. studenoga 2013. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da Kraljevina Danska (Danska) i grupa Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, SAD) kupnjom dionica stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom DONG Energy A/S („DONG”, Danska). Trenutačno Kraljevina Danska ima isključivu kontrolu nad poduzetnikom DONG. |
| --- | --- |

1.

Dana 26. studenoga 2013. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da Kraljevina Danska (Danska) i grupa Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, SAD) kupnjom dionica stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom DONG Energy A/S („DONG”, Danska). Trenutačno Kraljevina Danska ima isključivu kontrolu nad poduzetnikom DONG.

| 2. | Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:






  — | Kraljevina Danska: među ostalim preko poduzetnika DONG posluje na tržištima energije, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:

—

Kraljevina Danska: među ostalim preko poduzetnika DONG posluje na tržištima energije,

| — | Goldman Sachs: posluje na svjetskoj razini u području investicijskog bankarstva, usluga za institucionalne klijente, ulaganja i davanja zajmova te upravljanja ulaganjima, |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs: posluje na svjetskoj razini u području investicijskog bankarstva, usluga za institucionalne klijente, ulaganja i davanja zajmova te upravljanja ulaganjima,

| — | DONG: posluje na sljedećim tržištima u sjevernoj Europi: istraživanje i proizvodnja nafte i prirodnog plina, razvoj i izgradnja odobalnih vjetroelektrana i upravljanje njima, proizvodnja električne i toplinske energije u elektranama, trgovina prirodnim plinom i električnom energijom te prodaja i distribucija električne energije i prirodnog plina. |
| --- | --- |

—

DONG: posluje na sljedećim tržištima u sjevernoj Europi: istraživanje i proizvodnja nafte i prirodnog plina, razvoj i izgradnja odobalnih vjetroelektrana i upravljanje njima, proizvodnja električne i toplinske energije u elektranama, trgovina prirodnim plinom i električnom energijom te prodaja i distribucija električne energije i prirodnog plina.

| 3. | Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, odgađa se donošenje konačne odluke. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe o koncentracijama (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, odgađa se donošenje konačne odluke. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe o koncentracijama (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| MADO 1 |
| 1210 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

MADO 1

1210 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 56, 5.3.2005., str. 32. („Obavijest o pojednostavnjenom postupku”).

---