# Úradný vestník C 351/2013

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2013.351.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 351 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5630. novembra 2013 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2013.351.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 351

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5630. novembra 2013

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2013/C 351/01 | Akčný plán EÚ na boj proti drogám na obdobie rokov 2013 – 2016 | 1 |
| | Európska komisia |
| 2013/C 351/02 | Výmenný kurz eura | 24 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2013/C 351/03 | Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu | 25 |
| 2013/C 351/04 | Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu | 25 |
| 2013/C 351/05 | Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu | 26 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2013/C 351/01

Akčný plán EÚ na boj proti drogám na obdobie rokov 2013 – 2016

1

Európska komisia

2013/C 351/02

Výmenný kurz eura

24

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2013/C 351/03

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

25

2013/C 351/04

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

25

2013/C 351/05

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

26

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2013/C 351/06 | Oznámenie o začatí preskúmania pred uplynutím platnosti a čiastočných predbežných preskúmaní a ex officio čiastočného predbežného preskúmania antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz kyseliny citrónovej s pôvodom v Čínskej ľudovej republike | 27 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2013/C 351/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus) (
  1
  ) | 37 |
| 2013/C 351/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom) (
  1
  ) | 38 |
| 2013/C 351/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 39 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2013/C 351/06

Oznámenie o začatí preskúmania pred uplynutím platnosti a čiastočných predbežných preskúmaní a ex officio čiastočného predbežného preskúmania antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz kyseliny citrónovej s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

ex officio

27

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2013/C 351/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus) (
  1
  )

1

37

2013/C 351/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom) (
  1
  )

1

38

2013/C 351/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 30.11.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 351/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 351/1

---

AKČNÝ PLÁN EÚ NA BOJ PROTI DROGÁM NA OBDOBIE ROKOV 2013 – 2016

2013/C 351/01

OBSAH

Úvod

| 1. | Zníženie dopytu po drogách |
| --- | --- |

1.

| 2. | Zníženie ponuky |
| --- | --- |

2.

| 3. | Koordinácia |
| --- | --- |

3.

| 4. | Medzinárodná spolupráca |
| --- | --- |

4.

| 5. | Informácie, výskum, monitorovanie a hodnotenie |
| --- | --- |

5.

| Príloha 1 – | 15 všeobecných ukazovateľov Akčného plánu EÚ na boj proti drogám (2013 – 2016) (existujúce mechanizmy podávania správ) |
| --- | --- |

Príloha 1 –

| Príloha 2 – | Zoznam skratiek |
| --- | --- |

Príloha 2 –

Úvod

Používanie nedovolených drog a zneužívanie drog vo všeobecnosti predstavuje závažný problém pre jednotlivcov, rodiny aj spoločenstvá v celej Európe. Popri zdravotných a sociálnych dôsledkoch zneužívania drog predstavuje trh s drogami významný prvok trestnej činnosti v rámci celej európskej spoločnosti, ako aj na celosvetovej úrovni.

Rada v decembri 2012 prijala Protidrogovú stratégiu EÚ na obdobie 2013 – 2020. Cieľom stratégie je prispieť k zníženiu dopytu po drogách a ich ponuky v rámci EÚ. Má tiež prispieť k zníženiu zdravotných a sociálnych rizík a škôd spôsobených drogami, a to prostredníctvom strategického prístupu, ktorý podporuje a dopĺňa národné politiky, poskytuje rámec pre koordinovanú a spoločnú činnosť a tvorí základ a politický rámec pre vonkajšiu spoluprácu EÚ v tejto oblasti. To sa dosiahne prostredníctvom integrovaného, vyváženého a na faktoch založeného prístupu.

Cieľom stratégie je:

| — | prispieť k merateľnému zníženiu užívania drog, závislosti na drogách a zdravotných a sociálnych rizík a škôd súvisiacich s drogami, |
| --- | --- |

—

prispieť k merateľnému zníženiu užívania drog, závislosti na drogách a zdravotných a sociálnych rizík a škôd súvisiacich s drogami,

| — | prispieť k potláčaniu nelegálneho trhu s drogami a merateľnému zníženiu dostupnosti nelegálnych drog, |
| --- | --- |

—

prispieť k potláčaniu nelegálneho trhu s drogami a merateľnému zníženiu dostupnosti nelegálnych drog,

| — | podporiť koordináciu prostredníctvom aktívnej diskusie a analýzy vývoja a výziev v oblasti drog na úrovni EÚ a medzinárodnej úrovni, |
| --- | --- |

—

podporiť koordináciu prostredníctvom aktívnej diskusie a analýzy vývoja a výziev v oblasti drog na úrovni EÚ a medzinárodnej úrovni,

| — | ďalej posilniť dialóg a spoluprácu medzi EÚ a tretími krajinami, medzinárodnými organizáciami a fórami v oblasti drogovej problematiky, |
| --- | --- |

—

ďalej posilniť dialóg a spoluprácu medzi EÚ a tretími krajinami, medzinárodnými organizáciami a fórami v oblasti drogovej problematiky,

| — | prispieť k lepšiemu porozumeniu všetkým aspektom drogovej problematiky, ako aj účinkom intervencií s cieľom poskytnúť spoľahlivú a komplexnú podkladovú bázu pre politiky a opatrenia. |
| --- | --- |

—

prispieť k lepšiemu porozumeniu všetkým aspektom drogovej problematiky, ako aj účinkom intervencií s cieľom poskytnúť spoľahlivú a komplexnú podkladovú bázu pre politiky a opatrenia.

Tento akčný plán EÚ na boj proti drogám je podobne ako Protidrogová stratégia EÚ založený na základných zásadách práva EÚ a v súlade so základnými hodnotami Únie – rešpektovaní ľudskej dôstojnosti, slobody, demokracie, rovnosti, solidarity, právneho štátu a ľudských práv. Vychádza aj z dohovorov OSN, v ktorých sa ustanovuje medzinárodný právny rámec okrem iného pre riešenie otázky užívania nelegálnych drog, ako aj zo Všeobecnej deklarácie ľudských práv.

V pláne sa vymedzujú opatrenia, ktoré sa vykonajú na dosiahnutie cieľov stratégie. Opatrenia sú rozdelené podľa dvoch oblastí protidrogovej politiky stratégie:

| — | zníženie dopytu po drogách a |
| --- | --- |

—

zníženie dopytu po drogách a

| — | zníženie ponuky drog |
| --- | --- |

—

zníženie ponuky drog

a troch prierezových tém stratégie:

| — | koordinácia |
| --- | --- |

—

koordinácia

| — | medzinárodná spolupráca a |
| --- | --- |

—

medzinárodná spolupráca a

| — | informácie, výskum, monitorovanie a hodnotenie. |
| --- | --- |

—

informácie, výskum, monitorovanie a hodnotenie.

Opatrenia sú zosúladené s cieľmi Protidrogovej stratégie EÚ na obdobie 2013 – 2020. Pri vypracúvaní opatrení sa zohľadnila potreba, aby vychádzali z podložených údajov, boli vedecky správne, realistické, časové ohraničené a merateľné a aby boli jednoznačne relevantné pre EÚ a mali pridanú hodnotu. V tomto akčnom pláne sa uvádzajú harmonogramy, zodpovední aktéri, ukazovatele a spôsoby zberu/hodnotenia údajov.

Na základe existujúcich mechanizmov podávania správ sa v prílohe 1 uvádzajú viaceré všeobecné ukazovatele. Tieto ukazovatele umožňujú merať celkovú efektivitu tohto akčného plánu EÚ pre boj proti drogám a nespôsobujú dodatočné zaťaženie z hľadiska podávania správ. Na viacero z nich sa podľa potreby odkazuje v rámci plánu. Okrem toho sa v rámci plánu uvádzajú ukazovatele, ktoré vychádzajú z programových, hodnotiacich a iných zdrojov údajov. Používanie týchto ukazovateľov závisí od postupov zberu údajov v jednotlivých členských štátoch alebo na úrovni inštitúcií EÚ.

V súlade so stratégiou podľa ktorej sa opatrenia na jej vykonávanie podrobnejšie stanovia v dvoch po sebe nasledujúcich akčných plánoch, sa tento akčný plán vzťahuje na obdobie rokov 2013 až 2016. Druhý akčný plán na obdobie rokov 2017 až 2020 sa vypracuje po externom posúdení Protidrogovej stratégie EÚ v polovici trvania do roku 2016 a zohľadnia sa v ňom všetky relevantné stratégie a hodnotenia.

1.   Zníženie dopytu po drogách

Prispieť k merateľnému zníženiu užívania nedovolených drog, problematického užívania drog, drogovej závislosti a zdravotných a sociálnych škôd súvisiacich s drogami a zároveň prispieť k oddialeniu začatia užívania drog

| Cieľ | Opatrenie | Harmonogram | Zodpovedný aktér | Ukazovateľ (ukazovatele) | Spôsoby zberu/posudzovania údajov |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Predchádzať užívaniu drog a po druhé oddialiť začatie ich užívania |

Cieľ

Opatrenie

Harmonogram

Zodpovedný aktér

Ukazovateľ (ukazovatele)

Spôsoby zberu/posudzovania údajov

1.

Predchádzať užívaniu drog a po druhé oddialiť začatie ich užívania

| 1. | Zlepšiť dostupnosť a efektívnosť prevenčných opatrení, ktoré zohľadňujú:






  a) | demografické rizikové faktory, ako napríklad vek, pohlavie, kultúrne a sociálne faktory; |
| --- | --- | --- |

1.

Zlepšiť dostupnosť a efektívnosť prevenčných opatrení, ktoré zohľadňujú:

a)

demografické rizikové faktory, ako napríklad vek, pohlavie, kultúrne a sociálne faktory;

| b) | situačné rizikové faktory, ako napríklad bezdomovectvo, užívanie drog v rámci nočného života a voľného času, na pracovisku a vedenie motorových vozidiel pod vplyvom drog; ako aj |
| --- | --- |

b)

situačné rizikové faktory, ako napríklad bezdomovectvo, užívanie drog v rámci nočného života a voľného času, na pracovisku a vedenie motorových vozidiel pod vplyvom drog; ako aj

| c) | individuálne rizikové faktory, ako napríklad duševné zdravie, problémové správanie a psychosociálny vývoj a iné faktory, o ktorých je známe, že ovplyvňujú individuálnu náklonnosť k užívaniu drog, ako napríklad genetický vplyv a rodinné zázemie |
| --- | --- |

c)

individuálne rizikové faktory, ako napríklad duševné zdravie, problémové správanie a psychosociálny vývoj a iné faktory, o ktorých je známe, že ovplyvňujú individuálnu náklonnosť k užívaniu drog, ako napríklad genetický vplyv a rodinné zázemie

priebežne

Členské štáty

| — | Všeobecné ukazovatele 1, 12 |
| --- | --- |

—

Všeobecné ukazovatele 1, 12

| — | Úroveň prijímania podložených všeobecných prevenčných opatrení a prevenčných opatrení zameraných na určité prostredie na úrovni členských štátov |
| --- | --- |

—

Úroveň prijímania podložených všeobecných prevenčných opatrení a prevenčných opatrení zameraných na určité prostredie na úrovni členských štátov

| — | Úroveň prijímania cielených prevenčných opatrení vrátane opatrení vychádzajúcich z rodín a komunít na úrovni členských štátov |
| --- | --- |

—

Úroveň prijímania cielených prevenčných opatrení vrátane opatrení vychádzajúcich z rodín a komunít na úrovni členských štátov

| — | Úroveň prijímania určených prevenčných opatrení na úrovni členských štátov |
| --- | --- |

—

Úroveň prijímania určených prevenčných opatrení na úrovni členských štátov

Správy EMCDDA

Národné správy siete Reitox

Správy členských štátov o výsledkoch opatrení

| 2. | Popri prevencii užívania drog posilniť a lepšie zacieliť prevenčné opatrenia a opatrenia zamerané na odvrátenie v záujme oddialenia prvého užitia nelegálnych drog |
| --- | --- |

2.

Popri prevencii užívania drog posilniť a lepšie zacieliť prevenčné opatrenia a opatrenia zamerané na odvrátenie v záujme oddialenia prvého užitia nelegálnych drog

Priebežne

Členské štáty

| — | Všeobecné ukazovatele 1, 5, 12 |
| --- | --- |

—

Všeobecné ukazovatele 1, 5, 12

| — | Úroveň prijímania podložených prevenčných opatrení a opatrení zameraných na odvrátenie, ktoré sú zamerané na mladých v rámci rodiny, spoločenstva a formálneho/neformálneho vzdelávania, na úrovni členských štátov |
| --- | --- |

—

Úroveň prijímania podložených prevenčných opatrení a opatrení zameraných na odvrátenie, ktoré sú zamerané na mladých v rámci rodiny, spoločenstva a formálneho/neformálneho vzdelávania, na úrovni členských štátov

Správy EMCDDA

Správy členských štátov o výsledkoch opatrení

| 3. | Zvýšiť informovanosť o rizikách a dôsledkoch užívania nelegálnych drog a iných psychoaktívnych látok |
| --- | --- |

3.

Zvýšiť informovanosť o rizikách a dôsledkoch užívania nelegálnych drog a iných psychoaktívnych látok

Priebežne

Členské štáty

KOM

EMCDDA

| — | Všeobecné ukazovatele 5, 12 |
| --- | --- |

—

Všeobecné ukazovatele 5, 12

| — | Úroveň informovanosti verejnosti a mladých o zdravom životnom štýle a rizikách a dôsledkoch užívania nelegálnych drog a iných psychoaktívnych látok |
| --- | --- |

—

Úroveň informovanosti verejnosti a mladých o zdravom životnom štýle a rizikách a dôsledkoch užívania nelegálnych drog a iných psychoaktívnych látok

Správy EMCDDA

Prieskumy Eurobarometra

ESPAD

HBSC

| 4. | Umožniť informovanejšiu reakciu na výzvu, ktorú predstavuje zneužívanie opiátov a iných psychoaktívnych liekov vydávaných na lekársky predpis alebo bez neho |
| --- | --- |

4.

Umožniť informovanejšiu reakciu na výzvu, ktorú predstavuje zneužívanie opiátov a iných psychoaktívnych liekov vydávaných na lekársky predpis alebo bez neho

2014 – 2016

Členské štáty

HDG

EMA

EMCDDA

| — | Zhromažďovanie údajov členskými štátmi, ktoré sa týkajú úrovní a vzorcov predpisovania psychoaktívnych liekov do roku 2014 |
| --- | --- |

—

Zhromažďovanie údajov členskými štátmi, ktoré sa týkajú úrovní a vzorcov predpisovania psychoaktívnych liekov do roku 2014

| — | Počet iniciatív, ktoré sa sústreďujú na podporu správneho užívania opiátov a iných psychoaktívnych látok vydávaných na lekársky predpis alebo bez neho |
| --- | --- |

—

Počet iniciatív, ktoré sa sústreďujú na podporu správneho užívania opiátov a iných psychoaktívnych látok vydávaných na lekársky predpis alebo bez neho

Správy členských štátov

Správa projektu Alice RAP

| 2. | Zvýšiť efektívnosť liečenia drogových závislosti a rehabilitácie vrátane služieb pre osoby trpiacimi viacerými chorobami s cieľom obmedziť užívanie nelegálnych drog, problémové užívanie drog, výskyt drogovej závislosti a zdravotných a sociálnych rizík a škôd súvisiacich s drogami a podporovať vyliečenie a (opätovné) sociálne začlenenie problémových a závislých užívateľov drog |
| --- | --- |

2.

Zvýšiť efektívnosť liečenia drogových závislosti a rehabilitácie vrátane služieb pre osoby trpiacimi viacerými chorobami s cieľom obmedziť užívanie nelegálnych drog, problémové užívanie drog, výskyt drogovej závislosti a zdravotných a sociálnych rizík a škôd súvisiacich s drogami a podporovať vyliečenie a (opätovné) sociálne začlenenie problémových a závislých užívateľov drog

| 5. | Rozvíjať a rozširovať diverzitu, dostupnosť, pokryte a dostupnosť komplexných a integrovaných liečebných služieb vrátane tých, ktoré sa zaoberajú súčasným užívaním viacerých drog (súčasné užívanie nelegálnych a/alebo legálnych látok vrátane alkoholu) |
| --- | --- |

5.

Rozvíjať a rozširovať diverzitu, dostupnosť, pokryte a dostupnosť komplexných a integrovaných liečebných služieb vrátane tých, ktoré sa zaoberajú súčasným užívaním viacerých drog (súčasné užívanie nelegálnych a/alebo legálnych látok vrátane alkoholu)

Priebežne

Členské štáty

| — | Všeobecné ukazovatele 1, 6, 11 |
| --- | --- |

—

Všeobecné ukazovatele 1, 6, 11

| — | Miera diverzity komplexných a integrovaných liečebných služieb na úrovni členských štátov vrátane tých, ktoré sa zaoberajú súčasným užívaním viacerých drog |
| --- | --- |

—

Miera diverzity komplexných a integrovaných liečebných služieb na úrovni členských štátov vrátane tých, ktoré sa zaoberajú súčasným užívaním viacerých drog

| — | Údaje členských štátov o ústavnej liečbe a jej výsledkoch |
| --- | --- |

—

Údaje členských štátov o ústavnej liečbe a jej výsledkoch

Správy EMCDDA

Národné správy siete Reitox

Portál najlepších postupov EMCDDA

| 6. | Rozšíriť poskytovanie rehabilitačných služieb/služieb doliečenia s dôrazom na služby, ktoré






  a) | sa sústreďujú na poskytovanie kontinuálnej starostlivosti jednotlivcom prostredníctvom sledovania prípadov a spolupráce medzi agentúrami; |
| --- | --- | --- |

6.

Rozšíriť poskytovanie rehabilitačných služieb/služieb doliečenia s dôrazom na služby, ktoré

a)

sa sústreďujú na poskytovanie kontinuálnej starostlivosti jednotlivcom prostredníctvom sledovania prípadov a spolupráce medzi agentúrami;

| b) | sa sústreďujú na (opätovné) sociálne začlenenie (vrátane zamestnateľnosti) problémových a závislých užívateľov drog a |
| --- | --- |

b)

sa sústreďujú na (opätovné) sociálne začlenenie (vrátane zamestnateľnosti) problémových a závislých užívateľov drog a

| c) | posilňujú proces diagnostiky a liečbu psychiatrickej a telesnej komorbidity zahŕňajúcej užívanie drog |
| --- | --- |

c)

posilňujú proces diagnostiky a liečbu psychiatrickej a telesnej komorbidity zahŕňajúcej užívanie drog

Priebežne

Členské štáty

| — | Všeobecný ukazovateľ 11 |
| --- | --- |

—

Všeobecný ukazovateľ 11

Údaje členských štátov o

| — | miere nárastu rehabilitačných/liečebných služieb, ktoré využívajú sledovanie prípadov a spoluprácu medzi agentúrami, |
| --- | --- |

—

miere nárastu rehabilitačných/liečebných služieb, ktoré využívajú sledovanie prípadov a spoluprácu medzi agentúrami,

| — | miere nárastu počtu programov, ktoré sú osobitne zamerané na užívateľov drog s komorbiditou, vrátane partnerstiev medzi službami poskytujúcimi starostlivosť o duševné zdravie a službami pre rehabilitáciu/doliečenie užívateľov drog, |
| --- | --- |

—

miere nárastu počtu programov, ktoré sú osobitne zamerané na užívateľov drog s komorbiditou, vrátane partnerstiev medzi službami poskytujúcimi starostlivosť o duševné zdravie a službami pre rehabilitáciu/doliečenie užívateľov drog,

| — | miera a trvanie abstinencie od užívania nelegálnych a/alebo legálnych drog po ukončení liečby drogovej závislosti, |
| --- | --- |

—

miera a trvanie abstinencie od užívania nelegálnych a/alebo legálnych drog po ukončení liečby drogovej závislosti,

| — | dostupnosť možností liečby s cieľom uspokojiť potreby osôb, ktoré opätovne začnú užívať drogy |
| --- | --- |

—

dostupnosť možností liečby s cieľom uspokojiť potreby osôb, ktoré opätovne začnú užívať drogy

Správy EMCDDA

Správy členských štátov o výsledkoch dosiahnutých týmito službami

| 7. | Zabezpečiť, aby liečebné a terénne sociálne služby zahŕňali väčší prístup k možnostiam na zníženie rizík a škôd s cieľom obmedziť negatívne následky užívania drog a významne znížiť počet úmrtí, ktoré priamo alebo nepriamo súvisia s užívaním drog, a počet krvou prenášaných infekčných ochorení súvisiacich s užívaním drog, okrem iného HIV a vírusovej hepatitídy, ako aj sexuálne prenosných chorôb a tuberkulózy |
| --- | --- |

7.

Zabezpečiť, aby liečebné a terénne sociálne služby zahŕňali väčší prístup k možnostiam na zníženie rizík a škôd s cieľom obmedziť negatívne následky užívania drog a významne znížiť počet úmrtí, ktoré priamo alebo nepriamo súvisia s užívaním drog, a počet krvou prenášaných infekčných ochorení súvisiacich s užívaním drog, okrem iného HIV a vírusovej hepatitídy, ako aj sexuálne prenosných chorôb a tuberkulózy

Priebežne

Členské štáty

| — | Všeobecné ukazovatele 2, 3, 4 a 11 |
| --- | --- |

—

Všeobecné ukazovatele 2, 3, 4 a 11

| — | Miera zvýšenia dostupnosti a prístupu k podloženým opatreniam na zníženie rizika a škôd v členských štátoch |
| --- | --- |

—

Miera zvýšenia dostupnosti a prístupu k podloženým opatreniam na zníženie rizika a škôd v členských štátoch

Správy EMCDDA

Národné správy siete Reitox

Správy členských štátov o službách

| 8. | Zintenzívniť vývoj a zvýšiť dostupnosť zdravotníckych opatrení pre užívateľov drog vo väzeniach a po prepustení a rozšíriť ich pokrytie s cieľom dosiahnuť kvalitu starostlivosti zodpovedajúcu komunitnej starostlivosti. |
| --- | --- |

8.

Zintenzívniť vývoj a zvýšiť dostupnosť zdravotníckych opatrení pre užívateľov drog vo väzeniach a po prepustení a rozšíriť ich pokrytie s cieľom dosiahnuť kvalitu starostlivosti zodpovedajúcu komunitnej starostlivosti.

Priebežne

Členské štáty

| — | Všeobecný ukazovateľ 10 |
| --- | --- |

—

Všeobecný ukazovateľ 10

| — | Dostupnosť služieb pre užívateľov drog vo väzeniach a miera, v akej sa v politike a praxi zdravotnej starostlivosti vo väzeniach uplatňujú modely zahŕňajúce najlepšie postupy pri posudzovaní potrieb a kontinuity starostlivosti o väzňov počas ich pobytu vo väzení |
| --- | --- |

—

Dostupnosť služieb pre užívateľov drog vo väzeniach a miera, v akej sa v politike a praxi zdravotnej starostlivosti vo väzeniach uplatňujú modely zahŕňajúce najlepšie postupy pri posudzovaní potrieb a kontinuity starostlivosti o väzňov počas ich pobytu vo väzení

| — | Miera poklesu výskytu telesných a duševných zdravotných problémov u väzňov súvisiacich s užívaním drog |
| --- | --- |

—

Miera poklesu výskytu telesných a duševných zdravotných problémov u väzňov súvisiacich s užívaním drog

| — | Miera, v akej služby vo väzení a komunitné služby poskytujú kontinuálnu starostlivosť väzňom pri ich prepustení, s osobitným dôrazom na predchádzanie predávkovaniu |
| --- | --- |

—

Miera, v akej služby vo väzení a komunitné služby poskytujú kontinuálnu starostlivosť väzňom pri ich prepustení, s osobitným dôrazom na predchádzanie predávkovaniu

Správy EMCDDA

Národné správy siete Reitox

Správy členských štátov o službách

| 3. | Integrované koordinované prístupy k znižovaniu dopytu po drogách založené na najlepších postupoch a kvalite |
| --- | --- |

3.

Integrované koordinované prístupy k znižovaniu dopytu po drogách založené na najlepších postupoch a kvalite

| 9. | Dohodnúť a začať vykonávať minimálne štandardy kvality EÚ, ktoré pomôžu prekonať priepasť medzi vedou a praxou, pre:






  a) | environmentálne, všeobecné, selektívne a indikované preventívne opatrenia; |
| --- | --- | --- |

9.

Dohodnúť a začať vykonávať minimálne štandardy kvality EÚ, ktoré pomôžu prekonať priepasť medzi vedou a praxou, pre:

a)

environmentálne, všeobecné, selektívne a indikované preventívne opatrenia;

| b) | opatrenia na včasné odhalenie a intervenčné opatrenia; |
| --- | --- |

b)

opatrenia na včasné odhalenie a intervenčné opatrenia;

| c) | opatrenia na zníženie rizík a škôd; a |
| --- | --- |

c)

opatrenia na zníženie rizík a škôd; a

| d) | liečebné a rehabilitačné opatrenia, opatrenia na sociálne začlenenie a vyliečenie |
| --- | --- |

d)

liečebné a rehabilitačné opatrenia, opatrenia na sociálne začlenenie a vyliečenie

2014 – 2016

Rada

HDG

Členské štáty

KOM

EMCDDA

| — | Konsenzus členských štátov o tom, že HDG bude vychádzať z predchádzajúcich prípravných štúdií EÚ |
| --- | --- |

—

Konsenzus členských štátov o tom, že HDG bude vychádzať z predchádzajúcich prípravných štúdií EÚ

Portál najlepších postupov EMCDDA

Dvojročná správa Komisie o pokroku

2.   Zníženie ponuky drog

Prispievať k merateľnému zníženiu dostupnosti a ponuky nelegálnych drog v EÚ

| Cieľ | Opatrenie | Harmonogram | Zodpovedný aktér | Ukazovateľ (ukazovatele) | Zber údajov/mechanizmus posudzovania |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4. | Posilniť účinnú koordináciu a spoluprácu v oblasti presadzovania práva v rámci EÚ s cieľom bojovať proti nelegálnym činnostiam súvisiacim s drogami, a to podľa potreby v súlade s príslušnými opatreniami určenými v rámci cyklu politík EÚ |

Cieľ

Opatrenie

Harmonogram

Zodpovedný aktér

Ukazovateľ (ukazovatele)

Zber údajov/mechanizmus posudzovania

4.

Posilniť účinnú koordináciu a spoluprácu v oblasti presadzovania práva v rámci EÚ s cieľom bojovať proti nelegálnym činnostiam súvisiacim s drogami, a to podľa potreby v súlade s príslušnými opatreniami určenými v rámci cyklu politík EÚ

| 10. | Čo najlepšie využívať dostupné nástroje, kanály a komunikačné prostriedky na výmenu informácií a spravodajských informácií v oblasti presadzovania práva na zhromažďovanie a analýzu informácií súvisiacich s drogami |
| --- | --- |

10.

Čo najlepšie využívať dostupné nástroje, kanály a komunikačné prostriedky na výmenu informácií a spravodajských informácií v oblasti presadzovania práva na zhromažďovanie a analýzu informácií súvisiacich s drogami

Priebežne

Členské štáty

Europol

Eurojust

výbor COSI

| — | Všeobecný ukazovateľ 7 |
| --- | --- |

—

Všeobecný ukazovateľ 7

| — | Rozsah cielených opatrení založených na spravodajských informáciách so zásadným dosahom, spoločných operácií, spoločných vyšetrovacích tímov a iniciatív cezhraničnej spolupráce, ktoré sa sústreďujú na zločinecké skupiny zapojené do činností súvisiacich s nelegálnymi drogami |
| --- | --- |

—

Rozsah cielených opatrení založených na spravodajských informáciách so zásadným dosahom, spoločných operácií, spoločných vyšetrovacích tímov a iniciatív cezhraničnej spolupráce, ktoré sa sústreďujú na zločinecké skupiny zapojené do činností súvisiacich s nelegálnymi drogami

| — | Intenzívnejšie využívanie informačných, analytických a expertných systémov Europolu týkajúcich sa drog |
| --- | --- |

—

Intenzívnejšie využívanie informačných, analytických a expertných systémov Europolu týkajúcich sa drog

| — | Výsledky dosiahnuté na základe projektov EMPACT a dvojstranných a mnohostranných iniciatív |
| --- | --- |

—

Výsledky dosiahnuté na základe projektov EMPACT a dvojstranných a mnohostranných iniciatív

Správy EMCDDA

Správy agentúr EÚ

Správy vedúcich subjektov platformy EMPACT

| 11. | Identifikovať a uprednostniť najnaliehavejšie hrozby vyplývajúce z organizovanej trestnej činnosti súvisiacej s drogami |
| --- | --- |

11.

Identifikovať a uprednostniť najnaliehavejšie hrozby vyplývajúce z organizovanej trestnej činnosti súvisiacej s drogami

2014

Rada

výbor COSI

Europol

Členské štáty

KOM

| — | Súčasný cyklus politík EÚ a priority v oblasti boja proti trestnej činnosti na roky 2014 – 2017 |
| --- | --- |

—

Súčasný cyklus politík EÚ a priority v oblasti boja proti trestnej činnosti na roky 2014 – 2017

Závery Rady o cykle politík EÚ

SOCTA EÚ

Hodnotenie platformy EMPACT

| 12. | Posilniť odbornú prípravu CEPOL-u pre pracovníkov orgánov presadzovania práva v súvislosti s výrobou nelegálnych drog a obchodovaním s nimi, najmä metódami a technikami






  a) | na boj proti používaniu nových komunikačných technológií pri výrobe nelegálnych drog a obchodovaní s nimi; |
| --- | --- | --- |

12.

Posilniť odbornú prípravu CEPOL-u pre pracovníkov orgánov presadzovania práva v súvislosti s výrobou nelegálnych drog a obchodovaním s nimi, najmä metódami a technikami

a)

na boj proti používaniu nových komunikačných technológií pri výrobe nelegálnych drog a obchodovaní s nimi;

| b) | zlepšenie konfiškácie majetku; |
| --- | --- |

b)

zlepšenie konfiškácie majetku;

| c) | boj proti praniu špinavých peňazí; a |
| --- | --- |

c)

boj proti praniu špinavých peňazí; a

| d) | odhaľovanie a likvidáciu nelegálnych laboratórií a miest, kde sa pestuje konopa |
| --- | --- |

d)

odhaľovanie a likvidáciu nelegálnych laboratórií a miest, kde sa pestuje konopa

2014 – 2016

Členské štáty

CEPOL

Europol

výbor COSI

KOM

| — | Posúdenie potrieb odborného vzdelávania vykonané do konca roku 2014 |
| --- | --- |

—

Posúdenie potrieb odborného vzdelávania vykonané do konca roku 2014

| — | Dostupnosť a využívanie príslušných kurzov odborného vzdelávania |
| --- | --- |

—

Dostupnosť a využívanie príslušných kurzov odborného vzdelávania

| — | Počet pracovníkov orgánov presadzovania práva, ktorí absolvovali odbornú prípravu a boli na jej základe skutočne nasadení |
| --- | --- |

—

Počet pracovníkov orgánov presadzovania práva, ktorí absolvovali odbornú prípravu a boli na jej základe skutočne nasadení

Dvojročná správa Komisie o pokroku

Výročná správa CEPOL-u

Učebný plán CEPOL-u

Hodnotenie platformy EMPACT

| 13. | Zlepšiť opatrenia proti aktivitám súvisiacim s omamnými látkami prostredníctvom posilnenia a monitorovania efektívnosti regionálnych platforiem na výmenu informácií a regionálnych platforiem na vzájomné zaistenie bezpečnosti s cieľom narušiť a potlačiť nové hrozby vyplývajúce z meniacich sa trás obchodovania s drogami |
| --- | --- |

13.

Zlepšiť opatrenia proti aktivitám súvisiacim s omamnými látkami prostredníctvom posilnenia a monitorovania efektívnosti regionálnych platforiem na výmenu informácií a regionálnych platforiem na vzájomné zaistenie bezpečnosti s cieľom narušiť a potlačiť nové hrozby vyplývajúce z meniacich sa trás obchodovania s drogami

Priebežne

KOM

Členské štáty

Europol

výbor COSI

Regionálne platformy na výmenu informácií

Regionálne platformy na vzájomné zaistenie bezpečnosti

| — | Všeobecný ukazovateľ 7 |
| --- | --- |

—

Všeobecný ukazovateľ 7

| — | Počet opatrení založených na spravodajských informáciách, ktoré viedli k narušeniu a potlačeniu trás obchodovania s drogami |
| --- | --- |

—

Počet opatrení založených na spravodajských informáciách, ktoré viedli k narušeniu a potlačeniu trás obchodovania s drogami

| — | Miera výmeny informácií na základe efektívneho fungovania siete styčných úradníkov |
| --- | --- |

—

Miera výmeny informácií na základe efektívneho fungovania siete styčných úradníkov

Správy EMCDDA

Správy regionálnych platforiem na výmenu informácií/v oblasti bezpečnosti

SOCTA EÚ

Hodnotenie platformy EMPACT

| 14. | Zintenzívniť opatrenia na predchádzanie úniku prekurzorov a pred-prekurzorov drog na nedovolenú výrobu drog |
| --- | --- |

14.

Zintenzívniť opatrenia na predchádzanie úniku prekurzorov a pred-prekurzorov drog na nedovolenú výrobu drog

Priebežne

Členské štáty

Europol

KOM

CUG

výbor COSI

| — | Počet prípadov a množstvo zastavených alebo zaistených dodávok prekurzorov určených na nedovolené použitie |
| --- | --- |

—

Počet prípadov a množstvo zastavených alebo zaistených dodávok prekurzorov určených na nedovolené použitie

| — | Výsledky dosiahnuté na základe projektov EMPACT |
| --- | --- |

—

Výsledky dosiahnuté na základe projektov EMPACT

| — | Využívanie online systému pre predvývozné oznámenia (PEN) a zintenzívnenie využívania komunikačného systému pre oblasť prekurzorov (PICS) |
| --- | --- |

—

Využívanie online systému pre predvývozné oznámenia (PEN) a zintenzívnenie využívania komunikačného systému pre oblasť prekurzorov (PICS)

| — | Počet spoločných stretnutí o nadviazaní a ďalších opatrení súvisiacich s predchádzaním úniku prekurzorov a pred-prekurzorov drog na nedovolenú výrobu drog |
| --- | --- |

—

Počet spoločných stretnutí o nadviazaní a ďalších opatrení súvisiacich s predchádzaním úniku prekurzorov a pred-prekurzorov drog na nedovolenú výrobu drog

Správy agentúr presadzovania práva EÚ a členských štátov

Hodnotenie platformy EMPACT

Správy vedúcich subjektov

| 15. | Bojovať proti cezhraničnému obchodovaniu s drogami a zlepšiť bezpečnosť hraníc, najmä na hraničných priechodoch v prístavoch, na letiskách a pozemných hraničných priechodoch EÚ prostredníctvom intenzívnejšieho úsilia príslušných agentúr presadzovania práva vrátane výmeny informácií a spravodajských informácií |
| --- | --- |

15.

Bojovať proti cezhraničnému obchodovaniu s drogami a zlepšiť bezpečnosť hraníc, najmä na hraničných priechodoch v prístavoch, na letiskách a pozemných hraničných priechodoch EÚ prostredníctvom intenzívnejšieho úsilia príslušných agentúr presadzovania práva vrátane výmeny informácií a spravodajských informácií

Priebežne

Členské štáty

Europol

CCWP

výbor COSI

| — | Nárast počtu spoločných operácií a iniciatív cezhraničnej spolupráce, ktoré zahŕňajú viaceré disciplíny/agentúry |
| --- | --- |

—

Nárast počtu spoločných operácií a iniciatív cezhraničnej spolupráce, ktoré zahŕňajú viaceré disciplíny/agentúry

| — | Počet uplatňovaných/účinných memoránd o porozumení dohodnutých medzi agentúrami presadzovania práva a príslušnými subjektmi, ako napríklad leteckými spoločnosťami, expresnými leteckými kuriérmi, spoločnosťami lodnej dopravy, prístavnými orgánmi a spoločnosťami chemického priemyslu |
| --- | --- |

—

Počet uplatňovaných/účinných memoránd o porozumení dohodnutých medzi agentúrami presadzovania práva a príslušnými subjektmi, ako napríklad leteckými spoločnosťami, expresnými leteckými kuriérmi, spoločnosťami lodnej dopravy, prístavnými orgánmi a spoločnosťami chemického priemyslu

| — | Výsledky dosiahnuté na základe projektov EMPACT |
| --- | --- |

—

Výsledky dosiahnuté na základe projektov EMPACT

| — | Zlepšená výmena informácií a spravodajských informácií o cezhraničnom obchodovaní s drogami, okrem iného na základe využívania systémov hraničného dozoru |
| --- | --- |

—

Zlepšená výmena informácií a spravodajských informácií o cezhraničnom obchodovaní s drogami, okrem iného na základe využívania systémov hraničného dozoru

Dvojročná správa Komisie o pokroku

Hodnotiaca správa platformy EMPACT a správy vedúcich subjektov

Správy členských štátov

| 16. | Vypracovať a postupne zavádzať kľúčové ukazovatele ponuky drog, a to štandardizovaním, zlepšením a zosúladením zberu údajov v tejto oblasti, vychádzajúc pritom z dostupných údajov |
| --- | --- |

16.

Vypracovať a postupne zavádzať kľúčové ukazovatele ponuky drog, a to štandardizovaním, zlepšením a zosúladením zberu údajov v tejto oblasti, vychádzajúc pritom z dostupných údajov

2013 – 2016

Komisia

Členské štáty

Rada

HDG

EMCDDA

Europol

| — | Vypracovanie a schválenie plánu o zavádzaní kľúčových ukazovateľov v oblasti ponuky drog |
| --- | --- |

—

Vypracovanie a schválenie plánu o zavádzaní kľúčových ukazovateľov v oblasti ponuky drog

| — | Dosiahnutie dohody o kľúčových ukazovateľoch v oblasti ponuky drog medzi členskými štátmi |
| --- | --- |

—

Dosiahnutie dohody o kľúčových ukazovateľoch v oblasti ponuky drog medzi členskými štátmi

Prehľad o zbere existujúcich údajov o ponuke drog v členských štátoch

Správy EMCDDA

Dvojročná správa Komisie o pokroku

| 5. | Zlepšiť účinnú justičnú spoluprácu a právne predpisy v rámci EÚ |
| --- | --- |

5.

Zlepšiť účinnú justičnú spoluprácu a právne predpisy v rámci EÚ

| 17. | Posilniť justičnú spoluprácu EÚ pri boji proti cezhraničnému obchodovaniu s drogami, praniu špinavých peňazí a pri konfiškácii príjmov z organizovanej trestnej činnosti súvisiacej s drogami |
| --- | --- |

17.

Posilniť justičnú spoluprácu EÚ pri boji proti cezhraničnému obchodovaniu s drogami, praniu špinavých peňazí a pri konfiškácii príjmov z organizovanej trestnej činnosti súvisiacej s drogami

2013 – 2016

Rada

KOM

Členské štáty

Eurojust

| — | Prijatie a včasné vykonanie dohodnutých opatrení a právnych predpisov EÚ o a) konfiškácii a vymáhaní majetku pochádzajúceho z trestnej činnosti; b) praní špinavých peňazí; c) aproximácii vymedzenia trestných činov súvisiacich s obchodovaním s drogami a sankcií v rámci EÚ |
| --- | --- |

—

Prijatie a včasné vykonanie dohodnutých opatrení a právnych predpisov EÚ o a) konfiškácii a vymáhaní majetku pochádzajúceho z trestnej činnosti; b) praní špinavých peňazí; c) aproximácii vymedzenia trestných činov súvisiacich s obchodovaním s drogami a sankcií v rámci EÚ

| — | Zvýšený počet finančných vyšetrovaní a konfiškácií v súvislosti s príjmami z organizovanej trestnej činnosti súvisiacej s drogami prostredníctvom justičnej spolupráce EÚ |
| --- | --- |

—

Zvýšený počet finančných vyšetrovaní a konfiškácií v súvislosti s príjmami z organizovanej trestnej činnosti súvisiacej s drogami prostredníctvom justičnej spolupráce EÚ

| — | Včasné a účinné reakcie na žiadosti o vzájomnú pomoc a európske zatykače v súvislosti s nedovoleným obchodovaním s drogami |
| --- | --- |

—

Včasné a účinné reakcie na žiadosti o vzájomnú pomoc a európske zatykače v súvislosti s nedovoleným obchodovaním s drogami

Správa Eurojustu

Dvojročná správa Komisie o pokroku

| 18. | Zaviesť a prijať nové právne opatrenia EÚ na boj proti výskytu, užívaniu a rýchlemu šíreniu nových psychoaktívnych látok |
| --- | --- |

18.

Zaviesť a prijať nové právne opatrenia EÚ na boj proti výskytu, užívaniu a rýchlemu šíreniu nových psychoaktívnych látok

2013 – 2016

KOM

Rada

HDG

Členské štáty

| — | Existujúce právne predpisy EÚ |
| --- | --- |

—

Existujúce právne predpisy EÚ

| — | Vykonávanie právnych predpisov EÚ v členských štátoch |
| --- | --- |

—

Vykonávanie právnych predpisov EÚ v členských štátoch

Dvojročná správa Komisie o pokroku

| 19. | Posilniť právne predpisy EÚ o prekurzoroch drog s cieľom predchádzať ich úniku, a to bez narušenia dovoleného obchodovania |
| --- | --- |

19.

Posilniť právne predpisy EÚ o prekurzoroch drog s cieľom predchádzať ich úniku, a to bez narušenia dovoleného obchodovania

Priebežne

Rada

KOM

Členské štáty

| — | Prijatie a vykonávanie nariadení Európskeho parlamentu a Rady o prekurzoroch drog, ktorými sa menia nariadenia (ES) č. 111/2005 a (ES) č. 273/2004 |
| --- | --- |

—

Prijatie a vykonávanie nariadení Európskeho parlamentu a Rady o prekurzoroch drog, ktorými sa menia nariadenia (ES) č. 111/2005 a (ES) č. 273/2004

Dvojročná správa Komisie o pokroku

Výročná správa EÚ o prekurzoroch drog

| 20. | Bojovať proti využívaniu určitých farmakologicky účinných látok (v zmysle smernice 2001/62/EÚ) ako riediacich prímesí pre nelegálne drogy |
| --- | --- |

20.

Bojovať proti využívaniu určitých farmakologicky účinných látok (v zmysle smernice 2001/62/EÚ) ako riediacich prímesí pre nelegálne drogy

Priebežne

Členské štáty

KOM

EMA

EMCDDA

Europol

| — | Počet zaistení účinných látok využívaných ako riediace prímesi pre nelegálne drogy |
| --- | --- |

—

Počet zaistení účinných látok využívaných ako riediace prímesi pre nelegálne drogy

| — | Včasné splnenie požiadaviek nových právnych predpisov EÚ zameraných na zabezpečenie dodávateľského reťazca účinných látok podľa smernice 2011/62/EÚ o falošných liekoch |
| --- | --- |

—

Včasné splnenie požiadaviek nových právnych predpisov EÚ zameraných na zabezpečenie dodávateľského reťazca účinných látok podľa smernice 2011/62/EÚ o falošných liekoch

Správy CCWP a CUG

Správy členských štátov

| 21. | Členské štáty stanovia v prípade potreby v súlade s vlastnými právnymi rámcami alternatívy k donucujúcim sankciám (napríklad vzdelávanie, liečbu, rehabilitáciu, následnú starostlivosť a opätovné sociálne začlenenie) pre páchateľov užívajúcich drogy |
| --- | --- |

21.

Členské štáty stanovia v prípade potreby v súlade s vlastnými právnymi rámcami alternatívy k donucujúcim sankciám (napríklad vzdelávanie, liečbu, rehabilitáciu, následnú starostlivosť a opätovné sociálne začlenenie) pre páchateľov užívajúcich drogy

2015

Členské štáty

| — | Zvýšená dostupnosť a využívanie alternatív k väzeniu v oblasti vzdelávania, liečby, rehabilitácie, následnej starostlivosti a opätovného sociálneho začlenenia pre páchateľov užívajúcich drogy |
| --- | --- |

—

Zvýšená dostupnosť a využívanie alternatív k väzeniu v oblasti vzdelávania, liečby, rehabilitácie, následnej starostlivosti a opätovného sociálneho začlenenia pre páchateľov užívajúcich drogy

| — | Zintenzívnené monitorovanie, využívanie a hodnotenie alternatív k donucujúcim sankciám |
| --- | --- |

—

Zintenzívnené monitorovanie, využívanie a hodnotenie alternatív k donucujúcim sankciám

Národné správy siete Reitox

| 6. | Účinne reagovať na súčasné a nové trendy v oblasti nedovolených drog |
| --- | --- |

6.

Účinne reagovať na súčasné a nové trendy v oblasti nedovolených drog

| 22. | Identifikovať strategické reakcie na úlohu nových komunikačných technológií a hosting súvisiacich webových stránok pri výrobe, uvádzaní na trh a distribúcii nedovolených drog vrátane nových kontrolovaných psychoaktívnych látok |
| --- | --- |

22.

Identifikovať strategické reakcie na úlohu nových komunikačných technológií a hosting súvisiacich webových stránok pri výrobe, uvádzaní na trh a distribúcii nedovolených drog vrátane nových kontrolovaných psychoaktívnych látok

Priebežne

Rada

KOM

HDG

Členské štáty

Europol

výbor COSI

| — | Výsledky dosiahnuté na základe opatrení presadzovania práva zameraných na trestnú činnosť súvisiacu s drogami páchanú prostredníctvom internetu |
| --- | --- |

—

Výsledky dosiahnuté na základe opatrení presadzovania práva zameraných na trestnú činnosť súvisiacu s drogami páchanú prostredníctvom internetu

| — | Zvýšenie počtu spoločných operácií a iniciatív cezhraničnej spolupráce |
| --- | --- |

—

Zvýšenie počtu spoločných operácií a iniciatív cezhraničnej spolupráce

Preskúmanie pokroku priorít cyklu politík EÚ

Hodnotiaca správa platformy EMPACT a správy vedúcich subjektov

Správy členských štátov

Správy agentúr EÚ

3.   Koordinácia

Účinná koordinácia politík v drogovej oblasti medzi členskými štátmi a EÚ

| Cieľ | Opatrenie | Harmonogram | Zodpovedný aktér | Ukazovateľ (ukazovatele) | Spôsoby zberu/posudzovania údajov |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7. | Zabezpečiť účinnú koordináciu v drogovej oblasti v rámci EÚ |

Cieľ

Opatrenie

Harmonogram

Zodpovedný aktér

Ukazovateľ (ukazovatele)

Spôsoby zberu/posudzovania údajov

7.

Zabezpečiť účinnú koordináciu v drogovej oblasti v rámci EÚ

| 23. | Zintenzívniť výmenu informácií medzi HDG a inými relevantnými pracovnými skupinami Rady |
| --- | --- |

23.

Zintenzívniť výmenu informácií medzi HDG a inými relevantnými pracovnými skupinami Rady

Priebežne

Predsedníctvo

Rada

ESVČ

HDG

| — | Rozsah, v akom sa protidrogová stratégia a akčný plán EÚ zohľadnia v programoch ostatných pracovných skupín Rady vrátane COAFR, COASI, COEST, COLAT a COWEB |
| --- | --- |

—

Rozsah, v akom sa protidrogová stratégia a akčný plán EÚ zohľadnia v programoch ostatných pracovných skupín Rady vrátane COAFR, COASI, COEST, COLAT a COWEB

Správy pracovných skupín Rady

| 24. | Každé predsedníctvo môže zvolať zasadnutia národných drogových koordinátorov a podľa potreby aj iných zoskupení, aby posúdili nové trendy, účinné intervencie a ďalšie aspekty vývoja v oblasti tejto politiky, ktoré majú pridanú hodnotu pre protidrogovú stratégiu EÚ a členské štáty |
| --- | --- |

24.

Každé predsedníctvo môže zvolať zasadnutia národných drogových koordinátorov a podľa potreby aj iných zoskupení, aby posúdili nové trendy, účinné intervencie a ďalšie aspekty vývoja v oblasti tejto politiky, ktoré majú pridanú hodnotu pre protidrogovú stratégiu EÚ a členské štáty

Každý druhý rok

Predsedníctvo

Členské štáty

| — | Rozsah, v akom program zasadnutí národných drogových koordinátorov zohľadňuje vývoj, trendy a nové poznatky týkajúce sa politických opatrení a umožňuje lepšiu komunikáciu a výmenu informácií |
| --- | --- |

—

Rozsah, v akom program zasadnutí národných drogových koordinátorov zohľadňuje vývoj, trendy a nové poznatky týkajúce sa politických opatrení a umožňuje lepšiu komunikáciu a výmenu informácií

Správy predsedníctva

| 25. | HDG uľahčí a) monitorovanie vykonávania akčného plánu prostredníctvom tematických diskusií a b) každoročný dialóg o stave drogovej problematiky v Európe |
| --- | --- |

25.

HDG uľahčí a) monitorovanie vykonávania akčného plánu prostredníctvom tematických diskusií a b) každoročný dialóg o stave drogovej problematiky v Európe

| a) | každý druhý rok |
| --- | --- |

a)

každý druhý rok

| b) | každoročne |
| --- | --- |

b)

každoročne

Predsedníctvo

HDG

MS

KOM

EMCDDA

Europol

| — | Miera vykonania akčného plánu |
| --- | --- |

—

Miera vykonania akčného plánu

| — | Včasnosť dialógu v rámci HDG o najnovších trendoch a údajoch týkajúcich sa drog |
| --- | --- |

—

Včasnosť dialógu v rámci HDG o najnovších trendoch a údajoch týkajúcich sa drog

Správy predsedníctva

| 26. | Zabezpečiť vzájomný súlad a kontinuitu opatrení členských štátov a EÚ medzi jednotlivými predsedníctvami s cieľom posilniť integrovaný, vyvážený a podložený prístup k problematike drog v EÚ |
| --- | --- |

26.

Zabezpečiť vzájomný súlad a kontinuitu opatrení členských štátov a EÚ medzi jednotlivými predsedníctvami s cieľom posilniť integrovaný, vyvážený a podložený prístup k problematike drog v EÚ

Každý druhý rok

Predsedníctvo

trojica predsedníctiev

Členské štáty

KOM

HDG

EMCDDA

Europol

| — | Miera vzájomného súladu a kontinuity opatrení jednotlivých predsedníctiev |
| --- | --- |

—

Miera vzájomného súladu a kontinuity opatrení jednotlivých predsedníctiev

| — | Pokrok pri vykonávaní priorít Protidrogovej stratégie EÚ počas jednotlivých predsedníctiev |
| --- | --- |

—

Pokrok pri vykonávaní priorít Protidrogovej stratégie EÚ počas jednotlivých predsedníctiev

Správy predsedníctva

| 27. | Zabezpečiť koordináciu protidrogových politík a reakcií EÚ s cieľom podporovať medzinárodnú spoluprácu medzi EÚ, tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami |
| --- | --- |

27.

Zabezpečiť koordináciu protidrogových politík a reakcií EÚ s cieľom podporovať medzinárodnú spoluprácu medzi EÚ, tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami

Priebežne

ESVČ

KOM

HDG

Členské štáty

| — | Miera vzájomného súladu a súdržnosti cieľov, očakávaných výsledkov a opatrení stanovených v protidrogových opatreniach EÚ |
| --- | --- |

—

Miera vzájomného súladu a súdržnosti cieľov, očakávaných výsledkov a opatrení stanovených v protidrogových opatreniach EÚ

| — | Zaradenie priorít týkajúcich sa drog do stratégií príslušných orgánov EÚ |
| --- | --- |

—

Zaradenie priorít týkajúcich sa drog do stratégií príslušných orgánov EÚ

| — | Zintenzívnená spolupráca medzi HDG a geografickými/regionálnymi pracovnými skupinami vrátane COAFR, COASI, COEST, COLAT a COWEB |
| --- | --- |

—

Zintenzívnená spolupráca medzi HDG a geografickými/regionálnymi pracovnými skupinami vrátane COAFR, COASI, COEST, COLAT a COWEB

Výročná správa ESVČ adresovaná HDG

Dvojročná správa Komisie o pokroku

| 28. | Dosiahnuť na úrovni EÚ a členských štátov koordinovanú a primeranú úroveň zdrojov na plnenie priorít Protidrogovej stratégie EÚ |
| --- | --- |

28.

Dosiahnuť na úrovni EÚ a členských štátov koordinovanú a primeranú úroveň zdrojov na plnenie priorít Protidrogovej stratégie EÚ

Ročne

Členské štáty

KOM

ESVČ

Rada

HDG

| — | Všeobecný ukazovateľ 14 |
| --- | --- |

—

Všeobecný ukazovateľ 14

| — | Výška finančných prostriedkov na úrovni EÚ, prípadne na úrovni členských štátov |
| --- | --- |

—

Výška finančných prostriedkov na úrovni EÚ, prípadne na úrovni členských štátov

| — | Miera koordinácie medzi finančnými programami týkajúcimi sa drog v pracovných skupinách Rady |
| --- | --- |

—

Miera koordinácie medzi finančnými programami týkajúcimi sa drog v pracovných skupinách Rady

Správy EMCDDA

Dvojročná správa Komisie o pokroku

| 8. | Zabezpečiť účinnú koordináciu politík týkajúcich sa drog na vnútroštátnej úrovni |
| --- | --- |

8.

Zabezpečiť účinnú koordináciu politík týkajúcich sa drog na vnútroštátnej úrovni

| 29. | Koordinovať opatrenia protidrogovej politiky medzi sekciami vlády/ministerstvami a príslušnými agentúrami na úrovni členských štátov a zabezpečiť vhodné multidisciplinárne zastúpenie a príspevky v rámci delegácií HDG |
| --- | --- |

29.

Koordinovať opatrenia protidrogovej politiky medzi sekciami vlády/ministerstvami a príslušnými agentúrami na úrovni členských štátov a zabezpečiť vhodné multidisciplinárne zastúpenie a príspevky v rámci delegácií HDG

Priebežne

Členské štáty

| — | Všeobecný ukazovateľ 14 |
| --- | --- |

—

Všeobecný ukazovateľ 14

| — | Efektivita mechanizmov horizontálnej koordinácie protidrogových politík na úrovni členských štátov |
| --- | --- |

—

Efektivita mechanizmov horizontálnej koordinácie protidrogových politík na úrovni členských štátov

| — | Počet prierezových opatrení v oblasti znižovania dopytu po drogách a ponuky drog na úrovni členských štátov |
| --- | --- |

—

Počet prierezových opatrení v oblasti znižovania dopytu po drogách a ponuky drog na úrovni členských štátov

Správy EMCDDA

Národné správy siete Reitox

Dvojročná správa Komisie o pokroku

Správy členských štátov

| 9. | Zabezpečiť účasť občianskej spoločnosti na protidrogovej politike |
| --- | --- |

9.

Zabezpečiť účasť občianskej spoločnosti na protidrogovej politike

| 30. | Propagovať a podporovať dialóg s občianskou spoločnosťou a vedeckou obcou a ich účasť na vypracúvaní a vykonávaní protidrogových politík na úrovni členských štátov a EÚ |
| --- | --- |

30.

Propagovať a podporovať dialóg s občianskou spoločnosťou a vedeckou obcou a ich účasť na vypracúvaní a vykonávaní protidrogových politík na úrovni členských štátov a EÚ

Priebežne

Členské štáty

KOM

HDG

Predsedníctvo

| — | Včasný dialóg medzi Fórom občianskej spoločnosti EÚ pre boj proti drogám a HDG počas každého predsedníctva |
| --- | --- |

—

Včasný dialóg medzi Fórom občianskej spoločnosti EÚ pre boj proti drogám a HDG počas každého predsedníctva

| — | Zapojenie Fóra občianskej spoločnosti EÚ do preskúmania vykonávania Akčného plánu EÚ na boj proti drogám |
| --- | --- |

—

Zapojenie Fóra občianskej spoločnosti EÚ do preskúmania vykonávania Akčného plánu EÚ na boj proti drogám

| — | Miera zapojenia občianskej spoločnosti do vypracúvania a vykonávania protidrogových politík na úrovni členských štátov a EÚ s osobitným zreteľom na zapojenie užívateľov drog, klientov služieb zaoberajúcich sa drogovou závislosťou a mladých ľudí |
| --- | --- |

—

Miera zapojenia občianskej spoločnosti do vypracúvania a vykonávania protidrogových politík na úrovni členských štátov a EÚ s osobitným zreteľom na zapojenie užívateľov drog, klientov služieb zaoberajúcich sa drogovou závislosťou a mladých ľudí

| — | Včasný dialóg medzi vedeckou obcou (prírodné a spoločenské vedy vrátane neurovied a behaviorálneho výskumu) a HDG |
| --- | --- |

—

Včasný dialóg medzi vedeckou obcou (prírodné a spoločenské vedy vrátane neurovied a behaviorálneho výskumu) a HDG

KOM Dvojročná správa o pokroku

Spätná väzba od Fóra občianskej spoločnosti EÚ a predstaviteľov občianskej spoločnosti na úrovni členských štátov

Správy členských štátov

Spätná väzba od vedeckej obce prostredníctvom vedeckého výboru EMCDDA

4.   Medzinárodná spolupráca

Komplexne a vyvážene posilniť dialóg a spoluprácu medzi EÚ a tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami v oblasti drogovej problematiky

| Cieľ | Opatrenie | Harmonogram | Zodpovedný aktér | Ukazovateľ (ukazovatele) | Spôsoby zberu/posudzovania údajov |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10. | Začleniť protidrogovú stratégiu EÚ a jej ciele do celkového rámca zahraničnej politiky EÚ ako súčasť komplexného prístupu, ktorý uceleným a koordinovaným spôsobom v plnej miere využíva rozličné politiky a diplomatické, politické a finančné nástroje, ktoré má EÚ k dispozícii |

Cieľ

Opatrenie

Harmonogram

Zodpovedný aktér

Ukazovateľ (ukazovatele)

Spôsoby zberu/posudzovania údajov

10.

Začleniť protidrogovú stratégiu EÚ a jej ciele do celkového rámca zahraničnej politiky EÚ ako súčasť komplexného prístupu, ktorý uceleným a koordinovaným spôsobom v plnej miere využíva rozličné politiky a diplomatické, politické a finančné nástroje, ktoré má EÚ k dispozícii

| 31. | Zabezpečiť politickú súdržnosť vnútorných a vonkajších aspektov protidrogových politík EÚ a v plnej miere začleniť problematiku drog do politického dialógu a rámcových dohôd medzi EÚ a jej partnermi a do postojov EÚ ku globálnym otázkam a výzvam |
| --- | --- |

31.

Zabezpečiť politickú súdržnosť vnútorných a vonkajších aspektov protidrogových politík EÚ a v plnej miere začleniť problematiku drog do politického dialógu a rámcových dohôd medzi EÚ a jej partnermi a do postojov EÚ ku globálnym otázkam a výzvam

Priebežne

KOM

ESVČ

Predsedníctvo

HDG

Členské štáty

| — | Všeobecný ukazovateľ 13 |
| --- | --- |

—

Všeobecný ukazovateľ 13

| — | Dôslednejšie zohľadňovanie priorít protidrogovej politiky EÚ v politikách a opatreniach orientovaných navonok |
| --- | --- |

—

Dôslednejšie zohľadňovanie priorít protidrogovej politiky EÚ v politikách a opatreniach orientovaných navonok

| — | Zaradenie priorít súvisiacich s drogami do stratégií EÚ vo vzťahu k tretím krajinám a regiónom |
| --- | --- |

—

Zaradenie priorít súvisiacich s drogami do stratégií EÚ vo vzťahu k tretím krajinám a regiónom

| — | Počet existujúcich dohôd, strategických dokumentov a akčných plánov |
| --- | --- |

—

Počet existujúcich dohôd, strategických dokumentov a akčných plánov

Správy ESVČ

Preskúmanie Protidrogovej stratégie EÚ v polovici jej trvania

Dvojročná správa Komisie o pokroku

| 32. | Zabezpečiť, aby sa politické priority a rovnováha medzi znižovaním ponuky a dopytu náležite zohľadnili v politických možnostiach a v plánovaní a vykonávaní vonkajšej pomoci, najmä v krajinách pôvodu a tranzitu, a to prostredníctvom:






  a) | vypracovania integrovaných, vyvážených a podložených protidrogových politík; |
| --- | --- | --- |

32.

Zabezpečiť, aby sa politické priority a rovnováha medzi znižovaním ponuky a dopytu náležite zohľadnili v politických možnostiach a v plánovaní a vykonávaní vonkajšej pomoci, najmä v krajinách pôvodu a tranzitu, a to prostredníctvom:

a)

vypracovania integrovaných, vyvážených a podložených protidrogových politík;

| b) | znižovania ponuky; |
| --- | --- |

b)

znižovania ponuky;

| c) | predchádzania úniku prekurzorov a pred-prekurzorov drog; |
| --- | --- |

c)

predchádzania úniku prekurzorov a pred-prekurzorov drog;

| d) | zníženia dopytu po drogách a |
| --- | --- |

d)

zníženia dopytu po drogách a

| e) | alternatívnych rozvojových opatrení |
| --- | --- |

e)

alternatívnych rozvojových opatrení

Priebežne

KOM

Členské štáty

ESVČ

| — | Miera, do akej sa priority protidrogovej politiky EÚ, najmä rovnováha medzi znižovaním ponuky a dopytu, zohľadnili vo financovaných prioritách a projektoch |
| --- | --- |

—

Miera, do akej sa priority protidrogovej politiky EÚ, najmä rovnováha medzi znižovaním ponuky a dopytu, zohľadnili vo financovaných prioritách a projektoch

| — | Úroveň vykonania koordinovaných opatrení v akčných plánoch medzi EÚ a tretími krajinami a regiónmi |
| --- | --- |

—

Úroveň vykonania koordinovaných opatrení v akčných plánoch medzi EÚ a tretími krajinami a regiónmi

| — | Počet vnútroštátnych stratégií a akčných plánov tretích krajín, do ktorých boli začlenené protidrogové politiky |
| --- | --- |

—

Počet vnútroštátnych stratégií a akčných plánov tretích krajín, do ktorých boli začlenené protidrogové politiky

Dvojročná správa Komisie o pokroku

Správy ESVČ o plánovaní

Monitorovanie a hodnotenie členskými štátmi

| 33. | Zlepšiť kapacitu a posilniť úlohu delegácií EÚ, aby sa mohli iniciatívnejšie angažovať v otázkach protidrogovej politiky |
| --- | --- |

33.

Zlepšiť kapacitu a posilniť úlohu delegácií EÚ, aby sa mohli iniciatívnejšie angažovať v otázkach protidrogovej politiky

2013 – 2016

ESVČ

KOM

Členské štáty

| — | Poskytnutie relevantných odborných znalostí, odbornej prípravy a politických usmernení delegáciám EÚ |
| --- | --- |

—

Poskytnutie relevantných odborných znalostí, odbornej prípravy a politických usmernení delegáciám EÚ

| — | Zlepšenie nadväzovania regionálnych kontaktov medzi delegáciami EÚ v protidrogových otázkach |
| --- | --- |

—

Zlepšenie nadväzovania regionálnych kontaktov medzi delegáciami EÚ v protidrogových otázkach

| — | Zlepšená koordinácia s členskými štátmi |
| --- | --- |

—

Zlepšená koordinácia s členskými štátmi

Správy ESVČ o delegáciách EÚ

| 34. | Zabezpečiť vhodnú mieru financovania a poskytovania odborných znalostí členskými štátmi a EÚ s cieľom ešte viac posilniť a podporiť úsilie tretích krajín pri riešení pestovania plodín na výrobu nedovolených drog a jeho predchádzaní prostredníctvom opatrení na rozvoj vidieka, aby mohli čeliť výzvam v oblasti verejného zdravia, bezpečnosti a ochrany |
| --- | --- |

34.

Zabezpečiť vhodnú mieru financovania a poskytovania odborných znalostí členskými štátmi a EÚ s cieľom ešte viac posilniť a podporiť úsilie tretích krajín pri riešení pestovania plodín na výrobu nedovolených drog a jeho predchádzaní prostredníctvom opatrení na rozvoj vidieka, aby mohli čeliť výzvam v oblasti verejného zdravia, bezpečnosti a ochrany

Priebežne

Členské štáty

ESVČ

KOM

| — | Počet vnútroštátnych politík, stratégií a akčných plánov tretích krajín, do ktorých boli začlenené integrované prístupy k problému pestovania plodín na výrobu nedovolených drog |
| --- | --- |

—

Počet vnútroštátnych politík, stratégií a akčných plánov tretích krajín, do ktorých boli začlenené integrované prístupy k problému pestovania plodín na výrobu nedovolených drog

| — | Zlepšenie ukazovateľov ľudského rozvoja v oblastiach, kde sa pestujú plodiny na výrobu nedovolených drog |
| --- | --- |

—

Zlepšenie ukazovateľov ľudského rozvoja v oblastiach, kde sa pestujú plodiny na výrobu nedovolených drog

| — | Počet projektov a programov rozvoja vidieka, ktoré EÚ a členské štáty financujú v regiónoch, kde sa pestujú plodiny na výrobu nedovolených drog alebo kde ich pestovanie hrozí |
| --- | --- |

—

Počet projektov a programov rozvoja vidieka, ktoré EÚ a členské štáty financujú v regiónoch, kde sa pestujú plodiny na výrobu nedovolených drog alebo kde ich pestovanie hrozí

| — | Nahlásený dlhodobý miestny pokles pestovania plodín na výrobu nedovolených drog |
| --- | --- |

—

Nahlásený dlhodobý miestny pokles pestovania plodín na výrobu nedovolených drog

Systémy EÚ a členských štátov na monitorovanie projektov a programov a správy o nich

Správy UNDP o ľudskom rozvoji

Správy tretích krajín

| 35. | Propagovať a vykonávať prístup EÚ k alternatívnemu rozvoju (v súlade s Protidrogovou stratégiou EÚ na obdobie 2013 – 2020; prístupom EÚ k alternatívnemu rozvoju a hlavnými zásadami OSN pre alternatívny rozvoj z roku 2013) v spolupráci s tretími krajinami a zohľadniť pritom ľudské práva, bezpečnosť ľudí a konkrétne rámcové podmienky vrátane:






  a) | začlenenia alternatívneho rozvoja do širšieho programu členských štátov, podporovania tretích krajín, ktoré si to želajú, pri začleňovaní alternatívneho rozvoja do ich vnútroštátnych stratégií; |
| --- | --- | --- |

35.

Propagovať a vykonávať prístup EÚ k alternatívnemu rozvoju (v súlade s Protidrogovou stratégiou EÚ na obdobie 2013 – 2020; prístupom EÚ k alternatívnemu rozvoju a hlavnými zásadami OSN pre alternatívny rozvoj z roku 2013) v spolupráci s tretími krajinami a zohľadniť pritom ľudské práva, bezpečnosť ľudí a konkrétne rámcové podmienky vrátane:

a)

začlenenia alternatívneho rozvoja do širšieho programu členských štátov, podporovania tretích krajín, ktoré si to želajú, pri začleňovaní alternatívneho rozvoja do ich vnútroštátnych stratégií;

| b) | prispievania k iniciatívam, ktorých cieľom je zmierňovanie chudoby, konfliktov a zraniteľnosti podporovaním udržateľných a zákonnýchspôsobov obživy, ktoré rešpektujú rodové hľadiská, pre osoby, ktoré sa predtým podieľali alebo v súčasnosti podieľajú na výrobe nelegálnych drog |
| --- | --- |

b)

prispievania k iniciatívam, ktorých cieľom je zmierňovanie chudoby, konfliktov a zraniteľnosti podporovaním udržateľných a zákonnýchspôsobov obživy, ktoré rešpektujú rodové hľadiská, pre osoby, ktoré sa predtým podieľali alebo v súčasnosti podieľajú na výrobe nelegálnych drog

Priebežne

Členské štáty

KOM

ESVČ

| — | Počet vnútroštátnych politík, stratégií a akčných plánov tretích krajín, do ktorých boli začlenené:






  — | integrované prístupy k problematike pestovania plodín na výrobu nelegálnych drog a |
| --- | --- | --- |

—

Počet vnútroštátnych politík, stratégií a akčných plánov tretích krajín, do ktorých boli začlenené:

—

integrované prístupy k problematike pestovania plodín na výrobu nelegálnych drog a

| — | efektívne organizované iniciatívy alternatívneho rozvoja |
| --- | --- |

—

efektívne organizované iniciatívy alternatívneho rozvoja

| — | Počet hodnotených projektov, ktoré mali preukázateľné kladné výsledky, pokiaľ ide o udržateľné a zákonné spôsoby obživy, ktoré rešpektujú rodové hľadiská |
| --- | --- |

—

Počet hodnotených projektov, ktoré mali preukázateľné kladné výsledky, pokiaľ ide o udržateľné a zákonné spôsoby obživy, ktoré rešpektujú rodové hľadiská

| — | Zlepšenie ukazovateľov ľudského rozvoja |
| --- | --- |

—

Zlepšenie ukazovateľov ľudského rozvoja

Správy tretích krajín o vykonávaní vnútroštátnych protidrogových stratégií

Systém EÚ a členských štátov na monitorovanie projektov a programov a správa o nich

Správy UNDP o ľudskom rozvoji

| 36. | Podporovať tretie krajiny vrátane občianskeho spoločnosti v nich pri vypracúvaní a vykonávaní iniciatív na zníženie rizík a škôd, najmä tie, v ktorých narastá riziko prenosu krvou prenášaných vírusov v súvislosti s užívaním drog, okrem iného HIV a vírusovej hepatitídy, ako aj sexuálne prenosných chorôb a tuberkulózy |
| --- | --- |

36.

Podporovať tretie krajiny vrátane občianskeho spoločnosti v nich pri vypracúvaní a vykonávaní iniciatív na zníženie rizík a škôd, najmä tie, v ktorých narastá riziko prenosu krvou prenášaných vírusov v súvislosti s užívaním drog, okrem iného HIV a vírusovej hepatitídy, ako aj sexuálne prenosných chorôb a tuberkulózy

Priebežne

Členské štáty

KOM

ESVČ

| — | Počet a kvalita vypracovaných iniciatív na zníženie rizík a škôd |
| --- | --- |

—

Počet a kvalita vypracovaných iniciatív na zníženie rizík a škôd

| — | Prevalencia úmrtí súvisiacich s drogami v tretích krajinách a krvou prenášaných vírusov v súvislosti s užívaním drog, okrem iného HIV a vírusovej hepatitídy, ako aj sexuálne prenosných chorôb a tuberkulózy |
| --- | --- |

—

Prevalencia úmrtí súvisiacich s drogami v tretích krajinách a krvou prenášaných vírusov v súvislosti s užívaním drog, okrem iného HIV a vírusovej hepatitídy, ako aj sexuálne prenosných chorôb a tuberkulózy

Správy tretích krajín

Dvojročná správa Komisie o pokroku

Správy WHO

| 37. | Podpora tretích krajín pri boji proti organizovanej trestnej činnosti súvisiacej s drogami vrátane obchodovania s drogami, a to:






  a) | výmenou spravodajských informácií a najlepších postupov; |
| --- | --- | --- |

37.

Podpora tretích krajín pri boji proti organizovanej trestnej činnosti súvisiacej s drogami vrátane obchodovania s drogami, a to:

a)

výmenou spravodajských informácií a najlepších postupov;

| b) | posilnením kapacity pre boj proti omamným látkam a rozvojom odborných znalostí v krajinách pôvodu a tranzitu; |
| --- | --- |

b)

posilnením kapacity pre boj proti omamným látkam a rozvojom odborných znalostí v krajinách pôvodu a tranzitu;

| c) | spoluprácou s medzinárodnými partnermi pri riešení faktorov, ktoré umožňujú obchodovanie s drogami, napríklad korupcie, slabých inštitúcií, zlej správy vecí verejných a nedostatku finančných regulačných kontrol; |
| --- | --- |

c)

spoluprácou s medzinárodnými partnermi pri riešení faktorov, ktoré umožňujú obchodovanie s drogami, napríklad korupcie, slabých inštitúcií, zlej správy vecí verejných a nedostatku finančných regulačných kontrol;

| d) | posilnením spolupráce v oblasti zisťovania a vymáhania majetku, najmä zriadením na to vyhradených vnútroštátnych platforiem a |
| --- | --- |

d)

posilnením spolupráce v oblasti zisťovania a vymáhania majetku, najmä zriadením na to vyhradených vnútroštátnych platforiem a

| e) | zintenzívnenie regionálnej a medziregionálnej spolupráce |
| --- | --- |

e)

zintenzívnenie regionálnej a medziregionálnej spolupráce

Priebežne

Členské štáty

ESVČ

KOM

Europol

| — | Počet a efektívnosť projektov a programov |
| --- | --- |

—

Počet a efektívnosť projektov a programov

| — | Pretrvávajúce znižovanie obchodovania s drogami |
| --- | --- |

—

Pretrvávajúce znižovanie obchodovania s drogami

Dvojročná správa Komisie o pokroku

Správy členských štátov

Správy Europolu

Správy ESVČ

Výročná celosvetová správa UNODC o drogách

| 38. | Posilniť spoluprácu a aktualizovať a vykonávať dialógy, vyhlásenia a akčné plány EÚ pre boj proti drogám s partnermi vrátane






  a) | pristupujúcich krajín, kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátskych krajín; |
| --- | --- | --- |

38.

Posilniť spoluprácu a aktualizovať a vykonávať dialógy, vyhlásenia a akčné plány EÚ pre boj proti drogám s partnermi vrátane

a)

pristupujúcich krajín, kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátskych krajín;

| b) | krajín európskej susedskej politiky; |
| --- | --- |

b)

krajín európskej susedskej politiky;

| c) | Spojených štátov amerických a Ruskej federácie; |
| --- | --- |

c)

Spojených štátov amerických a Ruskej federácie;

| d) | iných prioritných krajín alebo regiónov, najmä:






  — | Afganistanu a Pakistanu, |
| --- | --- | --- |

d)

iných prioritných krajín alebo regiónov, najmä:

—

Afganistanu a Pakistanu,

| — | stredoázijských republík, |
| --- | --- |

—

stredoázijských republík,

| — | Číny, |
| --- | --- |

—

Číny,

| — | krajín Latinskej Ameriky a Karibiku (CELAC), |
| --- | --- |

—

krajín Latinskej Ameriky a Karibiku (CELAC),

| — | Afriky, najmä západnej Afriky |
| --- | --- |

—

Afriky, najmä západnej Afriky

Priebežne

trojica predsedníctiev

KOM

ESVČ

Členské štáty

| — | Všeobecný ukazovateľ 13 |
| --- | --- |

—

Všeobecný ukazovateľ 13

| — | Posilnená spolupráca s príslušnými partnermi v protidrogovej oblasti |
| --- | --- |

—

Posilnená spolupráca s príslušnými partnermi v protidrogovej oblasti

| — | Zorganizované dialógy |
| --- | --- |

—

Zorganizované dialógy

| — | Dohodnuté vyhlásenia |
| --- | --- |

—

Dohodnuté vyhlásenia

| — | Vykonané programy a akčné plány |
| --- | --- |

—

Vykonané programy a akčné plány

Správy ESVČ

Preskúmanie Protidrogovej stratégie EÚ v polovici jej trvania

Dvojročná správa Komisie o pokroku

Vzory na podávanie správ EÚ

Správy o vykonávaní relevantných akčných plánov

| 39. | Zlepšiť konzultačný mechanizmus Dublinskej skupiny zintenzívnením koordinácie a účasti, lepším vykonávaním a šírením odporúčaní zo správ mini-Dublinskej skupiny |
| --- | --- |

39.

Zlepšiť konzultačný mechanizmus Dublinskej skupiny zintenzívnením koordinácie a účasti, lepším vykonávaním a šírením odporúčaní zo správ mini-Dublinskej skupiny

Priebežne

Dublinská skupina

KOM

ESVČ

Členské štáty

| — | Úroveň aktivity v štruktúrach Dublinskej skupiny vrátane počtu odporúčaní Dublinskej skupiny, ktoré sa skutočne vykonali |
| --- | --- |

—

Úroveň aktivity v štruktúrach Dublinskej skupiny vrátane počtu odporúčaní Dublinskej skupiny, ktoré sa skutočne vykonali

Správy Dublinskej skupiny

| 40. | Uskutočniť každoročne dialóg o pomoci, ktorú EÚ a členské štáty poskytli tretím krajinám v oblasti boja proti drogám, ktorého súčasťou bude písomná aktualizácia |
| --- | --- |

40.

Uskutočniť každoročne dialóg o pomoci, ktorú EÚ a členské štáty poskytli tretím krajinám v oblasti boja proti drogám, ktorého súčasťou bude písomná aktualizácia

Od roku 2014

KOM

ESVČ

Členské štáty

| — | Uskutočnenie každoročného dialógu |
| --- | --- |

—

Uskutočnenie každoročného dialógu

KOM Dvojročná správa o pokroku

Správy členských štátov

Správy ESVČ

Systém na monitorovanie projektov a programov a správy o nich

| 41. | Zabezpečiť úplné začlenenie otázky podpory a ochrany ľudských práv do politických dialógov a plánovania a vykonávania príslušných programov a projektov týkajúcich sa drog, a to aj prostredníctvom vypracovania nástroja na usmerňovanie a posudzovanie vplyvu v oblasti ľudských práv |
| --- | --- |

41.

Zabezpečiť úplné začlenenie otázky podpory a ochrany ľudských práv do politických dialógov a plánovania a vykonávania príslušných programov a projektov týkajúcich sa drog, a to aj prostredníctvom vypracovania nástroja na usmerňovanie a posudzovanie vplyvu v oblasti ľudských práv

Priebežne

KOM

ESVČ

Členské štáty

| — | Skutočné začlenenie ľudských práv do vonkajších protidrogových opatrení EÚ |
| --- | --- |

—

Skutočné začlenenie ľudských práv do vonkajších protidrogových opatrení EÚ

| — | Vypracovanie a uplatňovanie nástroja na usmerňovanie a posudzovanie vplyvu v oblasti ľudských práv |
| --- | --- |

—

Vypracovanie a uplatňovanie nástroja na usmerňovanie a posudzovanie vplyvu v oblasti ľudských práv

Dvojročná správa Komisie o pokroku

Výročná správa COHOM o ľudských právach

Správy členských štátov

| 11. | Zlepšiť súdržnosť prístupu EÚ a viditeľnosť EÚ v rámci OSN a posilniť koordináciu EÚ s medzinárodnými orgánmi v súvislosti s drogami |
| --- | --- |

11.

Zlepšiť súdržnosť prístupu EÚ a viditeľnosť EÚ v rámci OSN a posilniť koordináciu EÚ s medzinárodnými orgánmi v súvislosti s drogami

| 42. | Prispievať k tvorbe programu medzinárodnej protidrogovej politiky, a to aj prostredníctvom:






  a) | činnosti delegácií EÚ a členských štátov v rámci Valného zhromaždenia OSN a Komisie pre omamné látky (CND); |
| --- | --- | --- |

42.

Prispievať k tvorbe programu medzinárodnej protidrogovej politiky, a to aj prostredníctvom:

a)

činnosti delegácií EÚ a členských štátov v rámci Valného zhromaždenia OSN a Komisie pre omamné látky (CND);

| b) | prípravy, koordinácie a prijatia spoločných pozícií a spoločných vyhlásení EÚ v rámci Valného zhromaždenia OSN a CND a zabezpečenia, aby EÚ zastávala na tomto a iných fórach účinný jednotný postoj; |
| --- | --- |

b)

prípravy, koordinácie a prijatia spoločných pozícií a spoločných vyhlásení EÚ v rámci Valného zhromaždenia OSN a CND a zabezpečenia, aby EÚ zastávala na tomto a iných fórach účinný jednotný postoj;

| c) | procesu preskúmania politickej deklarácie OSN a akčného plánu o medzinárodnej spolupráci zameraných na integrovanú a vyváženú stratégiu na boj proti svetovému problému s drogami z roku 2009 v polovici ich trvania a |
| --- | --- |

c)

procesu preskúmania politickej deklarácie OSN a akčného plánu o medzinárodnej spolupráci zameraných na integrovanú a vyváženú stratégiu na boj proti svetovému problému s drogami z roku 2009 v polovici ich trvania a

| d) | mimoriadneho zasadnutia Valného zhromaždenia OSN o drogách v roku 2013 |
| --- | --- |

d)

mimoriadneho zasadnutia Valného zhromaždenia OSN o drogách v roku 2013

Priebežne

ESVČ

Predsedníctvo

Členské štáty

KOM

Rada

HDG

| — | Všeobecný ukazovateľ 13 |
| --- | --- |

—

Všeobecný ukazovateľ 13

| — | Efektívne propagovanie politík EÚ v rámci OSN vrátane CND |
| --- | --- |

—

Efektívne propagovanie politík EÚ v rámci OSN vrátane CND

| — | Počet spoločných pozícií EÚ podporených inými regionálnymi a medzinárodnými orgánmi |
| --- | --- |

—

Počet spoločných pozícií EÚ podporených inými regionálnymi a medzinárodnými orgánmi

| — | Frekvencia, s akou sa EÚ na medzinárodných fórach a v rámci dialógov s tretími krajinami zastáva účinný jednotný postoj |
| --- | --- |

—

Frekvencia, s akou sa EÚ na medzinárodných fórach a v rámci dialógov s tretími krajinami zastáva účinný jednotný postoj

| — | Miera úspešnosti pri prijímaní rezolúcií EÚ v rámci OSN vrátane CND |
| --- | --- |

—

Miera úspešnosti pri prijímaní rezolúcií EÚ v rámci OSN vrátane CND

| — | Výsledok preskúmania politickej deklarácie OSN a akčného plánu o medzinárodnej spolupráci zameraných na integrovanú a vyváženú stratégiu na boj proti svetovému problému s drogami z roku 2009 v polovici ich trvania |
| --- | --- |

—

Výsledok preskúmania politickej deklarácie OSN a akčného plánu o medzinárodnej spolupráci zameraných na integrovanú a vyváženú stratégiu na boj proti svetovému problému s drogami z roku 2009 v polovici ich trvania

| — | Prijatie dokumentu o spoločnej pozícii EÚ na mimoriadne zasadnutie VZ OSN a zohľadnenie pozícií EÚ vo výsledku mimoriadneho zasadnutia VZ OSN |
| --- | --- |

—

Prijatie dokumentu o spoločnej pozícii EÚ na mimoriadne zasadnutie VZ OSN a zohľadnenie pozícií EÚ vo výsledku mimoriadneho zasadnutia VZ OSN

Správy ESVČ

Preskúmanie Protidrogovej stratégie EÚ v polovici jej trvania

Dvojročná správa Komisie o pokroku

Ukazovateľ konvergencie

Preskúmanie v polovici trvania

Výsledok mimoriadneho zasadnutia VZ OSN

| 43. | Posilniť partnerstvo s UNODC, WHO UNAIDS a inými relevantnými agentúrami OSN, medzinárodnými a regionálnymi orgánmi a organizáciami a iniciatívami (napríklad Radou Európy a iniciatívou Parížskeho paktu) |
| --- | --- |

43.

Posilniť partnerstvo s UNODC, WHO UNAIDS a inými relevantnými agentúrami OSN, medzinárodnými a regionálnymi orgánmi a organizáciami a iniciatívami (napríklad Radou Európy a iniciatívou Parížskeho paktu)

Priebežne

Rada

ESVČ

KOM

Predsedníctvo

HDG

| — | Všeobecný ukazovateľ 13 |
| --- | --- |

—

Všeobecný ukazovateľ 13

| — | Počet výmen informácií a opatrení medzi EÚ a relevantnými medzinárodnými a regionálnymi orgánmi a organizáciami a iniciatívami |
| --- | --- |

—

Počet výmen informácií a opatrení medzi EÚ a relevantnými medzinárodnými a regionálnymi orgánmi a organizáciami a iniciatívami

| — | Efektivita partnerstiev s relevantnými orgánmi |
| --- | --- |

—

Efektivita partnerstiev s relevantnými orgánmi

Správy ESVČ

Preskúmanie Protidrogovej stratégie EÚ v polovici jej trvania

Dvojročná správa Komisie o pokroku

| 12. | Podporovať proces prispôsobovania a zosúlaďovania s acquis EÚ v oblasti drog v pristupujúcich krajinách, kandidátskych krajinách a potenciálnych kandidátskych krajinách prostredníctvom cielenej pomoci a monitorovania |
| --- | --- |

12.

Podporovať proces prispôsobovania a zosúlaďovania s acquis EÚ v oblasti drog v pristupujúcich krajinách, kandidátskych krajinách a potenciálnych kandidátskych krajinách prostredníctvom cielenej pomoci a monitorovania

| 44. | Poskytovať pristupujúcim krajinám, kandidátskym krajinám a potenciálnym kandidátskym krajinám podľa potreby cielenú technickú pomoc a inú pomoc a podporu s cieľom uľahčiť ich prispôsobenie a zosúladenie s acquis EÚ v oblasti drog |
| --- | --- |

44.

Poskytovať pristupujúcim krajinám, kandidátskym krajinám a potenciálnym kandidátskym krajinám podľa potreby cielenú technickú pomoc a inú pomoc a podporu s cieľom uľahčiť ich prispôsobenie a zosúladenie s acquis EÚ v oblasti drog

Priebežne

KOM

Členské štáty

EMCDDA

Europol

Eurojust

FRONTEX

ESVČ

| — | Vyššia miera súladu s acquis EÚ v daných krajinách |
| --- | --- |

—

Vyššia miera súladu s acquis EÚ v daných krajinách

| — | Počet a kvalita dokončených projektov |
| --- | --- |

—

Počet a kvalita dokončených projektov

| — | Zavedené vnútroštátne protidrogové stratégie a vnútroštátne koordinačné protidrogové štruktúry |
| --- | --- |

—

Zavedené vnútroštátne protidrogové stratégie a vnútroštátne koordinačné protidrogové štruktúry

Dvojročná správa Komisie o pokroku

Správy pristupujúcich krajín, kandidátskych krajín a potenciálne kandidátskych krajín

5.   Informácie, výskum, monitorovanie a hodnotenie

Prispieť k lepšiemu porozumeniu všetkým aspektom drogovej problematiky, ako aj účinkom opatrení s cieľom poskytnúť riadne a komplexné podklady pre politiky a opatrenia

| Cieľ | Opatrenie | Harmonogram | Zodpovedný aktér | Ukazovateľ (ukazovatele) | Spôsoby zberu/posudzovania údajov |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13. | Zabezpečiť primerané investície do výskumu, zberu údajov, monitorovania, hodnotenia a výmeny informácií o všetkých aspektoch drogovej problematiky |

Cieľ

Opatrenie

Harmonogram

Zodpovedný aktér

Ukazovateľ (ukazovatele)

Spôsoby zberu/posudzovania údajov

13.

Zabezpečiť primerané investície do výskumu, zberu údajov, monitorovania, hodnotenia a výmeny informácií o všetkých aspektoch drogovej problematiky

| 45. | Podporovať na úrovni EÚ vhodné financovanie multidisciplinárneho výskumu a štúdií súvisiacich drogami, a to aj prostredníctvom súvisiacich finančných programov EÚ (2014 – 2020) |
| --- | --- |

45.

Podporovať na úrovni EÚ vhodné financovanie multidisciplinárneho výskumu a štúdií súvisiacich drogami, a to aj prostredníctvom súvisiacich finančných programov EÚ (2014 – 2020)

2014 – 2016

Členské štáty

KOM

EMCDDA

| — | Výška a druh financovania EÚ, ktoré sa poskytlo na jednotlivé programy a projekty |
| --- | --- |

—

Výška a druh financovania EÚ, ktoré sa poskytlo na jednotlivé programy a projekty

Dvojročná správa Komisie o pokroku

| 46. | Zabezpečiť, aby projekty podporované EÚ:






  a) | zohľadňovali priority Protidrogovej stratégie EÚ a akčného plánu na boj proti drogám; |
| --- | --- | --- |

46.

Zabezpečiť, aby projekty podporované EÚ:

a)

zohľadňovali priority Protidrogovej stratégie EÚ a akčného plánu na boj proti drogám;

| b) | zohľadňovali medzery vo formulácii politík; |
| --- | --- |

b)

zohľadňovali medzery vo formulácii politík;

| c) | poskytovali jednoznačnú pridanú hodnotu a zabezpečovali súdržnosť a synergiu; |
| --- | --- |

c)

poskytovali jednoznačnú pridanú hodnotu a zabezpečovali súdržnosť a synergiu;

| d) | vyhýbali sa zdvojeniu výskumu v rámci iných programov a subjektov a |
| --- | --- |

d)

vyhýbali sa zdvojeniu výskumu v rámci iných programov a subjektov a

| e) | zohľadňovali význam behaviorálneho výskumu a neurovedy |
| --- | --- |

e)

zohľadňovali význam behaviorálneho výskumu a neurovedy

2014 – 2016

KOM

EMCDDA

| — | Začlenenie priorít Protidrogovej stratégie EÚ a akčného plánu na boj proti drogám do kritérií financovania a posudzovania výskumu v oblasti drog financovaného EÚ |
| --- | --- |

—

Začlenenie priorít Protidrogovej stratégie EÚ a akčného plánu na boj proti drogám do kritérií financovania a posudzovania výskumu v oblasti drog financovaného EÚ

| — | Počet, vplyv, komplementárnosť a hodnota udelených grantov a uzavretých zmlúv o výskume v oblasti drog financovaných EÚ |
| --- | --- |

—

Počet, vplyv, komplementárnosť a hodnota udelených grantov a uzavretých zmlúv o výskume v oblasti drog financovaných EÚ

| — | Počet článkov a výskumných správ v oblasti drog financovaných EÚ uverejnených v odborne recenzovaných časopisoch s vysokým citačným impaktom |
| --- | --- |

—

Počet článkov a výskumných správ v oblasti drog financovaných EÚ uverejnených v odborne recenzovaných časopisoch s vysokým citačným impaktom

| — | Každoročná diskusia v rámci HDG o výskumných projektoch súvisiacich s drogami, ktoré financuje EÚ |
| --- | --- |

—

Každoročná diskusia v rámci HDG o výskumných projektoch súvisiacich s drogami, ktoré financuje EÚ

Dvojročná správa Komisie o pokroku

Správy z výskumných projektov

Odporúčania vedeckého výboru EMCDDA k prioritám výskumu

Index vedeckých citácií a podobné bibliometrické nástroje

Strategický výskumný program a projekty na základe siete ERA-Net v súvislosti so znižovaním dopytu po drogách a ich ponuky

| 47. | Podporovať vedecké hodnotenia politík a intervencií na vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni a na úrovni EÚ |
| --- | --- |

47.

Podporovať vedecké hodnotenia politík a intervencií na vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni a na úrovni EÚ

2013 – 2016

KOM

Členské štáty

EMCDDA

| — | Všeobecný ukazovateľ 14 |
| --- | --- |

—

Všeobecný ukazovateľ 14

| — | Pravidelné preskúmanie pokroku vo vykonávaní stratégie a akčného plánu adresované Rade a Európskemu parlamentu |
| --- | --- |

—

Pravidelné preskúmanie pokroku vo vykonávaní stratégie a akčného plánu adresované Rade a Európskemu parlamentu

| — | Ukončenie externého posúdenia stratégie/akčného plánu v polovici trvania – 2016 |
| --- | --- |

—

Ukončenie externého posúdenia stratégie/akčného plánu v polovici trvania – 2016

| — | Uverejnenie európskych usmernení pre hodnotenie vnútroštátnych protidrogových stratégií a akčných plánov |
| --- | --- |

—

Uverejnenie európskych usmernení pre hodnotenie vnútroštátnych protidrogových stratégií a akčných plánov

| — | Vypracovanie špecializovaných štúdií účinnosti a vplyvov protidrogových politík EÚ a medzinárodných protidrogových politík |
| --- | --- |

—

Vypracovanie špecializovaných štúdií účinnosti a vplyvov protidrogových politík EÚ a medzinárodných protidrogových politík

| — | Ukončenie hodnotenia vykonávania odporúčania Rady o prevencii a znižovaní zdravotnej ujmy súvisiacej s drogovou závislosťou |
| --- | --- |

—

Ukončenie hodnotenia vykonávania odporúčania Rady o prevencii a znižovaní zdravotnej ujmy súvisiacej s drogovou závislosťou

Správy EMCDDA

Dvojročná správa Komisie o pokroku

Správa o preskúmaní Protidrogovej stratégie EÚ v polovici jej trvania

Správy EMCDDA

Správy vedeckého výboru EMCDDA

Správa projektov Alice RAP a LINKSCH a siete ERA-Net

Národné správy siete Reitox

| 14. | Pokračovať v nadväzovaní kontaktov a spolupráci a rozvíjať kapacitu v rámci celej vedomostnej infraštruktúry EÚ pre informácie, výskum, monitorovanie a hodnotenie drog, najmä nelegálnych |
| --- | --- |

14.

Pokračovať v nadväzovaní kontaktov a spolupráci a rozvíjať kapacitu v rámci celej vedomostnej infraštruktúry EÚ pre informácie, výskum, monitorovanie a hodnotenie drog, najmä nelegálnych

| 48. | Podľa potreby a v spolupráci s príslušnými aktérmi pokračovať v poskytovaní komplexných analýz:






  a) | situácie drog v EÚ; |
| --- | --- | --- |

48.

Podľa potreby a v spolupráci s príslušnými aktérmi pokračovať v poskytovaní komplexných analýz:

a)

situácie drog v EÚ;

| b) | dynamiky užívania drog v populácii všeobecne a v cieľových skupinách a |
| --- | --- |

b)

dynamiky užívania drog v populácii všeobecne a v cieľových skupinách a

| c) | reakcií na užívanie drog |
| --- | --- |

c)

reakcií na užívanie drog

Priebežne

EMCDDA

Europol

Členské štáty

| — | Všeobecné ukazovatele 1 – 15 |
| --- | --- |

—

Všeobecné ukazovatele 1 – 15

| — | Zistenie súčasných nedostatkov vo vedomostnej základni a vypracovanie rámca na úrovni EÚ s cieľom maximalizovať analýzy na základe v súčasnosti uchovávaných údajov |
| --- | --- |

—

Zistenie súčasných nedostatkov vo vedomostnej základni a vypracovanie rámca na úrovni EÚ s cieľom maximalizovať analýzy na základe v súčasnosti uchovávaných údajov

| — | Počet prehľadov a tematických analýz o drogovej situácii |
| --- | --- |

—

Počet prehľadov a tematických analýz o drogovej situácii

Správy EMCDDA

Správy členských štátov

| 49. | Zlepšiť odbornú prípravu osôb, ktoré sa zaoberajú drogovou problematikou |
| --- | --- |

49.

Zlepšiť odbornú prípravu osôb, ktoré sa zaoberajú drogovou problematikou

2014 – 2016

Členské štáty

EMCDDA

CEPOL

| — | Počet iniciatív na úrovni členských štátov a EÚ v oblasti odbornej prípravy pracovníkov v oblasti znižovania dopytu po drogách a znižovania ponuky drog |
| --- | --- |

—

Počet iniciatív na úrovni členských štátov a EÚ v oblasti odbornej prípravy pracovníkov v oblasti znižovania dopytu po drogách a znižovania ponuky drog

| — | Počet vykonaných iniciatív na úrovni členských štátov a EÚ na účely odbornej prípravy pracovníkov v súvislosti so zberom údajov a podávaním správ v oblasti znižovania dopytu po drogách a znižovania ponuky drog |
| --- | --- |

—

Počet vykonaných iniciatív na úrovni členských štátov a EÚ na účely odbornej prípravy pracovníkov v súvislosti so zberom údajov a podávaním správ v oblasti znižovania dopytu po drogách a znižovania ponuky drog

Správy členských štátov

Správa EMCDDA o odbornom vzdelávaní

Výročná správa CEPOL-u

Výročné správy siete Reitox

| 50. | Zlepšiť zber, skúmanie a analýzu údajov a podávanie správ o:






  a) | znižovaní dopytu po drogách; |
| --- | --- | --- |

50.

Zlepšiť zber, skúmanie a analýzu údajov a podávanie správ o:

a)

znižovaní dopytu po drogách;

| b) | znižovaní ponuky drog; |
| --- | --- |

b)

znižovaní ponuky drog;

| c) | nových trendoch, napríklad súčasnom užívaní viacerých drog a zneužívaní kontrolovaných liekov na lekársky predpis, ktoré predstavujú zdravotné a bezpečnostné riziká; |
| --- | --- |

c)

nových trendoch, napríklad súčasnom užívaní viacerých drog a zneužívaní kontrolovaných liekov na lekársky predpis, ktoré predstavujú zdravotné a bezpečnostné riziká;

| d) | krvou prenášaných vírusoch v súvislosti s užívaním drog, okrem iného HIV a vírusovej hepatitíde, ako aj sexuálne prenosných chorobách a tuberkulóze; |
| --- | --- |

d)

krvou prenášaných vírusoch v súvislosti s užívaním drog, okrem iného HIV a vírusovej hepatitíde, ako aj sexuálne prenosných chorobách a tuberkulóze;

| e) | psychiatrickej a telesnej komorbidite; |
| --- | --- |

e)

psychiatrickej a telesnej komorbidite;

| f) | drogových problémoch medzi väzňami a dostupnosti a rozsahu opatrení a služieb na znižovanie dopytu po drogách vo väzenskom prostredí a |
| --- | --- |

f)

drogových problémoch medzi väzňami a dostupnosti a rozsahu opatrení a služieb na znižovanie dopytu po drogách vo väzenskom prostredí a

| g) | iných dôsledkoch súvisiacich s drogami |
| --- | --- |

g)

iných dôsledkoch súvisiacich s drogami

Priebežne

Členské štáty

KOM

EMCDDA

Europol

ECDC

EMA

| — | Zlepšenie dostupnosti a vykonávania podložených a vedecky overených ukazovateľov znižovania ponuky drog a znižovania dopytu po drogách |
| --- | --- |

—

Zlepšenie dostupnosti a vykonávania podložených a vedecky overených ukazovateľov znižovania ponuky drog a znižovania dopytu po drogách

| — | Rozsah nového výskumu nových trendov iniciovaného na úrovni členských štátov, týkajúceho sa napríklad súčasného užívania viacerých drog a zneužívania kontrolovaných liekov na lekársky predpis; krvou prenášaných ochorení v súvislosti s užívaním drog, okrem iného HIV a vírusovej hepatitídy, ako aj sexuálne prenosných chorôb a tuberkulózy; psychiatrickej a telesnej komorbidity; a iných dôsledkov súvisiacich s drogami |
| --- | --- |

—

Rozsah nového výskumu nových trendov iniciovaného na úrovni členských štátov, týkajúceho sa napríklad súčasného užívania viacerých drog a zneužívania kontrolovaných liekov na lekársky predpis; krvou prenášaných ochorení v súvislosti s užívaním drog, okrem iného HIV a vírusovej hepatitídy, ako aj sexuálne prenosných chorôb a tuberkulózy; psychiatrickej a telesnej komorbidity; a iných dôsledkov súvisiacich s drogami

| — | Vykonanie štúdie zahŕňajúcej celú EÚ o zastrašovaní súvisiacom s drogami v rámci spoločenstva a jeho vplyve na jednotlivcov, rodiny a spoločenstvá, ktoré sú najviac dotknuté, a účinné reakcie naň |
| --- | --- |

—

Vykonanie štúdie zahŕňajúcej celú EÚ o zastrašovaní súvisiacom s drogami v rámci spoločenstva a jeho vplyve na jednotlivcov, rodiny a spoločenstvá, ktoré sú najviac dotknuté, a účinné reakcie naň

| — | Prijatie podložených a vedecky overených ukazovateľov o drogových problémoch väzňov |
| --- | --- |

—

Prijatie podložených a vedecky overených ukazovateľov o drogových problémoch väzňov

Správy EMCDDA

Správy členských štátov

Harmonizované dátové správy orgánov EÚ vrátane EMCDDA

SOCTA EÚ

| 51. | Zlepšiť kapacitu účinne odhaľovať, posudzovať a účinne reagovať na výskyt a užívanie nových psychoaktívnych látok a monitorovať mieru, do akej majú takéto nové látky vplyv na počet a profil užívateľov |
| --- | --- |

51.

Zlepšiť kapacitu účinne odhaľovať, posudzovať a účinne reagovať na výskyt a užívanie nových psychoaktívnych látok a monitorovať mieru, do akej majú takéto nové látky vplyv na počet a profil užívateľov

Priebežne

KOM

Členské štáty

EMCDDA

Europol

| — | Všeobecný ukazovateľ 6 |
| --- | --- |

—

Všeobecný ukazovateľ 6

| — | Rozsah začatého nového epidemiologického, farmakologického a toxikologického výskumu o nových psychoaktívnych látkach, ktorý podporujú výskumné programy členských štátov a EÚ |
| --- | --- |

—

Rozsah začatého nového epidemiologického, farmakologického a toxikologického výskumu o nových psychoaktívnych látkach, ktorý podporujú výskumné programy členských štátov a EÚ

| — | Rozsah výmeny informácií, najlepších postupov a spravodajských informácií |
| --- | --- |

—

Rozsah výmeny informácií, najlepších postupov a spravodajských informácií

| — | Rozsah výmeny analýz toxikologických a zdravotných analýz údajov o nových psychoaktívnych látkach medzi toxikologickými laboratóriami a výskumnými ústavmi |
| --- | --- |

—

Rozsah výmeny analýz toxikologických a zdravotných analýz údajov o nových psychoaktívnych látkach medzi toxikologickými laboratóriami a výskumnými ústavmi

Správy EMCDDA

Vykonávacia správa EMCDDA – Europol

Správy laboratórií a výskumných ústavov

Národné správy siete Reitox.

| 52. | Zintenzívniť úsilie o zdieľanie forenzných údajov týkajúcich sa nových psychoaktívnych látok vrátane laboratórnych referenčných noriem zlepšením spolupráce prostredníctvom existujúcich sietí, napríklad prostredníctvom pracovnej skupiny pre drogy Európskej siete inštitútov forenznej vedy, na základe záverov Rady SVV o vízii európskej forenznej vedy do roku 2020 |
| --- | --- |

52.

Zintenzívniť úsilie o zdieľanie forenzných údajov týkajúcich sa nových psychoaktívnych látok vrátane laboratórnych referenčných noriem zlepšením spolupráce prostredníctvom existujúcich sietí, napríklad prostredníctvom pracovnej skupiny pre drogy Európskej siete inštitútov forenznej vedy, na základe záverov Rady SVV o vízii európskej forenznej vedy do roku 2020

2016

KOM

Členské štáty

EMCDDA

| — | Všeobecný ukazovateľ 15 |
| --- | --- |

—

Všeobecný ukazovateľ 15

| — | Rozsah zdieľania forenzných vedeckých údajov o nových psychoaktívnych látkach |
| --- | --- |

—

Rozsah zdieľania forenzných vedeckých údajov o nových psychoaktívnych látkach

| — | Jednoduchosť prístupu forenzných vedeckých laboratórií a ústavov k laboratórnym referenčným normám |
| --- | --- |

—

Jednoduchosť prístupu forenzných vedeckých laboratórií a ústavov k laboratórnym referenčným normám

Správy EMCDDA/Europolu

Dvojročná správa Komisie o pokroku

| 53. | Zlepšiť na úrovni členských štátov a EÚ schopnosť identifikovať a hodnotiť a) behaviorálne zmeny spojené s konzumáciou drog a b) výskyt epidémie a reagovať na ne |
| --- | --- |

53.

Zlepšiť na úrovni členských štátov a EÚ schopnosť identifikovať a hodnotiť a) behaviorálne zmeny spojené s konzumáciou drog a b) výskyt epidémie a reagovať na ne

priebežne

Členské štáty

EMCDDA

ECDC

EMA

| — | Počet a účinnosť vypracovaných a vykonaných nových iniciatív v oblasti verejného zdravia v súvislosti s drogami |
| --- | --- |

—

Počet a účinnosť vypracovaných a vykonaných nových iniciatív v oblasti verejného zdravia v súvislosti s drogami

| — | Počet a účinnosť existujúcich iniciatív, ktoré sa upravili s cieľom zohľadniť konzumáciu drog alebo výskyt epidémie |
| --- | --- |

—

Počet a účinnosť existujúcich iniciatív, ktoré sa upravili s cieľom zohľadniť konzumáciu drog alebo výskyt epidémie

| — | Počet a vplyv správ, posudzovania rizík a upozornení v rámci včasného varovania |
| --- | --- |

—

Počet a vplyv správ, posudzovania rizík a upozornení v rámci včasného varovania

Národné správy.

Správy systému včasného varovania

Správy EMCDDA

| 15. | Zlepšiť rozširovania výsledkov monitorovania, výskumu a hodnotenia na úrovni EÚ a členských štátov |
| --- | --- |

15.

Zlepšiť rozširovania výsledkov monitorovania, výskumu a hodnotenia na úrovni EÚ a členských štátov

| 54. | Členské štáty pokračujú v podporovaní úsilia EÚ v oblasti monitorovania a výmeny informácií vrátane spolupráce s národnými kontaktnými miestami siete Reitox a ich podpory |
| --- | --- |

54.

Členské štáty pokračujú v podporovaní úsilia EÚ v oblasti monitorovania a výmeny informácií vrátane spolupráce s národnými kontaktnými miestami siete Reitox a ich podpory

priebežne

Členské štáty

EMCDDA

| — | Rozšírené verejne dostupné výsledky štúdií financovaných EÚ |
| --- | --- |

—

Rozšírené verejne dostupné výsledky štúdií financovaných EÚ

| — | Miera, do akej financovanie národných kontaktných miest siete Reitox a iné zdroje vyhovujú požiadavkám |
| --- | --- |

—

Miera, do akej financovanie národných kontaktných miest siete Reitox a iné zdroje vyhovujú požiadavkám

| — | Počet a efektívnosť iniciatív národných kontaktných miest siete Reitox v oblasti rozširovania |
| --- | --- |

—

Počet a efektívnosť iniciatív národných kontaktných miest siete Reitox v oblasti rozširovania

Rozširovanie prostredníctvom webových stránok vrátane OpenAire, Cordis

Webová stránka EMCDDA

Národné správy siete Reitox

---

PRÍLOHA 1

15 všeobecných ukazovateľov Akčného plánu EÚ pre boj proti drogám na obdobie (2013 – 2016) (existujúce mechanizmy podávania správ)

| 1. | Percentuálny podiel obyvateľstva, ktoré v súčasnosti užíva drogy (počas uplynulého mesiaca), užívalo drogy nedávno (počas uplynulého roka) a ktoré niekedy užilo drogy (za život), podľa druhu drogy a vekovej skupiny (prieskum EMCDDA v celkovej populácii 12185/09/štúdia EMCDDA zameraná na obyvateľstvo všeobecne) |
| --- | --- |

1.

Percentuálny podiel obyvateľstva, ktoré v súčasnosti užíva drogy (počas uplynulého mesiaca), užívalo drogy nedávno (počas uplynulého roka) a ktoré niekedy užilo drogy (za život), podľa druhu drogy a vekovej skupiny (prieskum EMCDDA v celkovej populácii 12185/09/štúdia EMCDDA zameraná na obyvateľstvo všeobecne)

| 2. | Predpokladané trendy v prevalencii problémového a intravenózneho užívania drog (štúdia EMCDDA o problémovom užívaní drog) |
| --- | --- |

2.

Predpokladané trendy v prevalencii problémového a intravenózneho užívania drog (štúdia EMCDDA o problémovom užívaní drog)

| 3. | Trendy v úmrtnosti v dôsledku užívania drog a trendy v úmrtnosti medzi užívateľmi drog (podľa vnútroštátnych definícií) (štúdia EMCDDA o úmrtnosti v súvislosti s užívaním drog) |
| --- | --- |

3.

Trendy v úmrtnosti v dôsledku užívania drog a trendy v úmrtnosti medzi užívateľmi drog (podľa vnútroštátnych definícií) (štúdia EMCDDA o úmrtnosti v súvislosti s užívaním drog)

| 4. | Prevalencia a výskyt infekčných ochorení vrátane HIV a vírusovej hepatitídy, sexuálne prenosných chorôb a tuberkulózy medzi intravenóznymi užívateľmi, ktoré možno pripísať užívaniu drog (štúdia EMCDDA infekčných ochoreniach v súvislosti s užívaním drog) |
| --- | --- |

4.

Prevalencia a výskyt infekčných ochorení vrátane HIV a vírusovej hepatitídy, sexuálne prenosných chorôb a tuberkulózy medzi intravenóznymi užívateľmi, ktoré možno pripísať užívaniu drog (štúdia EMCDDA infekčných ochoreniach v súvislosti s užívaním drog)

| 5. | Trendy, pokiaľ o vek prvého užitia nelegálnych drog [výskumný projekt v európskych školách týkajúci sa alkoholu a iných drog (ESPAD)], správanie detí v školskom veku zo zdravotného hľadiska (HBSC) a štúdia o užívaní drog v populácii všeobecne (kľúčový epidemiologický ukazovateľ EMCDDA) |
| --- | --- |

5.

Trendy, pokiaľ o vek prvého užitia nelegálnych drog [výskumný projekt v európskych školách týkajúci sa alkoholu a iných drog (ESPAD)], správanie detí v školskom veku zo zdravotného hľadiska (HBSC) a štúdia o užívaní drog v populácii všeobecne (kľúčový epidemiologický ukazovateľ EMCDDA)

| 6. | Trendy v počte osôb, ktoré začínajú protidrogovú liečbu (štúdia EMCDDA o dopyte po liečbe) a odhadovaný celkový počet osôb podstupujúcich liečbu (štúdia EMCDDA o dopyte po liečbe a zdravotníckych a sociálnych opatreniach) |
| --- | --- |

6.

Trendy v počte osôb, ktoré začínajú protidrogovú liečbu (štúdia EMCDDA o dopyte po liečbe) a odhadovaný celkový počet osôb podstupujúcich liečbu (štúdia EMCDDA o dopyte po liečbe a zdravotníckych a sociálnych opatreniach)

| 7. | Trendy v počte druhov a množstvách zaistených nelegálnych drog štúdia EMCDDA o zaistených drogách: konope vrátane rastlín, heroíne, kokaíne, cracku, amfetamíne, metamfetamíne, extáze, LSD a iných látkach |
| --- | --- |

7.

Trendy v počte druhov a množstvách zaistených nelegálnych drog štúdia EMCDDA o zaistených drogách: konope vrátane rastlín, heroíne, kokaíne, cracku, amfetamíne, metamfetamíne, extáze, LSD a iných látkach

| 8. | Trendy vo vývoji cien a čistote nelegálnych drog (štúdia EMCDDA o cene a čistote: konope vrátane rastlín, heroínu, kokaínu, cracku, amfetamínu, metamfetamínu, extázy, LSD a iných látok) |
| --- | --- |

8.

Trendy vo vývoji cien a čistote nelegálnych drog (štúdia EMCDDA o cene a čistote: konope vrátane rastlín, heroínu, kokaínu, cracku, amfetamínu, metamfetamínu, extázy, LSD a iných látok)

| 9. | Trendy v počte pôvodných správ o drogových protiprávnych deliktoch podľa druhu drogy a druhu deliktu (ponuka verzus užívanie/držba) (štúdia EMCDDA o drogových deliktoch) |
| --- | --- |

9.

Trendy v počte pôvodných správ o drogových protiprávnych deliktoch podľa druhu drogy a druhu deliktu (ponuka verzus užívanie/držba) (štúdia EMCDDA o drogových deliktoch)

| 10. | Prevalencia užívania drog medzi väzňami (štúdia EMCDDA o užívaní drog vo väzeniach) |
| --- | --- |

10.

Prevalencia užívania drog medzi väzňami (štúdia EMCDDA o užívaní drog vo väzeniach)

| 11. | Posudzovanie dostupnosti, pokrytia a kvality služieb a opatrení v oblasti prevencie, znižovania škôd, sociálneho začlenenia a liečby (štúdia EMCDDA o zdravotníckych a sociálnych opatreniach) |
| --- | --- |

11.

Posudzovanie dostupnosti, pokrytia a kvality služieb a opatrení v oblasti prevencie, znižovania škôd, sociálneho začlenenia a liečby (štúdia EMCDDA o zdravotníckych a sociálnych opatreniach)

| 12. | Podložené opatrenia v oblasti prevencie, liečby, sociálneho začlenenia a vyliečenia a ich očakávaný vplyv na prevalenciu užívania drog a problémové užívanie drog (portál EMCDDA s najlepšími postupmi) |
| --- | --- |

12.

Podložené opatrenia v oblasti prevencie, liečby, sociálneho začlenenia a vyliečenia a ich očakávaný vplyv na prevalenciu užívania drog a problémové užívanie drog (portál EMCDDA s najlepšími postupmi)

| 13. | Intenzívny dialóg a spolupráca v oblastiach súvisiacich s drogami s inými regiónmi, tretími krajinami, medzinárodnými organizáciami a inými subjektmi (externé posúdenie stratégie/akčného plánu v polovici trvania, správy ESVČ) |
| --- | --- |

13.

Intenzívny dialóg a spolupráca v oblastiach súvisiacich s drogami s inými regiónmi, tretími krajinami, medzinárodnými organizáciami a inými subjektmi (externé posúdenie stratégie/akčného plánu v polovici trvania, správy ESVČ)

| 14. | Vývoj vnútroštátnych protidrogových stratégií, hodnotení, právnych predpisov, mechanizmov koordinácie a odhad verejných výdavkov v členských štátoch EÚ (EMCDDA) |
| --- | --- |

14.

Vývoj vnútroštátnych protidrogových stratégií, hodnotení, právnych predpisov, mechanizmov koordinácie a odhad verejných výdavkov v členských štátoch EÚ (EMCDDA)

| 15. | Systém včasného varovania o nových psychoaktívnych látkach (EMCDDA/Europol) |
| --- | --- |

15.

Systém včasného varovania o nových psychoaktívnych látkach (EMCDDA/Europol)

---

PRÍLOHA 2

Zoznam skratiek

| Alice RAP | Závislosť a životný štýl v súčasnej Európe – projekt s iným pohľadom na závislosti |
| --- | --- |
| ASEAN | Združenie národov juhovýchodnej Ázie |
| CCWP | Rada EÚ – pracovná skupina pre colnú spoluprácu |
| CELAC | Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Spoločenstvo štátov Latinskej Ameriky a Karibiku) |
| CEPOL | Európska policajná akadémia |
| CICAD | La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (Interamerická komisia pre boj proti neužívaniu drog) |
| CND | Komisia pre omamné látky (OSN) |
| COAFR | Rada EÚ – pracovná skupina pre Afriku |
| COASI | Rada EÚ – pracovná skupina pre Áziu a Oceániu |
| COEST | Rada EÚ – pracovná skupina pre východnú Európu a strednú Áziu |
| COHOM | Rada EÚ – pracovná skupina pre ľudské práva |
| COLAT | Rada EÚ – pracovná skupina pre Latinskú Ameriku |
| KOM | Európska komisia |
| výbor COSI | Rada EÚ – Stály výbor pre operačnú spoluprácu v oblasti vnútornej bezpečnosti |
| COWEB | Rada EÚ – pracovná skupina pre západný Balkán |
| CUG | Rada EÚ – skupina pre colnú úniu |
| ECDC | Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb |
| ECOWAS | Hospodárske spoločenstvo západoafrických štátov |
| ESVČ | Európska služba pre vonkajšiu činnosť |
| EMA | Európska agentúra pre lieky |
| EMCDDA | Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť |
| EMPACT | Európska multidisciplinárna platforma proti hrozbám trestnej činnosti |
| ENFSI | Európska sieť inštitútov forenznej vedy |
| ERA-net | sieť Európskeho výskumného priestoru |
| ESPAD | výskumný projekt v európskych školách týkajúci sa alkoholu a iných drog |
| SOCTA EÚ | hodnotenie hrozieb závažnej a organizovanej trestnej činnosti EÚ (EU Serious and Organised Crime Threat Assessment) |
| FRONTEX | Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie |
| HBSC | štúdia o správaní detí v školskom veku zo zdravotného hľadiska (Health Behaviour in School Aged Children survey) |
| HDG | Rada EÚ – Horizontálna pracovná skupina pre drogy |
| INCB | Medzinárodný úrad na kontrolu omamných látok (OSN) (International Narcotics Control Board) |
| SVV | spravodlivosť a vnútorné veci |
| LINKSCH | Projekt LINKSCH je porovnávacia štúdia dvoch rozsiahlych trhov s drogami – marihuanou/konopou a heroínom – z hľadiska tranzitných kanálov medzi strednou Áziou a EÚ a medzi severnou Afrikou a EÚ |
| MS | členský štát |
| PEN | online systém pre predvývozné oznámenia vyvinutý UNODC/INCB |
| PICS | komunikačný systém pre oblasť prekurzorov (Precursors Incident Communication System) |
| Predsedníctvo | rotujúce predsedníctvo Rady Európskej únie |
| trojica predsedníctiev | skupina po sebe nasledujúcich predsedníctiev Rady Európskej únie |
| Reitox | Réseau Européen d'Information sur les Drogues et les Toxicomanies (Európska informačná sieť o drogách a drogovej závislosti) |
| SOCTA | hodnotenie hrozieb závažnej a organizovanej trestnej činnosti |
| OSN | Organizácia Spojených národov |
| UNAIDS | Spoločný program OSN pre HIV/AIDS |
| UNGASS | mimoriadne zasadnutie Valného zhromaždenia OSN |
| UNODC | Úrad OSN pre drogy a kriminalitu |
| WCO | Svetová colná organizácia |
| WHO | Svetová zdravotnícka organizácia (OSN) |

Alice RAP

Závislosť a životný štýl v súčasnej Európe – projekt s iným pohľadom na závislosti

ASEAN

Združenie národov juhovýchodnej Ázie

CCWP

Rada EÚ – pracovná skupina pre colnú spoluprácu

CELAC

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Spoločenstvo štátov Latinskej Ameriky a Karibiku)

CEPOL

Európska policajná akadémia

CICAD

La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (Interamerická komisia pre boj proti neužívaniu drog)

CND

Komisia pre omamné látky (OSN)

COAFR

Rada EÚ – pracovná skupina pre Afriku

COASI

Rada EÚ – pracovná skupina pre Áziu a Oceániu

COEST

Rada EÚ – pracovná skupina pre východnú Európu a strednú Áziu

COHOM

Rada EÚ – pracovná skupina pre ľudské práva

COLAT

Rada EÚ – pracovná skupina pre Latinskú Ameriku

KOM

Európska komisia

výbor COSI

Rada EÚ – Stály výbor pre operačnú spoluprácu v oblasti vnútornej bezpečnosti

COWEB

Rada EÚ – pracovná skupina pre západný Balkán

CUG

Rada EÚ – skupina pre colnú úniu

ECDC

Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb

ECOWAS

Hospodárske spoločenstvo západoafrických štátov

ESVČ

Európska služba pre vonkajšiu činnosť

EMA

Európska agentúra pre lieky

EMCDDA

Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť

EMPACT

Európska multidisciplinárna platforma proti hrozbám trestnej činnosti

ENFSI

Európska sieť inštitútov forenznej vedy

ERA-net

sieť Európskeho výskumného priestoru

ESPAD

výskumný projekt v európskych školách týkajúci sa alkoholu a iných drog

SOCTA EÚ

hodnotenie hrozieb závažnej a organizovanej trestnej činnosti EÚ (EU Serious and Organised Crime Threat Assessment)

FRONTEX

Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie

HBSC

štúdia o správaní detí v školskom veku zo zdravotného hľadiska (Health Behaviour in School Aged Children survey)

HDG

Rada EÚ – Horizontálna pracovná skupina pre drogy

INCB

Medzinárodný úrad na kontrolu omamných látok (OSN) (International Narcotics Control Board)

SVV

spravodlivosť a vnútorné veci

LINKSCH

Projekt LINKSCH je porovnávacia štúdia dvoch rozsiahlych trhov s drogami – marihuanou/konopou a heroínom – z hľadiska tranzitných kanálov medzi strednou Áziou a EÚ a medzi severnou Afrikou a EÚ

MS

členský štát

PEN

online systém pre predvývozné oznámenia vyvinutý UNODC/INCB

PICS

komunikačný systém pre oblasť prekurzorov (Precursors Incident Communication System)

Predsedníctvo

rotujúce predsedníctvo Rady Európskej únie

trojica predsedníctiev

skupina po sebe nasledujúcich predsedníctiev Rady Európskej únie

Reitox

Réseau Européen d'Information sur les Drogues et les Toxicomanies (Európska informačná sieť o drogách a drogovej závislosti)

SOCTA

hodnotenie hrozieb závažnej a organizovanej trestnej činnosti

OSN

Organizácia Spojených národov

UNAIDS

Spoločný program OSN pre HIV/AIDS

UNGASS

mimoriadne zasadnutie Valného zhromaždenia OSN

UNODC

Úrad OSN pre drogy a kriminalitu

WCO

Svetová colná organizácia

WHO

Svetová zdravotnícka organizácia (OSN)

---

Európska komisia

| 30.11.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 351/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 351/24

---

Výmenný kurz eura (1)

29. novembra 2013

2013/C 351/02

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3611 |
| JPY | Japonský jen | 139,21 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4589 |
| GBP | Britská libra | 0,83275 |
| SEK | Švédska koruna | 8,9075 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2298 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,3200 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,391 |
| HUF | Maďarský forint | 301,10 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7030 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2060 |
| RON | Rumunský lei | 4,4385 |
| TRY | Turecká líra | 2,7475 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4934 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4394 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,5523 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6698 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,7082 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 440,32 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 13,8610 |
| CNY | Čínsky juan | 8,2956 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6405 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 980,55 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,3905 |
| PHP | Filipínske peso | 59,447 |
| RUB | Ruský rubeľ | 45,1550 |
| THB | Thajský baht | 43,644 |
| BRL | Brazílsky real | 3,1587 |
| MXN | Mexické peso | 17,7743 |
| INR | Indická rupia | 84,9740 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3611

JPY

Japonský jen

139,21

DKK

Dánska koruna

7,4589

GBP

Britská libra

0,83275

SEK

Švédska koruna

8,9075

CHF

Švajčiarsky frank

1,2298

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,3200

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,391

HUF

Maďarský forint

301,10

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7030

PLN

Poľský zlotý

4,2060

RON

Rumunský lei

4,4385

TRY

Turecká líra

2,7475

AUD

Austrálsky dolár

1,4934

CAD

Kanadský dolár

1,4394

HKD

Hongkongský dolár

10,5523

NZD

Novozélandský dolár

1,6698

SGD

Singapurský dolár

1,7082

KRW

Juhokórejský won

1 440,32

ZAR

Juhoafrický rand

13,8610

CNY

Čínsky juan

8,2956

HRK

Chorvátska kuna

7,6405

IDR

Indonézska rupia

15 980,55

MYR

Malajzijský ringgit

4,3905

PHP

Filipínske peso

59,447

RUB

Ruský rubeľ

45,1550

THB

Thajský baht

43,644

BRL

Brazílsky real

3,1587

MXN

Mexické peso

17,7743

INR

Indická rupia

84,9740

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 30.11.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 351/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 351/25

---

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

2013/C 351/03

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie ukončiť rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Dátum a čas ukončenia | 29.10.2013 |
| --- | --- |
| Obdobie platnosti | 29.10.2013 – 31.12.2013 |
| Členský štát | Holandsko |
| Populácia alebo skupina populácií | HER/2A47DX |
| Druh | Sleď atlantický (Clupea harengus) |
| Zóna | zóny IV a VIId a vody EÚ zóny IIa |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 65/TQ40 |

Dátum a čas ukončenia

29.10.2013

Obdobie platnosti

29.10.2013 – 31.12.2013

Členský štát

Holandsko

Populácia alebo skupina populácií

HER/2A47DX

Druh

Sleď atlantický (Clupea harengus)

Zóna

zóny IV a VIId a vody EÚ zóny IIa

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

65/TQ40

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 30.11.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 351/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 351/25

---

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

2013/C 351/04

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie ukončiť rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Dátum a čas ukončenia | 24.10.2013 |
| --- | --- |
| Obdobie platnosti | 24.10.2013 – 31.12.2013 |
| Členský štát | Francúzsko |
| Populácia alebo skupina populácií | HER/4AB. |
| Druh | sleď atlantický (Clupea Harengus) |
| Zóna | vody EÚ a nórske vody zóny IV severne od 53° 30′ s. z. š. |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 63/TQ40 |

Dátum a čas ukončenia

24.10.2013

Obdobie platnosti

24.10.2013 – 31.12.2013

Členský štát

Francúzsko

Populácia alebo skupina populácií

HER/4AB.

Druh

sleď atlantický (Clupea Harengus)

Zóna

vody EÚ a nórske vody zóny IV severne od 53° 30′ s. z. š.

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

63/TQ40

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 30.11.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 351/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 351/26

---

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

2013/C 351/05

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie ukončiť rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Dátum a čas ukončenia | 15.11.2013 |
| --- | --- |
| Obdobie platnosti | 15.11.2013 – 31.12.2013 |
| Členský štát | Európska únia (všetky členské štáty) |
| Populácia alebo skupina populácií | COD/N3M |
| Druh | treska škvrnitá (Gadus Morhua) |
| Zóna | oblasť NAFO 3M |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 66/TQ40 |

Dátum a čas ukončenia

15.11.2013

Obdobie platnosti

15.11.2013 – 31.12.2013

Členský štát

Európska únia (všetky členské štáty)

Populácia alebo skupina populácií

COD/N3M

Druh

treska škvrnitá (Gadus Morhua)

Zóna

oblasť NAFO 3M

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

66/TQ40

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 30.11.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 351/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 351/27

---

Oznámenie o začatí preskúmania pred uplynutím platnosti a čiastočných predbežných preskúmaní a ex officio čiastočného predbežného preskúmania antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz kyseliny citrónovej s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

2013/C 351/06

Po uverejnení oznámenia o blížiacom sa uplynutí (1) platnosti antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz kyseliny citrónovej s pôvodom v Čínskej ľudovej republike dostala Európska komisia (ďalej len „Komisia“) žiadosti o preskúmanie podľa článku 11 ods. 2 a 3 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (2) (ďalej len „základné nariadenie“).

Komisia sa okrem toho rozhodla z vlastnej iniciatívy začať čiastočné predbežné preskúmanie antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz kyseliny citrónovej s pôvodom v Čínskej ľudovej republike podľa článku 11 ods. 3 základného nariadenia. Preskúmanie je svojím rozsahom obmedzené len na prešetrenie formy opatrenia a ujmy.

1.   Žiadosti o preskúmania a začatie preskúmania ex officio

1.1.   
  Žiadosť o preskúmanie pred uplynutím platnosti

Žiadosť o preskúmanie pred uplynutím platnosti predložili 2. augusta 2013 spoločnosti SA Citrique Belge a Jungbunzlauer Austria AG (ďalej len „žiadatelia“) v mene výrobcov predstavujúcich 100 % výroby kyseliny citrónovej v Únii.

1.2.   
  Žiadosť o čiastočné predbežné preskúmanie rozsahom obmedzené na prešetrenie dumpingu, pokiaľ ide o spoločnosť Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd (ďalej len „spoločnosť Laiwu Taihe“)

Žiadosť o čiastočné predbežné preskúmanie podali 10. októbra 2013 tí istí žiadatelia v mene výrobcov predstavujúcich 100 % výroby kyseliny citrónovej v Únii.

Toto čiastočné predbežné preskúmanie je rozsahom obmedzené na prešetrenie dumpingu, pokiaľ ide o spoločnosť Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd (ďalej len „spoločnosť Laiwu Taihe“).

1.3.   
  Čiastočné predbežné preskúmanie ex officio

Komisia sa rozhodla z vlastnej iniciatívy začať čiastočné predbežné preskúmanie antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz kyseliny citrónovej s pôvodom v Čínskej ľudovej republike podľa článku 11 ods. 3 základného nariadenia. Preskúmanie je svojím rozsahom obmedzené len na prešetrenie formy opatrenia a ujmy.

2.   Možnosť požiadať o preskúmanie podľa článku 11 ods. 3 základného nariadenia

Ak ktorákoľvek zainteresovaná strana usúdi, že preskúmanie opatrení je opodstatnené aj vzhľadom na iné dôvody, ktoré nie sú obsiahnuté v tomto oznámení o začatí preskúmania (napr. prepočítanie dumpingového rozpätia), môže táto strana požiadať o preskúmanie podľa článku 11 ods. 3 základného nariadenia.

Strany, ktoré chcú o takéto preskúmanie požiadať, sa môžu obrátiť na Komisiu prostredníctvom ďalej uvedenej adresy.

Ak sa takéto žiadosti predložia včas a neohrozia ukončenie uvedených preskúmaní v stanovených lehotách, Komisia sa ich bude snažiť v rámci súčasného prešetrovania zohľadniť.

3.   Výrobok, ktorý je predmetom preskúmania

Výrobok, ktorý je predmetom preskúmania, je kyselina citrónová a dihydrát citrátu trojsodného (ďalej len „výrobok, ktorý je predmetom preskúmania“ alebo „kyselina citrónová“), ktoré sú v súčasnosti zatriedené do číselných znakov KN 2918 14 00 a ex 2918 15 00, s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „ČĽR“ alebo „príslušná krajina“).

4.   Existujúce opatrenia

V súčasnosti platným opatrením je konečné antidumpingové clo uložené nariadením Rady (ES) č. 1193/2008 (3).

Rozhodnutím 2008/899/ES (4) Komisia prijala cenové záväzky ponúknuté siedmimi čínskymi vyvážajúcimi výrobcami spolu s Čínskou obchodnou komorou dovozcov a vývozcov kovov, minerálov a chemických látok.

Rozhodnutím 2012/501/EÚ (5) Komisia odvolala záväzok ponúknutý jedným z vyvážajúcich výrobcov, t. j. spoločnosťou Laiwu Taihe.

5.   Dôvody na preskúmania

5.1.   
  Dôvody na preskúmanie pred uplynutím platnosti

Žiadosť sa odôvodňuje tým, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne viedlo k pokračovaniu dumpingu a opakovanému výskytu ujmy spôsobenej výrobnému odvetviu Únie.

5.1.1.   Tvrdenie o pravdepodobnosti pokračovania dumpingu

Keďže ČĽR (ďalej len „príslušná krajina“) je vzhľadom na ustanovenia článku 2 ods. 7 základného nariadenia považovaná za krajinu s iným ako trhovým hospodárstvom, stanovili žiadatelia normálnu hodnotu pre vyvážajúcich výrobcov z ČĽR, ktorým nebolo počas prešetrovania vedúceho k platným opatreniam priznané trhovohospodárske zaobchádzanie (ďalej len „THZ“), na základe ceny v tretej krajine s trhovým hospodárstvom, a to konkrétne v Kanade. Pre tie spoločnosti, ktorým bolo počas prešetrovania vedúceho k platným opatreniam priznané trhovohospodárske zaobchádzanie, bola normálna hodnota vzhľadom na údajnú absenciu reprezentatívneho predaja na domácom trhu stanovená na základe vytvorenej normálnej hodnoty (výrobné náklady, predajné, všeobecné a administratívne náklady a zisk) v ČĽR. Tvrdenie o pravdepodobnosti pokračovania dumpingu je založené na porovnaní normálnej hodnoty, ako je stanovená v predchádzajúcich vetách, s vývoznou cenou (na úrovni ceny zo závodu) výrobku, ktorý je predmetom preskúmania, pri jeho predaji na vývoz do Únie.

Na základe toho sú vypočítané dumpingové rozpätia pre príslušnú krajinu značné.

5.1.2.   Tvrdenie o pravdepodobnosti opakovaného výskytu ujmy

Žiadatelia tvrdia, že existuje pravdepodobnosť opakovaného výskytu ujmy. V tejto súvislosti žiadatelia poskytli prima facie dôkazy o tom, že ak by sa nechala uplynúť platnosť opatrení, pravdepodobne by sa zvýšila súčasná úroveň dovozu výrobku, ktorý je predmetom preskúmania, z príslušnej krajiny do Únie, v dôsledku existencie nevyužitej kapacity v príslušnej krajine, obchodných prekážok pre príslušnú krajinu v USA, Brazílii, Thajsku a na Ukrajine, ako aj vzhľadom na atraktívnosť trhu Únie. Okrem toho sa takisto tvrdí, že vývoz do iných tretích krajín sa uskutočňuje za výrazne nižšie ceny ako vývoz do Únie.

Žiadatelia napokon tvrdia, že ujma sa odstránila najmä vďaka existencii opatrení, a ak by sa nechala uplynúť ich platnosť, akýkoľvek opätovný výskyt značného dovozu za dumpingové ceny z príslušnej krajiny by pravdepodobne viedol k opätovnému výskytu ujmy spôsobenej výrobnému odvetviu Únie.

5.2.   
  Dôvody na čiastočné predbežné preskúmanie

Žiadosť podľa článku 11 ods. 3 je založená na prima facie dôkazoch poskytnutých žiadateľmi, z ktorých vyplýva, že v prípade spoločnosti Laiwu Taihe a pokiaľ ide o dumping, došlo k zmene okolností, na základe ktorých boli uložené existujúce opatrenia, a že tieto zmeny sú trvalého charakteru.

Žiadatelia poskytli prima facie dôkazy, ktoré preukazovali, že od obdobia posledného prešetrovania spoločnosť Laiwu Taihe zvýšila výrobnú kapacitu a rozšírila sortiment výrobkov. Žiadatelia takisto poskytli výpočet dumpingového rozpätia založený na porovnaní vytvorenej normálnej hodnoty (výrobné náklady, predajné, všeobecné a administratívne náklady a zisk) v ČĽR pri údajnej absencii reprezentatívneho predaja na domácom trhu a vývoznej ceny spoločnosti Laiwu Taihe pri vývoze do Únie, z ktorého vyplýva, že dumpingové rozpätie sa zdá väčšie ako súčasná úroveň opatrení.

Žiadatelia preto tvrdia, že zachovanie uložených opatrení na súčasnej úrovni, ktorá je založená na predtým stanovenej úrovni dumpingu, sa na vyrovnanie účinkov poškodzujúceho dumpingu už nezdá postačujúce.

5.3.   
  Dôvody na čiastočné predbežné preskúmanie ex officio

Komisia má k dispozícii dostatok prima facie dôkazov o tom, že v prípade formy opatrení a ujmy došlo k zmene okolností, na základe ktorých boli uložené existujúce opatrenia, a že táto zmena je trvalého charakteru.

Informácie prístupné Komisii, ako sa zdá, konkrétne naznačujú, že premenné nákladov, na základe ktorých bola vypočítaná cena nespôsobujúca ujmu na účely výpočtu minimálnej dovoznej ceny v záväzkoch, sa zmenili. Takéto zmeny majú značný účinok na celkovú výkonnosť výrobného odvetvia Únie.

Zdá sa, že tento vývoj má trvalý charakter, a tým sa odôvodňuje potreba preskúmať súčasnú formu opatrení a posúdiť zistenia o ujme. Na základe uvedených skutočnosti sa zdá, že zachovanie opatrení na existujúcej úrovni by už nemuselo byť vhodné na vyrovnanie účinkov poškodzujúceho dumpingu.

6.   Postup

Komisia po porade s poradným výborom dospela k záveru, že existujú dostatočné dôkazy na odôvodnenie začatia preskúmania pred uplynutím platnosti a čiastočného predbežného preskúmania obmedzeného na prešetrenie dumpingového rozpätia pre spoločnosť Laiwu Taihe a ex officio čiastočného predbežného preskúmania formy opatrení a ujmy, a začína týmto preskúmania v súlade s článkom 11 ods. 2 a 3 základného nariadenia.

Preskúmaním pred uplynutím platnosti sa stanoví, či je pravdepodobné, že uplynutie platnosti opatrení povedie k pokračovaniu alebo opätovnému výskytu dumpingu výrobku, ktorý je predmetom preskúmania, s pôvodom v príslušnej krajine a k pokračovaniu alebo opätovnému výskytu ujmy spôsobenej výrobnému odvetviu Únie.

Prešetrovaním sa takisto posúdi potreba pokračovať v existujúcich opatreniach, ukončiť ich alebo ich zmeniť.

6.1.1.   Prešetrovanie vyvážajúcich výrobcov

6.1.1.1.   Postup pri výbere vyvážajúcich výrobcov, ktorí sa majú v ČĽR prešetriť

Vzhľadom na možný veľký počet vyvážajúcich výrobcov v ČĽR, ktorých sa toto preskúmanie pred uplynutím platnosti a čiastočné predbežné preskúmanie týkajú, a s cieľom ukončiť prešetrovanie v rámci predpísaných lehôt môže Komisia obmedziť počet prešetrovaných vyvážajúcich výrobcov na primeraný počet výberom vzorky. Výber vzorky sa vykoná v súlade s článkom 17 základného nariadenia.

S cieľom umožniť Komisii, aby rozhodla o potrebe výberu vzorky a v prípade kladného rozhodnutia k nemu pristúpila, sa týmto vyzývajú všetci vyvážajúci výrobcovia alebo zástupcovia konajúci v ich mene vrátane tých, ktorí nespolupracovali pri prešetrovaní vedúcom k zavedeniu opatrení, ktoré sú predmetom tohto preskúmania, aby sa Komisii prihlásili. Tieto strany tak musia urobiť v lehote 15 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, pokiaľ nie je uvedené inak, a poskytnúť Komisii informácie o svojej spoločnosti alebo spoločnostiach tak, ako sa požaduje v prílohe I k tomuto oznámeniu.

Komisia s cieľom získať informácie, ktoré považuje za nevyhnutné na výber vzorky vyvážajúcich výrobcov, takisto osloví orgány Čínskej ľudovej republiky a môže osloviť všetky známe združenia vyvážajúcich výrobcov.

Všetky zainteresované strany, ktoré by chceli predložiť akékoľvek ďalšie dôležité informácie týkajúce sa výberu vzorky, okrem už uvedených požadovaných informácií, tak musia urobiť do 21 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, ak nie je uvedené inak.

Ak je výber vzorky potrebný, vyvážajúcich výrobcov možno vybrať na základe najväčšieho reprezentatívneho objemu vývozu do Únie, ktorý je možné v rámci stanovenej lehoty primerane prešetriť. Všetkým známym vyvážajúcim výrobcom, orgánom príslušnej krajiny a združeniam vyvážajúcich výrobcov Komisia oznámi spoločnosti, ktoré vybrala do vzorky, a to v prípade potreby prostredníctvom orgánov príslušnej krajiny.

Komisia v záujme získania informácií, ktoré považuje za potrebné na prešetrovanie v súvislosti s vyvážajúcimi výrobcami, zašle dotazníky vyvážajúcim výrobcom vybraným do vzorky, všetkým známym združeniam vyvážajúcich výrobcov a orgánom ČĽR.

Všetci vyvážajúci výrobcovia vybraní do vzorky a všetky známe združenia vyvážajúcich výrobcov budú musieť v lehote 37 dní odo dňa oznámenia výberu vzorky predložiť vyplnený dotazník, ak nie je uvedené inak.

V dotazníku sa budú okrem iného vyžadovať údaje o štruktúre spoločnosti alebo spoločností vyvážajúceho výrobcu, činnostiach jeho spoločnosti alebo spoločností vo vzťahu k výrobku, ktorý je predmetom preskúmania, o výrobných nákladoch, predaji tohto výrobku na domácom trhu príslušnej krajiny a o predaji tohto výrobku do Únie.

6.1.1.2.   Postup pre spoločnosť Laiwu Taihe

S cieľom získať informácie, ktoré považuje za nevyhnutné na prešetrovanie týkajúce sa spoločnosti Laiwu Taihe, Komisia zašle tejto spoločnosti dotazník.

Spoločnosť Laiwu Taihe musí vyplnený dotazník predložiť do 37 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, ak nie je uvedené inak.

V dotazníku sa budú okrem iného vyžadovať údaje o štruktúre spoločnosti vyvážajúceho výrobcu, činnostiach tejto spoločnosti vo vzťahu k výrobku, ktorý je predmetom preskúmania, o výrobných nákladoch, predaji tohto výrobku na domácom trhu príslušnej krajiny a o predaji tohto výrobku do Únie.

Komisia tejto spoločnosti takisto zašle formulár žiadosti o THZ. Spoločnosť Laiwu Taihe musí predložiť vyplnenú žiadosť o THZ do 21 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, ak nie je uvedené inak. V súlade s článkom 2 ods. 7 písm. b) základného nariadenia môže spoločnosť Laiwu Taihe, ak sa domnieva, že podmienky trhového hospodárstva v jej prípade prevládajú, pokiaľ ide o výrobu a predaj výrobku, ktorý je predmetom preskúmania, na tento účel predložiť riadne podloženú žiadosť (ďalej len „žiadosť o THZ“). THZ jej bude priznané, ak z posúdenia žiadosti o THZ vyplynie, že sú splnené kritériá uvedené v článku 2 ods. 7 písm. c) základného nariadenia (6). Ak sa spoločnosti Laiwu Taihe THZ prizná, vypočíta sa pre ňu dumpingové rozpätie v rozsahu, v akom je to možné a bez toho, aby tým bolo dotknuté využitie dostupných skutočností podľa článku 18 základného nariadenia, s využitím jej vlastnej normálnej hodnoty a vývozných cien v súlade s článkom 2 ods. 7 písm. b) základného nariadenia.

6.1.2.   Výber tretej krajiny s trhovým hospodárstvom na účely preskúmania pred uplynutím platnosti a čiastočného predbežného preskúmania obmedzeného na dumping v súvislosti so spoločnosťou Laiwu Taihe

S výhradou ustanovení bodu 6.1.1.2 a v súlade s článkom 2 ods. 7 písm. a) základného nariadenia sa v prípade dovozu z ČĽR stanoví normálna hodnota na základe ceny alebo vytvorenej hodnoty v tretej krajine s trhovým hospodárstvom.

V predchádzajúcom prešetrovaní bola na účely stanovenia normálnej hodnoty vo vzťahu k ČĽR použitá ako tretia krajina s trhovým hospodárstvom Kanada. Na účely tohto prešetrovania Komisia zamýšľa opäť použiť Kanadu. Zainteresované strany sa týmto vyzývajú, aby vyjadrili svoje pripomienky k vhodnosti tohto výberu do 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

6.1.3.   Prešetrovanie neprepojených dovozcov
   (7)
   (8)

Neprepojení dovozcovia výrobku, ktorý je predmetom preskúmania, z ČĽR do Únie sa vyzývajú, aby sa zúčastnili na tomto prešetrovaní.

Vzhľadom na možný veľký počet neprepojených dovozcov, ktorých sa toto preskúmanie pred uplynutím platnosti a čiastočné predbežné preskúmanie môžu týkať, a s cieľom ukončiť prešetrovanie v rámci predpísaných lehôt môže Komisia obmedziť počet neprepojených dovozcov, ktorí sa majú prešetriť, na primeraný počet výberom vzorky. Výber vzorky sa vykoná v súlade s článkom 17 základného nariadenia.

S cieľom umožniť Komisii, aby rozhodla o potrebe výberu vzorky a v prípade kladného rozhodnutia k nemu pristúpila, sa týmto vyzývajú všetci neprepojení dovozcovia alebo zástupcovia konajúci v ich mene vrátane tých, ktorí nespolupracovali pri prešetrovaní vedúcom k zavedeniu opatrení, ktoré sú predmetom tohto preskúmania, aby sa Komisii prihlásili. Tieto strany tak musia urobiť v lehote 15 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, ak nie je uvedené inak, a poskytnúť Komisii informácie o svojej(-ich) spoločnosti(-iach) tak, ako sa požaduje v prílohe II k tomuto oznámeniu.

Komisia v záujme získania informácií, ktoré považuje za potrebné na výber vzorky neprepojených dovozcov, môže osloviť aj akékoľvek známe združenia dovozcov.

Všetky zainteresované strany, ktoré by chceli predložiť akékoľvek ďalšie dôležité informácie týkajúce sa výberu vzorky, okrem už uvedených požadovaných informácií, tak musia urobiť do 21 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, ak nie je uvedené inak.

Ak je výber vzorky potrebný, dovozcov možno vybrať na základe najväčšieho reprezentatívneho objemu predaja výrobku, ktorý je predmetom preskúmania, v Únii, ktorý možno v rámci dostupného času primerane prešetriť. Všetkým známym neprepojeným dovozcom a združeniam dovozcov Komisia oznámi spoločnosti, ktoré boli vybrané do vzorky.

Komisia s cieľom získať informácie, ktoré považuje za nevyhnutné na svoje prešetrovanie, pošle neprepojeným dovozcom zaradeným do vzorky dotazníky. Tieto strany musia predložiť vyplnený dotazník do 37 dní odo dňa oznámenia o výbere vzorky, pokiaľ nie je uvedené inak.

V dotazníku sa budú okrem iného vyžadovať údaje o štruktúre ich spoločnosti(-í), činnostiach spoločnosti(-í) vo vzťahu k výrobku, ktorý je predmetom preskúmania, a o predaji tohto výrobku.

6.2.   
  Postup stanovenia pravdepodobnosti pokračovania alebo opätovného výskytu ujmy

S cieľom stanoviť, či existuje pravdepodobnosť pokračovania alebo opakovaného výskytu ujmy spôsobenej výrobnému odvetviu Únie sa výrobcovia výrobku, ktorý je predmetom preskúmania, v Únii vyzývajú, aby sa zúčastnili na tomto prešetrovaní Komisie.

6.2.1.   Prešetrovanie výrobcov z Únie

S cieľom získať informácie, ktoré považuje za potrebné na účely prešetrovania týkajúceho sa výrobcov z Únie, Komisia zašle dotazníky známym výrobcom z Únie: spoločnostiam Citrique Belge SA a Jungbunzlauer Austria AG.

Uvedení výrobcovia z Únie musia vyplnený dotazník predložiť do 37 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, ak nie je uvedené inak.

V dotazníku sa budú vyžadovať okrem iného informácie o štruktúre a finančnej a hospodárskej situácii ich spoločnosti(-í).

Akýkoľvek výrobca v Únii a akékoľvek združenie výrobcov v Únii okrem už uvedených, sa vyzývajú, aby sa na účely prihlásenia a vyžiadania dotazníka bezodkladne obrátili na Komisiu, pokiaľ možno e-mailom, najneskôr však do 15 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, pokiaľ nie je uvedené inak.

6.3.   
  Postup posudzovania záujmu Únie

Ak sa týmto preukáže pravdepodobnosť pokračovania alebo opätovného výskytu dumpingu a ujmy, rozhodne sa v zmysle článku 21 základného nariadenia o tom, či by zachovanie antidumpingových opatrení, zmenených podľa potreby v dôsledku predbežných preskúmaní, nebolo v rozpore so záujmom Únie. Výrobcovia z Únie, dovozcovia a ich zastupujúce združenia, používatelia a ich zastupujúce združenia a organizácie zastupujúce spotrebiteľov sa vyzývajú, aby sa prihlásili do 15 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, ak nie je uvedené inak. Na to, aby sa mohli organizácie zastupujúce spotrebiteľov zúčastniť na prešetrovaní, musia v rámci rovnakej lehoty preukázať objektívnu súvislosť medzi svojimi činnosťami a výrobkom, ktorý je predmetom preskúmania.

Strany, ktoré sa prihlásia v rámci uvedenej lehoty, môžu Komisii poskytnúť informácie týkajúce sa záujmu Únie do 37 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, ak nie je uvedené inak. Tieto informácie môžu byť poskytnuté v ľubovoľnom formáte alebo prostredníctvom vyplnenia dotazníka vyhotoveného Komisiou. V každom prípade sa informácie predložené podľa článku 21 zohľadnia len vtedy, ak budú v čase ich predloženia podložené konkrétnymi dôkazmi.

6.4.   
  Iné písomné podania

S výhradou ustanovení tohto oznámenia sa týmto všetky zainteresované strany vyzývajú, aby oznámili svoje stanoviská, predložili informácie a poskytli podporné dôkazy. Ak nie je uvedené inak, tieto informácie a podporné dôkazy musia byť Komisii doručené do 37 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

6.5.   
  Možnosť vypočutia útvarmi Komisie vykonávajúcimi prešetrovanie

Všetky zainteresované strany môžu požiadať o vypočutie útvarmi Komisie vykonávajúcimi prešetrovanie. Každá žiadosť o vypočutie musí byť podaná písomne a musia sa v nej uvádzať dôvody žiadosti. Žiadosť o vypočutie vo veciach týkajúcich sa začiatočnej fázy prešetrovania sa musí predložiť do 15 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Neskoršie žiadosti o vypočutie sa musia predložiť v rámci osobitných lehôt stanovených Komisiou pri jej komunikácii so stranami.

6.6.   
  Pokyny na predkladanie písomných podaní a zasielanie vyplnených dotazníkov a korešpondencie

Všetky písomné podania vrátane informácií požadovaných v tomto oznámení, vyplnených dotazníkov a korešpondencie, ktoré zainteresované strany poskytujú ako dôverné, sa označia ako „Limited“ (9).

Od zainteresovaných strán, ktoré poskytujú informácie označené ako „Limited“, sa vyžaduje, aby podľa článku 19 ods. 2 základného nariadenia predložili súhrn týchto informácií, ktorý nemá dôverný charakter a ktorý bude označený ako „For inspection by interested parties“ (verzia na nahliadnutie pre zainteresované strany). Tento súhrn musí byť dostatočne podrobný, aby umožnil primerané pochopenie podstaty predložených dôverných informácií. Ak zainteresovaná strana, ktorá poskytuje dôverné informácie, nepredloží ich súhrn, ktorý nemá dôverný charakter, v požadovanom formáte a kvalite, nemusí sa na takéto informácie prihliadať.

Od zainteresovaných strán sa vyžaduje, aby všetky podania a žiadosti predkladali v elektronickej forme (podania, ktoré nemajú dôverný charakter, prostredníctvom e-mailu a podania, ktoré majú dôverný charakter, na CD-R/DVD), pričom musia uviesť svoj názov, adresu, e-mailovú adresu, telefónne a faxové číslo. Všetky splnomocnenia, podpísané potvrdenia a všetky ich aktualizácie pripojené k žiadosti o THZ alebo k vyplneným dotazníkom sa však musia podávať v papierovej forme, t. j. poštou alebo osobne na ďalej uvedenej adrese. Ak zainteresovaná strana nemôže poskytnúť svoje podania a žiadosti v elektronickej forme, musí sa bezodkladne obrátiť na Komisiu v súlade s článkom 18 ods. 2 základného nariadenia. Ďalšie informácie týkajúce sa korešpondencie s Komisiou môžu zainteresované strany nájsť na príslušnej webovej stránke webovej lokality Generálneho riaditeľstva pre obchod: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Adresa Komisie na účely korešpondencie:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |
| e-mail: TRADE-CITRIC-ACID-DUMPING@ec.europa.eu |
| TRADE-CITRIC-ACID-INJURY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

e-mail: TRADE-CITRIC-ACID-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-CITRIC-ACID-INJURY@ec.europa.eu

7.   Odmietnutie spolupráce

V prípadoch, ak ktorákoľvek zo zainteresovaných strán odmietne sprístupniť potrebné informácie, alebo ich neposkytne v príslušných lehotách, alebo významnou mierou bráni v prešetrovaní, je možné v súlade s článkom 18 základného nariadenia dospieť k pozitívnym alebo negatívnym zisteniam na základe dostupných skutočností.

Ak sa zistí, že niektorá zainteresovaná strana poskytla nepravdivé alebo zavádzajúce informácie, tieto informácie sa nemusia zohľadniť a môžu sa použiť dostupné skutočnosti.

Ak niektorá zainteresovaná strana nespolupracuje alebo spolupracuje iba čiastočne a zistenia sú preto podľa článku 18 základného nariadenia založené na dostupných skutočnostiach, môže byť výsledok pre túto stranu menej priaznivý než v prípade, keby bola spolupracovala.

8.   Úradník pre vypočutie

Zainteresované strany sa môžu obrátiť na úradníka pre vypočutie z Generálneho riaditeľstva pre obchod. Úradník pre vypočutie pôsobí ako kontaktná osoba medzi zainteresovanými stranami a útvarmi Komisie vykonávajúcimi prešetrovanie. Úradník pre vypočutie preskúmava žiadosti o nahliadnutie do spisu, spory týkajúce sa dôvernosti dokumentov, žiadosti o predĺženie lehôt a žiadosti tretích strán o vypočutie. Úradník pre vypočutie môže usporiadať vypočutie jednotlivej zainteresovanej strany a pôsobiť ako sprostredkovateľ s cieľom zabezpečiť, aby sa v plnej miere uplatňovali práva zainteresovaných strán na obhajobu.

Žiadosť o vypočutie úradníkom pre vypočutie by sa mala podať písomne a mali by sa v nej uviesť dôvody žiadosti. Žiadosť o vypočutie vo veciach týkajúcich sa počiatočnej fázy prešetrovania musí byť predložená do 15 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Neskoršie žiadosti o vypočutie sa musia predložiť v rámci osobitných lehôt stanovených Komisiou pri jej komunikácii so stranami.

Úradník pre vypočutie takisto poskytne príležitosti na vypočutie s účasťou strán, na ktorom bude možné predniesť rôzne názory a protiargumenty na otázky týkajúce sa okrem iného pravdepodobnosti pokračovania alebo opätovného výskytu dumpingu a ujmy, ako aj dumpingu, ujmy a záujmu Únie.

Ďalšie informácie a kontaktné údaje môžu zainteresované strany nájsť na webových stránkach úradníka pre vypočutie na webovej lokalite Generálneho riaditeľstva pre obchod: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

9.   Harmonogram prešetrovania

V súlade s článkom 11 ods. 5 základného nariadenia sa prešetrovanie ukončí do 15 mesiacov odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

10.   Spracovanie osobných údajov

So všetkými osobnými údajmi zhromaždenými počas prešetrovania sa bude zaobchádzať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (10).

---

(1)  Ú. v. EÚ C 60, 1.3.2013, s. 9.

(2)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51.

(3)  Ú. v. EÚ L 323, 3.12.2008, s. 1.

(4)  Ú. v. EÚ L 323, 3.12.2008, s. 62.

(5)  Ú. v. EÚ L 244, 8.9.2012, s. 27.

(6)  Vyvážajúci výrobca musí preukázať predovšetkým, že: i) rozhodnutia firiem sú prijaté ako reakcia na podmienky trhu a bez podstatných zásahov štátu; ii) firmy majú jeden prehľadný súbor základných účtovných záznamov, pri ktorých sa vykonáva nezávislý audit v súlade s medzinárodnými účtovnými štandardmi a ktoré sa používajú na všetky účely; iii) neexistujú žiadne závažné deformácie prenesené z bývalého systému netrhového hospodárstva; iv) právnu istotu a stabilitu zabezpečujú zákony o konkurze a vlastníctve a v) prepočty výmenných kurzov sa uskutočňujú podľa trhových sadzieb.

(7)  Do vzorky môžu byť zaradení iba dovozcovia neprepojení s vyvážajúcimi výrobcami. Dovozcovia, ktorí sú prepojení s vyvážajúcimi výrobcami, musia v súvislosti s týmito vyvážajúcimi výrobcami vyplniť prílohu I k dotazníku. Vymedzenie pojmu prepojenej strany sa nachádza v poznámke pod čiarou č. 3 v prílohe II k tomuto oznámeniu.

(8)  Údaje poskytnuté neprepojenými dovozcami môžu byť použité aj v súvislosti s inými aspektmi tohto prešetrovania, než je stanovenie dumpingu.

(9)  Dokument označený ako „Limited“ je dokument, ktorý sa považuje za dôverný v zmysle článku 19 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51) a článku 6 Dohody WTO o implementácii článku VI dohody GATT z roku 1994 (antidumpingová dohoda). Tento dokument je chránený aj podľa článku 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43).

(10)  Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

PRÍLOHA I

Image

Image

---

PRÍLOHA II

Image

Image

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 30.11.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 351/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 351/37

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus)

(Text s významom pre EHP)

2013/C 351/07

| 1. | Komisii bolo 31. októbra 2013 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Telefónica Deutschland Holding AG („Telefónica Deutschland“), nemecká dcérska spoločnosť podniku Telefónica SA (Španielsko), získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách kontrolu nad aktívami, pasívami a zmluvnými pozíciami súčasného podniku E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG („E-Plus“, Nemecko) a vo vzťahu k nemu prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 31. októbra 2013 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Telefónica Deutschland Holding AG („Telefónica Deutschland“), nemecká dcérska spoločnosť podniku Telefónica SA (Španielsko), získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách kontrolu nad aktívami, pasívami a zmluvnými pozíciami súčasného podniku E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG („E-Plus“, Nemecko) a vo vzťahu k nemu prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Telefónica Deutschland je operátor mobilnej siete a pôsobí v Nemecku. Poskytuje bezdrôtové telekomunikačné služby, napríklad hlasovú službu, SMS, MMS, mobilné dátové služby a takisto, ale v menšej miere, pevné telekomunikačné služby, koncovým zákazníkom v Nemecku. Telefónica Deutschland poskytuje aj služby zriadenia hovoru v mobilnej telefónnej sieti, služby ukončenia hovoru v mobilnej telefónnej sieti, veľkoobchodné služby prístupu k sieti, medzinárodné roamingové služby a iné mobilné telekomunikačné služby, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Telefónica Deutschland je operátor mobilnej siete a pôsobí v Nemecku. Poskytuje bezdrôtové telekomunikačné služby, napríklad hlasovú službu, SMS, MMS, mobilné dátové služby a takisto, ale v menšej miere, pevné telekomunikačné služby, koncovým zákazníkom v Nemecku. Telefónica Deutschland poskytuje aj služby zriadenia hovoru v mobilnej telefónnej sieti, služby ukončenia hovoru v mobilnej telefónnej sieti, veľkoobchodné služby prístupu k sieti, medzinárodné roamingové služby a iné mobilné telekomunikačné služby,

| — | E-Plus je takisto operátor mobilnej siete a pôsobí v Nemecku. E-Plus poskytuje bezdrôtové telekomunikačné služby, napríklad hlasovú službu, SMS, MMS a mobilné dátové služby koncovým zákazníkom v Nemecku. E-Plus poskytuje aj služby zriadenia hovoru v mobilnej telefónnej sieti, služby ukončenia hovoru v mobilnej telefónnej sieti, veľkoobchodné služby prístupu k sieti, medzinárodné roamingové služby a iné mobilné telekomunikačné služby. |
| --- | --- |

—

E-Plus je takisto operátor mobilnej siete a pôsobí v Nemecku. E-Plus poskytuje bezdrôtové telekomunikačné služby, napríklad hlasovú službu, SMS, MMS a mobilné dátové služby koncovým zákazníkom v Nemecku. E-Plus poskytuje aj služby zriadenia hovoru v mobilnej telefónnej sieti, služby ukončenia hovoru v mobilnej telefónnej sieti, veľkoobchodné služby prístupu k sieti, medzinárodné roamingové služby a iné mobilné telekomunikačné služby.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

---

| 30.11.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 351/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 351/38

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom)

(Text s významom pre EHP)

2013/C 351/08

| 1. | Komisii bolo 25. novembra 2013 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Publicis Groupe SA („Publicis“, Francúzsko) a Omnicom Group, Inc. („Omnicom“, USA) vstupujú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) o fúziách do úplnej fúzie. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 25. novembra 2013 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Publicis Groupe SA („Publicis“, Francúzsko) a Omnicom Group, Inc. („Omnicom“, USA) vstupujú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) o fúziách do úplnej fúzie.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Publicis: medzinárodná skupina pôsobiaca v oblasti komunikácie a propagácie, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Publicis: medzinárodná skupina pôsobiaca v oblasti komunikácie a propagácie,

| — | Omnicom: globálna spoločnosť pôsobiaca v oblasti propagácie, marketingu a firemnej komunikácie. |
| --- | --- |

—

Omnicom: globálna spoločnosť pôsobiaca v oblasti propagácie, marketingu a firemnej komunikácie.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

---

| 30.11.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 351/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 351/39

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

2013/C 351/09

| 1. | Komisii bolo 26. novembra 2013 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou Dánske kráľovstvo (Dánsko) a podnik Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, USA) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom DONG Energy A/S („DONG“, Dánsko) prostredníctvom kúpy akcií. V súčasnosti má výlučnú kontrolu nad podnikom DONG Dánske kráľovstvo. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 26. novembra 2013 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou Dánske kráľovstvo (Dánsko) a podnik Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, USA) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom DONG Energy A/S („DONG“, Dánsko) prostredníctvom kúpy akcií. V súčasnosti má výlučnú kontrolu nad podnikom DONG Dánske kráľovstvo.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Dánske kráľovstvo: pôsobí okrem iného na trhoch s energiou prostredníctvom podniku DONG, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Dánske kráľovstvo: pôsobí okrem iného na trhoch s energiou prostredníctvom podniku DONG,

| — | Goldman Sachs: pôsobí v celosvetovom meradle v oblasti investičného bankovníctva, služieb pre inštitucionálnych klientov, investovania, správy investícií a pôžičiek, |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs: pôsobí v celosvetovom meradle v oblasti investičného bankovníctva, služieb pre inštitucionálnych klientov, investovania, správy investícií a pôžičiek,

| — | DONG: pôsobí v severnej Európe na týchto trhoch: prieskum a ťažba ropy a zemného plynu, vývoj, výstavba a prevádzka morských veterných parkov, výroba elektrickej energie a tepla v elektrárňach, obchodovanie so zemným plynom a elektrickou energiou a predaj a distribúcia elektrickej energie a zemného plynu. |
| --- | --- |

—

DONG: pôsobí v severnej Európe na týchto trhoch: prieskum a ťažba ropy a zemného plynu, vývoj, výstavba a prevádzka morských veterných parkov, výroba elektrickej energie a tepla v elektrárňach, obchodovanie so zemným plynom a elektrickou energiou a predaj a distribúcia elektrickej energie a zemného plynu.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| MADO 1 |
| 1210 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

MADO 1

1210 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32 („Oznámenie o zjednodušenom postupe“).

---