# Dziennik Urzędowy C 366/2013

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2013.366.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 366 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5614 grudnia 2013 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2013.366.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 366

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5614 grudnia 2013

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 366/01 | Komunikat Komisji – Równowartość progów określonych w dyrektywach Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/17/WE, 2004/18/WE i 2009/81/WE (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 366/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6984 – EPH/Stredoslovenská Energetika) (
  1
  ) | 3 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2013/C 366/01

Komunikat Komisji – Równowartość progów określonych w dyrektywach Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/17/WE, 2004/18/WE i 2009/81/WE (
  1
  )

1

1

2013/C 366/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6984 – EPH/Stredoslovenská Energetika) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 366/03 | Kursy walutowe euro | 4 |
| 2013/C 366/04 | Zawiadomienie Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 | 5 |
| 2013/C 366/05 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 10 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2013/C 366/06 | Wykaz krajowych władz sporządzony zgodnie z przepisem w art. 29 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 515/97 w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi państw członkowskich i współpracy między państwami członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego | 11 |
| 2013/C 366/07 | Wykaz krajowych władz sporządzony zgodnie z przepisem w art. 30 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 515/97 w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi państw członkowskich i współpracy między państwami członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego | 28 |
| 2013/C 366/08 | Nota informacyjna – Rozporządzenie Rady (WE) nr 428/2009 ustanawiające wspólnotowy system kontroli wywozu, transferu, pośrednictwa i tranzytu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania: Informacje dotyczące środków podjętych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 8 | 33 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2013/C 366/03

Kursy walutowe euro

4

2013/C 366/04

Zawiadomienie Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004

5

2013/C 366/05

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

10

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2013/C 366/06

Wykaz krajowych władz sporządzony zgodnie z przepisem w art. 29 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 515/97 w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi państw członkowskich i współpracy między państwami członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego

11

2013/C 366/07

Wykaz krajowych władz sporządzony zgodnie z przepisem w art. 30 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 515/97 w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi państw członkowskich i współpracy między państwami członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego

28

2013/C 366/08

Nota informacyjna – Rozporządzenie Rady (WE) nr 428/2009 ustanawiające wspólnotowy system kontroli wywozu, transferu, pośrednictwa i tranzytu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania: Informacje dotyczące środków podjętych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 8

33

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 366/09 | Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych | 35 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 366/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7041 – Clariant/Tasnee/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 36 |
| 2013/C 366/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7126 – Hellman & Friedman/Scout24) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 37 |
| 2013/C 366/12 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7072 – TF1/Sodexo/STS Evènements JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 38 |
| 2013/C 366/13 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7121 – E.ON Sverige/SEAS-NVE Holding/E.ON Vind Sverige) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 39 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2013/C 366/09

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

35

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2013/C 366/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7041 – Clariant/Tasnee/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

36

2013/C 366/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7126 – Hellman & Friedman/Scout24) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

37

2013/C 366/12

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7072 – TF1/Sodexo/STS Evènements JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

38

2013/C 366/13

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7121 – E.ON Sverige/SEAS-NVE Holding/E.ON Vind Sverige) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

39

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 14.12.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 366/1

---

KOMUNIKAT KOMISJI

Równowartość progów określonych w dyrektywach Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/17/WE, 2004/18/WE i 2009/81/WE

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2013/C 366/01)

Równowartość w walutach krajowych innych niż euro progów określonych w dyrektywach 2004/17/WE (1), 2004/18/WE (2) oraz 2009/81/WE (3) jest następująca:

| 80 000 EUR | BGN | nowy lew bułgarski | 156 464 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | korona czeska | 2 027 040 |
| DKK | korona duńska | 595 832 |
| GBP | funt szterling | 66 672 |
| HRK | kuna chorwacka | 602 336 |
| HUF | forint węgierski | 23 455 200 |
| LTL | lit litewski | 276 224 |
| PLN | złoty polski | 337 992 |
| RON | nowy lej rumuński | 353 384 |
| SEK | korona szwedzka | 698 136 |

80 000 EUR

BGN

nowy lew bułgarski

156 464

CZK

korona czeska

2 027 040

DKK

korona duńska

595 832

GBP

funt szterling

66 672

HRK

kuna chorwacka

602 336

HUF

forint węgierski

23 455 200

LTL

lit litewski

276 224

PLN

złoty polski

337 992

RON

nowy lej rumuński

353 384

SEK

korona szwedzka

698 136

| 134 000 EUR | BGN | nowy lew bułgarski | 262 077 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | korona czeska | 3 395 292 |
| DKK | korona duńska | 998 019 |
| GBP | funt szterling | 111 676 |
| HRK | kuna chorwacka | 1 008 913 |
| HUF | forint węgierski | 39 287 460 |
| LTL | lit litewski | 462 675 |
| PLN | złoty polski | 566 137 |
| RON | nowy lej rumuński | 591 918 |
| SEK | korona szwedzka | 1 169 378 |

134 000 EUR

BGN

nowy lew bułgarski

262 077

CZK

korona czeska

3 395 292

DKK

korona duńska

998 019

GBP

funt szterling

111 676

HRK

kuna chorwacka

1 008 913

HUF

forint węgierski

39 287 460

LTL

lit litewski

462 675

PLN

złoty polski

566 137

RON

nowy lej rumuński

591 918

SEK

korona szwedzka

1 169 378

| 207 000 EUR | BGN | nowy lew bułgarski | 404 851 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | korona czeska | 5 244 966 |
| DKK | korona duńska | 1 541 715 |
| GBP | funt szterling | 172 514 |
| HRK | kuna chorwacka | 1 558 544 |
| HUF | forint węgierski | 60 690 330 |
| LTL | lit litewski | 714 730 |
| PLN | złoty polski | 874 554 |
| RON | nowy lej rumuński | 914 381 |
| SEK | korona szwedzka | 1 806 427 |

207 000 EUR

BGN

nowy lew bułgarski

404 851

CZK

korona czeska

5 244 966

DKK

korona duńska

1 541 715

GBP

funt szterling

172 514

HRK

kuna chorwacka

1 558 544

HUF

forint węgierski

60 690 330

LTL

lit litewski

714 730

PLN

złoty polski

874 554

RON

nowy lej rumuński

914 381

SEK

korona szwedzka

1 806 427

| 414 000 EUR | BGN | nowy lew bułgarski | 809 701 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | korona czeska | 10 489 932 |
| DKK | korona duńska | 3 083 431 |
| GBP | funt szterling | 345 028 |
| HRK | kuna chorwacka | 3 117 089 |
| HUF | forint węgierski | 121 380 660 |
| LTL | lit litewski | 1 429 459 |
| PLN | złoty polski | 1 749 109 |
| RON | nowy lej rumuński | 1 828 762 |
| SEK | korona szwedzka | 3 612 854 |

414 000 EUR

BGN

nowy lew bułgarski

809 701

CZK

korona czeska

10 489 932

DKK

korona duńska

3 083 431

GBP

funt szterling

345 028

HRK

kuna chorwacka

3 117 089

HUF

forint węgierski

121 380 660

LTL

lit litewski

1 429 459

PLN

złoty polski

1 749 109

RON

nowy lej rumuński

1 828 762

SEK

korona szwedzka

3 612 854

| 1 000 000 EUR | BGN | nowy lew bułgarski | 1 955 800 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | korona czeska | 25 338 000 |
| DKK | korona duńska | 7 447 900 |
| GBP | funt szterling | 833 400 |
| HRK | kuna chorwacka | 7 529 200 |
| HUF | forint węgierski | 293 190 000 |
| LTL | lit litewski | 3 452 800 |
| PLN | złoty polski | 4 224 900 |
| RON | nowy lej rumuński | 4 417 300 |
| SEK | korona szwedzka | 8 726 700 |

1 000 000 EUR

BGN

nowy lew bułgarski

1 955 800

CZK

korona czeska

25 338 000

DKK

korona duńska

7 447 900

GBP

funt szterling

833 400

HRK

kuna chorwacka

7 529 200

HUF

forint węgierski

293 190 000

LTL

lit litewski

3 452 800

PLN

złoty polski

4 224 900

RON

nowy lej rumuński

4 417 300

SEK

korona szwedzka

8 726 700

| 5 186 000 EUR | BGN | nowy lew bułgarski | 10 142 779 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | korona czeska | 131 402 868 |
| DKK | korona duńska | 38 624 809 |
| GBP | funt szterling | 4 322 012 |
| HRK | kuna chorwacka | 39 046 431 |
| HUF | forint węgierski | 1 520 483 340 |
| LTL | lit litewski | 17 906 221 |
| PLN | złoty polski | 21 910 331 |
| RON | nowy lej rumuński | 22 908 118 |
| SEK | korona szwedzka | 45 256 666 |

5 186 000 EUR

BGN

nowy lew bułgarski

10 142 779

CZK

korona czeska

131 402 868

DKK

korona duńska

38 624 809

GBP

funt szterling

4 322 012

HRK

kuna chorwacka

39 046 431

HUF

forint węgierski

1 520 483 340

LTL

lit litewski

17 906 221

PLN

złoty polski

21 910 331

RON

nowy lej rumuński

22 908 118

SEK

korona szwedzka

45 256 666

---

(1)  Dz.U. L 134 z 30.4.2004, s. 1.

(2)  Dz.U. L 134 z 30.4.2004, s. 114.

(3)  Dz.U. L 216 z 20.8.2009, s. 76.

---

| 14.12.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 366/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 366/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6984 – EPH/Stredoslovenská Energetika)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2013/C 366/02)

W dniu 20 listopada 2013 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6984 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6984 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 14.12.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 366/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 366/4

---

Kursy walutowe euro (1)

13 grudnia 2013 r.

(2013/C 366/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3727 |
| JPY | Jen | 141,93 |
| DKK | Korona duńska | 7,4611 |
| GBP | Funt szterling | 0,84370 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,0351 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2226 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,4900 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,534 |
| HUF | Forint węgierski | 302,42 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7030 |
| PLN | Złoty polski | 4,1796 |
| RON | Lej rumuński | 4,4573 |
| TRY | Lir turecki | 2,7992 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5355 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4626 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,6430 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6691 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7251 |
| KRW | Won | 1 446,78 |
| ZAR | Rand | 14,1407 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,3367 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6283 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 496,17 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,4425 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,620 |
| RUB | Rubel rosyjski | 45,0965 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,002 |
| BRL | Real | 3,2005 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,7782 |
| INR | Rupia indyjska | 85,3350 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3727

JPY

Jen

141,93

DKK

Korona duńska

7,4611

GBP

Funt szterling

0,84370

SEK

Korona szwedzka

9,0351

CHF

Frank szwajcarski

1,2226

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,4900

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,534

HUF

Forint węgierski

302,42

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7030

PLN

Złoty polski

4,1796

RON

Lej rumuński

4,4573

TRY

Lir turecki

2,7992

AUD

Dolar australijski

1,5355

CAD

Dolar kanadyjski

1,4626

HKD

Dolar Hongkongu

10,6430

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6691

SGD

Dolar singapurski

1,7251

KRW

Won

1 446,78

ZAR

Rand

14,1407

CNY

Yuan renminbi

8,3367

HRK

Kuna chorwacka

7,6283

IDR

Rupia indonezyjska

16 496,17

MYR

Ringgit malezyjski

4,4425

PHP

Peso filipińskie

60,620

RUB

Rubel rosyjski

45,0965

THB

Bat tajlandzki

44,002

BRL

Real

3,2005

MXN

Peso meksykańskie

17,7782

INR

Rupia indyjska

85,3350

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 14.12.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 366/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 366/5

---

Zawiadomienie Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004

(2013/C 366/04)

I.   WPROWADZENIE

| 1. | Niniejsze zawiadomienie określa uproszczoną procedurę, zgodnie z którą Komisja zamierza rozpatrywać niektóre koncentracje na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”), pod warunkiem że nie powodują one problemów w zakresie konkurencji. Niniejsze zawiadomienie zastępuje obwieszczenie w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 opublikowane w 2005 r. (2). Doświadczenie Komisji uzyskane podczas stosowania rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, z uwzględnieniem rozporządzenia Rady (EWG) nr 4064/89 (3) poprzedzającego obecnie obowiązujące rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wskazuje, że niektóre kategorie zgłaszanych koncentracji są zazwyczaj zatwierdzane, nie budząc większych wątpliwości, pod warunkiem że nie wystąpiły żadne okoliczności szczególne. |
| --- | --- |

1.

Niniejsze zawiadomienie określa uproszczoną procedurę, zgodnie z którą Komisja zamierza rozpatrywać niektóre koncentracje na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”), pod warunkiem że nie powodują one problemów w zakresie konkurencji. Niniejsze zawiadomienie zastępuje obwieszczenie w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 opublikowane w 2005 r. (2). Doświadczenie Komisji uzyskane podczas stosowania rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, z uwzględnieniem rozporządzenia Rady (EWG) nr 4064/89 (3) poprzedzającego obecnie obowiązujące rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wskazuje, że niektóre kategorie zgłaszanych koncentracji są zazwyczaj zatwierdzane, nie budząc większych wątpliwości, pod warunkiem że nie wystąpiły żadne okoliczności szczególne.

| 2. | Celem niniejszego zawiadomienia jest określenie warunków, w których Komisja zwykle przyjmuje, zgodnie z uproszczoną procedurą, skróconą decyzję uznającą koncentrację za zgodną z zasadami rynku wewnętrznego, a także określenie wytycznych odnośnie do samej procedury. Gdy spełnione są konieczne warunki określone w pkt 4 lub 6 niniejszego zawiadomienia i jeżeli nie zachodzą szczególne okoliczności, Komisja przyjmuje, w ciągu 25 dni roboczych od daty zgłoszenia, skróconą decyzję zatwierdzającą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (4). |
| --- | --- |

2.

Celem niniejszego zawiadomienia jest określenie warunków, w których Komisja zwykle przyjmuje, zgodnie z uproszczoną procedurą, skróconą decyzję uznającą koncentrację za zgodną z zasadami rynku wewnętrznego, a także określenie wytycznych odnośnie do samej procedury. Gdy spełnione są konieczne warunki określone w pkt 4 lub 6 niniejszego zawiadomienia i jeżeli nie zachodzą szczególne okoliczności, Komisja przyjmuje, w ciągu 25 dni roboczych od daty zgłoszenia, skróconą decyzję zatwierdzającą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (4).

| 3. | Komisja może jednak wszcząć postępowanie lub przyjąć pełną decyzję na podstawie rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw w odniesieniu do każdej proponowanej koncentracji, w szczególności jeżeli mają zastosowanie zabezpieczenia lub wyłączenia określone w pkt od 8 do 19 niniejszego zawiadomienia. |
| --- | --- |

3.

Komisja może jednak wszcząć postępowanie lub przyjąć pełną decyzję na podstawie rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw w odniesieniu do każdej proponowanej koncentracji, w szczególności jeżeli mają zastosowanie zabezpieczenia lub wyłączenia określone w pkt od 8 do 19 niniejszego zawiadomienia.

| 4. | Postępując zgodnie z procedurą przedstawioną w poniższych sekcjach, Komisja zmierza do lepszego ukierunkowania i zwiększenia skuteczności unijnej kontroli łączenia przedsiębiorstw. |
| --- | --- |

4.

Postępując zgodnie z procedurą przedstawioną w poniższych sekcjach, Komisja zmierza do lepszego ukierunkowania i zwiększenia skuteczności unijnej kontroli łączenia przedsiębiorstw.

II.   KATEGORIE KONCENTRACJI, KTÓRE MOŻNA ROZPATRYWAĆ W PROCEDURZE UPROSZCZONEJ

Kwalifikujące się koncentracje

| 5. | Komisja będzie zasadniczo stosowała uproszczoną procedurę do każdej z następujących kategorii koncentracji: (5)







  a) | dwa lub więcej przedsiębiorstw przejmuje wspólną kontrolę nad wspólnym przedsiębiorstwem, pod warunkiem że wspólne przedsiębiorstwo nie prowadzi i nie zamierza prowadzić żadnej faktycznej działalności, lub prowadzi bądź zamierza prowadzić działalność o niewielkim znaczeniu na terytorium Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG). Przypadki takie występują, gdy:






  (i) | obroty wspólnego przedsiębiorstwa lub obroty z wniesionej działalności (6) są niższe niż 100 mln EUR na terytorium EOG w momencie dokonywania zgłoszenia (7) oraz |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Komisja będzie zasadniczo stosowała uproszczoną procedurę do każdej z następujących kategorii koncentracji: (5)

a)

dwa lub więcej przedsiębiorstw przejmuje wspólną kontrolę nad wspólnym przedsiębiorstwem, pod warunkiem że wspólne przedsiębiorstwo nie prowadzi i nie zamierza prowadzić żadnej faktycznej działalności, lub prowadzi bądź zamierza prowadzić działalność o niewielkim znaczeniu na terytorium Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG). Przypadki takie występują, gdy:

(i)

obroty wspólnego przedsiębiorstwa lub obroty z wniesionej działalności (6) są niższe niż 100 mln EUR na terytorium EOG w momencie dokonywania zgłoszenia (7) oraz

| (ii) | całkowita wartość aktywów przeniesionych do wspólnego przedsiębiorstwa jest niższa niż 100 mln EUR na terytorium EOG w momencie dokonywania zgłoszenia (8); |
| --- | --- |

(ii)

całkowita wartość aktywów przeniesionych do wspólnego przedsiębiorstwa jest niższa niż 100 mln EUR na terytorium EOG w momencie dokonywania zgłoszenia (8);

| b) | dwa lub więcej przedsiębiorstw łączy się albo jedno lub więcej przedsiębiorstw przejmuje wyłączną lub wspólną kontrolę nad innym przedsiębiorstwem, pod warunkiem że żadna ze stron koncentracji nie prowadzi działalności gospodarczej na tym samym rynku produktowym i geograficznym (9) lub na rynku produktowym, który jest rynkiem niższego lub wyższego szczebla w stosunku do tego rynku produktowego, na którym działa jakakolwiek inna strona koncentracji (10) lub |
| --- | --- |

b)

dwa lub więcej przedsiębiorstw łączy się albo jedno lub więcej przedsiębiorstw przejmuje wyłączną lub wspólną kontrolę nad innym przedsiębiorstwem, pod warunkiem że żadna ze stron koncentracji nie prowadzi działalności gospodarczej na tym samym rynku produktowym i geograficznym (9) lub na rynku produktowym, który jest rynkiem niższego lub wyższego szczebla w stosunku do tego rynku produktowego, na którym działa jakakolwiek inna strona koncentracji (10) lub

| c) | dwa lub więcej przedsiębiorstw łączy się, albo jedno lub więcej przedsiębiorstw przejmuje wyłączną lub wspólną kontrolę na innym przedsiębiorstwem, a ponadto spełnione są oba poniższe warunki:






  (i) | łączny udział w rynku wszystkich stron uczestniczących w koncentracji, które są zaangażowane w działalność gospodarczą na tym samym rynku produktowym i geograficznym (11) (stosunki horyzontalne), jest niższy niż 20 % (12); |
| --- | --- | --- |

c)

dwa lub więcej przedsiębiorstw łączy się, albo jedno lub więcej przedsiębiorstw przejmuje wyłączną lub wspólną kontrolę na innym przedsiębiorstwem, a ponadto spełnione są oba poniższe warunki:

(i)

łączny udział w rynku wszystkich stron uczestniczących w koncentracji, które są zaangażowane w działalność gospodarczą na tym samym rynku produktowym i geograficznym (11) (stosunki horyzontalne), jest niższy niż 20 % (12);

| (ii) | indywidualny lub łączny udział w rynku wszystkich stron uczestniczących w koncentracji, które są zaangażowane w działalność gospodarczą na rynku produktowym będącym rynkiem wyższego lub niższego szczebla w stosunku do rynku produktowego, na którym działa inna strona koncentracji (stosunki wertykalne) (13), jest niższy niż 30 % (14) lub |
| --- | --- |

(ii)

indywidualny lub łączny udział w rynku wszystkich stron uczestniczących w koncentracji, które są zaangażowane w działalność gospodarczą na rynku produktowym będącym rynkiem wyższego lub niższego szczebla w stosunku do rynku produktowego, na którym działa inna strona koncentracji (stosunki wertykalne) (13), jest niższy niż 30 % (14) lub

| d) | strona ma przejąć wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem, nad którym posiada już wspólną kontrolę. |
| --- | --- |

d)

strona ma przejąć wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem, nad którym posiada już wspólną kontrolę.

| 6. | Komisja może również stosować uproszczoną procedurę w przypadku połączenia dwóch lub większej liczby przedsiębiorstw, albo gdy jedno lub więcej przedsiębiorstw przejmuje wyłączną lub wspólną kontrolę nad innym przedsiębiorstwem, pod warunkiem że spełnione zostały obydwa poniższe warunki:






  (i) | łączny udział w rynku wszystkich stron uczestniczących w koncentracji, pomiędzy którymi istnieją stosunki horyzontalne, jest niższy niż 50 % oraz |
| --- | --- | --- |

6.

Komisja może również stosować uproszczoną procedurę w przypadku połączenia dwóch lub większej liczby przedsiębiorstw, albo gdy jedno lub więcej przedsiębiorstw przejmuje wyłączną lub wspólną kontrolę nad innym przedsiębiorstwem, pod warunkiem że spełnione zostały obydwa poniższe warunki:

(i)

łączny udział w rynku wszystkich stron uczestniczących w koncentracji, pomiędzy którymi istnieją stosunki horyzontalne, jest niższy niż 50 % oraz

| (ii) | przyrost („delta”) wskaźnika Herfindahla-Hirschmana (HHI) wynikający z koncentracji jest niższy niż 150 (15)
   (16). |
| --- | --- |

(ii)

przyrost („delta”) wskaźnika Herfindahla-Hirschmana (HHI) wynikający z koncentracji jest niższy niż 150 (15)
   (16).

| 7. | Do celów stosowania pkt 5 lit. b) i c) i pkt 6 w przypadku przejęcia wspólnej kontroli poza obszarem działalności wspólnego przedsiębiorstwa, stosunki istniejące wyłącznie między przedsiębiorstwami przejmującymi wspólną kontrolę nie są uważane za stosunki horyzontalne lub wertykalne do celów niniejszego zawiadomienia. Stosunki te mogą jednak prowadzić do koordynacji, o której mowa w art. 2 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw; o takich sytuacjach jest mowa w pkt 15 niniejszego zawiadomienia. |
| --- | --- |

7.

Do celów stosowania pkt 5 lit. b) i c) i pkt 6 w przypadku przejęcia wspólnej kontroli poza obszarem działalności wspólnego przedsiębiorstwa, stosunki istniejące wyłącznie między przedsiębiorstwami przejmującymi wspólną kontrolę nie są uważane za stosunki horyzontalne lub wertykalne do celów niniejszego zawiadomienia. Stosunki te mogą jednak prowadzić do koordynacji, o której mowa w art. 2 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw; o takich sytuacjach jest mowa w pkt 15 niniejszego zawiadomienia.

Zabezpieczenia i wyłączenia

| 8. | Dokonując oceny, czy dana koncentracja należy do jednej z kategorii, o których mowa w pkt 5 i 6 powyżej, Komisja zadba o to, by wszelkie stosowne okoliczności zostały ustalone w sposób wystarczająco jasny. Z uwagi na fakt, że definicje rynku prawdopodobnie będą kluczowym elementem takiej oceny, strony powinny przekazywać informacje na temat wszystkich możliwych alternatywnych definicji rynku zasadniczo na etapie poprzedzającym zgłoszenie (zob. pkt 22). Strony zgłaszające odpowiadają za opisanie wszystkich alternatywnych właściwych rynków produktowych lub geograficznych, na które zgłaszana koncentracja może mieć wpływ, oraz za dostarczenie danych i informacji na temat definicji takich rynków (17). Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w sprawie definicji rynku, opierając ją na analizie faktów dotyczących danej sprawy. Tam, gdzie zdefiniowanie właściwych rynków lub określenie udziałów stron w rynku jest trudne, Komisja nie będzie stosowała uproszczonej procedury. Ponadto w zakresie, w jakim koncentracje związane są z nowymi zagadnieniami prawnymi o znaczeniu ogólnym, Komisja zazwyczaj powstrzymuje się od przyjmowania decyzji skróconych i przechodzi do pierwszej fazy zwykłej procedury łączenia. |
| --- | --- |

8.

Dokonując oceny, czy dana koncentracja należy do jednej z kategorii, o których mowa w pkt 5 i 6 powyżej, Komisja zadba o to, by wszelkie stosowne okoliczności zostały ustalone w sposób wystarczająco jasny. Z uwagi na fakt, że definicje rynku prawdopodobnie będą kluczowym elementem takiej oceny, strony powinny przekazywać informacje na temat wszystkich możliwych alternatywnych definicji rynku zasadniczo na etapie poprzedzającym zgłoszenie (zob. pkt 22). Strony zgłaszające odpowiadają za opisanie wszystkich alternatywnych właściwych rynków produktowych lub geograficznych, na które zgłaszana koncentracja może mieć wpływ, oraz za dostarczenie danych i informacji na temat definicji takich rynków (17). Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w sprawie definicji rynku, opierając ją na analizie faktów dotyczących danej sprawy. Tam, gdzie zdefiniowanie właściwych rynków lub określenie udziałów stron w rynku jest trudne, Komisja nie będzie stosowała uproszczonej procedury. Ponadto w zakresie, w jakim koncentracje związane są z nowymi zagadnieniami prawnymi o znaczeniu ogólnym, Komisja zazwyczaj powstrzymuje się od przyjmowania decyzji skróconych i przechodzi do pierwszej fazy zwykłej procedury łączenia.

| 9. | Podczas gdy zazwyczaj można uznać, że koncentracje należące do kategorii, o których mowa w pkt 5 i 6, nie będą powodowały poważnych wątpliwości, jeżeli chodzi o ich zgodność z rynkiem wewnętrznym, mogą jednak wystąpić pewne sytuacje wyjątkowo wymagające głębszego zbadania lub podjęcia pełnej decyzji. W takich przypadkach Komisja może przejść do pierwszej fazy zwykłej procedury łączenia. |
| --- | --- |

9.

Podczas gdy zazwyczaj można uznać, że koncentracje należące do kategorii, o których mowa w pkt 5 i 6, nie będą powodowały poważnych wątpliwości, jeżeli chodzi o ich zgodność z rynkiem wewnętrznym, mogą jednak wystąpić pewne sytuacje wyjątkowo wymagające głębszego zbadania lub podjęcia pełnej decyzji. W takich przypadkach Komisja może przejść do pierwszej fazy zwykłej procedury łączenia.

| 10. | Poniżej przedstawiono przykłady rodzajów spraw, które mogą być wyłączone z uproszczonej procedury. |
| --- | --- |

10.

Poniżej przedstawiono przykłady rodzajów spraw, które mogą być wyłączone z uproszczonej procedury.

| 11. | Komisja jest mniej skłonna do tego, by zatwierdzić proponowaną koncentrację w ramach uproszczonej procedury w przypadku wystąpienia jakichkolwiek szczególnych okoliczności, o których mowa w wytycznych Komisji w sprawie oceny horyzontalnego połączenia przedsiębiorstw (18). Obejmuje to przypadki – w których rynek jest już skoncentrowany – gdy proponowana koncentracja prowadziłaby do wyeliminowania ważnej siły konkurencyjnej, gdy proponowana koncentracja połączyłaby dwóch ważnych innowatorów, gdy proponowana koncentracja obejmuje przedsiębiorstwo, które ma obiecujące produkty, które będą mogły niedługo zostać wprowadzone na rynek, lub gdy istnieją przesłanki wskazujące na to, że proponowana koncentracja umożliwiłaby łączącym się stronom utrudnienie ekspansji ich konkurentów. |
| --- | --- |

11.

Komisja jest mniej skłonna do tego, by zatwierdzić proponowaną koncentrację w ramach uproszczonej procedury w przypadku wystąpienia jakichkolwiek szczególnych okoliczności, o których mowa w wytycznych Komisji w sprawie oceny horyzontalnego połączenia przedsiębiorstw (18). Obejmuje to przypadki – w których rynek jest już skoncentrowany – gdy proponowana koncentracja prowadziłaby do wyeliminowania ważnej siły konkurencyjnej, gdy proponowana koncentracja połączyłaby dwóch ważnych innowatorów, gdy proponowana koncentracja obejmuje przedsiębiorstwo, które ma obiecujące produkty, które będą mogły niedługo zostać wprowadzone na rynek, lub gdy istnieją przesłanki wskazujące na to, że proponowana koncentracja umożliwiłaby łączącym się stronom utrudnienie ekspansji ich konkurentów.

| 12. | Podobne podejście może również zostać zastosowane w przypadkach, gdy nie można określić dokładnych udziałów rynkowych stron. Ma to często miejsce w przypadku, gdy strony prowadzą działalność na nowych lub mało rozwiniętych rynkach. |
| --- | --- |

12.

Podobne podejście może również zostać zastosowane w przypadkach, gdy nie można określić dokładnych udziałów rynkowych stron. Ma to często miejsce w przypadku, gdy strony prowadzą działalność na nowych lub mało rozwiniętych rynkach.

| 13. | Niektóre rodzaje koncentracji mogą zwiększać siłę rynkową stron poprzez łączenie zasobów technologicznych, finansowych lub innych, nawet jeżeli strony koncentracji nie działają na tym samym rynku. Koncentracje, w których przynajmniej dwie strony koncentracji są obecne na ściśle powiązanych rynkach sąsiadujących (19), również mogą nie spełniać wymogów uproszczonej procedury, w szczególności wówczas, gdy jedna lub więcej stron koncentracji posiada indywidualnie 30 % lub większy udział w jakimkolwiek rynku produktowym, na którym nie istnieją horyzontalne ani wertykalne stosunki między stronami, ale który jest rynkiem sąsiadującym rynku, na którym działa druga strona (20). |
| --- | --- |

13.

Niektóre rodzaje koncentracji mogą zwiększać siłę rynkową stron poprzez łączenie zasobów technologicznych, finansowych lub innych, nawet jeżeli strony koncentracji nie działają na tym samym rynku. Koncentracje, w których przynajmniej dwie strony koncentracji są obecne na ściśle powiązanych rynkach sąsiadujących (19), również mogą nie spełniać wymogów uproszczonej procedury, w szczególności wówczas, gdy jedna lub więcej stron koncentracji posiada indywidualnie 30 % lub większy udział w jakimkolwiek rynku produktowym, na którym nie istnieją horyzontalne ani wertykalne stosunki między stronami, ale który jest rynkiem sąsiadującym rynku, na którym działa druga strona (20).

| 14. | Komisja może uznać za właściwe przeprowadzenie pełnej oceny, według zwykłej procedury łączenia, niektórych wspólnych przedsiębiorstw, których obrót na terytorium EOG w momencie zgłoszenia jest niższy niż wartość progowa określona w pkt 5 lit. a), ale co do których oczekuje się, że w ciągu następnych trzech lat znacznie przekroczą ten próg na terytorium EOG. W przypadkach, o których mowa w pkt 5 lit. a), zwykła procedura może również zostać uznana za właściwą w przypadku wystąpienia pomiędzy stronami uczestniczącymi w koncentracji stosunków horyzontalnych lub wertykalnych, na podstawie których nie można wykluczyć, że koncentracja wzbudzi poważne wątpliwości co do jej zgodności z rynkiem wewnętrznym, lub jeżeli zachodzą którekolwiek z okoliczności, o których mowa w pkt 11. |
| --- | --- |

14.

Komisja może uznać za właściwe przeprowadzenie pełnej oceny, według zwykłej procedury łączenia, niektórych wspólnych przedsiębiorstw, których obrót na terytorium EOG w momencie zgłoszenia jest niższy niż wartość progowa określona w pkt 5 lit. a), ale co do których oczekuje się, że w ciągu następnych trzech lat znacznie przekroczą ten próg na terytorium EOG. W przypadkach, o których mowa w pkt 5 lit. a), zwykła procedura może również zostać uznana za właściwą w przypadku wystąpienia pomiędzy stronami uczestniczącymi w koncentracji stosunków horyzontalnych lub wertykalnych, na podstawie których nie można wykluczyć, że koncentracja wzbudzi poważne wątpliwości co do jej zgodności z rynkiem wewnętrznym, lub jeżeli zachodzą którekolwiek z okoliczności, o których mowa w pkt 11.

| 15. | Ponadto Komisja może przejść do pełnej oceny w trybie zwykłej procedury łączenia, gdy pojawia się kwestia koordynacji, o której mowa w art. 2 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. |
| --- | --- |

15.

Ponadto Komisja może przejść do pełnej oceny w trybie zwykłej procedury łączenia, gdy pojawia się kwestia koordynacji, o której mowa w art. 2 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw.

| 16. | Dotychczasowe doświadczenie Komisji pokazuje, że przejście z kontroli wspólnej na wyłączną może wyjątkowo wymagać bliższego zbadania lub przyjęcia pełnej decyzji. Szczególny problem w zakresie konkurencji może się pojawić w sytuacji, gdy dawne wspólne przedsiębiorstwo zostaje włączone do grupy lub sieci należącej do jedynego pozostałego wspólnika lub akcjonariusza kontrolującego, przez co zniesione zostają ograniczenia dyscyplinujące wprowadzane przez potencjalnie rozbieżne bodźce ze strony różnych wspólników lub akcjonariuszy kontrolujących, a strategiczna pozycja rynkowa tego wspólnego przedsiębiorstwa może ulec wzmocnieniu. Na przykład w scenariuszu, w którym przedsiębiorstwo A i przedsiębiorstwo B wspólnie sprawują kontrolę nad wspólnym przedsiębiorstwem C, koncentracja, w wyniku której A obejmuje wyłączną kontrolę nad C, może spowodować problemy w zakresie konkurencji, jeżeli C jest bezpośrednim konkurentem A, a C i A zdobędą znaczącą wspólną pozycję na rynku, oraz jeżeli dojdzie do utraty części niezależności posiadanej wcześniej przez C (21). W przypadkach, w których takie scenariusze będą wymagały głębszej analizy, Komisja może przejść do pierwszej fazy zwykłej procedury łączenia (22). |
| --- | --- |

16.

Dotychczasowe doświadczenie Komisji pokazuje, że przejście z kontroli wspólnej na wyłączną może wyjątkowo wymagać bliższego zbadania lub przyjęcia pełnej decyzji. Szczególny problem w zakresie konkurencji może się pojawić w sytuacji, gdy dawne wspólne przedsiębiorstwo zostaje włączone do grupy lub sieci należącej do jedynego pozostałego wspólnika lub akcjonariusza kontrolującego, przez co zniesione zostają ograniczenia dyscyplinujące wprowadzane przez potencjalnie rozbieżne bodźce ze strony różnych wspólników lub akcjonariuszy kontrolujących, a strategiczna pozycja rynkowa tego wspólnego przedsiębiorstwa może ulec wzmocnieniu. Na przykład w scenariuszu, w którym przedsiębiorstwo A i przedsiębiorstwo B wspólnie sprawują kontrolę nad wspólnym przedsiębiorstwem C, koncentracja, w wyniku której A obejmuje wyłączną kontrolę nad C, może spowodować problemy w zakresie konkurencji, jeżeli C jest bezpośrednim konkurentem A, a C i A zdobędą znaczącą wspólną pozycję na rynku, oraz jeżeli dojdzie do utraty części niezależności posiadanej wcześniej przez C (21). W przypadkach, w których takie scenariusze będą wymagały głębszej analizy, Komisja może przejść do pierwszej fazy zwykłej procedury łączenia (22).

| 17. | Komisja może również przejść do pierwszej fazy zwykłej procedury łączenia w sytuacji, gdy ani Komisja, ani właściwe władze państw członkowskich nie dokonały oceny wcześniejszego przejęcia wspólnej kontroli nad danym wspólnym przedsiębiorstwem. |
| --- | --- |

17.

Komisja może również przejść do pierwszej fazy zwykłej procedury łączenia w sytuacji, gdy ani Komisja, ani właściwe władze państw członkowskich nie dokonały oceny wcześniejszego przejęcia wspólnej kontroli nad danym wspólnym przedsiębiorstwem.

| 18. | W przypadku koncentracji opisanych w pkt 6 Komisja zdecyduje w poszczególnych przypadkach, czy w konkretnym stanie faktycznym wzrost poziomu koncentracji rynku wyrażony poprzez zmianę wartości wskaźnika koncentracji HHI jest taki, że sprawa powinna zostać zbadana w ramach pierwszej fazy zwykłej procedury łączenia. |
| --- | --- |

18.

W przypadku koncentracji opisanych w pkt 6 Komisja zdecyduje w poszczególnych przypadkach, czy w konkretnym stanie faktycznym wzrost poziomu koncentracji rynku wyrażony poprzez zmianę wartości wskaźnika koncentracji HHI jest taki, że sprawa powinna zostać zbadana w ramach pierwszej fazy zwykłej procedury łączenia.

| 19. | Jeżeli państwo członkowskie wyrazi uzasadnione wątpliwości dotyczące zgłoszonej koncentracji w ciągu 15 dni roboczych od otrzymania kopii zgłoszenia, lub jeżeli osoba trzecia wyrazi uzasadnione wątpliwości w terminie ustalonym dla takich uwag, Komisja przejdzie do pierwszej fazy zwykłej procedury łączenia. |
| --- | --- |

19.

Jeżeli państwo członkowskie wyrazi uzasadnione wątpliwości dotyczące zgłoszonej koncentracji w ciągu 15 dni roboczych od otrzymania kopii zgłoszenia, lub jeżeli osoba trzecia wyrazi uzasadnione wątpliwości w terminie ustalonym dla takich uwag, Komisja przejdzie do pierwszej fazy zwykłej procedury łączenia.

Wnioski o odesłanie

| 20. | Uproszczona procedura nie będzie stosowana, jeżeli państwo członkowskie złoży wniosek o odesłanie zgłoszonej koncentracji na podstawie art. 9 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, lub jeśli Komisja przyjmie wniosek jednego lub więcej państw członkowskich o odesłanie zgłoszonej koncentracji na podstawie art. 22 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. |
| --- | --- |

20.

Uproszczona procedura nie będzie stosowana, jeżeli państwo członkowskie złoży wniosek o odesłanie zgłoszonej koncentracji na podstawie art. 9 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, lub jeśli Komisja przyjmie wniosek jednego lub więcej państw członkowskich o odesłanie zgłoszonej koncentracji na podstawie art. 22 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw.

Odesłania przed zgłoszeniem na wniosek stron zgłaszających

| 21. | Z zastrzeżeniem zabezpieczeń i wyłączeń przewidzianych w niniejszym zawiadomieniu Komisja może zastosować uproszczoną procedurę do koncentracji, w których:






  a) | w wyniku uzasadnionego wniosku złożonego na podstawie art. 4 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw Komisja zdecyduje nie odsyłać sprawy do państwa członkowskiego; |
| --- | --- | --- |

21.

Z zastrzeżeniem zabezpieczeń i wyłączeń przewidzianych w niniejszym zawiadomieniu Komisja może zastosować uproszczoną procedurę do koncentracji, w których:

a)

w wyniku uzasadnionego wniosku złożonego na podstawie art. 4 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw Komisja zdecyduje nie odsyłać sprawy do państwa członkowskiego;

| b) | w wyniku uzasadnionego wniosku złożonego na podstawie art. 4 ust. 5 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw sprawa zostaje odesłana do Komisji. |
| --- | --- |

b)

w wyniku uzasadnionego wniosku złożonego na podstawie art. 4 ust. 5 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw sprawa zostaje odesłana do Komisji.

III.   PRZEPISY PROCEDURALNE

Kontakty przed zgłoszeniem

| 22. | Komisja uznaje za korzystne kontakty przed zgłoszeniem między zgłaszającymi stronami a Komisją, nawet w pozornie nieskomplikowanych przypadkach (23). Doświadczenie Komisji w stosowaniu uproszczonej procedury pokazuje, że sprawy zgłaszane do uproszczonej procedury mogą wiązać się ze skomplikowanymi problemami, na przykład wynikającymi z definicji rynku (patrz pkt 8), które najlepiej jest rozwiązać przed zgłoszeniem. Kontakty przed zgłoszeniem pozwalają Komisji i zgłaszającym stronom precyzyjnie określić informacje, jakie mają być zawarte w zgłoszeniu. Kontakty przed zgłoszeniem powinny zostać zainicjowane przynajmniej na dwa tygodnie przed oczekiwaną datą zgłoszenia. Zgłaszające strony szczególnie zachęca się do podjęcia kontaktów przed zgłoszeniem w każdym przypadku, gdy chcą zwrócić się do Komisji z wnioskiem o zastosowanie uproszczonej procedury w sytuacjach opisanych w pkt 6. Zgodnie z rozporządzeniem w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw strony zgłaszające są uprawnione do dokonania zgłoszenia koncentracji w dowolnym momencie, o ile zgłoszenie to jest kompletne. Możliwość nawiązania kontaktów przed zgłoszeniem to usługa oferowana przez Komisję stronom zgłaszającym na zasadzie dobrowolności; jej celem jest przygotowanie do przeprowadzenia formalnej procedury kontroli łączenia przedsiębiorstw. Kontakty przed zgłoszeniem, chociaż nie są obowiązkowe, mogą zatem być niezwykle cenne zarówno dla stron zgłaszających, jak i dla Komisji przy określaniu dokładnego zakresu informacji wymaganych w zgłoszeniu oraz, w większości przypadków, będą skutkować znacznym ograniczeniem wymaganego zakresu informacji. |
| --- | --- |

22.

Komisja uznaje za korzystne kontakty przed zgłoszeniem między zgłaszającymi stronami a Komisją, nawet w pozornie nieskomplikowanych przypadkach (23). Doświadczenie Komisji w stosowaniu uproszczonej procedury pokazuje, że sprawy zgłaszane do uproszczonej procedury mogą wiązać się ze skomplikowanymi problemami, na przykład wynikającymi z definicji rynku (patrz pkt 8), które najlepiej jest rozwiązać przed zgłoszeniem. Kontakty przed zgłoszeniem pozwalają Komisji i zgłaszającym stronom precyzyjnie określić informacje, jakie mają być zawarte w zgłoszeniu. Kontakty przed zgłoszeniem powinny zostać zainicjowane przynajmniej na dwa tygodnie przed oczekiwaną datą zgłoszenia. Zgłaszające strony szczególnie zachęca się do podjęcia kontaktów przed zgłoszeniem w każdym przypadku, gdy chcą zwrócić się do Komisji z wnioskiem o zastosowanie uproszczonej procedury w sytuacjach opisanych w pkt 6. Zgodnie z rozporządzeniem w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw strony zgłaszające są uprawnione do dokonania zgłoszenia koncentracji w dowolnym momencie, o ile zgłoszenie to jest kompletne. Możliwość nawiązania kontaktów przed zgłoszeniem to usługa oferowana przez Komisję stronom zgłaszającym na zasadzie dobrowolności; jej celem jest przygotowanie do przeprowadzenia formalnej procedury kontroli łączenia przedsiębiorstw. Kontakty przed zgłoszeniem, chociaż nie są obowiązkowe, mogą zatem być niezwykle cenne zarówno dla stron zgłaszających, jak i dla Komisji przy określaniu dokładnego zakresu informacji wymaganych w zgłoszeniu oraz, w większości przypadków, będą skutkować znacznym ograniczeniem wymaganego zakresu informacji.

| 23. | Niemniej jednak kontakty przed zgłoszeniem, a w szczególności przedłożenie projektu zgłoszenia, mogą być mniej użyteczne w przypadkach, o których mowa w pkt 5 lit. b), czyli w przypadku braku rynków objętych obowiązkiem zgłoszenia (24), ponieważ strony nie prowadzą działalności gospodarczej na tym samym rynku produktowym i geograficznym lub na rynku produktowym będącym rynkiem niższego lub wyższego szczebla w stosunku do rynku produktowego, na którym działa jakakolwiek inna strona koncentracji. W takich okolicznościach strony zgłaszające mogą woleć dokonać zgłoszenia bezpośrednio, bez wcześniejszego przedkładania projektu zgłoszenia (25). |
| --- | --- |

23.

Niemniej jednak kontakty przed zgłoszeniem, a w szczególności przedłożenie projektu zgłoszenia, mogą być mniej użyteczne w przypadkach, o których mowa w pkt 5 lit. b), czyli w przypadku braku rynków objętych obowiązkiem zgłoszenia (24), ponieważ strony nie prowadzą działalności gospodarczej na tym samym rynku produktowym i geograficznym lub na rynku produktowym będącym rynkiem niższego lub wyższego szczebla w stosunku do rynku produktowego, na którym działa jakakolwiek inna strona koncentracji. W takich okolicznościach strony zgłaszające mogą woleć dokonać zgłoszenia bezpośrednio, bez wcześniejszego przedkładania projektu zgłoszenia (25).

| 24. | Stwierdzenie braku rynków objętych obowiązkiem zgłoszenia musi nastąpić w sposób zgodny z pkt 8 niniejszego zawiadomienia. Dlatego też obowiązkiem stron zgłaszających jest w dalszym ciągu przedstawienie Komisji wszelkich informacji, które są niezbędne, aby stwierdzić, że planowana koncentracja nie dotyczy żadnego rynku objętego obowiązkiem zgłoszenia w EOG. Komisja nie zastosuje uproszczonej procedury na podstawie pkt 5 lit. b), jeżeli trudno będzie stwierdzić, że proponowana koncentracja nie dotyczy żadnych rynków objętych obowiązkiem zgłoszenia. W takich przypadkach Komisja może przejść do zwykłej procedury i uznać zgłoszenie za niekompletne w istotnym aspekcie, jak określono w pkt 26 niniejszego zawiadomienia. |
| --- | --- |

24.

Stwierdzenie braku rynków objętych obowiązkiem zgłoszenia musi nastąpić w sposób zgodny z pkt 8 niniejszego zawiadomienia. Dlatego też obowiązkiem stron zgłaszających jest w dalszym ciągu przedstawienie Komisji wszelkich informacji, które są niezbędne, aby stwierdzić, że planowana koncentracja nie dotyczy żadnego rynku objętego obowiązkiem zgłoszenia w EOG. Komisja nie zastosuje uproszczonej procedury na podstawie pkt 5 lit. b), jeżeli trudno będzie stwierdzić, że proponowana koncentracja nie dotyczy żadnych rynków objętych obowiązkiem zgłoszenia. W takich przypadkach Komisja może przejść do zwykłej procedury i uznać zgłoszenie za niekompletne w istotnym aspekcie, jak określono w pkt 26 niniejszego zawiadomienia.

Publikacja faktu zgłoszenia

| 25. | Informacje, jakie mają być opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej po otrzymaniu zgłoszenia (26), będą obejmowały: nazwy stron koncentracji, państwo ich pochodzenia, charakter koncentracji i objęte sektory gospodarcze, jak również wskazanie, iż na podstawie informacji przekazanych przez zgłaszającą stronę koncentracja może kwalifikować się do zastosowania uproszczonej procedury. Następnie zainteresowane strony będą miały możliwość zgłoszenia uwag, w szczególności dotyczących okoliczności, które mogą wymagać wszczęcia postępowania. |
| --- | --- |

25.

Informacje, jakie mają być opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej po otrzymaniu zgłoszenia (26), będą obejmowały: nazwy stron koncentracji, państwo ich pochodzenia, charakter koncentracji i objęte sektory gospodarcze, jak również wskazanie, iż na podstawie informacji przekazanych przez zgłaszającą stronę koncentracja może kwalifikować się do zastosowania uproszczonej procedury. Następnie zainteresowane strony będą miały możliwość zgłoszenia uwag, w szczególności dotyczących okoliczności, które mogą wymagać wszczęcia postępowania.

Decyzja skrócona

| 26. | Jeżeli Komisja jest przekonana, że koncentracja spełnia kryteria uproszczonej procedury (patrz pkt 5 i 6), wydaje zazwyczaj decyzję skróconą. Dotyczy to odpowiednich przypadków niepowodujących żadnych problemów w zakresie konkurencji, w odniesieniu do których Komisja otrzymuje zgłoszenie w pełnej formie. Koncentracja zostanie wówczas uznana za zgodną z zasadami rynku wewnętrznego w ciągu 25 dni roboczych od daty zgłoszenia na podstawie art. 10 ust. 1 i 6 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Komisja dołoży wszelkich starań, aby wydawać decyzje skrócone najszybciej jak to w praktyce możliwe, po upływie terminu 15 dni roboczych, podczas którego państwa członkowskie mogą wnioskować o odesłanie zgłoszonej koncentracji na podstawie art. 9 rozporządzenia w sprawie łączenia przedsiębiorstw. Jednak w okresie 25 dni roboczych Komisja ma możliwość przejścia do pierwszej fazy zwykłej procedury łączenia, a zatem wszczęcia postępowania lub przyjęcia pełnej decyzji, jeżeli uzna takie działanie za stosowne w danym przypadku. W takich przypadkach Komisja może również uznać zgłoszenie za niekompletne w istotnym aspekcie na podstawie art. 5 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego w przypadku nieotrzymania zgłoszenia w pełnej formie. |
| --- | --- |

26.

Jeżeli Komisja jest przekonana, że koncentracja spełnia kryteria uproszczonej procedury (patrz pkt 5 i 6), wydaje zazwyczaj decyzję skróconą. Dotyczy to odpowiednich przypadków niepowodujących żadnych problemów w zakresie konkurencji, w odniesieniu do których Komisja otrzymuje zgłoszenie w pełnej formie. Koncentracja zostanie wówczas uznana za zgodną z zasadami rynku wewnętrznego w ciągu 25 dni roboczych od daty zgłoszenia na podstawie art. 10 ust. 1 i 6 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Komisja dołoży wszelkich starań, aby wydawać decyzje skrócone najszybciej jak to w praktyce możliwe, po upływie terminu 15 dni roboczych, podczas którego państwa członkowskie mogą wnioskować o odesłanie zgłoszonej koncentracji na podstawie art. 9 rozporządzenia w sprawie łączenia przedsiębiorstw. Jednak w okresie 25 dni roboczych Komisja ma możliwość przejścia do pierwszej fazy zwykłej procedury łączenia, a zatem wszczęcia postępowania lub przyjęcia pełnej decyzji, jeżeli uzna takie działanie za stosowne w danym przypadku. W takich przypadkach Komisja może również uznać zgłoszenie za niekompletne w istotnym aspekcie na podstawie art. 5 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego w przypadku nieotrzymania zgłoszenia w pełnej formie.

Publikacja decyzji skróconej

| 27. | Komisja opublikuje zawiadomienie o przyjęciu decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, tak jak ma to miejsce w przypadku przyjęcia pełnej decyzji zatwierdzającej. Publiczna wersja decyzji będzie dostępna na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji. Decyzja skrócona będzie zawierała informacje o zgłoszonej koncentracji opublikowane w Dzienniku Urzędowym w czasie zgłoszenia (nazwy stron, państwo ich pochodzenia, charakter koncentracji i objęte sektory gospodarcze) oraz stwierdzenie, że koncentrację uznaje się za zgodną z rynkiem wewnętrznym, ponieważ należy do co najmniej jednej z kategorii przedstawionych w niniejszym zawiadomieniu, z wyraźnym wskazaniem tej/tych kategorii. |
| --- | --- |

27.

Komisja opublikuje zawiadomienie o przyjęciu decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, tak jak ma to miejsce w przypadku przyjęcia pełnej decyzji zatwierdzającej. Publiczna wersja decyzji będzie dostępna na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji. Decyzja skrócona będzie zawierała informacje o zgłoszonej koncentracji opublikowane w Dzienniku Urzędowym w czasie zgłoszenia (nazwy stron, państwo ich pochodzenia, charakter koncentracji i objęte sektory gospodarcze) oraz stwierdzenie, że koncentrację uznaje się za zgodną z rynkiem wewnętrznym, ponieważ należy do co najmniej jednej z kategorii przedstawionych w niniejszym zawiadomieniu, z wyraźnym wskazaniem tej/tych kategorii.

IV.   DODATKOWE OGRANICZENIA

| 28. | Uproszczona procedura nie ma zastosowania w przypadkach, w których zainteresowane przedsiębiorstwa wnioskują o ekspresową ocenę ograniczeń koniecznych dla dokonania koncentracji i bezpośrednio z nią związanych. |
| --- | --- |

28.

Uproszczona procedura nie ma zastosowania w przypadkach, w których zainteresowane przedsiębiorstwa wnioskują o ekspresową ocenę ograniczeń koniecznych dla dokonania koncentracji i bezpośrednio z nią związanych.

---

(1)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32.

(3)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4064/89 z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 395 z 30.12.1989, s. 1).

(4)  Wymagania dotyczące zgłoszenia są określone w załącznikach I i II do rozporządzenia Komisji (WE) nr 802/2004 w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw („rozporządzenie wykonawcze”).

(5)  Poniższe kategorie stosuje się alternatywnie, a nie łącznie, tj. spełnienie wszystkich kryteriów odnoszących się do którejkolwiek z kategorii wymienionych w pkt 5 lit. a), b), c) lub d), lub też w pkt 6 będzie zasadniczo oznaczać, że zgłoszona koncentracja kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury. Transakcja może spełniać kryteria więcej niż jednej z kategorii opisanych w niniejszym zawiadomieniu. W związku z tym strony zgłaszające mogą przedstawić zgłoszenie transakcji w oparciu o więcej niż jedną kategorię opisaną w niniejszym zawiadomieniu.

(6)  Wyrażenie „lub” odnosi się do różnorodnych sytuacji, przykładowo:

| — | w przypadku wspólnego nabycia spółki docelowej obrotem, który ma być brany pod uwagę, jest obrót tej spółki docelowej (wspólnego przedsiębiorstwa), |
| --- | --- |

—

w przypadku wspólnego nabycia spółki docelowej obrotem, który ma być brany pod uwagę, jest obrót tej spółki docelowej (wspólnego przedsiębiorstwa),

| — | w przypadku utworzenia wspólnego przedsiębiorstwa, do którego spółki dominujące wnoszą swoją działalność, obrotem, który ma być brany pod uwagę, jest obrót z wniesionej działalności, |
| --- | --- |

—

w przypadku utworzenia wspólnego przedsiębiorstwa, do którego spółki dominujące wnoszą swoją działalność, obrotem, który ma być brany pod uwagę, jest obrót z wniesionej działalności,

| — | w przypadku wejścia do istniejącego wspólnego przedsiębiorstwa nowej kontrolującej strony, pod uwagę należy wziąć obrót wspólnego przedsiębiorstwa i obrót z działalności wnoszonej przez nową spółkę dominującą (jeżeli istnieje). |
| --- | --- |

—

w przypadku wejścia do istniejącego wspólnego przedsiębiorstwa nowej kontrolującej strony, pod uwagę należy wziąć obrót wspólnego przedsiębiorstwa i obrót z działalności wnoszonej przez nową spółkę dominującą (jeżeli istnieje).

(7)  Obrót wspólnego przedsiębiorstwa może być określony na podstawie najaktualniejszych skontrolowanych sprawozdań finansowych spółek dominujących lub samego wspólnego przedsiębiorstwa, w zależności od dostępności odrębnych sprawozdań finansowych dotyczących zasobów połączonych we wspólnym przedsiębiorstwie.

(8)  Całkowita wartość aktywów wspólnego przedsiębiorstwa może zostać określona zgodnie z ostatnimi sporządzonymi i zatwierdzonymi bilansami każdej spółki dominującej. Określenie „aktywa” obejmuje: 1) wszystkie rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne, które zostaną przeniesione do wspólnego przedsiębiorstwa (przykładem rzeczowych aktywów trwałych są zakłady produkcyjne, hurtownie lub punkty sprzedaży detalicznej oraz zapasy towarów; przykładem aktywów niematerialnych jest własność intelektualna, wartość firmy itp.) oraz 2) kredyt w każdej wysokości lub wszelkie zobowiązania wspólnego przedsiębiorstwa, jakich spółki dominujące wspólnego przedsiębiorstwa zgodziły się udzielić lub zagwarantować. Jeżeli w momencie dokonywania zgłoszenia przenoszone aktywa generują obrót, wówczas ani wartość aktywów, ani wysokość rocznego obrotu nie może przekraczać 100 mln EUR.

(9)  Zob. obwieszczenie Komisji w sprawie definicji rynku właściwego do celów wspólnotowego prawa konkurencji (Dz.U. C 372 z 9.12.1997, s. 5). Wszelkie zawarte w niniejszym zawiadomieniu odniesienia do działalności przedsiębiorstw na rynkach należy rozumieć jako działalność na rynkach wewnątrz terytorium EOG lub rynkach, które obejmują terytorium EOG, ale mogą też wykraczać poza terytorium EOG.

(10)  W stosunkach wertykalnych zwykle zakłada się, że produkt lub usługa przedsiębiorstwa działającego na rynku wyższego szczebla wnoszą istotną wartość do produktu lub usługi przedsiębiorstwa prowadzącego działalność na rynku niższego szczebla; zob. wytyczne Komisji w sprawie oceny niehoryzontalnych połączeń przedsiębiorstw na mocy rozporządzenia Rady w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (Dz.U. C 265 z 18.10.2008, s. 6), pkt 34.

(11)  Porównaj: przypis 9.

(12)  Progi dla stosunków horyzontalnych i wertykalnych stosuje się do wszelkich możliwych alternatywnych definicji rynku produktowego i geograficznego, jakie mogą być rozważane w danym przypadku. Ważne jest, aby zastosowane definicje rynku określone w zgłoszeniu były wystarczająco precyzyjne, aby uzasadnić ocenę, że progi te nie zostały przekroczone oraz aby wszystkie możliwe alternatywne definicje rynku zostały wymienione (z uwzględnieniem rynków geograficznych węższych niż rynek krajowy).

(13)  Porównaj: przypis 10.

(14)  Porównaj: przypis 12.

(15)  Wskaźnik HHI oblicza się jako sumę kwadratów indywidualnych udziałów w rynku wszystkich firm na rynku; zob. wytyczne w sprawie oceny horyzontalnego połączenia przedsiębiorstw na mocy rozporządzenia Rady w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. C 31 z 5.2.2004, s. 5), pkt 16. Jednak aby obliczyć zmianę wskaźnika HHI wynikającą z koncentracji, wystarczy od kwadratu sumy udziałów w rynku stron koncentracji (innymi słowy, kwadratu udziału w rynku, jaki ma po koncentracji podmiot powstały w wyniku połączenia) odjąć sumę kwadratów indywidualnych udziałów w rynku stron (ponieważ udziały w rynku wszystkich innych konkurentów pozostają niezmienione, nie mają one wpływu na wynik równania). Innymi słowy, do obliczenia zmiany wskaźnika HHI wystarczą udziały w rynku stron koncentracji, natomiast nie są do tego celu potrzebne informacje na temat udziałów w rynku jakichkolwiek innych konkurentów na rynku.

(16)  Porównaj: przypis 12.

(17)  Podobnie jak w przypadku wszystkich innych zgłoszeń Komisja może odwołać skróconą decyzję, jeżeli jest ona oparta na nieprawidłowych informacjach, za które odpowiedzialne jest jedno z zainteresowanych przedsiębiorstw (art. 6 ust. 3 lit. a) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(18)  Zob. wytyczne w sprawie oceny horyzontalnego połączenia przedsiębiorstw na mocy rozporządzenia Rady w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. C 31 z 5.2.2004, s. 5), szczególnie pkt 20.

(19)  Rynki produktów są ściśle ze sobą związanymi rynkami sąsiadującymi, jeżeli dane produkty są w stosunku do siebie komplementarne lub gdy należą one do grupy produktów, które są zazwyczaj kupowane przez jedną grupę klientów, z tym samym przeznaczeniem końcowym.

(20)  Zob. wytyczne w sprawie oceny niehoryzontalnych połączeń przedsiębiorstw na mocy rozporządzenia Rady w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. C 265 z 18.10.2008, s. 6); w szczególności pkt 25 i sekcja V.

(21)  Sprawa COMP/M.5141 KLM/Martinair, 17.12.2008, pkt 14–22.

(22)  Sprawa COMP/M.2908 Deutsche Post/DHL (II), 18.9.2002.

(23)  Zob. najlepsze wzorce Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji w zakresie prowadzenia postępowań WE dotyczących kontroli łączenia przedsiębiorstw, dostępne na stronie internetowej: http://ec.europa.eu/competition/mergers/legislation/proceedings.pdf

(24)  Definicja rynków objętych obowiązkiem zgłoszenia znajduje się w pkt 6.2 formularza skróconego CO (załącznik II do rozporządzenia wykonawczego).

(25)  W świetle najlepszych wzorców Komisja pragnie jednak zachęcić strony do złożenia z wyprzedzeniem wniosku o przydzielenie sprawy zespołowi w ramach DG ds. Konkurencji.

(26)  Artykuł 4 ust. 3 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw.

---

| 14.12.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 366/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 366/10

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2013/C 366/05)

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Finlandię

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Finlandia

Upamiętniane wydarzenie: Sto dwudziesta piąta rocznica urodzin Fransa Emila SILLANPÄÄ, laureata Nagrody Nobla w dziedzinie literatury.

Opis motywu: Wewnętrzna część monety przedstawia portret F. E. SILLANPÄÄ. Nad portretem widnieją w półkolu słowa „F. E. SILLANPÄÄ”. Po lewej stronie widnieje oznaczenie roku „1888” oraz znak mennicy. Po prawej stronie widnieje oznaczenie roku „1964”, oznaczenie państwa emitującego „FI” oraz rok emisji „2013”.

Moneta okolicznościowa upamiętnia „praojca” narodu fińskiego. F. E. SILLANPÄÄ był mistrzowskim stylistą, który wniósł do literatury fińskiej głębokie spostrzeżenia dotyczące więzi między człowiekiem a przyrodą. W roku 1939 otrzymał Nagrodę Nobla, w szczególności za dzieła takie jak Nuorena nukkunut (Zasnęła za młodu) i Hurskas kurjuus (Nabożna nędza). Jeszcze większe uznanie w ojczystym kraju przyniosły mu jego popularne audycje radiowe oraz niezapomniane felietony z okazji Świąt Bożego Narodzenia. Po drugiej wojnie światowej pisarz z czasem stał się długobrodym „dziadkiem” („Taata”), nieoficjalnym patronem kraju. Jego wspomnienia z dzieciństwa dotyczące świąt Bożego Narodzenia stały się źródłem popularnej tradycji: cały naród gromadził się przy odbiornikach radiowych, aby posłuchać świątecznych gawęd „dziadka” Sillanpää.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 1,5 mln

Data emisji: Listopad 2013 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady ds. Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 14.12.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 366/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 366/11

---

Wykaz krajowych władz sporządzony zgodnie z przepisem w art. 29 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 515/97 w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi państw członkowskich i współpracy między państwami członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego

(2013/C 366/06)

(WYKAZ A)

| Kod organizacji | Opis organizacji | PCZ | CIS-UE | FIDE-UE |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| AT_BMF | Bundesministerium für Finanzen (BMF) | AT | 7 | 7 |
| AT_BMF_RMEA_COK | Zollamt St. Pölten Krems Wiener Neustadt | AT | 1 | 3 |
| AT_BMF_RMEA_COV | Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien | AT | 1 | 3 |
| AT_BMF_RMEA_COV_DIAC | Daten-, Informations- und Aufbereitungscenter im BMF | AT | 7 | 7 |
| AT_BMF_RMMA_COL | Zollamt Linz Wels | AT | | 18 |
| AT_BMF_RMMA_COSB | Zollamt Salzburg | AT | | 8 |
| AT_BMF_RMS_COG | Zollamt Graz | AT | 1 | 4 |
| AT_BMF_RMS_COK | Zollamt Klagenfurt Villach | AT | | 2 |
| AT_BMF_RMV_COV | Zollamt Wien | AT | 9 | 9 |
| AT_BMF_RMW_COF | Zollamt Feldkirch Wolfurt | AT | | 1 |
| AT_BMF_RMW_COI | Zollamt Innsbruck | AT | | 5 |
| AT_FIU | Bundeskriminalamt (Zentralstelle für die Bekämpfung der Geldwäscherei) | AT | 1 | 1 |
| BE_DOUANE_RECH_ANTWERPEN | Antwerpen Opsporingsinspectie | BE | 14 | 10 |
| BE_DOUANE_RECH_LIÈGE | Liège Inspection des recherches | BE | 1 | 1 |
| BE_DOUANE_RECH_NODDNR | Nationale Opsporingsdirectie (NOD) — Direction Nationale des Recherches (DNR) | BE | 4 | 8 |
| BE_FIU | Cel voor Financiële Informatieverwerking (CFI) — Cellule de Traitement des Informations Financières (CTIF) | BE | 1 | 1 |
| BG_FIU | Българска финансоворазузнавателна структура (Дирекция „Финансово разузнаване“ ДАНС) | BG | 2 | 2 |
| BG_GDBOP | Главна дирекция „Борба с организираната престъпност“ | BG | | 5 |
| BG_NCA | Агенция „Митници“ | BG | 19 | 13 |
| BG_NCA_MBU | Митница „Бургас“ | BG | 2 | 1 |
| BG_NCA_MRU | Митница „Русе“ | BG | 1 | 1 |
| BG_VKP | Върховна касационна прокуратура | BG | | 2 |
| CY_DCE_LAR | Τελωνειακό Σώμα Λάρνακας | CY | 1 | 1 |
| CY_DCE_LIM | Τελωνειακό Σώμα Λεμεσσού | CY | 4 | 4 |
| CY_DCE_NIO | Εθνικό Γραφείο Πληροφοριών HQRS | CY | 6 | 6 |
| CY_DCE_PAP | Τελωνειακό Σώμα Πάφου | CY | 2 | 2 |
| CY_FIU | Κυπριακή Μονάδα Οικονομικών Πληροφοριών | CY | 1 | 1 |
| CZ_GDC | Generální ředitelství cel | CZ | 2 | 3 |
| CZ_GDC_PLZ | Celní úřad pro Plzeňský kraj | CZ | 2 | 4 |
| DE_ZKA | Zollkriminalamt | DE | 51 | 70 |
| DE_ZKA_ZFABerlin | Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg | DE | 3 | 90 |
| DE_ZKA_ZFADresden | Zollfahndungsamt Dresden | DE | 1 | 71 |
| DE_ZKA_ZFAEssen | Zollfahndungsamt Essen | DE | 15 | 134 |
| DE_ZKA_ZFAFrankfurt | Zollfahndungsamt Frankfurt am Main | DE | | 91 |
| DE_ZKA_ZFAHamburg | Zollfahndungsamt Hamburg | DE | 18 | 124 |
| DE_ZKA_ZFAHannover | Zollfahndungsamt Hannover | DE | 4 | 99 |
| DE_ZKA_ZFAMuenchen | Zollfahndungsamt München | DE | 6 | 66 |
| DE_ZKA_ZFAStuttgart | Zollfahndungsamt Stuttgart | DE | | 70 |
| DK_FIU | Den Danske Finansielle Efterretningsenhed | DK | 1 | 1 |
| DK_MOF_SKAT | SKAT (Hovedsæde) | DK | 108 | 29 |
| EC_OLAF | European Anti-Fraud Office | EC | 1 | 1 |
| EC_OLAF_01 | 01 Investigation Selection and Review | EC | 5 | 3 |
| EC_OLAF_B1 | B1 Trade Customs Fraud | EC | 4 | 4 |
| EC_OLAF_B2 | B2 Tobacco and Counterfeit Goods | EC | 11 | 7 |
| EC_OLAF_D4 | D4 Strategic Analysis, Reporting, Joint Operations | EC | 19 | 15 |
| EC_TAXUD | Taxation and Customs Union DG | EC | 3 | 1 |
| EE_FIU | Rahapesu andmebüroo | EE | 1 | 1 |
| EE_MOF_EMTA_IVD | Uurimisosakond | EE | | 1 |
| ES_AEAT_SDII | Subdirección de Inspección e Investigación | ES | 1 | 1 |
| ES_AEAT_SDII_PAC | Politica Agrícola Común | ES | | 1 |
| ES_AEAT_SDII_UCE | Unidad de Comercio Exterior | ES | 2 | 1 |
| ES_AEAT_SVAC_UCO | Centro de Coordinación de Operativos | ES | 2 | 2 |
| ES_FIU | Servicio Ejecutivo de Prevención de Blanqueo de Capitales (SEPBLAC) | ES | 1 | 1 |
| FI_FIU | Taloustiedustelu yksikkö | FI | 1 | 1 |
| FI_VM_CO_NBC | Tullihallitus | FI | 5 | 1 |
| FI_VM_CO_NCD | Pohjoinen tullipiiri | FI | 2 | 2 |
| FI_VM_CO_SCD | Eteläinen tullipiiri | FI | 1 | 1 |
| FI_VM_CO_WCD | Läntinen tullipiiri | FI | 1 | 1 |
| FI_VM_INI_ECD | Itäinen tullipiiri | FI | 4 | 4 |
| FI_VM_INI_NBC | Tullihallitus | FI | 12 | 9 |
| FI_VM_INI_NCD | Pohjoinen tullipiiri | FI | 3 | 4 |
| FI_VM_INI_SCD | Eteläinen tullipiiri | FI | 8 | 7 |
| FI_VM_INI_WCD | Läntinen tullipiiri | FI | 9 | 16 |
| FR_DG | Direction générale des douanes et des droits indirects | FR | 1 | 5 |
| FR_DNRED | Direction nationale des recherches et enquêtes douanières | FR | 11 | 14 |
| FR_FIU | TRACFIN (Traitement du renseignement et action contre les circuits financiers clandestins) | FR | 1 | 1 |
| GR_MEF_CE_ELACP | Τελωνείο Πειραιώς Α' | GR | 1 | 1 |
| GR_MEF_CE_ELACU | 33ο Τμήμα Εφαρμογή Τελωνειακού Δικαίου | GR | 29 | 20 |
| GR_MEF_CE_ELAHC | Τελωνείο Αθηνών | GR | 3 | 3 |
| GR_MEF_CE_ELAIA | Τελωνείο Αθηνών Αερολιμένα «Ελ. Βενιζέλος» | GR | 3 | 2 |
| GR_MEF_CE_ELAIG | Τελωνείο Αιγίου | GR | 2 | 2 |
| GR_MEF_CE_ELALE | Τελωνείο Αλεξανδρούπολης | GR | 4 | 1 |
| GR_MEF_CE_ELAST | Τελωνείο Αστακού | GR | 2 | 2 |
| GR_MEF_CE_ELDOC | Τελωνείο Δοϊράνης | GR | 2 | 2 |
| GR_MEF_CE_ELELE | Τελωνείο Ελευσίνας | GR | 2 | 2 |
| GR_MEF_CE_ELEVZ | Τελωνείο Ευζώνων | GR | 2 | 2 |
| GR_MEF_CE_ELFCP | 6ο Τελωνείο Πειραιώς | GR | 2 | 2 |
| GR_MEF_CE_ELHAC | Τελωνειακό Γραφείο Χαλκίδας | GR | 4 | 2 |
| GR_MEF_CE_ELHAN | Τελωνείο Χανίων | GR | 2 | 2 |
| GR_MEF_CE_ELHCP | Τελωνείο Πειραιώς Ε' | GR | 3 | 2 |
| GR_MEF_CE_ELHCT | Τελωνείο Θεσσαλονίκης Β' | GR | 5 | 5 |
| GR_MEF_CE_ELHER | Τελωνείο Ηρακλείου | GR | 2 | 2 |
| GR_MEF_CE_ELHIO | Τελωνείο Χίου | GR | 3 | 2 |
| GR_MEF_CE_ELIGC | Τελωνείο Ηγουμενίτσας | GR | 5 | 3 |
| GR_MEF_CE_ELINO | Τελωνείο Οινοφύτων | GR | 1 | 1 |
| GR_MEF_CE_ELIOA | Τελωνείο Ιωαννίνων | GR | 1 | 1 |
| GR_MEF_CE_ELKAC | Τελωνείο Καβάλας | GR | 3 | 3 |
| GR_MEF_CE_ELKAK | Τελωνείο Κακαβιάς | GR | 3 | 3 |
| GR_MEF_CE_ELKAS | Τελωνείο Καστανιάς | GR | 2 | 2 |
| GR_MEF_CE_ELKEC | Τελωνείο Κέρκυρας | GR | 2 | 2 |
| GR_MEF_CE_ELKIP | Τελωνείο Κήπων | GR | 3 | 3 |
| GR_MEF_CE_ELKOR | Τελωνείο Κορίνθου | GR | 1 | 1 |
| GR_MEF_CE_ELKOS | Τελωνείο Κω | GR | 2 | 2 |
| GR_MEF_CE_ELKRY | Τελωνείο Κρυσταλλοπηγής | GR | 1 | 1 |
| GR_MEF_CE_ELLAC | Τελωνείο Λάρισας | GR | 2 | 2 |
| GR_MEF_CE_ELLVR | Τελωνείο Λαυρίου | GR | 2 | 2 |
| GR_MEF_CE_ELMAV | Τελωνείο Μαυροματίου | GR | 3 | 3 |
| GR_MEF_CE_ELMER | Τελωνείο Μερτζάνης | GR | 1 | 1 |
| GR_MEF_CE_ELMYC | Τελωνείο Μυτιλήνης | GR | 2 | 2 |
| GR_MEF_CE_ELNAF | Τελωνείο Ναυπλίου | GR | 2 | 2 |
| GR_MEF_CE_ELNIK | Τελωνείο Νίκης | GR | 2 | 2 |
| GR_MEF_CE_ELPAC | Τελωνείο Πατρών | GR | 2 | 2 |
| GR_MEF_CE_ELROC | Τελωνείο Ρόδου | GR | 2 | 1 |
| GR_MEF_CE_ELSAM | Τελωνείο Σάμου | GR | 2 | 2 |
| GR_MEF_CE_ELSYR | Τελωνείο Σύρου | GR | 2 | 1 |
| GR_MEF_CE_ELTHA | Τελωνείο Θεσσαλονίκης Ε' | GR | 3 | 3 |
| GR_MEF_CE_ELVER | Τελωνείο Βέροιας | GR | 1 | 1 |
| GR_MEF_CE_ELVOL | Τελωνείο Βόλου | GR | 2 | 2 |
| GR_MEF_CE_ELYTATTI | Υπηρεσία Τελωνειακού Ελέγχου Διεύθυνση Αττικής | GR | 2 | 2 |
| GR_MEF_CE_ELYTPAT | Υπηρεσία Τελωνειακού Ελέγχου Πατρών | GR | 2 | 2 |
| GR_MEF_CE_ELYTTHE | Υπηρεσία Τελωνειακού Ελέγχου Διεύθυνση Θεσσαλονίκης | GR | 3 | 2 |
| GR_MEF_SIS_ELODA | SIS — Επιχειρησιακό Τμήμα Αττικής | GR | 2 | 2 |
| GR_MEF_SIS_ELRDS | SIS — Περιφερειακό Τμήμα Νήσων Νοτίου Αιγαίου | GR | 1 | 1 |
| GR_MEF_SIS_ELSIS | SIS — Κεντρικά Γραφεία | GR | 1 | 1 |
| HR_NCA | Carinska uprava Republike Hrvatske | HR | 3 | 3 |
| HU_NAV_BFI | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Bevetési Főigazgatósága | HU | 9 | 9 |
| HU_NAV_DARVPFI_BAKMVPI | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Bács-Kiskun Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága | HU | 4 | 1 |
| HU_NAV_DARVPFI_CSMVPI | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Csongrád Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága | HU | 3 | 3 |
| HU_NAV_DDRVPFI_BAMVPI | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Baranya Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága | HU | 3 | 2 |
| HU_NAV_EARVPFI_HBMVPI | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Hajdú-Bihar Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága | HU | 3 | 2 |
| HU_NAV_EMRVPFI | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága | HU | 6 | 6 |
| HU_NAV_EMRVPFI_BAMVPI | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága | HU | 3 | 2 |
| HU_NAV_EMRVPFI_NOMVPI | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Nógrád Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága | HU | 6 | 3 |
| HU_NAV_KDRVPFI_FEMVPI | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fejér Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága | HU | 5 | 4 |
| HU_NAV_KH_KOKO | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kockázatelemző Osztálya | HU | 7 | 5 |
| HU_NAV_KH_RKUFO | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Ügyek Osztálya | HU | 10 | 1 |
| HU_NAV_KH_VAFO | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Vám- és Pénzügyőri Osztálya | HU | 11 | 10 |
| HU_NAV_KMRVPFI_KAVIG | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó és Vám Főigazgatósága | HU | 3 | 1 |
| HU_NAV_NYDRVPFI_VAMVPI | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Vas Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága | HU | 4 | 3 |
| IE_FIU | Irish Financial Intelligence Unit | IE | 1 | 1 |
| IT_DOG | Agenzia delle Dogane | IT | 21 | 6 |
| IT_DOG_BAR | Direzione Regionale Bari | IT | 13 | 6 |
| IT_DOG_BAR_BAC | Ufficio delle Dogane di Bari | IT | 5 | 6 |
| IT_DOG_BAR_BRI | Ufficio delle Dogane di Brindisi | IT | 3 | 2 |
| IT_DOG_BAR_CAM | Ufficio delle Dogane di Campobasso | IT | 3 | 1 |
| IT_DOG_BAR_CAM_TRM | SOT Termoli | IT | 1 | 2 |
| IT_DOG_BAR_FOG | Ufficio delle Dogane di Foggia | IT | 4 | 2 |
| IT_DOG_BAR_LEC | Ufficio delle Dogane di Lecce | IT | 6 | 2 |
| IT_DOG_BAR_POT | Ufficio delle Dogane di Potenza | IT | 3 | 2 |
| IT_DOG_BAR_TAR | Ufficio delle Dogane di Taranto | IT | 5 | 2 |
| IT_DOG_BOL | Direzione Regionale Bologna | IT | 11 | 2 |
| IT_DOG_BOL_ANN | Ufficio delle Dogane di Ancona | IT | 10 | 3 |
| IT_DOG_BOL_ANN_PEO | SOT Pesaro | IT | 2 | 1 |
| IT_DOG_BOL_BOLC | Ufficio delle Dogane di Bologna | IT | 5 | 2 |
| IT_DOG_BOL_CIM | Ufficio delle Dogane di Civitanova Marche | IT | 4 | 1 |
| IT_DOG_BOL_CIM_SBT | SOT S. Benedetto del Tronto | IT | 2 | 1 |
| IT_DOG_BOL_FER | Ufficio delle Dogane di Ferrara | IT | 5 | 2 |
| IT_DOG_BOL_FORL | Ufficio delle Dogane di Forlì — Cesena | IT | 3 | 1 |
| IT_DOG_BOL_MOD | Ufficio delle Dogane di Modena | IT | 6 | 2 |
| IT_DOG_BOL_PAR | Ufficio delle Dogane di Parma | IT | 5 | 1 |
| IT_DOG_BOL_PIA | Ufficio delle Dogane di Piacenza | IT | 5 | 2 |
| IT_DOG_BOL_RAV | Ufficio delle Dogane di Ravenna | IT | 4 | 1 |
| IT_DOG_BOL_REM | Ufficio delle Dogane di Reggio Emilia | IT | 2 | 2 |
| IT_DOG_BOL_RIM | Ufficio delle Dogane di Rimini | IT | 5 | 2 |
| IT_DOG_BOZ | Direzione Provinciale Bolzano | IT | 5 | 1 |
| IT_DOG_BOZ_BOZC | Ufficio delle Dogane di Bolzano | IT | 5 | 2 |
| IT_DOG_FIR | Direzione Regionale Firenze | IT | 10 | 3 |
| IT_DOG_FIR_ARE | Ufficio delle Dogane di Arezzo | IT | 5 | 2 |
| IT_DOG_FIR_CAGC | Ufficio delle Dogane di Cagliari | IT | 6 | 5 |
| IT_DOG_FIR_CAGC_ORI | Sezione Operativa Territoriale di Oristano | IT | 2 | 2 |
| IT_DOG_FIR_FIRC | Ufficio delle Dogane di Firenze | IT | 4 | 1 |
| IT_DOG_FIR_LIV | Ufficio delle Dogane di Livorno | IT | 4 | 3 |
| IT_DOG_FIR_PER_PERAIR | SOT Perugia Aeroporto | IT | 2 | 2 |
| IT_DOG_FIR_PIS | Ufficio delle Dogane di Pisa | IT | 5 | 3 |
| IT_DOG_FIR_PRA | Ufficio delle Dogane di Prato | IT | 8 | 3 |
| IT_DOG_FIR_SAS | Ufficio delle Dogane di Sassari | IT | 3 | 1 |
| IT_DOG_FIR_SAS_ALG | SOT Alghero | IT | 2 | 1 |
| IT_DOG_FIR_SAS_OLB | SOT Olbia | IT | 1 | 1 |
| IT_DOG_GEN | Direzione Regionale Genova | IT | 6 | 5 |
| IT_DOG_GEN_GENC_GEAIR | SOT Aeroporto di Genova | IT | | 1 |
| IT_DOG_GEN_IMP | Ufficio delle Dogane di Imperia | IT | 4 | 2 |
| IT_DOG_GEN_LSP | Ufficio delle Dogane di La Spezia | IT | 4 | 5 |
| IT_DOG_GEN_SAV | Ufficio delle Dogane di Savona | IT | 4 | 2 |
| IT_DOG_MIL | Direzione Regionale Milano | IT | 10 | 7 |
| IT_DOG_MIL_BER | Ufficio delle Dogane di Bergamo | IT | 15 | 3 |
| IT_DOG_MIL_BRE | Ufficio delle Dogane di Brescia | IT | 14 | 3 |
| IT_DOG_MIL_COM | Ufficio delle Dogane di Como | IT | 21 | 4 |
| IT_DOG_MIL_COM_CHA | SOT di Chiasso | IT | 4 | 1 |
| IT_DOG_MIL_COM_PCHI | SOT di Ponte Chiasso | IT | 12 | 1 |
| IT_DOG_MIL_MAL | Ufficio delle Dogane di Malpensa | IT | 32 | 1 |
| IT_DOG_MIL_MANT | Ufficio delle Dogane di Mantova | IT | 7 | 3 |
| IT_DOG_MIL_TIRA | Ufficio delle Dogane di Tirano | IT | 4 | 3 |
| IT_DOG_MIL_VAR | Ufficio delle Dogane di Varese | IT | 8 | 4 |
| IT_DOG_NAP | Direzione interregionale per la Campania e la Calabria | IT | 5 | 5 |
| IT_DOG_NAP_CATANZ_CRO | SOT di Crotone | IT | 2 | 2 |
| IT_DOG_NAP_CATANZ_LAM | SOT di Lamezia Terme | IT | 5 | 1 |
| IT_DOG_NAP_GTA | Ufficio delle Dogane di Gioia Tauro | IT | 4 | 4 |
| IT_DOG_NAP_NA2 | Ufficio delle Dogane di Napoli 2 | IT | 9 | 7 |
| IT_DOG_NAP_RCA_RCAIR | SOT Aeroporto dello Stretto (RC) | IT | 6 | 2 |
| IT_DOG_NAP_RCA_VIBOV | SOT di Vibo Valentia | IT | 2 | 1 |
| IT_DOG_NAP_SAL | Ufficio delle Dogane di Salerno | IT | 4 | 3 |
| IT_DOG_PAL | Direzione Regionale Palermo | IT | 5 | 5 |
| IT_DOG_PAL_CAT | Ufficio delle Dogane di Catania | IT | 3 | 4 |
| IT_DOG_PAL_MES | Ufficio delle Dogane di Messina | IT | 4 | 3 |
| IT_DOG_PAL_PALC | Ufficio delle Dogane di Palermo | IT | 6 | 1 |
| IT_DOG_PAL_PEMP | Ufficio delle Dogane di Porto Empedocle | IT | 3 | 2 |
| IT_DOG_PAL_SIR | Ufficio delle Dogane di Siracusa | IT | 12 | 2 |
| IT_DOG_PAL_TRA | Ufficio delle Dogane di Trapani | IT | 5 | 2 |
| IT_DOG_ROM | Direzione Regionale Roma | IT | 7 | 1 |
| IT_DOG_ROM_AVE | Ufficio delle Dogane di Avezzano | IT | 2 | 2 |
| IT_DOG_ROM_AVE_AQU | SOT L'Aquila | IT | 2 | 2 |
| IT_DOG_ROM_CIV | Ufficio delle Dogane di Civitavecchia | IT | 5 | 3 |
| IT_DOG_ROM_FCO1 | Ufficio delle Dogane di Roma 2 — Antifrode Merci | IT | 9 | 3 |
| IT_DOG_ROM_FCO2 | Ufficio delle Dogane di Roma 2 — Antifrode Viaggiatori | IT | 5 | 4 |
| IT_DOG_ROM_GAE | Ufficio delle Dogane di Gaeta | IT | 2 | 1 |
| IT_DOG_ROM_PES | Ufficio delle Dogane di Pescara | IT | 4 | 3 |
| IT_DOG_ROM_PES_GIU | SOT Giulianova | IT | 2 | 1 |
| IT_DOG_ROM_PES_ORM | SOT Ortona | IT | 1 | 2 |
| IT_DOG_ROM_ROMC1 | Ufficio delle Dogane di Roma 1 | IT | 6 | 3 |
| IT_DOG_ROM_ROMC1_CIA | SOT di Ciampino (U.D. Roma 1) | IT | 2 | 1 |
| IT_DOG_TOR | Direzione interregionale per il Piemonte e la Valle d'Aosta | IT | 6 | 3 |
| IT_DOG_TOR_ALE | Ufficio delle Dogane Alessandria | IT | 2 | 2 |
| IT_DOG_TOR_AOS | Ufficio delle Dogane di Aosta | IT | 5 | 2 |
| IT_DOG_TOR_BIE | Ufficio delle Dogane di Biella | IT | 3 | 2 |
| IT_DOG_TOR_CUN | Ufficio delle Dogane di Cuneo | IT | 3 | 2 |
| IT_DOG_TOR_MODANE | Dogana Modane (FR) | IT | | 1 |
| IT_DOG_TOR_NOV | Ufficio delle Dogane di Novara | IT | 5 | 1 |
| IT_DOG_TOR_TORC | Ufficio delle Dogane di Torino | IT | 6 | 2 |
| IT_DOG_TOR_VERC | Ufficio delle Dogane di Vercelli | IT | 7 | 2 |
| IT_DOG_TRE_UDTRE | Ufficio delle Dogane di Trento | IT | 8 | 4 |
| IT_DOG_VEN | Direzione Regionale Venezia | IT | 9 | 4 |
| IT_DOG_VEN_GOR | Ufficio delle Dogane di Gorizia | IT | 4 | 1 |
| IT_DOG_VEN_GOR_RONC | SOT Ronchi dei Legionari | IT | 3 | 1 |
| IT_DOG_VEN_PAD | Ufficio delle Dogane di Padova | IT | 5 | 1 |
| IT_DOG_VEN_PAD_ROV | SOT Rovigo | IT | 3 | 2 |
| IT_DOG_VEN_PORD | Uffico delle Dogane di Pordenone | IT | 4 | 3 |
| IT_DOG_VEN_TRC_PFN | SOT TS — Punto Franco Nuovo | IT | 5 | 1 |
| IT_DOG_VEN_TREV | Ufficio delle Dogane di Treviso — Via Serenissima | IT | 6 | 1 |
| IT_DOG_VEN_TREV_SED | SOT Sedico Belluno | IT | 1 | 1 |
| IT_DOG_VEN_UDI | Ufficio delle Dogane di Udine | IT | 5 | 3 |
| IT_DOG_VEN_UDI_PNOG | SOT Porto Nogaro | IT | 3 | 1 |
| IT_DOG_VEN_UDI_PNTB | SOT Pontebba | IT | 3 | 1 |
| IT_DOG_VEN_VEC | Ufficio delle Dogane di Venezia | IT | 11 | 2 |
| IT_DOG_VEN_VEC_CHIO | SOT Chioggia | IT | 3 | 1 |
| IT_DOG_VEN_VEC_VENAIR | SOT Aeroporto Marco Polo di Tessera/Venezia | IT | 6 | 1 |
| IT_DOG_VEN_VER | Ufficio delle Dogane di Verona | IT | 6 | 3 |
| IT_DOG_VEN_VER_VERAIR | SOT Aeroporto V. Catullo di Verona | IT | 2 | 1 |
| IT_DOG_VEN_VICE | Ufficio delle Dogane di Vicenza | IT | 2 | 1 |
| IT_FIU | Italian Financial Intelligence Unit | IT | 1 | 1 |
| IT_GF_GF01 | II Reparto | IT | 8 | 8 |
| LT_FIU | Lietuvos Respublikos Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba | LT | 1 | 1 |
| LT_MOF_CD | Muitinės departamentas | LT | 8 | 4 |
| LT_MOF_CD_CCS | Muitinės kriminalinė tarnyba | LT | 19 | 2 |
| LT_MOF_CD_CISC | Muitinės informacinių sistemų centras | LT | 2 | 2 |
| LU_APL_SADPS | Service antidrogues et produits sensibles | LU | | 1 |
| LU_DDA_AD | Service antidrogues et produits sensibles | LU | 2 | 4 |
| LU_DDA_AR | Analyse de risque | LU | | 4 |
| LU_DDA_SC | Service contentieux | LU | 3 | 3 |
| LU_FIU | Luxembourg Financial Intelligence Unit — Cellule de renseignement financier de Luxembourg | LU | 1 | 1 |
| LV_FIU | (VID Finanšu policijas pārvaldes) Finanšu informācijas analīzes departaments | LV | 1 | 1 |
| LV_VID_CCB_IDICS | (VID Finanšu policijas pārvaldes) Finanšu informācijas analīzes departamenta Informācijas koordinēšanas nodaļa | LV | 10 | 10 |
| MT_CD | Dipartiment tad-Dwana | MT | 2 | 2 |
| MT_CD_ENF | Taqsima tal-Infurzar tad-Dwana | MT | 1 | 1 |
| MT_CD_INT | Taqsima tal-Intelligence tad-Dwana | MT | 4 | 4 |
| MT_FIU | Korp għall-Analiżi ta’ Informazzjoni Finanzjarja | MT | 1 | 1 |
| NL_FIU | Financial Intelligence Unit — Nederland | NL | 1 | 1 |
| NL_MOF_BFE | Fiscale inlichtingen- en opsporingsdienst — Economische controledienst (FIOD-ECD) | NL | 2 | 22 |
| NL_MOF_CUSTOMS | Douane | NL | 20 | 3 |
| NL_MOF_DIC | Douane Informatie Centrum | NL | 43 | 26 |
| PL_FIU | Polska Jednostka Informacji Finansowej | PL | 1 | 1 |
| PL_MOFNET | Ministerstwo Finansów – Kontrola Celna | PL | 8 | 12 |
| PL_MOFNET_BIA | Izba Celna Białystok | PL | 6 | 12 |
| PL_MOFNET_BPD | Izba Celna Biała Podlaska | PL | 5 | 68 |
| PL_MOFNET_GDY | Izba Celna Gdynia | PL | 11 | 7 |
| PL_MOFNET_KAT | Izba Celna Katowice | PL | 10 | 87 |
| PL_MOFNET_KIE | Izba Celna Kielce | PL | 1 | 2 |
| PL_MOFNET_KRA | Izba Celna Kraków | PL | 2 | 10 |
| PL_MOFNET_LOD | Izba Celna Łódź | PL | 2 | 5 |
| PL_MOFNET_OLS | Izba Celna Olsztyn | PL | 2 | 26 |
| PL_MOFNET_OPO | Izba Celna Opole | PL | 2 | 4 |
| PL_MOFNET_POZ | Izba Celna Poznań | PL | 6 | 5 |
| PL_MOFNET_PRZ | Izba Celna Przemyśl | PL | 3 | 13 |
| PL_MOFNET_RZE | Izba Celna Rzepin | PL | 3 | 8 |
| PL_MOFNET_SZC | Izba Celna Szczecin | PL | 3 | 1 |
| PL_MOFNET_TOR | Izba Celna Toruń | PL | 2 | 20 |
| PL_MOFNET_WAR | Izba Celna Warszawa | PL | 2 | 18 |
| PL_MOFNET_WRO | Izba Celna Wrocław | PL | 15 | 16 |
| PT_MDF_DGAIEC | Autoridade Tributária e Aduaneira — Direção de Serviços Antifraude Aduaneira — Divisão de Informações | PT | 32 | 35 |
| PT_MDF_DGAIEC_ALTV | Alfândega de Alverca | PT | 7 | 7 |
| PT_MDF_DGAIEC_ALTV_BDTV | Posto Aduaneiro da Bobadela | PT | 2 | 2 |
| PT_MDF_DGAIEC_ANTV | Alfândega Marítima de Lisboa | PT | 5 | 5 |
| PT_MDF_DGAIEC_AVTV | Alfândega de Aveiro | PT | 3 | 3 |
| PT_MDF_DGAIEC_AVTV_CLTV | Delegação Aduaneira da Covilhã | PT | 3 | 3 |
| PT_MDF_DGAIEC_AVTV_FFVM | Delegação Aduaneira da Figueira da Foz | PT | 4 | 4 |
| PT_MDF_DGAIEC_AVTV_VFTV | Delegação Aduaneira de Vilar Formoso | PT | 2 | 2 |
| PT_MDF_DGAIEC_BRTV | Alfândega de Braga | PT | 3 | 3 |
| PT_MDF_DGAIEC_BRTV_PRTV | Delegação Aduaneira do Peso da Régua | PT | 3 | 3 |
| PT_MDF_DGAIEC_DPC | Direção de Serviços Antifraude Aduaneira — Divisão de Planeamento e Controlo Operacional | PT | 10 | 10 |
| PT_MDF_DGAIEC_FORM | Direção de Serviços Antifraude Aduaneira — Divisão de Informações — TRAINING | PT | | 13 |
| PT_MDF_DGAIEC_FRTV | Alfândega do Freixieiro | PT | 3 | 3 |
| PT_MDF_DGAIEC_FSTV | Alfândega de Faro | PT | 6 | 6 |
| PT_MDF_DGAIEC_FSTV_FATV | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro | PT | 3 | 3 |
| PT_MDF_DGAIEC_FSTV_PMVM | Posto Aduaneiro de Portimão | PT | 3 | 3 |
| PT_MDF_DGAIEC_FSTV_VMVM | Posto Aduaneiro de Vilamoura | PT | 1 | 1 |
| PT_MDF_DGAIEC_FUTV | Alfândega do Funchal | PT | 4 | 3 |
| PT_MDF_DGAIEC_FUTV_SCVA | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Santa Catarina | PT | 3 | 3 |
| PT_MDF_DGAIEC_JTTV | Alfândega do Jardim do Tabaco | PT | 4 | 4 |
| PT_MDF_DGAIEC_LATV | Alfândega do Aeroporto de Lisboa — Carga | PT | 4 | 4 |
| PT_MDF_DGAIEC_LATV_EPVA | Delegação Aduaneira das Encomendas Postais de Lisboa | PT | 1 | 1 |
| PT_MDF_DGAIEC_LETV | Alfândega de Leixões | PT | 4 | 4 |
| PT_MDF_DGAIEC_LITV | Direção de Serviços Antifraude Aduaneira — Divisão Operacional do Sul | PT | 4 | 4 |
| PT_MDF_DGAIEC_PATV | Alfândega do Aeroporto do Porto — Carga | PT | 5 | 5 |
| PT_MDF_DGAIEC_PDTV | Alfândega de Ponta Delgada | PT | 3 | 3 |
| PT_MDF_DGAIEC_PDTV_AHTV | Delegação Aduaneira de Angra do Heroísmo | PT | 3 | 3 |
| PT_MDF_DGAIEC_PDTV_HOTV | Delegação Aduaneira da Horta | PT | 4 | 4 |
| PT_MDF_DGAIEC_PETV | Alfândega de Peniche | PT | 4 | 4 |
| PT_MDF_DGAIEC_PETV_RITV | Posto Aduaneiro de Riachos | PT | 2 | 2 |
| PT_MDF_DGAIEC_POTV | Direção de Serviços Antifraude Aduaneira — Divisão Operacional do Norte | PT | 4 | 4 |
| PT_MDF_DGAIEC_SETV | Alfândega de Setúbal | PT | 5 | 5 |
| PT_MDF_DGAIEC_SETV_ELTV | Delegação Aduaneira de Elvas | PT | 2 | 2 |
| PT_MDF_DGAIEC_SETV_SITV | Delegação Aduaneira de Sines | PT | 3 | 3 |
| PT_MDF_DGAIEC_VCTV | Alfândega de Viana do Castelo | PT | 2 | 2 |
| RO_FIU | Unitatea de Informații Financiare a României | RO | 1 | 1 |
| RO_MOF_NCA | Autoritatea Națională a Vămilor | RO | 2 | 4 |
| SE_FIU | Finanspolisen | SE | 1 | 1 |
| SE_TV | Tullverket | SE | 5 | 5 |
| SE_TV_BB | Tullverket Brottsbekämpning | SE | 46 | 45 |
| SE_TV_EH | Tullverket Effektiv Handel | SE | 6 | 6 |
| SI_FIU | Slovenska finančna obveščevalna enota | SI | 1 | 1 |
| SI_MOF_CA_ID | Sektor za preiskave | SI | 37 | 36 |
| SK_CS_CKU_AD | Analytické oddelenie | SK | 11 | 2 |
| SK_CS_CKU_OACIS | Oddelenie analýz a colného informačného systému | SK | 2 | 2 |
| SK_CS_CKU_ODZCK | Oddelenie drog a závažnej colnej kriminality | SK | 2 | 2 |
| SK_CS_CKU_OMS | Oddelenie medzinárodnej spolupráce | SK | 5 | 2 |
| SK_CS_CKU_OVZAK | Oddelenie vysokozdaniteľného tovaru a komodít | SK | 2 | 1 |
| UK_FIU | United Kingdom Financial Intelligence Unit | UK | 1 | 1 |
| UK_HMRC_NCU | NCU | UK | 7 | 3 |
| BG_NCA_MAES | Митница „Аерогара София“ | BG | 3 | |
| BG_NCA_MPV | Митница „Пловдив“ | BG | 2 | |
| BG_NCA_MST | Митница „Столична“ | BG | 3 | |
| BG_NCA_MVA | Митница „Варна“ | BG | 2 | |
| CZ_GDC_OC | Operacni centrum GRC | CZ | 38 | |
| DE_BMF_ZIVIT | Zentrum für Informationsverarbeitung und Informationstechnik | DE | 2 | |
| DE_BMF_ZORA | Zentralstelle Risikoanalyse Zoll | DE | 15 | |
| EC_OLAF_C3 | C3 Operational Analysis and Forensics | EC | 1 | |
| EE_MOF_EMTA | Maksu- ja Tolliamet | EE | 2 | |
| EE_MOF_EMTA_ITD | Uurimisosakond | EE | 16 | |
| ES_AEAT_SVAC_IRM | Investigación Recintos Maritimos (Maritime Premises) | ES | 2 | |
| FI_VM_CO_ECD | Itäinen Tullipiiri | FI | 1 | |
| FI_VM_CO_SCD_RAC | Riskianalyysi keskus | FI | 11 | |
| HU_NAV_BEFI_JI | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Bevetési Főigazgatóság Járőr Igazgatósága | HU | 1 | |
| HU_NAV_DARVPFI | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél- alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága | HU | 1 | |
| HU_NAV_DARVPFI_BAKMVPI_BAJA | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Bács-Kiskun Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Kirendeltsége Baja | HU | 2 | |
| HU_NAV_DARVPFI_BAKMVPI_Hercegszanto | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Bács-Kiskun Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Határkirendeltsége Hercegszántó | HU | 1 | |
| HU_NAV_DARVPFI_BAKMVPI_KISKOROS | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Bács-Kiskun Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Kirendeltsége Kiskőrös | HU | 1 | |
| HU_NAV_DARVPFI_BAKMVPI_TOMPA | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Bács-Kiskun Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Határkirendeltsége Tompa | HU | 3 | |
| HU_NAV_DARVPFI_BKMVPI | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Békés Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága | HU | 1 | |
| HU_NAV_DARVPFI_CSMVPI_ROSZKE | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Csongrád Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Határkirendeltsége Röszke | HU | 1 | |
| HU_NAV_DDRVPFI_SOMVPI | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Somogy Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága | HU | 1 | |
| HU_NAV_DDRVPFI_TOMVPI | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Tolna Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága | HU | 1 | |
| HU_NAV_EARVPFI_JNSZMVPI | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága | HU | 1 | |
| HU_NAV_EARVPFI_SZSZBMVPI | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága | HU | 6 | |
| HU_NAV_EARVPFI_SZSZBMVPI_BEREGSURANY | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Határkirendeltsége Beregsurány | HU | 8 | |
| HU_NAV_EARVPFI_SZSZBMVPI_KISVARDA | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Kirendeltsége Kisvárda | HU | 1 | |
| HU_NAV_EARVPFI_SZSZBMVPI_MATESZALKA | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Kirendeltsége Mátészalka | HU | 1 | |
| HU_NAV_EARVPFI_SZSZBMVPI_TISZABECS | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Határkirendeltsége Tiszabecs | HU | 6 | |
| HU_NAV_EARVPFI_SZSZBMVPI_ZAHONY | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Határkirendeltsége Záhony | HU | 2 | |
| HU_NAV_EMRVPFI_HEMVPI | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Heves Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága | HU | 2 | |
| HU_NAV_KDRVPFI_KEMVPI | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Komárom-Esztergom Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága | HU | 1 | |
| HU_NAV_KDRVPFI_VEMVPI | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Veszprém Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága | HU | 1 | |
| HU_NAV_KMRVPFI | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatóság | HU | 1 | |
| HU_NAV_KMRVPFI_DBPVPI | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-budapesti Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága | HU | 2 | |
| HU_NAV_KMRVPFI_EBPVPI | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-budapesti Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága | HU | 3 | |
| HU_NAV_KMRVPFI_KBVPI | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kelet-budapesti Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága | HU | 5 | |
| HU_NAV_KMRVPFI_PEMVPI | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Pest Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága | HU | 1 | |
| HU_NAV_NYDRVPFI_GYMSMVPI | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Győr-Moson-Sopron Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság | HU | 4 | |
| HU_NAV_NYDRVPFI_ZAMVPI | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Zala Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága | HU | 2 | |
| HU_NAV_RFI_1RI | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Repülőtéri Főigazgatóság 1. számú Repülőtéri Igazgatósága | HU | 3 | |
| HU_NAV_RFI_2RI | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Repülőtéri Főigazgatóság 2. számú Repülőtéri Igazgatósága | HU | 6 | |
| IE_REV_CD | Customs Division | IE | 2 | |
| IE_REV_CEIB | Customs Investigations | IE | 19 | |
| IE_REV_CER_BMW | Border Midlands and West Region | IE | 6 | |
| IE_REV_CER_DUB | Dublin Region | IE | 8 | |
| IE_REV_CER_SER | South East Region | IE | 12 | |
| IE_REV_CER_SWR | South West Region | IE | 2 | |
| IE_REV_CICB | Customs Investigations & Coordination Branch | IE | 4 | |
| IE_REV_CIDLE_NDT | National Drugs Team | IE | 11 | |
| IE_REV_CIDLE_NFIU | National Freight Intelligence Unit | IE | 13 | |
| IT_DOG_BAR_BAC_BARL | SOT Barletta | IT | 1 | |
| IT_DOG_BAR_BAC_MOLF | SOT Molfetta | IT | 1 | |
| IT_DOG_BAR_BAC_MONO | SOT Monopoli | IT | 1 | |
| IT_DOG_BAR_BAC_PALE | SOT Aeroporto Bari Palese | IT | 1 | |
| IT_DOG_BAR_BRI_CASA | SOT Aeroporto Casale | IT | 1 | |
| IT_DOG_BAR_FOG_MANF | SOT Manfredonia | IT | 1 | |
| IT_DOG_BAR_LEC_OTR | SOT Otranto | IT | 1 | |
| IT_DOG_BAR_POT_MATE | SOT Matera | IT | 2 | |
| IT_DOG_BOL_ANN_FAB | SOT Fabriano | IT | 1 | |
| IT_DOG_BOL_ANN_FAL | SOT Falconara | IT | 3 | |
| IT_DOG_BOL_ANN_FAN | SOT Fano | IT | 1 | |
| IT_DOG_BOL_BOLC_BOAIR | SOT Aeroporto «G. Marconi» | IT | 5 | |
| IT_DOG_BOL_BOLC_INTERPORTO | SOT Interporto | IT | 2 | |
| IT_DOG_BOL_FORL_CESENA | SOT Cesena | IT | 2 | |
| IT_DOG_BOL_RAV_LUGOFAENZA | SOT di Lugo — Faenza | IT | 2 | |
| IT_DOG_BOL_RIM_RNAIR | SOT Aeroporto Miramare «F. Fellini» | IT | 1 | |
| IT_DOG_BOZ_BOZC_BRES | SOT Bressanone | IT | 6 | |
| IT_DOG_BOZ_BOZC_BRUN | SOT Brunico (U.D. Bz) | IT | 2 | |
| IT_DOG_BOZ_BOZC_BZAIR | SOT Aeroporto S. Giacomo (U.D. Bz) | IT | 2 | |
| IT_DOG_BOZ_BOZC_MERA | SOT Merano (U.D. Bz) | IT | 2 | |
| IT_DOG_BOZ_BOZC_MGBZ | SOT Magazzini generali (U.D. Bz) | IT | 2 | |
| IT_DOG_BOZ_BOZC_RESIA | SOT Resia (U.D. Bz) | IT | 2 | |
| IT_DOG_BOZ_BOZC_TRENS | SOT Campo di Trens (U.D. Bz) | IT | 2 | |
| IT_DOG_BOZ_BOZC_TUB | SOT Tubre (U.D. Bz) | IT | 2 | |
| IT_DOG_FIR_ARE_SIENA | SOT Siena | IT | 1 | |
| IT_DOG_FIR_CAGC_ARBA | SOT Arbatax | IT | 2 | |
| IT_DOG_FIR_CAGC_ELMAS | SOT Aeroporto Cagliari Elmas | IT | 2 | |
| IT_DOG_FIR_CAGC_PVES | SOT Portovesme | IT | 2 | |
| IT_DOG_FIR_FIRC_PERE | SOT A. Vespucci | IT | 1 | |
| IT_DOG_FIR_LIV_GROS | SOT Grosseto | IT | 2 | |
| IT_DOG_FIR_LIV_PIO | SOT Piombino | IT | 1 | |
| IT_DOG_FIR_LIV_PORT | SOT Portoferraio | IT | 1 | |
| IT_DOG_FIR_PER | Ufficio delle dogane di Perugia | IT | 2 | |
| IT_DOG_FIR_PIS_ITPISAIR | SOT Aeroporto di Pisa | IT | 3 | |
| IT_DOG_FIR_PIS_LUC | Ufficio delle Dogane Lucca | IT | 1 | |
| IT_DOG_FIR_PIS_MCA | Dogana Marina di Carrara | IT | 1 | |
| IT_DOG_FIR_PIS_VIA | Dogana Viareggio | IT | 3 | |
| IT_DOG_FIR_PRA_MONT | SOT Montale | IT | 1 | |
| IT_DOG_GEN_GENC | Ufficio delle Dogane di Genova | IT | 7 | |
| IT_DOG_MIL_BER_OSERIO | SOT Orio al Serio (U.D. Bergamo) | IT | 4 | |
| IT_DOG_MIL_BRE_CRE | SOT Cremona (U.D. di Brescia) | IT | 5 | |
| IT_DOG_MIL_BRE_MONT | SOT Montichiari (U.D. BS) | IT | 1 | |
| IT_DOG_MIL_COM_OVAL | SOT Oria Valsolda (U.D. Como) | IT | 1 | |
| IT_DOG_MIL_MIC | Ufficio delle Dogane di Milano 2 | IT | 9 | |
| IT_DOG_MIL_MIL1 | Ufficio delle Dogane di Milano 1 | IT | 13 | |
| IT_DOG_MIL_MIL3 | Ufficio delle Dogane di Milano 3 | IT | 5 | |
| IT_DOG_MIL_PAV | Ufficio delle Dogane di Pavia | IT | 8 | |
| IT_DOG_MIL_PAV_VIG | SOT Vigevano (U.D. Pavia) | IT | 1 | |
| IT_DOG_MIL_PAV_VOG | SOT Voghera (U.D. Pavia) | IT | 1 | |
| IT_DOG_MIL_TIRA_PFOSC | SOT Passo del Foscagno (U.D. Tirano) | IT | 1 | |
| IT_DOG_MIL_TIRA_SOND | SOT Sondrio (U.D. Tirano) | IT | 2 | |
| IT_DOG_MIL_TIRA_VCHIA | SOT Villa di Chiavenna (U.D. Tirano) | IT | 1 | |
| IT_DOG_MIL_VAR_BUS | SOT Busto Arsizio (U.D. Varese) | IT | 2 | |
| IT_DOG_MIL_VAR_GAG | SOT Gaggiolo (U.D. Varese) | IT | 1 | |
| IT_DOG_MIL_VAR_PTRESA | SOT Ponte Tresa | IT | 2 | |
| IT_DOG_NAP_CAS | Ufficio delle dogane di Caserta | IT | 3 | |
| IT_DOG_NAP_CATANZ | Ufficio delle Dogane di Catanzaro | IT | 3 | |
| IT_DOG_NAP_CATANZ_COS | SOT di Cosenza | IT | 3 | |
| IT_DOG_NAP_ITBEN | Ufficio delle Dogane di Benevento | IT | 2 | |
| IT_DOG_NAP_NA1 | Ufficio delle Dogane di Napoli 1 | IT | 5 | |
| IT_DOG_NAP_NA1_NAPAIR | SOT Aeroporto Napoli Capodichino | IT | 3 | |
| IT_DOG_NAP_NA2_NAPTER | SOT di Nola | IT | 2 | |
| IT_DOG_NAP_RCA | Ufficio delle Dogane di Reggio Calabria | IT | 4 | |
| IT_DOG_PAL_CAT_FONT | SOT Aeroporto di Fontanarossa | IT | 2 | |
| IT_DOG_PAL_CAT_RIPO | SOT Riposto | IT | 2 | |
| IT_DOG_PAL_MES_AGAT | SOT S. Agata Militello | IT | 1 | |
| IT_DOG_PAL_MES_LIPA | SOT Lipari | IT | 1 | |
| IT_DOG_PAL_MES_MILA | SOT Milazzo | IT | 2 | |
| IT_DOG_PAL_MES_NAXO | SOT Giardini Naxos | IT | 1 | |
| IT_DOG_PAL_PALC_PRAI | SOT Aeroporto Punta Raisi | IT | 2 | |
| IT_DOG_PAL_PALC_TERM | SOT Termini Imerese | IT | 2 | |
| IT_DOG_PAL_PEMP_CALT | SOT Caltanissetta | IT | 1 | |
| IT_DOG_PAL_PEMP_GELA | SOT Gela | IT | 1 | |
| IT_DOG_PAL_PEMP_LICA | SOT Licata | IT | 1 | |
| IT_DOG_PAL_PEMP_SCIA | SOT Sciacca | IT | 1 | |
| IT_DOG_PAL_SIR_AUGU | SOT Augusta | IT | 6 | |
| IT_DOG_PAL_SIR_POZZ | SOT Pozzallo | IT | 4 | |
| IT_DOG_PAL_SIR_RAGU | SOT Ragusa | IT | 4 | |
| IT_DOG_PAL_TRA_CAST | SOT Castellammare del Golfo | IT | 1 | |
| IT_DOG_PAL_TRA_MARS | SOT Marsala | IT | 1 | |
| IT_DOG_PAL_TRA_MAZA | SOT Mazara del Vallo | IT | 2 | |
| IT_DOG_PAL_TRA_PANT | SOT Pantelleria | IT | 1 | |
| IT_DOG_ROM_CIV_VITE | SOT Viterbo | IT | 2 | |
| IT_DOG_ROM_FCO2_FIUM | SOT Fiumicino | IT | 3 | |
| IT_DOG_ROM_FRO | Ufficio delle Dogane Frosinone | IT | 2 | |
| IT_DOG_ROM_GAE_APRI | SOT Aprilia | IT | 2 | |
| IT_DOG_ROM_GAE_LATI | SOT Latina | IT | 2 | |
| IT_DOG_ROM_PES_VAS | SOT Vasto | IT | 1 | |
| IT_DOG_ROM_ROMC1_POME | SOT Pomezia (U.D. Roma 1) | IT | 2 | |
| IT_DOG_ROM_ROMC1_RIETI | SOT Rieti | IT | 2 | |
| IT_DOG_TOR_ALE_ASTI | SOT Asti | IT | 1 | |
| IT_DOG_TOR_ALE_POZZ | SOT Pozzolo Formigaro | IT | 1 | |
| IT_DOG_TOR_AOS_TGSB | SOT Traforo Gran S. Bernardo | IT | 1 | |
| IT_DOG_TOR_BIE_SAIMA | SOT Mag. Generali Saima Avandero | IT | 2 | |
| IT_DOG_TOR_TORC_CASE | SOT Caselle Torinese | IT | 2 | |
| IT_DOG_TOR_VERB | Ufficio delle Dogane Verbano-Cusio-Ossola | IT | 3 | |
| IT_DOG_TRE | Direzione provinciale di Trento | IT | 6 | |
| IT_DOG_TRE_UDTRE_RONCAFORT | SOT Roncafort (UD TN) | IT | 2 | |
| IT_DOG_VEN_GOR_MONF | SOT Monfalcone | IT | 3 | |
| IT_DOG_VEN_TRC | Ufficio delle Dogane di Trieste | IT | 4 | |
| IT_DOG_VEN_TRC_FERN | SOT Fernetti | IT | 2 | |
| IT_DOG_VEN_TRC_PFV | SOT TS — Punto Franco Vecchio | IT | 3 | |
| IT_DOG_VEN_TRC_PIND | SOT Porto industriale | IT | 3 | |
| IT_DOG_VEN_TREV_TREVAIR | SOT Aeroporto Canova | IT | 1 | |
| IT_DOG_VEN_UDI_ZAU | SOT Z.A.U. | IT | 3 | |
| IT_DOG_VEN_VEC_PGRU | SOT Portogruaro | IT | 3 | |
| IT_DOG_VEN_VEC_VEINT | SOT Interporto | IT | 3 | |
| IT_DOG_VEN_VEC_VENMAR | SOT Marittima (U.D. VE) | IT | 2 | |
| LT_MOF_CD_CTC | Muitinės mokymo centras | LT | 2 | |
| LT_MOF_CD_KLTCO | Klaipėdos teritorinė muitinė | LT | 2 | |
| LT_MOF_CD_KTCO | Kauno teritorinė muitinė | LT | 2 | |
| LT_MOF_CD_VTCO | Vilniaus teritorinė muitinė | LT | 2 | |
| LU-UsersToBeSorted | LUXEMBOURG | LU | 1 | |
| LV_VID_CB_RMS | (VID Muitas pārvaldes) Riska vadības nodaļa | LV | 18 | |
| PT_MDF_DGAIEC_LATV_LIVA | Aeroporto de Lisboa-Sala Bagagem | PT | 2 | |
| PT_MDF_DGAIEC_LETV_LEVM | Alfândega Leixões-Marina | PT | 1 | |
| PT_MDF_DGAIEC_PATV_POVA | Aeroporto do Porto-Sala Bagagem | PT | 4 | |
| SE_KCL_KRS | Svenska kustbevakningen, södra regionen | SE | 1 | |
| SI_MOF_CA_COK | Carinski urad Koper | SI | 1 | |
| SK_CS_CKU_OOaOO | Operačné stredisko | SK | 1 | |
| SK_CS_CRSR_CJAR | Centrálna jednotka analýzy rizika | SK | 10 | |
| UK_HMRC | HM Revenue & Customs | UK | 3 | |
| UK_HMRC_BFIAT | BF Intelligence & Analytics Team | UK | 4 | |
| UK_HMRC_D | DOVER | UK | 15 | |
| UK_HMRC_EL | Intelligence Bureau, London | UK | 1 | |
| UK_HMRC_F | FELIXSTOWE | UK | 4 | |
| UK_HMRC_IA | RIS A&I | UK | 1 | |
| UK_HMRC_M | RIS OPS | UK | 3 | |
| UK_HMRC_S | SOUTHAMPTON | UK | 11 | |
| | | Totals | 2 290 | 2 195 |

Kod organizacji

Opis organizacji

PCZ

CIS-UE

FIDE-UE

AT_BMF

Bundesministerium für Finanzen (BMF)

AT

7

7

AT_BMF_RMEA_COK

Zollamt St. Pölten Krems Wiener Neustadt

AT

1

3

AT_BMF_RMEA_COV

Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien

AT

1

3

AT_BMF_RMEA_COV_DIAC

Daten-, Informations- und Aufbereitungscenter im BMF

AT

7

7

AT_BMF_RMMA_COL

Zollamt Linz Wels

AT

18

AT_BMF_RMMA_COSB

Zollamt Salzburg

AT

8

AT_BMF_RMS_COG

Zollamt Graz

AT

1

4

AT_BMF_RMS_COK

Zollamt Klagenfurt Villach

AT

2

AT_BMF_RMV_COV

Zollamt Wien

AT

9

9

AT_BMF_RMW_COF

Zollamt Feldkirch Wolfurt

AT

1

AT_BMF_RMW_COI

Zollamt Innsbruck

AT

5

AT_FIU

Bundeskriminalamt (Zentralstelle für die Bekämpfung der Geldwäscherei)

AT

1

1

BE_DOUANE_RECH_ANTWERPEN

Antwerpen Opsporingsinspectie

BE

14

10

BE_DOUANE_RECH_LIÈGE

Liège Inspection des recherches

BE

1

1

BE_DOUANE_RECH_NODDNR

Nationale Opsporingsdirectie (NOD) — Direction Nationale des Recherches (DNR)

BE

4

8

BE_FIU

Cel voor Financiële Informatieverwerking (CFI) — Cellule de Traitement des Informations Financières (CTIF)

BE

1

1

BG_FIU

Българска финансоворазузнавателна структура (Дирекция „Финансово разузнаване“ ДАНС)

BG

2

2

BG_GDBOP

Главна дирекция „Борба с организираната престъпност“

BG

5

BG_NCA

Агенция „Митници“

BG

19

13

BG_NCA_MBU

Митница „Бургас“

BG

2

1

BG_NCA_MRU

Митница „Русе“

BG

1

1

BG_VKP

Върховна касационна прокуратура

BG

2

CY_DCE_LAR

Τελωνειακό Σώμα Λάρνακας

CY

1

1

CY_DCE_LIM

Τελωνειακό Σώμα Λεμεσσού

CY

4

4

CY_DCE_NIO

Εθνικό Γραφείο Πληροφοριών HQRS

CY

6

6

CY_DCE_PAP

Τελωνειακό Σώμα Πάφου

CY

2

2

CY_FIU

Κυπριακή Μονάδα Οικονομικών Πληροφοριών

CY

1

1

CZ_GDC

Generální ředitelství cel

CZ

2

3

CZ_GDC_PLZ

Celní úřad pro Plzeňský kraj

CZ

2

4

DE_ZKA

Zollkriminalamt

DE

51

70

DE_ZKA_ZFABerlin

Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg

DE

3

90

DE_ZKA_ZFADresden

Zollfahndungsamt Dresden

DE

1

71

DE_ZKA_ZFAEssen

Zollfahndungsamt Essen

DE

15

134

DE_ZKA_ZFAFrankfurt

Zollfahndungsamt Frankfurt am Main

DE

91

DE_ZKA_ZFAHamburg

Zollfahndungsamt Hamburg

DE

18

124

DE_ZKA_ZFAHannover

Zollfahndungsamt Hannover

DE

4

99

DE_ZKA_ZFAMuenchen

Zollfahndungsamt München

DE

6

66

DE_ZKA_ZFAStuttgart

Zollfahndungsamt Stuttgart

DE

70

DK_FIU

Den Danske Finansielle Efterretningsenhed

DK

1

1

DK_MOF_SKAT

SKAT (Hovedsæde)

DK

108

29

EC_OLAF

European Anti-Fraud Office

EC

1

1

EC_OLAF_01

01 Investigation Selection and Review

EC

5

3

EC_OLAF_B1

B1 Trade Customs Fraud

EC

4

4

EC_OLAF_B2

B2 Tobacco and Counterfeit Goods

EC

11

7

EC_OLAF_D4

D4 Strategic Analysis, Reporting, Joint Operations

EC

19

15

EC_TAXUD

Taxation and Customs Union DG

EC

3

1

EE_FIU

Rahapesu andmebüroo

EE

1

1

EE_MOF_EMTA_IVD

Uurimisosakond

EE

1

ES_AEAT_SDII

Subdirección de Inspección e Investigación

ES

1

1

ES_AEAT_SDII_PAC

Politica Agrícola Común

ES

1

ES_AEAT_SDII_UCE

Unidad de Comercio Exterior

ES

2

1

ES_AEAT_SVAC_UCO

Centro de Coordinación de Operativos

ES

2

2

ES_FIU

Servicio Ejecutivo de Prevención de Blanqueo de Capitales (SEPBLAC)

ES

1

1

FI_FIU

Taloustiedustelu yksikkö

FI

1

1

FI_VM_CO_NBC

Tullihallitus

FI

5

1

FI_VM_CO_NCD

Pohjoinen tullipiiri

FI

2

2

FI_VM_CO_SCD

Eteläinen tullipiiri

FI

1

1

FI_VM_CO_WCD

Läntinen tullipiiri

FI

1

1

FI_VM_INI_ECD

Itäinen tullipiiri

FI

4

4

FI_VM_INI_NBC

Tullihallitus

FI

12

9

FI_VM_INI_NCD

Pohjoinen tullipiiri

FI

3

4

FI_VM_INI_SCD

Eteläinen tullipiiri

FI

8

7

FI_VM_INI_WCD

Läntinen tullipiiri

FI

9

16

FR_DG

Direction générale des douanes et des droits indirects

FR

1

5

FR_DNRED

Direction nationale des recherches et enquêtes douanières

FR

11

14

FR_FIU

TRACFIN (Traitement du renseignement et action contre les circuits financiers clandestins)

FR

1

1

GR_MEF_CE_ELACP

Τελωνείο Πειραιώς Α'

GR

1

1

GR_MEF_CE_ELACU

33ο Τμήμα Εφαρμογή Τελωνειακού Δικαίου

GR

29

20

GR_MEF_CE_ELAHC

Τελωνείο Αθηνών

GR

3

3

GR_MEF_CE_ELAIA

Τελωνείο Αθηνών Αερολιμένα «Ελ. Βενιζέλος»

GR

3

2

GR_MEF_CE_ELAIG

Τελωνείο Αιγίου

GR

2

2

GR_MEF_CE_ELALE

Τελωνείο Αλεξανδρούπολης

GR

4

1

GR_MEF_CE_ELAST

Τελωνείο Αστακού

GR

2

2

GR_MEF_CE_ELDOC

Τελωνείο Δοϊράνης

GR

2

2

GR_MEF_CE_ELELE

Τελωνείο Ελευσίνας

GR

2

2

GR_MEF_CE_ELEVZ

Τελωνείο Ευζώνων

GR

2

2

GR_MEF_CE_ELFCP

6ο Τελωνείο Πειραιώς

GR

2

2

GR_MEF_CE_ELHAC

Τελωνειακό Γραφείο Χαλκίδας

GR

4

2

GR_MEF_CE_ELHAN

Τελωνείο Χανίων

GR

2

2

GR_MEF_CE_ELHCP

Τελωνείο Πειραιώς Ε'

GR

3

2

GR_MEF_CE_ELHCT

Τελωνείο Θεσσαλονίκης Β'

GR

5

5

GR_MEF_CE_ELHER

Τελωνείο Ηρακλείου

GR

2

2

GR_MEF_CE_ELHIO

Τελωνείο Χίου

GR

3

2

GR_MEF_CE_ELIGC

Τελωνείο Ηγουμενίτσας

GR

5

3

GR_MEF_CE_ELINO

Τελωνείο Οινοφύτων

GR

1

1

GR_MEF_CE_ELIOA

Τελωνείο Ιωαννίνων

GR

1

1

GR_MEF_CE_ELKAC

Τελωνείο Καβάλας

GR

3

3

GR_MEF_CE_ELKAK

Τελωνείο Κακαβιάς

GR

3

3

GR_MEF_CE_ELKAS

Τελωνείο Καστανιάς

GR

2

2

GR_MEF_CE_ELKEC

Τελωνείο Κέρκυρας

GR

2

2

GR_MEF_CE_ELKIP

Τελωνείο Κήπων

GR

3

3

GR_MEF_CE_ELKOR

Τελωνείο Κορίνθου

GR

1

1

GR_MEF_CE_ELKOS

Τελωνείο Κω

GR

2

2

GR_MEF_CE_ELKRY

Τελωνείο Κρυσταλλοπηγής

GR

1

1

GR_MEF_CE_ELLAC

Τελωνείο Λάρισας

GR

2

2

GR_MEF_CE_ELLVR

Τελωνείο Λαυρίου

GR

2

2

GR_MEF_CE_ELMAV

Τελωνείο Μαυροματίου

GR

3

3

GR_MEF_CE_ELMER

Τελωνείο Μερτζάνης

GR

1

1

GR_MEF_CE_ELMYC

Τελωνείο Μυτιλήνης

GR

2

2

GR_MEF_CE_ELNAF

Τελωνείο Ναυπλίου

GR

2

2

GR_MEF_CE_ELNIK

Τελωνείο Νίκης

GR

2

2

GR_MEF_CE_ELPAC

Τελωνείο Πατρών

GR

2

2

GR_MEF_CE_ELROC

Τελωνείο Ρόδου

GR

2

1

GR_MEF_CE_ELSAM

Τελωνείο Σάμου

GR

2

2

GR_MEF_CE_ELSYR

Τελωνείο Σύρου

GR

2

1

GR_MEF_CE_ELTHA

Τελωνείο Θεσσαλονίκης Ε'

GR

3

3

GR_MEF_CE_ELVER

Τελωνείο Βέροιας

GR

1

1

GR_MEF_CE_ELVOL

Τελωνείο Βόλου

GR

2

2

GR_MEF_CE_ELYTATTI

Υπηρεσία Τελωνειακού Ελέγχου Διεύθυνση Αττικής

GR

2

2

GR_MEF_CE_ELYTPAT

Υπηρεσία Τελωνειακού Ελέγχου Πατρών

GR

2

2

GR_MEF_CE_ELYTTHE

Υπηρεσία Τελωνειακού Ελέγχου Διεύθυνση Θεσσαλονίκης

GR

3

2

GR_MEF_SIS_ELODA

SIS — Επιχειρησιακό Τμήμα Αττικής

GR

2

2

GR_MEF_SIS_ELRDS

SIS — Περιφερειακό Τμήμα Νήσων Νοτίου Αιγαίου

GR

1

1

GR_MEF_SIS_ELSIS

SIS — Κεντρικά Γραφεία

GR

1

1

HR_NCA

Carinska uprava Republike Hrvatske

HR

3

3

HU_NAV_BFI

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Bevetési Főigazgatósága

HU

9

9

HU_NAV_DARVPFI_BAKMVPI

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Bács-Kiskun Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága

HU

4

1

HU_NAV_DARVPFI_CSMVPI

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Csongrád Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága

HU

3

3

HU_NAV_DDRVPFI_BAMVPI

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Baranya Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága

HU

3

2

HU_NAV_EARVPFI_HBMVPI

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Hajdú-Bihar Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága

HU

3

2

HU_NAV_EMRVPFI

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

HU

6

6

HU_NAV_EMRVPFI_BAMVPI

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága

HU

3

2

HU_NAV_EMRVPFI_NOMVPI

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Nógrád Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága

HU

6

3

HU_NAV_KDRVPFI_FEMVPI

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fejér Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága

HU

5

4

HU_NAV_KH_KOKO

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kockázatelemző Osztálya

HU

7

5

HU_NAV_KH_RKUFO

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Ügyek Osztálya

HU

10

1

HU_NAV_KH_VAFO

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Vám- és Pénzügyőri Osztálya

HU

11

10

HU_NAV_KMRVPFI_KAVIG

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó és Vám Főigazgatósága

HU

3

1

HU_NAV_NYDRVPFI_VAMVPI

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Vas Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága

HU

4

3

IE_FIU

Irish Financial Intelligence Unit

IE

1

1

IT_DOG

Agenzia delle Dogane

IT

21

6

IT_DOG_BAR

Direzione Regionale Bari

IT

13

6

IT_DOG_BAR_BAC

Ufficio delle Dogane di Bari

IT

5

6

IT_DOG_BAR_BRI

Ufficio delle Dogane di Brindisi

IT

3

2

IT_DOG_BAR_CAM

Ufficio delle Dogane di Campobasso

IT

3

1

IT_DOG_BAR_CAM_TRM

SOT Termoli

IT

1

2

IT_DOG_BAR_FOG

Ufficio delle Dogane di Foggia

IT

4

2

IT_DOG_BAR_LEC

Ufficio delle Dogane di Lecce

IT

6

2

IT_DOG_BAR_POT

Ufficio delle Dogane di Potenza

IT

3

2

IT_DOG_BAR_TAR

Ufficio delle Dogane di Taranto

IT

5

2

IT_DOG_BOL

Direzione Regionale Bologna

IT

11

2

IT_DOG_BOL_ANN

Ufficio delle Dogane di Ancona

IT

10

3

IT_DOG_BOL_ANN_PEO

SOT Pesaro

IT

2

1

IT_DOG_BOL_BOLC

Ufficio delle Dogane di Bologna

IT

5

2

IT_DOG_BOL_CIM

Ufficio delle Dogane di Civitanova Marche

IT

4

1

IT_DOG_BOL_CIM_SBT

SOT S. Benedetto del Tronto

IT

2

1

IT_DOG_BOL_FER

Ufficio delle Dogane di Ferrara

IT

5

2

IT_DOG_BOL_FORL

Ufficio delle Dogane di Forlì — Cesena

IT

3

1

IT_DOG_BOL_MOD

Ufficio delle Dogane di Modena

IT

6

2

IT_DOG_BOL_PAR

Ufficio delle Dogane di Parma

IT

5

1

IT_DOG_BOL_PIA

Ufficio delle Dogane di Piacenza

IT

5

2

IT_DOG_BOL_RAV

Ufficio delle Dogane di Ravenna

IT

4

1

IT_DOG_BOL_REM

Ufficio delle Dogane di Reggio Emilia

IT

2

2

IT_DOG_BOL_RIM

Ufficio delle Dogane di Rimini

IT

5

2

IT_DOG_BOZ

Direzione Provinciale Bolzano

IT

5

1

IT_DOG_BOZ_BOZC

Ufficio delle Dogane di Bolzano

IT

5

2

IT_DOG_FIR

Direzione Regionale Firenze

IT

10

3

IT_DOG_FIR_ARE

Ufficio delle Dogane di Arezzo

IT

5

2

IT_DOG_FIR_CAGC

Ufficio delle Dogane di Cagliari

IT

6

5

IT_DOG_FIR_CAGC_ORI

Sezione Operativa Territoriale di Oristano

IT

2

2

IT_DOG_FIR_FIRC

Ufficio delle Dogane di Firenze

IT

4

1

IT_DOG_FIR_LIV

Ufficio delle Dogane di Livorno

IT

4

3

IT_DOG_FIR_PER_PERAIR

SOT Perugia Aeroporto

IT

2

2

IT_DOG_FIR_PIS

Ufficio delle Dogane di Pisa

IT

5

3

IT_DOG_FIR_PRA

Ufficio delle Dogane di Prato

IT

8

3

IT_DOG_FIR_SAS

Ufficio delle Dogane di Sassari

IT

3

1

IT_DOG_FIR_SAS_ALG

SOT Alghero

IT

2

1

IT_DOG_FIR_SAS_OLB

SOT Olbia

IT

1

1

IT_DOG_GEN

Direzione Regionale Genova

IT

6

5

IT_DOG_GEN_GENC_GEAIR

SOT Aeroporto di Genova

IT

1

IT_DOG_GEN_IMP

Ufficio delle Dogane di Imperia

IT

4

2

IT_DOG_GEN_LSP

Ufficio delle Dogane di La Spezia

IT

4

5

IT_DOG_GEN_SAV

Ufficio delle Dogane di Savona

IT

4

2

IT_DOG_MIL

Direzione Regionale Milano

IT

10

7

IT_DOG_MIL_BER

Ufficio delle Dogane di Bergamo

IT

15

3

IT_DOG_MIL_BRE

Ufficio delle Dogane di Brescia

IT

14

3

IT_DOG_MIL_COM

Ufficio delle Dogane di Como

IT

21

4

IT_DOG_MIL_COM_CHA

SOT di Chiasso

IT

4

1

IT_DOG_MIL_COM_PCHI

SOT di Ponte Chiasso

IT

12

1

IT_DOG_MIL_MAL

Ufficio delle Dogane di Malpensa

IT

32

1

IT_DOG_MIL_MANT

Ufficio delle Dogane di Mantova

IT

7

3

IT_DOG_MIL_TIRA

Ufficio delle Dogane di Tirano

IT

4

3

IT_DOG_MIL_VAR

Ufficio delle Dogane di Varese

IT

8

4

IT_DOG_NAP

Direzione interregionale per la Campania e la Calabria

IT

5

5

IT_DOG_NAP_CATANZ_CRO

SOT di Crotone

IT

2

2

IT_DOG_NAP_CATANZ_LAM

SOT di Lamezia Terme

IT

5

1

IT_DOG_NAP_GTA

Ufficio delle Dogane di Gioia Tauro

IT

4

4

IT_DOG_NAP_NA2

Ufficio delle Dogane di Napoli 2

IT

9

7

IT_DOG_NAP_RCA_RCAIR

SOT Aeroporto dello Stretto (RC)

IT

6

2

IT_DOG_NAP_RCA_VIBOV

SOT di Vibo Valentia

IT

2

1

IT_DOG_NAP_SAL

Ufficio delle Dogane di Salerno

IT

4

3

IT_DOG_PAL

Direzione Regionale Palermo

IT

5

5

IT_DOG_PAL_CAT

Ufficio delle Dogane di Catania

IT

3

4

IT_DOG_PAL_MES

Ufficio delle Dogane di Messina

IT

4

3

IT_DOG_PAL_PALC

Ufficio delle Dogane di Palermo

IT

6

1

IT_DOG_PAL_PEMP

Ufficio delle Dogane di Porto Empedocle

IT

3

2

IT_DOG_PAL_SIR

Ufficio delle Dogane di Siracusa

IT

12

2

IT_DOG_PAL_TRA

Ufficio delle Dogane di Trapani

IT

5

2

IT_DOG_ROM

Direzione Regionale Roma

IT

7

1

IT_DOG_ROM_AVE

Ufficio delle Dogane di Avezzano

IT

2

2

IT_DOG_ROM_AVE_AQU

SOT L'Aquila

IT

2

2

IT_DOG_ROM_CIV

Ufficio delle Dogane di Civitavecchia

IT

5

3

IT_DOG_ROM_FCO1

Ufficio delle Dogane di Roma 2 — Antifrode Merci

IT

9

3

IT_DOG_ROM_FCO2

Ufficio delle Dogane di Roma 2 — Antifrode Viaggiatori

IT

5

4

IT_DOG_ROM_GAE

Ufficio delle Dogane di Gaeta

IT

2

1

IT_DOG_ROM_PES

Ufficio delle Dogane di Pescara

IT

4

3

IT_DOG_ROM_PES_GIU

SOT Giulianova

IT

2

1

IT_DOG_ROM_PES_ORM

SOT Ortona

IT

1

2

IT_DOG_ROM_ROMC1

Ufficio delle Dogane di Roma 1

IT

6

3

IT_DOG_ROM_ROMC1_CIA

SOT di Ciampino (U.D. Roma 1)

IT

2

1

IT_DOG_TOR

Direzione interregionale per il Piemonte e la Valle d'Aosta

IT

6

3

IT_DOG_TOR_ALE

Ufficio delle Dogane Alessandria

IT

2

2

IT_DOG_TOR_AOS

Ufficio delle Dogane di Aosta

IT

5

2

IT_DOG_TOR_BIE

Ufficio delle Dogane di Biella

IT

3

2

IT_DOG_TOR_CUN

Ufficio delle Dogane di Cuneo

IT

3

2

IT_DOG_TOR_MODANE

Dogana Modane (FR)

IT

1

IT_DOG_TOR_NOV

Ufficio delle Dogane di Novara

IT

5

1

IT_DOG_TOR_TORC

Ufficio delle Dogane di Torino

IT

6

2

IT_DOG_TOR_VERC

Ufficio delle Dogane di Vercelli

IT

7

2

IT_DOG_TRE_UDTRE

Ufficio delle Dogane di Trento

IT

8

4

IT_DOG_VEN

Direzione Regionale Venezia

IT

9

4

IT_DOG_VEN_GOR

Ufficio delle Dogane di Gorizia

IT

4

1

IT_DOG_VEN_GOR_RONC

SOT Ronchi dei Legionari

IT

3

1

IT_DOG_VEN_PAD

Ufficio delle Dogane di Padova

IT

5

1

IT_DOG_VEN_PAD_ROV

SOT Rovigo

IT

3

2

IT_DOG_VEN_PORD

Uffico delle Dogane di Pordenone

IT

4

3

IT_DOG_VEN_TRC_PFN

SOT TS — Punto Franco Nuovo

IT

5

1

IT_DOG_VEN_TREV

Ufficio delle Dogane di Treviso — Via Serenissima

IT

6

1

IT_DOG_VEN_TREV_SED

SOT Sedico Belluno

IT

1

1

IT_DOG_VEN_UDI

Ufficio delle Dogane di Udine

IT

5

3

IT_DOG_VEN_UDI_PNOG

SOT Porto Nogaro

IT

3

1

IT_DOG_VEN_UDI_PNTB

SOT Pontebba

IT

3

1

IT_DOG_VEN_VEC

Ufficio delle Dogane di Venezia

IT

11

2

IT_DOG_VEN_VEC_CHIO

SOT Chioggia

IT

3

1

IT_DOG_VEN_VEC_VENAIR

SOT Aeroporto Marco Polo di Tessera/Venezia

IT

6

1

IT_DOG_VEN_VER

Ufficio delle Dogane di Verona

IT

6

3

IT_DOG_VEN_VER_VERAIR

SOT Aeroporto V. Catullo di Verona

IT

2

1

IT_DOG_VEN_VICE

Ufficio delle Dogane di Vicenza

IT

2

1

IT_FIU

Italian Financial Intelligence Unit

IT

1

1

IT_GF_GF01

II Reparto

IT

8

8

LT_FIU

Lietuvos Respublikos Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba

LT

1

1

LT_MOF_CD

Muitinės departamentas

LT

8

4

LT_MOF_CD_CCS

Muitinės kriminalinė tarnyba

LT

19

2

LT_MOF_CD_CISC

Muitinės informacinių sistemų centras

LT

2

2

LU_APL_SADPS

Service antidrogues et produits sensibles

LU

1

LU_DDA_AD

Service antidrogues et produits sensibles

LU

2

4

LU_DDA_AR

Analyse de risque

LU

4

LU_DDA_SC

Service contentieux

LU

3

3

LU_FIU

Luxembourg Financial Intelligence Unit — Cellule de renseignement financier de Luxembourg

LU

1

1

LV_FIU

(VID Finanšu policijas pārvaldes) Finanšu informācijas analīzes departaments

LV

1

1

LV_VID_CCB_IDICS

(VID Finanšu policijas pārvaldes) Finanšu informācijas analīzes departamenta Informācijas koordinēšanas nodaļa

LV

10

10

MT_CD

Dipartiment tad-Dwana

MT

2

2

MT_CD_ENF

Taqsima tal-Infurzar tad-Dwana

MT

1

1

MT_CD_INT

Taqsima tal-Intelligence tad-Dwana

MT

4

4

MT_FIU

Korp għall-Analiżi ta’ Informazzjoni Finanzjarja

MT

1

1

NL_FIU

Financial Intelligence Unit — Nederland

NL

1

1

NL_MOF_BFE

Fiscale inlichtingen- en opsporingsdienst — Economische controledienst (FIOD-ECD)

NL

2

22

NL_MOF_CUSTOMS

Douane

NL

20

3

NL_MOF_DIC

Douane Informatie Centrum

NL

43

26

PL_FIU

Polska Jednostka Informacji Finansowej

PL

1

1

PL_MOFNET

Ministerstwo Finansów – Kontrola Celna

PL

8

12

PL_MOFNET_BIA

Izba Celna Białystok

PL

6

12

PL_MOFNET_BPD

Izba Celna Biała Podlaska

PL

5

68

PL_MOFNET_GDY

Izba Celna Gdynia

PL

11

7

PL_MOFNET_KAT

Izba Celna Katowice

PL

10

87

PL_MOFNET_KIE

Izba Celna Kielce

PL

1

2

PL_MOFNET_KRA

Izba Celna Kraków

PL

2

10

PL_MOFNET_LOD

Izba Celna Łódź

PL

2

5

PL_MOFNET_OLS

Izba Celna Olsztyn

PL

2

26

PL_MOFNET_OPO

Izba Celna Opole

PL

2

4

PL_MOFNET_POZ

Izba Celna Poznań

PL

6

5

PL_MOFNET_PRZ

Izba Celna Przemyśl

PL

3

13

PL_MOFNET_RZE

Izba Celna Rzepin

PL

3

8

PL_MOFNET_SZC

Izba Celna Szczecin

PL

3

1

PL_MOFNET_TOR

Izba Celna Toruń

PL

2

20

PL_MOFNET_WAR

Izba Celna Warszawa

PL

2

18

PL_MOFNET_WRO

Izba Celna Wrocław

PL

15

16

PT_MDF_DGAIEC

Autoridade Tributária e Aduaneira — Direção de Serviços Antifraude Aduaneira — Divisão de Informações

PT

32

35

PT_MDF_DGAIEC_ALTV

Alfândega de Alverca

PT

7

7

PT_MDF_DGAIEC_ALTV_BDTV

Posto Aduaneiro da Bobadela

PT

2

2

PT_MDF_DGAIEC_ANTV

Alfândega Marítima de Lisboa

PT

5

5

PT_MDF_DGAIEC_AVTV

Alfândega de Aveiro

PT

3

3

PT_MDF_DGAIEC_AVTV_CLTV

Delegação Aduaneira da Covilhã

PT

3

3

PT_MDF_DGAIEC_AVTV_FFVM

Delegação Aduaneira da Figueira da Foz

PT

4

4

PT_MDF_DGAIEC_AVTV_VFTV

Delegação Aduaneira de Vilar Formoso

PT

2

2

PT_MDF_DGAIEC_BRTV

Alfândega de Braga

PT

3

3

PT_MDF_DGAIEC_BRTV_PRTV

Delegação Aduaneira do Peso da Régua

PT

3

3

PT_MDF_DGAIEC_DPC

Direção de Serviços Antifraude Aduaneira — Divisão de Planeamento e Controlo Operacional

PT

10

10

PT_MDF_DGAIEC_FORM

Direção de Serviços Antifraude Aduaneira — Divisão de Informações — TRAINING

PT

13

PT_MDF_DGAIEC_FRTV

Alfândega do Freixieiro

PT

3

3

PT_MDF_DGAIEC_FSTV

Alfândega de Faro

PT

6

6

PT_MDF_DGAIEC_FSTV_FATV

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro

PT

3

3

PT_MDF_DGAIEC_FSTV_PMVM

Posto Aduaneiro de Portimão

PT

3

3

PT_MDF_DGAIEC_FSTV_VMVM

Posto Aduaneiro de Vilamoura

PT

1

1

PT_MDF_DGAIEC_FUTV

Alfândega do Funchal

PT

4

3

PT_MDF_DGAIEC_FUTV_SCVA

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Santa Catarina

PT

3

3

PT_MDF_DGAIEC_JTTV

Alfândega do Jardim do Tabaco

PT

4

4

PT_MDF_DGAIEC_LATV

Alfândega do Aeroporto de Lisboa — Carga

PT

4

4

PT_MDF_DGAIEC_LATV_EPVA

Delegação Aduaneira das Encomendas Postais de Lisboa

PT

1

1

PT_MDF_DGAIEC_LETV

Alfândega de Leixões

PT

4

4

PT_MDF_DGAIEC_LITV

Direção de Serviços Antifraude Aduaneira — Divisão Operacional do Sul

PT

4

4

PT_MDF_DGAIEC_PATV

Alfândega do Aeroporto do Porto — Carga

PT

5

5

PT_MDF_DGAIEC_PDTV

Alfândega de Ponta Delgada

PT

3

3

PT_MDF_DGAIEC_PDTV_AHTV

Delegação Aduaneira de Angra do Heroísmo

PT

3

3

PT_MDF_DGAIEC_PDTV_HOTV

Delegação Aduaneira da Horta

PT

4

4

PT_MDF_DGAIEC_PETV

Alfândega de Peniche

PT

4

4

PT_MDF_DGAIEC_PETV_RITV

Posto Aduaneiro de Riachos

PT

2

2

PT_MDF_DGAIEC_POTV

Direção de Serviços Antifraude Aduaneira — Divisão Operacional do Norte

PT

4

4

PT_MDF_DGAIEC_SETV

Alfândega de Setúbal

PT

5

5

PT_MDF_DGAIEC_SETV_ELTV

Delegação Aduaneira de Elvas

PT

2

2

PT_MDF_DGAIEC_SETV_SITV

Delegação Aduaneira de Sines

PT

3

3

PT_MDF_DGAIEC_VCTV

Alfândega de Viana do Castelo

PT

2

2

RO_FIU

Unitatea de Informații Financiare a României

RO

1

1

RO_MOF_NCA

Autoritatea Națională a Vămilor

RO

2

4

SE_FIU

Finanspolisen

SE

1

1

SE_TV

Tullverket

SE

5

5

SE_TV_BB

Tullverket Brottsbekämpning

SE

46

45

SE_TV_EH

Tullverket Effektiv Handel

SE

6

6

SI_FIU

Slovenska finančna obveščevalna enota

SI

1

1

SI_MOF_CA_ID

Sektor za preiskave

SI

37

36

SK_CS_CKU_AD

Analytické oddelenie

SK

11

2

SK_CS_CKU_OACIS

Oddelenie analýz a colného informačného systému

SK

2

2

SK_CS_CKU_ODZCK

Oddelenie drog a závažnej colnej kriminality

SK

2

2

SK_CS_CKU_OMS

Oddelenie medzinárodnej spolupráce

SK

5

2

SK_CS_CKU_OVZAK

Oddelenie vysokozdaniteľného tovaru a komodít

SK

2

1

UK_FIU

United Kingdom Financial Intelligence Unit

UK

1

1

UK_HMRC_NCU

NCU

UK

7

3

BG_NCA_MAES

Митница „Аерогара София“

BG

3

BG_NCA_MPV

Митница „Пловдив“

BG

2

BG_NCA_MST

Митница „Столична“

BG

3

BG_NCA_MVA

Митница „Варна“

BG

2

CZ_GDC_OC

Operacni centrum GRC

CZ

38

DE_BMF_ZIVIT

Zentrum für Informationsverarbeitung und Informationstechnik

DE

2

DE_BMF_ZORA

Zentralstelle Risikoanalyse Zoll

DE

15

EC_OLAF_C3

C3 Operational Analysis and Forensics

EC

1

EE_MOF_EMTA

Maksu- ja Tolliamet

EE

2

EE_MOF_EMTA_ITD

Uurimisosakond

EE

16

ES_AEAT_SVAC_IRM

Investigación Recintos Maritimos (Maritime Premises)

ES

2

FI_VM_CO_ECD

Itäinen Tullipiiri

FI

1

FI_VM_CO_SCD_RAC

Riskianalyysi keskus

FI

11

HU_NAV_BEFI_JI

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Bevetési Főigazgatóság Járőr Igazgatósága

HU

1

HU_NAV_DARVPFI

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél- alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

HU

1

HU_NAV_DARVPFI_BAKMVPI_BAJA

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Bács-Kiskun Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Kirendeltsége Baja

HU

2

HU_NAV_DARVPFI_BAKMVPI_Hercegszanto

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Bács-Kiskun Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Határkirendeltsége Hercegszántó

HU

1

HU_NAV_DARVPFI_BAKMVPI_KISKOROS

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Bács-Kiskun Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Kirendeltsége Kiskőrös

HU

1

HU_NAV_DARVPFI_BAKMVPI_TOMPA

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Bács-Kiskun Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Határkirendeltsége Tompa

HU

3

HU_NAV_DARVPFI_BKMVPI

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Békés Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága

HU

1

HU_NAV_DARVPFI_CSMVPI_ROSZKE

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Csongrád Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Határkirendeltsége Röszke

HU

1

HU_NAV_DDRVPFI_SOMVPI

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Somogy Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága

HU

1

HU_NAV_DDRVPFI_TOMVPI

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Tolna Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága

HU

1

HU_NAV_EARVPFI_JNSZMVPI

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága

HU

1

HU_NAV_EARVPFI_SZSZBMVPI

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága

HU

6

HU_NAV_EARVPFI_SZSZBMVPI_BEREGSURANY

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Határkirendeltsége Beregsurány

HU

8

HU_NAV_EARVPFI_SZSZBMVPI_KISVARDA

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Kirendeltsége Kisvárda

HU

1

HU_NAV_EARVPFI_SZSZBMVPI_MATESZALKA

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Kirendeltsége Mátészalka

HU

1

HU_NAV_EARVPFI_SZSZBMVPI_TISZABECS

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Határkirendeltsége Tiszabecs

HU

6

HU_NAV_EARVPFI_SZSZBMVPI_ZAHONY

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Határkirendeltsége Záhony

HU

2

HU_NAV_EMRVPFI_HEMVPI

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Heves Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága

HU

2

HU_NAV_KDRVPFI_KEMVPI

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Komárom-Esztergom Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága

HU

1

HU_NAV_KDRVPFI_VEMVPI

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Veszprém Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága

HU

1

HU_NAV_KMRVPFI

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatóság

HU

1

HU_NAV_KMRVPFI_DBPVPI

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-budapesti Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága

HU

2

HU_NAV_KMRVPFI_EBPVPI

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-budapesti Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága

HU

3

HU_NAV_KMRVPFI_KBVPI

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kelet-budapesti Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága

HU

5

HU_NAV_KMRVPFI_PEMVPI

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Pest Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága

HU

1

HU_NAV_NYDRVPFI_GYMSMVPI

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Győr-Moson-Sopron Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság

HU

4

HU_NAV_NYDRVPFI_ZAMVPI

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Zala Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága

HU

2

HU_NAV_RFI_1RI

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Repülőtéri Főigazgatóság 1. számú Repülőtéri Igazgatósága

HU

3

HU_NAV_RFI_2RI

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Repülőtéri Főigazgatóság 2. számú Repülőtéri Igazgatósága

HU

6

IE_REV_CD

Customs Division

IE

2

IE_REV_CEIB

Customs Investigations

IE

19

IE_REV_CER_BMW

Border Midlands and West Region

IE

6

IE_REV_CER_DUB

Dublin Region

IE

8

IE_REV_CER_SER

South East Region

IE

12

IE_REV_CER_SWR

South West Region

IE

2

IE_REV_CICB

Customs Investigations & Coordination Branch

IE

4

IE_REV_CIDLE_NDT

National Drugs Team

IE

11

IE_REV_CIDLE_NFIU

National Freight Intelligence Unit

IE

13

IT_DOG_BAR_BAC_BARL

SOT Barletta

IT

1

IT_DOG_BAR_BAC_MOLF

SOT Molfetta

IT

1

IT_DOG_BAR_BAC_MONO

SOT Monopoli

IT

1

IT_DOG_BAR_BAC_PALE

SOT Aeroporto Bari Palese

IT

1

IT_DOG_BAR_BRI_CASA

SOT Aeroporto Casale

IT

1

IT_DOG_BAR_FOG_MANF

SOT Manfredonia

IT

1

IT_DOG_BAR_LEC_OTR

SOT Otranto

IT

1

IT_DOG_BAR_POT_MATE

SOT Matera

IT

2

IT_DOG_BOL_ANN_FAB

SOT Fabriano

IT

1

IT_DOG_BOL_ANN_FAL

SOT Falconara

IT

3

IT_DOG_BOL_ANN_FAN

SOT Fano

IT

1

IT_DOG_BOL_BOLC_BOAIR

SOT Aeroporto «G. Marconi»

IT

5

IT_DOG_BOL_BOLC_INTERPORTO

SOT Interporto

IT

2

IT_DOG_BOL_FORL_CESENA

SOT Cesena

IT

2

IT_DOG_BOL_RAV_LUGOFAENZA

SOT di Lugo — Faenza

IT

2

IT_DOG_BOL_RIM_RNAIR

SOT Aeroporto Miramare «F. Fellini»

IT

1

IT_DOG_BOZ_BOZC_BRES

SOT Bressanone

IT

6

IT_DOG_BOZ_BOZC_BRUN

SOT Brunico (U.D. Bz)

IT

2

IT_DOG_BOZ_BOZC_BZAIR

SOT Aeroporto S. Giacomo (U.D. Bz)

IT

2

IT_DOG_BOZ_BOZC_MERA

SOT Merano (U.D. Bz)

IT

2

IT_DOG_BOZ_BOZC_MGBZ

SOT Magazzini generali (U.D. Bz)

IT

2

IT_DOG_BOZ_BOZC_RESIA

SOT Resia (U.D. Bz)

IT

2

IT_DOG_BOZ_BOZC_TRENS

SOT Campo di Trens (U.D. Bz)

IT

2

IT_DOG_BOZ_BOZC_TUB

SOT Tubre (U.D. Bz)

IT

2

IT_DOG_FIR_ARE_SIENA

SOT Siena

IT

1

IT_DOG_FIR_CAGC_ARBA

SOT Arbatax

IT

2

IT_DOG_FIR_CAGC_ELMAS

SOT Aeroporto Cagliari Elmas

IT

2

IT_DOG_FIR_CAGC_PVES

SOT Portovesme

IT

2

IT_DOG_FIR_FIRC_PERE

SOT A. Vespucci

IT

1

IT_DOG_FIR_LIV_GROS

SOT Grosseto

IT

2

IT_DOG_FIR_LIV_PIO

SOT Piombino

IT

1

IT_DOG_FIR_LIV_PORT

SOT Portoferraio

IT

1

IT_DOG_FIR_PER

Ufficio delle dogane di Perugia

IT

2

IT_DOG_FIR_PIS_ITPISAIR

SOT Aeroporto di Pisa

IT

3

IT_DOG_FIR_PIS_LUC

Ufficio delle Dogane Lucca

IT

1

IT_DOG_FIR_PIS_MCA

Dogana Marina di Carrara

IT

1

IT_DOG_FIR_PIS_VIA

Dogana Viareggio

IT

3

IT_DOG_FIR_PRA_MONT

SOT Montale

IT

1

IT_DOG_GEN_GENC

Ufficio delle Dogane di Genova

IT

7

IT_DOG_MIL_BER_OSERIO

SOT Orio al Serio (U.D. Bergamo)

IT

4

IT_DOG_MIL_BRE_CRE

SOT Cremona (U.D. di Brescia)

IT

5

IT_DOG_MIL_BRE_MONT

SOT Montichiari (U.D. BS)

IT

1

IT_DOG_MIL_COM_OVAL

SOT Oria Valsolda (U.D. Como)

IT

1

IT_DOG_MIL_MIC

Ufficio delle Dogane di Milano 2

IT

9

IT_DOG_MIL_MIL1

Ufficio delle Dogane di Milano 1

IT

13

IT_DOG_MIL_MIL3

Ufficio delle Dogane di Milano 3

IT

5

IT_DOG_MIL_PAV

Ufficio delle Dogane di Pavia

IT

8

IT_DOG_MIL_PAV_VIG

SOT Vigevano (U.D. Pavia)

IT

1

IT_DOG_MIL_PAV_VOG

SOT Voghera (U.D. Pavia)

IT

1

IT_DOG_MIL_TIRA_PFOSC

SOT Passo del Foscagno (U.D. Tirano)

IT

1

IT_DOG_MIL_TIRA_SOND

SOT Sondrio (U.D. Tirano)

IT

2

IT_DOG_MIL_TIRA_VCHIA

SOT Villa di Chiavenna (U.D. Tirano)

IT

1

IT_DOG_MIL_VAR_BUS

SOT Busto Arsizio (U.D. Varese)

IT

2

IT_DOG_MIL_VAR_GAG

SOT Gaggiolo (U.D. Varese)

IT

1

IT_DOG_MIL_VAR_PTRESA

SOT Ponte Tresa

IT

2

IT_DOG_NAP_CAS

Ufficio delle dogane di Caserta

IT

3

IT_DOG_NAP_CATANZ

Ufficio delle Dogane di Catanzaro

IT

3

IT_DOG_NAP_CATANZ_COS

SOT di Cosenza

IT

3

IT_DOG_NAP_ITBEN

Ufficio delle Dogane di Benevento

IT

2

IT_DOG_NAP_NA1

Ufficio delle Dogane di Napoli 1

IT

5

IT_DOG_NAP_NA1_NAPAIR

SOT Aeroporto Napoli Capodichino

IT

3

IT_DOG_NAP_NA2_NAPTER

SOT di Nola

IT

2

IT_DOG_NAP_RCA

Ufficio delle Dogane di Reggio Calabria

IT

4

IT_DOG_PAL_CAT_FONT

SOT Aeroporto di Fontanarossa

IT

2

IT_DOG_PAL_CAT_RIPO

SOT Riposto

IT

2

IT_DOG_PAL_MES_AGAT

SOT S. Agata Militello

IT

1

IT_DOG_PAL_MES_LIPA

SOT Lipari

IT

1

IT_DOG_PAL_MES_MILA

SOT Milazzo

IT

2

IT_DOG_PAL_MES_NAXO

SOT Giardini Naxos

IT

1

IT_DOG_PAL_PALC_PRAI

SOT Aeroporto Punta Raisi

IT

2

IT_DOG_PAL_PALC_TERM

SOT Termini Imerese

IT

2

IT_DOG_PAL_PEMP_CALT

SOT Caltanissetta

IT

1

IT_DOG_PAL_PEMP_GELA

SOT Gela

IT

1

IT_DOG_PAL_PEMP_LICA

SOT Licata

IT

1

IT_DOG_PAL_PEMP_SCIA

SOT Sciacca

IT

1

IT_DOG_PAL_SIR_AUGU

SOT Augusta

IT

6

IT_DOG_PAL_SIR_POZZ

SOT Pozzallo

IT

4

IT_DOG_PAL_SIR_RAGU

SOT Ragusa

IT

4

IT_DOG_PAL_TRA_CAST

SOT Castellammare del Golfo

IT

1

IT_DOG_PAL_TRA_MARS

SOT Marsala

IT

1

IT_DOG_PAL_TRA_MAZA

SOT Mazara del Vallo

IT

2

IT_DOG_PAL_TRA_PANT

SOT Pantelleria

IT

1

IT_DOG_ROM_CIV_VITE

SOT Viterbo

IT

2

IT_DOG_ROM_FCO2_FIUM

SOT Fiumicino

IT

3

IT_DOG_ROM_FRO

Ufficio delle Dogane Frosinone

IT

2

IT_DOG_ROM_GAE_APRI

SOT Aprilia

IT

2

IT_DOG_ROM_GAE_LATI

SOT Latina

IT

2

IT_DOG_ROM_PES_VAS

SOT Vasto

IT

1

IT_DOG_ROM_ROMC1_POME

SOT Pomezia (U.D. Roma 1)

IT

2

IT_DOG_ROM_ROMC1_RIETI

SOT Rieti

IT

2

IT_DOG_TOR_ALE_ASTI

SOT Asti

IT

1

IT_DOG_TOR_ALE_POZZ

SOT Pozzolo Formigaro

IT

1

IT_DOG_TOR_AOS_TGSB

SOT Traforo Gran S. Bernardo

IT

1

IT_DOG_TOR_BIE_SAIMA

SOT Mag. Generali Saima Avandero

IT

2

IT_DOG_TOR_TORC_CASE

SOT Caselle Torinese

IT

2

IT_DOG_TOR_VERB

Ufficio delle Dogane Verbano-Cusio-Ossola

IT

3

IT_DOG_TRE

Direzione provinciale di Trento

IT

6

IT_DOG_TRE_UDTRE_RONCAFORT

SOT Roncafort (UD TN)

IT

2

IT_DOG_VEN_GOR_MONF

SOT Monfalcone

IT

3

IT_DOG_VEN_TRC

Ufficio delle Dogane di Trieste

IT

4

IT_DOG_VEN_TRC_FERN

SOT Fernetti

IT

2

IT_DOG_VEN_TRC_PFV

SOT TS — Punto Franco Vecchio

IT

3

IT_DOG_VEN_TRC_PIND

SOT Porto industriale

IT

3

IT_DOG_VEN_TREV_TREVAIR

SOT Aeroporto Canova

IT

1

IT_DOG_VEN_UDI_ZAU

SOT Z.A.U.

IT

3

IT_DOG_VEN_VEC_PGRU

SOT Portogruaro

IT

3

IT_DOG_VEN_VEC_VEINT

SOT Interporto

IT

3

IT_DOG_VEN_VEC_VENMAR

SOT Marittima (U.D. VE)

IT

2

LT_MOF_CD_CTC

Muitinės mokymo centras

LT

2

LT_MOF_CD_KLTCO

Klaipėdos teritorinė muitinė

LT

2

LT_MOF_CD_KTCO

Kauno teritorinė muitinė

LT

2

LT_MOF_CD_VTCO

Vilniaus teritorinė muitinė

LT

2

LU-UsersToBeSorted

LUXEMBOURG

LU

1

LV_VID_CB_RMS

(VID Muitas pārvaldes) Riska vadības nodaļa

LV

18

PT_MDF_DGAIEC_LATV_LIVA

Aeroporto de Lisboa-Sala Bagagem

PT

2

PT_MDF_DGAIEC_LETV_LEVM

Alfândega Leixões-Marina

PT

1

PT_MDF_DGAIEC_PATV_POVA

Aeroporto do Porto-Sala Bagagem

PT

4

SE_KCL_KRS

Svenska kustbevakningen, södra regionen

SE

1

SI_MOF_CA_COK

Carinski urad Koper

SI

1

SK_CS_CKU_OOaOO

Operačné stredisko

SK

1

SK_CS_CRSR_CJAR

Centrálna jednotka analýzy rizika

SK

10

UK_HMRC

HM Revenue & Customs

UK

3

UK_HMRC_BFIAT

BF Intelligence & Analytics Team

UK

4

UK_HMRC_D

DOVER

UK

15

UK_HMRC_EL

Intelligence Bureau, London

UK

1

UK_HMRC_F

FELIXSTOWE

UK

4

UK_HMRC_IA

RIS A&I

UK

1

UK_HMRC_M

RIS OPS

UK

3

UK_HMRC_S

SOUTHAMPTON

UK

11

Totals

2 290

2 195

---

| 14.12.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 366/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 366/28

---

Wykaz krajowych władz sporządzony zgodnie z przepisem w art. 30 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 515/97 w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi państw członkowskich i współpracy między państwami członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego

(2013/C 366/07)

(WYKAZ B)

| Kod organizacji | Opis organizacji | PCZ | CIS-UE | FIDE-UE |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| AT_BMF | Bundesministerium für Finanzen (BMF) | AT | 7 | 7 |
| AT_BMF_RMEA_COK | Zollamt St. Pölten Krems Wiener Neustadt | AT | 1 | 3 |
| AT_BMF_RMMA_COL | Zollamt Linz Wels | AT | | 18 |
| AT_BMF_RMMA_COSB | Zollamt Salzburg | AT | | 8 |
| AT_BMF_RMW_COF | Zollamt Feldkirch Wolfurt | AT | | 1 |
| AT_BMF_RMW_COI | Zollamt Innsbruck | AT | | 5 |
| BE_DOUANE_RECH_ANTWERPEN | Antwerpen Opsporingsinspectie | BE | 14 | 10 |
| BE_DOUANE_RECH_NODDNR | Nationale Opsporingsdirectie (NOD) — Direction nationale des recherches (DNR) | BE | 4 | 8 |
| BG_NCA | Агенция „Митници“ | BG | 19 | 13 |
| CY_DCE_NIO | Εθνικό Γραφείο Πληροφοριών HQRS | CY | 6 | 6 |
| CZ_GDC | Generální ředitelství cel | CZ | 2 | 3 |
| CZ_GDC_PLZ | Celní úřad pro Plzeňský kraj | CZ | 2 | 4 |
| DE_ZKA | Zollkriminalamt | DE | 51 | 70 |
| DE_ZKA_ZFAEssen | Zollfahndungsamt Essen | DE | 15 | 134 |
| DE_ZKA_ZFAFrankfurt | Zollfahndungsamt Frankfurt am Main | DE | | 91 |
| DE_ZKA_ZFAHamburg | Zollfahndungsamt Hamburg | DE | 18 | 124 |
| DE_ZKA_ZFAHannover | Zollfahndungsamt Hannover | DE | 4 | 99 |
| DE_ZKA_ZFAMuenchen | Zollfahndungsamt München | DE | 6 | 66 |
| DE_ZKA_ZFAStuttgart | Zollfahndungsamt Stuttgart | DE | | 70 |
| DK_MOF_SKAT | SKAT (Hovedsæde) | DK | 108 | 29 |
| EC_OLAF_01 | 01 Investigation Selection and Review | EC | 5 | 3 |
| EC_OLAF_B1 | B1 Trade Customs Fraud | EC | 4 | 4 |
| EC_OLAF_B2 | B2 Tobacco and Counterfeit Goods | EC | 11 | 7 |
| EC_OLAF_D4 | D4 Strategic Analysis, Reporting, Joint Operations | EC | 19 | 15 |
| EE_MOF_EMTA_IVD | Uurimisosakond | EE | | 1 |
| ES_AEAT_SVAC_UCO | Centro de Coordinación de Operativos | ES | 2 | 2 |
| FI_VM_CO_NBC | Tullihallitus | FI | 5 | 1 |
| FI_VM_INI_NBC | Tullihallitus | FI | 12 | 9 |
| FI_VM_INI_SCD | Eteläinen tullipiiri | FI | 8 | 7 |
| FR_DG | Direction générale des douanes et droits indirects | FR | 1 | 5 |
| FR_DNRED | Direction nationale des recherches et enquêtes douanières | FR | 11 | 14 |
| GR_MEF_CE_ELACU | 33ο Τμήμα Εφαρμογή Τελωνειακού Δικαίου | GR | 29 | 20 |
| GR_MEF_CE_ELAST | Τελωνείο Αστακού | GR | 2 | 2 |
| GR_MEF_CE_ELHER | Τελωνείο Ηρακλείου | GR | 2 | 2 |
| GR_MEF_CE_ELTHA | Τελωνείο Θεσσαλονίκης Ε' | GR | 3 | 3 |
| GR_MEF_CE_ELYTTHE | Υπηρεσία Τελωνειακού Ελέγχου Διεύθυνση Θεσσαλονίκης | GR | 3 | 2 |
| HU_NAV_BFI | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Bevetési Főigazgatósága | HU | 9 | 9 |
| HU_NAV_KH_KOKO | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kockázatelemző Osztálya | HU | 7 | 5 |
| HU_NAV_NYDRVPFI_VAMVPI | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Vas Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága | HU | 4 | 3 |
| IT_DOG_BOL_PAR | Ufficio delle Dogane di Parma | IT | 5 | 1 |
| IT_DOG_BOL_RAV | Ufficio delle Dogane di Ravenna | IT | 4 | 1 |
| IT_DOG_FIR_LIV | Ufficio delle Dogane di Livorno | IT | 4 | 3 |
| IT_DOG_GEN | Direzione Regionale Genova | IT | 6 | 5 |
| IT_DOG_GEN_SAV | Ufficio delle dogane di Savona | IT | 4 | 2 |
| IT_DOG_MIL | Direzione Regionale Milano | IT | 10 | 7 |
| IT_DOG_MIL_BRE | Ufficio delle Dogane di Brescia | IT | 14 | 3 |
| IT_DOG_NAP | Direzione interregionale per la Campania e la Calabria | IT | 5 | 5 |
| IT_DOG_NAP_NA2 | Ufficio delle Dogane di Napoli 2 | IT | 9 | 7 |
| IT_DOG_NAP_SAL | Ufficio delle dogane di Salerno | IT | 4 | 3 |
| IT_DOG_PAL | Direzione Regionale Palermo | IT | 5 | 5 |
| IT_DOG_PAL_PEMP | Ufficio delle dogane di Porto Empedocle | IT | 3 | 2 |
| IT_DOG_ROM_PES | Ufficio delle Dogane di Pescara | IT | 4 | 3 |
| IT_DOG_ROM_PES_GIU | SOT Giulianova | IT | 2 | 1 |
| IT_DOG_ROM_PES_ORM | SOT Ortona | IT | 1 | 2 |
| IT_DOG_TOR_AOS | Ufficio delle Dogane di Aosta | IT | 5 | 2 |
| IT_DOG_TOR_BIE | Ufficio delle Dogane di Biella | IT | 3 | 2 |
| IT_DOG_TOR_VERC | Ufficio delle Dogane di Vercelli | IT | 7 | 2 |
| IT_DOG_TRE_UDTRE | Ufficio delle Dogane di Trento | IT | 8 | 4 |
| IT_DOG_VEN | Direzione Regionale Venezia | IT | 9 | 4 |
| IT_DOG_VEN_PORD | Uffico delle Dogane di Pordenone | IT | 4 | 3 |
| IT_DOG_VEN_UDI | Ufficio delle Dogane di Udine | IT | 5 | 3 |
| IT_GF_GF01 | II Reparto | IT | 8 | 8 |
| LT_MOF_CD | Muitinės departamentas | LT | 8 | 4 |
| LT_MOF_CD_CCS | Muitinės kriminalinė tarnyba | LT | 19 | 2 |
| LU_DDA_AR | Analyse de risque | LU | | 4 |
| LU_DDA_SC | Service contentieux | LU | 3 | 3 |
| LV_VID_CCB_IDICS | (VID Finanšu policijas pārvaldes) Finanšu informācijas analīzes departamenta Informācijas koordinēšanas nodaļa | LV | 10 | 10 |
| MT_CD | Dipartiment tad-Dwana | MT | 2 | 2 |
| MT_CD_INT | Taqsima tal-Intelligence tad-Dwana | MT | 4 | 4 |
| MT_FIU | Korp għall-Analiżi ta’ Informazzjoni Finanzjarja | MT | 1 | 1 |
| NL_MOF_CUSTOMS | Douane | NL | 20 | 3 |
| NL_MOF_DIC | Douane Informatie Centrum | NL | 43 | 26 |
| PL_MOFNET | Ministerstwo Finansów – Kontrola Celna | PL | 8 | 12 |
| PL_MOFNET_BIA | Izba Celna Białystok | PL | 6 | 12 |
| PL_MOFNET_BPD | Izba Celna Biała Podlaska | PL | 5 | 68 |
| PL_MOFNET_KAT | Izba Celna Katowice | PL | 10 | 87 |
| PL_MOFNET_KIE | Izba Celna Kielce | PL | 1 | 2 |
| PL_MOFNET_KRA | Izba Celna Kraków | PL | 2 | 10 |
| PL_MOFNET_LOD | Izba Celna Łódź | PL | 2 | 5 |
| PL_MOFNET_OLS | Izba Celna Olsztyn | PL | 2 | 26 |
| PL_MOFNET_OPO | Izba Celna Opole | PL | 2 | 4 |
| PL_MOFNET_POZ | Izba Celna Poznań | PL | 6 | 5 |
| PL_MOFNET_PRZ | Izba Celna Przemyśl | PL | 3 | 13 |
| PL_MOFNET_RZE | Izba Celna Rzepin | PL | 3 | 8 |
| PL_MOFNET_TOR | Izba Celna Toruń | PL | 2 | 20 |
| PL_MOFNET_WRO | Izba Celna Wrocław | PL | 15 | 16 |
| RO_MOF_NCA | Autoritatea Națională a Vămilor | RO | 2 | 4 |
| SE_TV | Tullverket | SE | 5 | 5 |
| SE_TV_BB | Tullverket Brottsbekämpning | SE | 46 | 45 |
| SI_MOF_CA_ID | Sektor za preiskave | SI | 37 | 36 |
| SK_CS_CKU_OACIS | Oddelenie analýz a colného informačného systému | SK | 2 | 2 |
| SK_CS_CKU_OMS | Oddelenie medzináronej spolupráce | SK | 5 | 2 |
| UK_HMRC_NCU | NCU | UK | 7 | 3 |
| BG_NCA_MVA | Митница „Варна“ | BG | 2 | |
| DE_BMF_ZORA | Zentralstelle Risikoanalyse Zoll | DE | 15 | |
| EE_MOF_EMTA | Maksu- ja Tolliamet | EE | 2 | |
| EE_MOF_EMTA_ITD | Uurimisosakond | EE | 16 | |
| ES_AEAT_SVAC_IRM | Investigación Recintos Marítimos (Maritime Premises) | ES | 2 | |
| FI_VM_CO_SCD_RAC | Riskianalyysikeskus | FI | 11 | |
| HU_NAV_DARVPFI_BAKMVPI_TOMPA | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Bács-Kiskun Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Határkirendeltsége Tompa | HU | 3 | |
| HU_NAV_DARVPFI_CSMVPI_ROSZKE | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Csongrád Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Határkirendeltsége Röszke | HU | 1 | |
| HU_NAV_EARVPFI_SZSZBMVPI_ZAHONY | Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Határkirendeltsége Záhony | HU | 2 | |
| IE_REV_CEIB | Customs Investigations | IE | 19 | |
| IE_REV_CER_DUB | Dublin Region | IE | 8 | |
| IE_REV_CER_SER | South East Region | IE | 12 | |
| IE_REV_CER_SWR | South West Region | IE | 2 | |
| IE_REV_CICB | Customs Investigations & Coordination Branch | IE | 4 | |
| IE_REV_CIDLE_NDT | National Drugs Team | IE | 11 | |
| IE_REV_CIDLE_NFIU | National Freight Intelligence Unit | IE | 13 | |
| IT_DOG_BAR_BRI_CASA | SOT Aeroporto Casale | IT | 1 | |
| IT_DOG_FIR_ARE_SIENA | SOT Siena | IT | 1 | |
| IT_DOG_FIR_PIS_ITPISAIR | SOT Aeroporto di Pisa | IT | 3 | |
| IT_DOG_FIR_PIS_MCA | Dogana Marina di Carrara | IT | 1 | |
| IT_DOG_FIR_PIS_VIA | Dogana Viareggio | IT | 3 | |
| IT_DOG_GEN_GENC | Ufficio delle Dogane di Genova | IT | 7 | |
| IT_DOG_MIL_BRE_MONT | SOT Montichiari (U.D. BS) | IT | 1 | |
| IT_DOG_MIL_MIC | Ufficio delle Dogane di Milano 2 | IT | 9 | |
| IT_DOG_MIL_PAV | Ufficio delle Dogane di Pavia | IT | 8 | |
| IT_DOG_NAP_CAS | Ufficio delle dogane di Caserta | IT | 3 | |
| IT_DOG_NAP_NA1 | Ufficio delle Dogane di Napoli 1 | IT | 5 | |
| IT_DOG_PAL_TRA_MAZA | SOT Mazara del Vallo | IT | 2 | |
| IT_DOG_TOR_ALE_POZZ | SOT Pozzolo Formigaro | IT | 1 | |
| IT_DOG_VEN_GOR_MONF | SOT Monfalcone | IT | 3 | |
| IT_DOG_VEN_TRC_FERN | SOT Fernetti | IT | 2 | |
| LT_MOF_CD_CTC | Muitinės mokymo centras | LT | 2 | |
| LT_MOF_CD_VTCO | Vilniaus teritorinė muitinė | LT | 2 | |
| LV_VID_CB_RMS | (VID Muitas pārvaldes) Riska vadības nodaļa | LV | 18 | |
| SE_KCL_KRS | Svenska kustbevakningen, södra regionen | SE | 1 | |
| SI_MOF_CA_COK | Carinski urad Koper | SI | 1 | |
| SK_CS_CKU_OOaOO | Operačné stredisko | SK | 1 | |
| SK_CS_CRSR_CJAR | Centrálna jednotka analýzy rizika | SK | 10 | |
| UK_HMRC_F | FELIXSTOWE | UK | 4 | |
| UK_HMRC_S | SOUTHAMPTON | UK | 11 | |
| | Totals | 1 027 | 1 405 |

Kod organizacji

Opis organizacji

PCZ

CIS-UE

FIDE-UE

AT_BMF

Bundesministerium für Finanzen (BMF)

AT

7

7

AT_BMF_RMEA_COK

Zollamt St. Pölten Krems Wiener Neustadt

AT

1

3

AT_BMF_RMMA_COL

Zollamt Linz Wels

AT

18

AT_BMF_RMMA_COSB

Zollamt Salzburg

AT

8

AT_BMF_RMW_COF

Zollamt Feldkirch Wolfurt

AT

1

AT_BMF_RMW_COI

Zollamt Innsbruck

AT

5

BE_DOUANE_RECH_ANTWERPEN

Antwerpen Opsporingsinspectie

BE

14

10

BE_DOUANE_RECH_NODDNR

Nationale Opsporingsdirectie (NOD) — Direction nationale des recherches (DNR)

BE

4

8

BG_NCA

Агенция „Митници“

BG

19

13

CY_DCE_NIO

Εθνικό Γραφείο Πληροφοριών HQRS

CY

6

6

CZ_GDC

Generální ředitelství cel

CZ

2

3

CZ_GDC_PLZ

Celní úřad pro Plzeňský kraj

CZ

2

4

DE_ZKA

Zollkriminalamt

DE

51

70

DE_ZKA_ZFAEssen

Zollfahndungsamt Essen

DE

15

134

DE_ZKA_ZFAFrankfurt

Zollfahndungsamt Frankfurt am Main

DE

91

DE_ZKA_ZFAHamburg

Zollfahndungsamt Hamburg

DE

18

124

DE_ZKA_ZFAHannover

Zollfahndungsamt Hannover

DE

4

99

DE_ZKA_ZFAMuenchen

Zollfahndungsamt München

DE

6

66

DE_ZKA_ZFAStuttgart

Zollfahndungsamt Stuttgart

DE

70

DK_MOF_SKAT

SKAT (Hovedsæde)

DK

108

29

EC_OLAF_01

01 Investigation Selection and Review

EC

5

3

EC_OLAF_B1

B1 Trade Customs Fraud

EC

4

4

EC_OLAF_B2

B2 Tobacco and Counterfeit Goods

EC

11

7

EC_OLAF_D4

D4 Strategic Analysis, Reporting, Joint Operations

EC

19

15

EE_MOF_EMTA_IVD

Uurimisosakond

EE

1

ES_AEAT_SVAC_UCO

Centro de Coordinación de Operativos

ES

2

2

FI_VM_CO_NBC

Tullihallitus

FI

5

1

FI_VM_INI_NBC

Tullihallitus

FI

12

9

FI_VM_INI_SCD

Eteläinen tullipiiri

FI

8

7

FR_DG

Direction générale des douanes et droits indirects

FR

1

5

FR_DNRED

Direction nationale des recherches et enquêtes douanières

FR

11

14

GR_MEF_CE_ELACU

33ο Τμήμα Εφαρμογή Τελωνειακού Δικαίου

GR

29

20

GR_MEF_CE_ELAST

Τελωνείο Αστακού

GR

2

2

GR_MEF_CE_ELHER

Τελωνείο Ηρακλείου

GR

2

2

GR_MEF_CE_ELTHA

Τελωνείο Θεσσαλονίκης Ε'

GR

3

3

GR_MEF_CE_ELYTTHE

Υπηρεσία Τελωνειακού Ελέγχου Διεύθυνση Θεσσαλονίκης

GR

3

2

HU_NAV_BFI

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Bevetési Főigazgatósága

HU

9

9

HU_NAV_KH_KOKO

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kockázatelemző Osztálya

HU

7

5

HU_NAV_NYDRVPFI_VAMVPI

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Vas Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatósága

HU

4

3

IT_DOG_BOL_PAR

Ufficio delle Dogane di Parma

IT

5

1

IT_DOG_BOL_RAV

Ufficio delle Dogane di Ravenna

IT

4

1

IT_DOG_FIR_LIV

Ufficio delle Dogane di Livorno

IT

4

3

IT_DOG_GEN

Direzione Regionale Genova

IT

6

5

IT_DOG_GEN_SAV

Ufficio delle dogane di Savona

IT

4

2

IT_DOG_MIL

Direzione Regionale Milano

IT

10

7

IT_DOG_MIL_BRE

Ufficio delle Dogane di Brescia

IT

14

3

IT_DOG_NAP

Direzione interregionale per la Campania e la Calabria

IT

5

5

IT_DOG_NAP_NA2

Ufficio delle Dogane di Napoli 2

IT

9

7

IT_DOG_NAP_SAL

Ufficio delle dogane di Salerno

IT

4

3

IT_DOG_PAL

Direzione Regionale Palermo

IT

5

5

IT_DOG_PAL_PEMP

Ufficio delle dogane di Porto Empedocle

IT

3

2

IT_DOG_ROM_PES

Ufficio delle Dogane di Pescara

IT

4

3

IT_DOG_ROM_PES_GIU

SOT Giulianova

IT

2

1

IT_DOG_ROM_PES_ORM

SOT Ortona

IT

1

2

IT_DOG_TOR_AOS

Ufficio delle Dogane di Aosta

IT

5

2

IT_DOG_TOR_BIE

Ufficio delle Dogane di Biella

IT

3

2

IT_DOG_TOR_VERC

Ufficio delle Dogane di Vercelli

IT

7

2

IT_DOG_TRE_UDTRE

Ufficio delle Dogane di Trento

IT

8

4

IT_DOG_VEN

Direzione Regionale Venezia

IT

9

4

IT_DOG_VEN_PORD

Uffico delle Dogane di Pordenone

IT

4

3

IT_DOG_VEN_UDI

Ufficio delle Dogane di Udine

IT

5

3

IT_GF_GF01

II Reparto

IT

8

8

LT_MOF_CD

Muitinės departamentas

LT

8

4

LT_MOF_CD_CCS

Muitinės kriminalinė tarnyba

LT

19

2

LU_DDA_AR

Analyse de risque

LU

4

LU_DDA_SC

Service contentieux

LU

3

3

LV_VID_CCB_IDICS

(VID Finanšu policijas pārvaldes) Finanšu informācijas analīzes departamenta Informācijas koordinēšanas nodaļa

LV

10

10

MT_CD

Dipartiment tad-Dwana

MT

2

2

MT_CD_INT

Taqsima tal-Intelligence tad-Dwana

MT

4

4

MT_FIU

Korp għall-Analiżi ta’ Informazzjoni Finanzjarja

MT

1

1

NL_MOF_CUSTOMS

Douane

NL

20

3

NL_MOF_DIC

Douane Informatie Centrum

NL

43

26

PL_MOFNET

Ministerstwo Finansów – Kontrola Celna

PL

8

12

PL_MOFNET_BIA

Izba Celna Białystok

PL

6

12

PL_MOFNET_BPD

Izba Celna Biała Podlaska

PL

5

68

PL_MOFNET_KAT

Izba Celna Katowice

PL

10

87

PL_MOFNET_KIE

Izba Celna Kielce

PL

1

2

PL_MOFNET_KRA

Izba Celna Kraków

PL

2

10

PL_MOFNET_LOD

Izba Celna Łódź

PL

2

5

PL_MOFNET_OLS

Izba Celna Olsztyn

PL

2

26

PL_MOFNET_OPO

Izba Celna Opole

PL

2

4

PL_MOFNET_POZ

Izba Celna Poznań

PL

6

5

PL_MOFNET_PRZ

Izba Celna Przemyśl

PL

3

13

PL_MOFNET_RZE

Izba Celna Rzepin

PL

3

8

PL_MOFNET_TOR

Izba Celna Toruń

PL

2

20

PL_MOFNET_WRO

Izba Celna Wrocław

PL

15

16

RO_MOF_NCA

Autoritatea Națională a Vămilor

RO

2

4

SE_TV

Tullverket

SE

5

5

SE_TV_BB

Tullverket Brottsbekämpning

SE

46

45

SI_MOF_CA_ID

Sektor za preiskave

SI

37

36

SK_CS_CKU_OACIS

Oddelenie analýz a colného informačného systému

SK

2

2

SK_CS_CKU_OMS

Oddelenie medzináronej spolupráce

SK

5

2

UK_HMRC_NCU

NCU

UK

7

3

BG_NCA_MVA

Митница „Варна“

BG

2

DE_BMF_ZORA

Zentralstelle Risikoanalyse Zoll

DE

15

EE_MOF_EMTA

Maksu- ja Tolliamet

EE

2

EE_MOF_EMTA_ITD

Uurimisosakond

EE

16

ES_AEAT_SVAC_IRM

Investigación Recintos Marítimos (Maritime Premises)

ES

2

FI_VM_CO_SCD_RAC

Riskianalyysikeskus

FI

11

HU_NAV_DARVPFI_BAKMVPI_TOMPA

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Bács-Kiskun Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Határkirendeltsége Tompa

HU

3

HU_NAV_DARVPFI_CSMVPI_ROSZKE

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Csongrád Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Határkirendeltsége Röszke

HU

1

HU_NAV_EARVPFI_SZSZBMVPI_ZAHONY

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Vám- és Pénzügyőri Igazgatóság Határkirendeltsége Záhony

HU

2

IE_REV_CEIB

Customs Investigations

IE

19

IE_REV_CER_DUB

Dublin Region

IE

8

IE_REV_CER_SER

South East Region

IE

12

IE_REV_CER_SWR

South West Region

IE

2

IE_REV_CICB

Customs Investigations & Coordination Branch

IE

4

IE_REV_CIDLE_NDT

National Drugs Team

IE

11

IE_REV_CIDLE_NFIU

National Freight Intelligence Unit

IE

13

IT_DOG_BAR_BRI_CASA

SOT Aeroporto Casale

IT

1

IT_DOG_FIR_ARE_SIENA

SOT Siena

IT

1

IT_DOG_FIR_PIS_ITPISAIR

SOT Aeroporto di Pisa

IT

3

IT_DOG_FIR_PIS_MCA

Dogana Marina di Carrara

IT

1

IT_DOG_FIR_PIS_VIA

Dogana Viareggio

IT

3

IT_DOG_GEN_GENC

Ufficio delle Dogane di Genova

IT

7

IT_DOG_MIL_BRE_MONT

SOT Montichiari (U.D. BS)

IT

1

IT_DOG_MIL_MIC

Ufficio delle Dogane di Milano 2

IT

9

IT_DOG_MIL_PAV

Ufficio delle Dogane di Pavia

IT

8

IT_DOG_NAP_CAS

Ufficio delle dogane di Caserta

IT

3

IT_DOG_NAP_NA1

Ufficio delle Dogane di Napoli 1

IT

5

IT_DOG_PAL_TRA_MAZA

SOT Mazara del Vallo

IT

2

IT_DOG_TOR_ALE_POZZ

SOT Pozzolo Formigaro

IT

1

IT_DOG_VEN_GOR_MONF

SOT Monfalcone

IT

3

IT_DOG_VEN_TRC_FERN

SOT Fernetti

IT

2

LT_MOF_CD_CTC

Muitinės mokymo centras

LT

2

LT_MOF_CD_VTCO

Vilniaus teritorinė muitinė

LT

2

LV_VID_CB_RMS

(VID Muitas pārvaldes) Riska vadības nodaļa

LV

18

SE_KCL_KRS

Svenska kustbevakningen, södra regionen

SE

1

SI_MOF_CA_COK

Carinski urad Koper

SI

1

SK_CS_CKU_OOaOO

Operačné stredisko

SK

1

SK_CS_CRSR_CJAR

Centrálna jednotka analýzy rizika

SK

10

UK_HMRC_F

FELIXSTOWE

UK

4

UK_HMRC_S

SOUTHAMPTON

UK

11

Totals

1 027

1 405

---

| 14.12.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 366/33 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 366/33

---

NOTA INFORMACYJNA

Rozporządzenie Rady (WE) nr 428/2009 ustanawiające wspólnotowy system kontroli wywozu, transferu, pośrednictwa i tranzytu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania: Informacje dotyczące środków podjętych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 8

(2013/C 366/08)

W art. 8 rozporządzenia Rady (WE) nr 428/2009 (1) przewiduje się, że państwa członkowskie mogą, ze względów bezpieczeństwa publicznego lub ze względu na prawa człowieka, zabronić wywozu produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do tego rozporządzenia lub wymagać zezwolenia na ich wywóz. Zgodnie z art. 8 ust. 4 tego rodzaju środki są publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niderlandy zawiadomiły Komisję o uchyleniu dekretu Stcrt. 2013 nr 8590 z dnia 28 marca 2013 r. dotyczącego usług pośrednictwa w zakresie niektórych produktów podwójnego zastosowania i wywozu takich produktów do Syrii oraz o zastąpieniu go dekretem Stcrt. 2013 nr 25632 opublikowanym dnia 13 września 2012 r., który wprowadza następujące środki:

| 1) | Wymóg uzyskania ze względów bezpieczeństwa publicznego lub ze względu na prawa człowieka zezwolenia na wywóz niektórych produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I. Środek ten ma zastosowanie do wywozu, gdy krajami przeznaczenia są Syria i Egipt, poniżej wymienionych produktów, które mogą zostać użyte do represji wewnętrznych:






  Nr | Produkt |
| --- | --- | --- |
| 1. | Broń palna, amunicja i powiązany osprzęt: |
| 1.1. | broń palna nieobjęta pozycjami ML 1 i ML 2 wspólnego wykazu uzbrojenia |
| 1.2. | amunicja przeznaczona specjalnie do broni palnej wymienionej w pkt 1.1 i specjalnie do niej zaprojektowane części |
| 1.3. | celowniki do broni nieobjęte wspólnym wykazem uzbrojenia |
| 2. | Bomby i granaty nieobjęte wspólnym wykazem uzbrojenia |
| 3. | Pojazdy
   (2): |
| 3.1. | pojazdy wyposażone w armatki wodne, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów kontroli zamieszek |
| 3.2. | pojazdy specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane w celu obezwładnienia napastników za pomocą energii elektrycznej |
| 3.3. | pojazdy specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane w celu usuwania barykad, również sprzęt budowlany wyposażony w środki ochrony balistycznej |
| 3.4. | pojazdy specjalnie zaprojektowane do transportu lub transferu więźniów lub aresztantów |
| 3.5. | pojazdy specjalnie zaprojektowane do rozmieszczania przenośnych zapór (3) |
| 3.6. | elementy pojazdów wyszczególnionych w pkt 3.1–3.5 specjalnie zaprojektowane do celów kontroli zamieszek |
| 4. | Substancje wybuchowe i powiązany sprzęt: |
| 4.1. | sprzęt i urządzenia specjalnie zaprojektowane do wywoływania eksplozji przez użycie środków elektrycznych i nieelektrycznych, w tym: urządzenia zapłonowe, detonatory, zapalniki, pobudzacze, lont detonujący oraz specjalnie zaprojektowane do nich części z wyjątkiem sprzętu i urządzeń zaprojektowanych do określonych celów handlowych, których działanie polega na uruchomieniu środkami wybuchowymi innego sprzętu lub urządzenia, którego funkcja nie polega na wywoływaniu eksplozji (np. układy uruchamiające poduszki powietrzne w samochodach, ochronniki przepięciowe oraz urządzenia uruchamiające lub przeciwpożarowe instalacje tryskaczowe) |
| 4.2. | ładunki wybuchowe do cięcia liniowego nieobjęte wspólnym wykazem uzbrojenia |
| 4.3. | inne materiały wybuchowe nieobjęte wspólnym wykazem uzbrojenia i powiązane substancje: |
| | a) | amatol |

1)

Wymóg uzyskania ze względów bezpieczeństwa publicznego lub ze względu na prawa człowieka zezwolenia na wywóz niektórych produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I. Środek ten ma zastosowanie do wywozu, gdy krajami przeznaczenia są Syria i Egipt, poniżej wymienionych produktów, które mogą zostać użyte do represji wewnętrznych:

Nr

Produkt

1.

Broń palna, amunicja i powiązany osprzęt:

1.1.

broń palna nieobjęta pozycjami ML 1 i ML 2 wspólnego wykazu uzbrojenia

1.2.

amunicja przeznaczona specjalnie do broni palnej wymienionej w pkt 1.1 i specjalnie do niej zaprojektowane części

1.3.

celowniki do broni nieobjęte wspólnym wykazem uzbrojenia

2.

Bomby i granaty nieobjęte wspólnym wykazem uzbrojenia

3.

Pojazdy
   (2):

3.1.

pojazdy wyposażone w armatki wodne, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów kontroli zamieszek

3.2.

pojazdy specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane w celu obezwładnienia napastników za pomocą energii elektrycznej

3.3.

pojazdy specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane w celu usuwania barykad, również sprzęt budowlany wyposażony w środki ochrony balistycznej

3.4.

pojazdy specjalnie zaprojektowane do transportu lub transferu więźniów lub aresztantów

3.5.

pojazdy specjalnie zaprojektowane do rozmieszczania przenośnych zapór (3)

3.6.

elementy pojazdów wyszczególnionych w pkt 3.1–3.5 specjalnie zaprojektowane do celów kontroli zamieszek

4.

Substancje wybuchowe i powiązany sprzęt:

4.1.

sprzęt i urządzenia specjalnie zaprojektowane do wywoływania eksplozji przez użycie środków elektrycznych i nieelektrycznych, w tym: urządzenia zapłonowe, detonatory, zapalniki, pobudzacze, lont detonujący oraz specjalnie zaprojektowane do nich części z wyjątkiem sprzętu i urządzeń zaprojektowanych do określonych celów handlowych, których działanie polega na uruchomieniu środkami wybuchowymi innego sprzętu lub urządzenia, którego funkcja nie polega na wywoływaniu eksplozji (np. układy uruchamiające poduszki powietrzne w samochodach, ochronniki przepięciowe oraz urządzenia uruchamiające lub przeciwpożarowe instalacje tryskaczowe)

4.2.

ładunki wybuchowe do cięcia liniowego nieobjęte wspólnym wykazem uzbrojenia

4.3.

inne materiały wybuchowe nieobjęte wspólnym wykazem uzbrojenia i powiązane substancje:

a)

amatol

| b) | nitroceluloza (zawierająca więcej niż 12,5 % azotu) |
| --- | --- |

b)

nitroceluloza (zawierająca więcej niż 12,5 % azotu)

| c) | nitroglikol |
| --- | --- |

c)

nitroglikol

| d) | tetraazotan pentaerytrytolu (PETN) |
| --- | --- |

d)

tetraazotan pentaerytrytolu (PETN)

| e) | chlorek pikrylu |
| --- | --- |

e)

chlorek pikrylu

| f) | 2,4,6-trójnitrotoluen (TNT) |
| --- | --- |

f)

2,4,6-trójnitrotoluen (TNT)

5.

Sprzęt ochronny nieobjęty pozycją ML 13 wspólnego wykazu uzbrojenia
   (4):

5.1.

kamizelki kuloodporne zapewniające ochronę balistyczną lub przed pchnięciem nożem

5.2.

hełmy zapewniające ochronę przed pociskami lub przed odłamkami, hełmy używane do ochrony w trakcie zamieszek, tarcze i tarcze balistyczne

6.

Symulatory inne niż objęte pozycją ML 14 wspólnego wykazu uzbrojenia, przeznaczone do szkoleń w posługiwaniu się bronią palną oraz specjalnie do nich zaprojektowane oprogramowanie

7.

Sprzęt noktowizyjny i termowizyjny oraz wzmacniacze obrazu, inne niż objęte wspólnym wykazem uzbrojenia

8.

Drut ostrzowy

9.

Noże wojskowe, noże bojowe i bagnety o długości ostrza przekraczającej 10 cm

10.

Urządzenia produkcyjne zaprojektowane specjalnie na potrzeby produktów wyszczególnionych w niniejszym wykazie

11.

Specjalna technologia do opracowywania, produkcji i stosowania produktów wyszczególnionych w niniejszym wykazie

Wymóg uzyskania zezwolenia na wywóz określonego rodzaju wyposażenia laboratoryjnego, gdy krajem przeznaczenia jest Syria: sprzęt laboratoryjny do analiz (badań niszczących lub nieniszczących) lub wykrywania substancji, włącznie z częściami i akcesoriami do takiego sprzętu zaprojektowanego specjalnie do użytku medycznego. Wymóg uzyskania zezwolenia dla wyżej wymienionych produktów został wprowadzony dekretem 2013 nr 24410 z dnia 2 września 2013 r. po publikacji rozporządzenia Rady (UE) nr 697/2013 (5), które obejmowało tylko sprzęt laboratoryjny do analiz (badań niszczących lub nieniszczących) lub wykrywania substancji, z wyjątkiem sprzętu włącznie z częściami i akcesoriami, zaprojektowanego specjalnie do użytku medycznego. Przed publikacją rozporządzenia Rady (UE) nr 697/2013 oba wymogi uzyskania zezwolenia stanowiły część dekretu 2013 nr 8590 z dnia 28 marca 2013 r.

---

(1)  Dz.U. L 134 z 29.5.2009, s. 1.

(2)  Pozycja ta nie obejmuje pojazdów specjalnie zaprojektowanych do celów przeciwpożarowych.

(3)  Do celów pozycji 3.5 pojęcie „pojazdy” obejmuje przyczepy.

(4)  Pozycja ta nie obejmuje: (1) sprzętu zaprojektowanego specjalnie do celów sportowych; (2) sprzętu zaprojektowanego specjalnie do celów bezpieczeństwa pracy.

(5)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 697/2013 z dnia 22 lipca 2013 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii (Dz.U. L 198 z 23.7.2013, s. 28).

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 14.12.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 366/35 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 366/35

---

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

(2013/C 366/09)

1.   Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (1) Komisja Europejska zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w terminie podanym w poniższej tabeli.

2.   Procedura

Producenci unijni mogą złożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać wystarczające dowody na to, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody.

Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu odnośnych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele państwa wywozu oraz producenci unijni będą mieli możliwość rozwinięcia, odparcia lub skomentowania argumentów przedstawionych we wniosku o wszczęcie tego przeglądu.

3.   Termin

Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury, na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 8/20, 1049 Brussels, Belgium (2), w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

4.   Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009.

| Produkt | Państwo pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Żeliwne lub stalowe łączniki rur lub przewodów rurowych | Chińska Republika Ludowa i Tajlandia, a także, po rozszerzeniu, Tajwan, Indonezja, Sri Lanka i Filipiny | Cło antydumpingowe | Rozporządzenie Rady (WE) nr 803/2009 (Dz.U. L 233 z 4.9.2009, s. 1) rozszerzone w odniesieniu do Chin na przywóz wysyłany z Indonezji rozporządzeniem Rady (WE) nr 2052/2004 (Dz.U. L 355 z 1.12.2004, s. 4), na przywóz wysyłany ze Sri Lanki rozporządzeniem Rady (WE) nr 2053/2004 (Dz.U. L 355 z 1.12.2004, s. 9) oraz na przywóz wysyłany z Filipin rozporządzeniem Rady (WE) nr 655/2006 (Dz.U. L 116 z 29.4.2006, s. 1) | 5.9.2014 |

Produkt

Państwo pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia (3)

Żeliwne lub stalowe łączniki rur lub przewodów rurowych

Chińska Republika Ludowa i Tajlandia, a także, po rozszerzeniu, Tajwan, Indonezja, Sri Lanka i Filipiny

Cło antydumpingowe

Rozporządzenie Rady (WE) nr 803/2009 (Dz.U. L 233 z 4.9.2009, s. 1) rozszerzone w odniesieniu do Chin na przywóz wysyłany z Indonezji rozporządzeniem Rady (WE) nr 2052/2004 (Dz.U. L 355 z 1.12.2004, s. 4), na przywóz wysyłany ze Sri Lanki rozporządzeniem Rady (WE) nr 2053/2004 (Dz.U. L 355 z 1.12.2004, s. 9) oraz na przywóz wysyłany z Filipin rozporządzeniem Rady (WE) nr 655/2006 (Dz.U. L 116 z 29.4.2006, s. 1)

5.9.2014

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

(2)  Faks +32 22956505.

(3)  Środek wygasa o północy dnia podanego w niniejszej kolumnie.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 14.12.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 366/36 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 366/36

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.7041 – Clariant/Tasnee/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2013/C 366/10)

| 1. | W dniu 6 grudnia 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Clariant Participations Limited (Szwajcaria), w którym całościowy udział posiada Clariant AG („Clariant”, Szwajcaria), oraz przedsiębiorstwo Rowad National Plastic Co. Ltd. („Rowad”, Arabia Saudyjska), w którym całościowy udział posiada National Industrialisation Company („Tasnee”, Arabia Saudyjska) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Clariant Masterbatches (Saudi Arabia) Limited („CMBSA”, Arabia Saudyjska) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 6 grudnia 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Clariant Participations Limited (Szwajcaria), w którym całościowy udział posiada Clariant AG („Clariant”, Szwajcaria), oraz przedsiębiorstwo Rowad National Plastic Co. Ltd. („Rowad”, Arabia Saudyjska), w którym całościowy udział posiada National Industrialisation Company („Tasnee”, Arabia Saudyjska) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Clariant Masterbatches (Saudi Arabia) Limited („CMBSA”, Arabia Saudyjska) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Clariant: globalna działalność w zakresie produkcji i dystrybucji specjalistycznych produktów chemicznych, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Clariant: globalna działalność w zakresie produkcji i dystrybucji specjalistycznych produktów chemicznych,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Tasnee: budowa, posiadanie i eksploatacja projektów petrochemicznych, chemicznych oraz w dziedzinie tworzyw sztucznych, metali i inżynierii oraz zarządzanie nimi, a także świadczenie usług przemysłowych w skali globalnej, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Tasnee: budowa, posiadanie i eksploatacja projektów petrochemicznych, chemicznych oraz w dziedzinie tworzyw sztucznych, metali i inżynierii oraz zarządzanie nimi, a także świadczenie usług przemysłowych w skali globalnej,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa CMBSA: produkcja i dystrybucja przedmieszek, głównie dla klientów na Półwyspie Arabskim. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa CMBSA: produkcja i dystrybucja przedmieszek, głównie dla klientów na Półwyspie Arabskim.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7041 – Clariant/Tasnee/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7041 – Clariant/Tasnee/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---

| 14.12.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 366/37 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 366/37

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.7126 – Hellman & Friedman/Scout24)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2013/C 366/11)

| 1. | W dniu 9 grudnia 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Hellman & Friedman Corporate Investors VII, LP, jeden z funduszy private equity kontrolowanych przez przedsiębiorstwo Hellman & Friedman LLC (takie fundusze wraz z Hellman & Friedman LLC zwane łącznie „H&F”, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad przedsiębiorstwem Scout24 Holding GmbH („Scout24”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 9 grudnia 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Hellman & Friedman Corporate Investors VII, LP, jeden z funduszy private equity kontrolowanych przez przedsiębiorstwo Hellman & Friedman LLC (takie fundusze wraz z Hellman & Friedman LLC zwane łącznie „H&F”, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad przedsiębiorstwem Scout24 Holding GmbH („Scout24”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku H&F: fundusze private equity, których celem są inwestycje w postaci długoterminowego kapitału własnego w przedsiębiorstwa na rozwijających się rynkach, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku H&F: fundusze private equity, których celem są inwestycje w postaci długoterminowego kapitału własnego w przedsiębiorstwa na rozwijających się rynkach,

| — | w przypadku Scout24: platformy internetowe oraz strony internetowe służące do prowadzenia handlu elektronicznego. |
| --- | --- |

—

w przypadku Scout24: platformy internetowe oraz strony internetowe służące do prowadzenia handlu elektronicznego.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7126 – Hellman & Friedman/Scout24, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7126 – Hellman & Friedman/Scout24, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---

| 14.12.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 366/38 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 366/38

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.7072 – TF1/Sodexo/STS Evènements JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2013/C 366/12)

| 1. | W dniu 9 grudnia 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa TF1 Entreprises („TF1”, Francja), należące do grupy Bouygues (Francja), i Sodexo Etinbis („Sodexo”, Francja), należące do grupy Sodexo (Francja), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem STS Evènements SAS („STS”, Francja) w drodze zakupu akcji w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą. |
| --- | --- |

1.

W dniu 9 grudnia 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa TF1 Entreprises („TF1”, Francja), należące do grupy Bouygues (Francja), i Sodexo Etinbis („Sodexo”, Francja), należące do grupy Sodexo (Francja), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem STS Evènements SAS („STS”, Francja) w drodze zakupu akcji w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku grupy Bouygues: budownictwo, usługi w zakresie nieruchomości oraz telekomunikacji i mediów, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku grupy Bouygues: budownictwo, usługi w zakresie nieruchomości oraz telekomunikacji i mediów,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Sodexo: świadczenie usług na terenie przedsiębiorstw, świadczenia motywacyjne dla pracowników oraz świadczenie usług dla osób prywatnych i dla gospodarstw domowych, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Sodexo: świadczenie usług na terenie przedsiębiorstw, świadczenia motywacyjne dla pracowników oraz świadczenie usług dla osób prywatnych i dla gospodarstw domowych,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa STS: przedsiębiorstwo odpowiedzialne za handlowe wykorzystanie przyszłego centrum muzycznego (Cité Musicale) na Wyspie Seguin. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa STS: przedsiębiorstwo odpowiedzialne za handlowe wykorzystanie przyszłego centrum muzycznego (Cité Musicale) na Wyspie Seguin.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7072 – TF1/Sodexo/STS Evènements JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7072 – TF1/Sodexo/STS Evènements JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---

| 14.12.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 366/39 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 366/39

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.7121 – E.ON Sverige/SEAS-NVE Holding/E.ON Vind Sverige)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2013/C 366/13)

| 1. | W dniu 9 grudnia 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo E.ON Sverige AB („E.ON Sverige”, Szwecja), ostatecznie kontrolowane przez E.ON SE, oraz przedsiębiorstwo SEAS-NVE Holding A/S („SEAS-NVE Holding”, Dania), należące do SEAS-NVE A.m.b.a., przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem E.ON Vind Sverige AB („E.ON Vind Sverige”, Szwecja) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 9 grudnia 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo E.ON Sverige AB („E.ON Sverige”, Szwecja), ostatecznie kontrolowane przez E.ON SE, oraz przedsiębiorstwo SEAS-NVE Holding A/S („SEAS-NVE Holding”, Dania), należące do SEAS-NVE A.m.b.a., przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem E.ON Vind Sverige AB („E.ON Vind Sverige”, Szwecja) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | działalność grupy E.ON obejmuje wszystkie poziomy łańcucha dostaw w dziedzinie energii elektrycznej i gazu, a także sektory pokrewne, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

działalność grupy E.ON obejmuje wszystkie poziomy łańcucha dostaw w dziedzinie energii elektrycznej i gazu, a także sektory pokrewne,

| — | SEAS-NVE A.m.b.a. jest będącym własnością konsumentów duńskim przedsiębiorstwem energetycznym, którego głównym przedmiotem działalności jest świadczenie usług w dziedzinie energii i komunikacji dla odbiorców w Danii, |
| --- | --- |

—

SEAS-NVE A.m.b.a. jest będącym własnością konsumentów duńskim przedsiębiorstwem energetycznym, którego głównym przedmiotem działalności jest świadczenie usług w dziedzinie energii i komunikacji dla odbiorców w Danii,

| — | E.ON Vind Sverige prowadzi działalność w dziedzinie wytwarzania i sprzedaży energii elektrycznej z farm wiatrowych oraz działalność z tym związaną; przedsiębiorstwo posiada morską farmę wiatrową RS2 położoną na południe od duńskiej wyspy Lolland. |
| --- | --- |

—

E.ON Vind Sverige prowadzi działalność w dziedzinie wytwarzania i sprzedaży energii elektrycznej z farm wiatrowych oraz działalność z tym związaną; przedsiębiorstwo posiada morską farmę wiatrową RS2 położoną na południe od duńskiej wyspy Lolland.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7121 – E.ON Sverige/SEAS-NVE Holding/E.ON Vind Sverige, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7121 – E.ON Sverige/SEAS-NVE Holding/E.ON Vind Sverige, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---