# Il-Ġurnal Uffiċjali C 359/2013

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2013.359.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 359 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 567 ta' Diċembru 2013 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2013.359.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 359

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 567 ta' Diċembru 2013

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea |
| 2013/C 359/01 | L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 352, 30.11.2013 | 1 |
| 2013/C 359/02 | Deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-19 ta’ Novembru 2013 dwar il-jiem ta’ vaganza legali u l-vaganzi ġudizzjarji | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2013/C 359/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 352, 30.11.2013

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

2013/C 359/02

Deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-19 ta’ Novembru 2013 dwar il-jiem ta’ vaganza legali u l-vaganzi ġudizzjarji

2

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI TAL-QORTI |
| | Il-Qorti tal-Ġustizzja |
| 2013/C 359/03 | Kawża C-475/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fit-30 ta’ Awwissu 2013 — Walter Jubin vs easyJet Airline Co. Ltd | 3 |
| 2013/C 359/04 | Kawża C-476/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fit-30 ta’ Awwissu 2013 — Heidemarie Retzlaff vs easyJet Airline Co. Ltd | 3 |
| 2013/C 359/05 | Kawża C-507/13: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Settembru 2013 — Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq vs Il-Parlament Ewropew, Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea | 4 |
| 2013/C 359/06 | Kawża C-515/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Østre Landsret (id-Danimarka) fil-25 ta’ Settembru 2013 — Ingeniørforeningen i Danmark li qed taġixxi għal Poul Landin vs TEKNIQ, li qed taġixxi għal ENCO A/S — VVS | 5 |
| 2013/C 359/07 | Kawża C-526/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės (il-Litwanja) fis-7 ta’ Ottubru 2013 — UAB Fast Bunkering Klaipėda vs Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos | 5 |
| 2013/C 359/08 | Kawża C-534/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fl-10 ta’ Ottubru 2013 — Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare et vs Fipa Group et | 6 |
| 2013/C 359/09 | Kawża C-540/13: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Ottubru 2013 — Il-Parlament Ewropew vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea | 6 |
| | Il-Qorti Ġenerali |
| 2013/C 359/10 | Kawża T-231/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ottubru 2013 — Merlin et vs UASI — Dusyma (Logħba) (Disinn Komunitarju — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta logħba — Disinn preċedenti — Raġunijiet għal invalidità — Novità — Karattru individwali — Distinzjoni bejn prodott u disinn — Artikoli 3, 4, 6 u Artikolu 25(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002) | 7 |
| 2013/C 359/11 | Kawża T-416/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ottubru 2013 — Biotronik SE vs UASI — Cardios Sistemas (CARDIO MANAGER) (Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali CARDIO MANAGER — Trade mark nazzjonali verbali CardioMessenger — Raġuni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Assenza ta’ prova tal-użu ġenwin mit-trade mark preċedenti — Artikolu 42(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009) | 7 |
| 2013/C 359/12 | Kawża T-476/11 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ottubru 2013 — Il-Kummissjoni vs Moschonaki (Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Avviż ta’ pożizzjoni vakanti — Ċaħda ta’ kandidatura — Rikors għal annullament — Interess ġuridiku — Ammissibbiltà — Regola ta’ qbil bejn ir-rikors u l-ilment — Artikolu 91(2) tar-Regolamenti tal-Persunal — Rikors għad-danni) | 8 |
| 2013/C 359/13 | Kawżi magħquda T-566/11 u T-567/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Ottubru 2013 — Viejo Valle vs UASI — Établissements Coquet (Kikkra u plattina bl-istrixxi u platt tas-soppa bl-istrixxi) (Disinn Komunitarju — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Disinni Komunitarji rreġistrati li jirrappreżentaw kikkra u plattina bl-istrixxi u platt tas-soppa bl-istrixxi — Raġuni assoluta għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Użu mhux awtorizzat ta’ xogħol protett mil-leġiżlazzjoni dwar id-dritt tal-awtur ta’ Stat Membru — Artikolu 25(1)(f) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002) | 8 |
| 2013/C 359/14 | Kawża T-581/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Ottubru 2013 — Dimian vs UASI — Bayer Design Fritz Bayer (Baby Bambolina) (Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja figurattiva Baby Bambolina — Trade mark nazzjonali preċedenti mhux irreġistrata Bambolina — Raġuni relattiva għal rifjut — Nuqqas ta’ użu fil-kummerċ ta’ sinjal li l-portata tiegħu ma huwiex biss lokali — Artikolu 8(4) u Artikolu 53(1)(c) tar-Regolament Nru 207/2009) | 9 |
| 2013/C 359/15 | Kawża T-114/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Ottubru 2013 — Bode Chemie vs UASI — Laros (sterilina) (Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva sterlina — Trade marks Komunitarji verbali u figurattivi preċedenti STERILLIUM u BODE Sterillium — Raġuni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009) | 9 |
| 2013/C 359/16 | Kawża T-155/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Ottubru 2013 — Schulze vs UASI — GKL (Klassiklotterie) (Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali Klassiklotterie — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti NKL-Klassiklotterie — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009) | 10 |
| 2013/C 359/17 | Kawża T-417/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Ottubru 2013 — SFC Jardibric vs UASI — Aqua Center Europa (AQUA FLOW) (Trade mark Komunitajra — Proċedimenti ta’ dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja figurattiva AQUA FLOW — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti VAQUA FLOW — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Dikjarazzjoni ta’ invalidità — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Assenza ta’ limitazzjoni bħala konsegwenza ta’ kunsens — Artikolu 54(2) tar-Regolament Nru 207/2009) | 10 |
| 2013/C 359/18 | Kawża T-561/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ottubru 2013 — Beninca vs Il-Kummissjoni (Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokument imħejji mill-Kummissjoni fil-kuntest tal-operazzjoni tal-konċentrazzjoni bejn Deutsche Börse u NYSE Euronext — Rifjut tal-aċċess — Eċċezzjoni relattiva għall-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali) | 11 |
| 2013/C 359/19 | Kawża T-259/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ottubru 2013 — Zinātnes, inovāciju un testēšanas centrs vs Il-Kummissjoni (Rikors għal annullament — Programm Phare — Proġett dwar l-iżvilupp ta’ ċentru ta’ innovazzjoni u ta’ prova ta’ prodotti tal-kostruzzjoni — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tipproċedi għall-irkupru ta’ parti mis-somom mogħtija — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà) | 11 |
| 2013/C 359/20 | Kawża T-367/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Ottubru 2013 — Lyder Enterprises vs CPVO — Liner Plants (1993) (SOUTHERN SPLENDOUR) (Varjetajiet ta’ pjanti — Applikazzjoni għal dritt Komunitarju ta’ varjetatjiet ta’ pjanti għall-varjetà SOUTHERN SPLENDOUR — Oġġezzjonijiet — Ċaħda tal-applikazzjoni mill-Bord tal-Appell taċ-CPVO — Kompetenza taċ-CPVO — Amministrazzjoni ta’ provi — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt) | 11 |
| 2013/C 359/21 | Kawża T-597/11 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Ottubru 2013 — Michail vs Il-Kummissjoni (Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Talba għal assistenza — Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal — Fastidju psikoloġiku — Appell manifestament infondat) | 12 |
| 2013/C 359/22 | Kawża T-13/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Ottubru 2013 — Andechser Molkerei Scheitz vs Il-Kummissjoni (Rikors għal annullament u għad-danni — Saħħa pubblika — Lista tal-addittivi tal-ikel awtorizzati fil-prodotti tal-ikel — Glikosidi tal-istevjol — Rikors inammissibbli jew manifestament infondat) | 12 |
| 2013/C 359/23 | Kawża T-191/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Ottubru 2013 — Roland vs UASI– Textiles Well (wellness inspired by nature) (Trade mark Komunitarja — Oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni) | 13 |
| 2013/C 359/24 | Kawża T-128/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Ottubru 2013 — Vicente Gandia Pla vs UASI — Tesco Stores (MARQUES DE CHIVÉ) (Trade mark Komunitarja — Oppożizzjoni — Rinunzja tat-trade mark nazzjonali — Tmiem tas-suġġett tar-rikors — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni) | 13 |
| 2013/C 359/25 | Kawża T-148/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Ottubru 2013 — Spanja vs Il-Kummissjoni (Rikors għal annullament — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Bidu tad-dekorrenza — Pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali — Inammissibbiltà) | 13 |
| 2013/C 359/26 | Kawża T-149/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Ottubru 2013 — Spanja vs Il-Kummissjoni (Rikors għal annullament — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Bidu tad-dekorrenza — Pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali — Inammissibbiltà) | 14 |
| 2013/C 359/27 | Kawża T-226/13 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Ottubru 2013 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni (Appell — Servizz pubbliku — Ċaħda tar-rikors fl-ewwel istanza bħala manifestament nieqes minn kull fondatezza fil-liġi — Posta mibgħuta, li tirrigwarda l-eżekuzzjoni ta’ sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku, lir-rappreżentant tal-appellant minn din is-sentenza — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat) | 14 |
| 2013/C 359/28 | Kawża T-461/13 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Ottubru 2013 — Spanja vs Il-Kummissjoni (Proċeduri għal miżuri provviżorji — Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha kif ukoll l-annullament tal-ħlasijiet fis-seħħ — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ fumus boni juris u ta’ urġenza) | 15 |
| 2013/C 359/29 | Kawża T-462/13 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Ottubru 2013 — Comunidad Autónoma del País Vasco u Itelazpi vs Il-Kummissjoni (Proċeduri għal miżuri provviżorji — Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha kif ukoll l-annullament tal-ħlasijiet fis-seħħ — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza) | 15 |
| 2013/C 359/30 | Kawża T-525/13: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Settembru 2013 — H&M Hennes & Mauritz vs UASI — Yves Saint Laurent (handbags) | 15 |
| 2013/C 359/31 | Kawża T-526/13: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Settembru 2013 — H&M Hennes & Mauritz vs UASI — Yves Saint Laurent (handbags) | 16 |
| 2013/C 359/32 | Kawża T-531/13: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Settembru 2013 — Kicks Kosmetikkedjan vs UASI — Kik Textilien und Non-Food (KICKS) | 16 |
| 2013/C 359/33 | Kawża T-532/13: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Settembru 2013 — Kicks Kosmetikkedjan vs UASI — Kik Textilien und Non-Food (KICKS) | 17 |
| 2013/C 359/34 | Kawża T-533/13: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Ottubru 2013 — Il-Litwanja vs Il-Kummissjoni | 17 |
| 2013/C 359/35 | Kawża T-545/13: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Ottubru 2013 — Al Matri vs Il-Kunsill | 18 |
| 2013/C 359/36 | Kawża T-552/13: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Ottubru 2013 — Oil Turbo Compressor vs Il-Kunsill | 19 |
| 2013/C 359/37 | Kawża T-192/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Ottubru 2013 — Transworld Oil Computer Centrum et vs Eurojust | 20 |
| 2013/C 359/38 | Kawża T-399/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Ottubru 2013 — KO-Invest vs UASI — Kraft Foods Schweiz (Milkoshake For Active People) | 20 |

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2013/C 359/03

Kawża C-475/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fit-30 ta’ Awwissu 2013 — Walter Jubin vs easyJet Airline Co. Ltd

3

2013/C 359/04

Kawża C-476/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fit-30 ta’ Awwissu 2013 — Heidemarie Retzlaff vs easyJet Airline Co. Ltd

3

2013/C 359/05

Kawża C-507/13: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Settembru 2013 — Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq vs Il-Parlament Ewropew, Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

4

2013/C 359/06

Kawża C-515/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Østre Landsret (id-Danimarka) fil-25 ta’ Settembru 2013 — Ingeniørforeningen i Danmark li qed taġixxi għal Poul Landin vs TEKNIQ, li qed taġixxi għal ENCO A/S — VVS

5

2013/C 359/07

Kawża C-526/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės (il-Litwanja) fis-7 ta’ Ottubru 2013 — UAB Fast Bunkering Klaipėda vs Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

5

2013/C 359/08

Kawża C-534/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fl-10 ta’ Ottubru 2013 — Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare et vs Fipa Group et

et

et

6

2013/C 359/09

Kawża C-540/13: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Ottubru 2013 — Il-Parlament Ewropew vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

6

Il-Qorti Ġenerali

2013/C 359/10

Kawża T-231/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ottubru 2013 — Merlin et vs UASI — Dusyma (Logħba) (Disinn Komunitarju — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta logħba — Disinn preċedenti — Raġunijiet għal invalidità — Novità — Karattru individwali — Distinzjoni bejn prodott u disinn — Artikoli 3, 4, 6 u Artikolu 25(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002)

et

7

2013/C 359/11

Kawża T-416/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ottubru 2013 — Biotronik SE vs UASI — Cardios Sistemas (CARDIO MANAGER) (Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali CARDIO MANAGER — Trade mark nazzjonali verbali CardioMessenger — Raġuni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Assenza ta’ prova tal-użu ġenwin mit-trade mark preċedenti — Artikolu 42(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)

7

2013/C 359/12

Kawża T-476/11 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ottubru 2013 — Il-Kummissjoni vs Moschonaki (Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Avviż ta’ pożizzjoni vakanti — Ċaħda ta’ kandidatura — Rikors għal annullament — Interess ġuridiku — Ammissibbiltà — Regola ta’ qbil bejn ir-rikors u l-ilment — Artikolu 91(2) tar-Regolamenti tal-Persunal — Rikors għad-danni)

8

2013/C 359/13

Kawżi magħquda T-566/11 u T-567/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Ottubru 2013 — Viejo Valle vs UASI — Établissements Coquet (Kikkra u plattina bl-istrixxi u platt tas-soppa bl-istrixxi) (Disinn Komunitarju — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Disinni Komunitarji rreġistrati li jirrappreżentaw kikkra u plattina bl-istrixxi u platt tas-soppa bl-istrixxi — Raġuni assoluta għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Użu mhux awtorizzat ta’ xogħol protett mil-leġiżlazzjoni dwar id-dritt tal-awtur ta’ Stat Membru — Artikolu 25(1)(f) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002)

8

2013/C 359/14

Kawża T-581/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Ottubru 2013 — Dimian vs UASI — Bayer Design Fritz Bayer (Baby Bambolina) (Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja figurattiva Baby Bambolina — Trade mark nazzjonali preċedenti mhux irreġistrata Bambolina — Raġuni relattiva għal rifjut — Nuqqas ta’ użu fil-kummerċ ta’ sinjal li l-portata tiegħu ma huwiex biss lokali — Artikolu 8(4) u Artikolu 53(1)(c) tar-Regolament Nru 207/2009)

9

2013/C 359/15

Kawża T-114/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Ottubru 2013 — Bode Chemie vs UASI — Laros (sterilina) (Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva sterlina — Trade marks Komunitarji verbali u figurattivi preċedenti STERILLIUM u BODE Sterillium — Raġuni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)

9

2013/C 359/16

Kawża T-155/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Ottubru 2013 — Schulze vs UASI — GKL (Klassiklotterie) (Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali Klassiklotterie — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti NKL-Klassiklotterie — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)

10

2013/C 359/17

Kawża T-417/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Ottubru 2013 — SFC Jardibric vs UASI — Aqua Center Europa (AQUA FLOW) (Trade mark Komunitajra — Proċedimenti ta’ dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja figurattiva AQUA FLOW — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti VAQUA FLOW — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Dikjarazzjoni ta’ invalidità — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Assenza ta’ limitazzjoni bħala konsegwenza ta’ kunsens — Artikolu 54(2) tar-Regolament Nru 207/2009)

10

2013/C 359/18

Kawża T-561/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ottubru 2013 — Beninca vs Il-Kummissjoni (Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokument imħejji mill-Kummissjoni fil-kuntest tal-operazzjoni tal-konċentrazzjoni bejn Deutsche Börse u NYSE Euronext — Rifjut tal-aċċess — Eċċezzjoni relattiva għall-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali)

11

2013/C 359/19

Kawża T-259/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ottubru 2013 — Zinātnes, inovāciju un testēšanas centrs vs Il-Kummissjoni (Rikors għal annullament — Programm Phare — Proġett dwar l-iżvilupp ta’ ċentru ta’ innovazzjoni u ta’ prova ta’ prodotti tal-kostruzzjoni — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tipproċedi għall-irkupru ta’ parti mis-somom mogħtija — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà)

11

2013/C 359/20

Kawża T-367/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Ottubru 2013 — Lyder Enterprises vs CPVO — Liner Plants (1993) (SOUTHERN SPLENDOUR) (Varjetajiet ta’ pjanti — Applikazzjoni għal dritt Komunitarju ta’ varjetatjiet ta’ pjanti għall-varjetà SOUTHERN SPLENDOUR — Oġġezzjonijiet — Ċaħda tal-applikazzjoni mill-Bord tal-Appell taċ-CPVO — Kompetenza taċ-CPVO — Amministrazzjoni ta’ provi — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt)

11

2013/C 359/21

Kawża T-597/11 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Ottubru 2013 — Michail vs Il-Kummissjoni (Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Talba għal assistenza — Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal — Fastidju psikoloġiku — Appell manifestament infondat)

12

2013/C 359/22

Kawża T-13/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Ottubru 2013 — Andechser Molkerei Scheitz vs Il-Kummissjoni (Rikors għal annullament u għad-danni — Saħħa pubblika — Lista tal-addittivi tal-ikel awtorizzati fil-prodotti tal-ikel — Glikosidi tal-istevjol — Rikors inammissibbli jew manifestament infondat)

12

2013/C 359/23

Kawża T-191/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Ottubru 2013 — Roland vs UASI– Textiles Well (wellness inspired by nature) (Trade mark Komunitarja — Oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

13

2013/C 359/24

Kawża T-128/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Ottubru 2013 — Vicente Gandia Pla vs UASI — Tesco Stores (MARQUES DE CHIVÉ) (Trade mark Komunitarja — Oppożizzjoni — Rinunzja tat-trade mark nazzjonali — Tmiem tas-suġġett tar-rikors — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

13

2013/C 359/25

Kawża T-148/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Ottubru 2013 — Spanja vs Il-Kummissjoni (Rikors għal annullament — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Bidu tad-dekorrenza — Pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali — Inammissibbiltà)

13

2013/C 359/26

Kawża T-149/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Ottubru 2013 — Spanja vs Il-Kummissjoni (Rikors għal annullament — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Bidu tad-dekorrenza — Pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali — Inammissibbiltà)

14

2013/C 359/27

Kawża T-226/13 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Ottubru 2013 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni (Appell — Servizz pubbliku — Ċaħda tar-rikors fl-ewwel istanza bħala manifestament nieqes minn kull fondatezza fil-liġi — Posta mibgħuta, li tirrigwarda l-eżekuzzjoni ta’ sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku, lir-rappreżentant tal-appellant minn din is-sentenza — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat)

14

2013/C 359/28

Kawża T-461/13 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Ottubru 2013 — Spanja vs Il-Kummissjoni (Proċeduri għal miżuri provviżorji — Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha kif ukoll l-annullament tal-ħlasijiet fis-seħħ — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ fumus boni juris u ta’ urġenza)

15

2013/C 359/29

Kawża T-462/13 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Ottubru 2013 — Comunidad Autónoma del País Vasco u Itelazpi vs Il-Kummissjoni (Proċeduri għal miżuri provviżorji — Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha kif ukoll l-annullament tal-ħlasijiet fis-seħħ — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza)

15

2013/C 359/30

Kawża T-525/13: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Settembru 2013 — H&M Hennes & Mauritz vs UASI — Yves Saint Laurent (handbags)

15

2013/C 359/31

Kawża T-526/13: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Settembru 2013 — H&M Hennes & Mauritz vs UASI — Yves Saint Laurent (handbags)

16

2013/C 359/32

Kawża T-531/13: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Settembru 2013 — Kicks Kosmetikkedjan vs UASI — Kik Textilien und Non-Food (KICKS)

16

2013/C 359/33

Kawża T-532/13: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Settembru 2013 — Kicks Kosmetikkedjan vs UASI — Kik Textilien und Non-Food (KICKS)

17

2013/C 359/34

Kawża T-533/13: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Ottubru 2013 — Il-Litwanja vs Il-Kummissjoni

17

2013/C 359/35

Kawża T-545/13: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Ottubru 2013 — Al Matri vs Il-Kunsill

18

2013/C 359/36

Kawża T-552/13: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Ottubru 2013 — Oil Turbo Compressor vs Il-Kunsill

19

2013/C 359/37

Kawża T-192/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Ottubru 2013 — Transworld Oil Computer Centrum et vs Eurojust

20

2013/C 359/38

Kawża T-399/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Ottubru 2013 — KO-Invest vs UASI — Kraft Foods Schweiz (Milkoshake For Active People)

20

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/1

---

2013/C 359/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

ĠU C 352, 30.11.2013

Pubblikazzjonijiet preċedenti

ĠU C 344, 23.11.2013

ĠU C 336, 16.11.2013

ĠU C 325, 9.11.2013

ĠU C 313, 26.10.2013

ĠU C 304, 19.10.2013

ĠU C 298, 12.10.2013

Dawn it-testi huma disponibbli fuq:

EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/2

---

DEĊIŻJONI TAL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA

tad-19 ta’ Novembru 2013

dwar il-jiem ta’ vaganza legali u l-vaganzi ġudizzjarji

2013/C 359/02

IL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA

wara li rat l-Artikolu 24(2), (4) u (6) tar-Regoli tal-Proċedura,

billi tikkunsidra li, skont din id-dispożizzjoni, hemm lok li tiġi stabbilita l-lista tal-jiem ta’ vaganza legali u li jiġu ffissati d-dati tal-vaganzi ġudizzjarji,

TADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-lista tal-jiem ta’ vaganza legali fis-sens tal-Artikolu 24(4) u (6) tar-Regoli tal-Proċedura hija stabbilita kif ġej:

| — | l-1 ta’ Jannar, |
| --- | --- |

—

l-1 ta’ Jannar,

| — | it-Tnejn ta’ wara l-Għid, |
| --- | --- |

—

it-Tnejn ta’ wara l-Għid,

| — | l-1 ta’ Mejju, |
| --- | --- |

—

l-1 ta’ Mejju,

| — | l-Axxensjoni, |
| --- | --- |

—

l-Axxensjoni,

| — | it-Tnejn ta’ wara Pentekoste, |
| --- | --- |

—

it-Tnejn ta’ wara Pentekoste,

| — | it-23 ta’ Ġunju, |
| --- | --- |

—

it-23 ta’ Ġunju,

| — | il-15 ta’ Awwissu, |
| --- | --- |

—

il-15 ta’ Awwissu,

| — | l-1 ta’ Novembru, |
| --- | --- |

—

l-1 ta’ Novembru,

| — | il-25 ta’ Diċembru, |
| --- | --- |

—

il-25 ta’ Diċembru,

| — | is-26 ta’ Diċembru. |
| --- | --- |

—

is-26 ta’ Diċembru.

Artikolu 2

Għall-perijodu bejn l-1 ta’ Novembru 2013 u l-31 ta’ Ottubru 2014, id-dati tal-vaganzi ġudizzjarji fis-sens tal-Artikolu 24(2) u (6) tar-Regoli tal-Proċedura huma stabbiliti kif ġej:

| — | Milied 2013: mit-Tnejn 16 ta’ Diċembru 2013 sal-Ħadd 5 ta’ Jannar 2014, biż-żewġ ġranet inklużi, |
| --- | --- |

—

Milied 2013: mit-Tnejn 16 ta’ Diċembru 2013 sal-Ħadd 5 ta’ Jannar 2014, biż-żewġ ġranet inklużi,

| — | Għid 2014: mit-Tnejn 14 ta’ April 2014 sal-Ħadd 27 ta’ April 2014, biż-żewġ ġranet inklużi, |
| --- | --- |

—

Għid 2014: mit-Tnejn 14 ta’ April 2014 sal-Ħadd 27 ta’ April 2014, biż-żewġ ġranet inklużi,

| — | Sajf 2014: mill-Ġimgħa 18 ta’ Lulju 2014 sal-Ħadd 31 ta’ Awwissu 2014, biż-żewġ ġranet inklużi. |
| --- | --- |

—

Sajf 2014: mill-Ġimgħa 18 ta’ Lulju 2014 sal-Ħadd 31 ta’ Awwissu 2014, biż-żewġ ġranet inklużi.

Artikolu 3

Din id-deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Adottat fil-Lussemburgu, fid-.

Ir-Reġistratur

A. CALOT ESCOBAR

Il-President

V. SKOURIS

---

V Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/3

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fit-30 ta’ Awwissu 2013 — Walter Jubin vs easyJet Airline Co. Ltd

(Kawża C-475/13)

2013/C 359/03

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Qorti tar-rinviju

Bundesgerichtshof

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrent: Walter Jubin

Konvenuta: easyJet Airline Co. Ltd

Domandi preliminari

| (1) | Kumpens mogħti skont id-dritt nazzjonali bħala rimbors tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar addizzjonali mġarrba fid-dawl tal-annullament ta’ titjira rriżervata jista’ jitnaqqas mill-kumpens previst fl-Artikolu 7 tar-Regolament Nru 261/2004 (1) meta t-trasportatur bl-ajru jkun issodisfa l-obbligi tiegħu taħt l-Artikolu 8(1) tal-istess regolament? |
| --- | --- |

(1)

Kumpens mogħti skont id-dritt nazzjonali bħala rimbors tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar addizzjonali mġarrba fid-dawl tal-annullament ta’ titjira rriżervata jista’ jitnaqqas mill-kumpens previst fl-Artikolu 7 tar-Regolament Nru 261/2004 (1) meta t-trasportatur bl-ajru jkun issodisfa l-obbligi tiegħu taħt l-Artikolu 8(1) tal-istess regolament?

| (2) | Jekk jitqies li tnaqqis huwa possibbli: dan ikopri wkoll l-ispejjeż ta’ trasport alternattiv sad-destinazzjoni finali tat-titjira? |
| --- | --- |

(2)

Jekk jitqies li tnaqqis huwa possibbli: dan ikopri wkoll l-ispejjeż ta’ trasport alternattiv sad-destinazzjoni finali tat-titjira?

| (3) | Jekk jitqies li tnaqqis huwa possibbli: it-trasportatur bl-ajru jista’ jwettaq tali tnaqqis f’kull każ jew inkella dan jiddependi mill-punt sa fejn jawtorizzah id-dritt nazzjonali jew sa fejn il-qorti tikkunsidrah xieraq? |
| --- | --- |

(3)

Jekk jitqies li tnaqqis huwa possibbli: it-trasportatur bl-ajru jista’ jwettaq tali tnaqqis f’kull każ jew inkella dan jiddependi mill-punt sa fejn jawtorizzah id-dritt nazzjonali jew sa fejn il-qorti tikkunsidrah xieraq?

| (4) | Sa fejn id-dritt nazzjonali jew l-evalwazzjoni tal-qorti huma determinanti: il-kumpens skont l-Artikolu 7 tar-Regolament huwa intiż li jikkumpensa esklużivament l-inkonvenjenza u l-ħin mitluf subiti mill-passiġġieri minħabba l-annullament, jew huwa wkoll intiż li jkopri dannu materjali? |
| --- | --- |

(4)

Sa fejn id-dritt nazzjonali jew l-evalwazzjoni tal-qorti huma determinanti: il-kumpens skont l-Artikolu 7 tar-Regolament huwa intiż li jikkumpensa esklużivament l-inkonvenjenza u l-ħin mitluf subiti mill-passiġġieri minħabba l-annullament, jew huwa wkoll intiż li jkopri dannu materjali?

---

(1)  Regolament (KE) Nru 261/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-11 ta’ Frar 2004, li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet, u li li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 295/91 (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 7, Vol. 8, p. 10).

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/3

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fit-30 ta’ Awwissu 2013 — Heidemarie Retzlaff vs easyJet Airline Co. Ltd

(Kawża C-476/13)

2013/C 359/04

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Qorti tar-rinviju

Bundesgerichtshof

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrenti: Heidemarie Retzlaff

Konvenuta: easyJet Airline Co. Ltd

Domandi preliminari

| (1) | Dritt għal kumpens mogħti taħt id-dritt nazzjonali li huwa intiż sabiex jirrimborsa spejjeż tal-ivvjaġġar addizzjonali sostnuti minħabba kanċellazzjoni ta’ titjira bbukkjata jista’ jitnaqqas mill-kumpens mogħti taħt l-Artikolu 7 tar-Regolament (1) jekk it-trasportatur tal-ajru jkun issodisfa l-obbligi tiegħu taħt l-Artikoli 8(1) u 9(1) tar-Regolament? |
| --- | --- |

(1)

Dritt għal kumpens mogħti taħt id-dritt nazzjonali li huwa intiż sabiex jirrimborsa spejjeż tal-ivvjaġġar addizzjonali sostnuti minħabba kanċellazzjoni ta’ titjira bbukkjata jista’ jitnaqqas mill-kumpens mogħti taħt l-Artikolu 7 tar-Regolament (1) jekk it-trasportatur tal-ajru jkun issodisfa l-obbligi tiegħu taħt l-Artikoli 8(1) u 9(1) tar-Regolament?

| (2) | Jekk jista’ jsir it-tnaqqis: dan jgħodd ukoll għall-ispejjeż ta’ trasport alternattiv sad-destinazzjoni finali tat-titjira? |
| --- | --- |

(2)

Jekk jista’ jsir it-tnaqqis: dan jgħodd ukoll għall-ispejjeż ta’ trasport alternattiv sad-destinazzjoni finali tat-titjira?

| (3) | Sa fejn huwa possibbli t-tnaqqis: it-trasportatur tal-ajru jista’ jagħmel dan it-tnaqqis fil-każijiet kollha jew dan jiddependi fuq sa fejn huwa permess mid-dritt nazzjonali jew sa fejn huwa meqjus ġust mill-qorti? |
| --- | --- |

(3)

Sa fejn huwa possibbli t-tnaqqis: it-trasportatur tal-ajru jista’ jagħmel dan it-tnaqqis fil-każijiet kollha jew dan jiddependi fuq sa fejn huwa permess mid-dritt nazzjonali jew sa fejn huwa meqjus ġust mill-qorti?

| (4) | Sa fejn id-dritt nazzjonali huwa determinanti jew il-qorti hija mitluba tieħu deċiżjoni diskrezzjonali: il-ħlas ta’ kumpens taħt l-Artikolu 7 tar-Regolament huwa intiż sabiex jikkumpensa biss l-inkonvenjenza u t-telf ta’ żmien batuti mill-passiġġieri minħabba l-kanċellazzjoni, jew huwa intiż ukoll sabiex jikkumpensa dannu materjali? |
| --- | --- |

(4)

Sa fejn id-dritt nazzjonali huwa determinanti jew il-qorti hija mitluba tieħu deċiżjoni diskrezzjonali: il-ħlas ta’ kumpens taħt l-Artikolu 7 tar-Regolament huwa intiż sabiex jikkumpensa biss l-inkonvenjenza u t-telf ta’ żmien batuti mill-passiġġieri minħabba l-kanċellazzjoni, jew huwa intiż ukoll sabiex jikkumpensa dannu materjali?

---

(1)  Regolament (KE) Nru 261/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-11 ta’ Frar 2004, li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet, u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 295/91 (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 7, Vol. 8, p. 10).

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/4

---

Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Settembru 2013 — Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq vs Il-Parlament Ewropew, Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

(Kawża C-507/13)

2013/C 359/05

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (rappreżentanti: E. Jenkinson, S. Behzadi-Spencer, aġenti u K. Beal QC)

Konvenuti: Il-Parlament Ewropew, Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Talbiet tar-rikorrenti

| — | tannulla l-Artikolu 94(1)(g), l-Artikolu 94(2) u/jew l-Artikoli 162(1) u (3) tad-Direttiva DRK IV (1); |
| --- | --- |

—

tannulla l-Artikolu 94(1)(g), l-Artikolu 94(2) u/jew l-Artikoli 162(1) u (3) tad-Direttiva DRK IV (1);

| — | tannulla l-Artikoli 450(1)(d), (i) u/jew (j) u/jew 521(2) tar-Regolament RK (2); |
| --- | --- |

—

tannulla l-Artikoli 450(1)(d), (i) u/jew (j) u/jew 521(2) tar-Regolament RK (2);

| — | tikkundanna lill-Parlament Ewropew, u lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-Parlament Ewropew, u lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għall-ispejjeż.

Motivi u argumenti prinċipali

Ir-Renju Unit (iktar ’il quddiem il-“UK”) jitlob l-annullament ta’ numru limitat ta’ dispożizzjonijiet ta’ ċerti atti leġiżlattivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, skont l-Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (iktar ’il quddiem it-“TFUE”). Ir-rikors għal annullament jikkonċerna l-“Pakkett DRK-IV”, li daħal fis-seħħ fis-17 ta’ Lulju 2013. Il-pakkett jikkonsisti f’Direttiva ġdida tar-Rekwiżiti tal-Kapital, id-Direttiva 2013/36/UE; u Regolament ġdid tar-Rekwiżiti tal-Kapital. Il-UK tfittex li tikkontesta ċerti dispożizzjonijiet f’dawk il-miżuri biss, jiġifieri:

| (i) | L-Artikolu 94(1)(g), l-Artikolu 94(2) u l-Artikoli 162(1) u (3) tad-Direttiva 2013/36/UE (iktar ’il quddiem id-“Direttiva DRK IV”), li kienet ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali fis-27 ta’ Ġunju 2013. Skont l-Artikolu 164, id-direttiva daħlet fis-seħħ fis-17 ta’ Lulju 2013. |
| --- | --- |

(i)

L-Artikolu 94(1)(g), l-Artikolu 94(2) u l-Artikoli 162(1) u (3) tad-Direttiva 2013/36/UE (iktar ’il quddiem id-“Direttiva DRK IV”), li kienet ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali fis-27 ta’ Ġunju 2013. Skont l-Artikolu 164, id-direttiva daħlet fis-seħħ fis-17 ta’ Lulju 2013.

| (ii) | L-Artikoli 450(1)(d), 450(1)(i), 450(1)(j) u 521(2) tar-Regolament tar-Rekwiżiti tal-Kapital (UE) 575/2013 (iktar ’il quddiem ir-“Regolament RK”). Ir-Regolament RK kien ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali fis-27 ta’ Ġunju 2013, iżda daħal fis-seħħ fit-28 ta’ Ġunju 2013, skont l-Artikolu 521(1). Għandu jiġi implementat mill-1 ta’ Jannar 2014 abbażi tal-Artikolu 521(2). |
| --- | --- |

(ii)

L-Artikoli 450(1)(d), 450(1)(i), 450(1)(j) u 521(2) tar-Regolament tar-Rekwiżiti tal-Kapital (UE) 575/2013 (iktar ’il quddiem ir-“Regolament RK”). Ir-Regolament RK kien ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali fis-27 ta’ Ġunju 2013, iżda daħal fis-seħħ fit-28 ta’ Ġunju 2013, skont l-Artikolu 521(1). Għandu jiġi implementat mill-1 ta’ Jannar 2014 abbażi tal-Artikolu 521(2).

Permezz tal-atti kkontestati, il-Parlament u l-Kunsill stabbilixxew numru ta’ miżuri li jindirizzaw ir-rimunerazzjoni varjabbli li tista’ bil-permess titħallas lil ċerti impjegati tal-istituzzjonijiet (jiġifieri istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti tal-investiment kif definiti fl-Artikolu 4 tar-Regolament RK). B’mod partikolari l-Artikolu 94(1)(g) tad-Direttiva DRK IV stabbilixxa limitu fuq ir-rimunerazzjoni varjabbli li tista’ titħallas lill-“persuni li jieħdu riskju materjali”. Dan ġie magħruf b’mod tat-taħdit bħala “limitu fuq il-bonuses tal-bankiera”. Barra minn hekk, abbażi tal-Artikolu 94(2) tad-Direttiva DRK IV, il-leġiżlatura tal-UE assenjat lill-Awtorità Bankarja Ewropea (iktar ’il quddiem l-“ABE”) aġenzija stabbilita taħt l-Artikolu 114 TFUE, il-kompitu tad-determinazzjoni tal-kriterji li bihom il-“persuni li jieħdu riskju materjali” jiġu identifikati fi kwalunkwe istituzzjoni partikolari u biex jiġu żviluppati linji gwida dwar rata ta’ skont li tista’ tiġi applikata lir-rimunerazzjoni varjabbli fit-tul. Ladarba jiġu identifikati, l-Artikolu 450 tar-Regolament RK jeħtieġ li l-istituzzjonijiet jippubblikaw ċerti dettalji ta’ dawk is-salarji tal-individwi għat-tagħrif tal-pubbliku.

Il-UK isostni li d-dispożizzjonijiet ikkontestati għandhom jiġu annullati fuq il-motivi li ġejjin:

| (i) | Id-dispożizzjonijiet ikkontestati għandhom bażi legali inadegwata fit-trattati; |
| --- | --- |

(i)

Id-dispożizzjonijiet ikkontestati għandhom bażi legali inadegwata fit-trattati;

| (ii) | Id-dispożizzjonijiet ikkontestati huma sproporzjonati u/jew jonqsu milli jikkonformaw mal-prinċipju tas-sussidjarjetà; |
| --- | --- |

(ii)

Id-dispożizzjonijiet ikkontestati huma sproporzjonati u/jew jonqsu milli jikkonformaw mal-prinċipju tas-sussidjarjetà;

| (iii) | Id-dispożizzjonijiet ikkontestati ddaħħlu fis-seħħ b’mod li jiksru l-prinċipju ta’ ċertezza legali; |
| --- | --- |

(iii)

Id-dispożizzjonijiet ikkontestati ddaħħlu fis-seħħ b’mod li jiksru l-prinċipju ta’ ċertezza legali;

| (iv) | L-assenjazzjoni ta’ ċerti kompiti lill-ABE u l-għoti ta’ ċerti setgħat lill-Kummissjoni huwa ultra vires; |
| --- | --- |

(iv)

L-assenjazzjoni ta’ ċerti kompiti lill-ABE u l-għoti ta’ ċerti setgħat lill-Kummissjoni huwa ultra vires;

| (v) | Ir-rekwiżiti ta’ żvelar identifikati fir-Regolament RK jiksru l-prinċipji ta’ protezzjoni tad-data u l-privatezza taħt il-liġi tal-UE. |
| --- | --- |

(v)

Ir-rekwiżiti ta’ żvelar identifikati fir-Regolament RK jiksru l-prinċipji ta’ protezzjoni tad-data u l-privatezza taħt il-liġi tal-UE.

| (vi) | Sa fejn jinħtieġ li l-Artikolu 94(1)(g) jiġi applikat għall-impjegati tal-istituzzjonijiet barra miż-ŻEE, jikser l-Artikolu 3(5) TUE u l-prinċipju ta’ territorjalità li jinsab fil-liġi konswetudinarja internazzjonali. |
| --- | --- |

(vi)

Sa fejn jinħtieġ li l-Artikolu 94(1)(g) jiġi applikat għall-impjegati tal-istituzzjonijiet barra miż-ŻEE, jikser l-Artikolu 3(5) TUE u l-prinċipju ta’ territorjalità li jinsab fil-liġi konswetudinarja internazzjonali.

---

(1)  Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-26 ta’ Ġunju 2013, dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tad-ditti tal-investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li tħassar id-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE (ĠU L 176, p. 338).

(2)  Regolament (UE) 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas- 26 ta’ Ġunju 2013, dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 176, p. 1).

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/5

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Østre Landsret (id-Danimarka) fil-25 ta’ Settembru 2013 — Ingeniørforeningen i Danmark li qed taġixxi għal Poul Landin vs TEKNIQ, li qed taġixxi għal ENCO A/S — VVS

(Kawża C-515/13)

2013/C 359/06

Lingwa tal-kawża: id-Daniż

Qorti tar-rinviju

Østre Landsret

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrenti: Ingeniørforeningen i Danmark li qed taġixxi għal pour Poul Landin

Konvenuta: TEKNIQ, li qed taġixxi għal ENCO A/S-VVS

Domanda preliminari

Il-projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni diretta bbażata fuq l-età, li tirriżulta mill-Artikoli 2 u 6 tad-Direttiva 2000/78/KE (1), għandha tiġi interpretata fis-sens li tipprekludi li Stat Membru jżomm qafas ġuridiku li jipprovdi li, fil-każ ta’ tkeċċija ta’ impjegat li jkun ilu jaħdem kontinwament mal-istess impriża matul perijodu ta’ 12, 15 jew 18-il sena, il-persuna li timpjega għandha, meta jintemm ix-xogħol tal-impjegat, tħallas ammont ekwivalenti għal salarju ta’ xahar, xahrejn jew tliet xhur rispettivament, iżda din l-allowance ma titħallasx jekk meta jintemm ix-xogħol, l-impjegat ikollu l-possibbiltà li jibbenefika minn pensjoni ta’ rtirar mill-Istat?

---

(1)  Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE, tas-27 ta’ Novembru 2000, li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 5, Vol. 4, p. 79).

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/5

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės (il-Litwanja) fis-7 ta’ Ottubru 2013 — UAB “Fast Bunkering Klaipėda” vs Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

(Kawża C-526/13)

2013/C 359/07

Lingwa tal-kawża: il-Litwan

Qorti tar-rinviju

Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrenti: UAB “Fast Bunkering Klaipėda”

Konvenuta: Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

Domanda preliminari

L-Artikolu 148(a) tad-Direttiva 2006/112 (1) għandu jiġi interpretat fis-sens li d-dispożizzjoni dwar l-eżenzjoni mill-VAT li huwa jipprovdi ma tapplikax biss għall-kunsinni ta’ oġġetti ta’ proviżjon lil operatur ta’ bastiment użat għan-navigazzjoni fl-ibħra fil-miftuħ, li juża dawn l-oġġetti bħala tali, iżda wkoll għal kunsinni lil persuni oħra li ma humiex dan l-operatur, jiġifieri intermedjarji li jagixxu f’isimhom stess, meta, fil-mument ta’ meta seħħet il-kunsinna, id-destinazjoni finali tal-oġġetti tkun magħrufa bil-quddiem u debitament stabbilita u meta l-provi li jikkonfermaw dan jiġu prodotti quddiem l-amministrazzjoni fiskali, kif meħtieġ mil-leġiżlazzjoni?

---

(1)  Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE, tat-28 ta’ Novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud, (ĠU L 347, p. 1)

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/6

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fl-10 ta’ Ottubru 2013 — Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare et vs Fipa Group et

(Kawża C-534/13)

2013/C 359/08

Lingwa tal-kawża: it-Taljan

Qorti tar-rinviju

Consiglio di Stato

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrenti: Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero della Salute, Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale (ISPRA)

Konvenuti: Fipa Group srl, Ivan srl, Tws Automation srl

Domanda preliminari

Il-prinċipji tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-ambjent, sanċiti mill-Artikolu 191(2) TFUE u mid-Direttiva 2004/35/KE (1), tal-21 ta’ April 2004 (Artikoli l u 8(3); premessi 13 u 24) — b’mod partikolari, il-prinċipju “min iniġġes iħallas”, il-prinċipju ta’ prekawzjoni, il-prinċipju ta’ azzjoni preventiva, il-prinċipju ta’ korrezzjoni, bħala prijorità, fl-oriġini, tal-ħsara għall-ambjent — jipprekludu leġiżlazzjoni nazzjonali, bħalma hija dik stabbilita fl-Artikoli 244, 245 u 253 tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 152 tat-3 ta’ April 2006 li, fil-każ ta’ tniġġis ikkonstatat ta’ sit u ta’ impossibbiltà li tiġi identifikata l-persuna responsabbli għat-tniġġis jew ukoll ta’ impossibbiltà li jinkisbu minn din tal-aħħar il-miżuri ta’ riparazzjoni, ma tippermettix lill-awtorità amministrativa li timponi l-implementazzjoni tal-miżuri ta’ sikurezza tal-emerġenza u tar-riabilitazzjoni fuq il-proprjetarju mhux responsabbli għat-tniġġis, u tipprevedi biss fil-konfront ta’ dan tal-aħħar responsabbiltà patrimonjali limitata għall-valur tas-sit wara l-implementazzjoni tal-miżuri ta’ riabilitazzjoni?

---

(1)  Direttiva 2004/35/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-21 ta’ April 2004, dwar ir-responsabbiltà ambjentali f’dak li għandu x’jaqsam mal-prevenzjoni u r-rimedju għal danni ambjentali (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 15, Vol. 8, p. 357).

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/6

---

Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Ottubru 2013 — Il-Parlament Ewropew vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

(Kawża C-540/13)

2013/C 359/09

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrent: Il-Parlament Ewropew (rappreżentanti: F. Drexler, A. Caiola, M. Pencheva, aġenti)

Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Talbiet tar-rikorrent

| — | tannulla d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/392/UE, tat-22 ta’ Lulju 2013, li tistabbilixxi d-data tal-effettività tad-Deċiżjoni 2008/633/ĠAI li tikkonċerna aċċess għall-konsultazzjoni tas-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) minn awtoritajiet maħtura ta’ Stati Membri u mill-Europol għall-finijiet tal-prevenzjoni, tal-kxif u tal-investigazzjoni ta’ reati terroristiċi u ta’ reati kriminali serji oħra (1); |
| --- | --- |

—

tannulla d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/392/UE, tat-22 ta’ Lulju 2013, li tistabbilixxi d-data tal-effettività tad-Deċiżjoni 2008/633/ĠAI li tikkonċerna aċċess għall-konsultazzjoni tas-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) minn awtoritajiet maħtura ta’ Stati Membri u mill-Europol għall-finijiet tal-prevenzjoni, tal-kxif u tal-investigazzjoni ta’ reati terroristiċi u ta’ reati kriminali serji oħra (1);

| — | iżżomm l-effetti tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/392/UE, sal-mument meta hija ser tiġi ssostitwita minn att ġdid adottat fil-forma stabbilita; |
| --- | --- |

—

iżżomm l-effetti tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/392/UE, sal-mument meta hija ser tiġi ssostitwita minn att ġdid adottat fil-forma stabbilita;

| — | tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż kollha. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż kollha.

Motivi u argumenti prinċipali

Il-Parlament Ewropew iqajjem żewġ motivi insostenn tar-rikors tiegħu.

Fl-ewwel lok, il-Parlament Ewropew jikkontesta l-użu, mill-Kunsill, ta’ proċedura deċiżjonali żbaljata għall-adozzjoni tad-Deċiżjoni 2013/392/UE. Il-Parlament Ewropew kellu fil-fatt jiġi implikat fl-adozzjoni tad-deċiżjoni kkontestata fil-kuntest ta’ proċedura leġiżlattiva ordinarja. Peress li ma kienx ġie assoċjat mal-adozzjoni ta’ dan l-att, il-Parlament Ewropew iqis li l-proċedura deċiżjonali applikata mill-Kunsill tbati minn ksur ta’ forma proċedurali sostanzjali.

Fit-tieni lok, il-Parlament Ewropew jakkuża lill-Kunsill li uża jew bażi legali mħassra bid-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, jew bażi legali sekondarja, liema ħaġa hija illegali skont il-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja.

Fl-aħħar nett, fil-każ fejn il-Qorti tal-Ġustizzja tiddeċiedi li tannulla d-deċiżjoni kkontestata, il-Parlament iqis li jkun xieraq li l-Qorti tal-Ġustizzja żżomm l-effetti tad-deċiżjoni kkontestata, skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 264 TFUE, sal-mument meta din tiġi ssostitwita minn att ġdid adottat skont il-liġi.

---

(1)  ĠU L 198, p. 45.

---

Il-Qorti Ġenerali

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/7

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ottubru 2013 — Merlin et vs UASI — Dusyma (Logħba)

(Kawża T-231/10) (1)

(Disinn Komunitarju - Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità - Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta logħba - Disinn preċedenti - Raġunijiet għal invalidità - Novità - Karattru individwali - Distinzjoni bejn prodott u disinn - Artikoli 3, 4, 6 u Artikolu 25(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002)

2013/C 359/10

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Partijiet

Rikorrenti: Merlin Handelsgesellschaft mbH (Forchtenberg, il-Ġermanja); Rolf Krämer (Forchtenberg); BLS Basteln Lernen Spielen GmbH (Forchtenberg); u Andreas Hohl (Künzelsau, il-Ġermanja) (rappreżentant: R. Kramer, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentant: G. Schneider, aġent)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: Dusyma Kindergartenbedarf GmbH (Schorndorf, il-Ġermanja) (rappreżentant: A. Zinnecker, avukat)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tat-Tielet Awla tal-Bord tal-Appell tal-UASI tas-17 ta’ Marzu 2010 (Każ R 879/2009-3), dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità bejn Merlin Handelsgesellschaft mbH et u Dusyma Kindergartenbedarf GmbH.

Dispożittiv

| (1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

(1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| (2) | Merlin Handelsgesellschaft mbH, Rolf Krämer, BLS Basteln Lerner Spielen GmbH u Andreas Hohl huma kkundannati għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

(2)

Merlin Handelsgesellschaft mbH, Rolf Krämer, BLS Basteln Lerner Spielen GmbH u Andreas Hohl huma kkundannati għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 209, 31.07.2010.

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/7

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ottubru 2013 — Biotronik SE vs UASI — Cardios Sistemas (CARDIO MANAGER)

(Kawża T-416/11) (1)

(Trade mark Komunitarja - Proċedimenti ta’ oppożizzjoni - Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali CARDIO MANAGER - Trade mark nazzjonali verbali CardioMessenger - Raġuni relattiva għal rifjut - Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni - Assenza ta’ prova tal-użu ġenwin mit-trade mark preċedenti - Artikolu 42(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)

2013/C 359/11

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Biotronik SE & Co. KG (Berlin, il-Ġermanja) (rappreżentanti: A. Reich, S. Pietzcker u R. Jacobs, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentant: P. Geroulakos, aġent)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI: Cardios Sistemas Comercial e Industrial Ltda (Sao Paulo, il-Brażil)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI, tas-27 ta’ Mejju 2011 (Każ R 1156/2010-2), dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn Biotronik SE & Co. KG u Cardios Sistemas Comercial e Industrial Ltda.

Dispożittiv

| (1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

(1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| (2) | Biotronik SE & Co. KG hija kkundannata għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

(2)

Biotronik SE & Co. KG hija kkundannata għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 298, 08.10.2011.

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/8

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ottubru 2013 — Il-Kummissjoni vs Moschonaki

(Kawża T-476/11 P) (1)

(Appell - Servizz pubbliku - Uffiċjali - Avviż ta’ pożizzjoni vakanti - Ċaħda ta’ kandidatura - Rikors għal annullament - Interess ġuridiku - Ammissibbiltà - Regola ta’ qbil bejn ir-rikors u l-ilment - Artikolu 91(2) tar-Regolamenti tal-Persunal - Rikors għad-danni)

2013/C 359/12

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Appellanti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Currall u B. Eggers, aġenti)

Parti oħra fil-proċedura: Chrysanthe Moschonaki (Brussell, il-Belġju) (rappreżentant: N. Lhoëst, avukat)

Parti intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: Il-Qorti tal-Awdituri tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: T. Kennedy u I. Ní Riagáin Düro, aġenti)

Suġġett

Appell mis-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2011, AS vs Il-Kummissjoni (F-55/10, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra), u intiż għall-annullament ta’ din is-sentenza.

Dispożittiv

| (1) | Is-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2011, AS vs Il-Kummissjoni (F-55/10, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra) hija annullata sa fejn din tiddikjara ammissibbli l-motiv ibbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 7 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea, sa fejn din tannulla d-deċiżjoni tat-30 ta’ Settembru 2009 li biha l-Kummissjoni Ewropea ċaħdet il-kandidatura ta’ Chrysanthe Moschonaki abbażi ta’ dan il-motiv, kif ukoll sa fejn din tikkundanna lill-Kummissjoni tħallas lil C. Moschonaki s-somma ta’ EUR 3 000. |
| --- | --- |

(1)

Is-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2011, AS vs Il-Kummissjoni (F-55/10, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra) hija annullata sa fejn din tiddikjara ammissibbli l-motiv ibbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 7 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea, sa fejn din tannulla d-deċiżjoni tat-30 ta’ Settembru 2009 li biha l-Kummissjoni Ewropea ċaħdet il-kandidatura ta’ Chrysanthe Moschonaki abbażi ta’ dan il-motiv, kif ukoll sa fejn din tikkundanna lill-Kummissjoni tħallas lil C. Moschonaki s-somma ta’ EUR 3 000.

| (2) | Il-kumplament tal-appell huwa miċħud. |
| --- | --- |

(2)

Il-kumplament tal-appell huwa miċħud.

| (3) | Il-kawża hija rrinvijata quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku. |
| --- | --- |

(3)

Il-kawża hija rrinvijata quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku.

| (4) | L-ispejjeż jibqgħu irriżervati. |
| --- | --- |

(4)

L-ispejjeż jibqgħu irriżervati.

---

(1)  ĠU C 319, 29.10.2011.

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/8

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Ottubru 2013 — Viejo Valle vs UASI — Établissements Coquet (Kikkra u plattina bl-istrixxi u platt tas-soppa bl-istrixxi)

(Kawżi magħquda T-566/11 u T-567/11) (1)

(Disinn Komunitarju - Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità - Disinni Komunitarji rreġistrati li jirrappreżentaw kikkra u plattina bl-istrixxi u platt tas-soppa bl-istrixxi - Raġuni assoluta għal dikjarazzjoni ta’ invalidità - Użu mhux awtorizzat ta’ xogħol protett mil-leġiżlazzjoni dwar id-dritt tal-awtur ta’ Stat Membru - Artikolu 25(1)(f) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002)

2013/C 359/13

Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol

Partijiet

Rikorrenti: Viejo Valle, SA (L’Olleria, Spanja) (rappreżentant: I. Temiño Ceniceros, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentant: V. Melgar, aġent)

Partijiet oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: Établissements Coquet (Saint-Léonard-de-Noblat, Franza) (rappreżentant: C. Bouchenard, avukat)

Suġġett

Rikorsi ppreżentati kontra d-deċiżjonijiet tat-Tielet Bord tal-Appell tal-UASI tad-29 ta’ Lulju 2011 (Każijiet R 1054/2010-3 u R 1055/2010-3), dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità bejn Établissements Coquet u Viejo Valle, SA.

Dispożittiv

| (1) | Il-Kawżi T-566/11 u T-567/11 huma magħquda għall-finijiet tas-sentenza. |
| --- | --- |

(1)

Il-Kawżi T-566/11 u T-567/11 huma magħquda għall-finijiet tas-sentenza.

| (2) | Ir-rikorsi huma miċħuda. |
| --- | --- |

(2)

Ir-rikorsi huma miċħuda.

| (3) | Viejo Valle, SA għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll l-ispejjeż tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI) u ta’ Établissements Coquet. |
| --- | --- |

(3)

Viejo Valle, SA għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll l-ispejjeż tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI) u ta’ Établissements Coquet.

---

(1)  ĠU C 32, 4.2.2012.

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/9

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Ottubru 2013 — Dimian vs UASI — Bayer Design Fritz Bayer (Baby Bambolina)

(Kawża T-581/11) (1)

(Trade mark Komunitarja - Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità - Trade mark Komunitarja figurattiva Baby Bambolina - Trade mark nazzjonali preċedenti mhux irreġistrata Bambolina - Raġuni relattiva għal rifjut - Nuqqas ta’ użu fil-kummerċ ta’ sinjal li l-portata tiegħu ma huwiex biss lokali - Artikolu 8(4) u Artikolu 53(1)(c) tar-Regolament Nru 207/2009)

2013/C 359/14

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Dimian AG (Nuremberg, il-Ġermanja) (rappreżentanti: P. Pozzi u G. Ghisletti, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentant: P. Bullock, aġent)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: Bayer Design Fritz Bayer GmbH & Co. KG (Michelau, il-Ġermanja) (rappreżentant: J. Pröll, avukat)

Suġġett

Rikors kontra d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI tat-3 ta’ Awwissu 2011 (Każ R 1822/2010-2), dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità bejn Dimian AG u Bayer Design Fritz Bayer GmbH & Co. KG.

Dispożittiv

| (1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

(1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| (2) | Dimian AG hija kkundannata għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

(2)

Dimian AG hija kkundannata għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 25, 28.01.2012.

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/9

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Ottubru 2013 — Bode Chemie vs UASI — Laros (sterilina)

(Kawża T-114/12) (1)

(Trade mark Komunitarja - Proċedimenti ta’ oppożizzjoni - Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva sterlina - Trade marks Komunitarji verbali u figurattivi preċedenti STERILLIUM u BODE Sterillium - Raġuni relattiva għal rifjut - Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni - Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)

2013/C 359/15

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrenti: Bode Chemie GmbH (Hamburg, il-Ġermanja) (rappreżentant: N. Aicher, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentant: V. Melgar, aġent)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: Laros Srl (Cremona, l-Italja) (rappreżentant: F. Caricato, avukat)

Suġġett

Rikors kontra d-deċiżjoni tar-Raba’ Bord tal-Appell tal-UASI, tas-16 ta’ Jannar 2012 (Każ R 2423/2010-4), dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn Bode chemie GmbH u Laros Srl.

Dispożittiv

| (1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

(1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| (2) | Bode Chemie GmbH hija kkundannata għall-ispejjeż, inklużi l-ispejjeż indispensabbli sostnuti minn Laros Srl għall-finijiet tal-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI). |
| --- | --- |

(2)

Bode Chemie GmbH hija kkundannata għall-ispejjeż, inklużi l-ispejjeż indispensabbli sostnuti minn Laros Srl għall-finijiet tal-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI).

---

(1)  ĠU C 165, 09.06.2012

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/10

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Ottubru 2013 — Schulze vs UASI — GKL (Klassiklotterie)

(Kawża T-155/12) (1)

(Trade mark Komunitarja - Proċedimenti ta’ oppożizzjoni - Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali Klassiklotterie - Trade mark nazzjonali verbali preċedenti NKL-Klassiklotterie - Raġuni relattiva għal rifjut - Probabbiltà ta’ konfużjoni - Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)

2013/C 359/16

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Partijiet

Rikorrent: Hans Gerd Schulze (Hamburg, il-Ġermanja) (rappreżentant: K. Lodigkeit, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentant: G. Schneider, aġent)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: GKL Gemeinsame Klassenlotterie der Länder, li kienet NKL Nordwestdeutsche Klassenlotterie (Hamburg) (rappreżentant: S. Russlies, avukat)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba’ Bord tal-Appell tal-UASI, tat-30 ta’ Jannar 2012 (Każ R 600/2011-4), dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn NKL Nordwestdeutsche Klassenlotterie u Hans Gerd Schulze.

Dispożittiv

| (1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

(1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| (2) | Hans Gerd Schulze huwa kkundannat għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

(2)

Hans Gerd Schulze huwa kkundannat għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 165, 09.06.2012.

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/10

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Ottubru 2013 — SFC Jardibric vs UASI — Aqua Center Europa (AQUA FLOW)

(Kawża T-417/12) (1)

(Trade mark Komunitajra - Proċedimenti ta’ dikjarazzjoni ta’ invalidità - Trade mark Komunitarja figurattiva AQUA FLOW - Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti VAQUA FLOW - Raġuni relattiva għal rifjut - Probabbiltà ta’ konfużjoni - Dikjarazzjoni ta’ invalidità - Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 - Assenza ta’ limitazzjoni bħala konsegwenza ta’ kunsens - Artikolu 54(2) tar-Regolament Nru 207/2009)

2013/C 359/17

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: SFC Jardibric (Saint-Jean-De-La-Ruelle, Franza) (rappreżentant: J.-L. Fourgoux, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentant: Ó. Mondéjar Ortuño, aġent)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: Aqua Center Europa, SA (Madrid, Spanja) (rappreżentant: M. J. Martín Izquierdo, avukat)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba’ Bord tal-Appell tal-UASI, tal-20 ta’ Lulju 2012 (Każ R 2230/2010-4), dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità bejn Aqua Center Europa, SA u SFC Jardibric.

Dispożittiv

| (1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

(1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| (2) | SFC Jaridibric hija kkundannata għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

(2)

SFC Jaridibric hija kkundannata għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 373, 01.12.2012.

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/11

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ottubru 2013 — Beninca vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-561/12) (1)

(Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Dokument imħejji mill-Kummissjoni fil-kuntest tal-operazzjoni tal-konċentrazzjoni bejn Deutsche Börse u NYSE Euronext - Rifjut tal-aċċess - Eċċezzjoni relattiva għall-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali)

2013/C 359/18

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: Jürgen Beninca (Frankfurt am Main, il-Ġermanja) (rappreżentant: C. Zschocke, avukat)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Baquero Cruz u F. Clotuche-Duvieusart, aġenti)

Suġġett

Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni, tad-9 ta’ Ottubru 2012, li tirrifjuta l-aċċess għal memorandum tal-Kap tad-Diviżjoni inkarigat mill-kawżi relatati mal-kompetizzjoni tad-Direttorat Ġenerali “Intrapriża u Industrija”.

Dispożittiv

| (1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

(1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| (2) | Jürgen Beninca huwa kkundannat għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

(2)

Jürgen Beninca huwa kkundannat għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 46, 16.02.2013.

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/11

---

Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ottubru 2013 — Zinātnes, inovāciju un testēšanas centrs vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-259/11) (1)

(Rikors għal annullament - Programm Phare - Proġett dwar l-iżvilupp ta’ ċentru ta’ innovazzjoni u ta’ prova ta’ prodotti tal-kostruzzjoni - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tipproċedi għall-irkupru ta’ parti mis-somom mogħtija - Nuqqas ta’ interess dirett - Inammissibbiltà)

2013/C 359/19

Lingwa tal-kawża: il-Latvjan

Partijiet

Rikorrenti: Zinātnes, inovāciju un testēšanas centrs (Jelgava, il-Latvja) (rappreżentant: E. Darapoļskis, avukat)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: P. van Nuffel u A. Sauka, aġenti)

Suġġett

Rikors ippreżentat mill-assoċjazzjoni Zinātnes, inovāciju un testēšanas centrs, skont l-Artikolu 263 TFUE, intiż li jikseb l-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li ġiet innotifikata lill-Ministeru tal-Finanzi tar-Repubblika tal-Latvja permezz tal-ittra tas-16 ta’ Novembru 2010.

Dispożittiv

| (1) | Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. |
| --- | --- |

(1)

Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.

| (2) | It-talba għal aċċess għad-dokumenti tal-Kummissjoni hija wkoll miċħuda. |
| --- | --- |

(2)

It-talba għal aċċess għad-dokumenti tal-Kummissjoni hija wkoll miċħuda.

| (3) | Zinātnes, inovāciju un testēšanas centrs hija kkundannata għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

(3)

Zinātnes, inovāciju un testēšanas centrs hija kkundannata għall-ispejjeż.

| (4) | Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni fuq it-talbiet ta’ intervent tar-Repubblika tal-Latvja u tar-Repubblika tal-Litwanja. |
| --- | --- |

(4)

Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni fuq it-talbiet ta’ intervent tar-Repubblika tal-Latvja u tar-Repubblika tal-Litwanja.

---

(1)  ĠU C 252, 27.08.2011

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/11

---

Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Ottubru 2013 — Lyder Enterprises vs CPVO — Liner Plants (1993) (SOUTHERN SPLENDOUR)

(Kawża T-367/11) (1)

(Varjetajiet ta’ pjanti - Applikazzjoni għal dritt Komunitarju ta’ varjetatjiet ta’ pjanti għall-varjetà SOUTHERN SPLENDOUR - Oġġezzjonijiet - Ċaħda tal-applikazzjoni mill-Bord tal-Appell taċ-CPVO - Kompetenza taċ-CPVO - Amministrazzjoni ta’ provi - Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt)

2013/C 359/20

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Lyder Enterprises Ltd (Auckland, in-New Zealand) (rappreżentant: G. J. Pickering, solicitor)

Konvenut: L-Uffiċċju Komunitarju ta’ Varjetajiet tal-Pjanti (CPVO) (rappreżentanti: A. von Mühlendahl u H. Hartwig, avukati)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell taċ-CPVO, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: Liner Plants (1993) Ltd (Waitakere, in-New Zealand) (rapprezentant: P. Jonker, avukat)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Bord tal-Appell taċ-CPVO tal-4 ta’ Mejju 2011 (Każ A 7/2010), dwar applikazzjoni għal dritt Komunitarju ta’ varjetajiet ta’ pjanti mogħti għall-varjetà SOUTHERN SPLENDOUR.

Dispożittiv

| (1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

(1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| (2) | Lyder Enterprises Ltd hija kkundannata għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

(2)

Lyder Enterprises Ltd hija kkundannata għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 282, 24.9.2011.

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/12

---

Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Ottubru 2013 — Michail vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-597/11 P) (1)

(Appell - Servizz pubbliku - Uffiċjali - Talba għal assistenza - Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal - Fastidju psikoloġiku - Appell manifestament infondat)

2013/C 359/21

Lingwa tal-kawża: il-Grieg

Partijiet

Appellant: Christos Michail (Brussell, il-Belġju) (rappreżentant: C. Meïdanis, avukat)

Appellata: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Currall u J. Baquero Cruz, aġenti, assistiti minn E. Bourtzalas u E. Antypas, avukati)

Suġġett

Appell ippreżentat mis-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (It-Tielet Awla), tat-13 ta’ Settembru 2011, Michail vs Il-Kummissjoni (F-100/09, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra), u intiż għall-annullament ta’ din is-sentenza.

Dispożittiv

| (1) | L-appell huwa miċħud. |
| --- | --- |

(1)

L-appell huwa miċħud.

| (2) | Christos Michail għandu jbati l-ispejjeż rispettivi tiegħu kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea fil-kuntest ta’ dawn il-proċeduri. |
| --- | --- |

(2)

Christos Michail għandu jbati l-ispejjeż rispettivi tiegħu kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea fil-kuntest ta’ dawn il-proċeduri.

---

(1)  ĠU C 39, 11.2.2012.

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/12

---

Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Ottubru 2013 — Andechser Molkerei Scheitz vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-13/12) (1)

(Rikors għal annullament u għad-danni - Saħħa pubblika - Lista tal-addittivi tal-ikel awtorizzati fil-prodotti tal-ikel - Glikosidi tal-istevjol - Rikors inammissibbli jew manifestament infondat)

2013/C 359/22

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Partijiet

Rikorrenti: Andechser Molkerei Scheitz GmbH (Andechs, il-Ġermanja) (rappreżentant: H. Schmidt, avukat)

Konvenuta: Il-Kummissjonni Ewropea (rappreżentanti: S. Grünheid u P. Ondrůšek, aġenti)

Suġġett

Talba għall-annullament tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1131/2011, tal-11 ta’ Novembru 2011, li jemenda l-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-glikosidi tal-istevjol (ĠU L 295, p. 205), sa fejn dan jippermetti l-użu tal-glikosidi tal-istevjol, estratti mill-weraq tal-pjanta Bertoni Stevia rebaudiana, biss bħala addittivi tal-ikel u mhux bħala ingredjenti tal-ħaxix ta’ oriġini agrikola jew bħala preparazzjonijiet aromatizzanti, kif ukoll talba għad-danni

Dispożittiv

| (1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

(1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| (2) | Andechser Molkerei Scheitz GmbH għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll l-ispejjeż tal-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(2)

Andechser Molkerei Scheitz GmbH għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll l-ispejjeż tal-Kummissjoni.

---

(1)  ĠU C 89, 24.03.2012.

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/13

---

Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Ottubru 2013 — Roland vs UASI– Textiles Well (wellness inspired by nature)

(Kawża T-191/12) (1)

(Trade mark Komunitarja - Oppożizzjoni - Irtirar tal-oppożizzjoni - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

2013/C 359/23

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Roland SE (Essen, il-Ġermanja) (rappreżentanti: O. Rauscher u C. Onken, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentant: P. Geroulakos, aġent)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: Textiles Well (Le Vigan, Franza) (rappreżentanti: E. Cornu u É. De Gryse, avukati)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI, tal-15 ta’ Frar 2012 (Każ R 2552/2010-1), dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn Textiles Well SA u Roland SE, li kienet Roland-Schuhe GmbH & Co. Handels KG.

Dispożittiv

| (1) | Ma għadx hemm lok li tingħata deċiżjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ma għadx hemm lok li tingħata deċiżjoni.

| (2) | Ir-rikorrenti u l-intervenjenti huma kkundannati għall-ispejjeż tagħhom kif ukoll, kull wieħed minnhom, għal nofs l-ispejjeż sostnuti mill-konvenut. |
| --- | --- |

(2)

Ir-rikorrenti u l-intervenjenti huma kkundannati għall-ispejjeż tagħhom kif ukoll, kull wieħed minnhom, għal nofs l-ispejjeż sostnuti mill-konvenut.

---

(1)  ĠU C 209, 14.07.2012.

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/13

---

Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Ottubru 2013 — Vicente Gandia Pla vs UASI — Tesco Stores (MARQUES DE CHIVÉ)

(Kawża T-128/13) (1)

(Trade mark Komunitarja - Oppożizzjoni - Rinunzja tat-trade mark nazzjonali - Tmiem tas-suġġett tar-rikors - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

2013/C 359/24

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Vicente Gandia Pla, SA (Chiva, Spanja) (rappreżentant: I. Temiño Ceniceros, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentant: L. Rampini, aġent)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI: Tesco Stores Ltd (Cheshunt, Ir-Renju Unit)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI tat-13 ta’ Diċembru 2012 (Każ R 854/2012-1), dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn Tesco Stores Ltd u Vicente Gandia Pla, SA.

Dispożittiv

| (1) | Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni dwar ir-rikors. |
| --- | --- |

(1)

Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni dwar ir-rikors.

| (2) | Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha. |
| --- | --- |

(2)

Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha.

---

(1)  ĠU C 123, 27.04.2013.

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/13

---

Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Ottubru 2013 — Spanja vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-148/13) (1)

(Rikors għal annullament - Terminu għall-preżentata ta’ rikors - Bidu tad-dekorrenza - Pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali - Inammissibbiltà)

2013/C 359/25

Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol

Partijiet

Rikorrent: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentanti: inizjalment minn S. Centeno Huerta, sussegwentement minn M. J. García-Valdecasas Dorrego, abogados del Estado)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Currall, J. Baquero Cruz u B. Eggers, aġenti)

Suġġett

Talba għal annullament tal-avviż ta’ kompetizzjoni ġenerali EPSO/AST/125/12, għall-ħolqien ta’ lista ta’ riżerva għar-reklutaġġ ta’ assistenti (AST 3), fl-oqsma “Awditjar”, “Finanzi/Kontabilità” u “Ekonomija/Statistika” (ĠU 2012, C 394 A, p. 1).

Dispożittiv

| (1) | Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. |
| --- | --- |

(1)

Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.

| (2) | Ir-Renju ta’ Spanja huwa kkundannat ibati l-ispejjeż tiegħu stess kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Renju ta’ Spanja huwa kkundannat ibati l-ispejjeż tiegħu stess kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU C 123, 27.04.2013.

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/14

---

Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Ottubru 2013 — Spanja vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-149/13) (1)

(Rikors għal annullament - Terminu għall-preżentata ta’ rikors - Bidu tad-dekorrenza - Pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali - Inammissibbiltà)

2013/C 359/26

Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol

Partijiet

Rikorrent: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentanti: inizjalment minn S. Centeno Huerta, sussegwentement minn M. J. García-Valdecasas Dorrego, abogados del Estado)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Currall, J. Baquero Cruz u B. Eggers, aġenti)

Suġġett

Talba għal annullament tal-Avviż ta’ kompetizzjoni ġenerali EPSO/AST/126/12, sabiex tinħoloq lista ta’ riżerva għar-reklutaġġ ta’ assistenti (AST 3), fis-settur “Riċerka”, fl-oqsma “Bijoloġija/Xjenzi tal-ħajja u tas-saħħa”, “Kimika”, “Fiżika u xjenzi tal-materjali”, “Riċerka nukleari”, “Inġinerija ċivili u mekkanika”, “Inġinerija elettrika u elettronika” (ĠU 2012, C 394 A, p. 11).

Dispożittiv

| (1) | Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. |
| --- | --- |

(1)

Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.

| (2) | Ir-Renju ta’ Spanja huwa kkundannat ibati l-ispejjeż tiegħu stess kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Renju ta’ Spanja huwa kkundannat ibati l-ispejjeż tiegħu stess kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU C 123, 27.04.2013.

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/14

---

Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Ottubru 2013 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-226/13 P) (1)

(Appell - Servizz pubbliku - Ċaħda tar-rikors fl-ewwel istanza bħala manifestament nieqes minn kull fondatezza fil-liġi - Posta mibgħuta, li tirrigwarda l-eżekuzzjoni ta’ sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku, lir-rappreżentant tal-appellant minn din is-sentenza - Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat)

2013/C 359/27

Lingwa tal-kawża: it-Taljan

Partijiet

Appellant: Luigi Marcuccio (Tricase, l-Italja) (rappreżentant: G. Cipressa, avukat)

Appellata: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: C. Berardis-Kayser u G. Gattinara, aġenti)

Suġġett

Appell mid-digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Frar 2013, Marcuccio vs Il-Kummissjoni (F-67/12, li għadu ma ġiex ippubblikat fil-Ġabra), u intiż għall-annullament ta’ dan id-digriet.

Dispożittiv

| (1) | L-appell huwa miċħud. |
| --- | --- |

(1)

L-appell huwa miċħud.

| (2) | Luigi Marcuccio għandu jbati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea fil-kuntest ta’ din l-istanza. |
| --- | --- |

(2)

Luigi Marcuccio għandu jbati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea fil-kuntest ta’ din l-istanza.

| (3) | Luigi Marcuccio huwa kkundannat jirrimborsa lill-Qorti Ġenerali s-somma ta’ EUR 2 000 skont l-Artikolu 90 tar-Regoli tal-Proċedura tagħha. |
| --- | --- |

(3)

Luigi Marcuccio huwa kkundannat jirrimborsa lill-Qorti Ġenerali s-somma ta’ EUR 2 000 skont l-Artikolu 90 tar-Regoli tal-Proċedura tagħha.

---

(1)  ĠU C 171, 15.06.2013.

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/15

---

Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Ottubru 2013 — Spanja vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-461/13 R)

(Proċeduri għal miżuri provviżorji - Għajnuna mill-Istat - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha kif ukoll l-annullament tal-ħlasijiet fis-seħħ - Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Nuqqas ta’ fumus boni juris u ta’ urġenza)

2013/C 359/28

Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol

Partijiet

Rikorrent: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentant: A. Rubio González, abogado del Estado)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: É. Gippini Fournier, B. Stromsky u P. Němečková, aġenti)

Suġġett

Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013) 3204 finali, tad-19 ta’ Ġunju 2013, dwar l-għajnuna mill-Istat SA.28599 (C-23/2010) (ex NN 36/2010, ex CP 163/2009) mogħtija mir-Renju ta’ Spanja għall-iżvilupp tat-televiżjoni diġitali terrestri f’żoni remoti u inqas urbanizzati (ħlief f’Castilla-La Mancha).

Dispożittiv

| (1) | It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda |
| --- | --- |

(1)

It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda

| (2) | L-ispejjeż huma rriżervati. |
| --- | --- |

(2)

L-ispejjeż huma rriżervati.

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/15

---

Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Ottubru 2013 — Comunidad Autónoma del País Vasco u Itelazpi vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-462/13 R)

(Proċeduri għal miżuri provviżorji - Għajnuna mill-Istat - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha kif ukoll l-annullament tal-ħlasijiet fis-seħħ - Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Nuqqas ta’ urġenza)

2013/C 359/29

Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol

Partijiet

Rikorrenti: Comunidad Autónoma del País Vasco; u Itelazpi, SA (Zamudio, Spanja) (rappreżentanti: J. Buendía Sierra, A. Lamadrid de Pablo, M. Muñoz de Juan u N. Ruiz García, avukati)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: É. Gippini Fournier, B. Stromsky u P. Němečková, aġenti)

Suġġett

Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tal-Artikoli 3 u 4 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013) 3204 finali, tad-19 ta’ Ġunju 2013, dwar l-għajnuna mill-Istat SA.28599 (C-23/2010) (ex NN 36/2010, ex CP 163/2009) mogħtija mir-Renju ta’ Spanja għall-iżvilupp tat-televiżjoni diġitali terrestri f’żoni remoti u inqas urbanizzati (ħlief f’Castilla-La Mancha).

Dispożittiv

| (1) | It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda |
| --- | --- |

(1)

It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda

| (2) | L-ispejjeż huma rriżervati. |
| --- | --- |

(2)

L-ispejjeż huma rriżervati.

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/15

---

Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Settembru 2013 — H&M Hennes & Mauritz vs UASI — Yves Saint Laurent (handbags)

(Kawża T-525/13)

2013/C 359/30

Lingwa tar-rikors: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: H&M Hennes & Mauritz BV & Co. KG (Hamburg, il-Ġermanja) (rappreżentanti: H. Hartwig u A. von Mühlendahl, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

Parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell: Yves Saint Laurent SAS (Pariġi, Franza)

Talbiet tar-rikorrenti

| — | tannulla d-deċiżjoni tat-Tielet Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), mogħtija fit-8 ta’ Lulju 2013 fil-Każ R 207/2012-3, |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni tat-Tielet Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), mogħtija fit-8 ta’ Lulju 2013 fil-Każ R 207/2012-3,

| — | tiddikjara l-invalidità tad-disinn Komunitarju rreġistrat bin-Nru 61 3294-0001; |
| --- | --- |

—

tiddikjara l-invalidità tad-disinn Komunitarju rreġistrat bin-Nru 61 3294-0001;

| — | tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż, inklużi dawk sostnuti mir-rikorrenti quddiem il-Bord tal-Appell; |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż, inklużi dawk sostnuti mir-rikorrenti quddiem il-Bord tal-Appell;

| — | barra minn hekk, fil-każ li l-parti l-oħra tintervjeni fil-każ, tikkundanna lil Yves Saint Laurent SAS għall-ispejjeż, inklużi dawk sostnuti mir-rikorrenti quddiem il-Bord tal-Appell. |
| --- | --- |

—

barra minn hekk, fil-każ li l-parti l-oħra tintervjeni fil-każ, tikkundanna lil Yves Saint Laurent SAS għall-ispejjeż, inklużi dawk sostnuti mir-rikorrenti quddiem il-Bord tal-Appell.

Motivi u argumenti prinċipali

Disinn Komunitarju rreġistrat li kien is-suġġett ta’ talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità: disinn għal “handbags” — disinn Komunitarju rreġistrat bin-Nru 61 3294-0001

Proprjetarju tad-disinn Komunitarju: il-parti l-oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell

Parti li qed titlob id-dikjarazzjoni ta’ invalidità tad-disinn Komunitarju: ir-rikorrenti

Motivi invokati insostenn tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità: nuqqas ta’ karattru individwali abbażi tal-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kunsill Nru 6/2002

Deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni: talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità miċħuda

Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell: appell miċħud

Motivi invokati: ksur tal-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kunsill Nru 6/2002.

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/16

---

Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Settembru 2013 — H&M Hennes & Mauritz vs UASI — Yves Saint Laurent (handbags)

(Kawża T-526/13)

2013/C 359/31

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: H&M Hennes & Mauritz BV & Co. KG (Hamburg, il-Ġermanja) (rappreżentanti: H. Hartwig u A. von Mühlendahl, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

Parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell: Yves Saint Laurent SAS (Pariġi, Franza)

Talbiet tar-rikorrenti

| — | tannulla d-deċiżjoni tat-Tielet Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), mogħtija fit-8 ta’ Lulju 2013 fil-Każ R 208/2012-3, |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni tat-Tielet Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), mogħtija fit-8 ta’ Lulju 2013 fil-Każ R 208/2012-3,

| — | tiddikjara l-invalidità tad-disinn Komunitarju rreġistrat bin-Nru 61 3294-0002; u |
| --- | --- |

—

tiddikjara l-invalidità tad-disinn Komunitarju rreġistrat bin-Nru 61 3294-0002; u

| — | tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż, inklużi dawk sostnuti mir-rikorrenti quddiem il-Bord tal-Appell; |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż, inklużi dawk sostnuti mir-rikorrenti quddiem il-Bord tal-Appell;

Motivi u argumenti prinċipali

Disinn Komunitarju rreġistrat li kien is-suġġett ta’ talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità: disinn għal “handbags” — disinn Komunitarju rreġistrat bin-Nru 61 3294-0002

Proprjetarju tad-disinn Komunitarju: il-parti l-oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell

Parti li qed titlob id-dikjarazzjoni ta’ invalidità tad-disinn Komunitarju: ir-rikorrenti

Motivi invokati insostenn tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità: il-motivi previsti fl-Artikoli 4 sa 9 u 25(1)(c), (d), (e), (f) u (g) tar-Regolament tal-Kunsill Nru 6/2002

Deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni: talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità miċħuda

Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell: appell miċħud

Motivi invokati: ksur tal-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kunsill Nru 6/2002.

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/16

---

Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Settembru 2013 — Kicks Kosmetikkedjan vs UASI — Kik Textilien und Non-Food (KICKS)

(Kawża T-531/13)

2013/C 359/32

Lingwa tar-rikors: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Kicks Kosmetikkedjan AB (Stokkolma, l-Isvezja) (rappreżentant: K. Strömholm, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

Parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell: Kik Textilien und Non-Food GmbH (Bönen, il-Ġermanja

Talbiet

| — | tannulla d-deċiżjoni; |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni;

| — | tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż, jew alternattivament, jekk ikun il-każ, tikkundanna lill-intervenjenti għal dawn l-ispejjeż; |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż, jew alternattivament, jekk ikun il-każ, tikkundanna lill-intervenjenti għal dawn l-ispejjeż;

| — | tawtorizza r-reġistrazzjoni tal-applikazzjoni kkontestata Nru 924 6166 fl-intier tagħha. |
| --- | --- |

—

tawtorizza r-reġistrazzjoni tal-applikazzjoni kkontestata Nru 924 6166 fl-intier tagħha.

Motivi u argumenti prinċipali

Applikant għat-trade mark Komunitarja: Kicks Kosmetikkedjan AB

Trade mark Komunitarja kkonċernata: it-trade mark figurattiva “KICKS” għal prodotti u servizzi fil-klassijiet 3, 8, 14, 21 u 35 — applikazzjoni Nru 9246166

Proprjetarju tat-trade mark jew tas-sinjal invokat insostenn tal-oppożizzjoni: Kik Textilien und Non-Food GmbH

Trade mark jew sinjal invokat: it-trade mark verbali Ġermaniża u internazzjonali “kik” għal servizzi fil-klassi 35

Deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni: oppożizzjoni milqugħa għall-prodotti u għas-servizzi kkontestati

Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell: appell miċħud

Motivi invokati: ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009.

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/17

---

Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Settembru 2013 — Kicks Kosmetikkedjan vs UASI — Kik Textilien und Non-Food (KICKS)

(Kawża T-532/13)

2013/C 359/33

Lingwa tar-rikors: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Kicks Kosmetikkedjan AB (Stokkolma, l-Isvezja) (rappreżentant: K. Strömholm, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

Parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell: Kik Textilien und Non-Food GmbH (Bönen, il-Ġermanja)

Talbiet

| — | tannulla d-deċiżjoni; |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni;

| — | tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż, jew alternattivament, jekk ikun il-każ, tikkundanna lill-intervenjenti għal dawn l-ispejjeż; |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż, jew alternattivament, jekk ikun il-każ, tikkundanna lill-intervenjenti għal dawn l-ispejjeż;

| — | tawtorizza r-reġistrazzjoni tal-applikazzjoni kkontestata Nru 924 6166 fl-intier tagħha. |
| --- | --- |

—

tawtorizza r-reġistrazzjoni tal-applikazzjoni kkontestata Nru 924 6166 fl-intier tagħha.

Motivi u argumenti prinċipali

Applikant għat-trade mark Komunitarja: Kicks Kosmetikkedjan AB

Trade mark Komunitarja kkonċernata: it-trade mark figurattiva “KICKS” għal prodotti u servizzi fil-klassijiet 3, 8, 14, 21 u 35 — applikazzjoni Nru 9245473

Proprjetarju tat-trade mark jew tas-sinjal invokat insostenn tal-oppożizzjoni: Kik Textilien und Non-Food GmbH

Trade mark jew sinjal invokat: it-trade mark verbali Ġermaniża u internazzjonali “kik” għal servizzi fil-klassi 35

Deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni: oppożizzjoni milqugħa għall-prodotti u għas-servizzi kkontestati

Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell: appell miċħud

Motivi invokati: ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009.

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/17

---

Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Ottubru 2013 — Il-Litwanja vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-533/13)

2013/C 359/34

Lingwa tal-kawża: il-Litwan

Partijiet

Rikorrenti: Ir-Repubblika tal-Litwanja (rappreżentanti: D. Kriaučiūnas, R. Krasuckaitė u A. Karbauskas)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea

Talbiet tar-rikorrenti

| — | tannulla l-Artikolu 1(4) tad-Deċiżjoni ta’ Implementazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea C(2013) 4487 finali, tad-19 ta’ Lulju 2013, li tawtorizza l-għoti tal-għajnuna nazzjonali tranżitorja fil-Litwanja għas-sena 2013 (iktar ’il quddiem “id-deċiżjoni kkontestata”) |
| --- | --- |

—

tannulla l-Artikolu 1(4) tad-Deċiżjoni ta’ Implementazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea C(2013) 4487 finali, tad-19 ta’ Lulju 2013, li tawtorizza l-għoti tal-għajnuna nazzjonali tranżitorja fil-Litwanja għas-sena 2013 (iktar ’il quddiem “id-deċiżjoni kkontestata”)

| — | tikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea għall-ispejjeż.

Motivi u argumenti prinċipali

Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka erba’ motivi.

| (1) | L-ewwel motiv ibbażat fuq ksur tal-Artikolu 39 TFUE, moqri flimkien mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 40(2) TFUE, u tal-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni
  Billi adottat l-Artikolu 1(4) tad-deċiżjoni kkontestata l-Kummissjoni wettqet ksur tal-Artikolu 39 TFUE, moqri flimkien mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 40(2) TFUE, peress li hija ma żammitx mal-għanijiet tal-politika agrikola komuni speċifikati fit-Trattat FUE (b’mod partikolari fl-Artikolu 39(1)(b) TFUE) u mal-kriterji tal-politika agrikola komuni, u kisret ukoll il-prinċpju ta’ nondiskriminazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

L-ewwel motiv ibbażat fuq ksur tal-Artikolu 39 TFUE, moqri flimkien mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 40(2) TFUE, u tal-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni

Billi adottat l-Artikolu 1(4) tad-deċiżjoni kkontestata l-Kummissjoni wettqet ksur tal-Artikolu 39 TFUE, moqri flimkien mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 40(2) TFUE, peress li hija ma żammitx mal-għanijiet tal-politika agrikola komuni speċifikati fit-Trattat FUE (b’mod partikolari fl-Artikolu 39(1)(b) TFUE) u mal-kriterji tal-politika agrikola komuni, u kisret ukoll il-prinċpju ta’ nondiskriminazzjoni.

| (2) | It-tieni motiv ibbażat fuq ksur tar-Regolament Nru 73/2009
  Billi adottat l-Artikolu 1(4) tad-deċiżjoni kkontestata mingħajr bażi legali, il-Kummissjoni kisret ir-Regolament Nru 73/2009 (1), peress li applikat l-Artikolu 10a(4) ta’ dak ir-regolament b’mod inkorrett. |
| --- | --- |

(2)

It-tieni motiv ibbażat fuq ksur tar-Regolament Nru 73/2009

Billi adottat l-Artikolu 1(4) tad-deċiżjoni kkontestata mingħajr bażi legali, il-Kummissjoni kisret ir-Regolament Nru 73/2009 (1), peress li applikat l-Artikolu 10a(4) ta’ dak ir-regolament b’mod inkorrett.

| (3) | It-tielet motiv ibbażat fuq żball ta’ evalwazzjoni mill-Kummissjoni
  Billi adottat l-Artikolu 1(4) tad-deċiżjoni kkontestata l-Kummissjoni wettqet żball ta’ evalwazzjoni, peress li hija evalwat il-livelli tal-pagamenti diretti tal-Istati Membri l-antiki u dawk ġodda b’mod żbaljat fl-2012 u bbażat il-kalkolu tal-għajnuna nazzjonali tranżitorja mogħtija fuq evalwazzjoni żbaljata ta’ dak it-tip. |
| --- | --- |

(3)

It-tielet motiv ibbażat fuq żball ta’ evalwazzjoni mill-Kummissjoni

Billi adottat l-Artikolu 1(4) tad-deċiżjoni kkontestata l-Kummissjoni wettqet żball ta’ evalwazzjoni, peress li hija evalwat il-livelli tal-pagamenti diretti tal-Istati Membri l-antiki u dawk ġodda b’mod żbaljat fl-2012 u bbażat il-kalkolu tal-għajnuna nazzjonali tranżitorja mogħtija fuq evalwazzjoni żbaljata ta’ dak it-tip.

| (4) | Ir-raba’ motiv ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ta’ amministrazjoni tajba
  Billi adottat l-Artikolu 1(4) tad-deċiżjoni kkontestata l-Kummissjoni kisret il-prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba, peress li hija ma kkonformatx mad-dmir li tieħu bħala bażi l-informazzjoni l-ġdida pprovduta mir-Repubblika tal-Litwanja dwar il-livelli ta’ pagamenti diretti fl-Istati Membri u ma evalwatx l-importanza attwali ta’ pagamenti diretti għall-irziezet Litwani. |
| --- | --- |

(4)

Ir-raba’ motiv ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ta’ amministrazjoni tajba

Billi adottat l-Artikolu 1(4) tad-deċiżjoni kkontestata l-Kummissjoni kisret il-prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba, peress li hija ma kkonformatx mad-dmir li tieħu bħala bażi l-informazzjoni l-ġdida pprovduta mir-Repubblika tal-Litwanja dwar il-livelli ta’ pagamenti diretti fl-Istati Membri u ma evalwatx l-importanza attwali ta’ pagamenti diretti għall-irziezet Litwani.

---

(1)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009, tad-19 ta’ Jannar 2009, li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għal bdiewa, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 247/2006, (KE) Nru 378/2007 u li jirrevoka ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 (ĠU L 30, p. 16, rettifika f’ĠU L 43, p. 7).

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/18

---

Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Ottubru 2013 — Al Matri vs Il-Kunsill

(Kawża T-545/13)

2013/C 359/35

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: Fahed Mohamed Sakher Al Matri (Doha, il-Qatar) (rappreżentanti: M. Lester, Barrister, u G. Martin, Solicitor)

Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Talbiet tar-rikorrent

| — | tannulla d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2013/409/PESK (1) u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 735/2013 (2), sa fejn japplikaw għar-rikorrent; u |
| --- | --- |

—

tannulla d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2013/409/PESK (1) u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 735/2013 (2), sa fejn japplikaw għar-rikorrent; u

| — | tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż.

Motivi u argumenti prinċipali

Insostenn tar-rikors tiegħu, ir-rikorrent jinvoka erba’ motivi.

| (1) | L-ewwel motiv, ibbażat fuq il-fatt li l-konvenut manifestament żbalja fl-evalwazzjoni tiegħu li kienu ġew sodisfatti l-kriterji sabiex ir-rikorrent jiġi inkluż fil-miżuri kkontestati. |
| --- | --- |

(1)

L-ewwel motiv, ibbażat fuq il-fatt li l-konvenut manifestament żbalja fl-evalwazzjoni tiegħu li kienu ġew sodisfatti l-kriterji sabiex ir-rikorrent jiġi inkluż fil-miżuri kkontestati.

| (2) | It-tieni motiv, ibbażat fuq il-ksur tad-drittijiet tar-rikorrent ta’ difiża u ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva tar-rikorrent. |
| --- | --- |

(2)

It-tieni motiv, ibbażat fuq il-ksur tad-drittijiet tar-rikorrent ta’ difiża u ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva tar-rikorrent.

| (3) | It-tielet motiv, ibbażat fuq nuqqas ta’ motivazzjoni. |
| --- | --- |

(3)

It-tielet motiv, ibbażat fuq nuqqas ta’ motivazzjoni.

| (4) | Ir-raba’ motiv, ibbażat fuq restrizzjoni mhux iġġustifikata u sproporzjonata tad-dritt għall-proprjetà u għall-libertà ta’ impriża tar-rikorrent. |
| --- | --- |

(4)

Ir-raba’ motiv, ibbażat fuq restrizzjoni mhux iġġustifikata u sproporzjonata tad-dritt għall-proprjetà u għall-libertà ta’ impriża tar-rikorrent.

---

(1)  Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2013/409/PESK, tat-30 ta’ Lulju 2013, li temenda d-Deċiżjoni 2011/72/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fit-Tuneżija (ĠU L 204, p. 52)

(2)  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 735/2013, tat-30 ta’ Lulju 2013, li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 101/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fit-Tuneżija (ĠU L 204, p. 23)

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/19

---

Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Ottubru 2013 — Oil Turbo Compressor vs Il-Kunsill

(Kawża T-552/13)

2013/C 359/36

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Partijiet

Rikorrenti: Oil Turbo Compressor Ltd (Private Joint Stock) (Teheran, l-Iran) (rappreżentant: K. Kleinschmidt, avukat)

Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Talbiet

| — | tannulla l-punt 48 tat-Tabella B tal-Anness għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1245/2011, tal-1 ta’ Diċembru 2011, li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 961/2010 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran, sa fejn dan jikkonċerna lir-rikorrenti; |
| --- | --- |

—

tannulla l-punt 48 tat-Tabella B tal-Anness għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1245/2011, tal-1 ta’ Diċembru 2011, li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 961/2010 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran, sa fejn dan jikkonċerna lir-rikorrenti;

| — | tannulla l-punt 103 tat-Tabella B tal-Anness VIII għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 267/2012, tat-23 ta’ Marzu 2012, dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran u u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 961/2010, sa fejn dan jikkonċerna lir-rikorrenti; |
| --- | --- |

—

tannulla l-punt 103 tat-Tabella B tal-Anness VIII għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 267/2012, tat-23 ta’ Marzu 2012, dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran u u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 961/2010, sa fejn dan jikkonċerna lir-rikorrenti;

| — | tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż tal-kawża. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż tal-kawża.

Motivi u argumenti prinċipali

Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti essenzjalment tinvoka l-motivi li ġejjin.

| (1) | L-ewwel motiv ibbażat fuq evalwazzjoni żbaljata tal-fatti segwenti mid-deċiżjoni tal-Kunsill
  Fil-kuntest ta’ dan il-motiv, ir-rikorrenti ssostni, fost l-oħrajn, li l-atti kkontestati ġew adottati fuq il-bażi ta’ allegazzjonijiet żbaljati u li jikkontradixxu s-sentenzi tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Ottubru 2012, fil-Kawża T-63/12 (Oil Turbo Compressor vs Il-Kunsill, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra) u tas-17 ta’ April 2013, fil-Kawża T-404/11 (TCMFG vs Il-Kunsill, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra). Ir-rikorrenti ssostni li ma kien hemm ebda fatt li seta’ jiġġustifika b’mod adegwat id-deċiżjoni tal-konvenut u l-interferenza konsegwenti fid-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti. |
| --- | --- |

(1)

L-ewwel motiv ibbażat fuq evalwazzjoni żbaljata tal-fatti segwenti mid-deċiżjoni tal-Kunsill

Fil-kuntest ta’ dan il-motiv, ir-rikorrenti ssostni, fost l-oħrajn, li l-atti kkontestati ġew adottati fuq il-bażi ta’ allegazzjonijiet żbaljati u li jikkontradixxu s-sentenzi tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Ottubru 2012, fil-Kawża T-63/12 (Oil Turbo Compressor vs Il-Kunsill, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra) u tas-17 ta’ April 2013, fil-Kawża T-404/11 (TCMFG vs Il-Kunsill, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra). Ir-rikorrenti ssostni li ma kien hemm ebda fatt li seta’ jiġġustifika b’mod adegwat id-deċiżjoni tal-konvenut u l-interferenza konsegwenti fid-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti.

| (2) | It-tieni motiv ibbażat fuq ksur tal-prinċipju kostituzzjonali ta’ proporzjonalità
  Ir-rikorrenti tqis li hemm ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità inkwantu l-inklużjoni tagħha fl-atti kkontestati bl-ebda mod ma indikat relazzjoni mal-għan ta’ din il-leġiżlazzjoni, li jipprevjeni b’mod permanenti attivitajiet nukleari b’riskju ta’ proliferazzjoni, kummerċ u/jew żvilupp ta’ sistemi ta’ konsenja ta’ armi nukleari jew sistemi oħra ta’ armi mir-Repubblika Iżlamika tal-Iran. Il-konvenut ukoll ma weriex li l-esklużjoni tar-rikorrenti mill-kummerċ mal-Unjoni Ewropea huwa xieraq, u li b’mod partikolari huwa l-mezz l-inqas restrittiv sabiex jinkiseb l-għan stabbilit. Ir-rikorrenti ssostni wkoll li ma ttiħditx inkunsiderazzjoni l-interferenza kbira fid-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti li saret fir-rigward tal-allegat għan imfittex mill-konvenut. |
| --- | --- |

(2)

It-tieni motiv ibbażat fuq ksur tal-prinċipju kostituzzjonali ta’ proporzjonalità

Ir-rikorrenti tqis li hemm ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità inkwantu l-inklużjoni tagħha fl-atti kkontestati bl-ebda mod ma indikat relazzjoni mal-għan ta’ din il-leġiżlazzjoni, li jipprevjeni b’mod permanenti attivitajiet nukleari b’riskju ta’ proliferazzjoni, kummerċ u/jew żvilupp ta’ sistemi ta’ konsenja ta’ armi nukleari jew sistemi oħra ta’ armi mir-Repubblika Iżlamika tal-Iran. Il-konvenut ukoll ma weriex li l-esklużjoni tar-rikorrenti mill-kummerċ mal-Unjoni Ewropea huwa xieraq, u li b’mod partikolari huwa l-mezz l-inqas restrittiv sabiex jinkiseb l-għan stabbilit. Ir-rikorrenti ssostni wkoll li ma ttiħditx inkunsiderazzjoni l-interferenza kbira fid-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti li saret fir-rigward tal-allegat għan imfittex mill-konvenut.

| (3) | It-tielet motiv ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ta’ stat ta’ dritt
  F’dan il-kuntest, huwa argumentat li l-konvenut naqas milli jagħti raġunijiet suffiċjenti għall-inklużjoni tar-rikorrenti fl-atti kkontestati. Il-konvenut la jsemmi l-fatti u lanqas il-provi li allegatament kienu għad-dispożizzjoni tiegħu. Ir-rikorrenti ssostni wkoll li ma ġiet mgħarrfa bl-ebda fatti u provi li jistgħu jiġġustifikaw l-atti kkontestati u li billi l-konvenut żamm lura milli jaqsam kwalunkwe informazzjoni hija ġiet miċħuda minn smigħ xieraq skont il-prinċipju ta’ stat ta’ dritt. Sa issa t-talba tar-rikorrenti li tingħata aċċess għad-dokumenti inkwistjoni ma ntlaqatx. Barra minn hekk, ir-rikorrenti tallega li minkejja s-sentenzi ċċitati iktar ’il fuq il-konvenut żamm fis-seħħ l-atti ikkontestati. |
| --- | --- |

(3)

It-tielet motiv ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ta’ stat ta’ dritt

F’dan il-kuntest, huwa argumentat li l-konvenut naqas milli jagħti raġunijiet suffiċjenti għall-inklużjoni tar-rikorrenti fl-atti kkontestati. Il-konvenut la jsemmi l-fatti u lanqas il-provi li allegatament kienu għad-dispożizzjoni tiegħu. Ir-rikorrenti ssostni wkoll li ma ġiet mgħarrfa bl-ebda fatti u provi li jistgħu jiġġustifikaw l-atti kkontestati u li billi l-konvenut żamm lura milli jaqsam kwalunkwe informazzjoni hija ġiet miċħuda minn smigħ xieraq skont il-prinċipju ta’ stat ta’ dritt. Sa issa t-talba tar-rikorrenti li tingħata aċċess għad-dokumenti inkwistjoni ma ntlaqatx. Barra minn hekk, ir-rikorrenti tallega li minkejja s-sentenzi ċċitati iktar ’il fuq il-konvenut żamm fis-seħħ l-atti ikkontestati.

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/20

---

Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Ottubru 2013 — Transworld Oil Computer Centrum et vs Eurojust

(Kawża T-192/13) (1)

2013/C 359/37

Lingwa tal-kawża: l-Olandiż

Il-President tat-Tielet Awla ordna t-tħassir tal-kawża.

---

(1)  ĠU C 171, 15.06.2013.

---

| 7.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 359/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 359/20

---

Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Ottubru 2013 — KO-Invest vs UASI — Kraft Foods Schweiz (Milkoshake For Active People)

(Kawża T-399/13) (1)

2013/C 359/38

Lingwa tal-kawża: il-Pollakk

Il-President tas-Sitt Awla ordna t-tħassir tal-kawża.

---

(1)  ĠU C 284, 28.09.2013.

---