# Jurnalul Oficial C 368A/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.CA2013.368.rom |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 368A |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5617 decembrie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.CA2013.368.rom

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 368A

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5617 decembrie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | V   Anunțuri |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 368A/01 | Cerere de exprimare a interesului pentru funcția de membru permanent cu calificare juridică al camerei de recurs a Agenției Europene pentru Produse Chimice | 1 |
| 2013/C 368A/02 | Cerere de exprimare a interesului pentru numirea ca membri supleanți/suplimentari cu calificare juridică ai camerei de recurs a Agenției Europene pentru Produse Chimice | 13 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2013/C 368A/01

Cerere de exprimare a interesului pentru funcția de membru permanent cu calificare juridică al camerei de recurs a Agenției Europene pentru Produse Chimice

1

2013/C 368A/02

Cerere de exprimare a interesului pentru numirea ca membri supleanți/suplimentari cu calificare juridică ai camerei de recurs a Agenției Europene pentru Produse Chimice

13

---

LISTA JURNALELOR OFICIALE, SERIA C A, CONCURSURI

În continuare se găsește lista Jurnalelor Oficiale din seria C A care au fost publicate în anul în curs.

Dacă nu există mențiuni speciale, Jurnalele Oficiale s-au publicat în toate versiunile lingvistice.

| 5 | |
| --- | --- |
| 27 | (RO) |
| 29 | |
| 33 | |
| 34 | |
| 36 | (DA) |
| 41 | (BG) |
| 43 | (EN) |
| 49 | (ET) |
| 50 | (HU) |
| 51 | (SL) |
| 54 | (DE/EN/FR) |
| 58 | (EN/GA) |
| 75 | |
| 81 | |
| 82 | |
| 88 | (BG) |
| 89 | (CS) |
| 94 | |
| 104 | |
| 109 | |
| 111 | |
| 112 | (DE/EN/FR) |
| 117 | (ET) |
| 118 | |
| 120 | |
| 131 | |
| 143 | |
| 160 | (DE/EN/FR) |
| 162 | |
| 166 | |
| 167 | |
| 168 | |
| 172 | |
| 173 | |
| 174 | |
| 176 | (BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 180 | (MT) |
| 182 | (DE/EN/FR) |
| 183 | (IT) |
| 191 | |
| 192 | |
| 193 | |
| 194 | |
| 196 | |
| 197 | |
| 199 | |
| 200 | |
| 204 | (DE/EN/FR) |
| 210 | (LV) |
| 211 | (PL) |
| 219 | |
| 227 | |
| 231 | |
| 235 | |
| 240 | |
| 264 | |
| 269 | |
| 276 | |
| 277 | |
| 279 | (PT) |
| 286 | (ET) |
| 289 | |
| 290 | |
| 292 | (SK) |
| 293 | (EN) |
| 294 | (DE) |
| 295 | (DA) |
| 299 | |
| 300 | (LT) |
| 301 | |
| 302 | |
| 308 | (DE/EN/FR) |
| 309 | |
| 310 | |
| 317 | |
| 320 | |
| 321 | |
| 322 | |
| 335 | |
| 339 | |
| 346 | (DE/EN/FR) |
| 347 | (GA) |
| 354 | (PT) |
| 355 | |
| 357 | |
| 361 | |
| 363 | |
| 368 | |

5

27

(RO)

29

33

34

36

(DA)

41

(BG)

43

(EN)

49

(ET)

50

(HU)

51

(SL)

54

(DE/EN/FR)

58

(EN/GA)

75

81

82

88

(BG)

89

(CS)

94

104

109

111

112

(DE/EN/FR)

117

(ET)

118

120

131

143

160

(DE/EN/FR)

162

166

167

168

172

173

174

176

(BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

180

(MT)

182

(DE/EN/FR)

183

(IT)

191

192

193

194

196

197

199

200

204

(DE/EN/FR)

210

(LV)

211

(PL)

219

227

231

235

240

264

269

276

277

279

(PT)

286

(ET)

289

290

292

(SK)

293

(EN)

294

(DE)

295

(DA)

299

300

(LT)

301

302

308

(DE/EN/FR)

309

310

317

320

321

322

335

339

346

(DE/EN/FR)

347

(GA)

354

(PT)

355

357

361

363

368

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 17.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CA 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CA 368/1

---

CERERE DE EXPRIMARE A INTERESULUI PENTRU FUNCȚIA DE MEMBRU PERMANENT CU CALIFICARE JURIDICĂ AL CAMEREI DE RECURS A AGENȚIEI EUROPENE PENTRU PRODUSE CHIMICE

(2013/C 368 A/01)

1.   Descrierea agenției

Agenția Europeană pentru Produse Chimice („agenția”) a fost constituită prin Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) (1). Agenția Europeană pentru Produse Chimice dispune de competențe, de asemenea, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor (2), în temeiul Regulamentului (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (3) și în temeiul Regulamentului (UE) nr. 649/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2012 privind exportul și importul de produse chimice care prezintă risc (4).

Sediul agenției este la Helsinki, în Finlanda.

2.   Camera de recurs

Articolele 89-94 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 stabilesc dispozițiile relevante referitoare la acțiunile de recurs. Articolul 89 prevede înființarea unei camere de recurs. Camera de recurs este responsabilă de adoptarea de decizii privind acțiunile de recurs introduse împotriva anumitor decizii individuale ale agenției, astfel cum se prevede la articolul 91 din regulamentul menționat anterior.

Articolul 77 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 stabilește că dreptul la contestație împotriva unor decizii ale agenției revine Camerei de recurs. În mod similar, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 564/2013 al Comisiei (5) cu privire la taxele plătite Agenției Europene pentru Produse Chimice în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 stabilește dreptul la contestație la articolul 6 alineatul (6). În cele din urmă, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 354/2013 al Comisiei (6) privind modificări ale produselor biocide stabilește dreptul la contestație în articolele sale 11, 12 și 13.

Camera de recurs este compusă dintr-un președinte și alți doi membri. Aceștia dispun de membri supleanți care îi reprezintă în absența lor. Calificările președintelui și ale membrilor sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1238/2007 al Comisiei din 23 octombrie 2007 de stabilire a normelor privind calificările membrilor Comisiei de recurs a Agenției Europene pentru Produse Chimice (7). În conformitate cu acest regulament al Comisiei, Camera de recurs este formată din membri cu calificare tehnică și juridică.

Președintele și ceilalți membri ai Camerei de recurs sunt independenți. Aceștia nu se supun niciunor instrucțiuni în luarea deciziilor lor. Aceștia nu îndeplinesc alte atribuții în cadrul agenției.

Sarcinile membrilor legali ai Camerei de recurs includ în special următoarele atribuții:

| — | să examineze și să ia decizii în mod independent și imparțial cu privire la contestațiile introduse; |
| --- | --- |

—

să examineze și să ia decizii în mod independent și imparțial cu privire la contestațiile introduse;

| — | să respecte principiile și normele juridice în cadrul procedurilor; |
| --- | --- |

—

să respecte principiile și normele juridice în cadrul procedurilor;

| — | să acționeze ca raportori pentru acțiunile introduse; |
| --- | --- |

—

să acționeze ca raportori pentru acțiunile introduse;

| — | să realizeze studii preliminare ale contestațiilor; |
| --- | --- |

—

să realizeze studii preliminare ale contestațiilor;

| — | să determine admisibilitatea contestațiilor; |
| --- | --- |

—

să determine admisibilitatea contestațiilor;

| — | să elaboreze comunicările adresate părților; |
| --- | --- |

—

să elaboreze comunicările adresate părților;

| — | să participe la audierile orale; |
| --- | --- |

—

să participe la audierile orale;

| — | să elaboreze deciziile privind contestațiile în timp util și cu meticulozitate; |
| --- | --- |

—

să elaboreze deciziile privind contestațiile în timp util și cu meticulozitate;

| — | să participe la adoptarea deciziilor privind normele interne de gestionare a contestațiilor și la organizarea Camerei și a activității acesteia; |
| --- | --- |

—

să participe la adoptarea deciziilor privind normele interne de gestionare a contestațiilor și la organizarea Camerei și a activității acesteia;

| — | să participe la adoptarea deciziilor privind instrucțiunile practice de natură procedurală destinate părților. |
| --- | --- |

—

să participe la adoptarea deciziilor privind instrucțiunile practice de natură procedurală destinate părților.

Mai multe informații privind Camera de recurs sunt disponibile pe site-ul:

http://echa.europa.eu/web/guest/about-us/who-we-are/board-of-appeal

3.   Criterii de eligibilitate

Candidații trebuie:

| — | să fie cetățeni ai unuia dintre statele membre ale Uniunii Europene (8); |
| --- | --- |

—

să fie cetățeni ai unuia dintre statele membre ale Uniunii Europene (8);

| — | să cunoască temeinic una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene (9) și să dețină cunoștințe satisfăcătoare cu privire la o altă limbă oficială a Uniunii Europene, în măsura necesară exercitării atribuțiilor care le revin. |
| --- | --- |

—

să cunoască temeinic una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene (9) și să dețină cunoștințe satisfăcătoare cu privire la o altă limbă oficială a Uniunii Europene, în măsura necesară exercitării atribuțiilor care le revin.

Candidații trebuie să îndeplinească cerințele formale specificate în cele ce urmează la termenul final de depunere a candidaturilor:

| 1. | fie (a) absolvirea unui curs complet de studii universitare în domeniul juridic, atestat de o diplomă, studii universitare a căror durată normală este de minimum patru ani, permițând accesul la studii postuniversitare; fie (b) absolvirea unui curs complet de studii universitare în domeniul juridic, atestate de o diplomă, studii universitare a căror durată normală este de trei ani, plus un an suplimentar de experiență profesională relevantă; |
| --- | --- |

1.

fie (a) absolvirea unui curs complet de studii universitare în domeniul juridic, atestat de o diplomă, studii universitare a căror durată normală este de minimum patru ani, permițând accesul la studii postuniversitare; fie (b) absolvirea unui curs complet de studii universitare în domeniul juridic, atestate de o diplomă, studii universitare a căror durată normală este de trei ani, plus un an suplimentar de experiență profesională relevantă;

| 2. | minimum 12 ani de experiență profesională în domeniul juridic (dobândită după obținerea diplomei universitare sau a diplomei și a experienței menționate anterior); |
| --- | --- |

2.

minimum 12 ani de experiență profesională în domeniul juridic (dobândită după obținerea diplomei universitare sau a diplomei și a experienței menționate anterior);

| 3. | conformitatea cu criteriile de eligibilitate stabilite de Consiliul de administrație al agenției în documentul MB/45/2013 final (10). |
| --- | --- |

3.

conformitatea cu criteriile de eligibilitate stabilite de Consiliul de administrație al agenției în documentul MB/45/2013 final (10).

Este preferabil ca, la momentul numirii lor, candidații să fie în măsură să își exercite atribuțiile timp de cel puțin un mandat integral de cinci ani înainte de a ajunge la vârsta de pensionare aplicabilă personalului temporar al Uniunii Europene.

4.   Criterii de selecție

Candidații ar trebui să aibă:

| — | o bună cunoaștere și înțelegere a aspectelor juridice ale REACH și ale legislației UE privind biocidele sau a sistemelor normative similare (11); |
| --- | --- |

—

o bună cunoaștere și înțelegere a aspectelor juridice ale REACH și ale legislației UE privind biocidele sau a sistemelor normative similare (11);

| — | capacitatea de a lua decizii și de a lucra într-o manieră colegială cu alte persoane; |
| --- | --- |

—

capacitatea de a lua decizii și de a lucra într-o manieră colegială cu alte persoane;

| — | aptitudini de comunicare orală și scrisă bune (limba principală de comunicare în cadrul agenției este engleza). |
| --- | --- |

—

aptitudini de comunicare orală și scrisă bune (limba principală de comunicare în cadrul agenției este engleza).

Următoarele criterii constituie un avantaj:

| — | cunoașterea și înțelegerea procedurilor de reglementare și a practicii juridice în contextul procedurilor de recurs și/sau arbitraj; |
| --- | --- |

—

cunoașterea și înțelegerea procedurilor de reglementare și a practicii juridice în contextul procedurilor de recurs și/sau arbitraj;

| — | experiența certificată în domeniul dreptului Uniunii Europene, cu privire la produsele chimice, sau în alt domeniu de reglementare similar; |
| --- | --- |

—

experiența certificată în domeniul dreptului Uniunii Europene, cu privire la produsele chimice, sau în alt domeniu de reglementare similar;

| — | experiență în domeniul juridic, inclusiv în ceea ce privește elaborarea deciziilor; |
| --- | --- |

—

experiență în domeniul juridic, inclusiv în ceea ce privește elaborarea deciziilor;

| — | experiența activității într-un organism colegial; |
| --- | --- |

—

experiența activității într-un organism colegial;

| — | experiență profesională într-un mediu multicultural și multilingv; |
| --- | --- |

—

experiență profesională într-un mediu multicultural și multilingv;

| — | cunoașterea altor limbi oficiale ale Uniunii Europene decât cele corespunzătoare îndeplinirii criteriilor de eligibilitate |
| --- | --- |

—

cunoașterea altor limbi oficiale ale Uniunii Europene decât cele corespunzătoare îndeplinirii criteriilor de eligibilitate

5.   Procedura de selecție și condițiile de angajare

Conform dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 1907/2006, Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice va decide cu privire la numirea membrilor Camerei de recurs pe baza unei liste de candidați calificați propusă de Comisie. Scopul prezentei cereri de exprimare a interesului este de a permite Comisiei să întocmească o listă de candidați pentru postul de membru cu calificare juridică, care să fie prezentată Consiliului de administrație.

Membrul cu calificare juridică cu normă întreagă va fi numit membru al personalului temporar al agenției cu gradul AD 10, în conformitate cu articolul 2a din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene, pentru un mandat de cinci ani, care poate fi prelungit o singură dată.

Membrii Camerei de recurs au obligația să declare orice interese care pot fi în conflict cu atribuțiile care le revin în cadrul Camerei de recurs, în conformitate cu articolul 90 alineatele (5) și (6) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 și în conformitate cu politica agenției privind gestionarea eventualelor conflicte de interese (12).

Lista de rezervă pentru acest post va fi valabilă pentru o perioadă de doi ani de la stabilirea listei.

Locul de desfășurare a activității este Agenția Europeană pentru Produse Chimice, cu sediul la Helsinki. Postul este preconizat să fie ocupat în aprilie 2014.

6.   Depunerea candidaturilor

Pentru a asigura valabilitatea candidaturilor lor, persoanele interesate trebuie să utilizeze formularul prezentat în anexă. Formularul completat trebuie semnat și trimis, împreună cu o scrisoare de motivație și un curriculum vitae, la adresa indicată în cele ce urmează. Este preferabil să se completeze un curriculum vitae pe modelul CV-ului european. În cazul în care vreunul dintre aceste documente nu este în engleză, trebuie pusă la dispoziție o traducere în engleză. Copiile legalizate ale certificatelor/diplomelor, referințelor, dovezilor privind experiența profesională etc. nu trebuie trimise în această etapă a procedurii, ci trebuie prezentate într-o etapă ulterioară, dacă se solicită acest lucru.

Dosarul complet de candidatură, cuprinzând formularul de candidatură, scrisoarea de motivație și CV-ul, trebuie trimis până cel târziu la 31 ianuarie 2014, la adresa următoare:

e-mail: ENTR-BOASELECTION@ec.europa.eu

sau prin scrisoare recomandată (cel târziu până la termenul limită menționat anterior atestat de data poștei), la adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Enterprise and Industry |
| Pre-selection committee ECHA — BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/211 |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Enterprise and Industry

Pre-selection committee ECHA — BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/211

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

sau livrat prin curier până cel târziu la ora 15.00 în data termenului menționat mai sus la adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Enterprise and Industry |
| Pre-selection committee ECHA — BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/211 |
| c/o Courrier Central |
| 3, Avenue du Bourget |
| 1140 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Enterprise and Industry

Pre-selection committee ECHA — BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/211

c/o Courrier Central

3, Avenue du Bourget

1140 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Pe fața exterioară a plicului trebuie să figureze în clar mențiunea „CONFIDENTIAL — DO NOT OPEN” (CONFIDENȚIAL — A NU SE DESCHIDE).

Netrimiterea tuturor documentelor menționate anterior în termenul relevant va conduce automat la respingerea candidaturii.

7.   Egalitatea de șanse

Instituțiile și celelalte organe ale Uniunii Europene aplică politica egalității de șanse și acceptă candidaturi fără a ține seama de considerente de sex, rasă, culoare a pielii, origine etnică sau socială, caracteristici genetice, limbă, religie, opinii politice sau de orice altă natură, apartenență la o minoritate națională, proprietate, naștere, handicap, vârstă sau orientare sexuală.

8.   Protecția datelor cu caracter personal

Comisia se va asigura că datele cu caracter personal ale candidaților sunt prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (13). Aceste dispoziții se aplică în special confidențialității și securității datelor respective.

---

(1)  JO L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  JO L 353, 31.12.2008, p. 1.

(3)  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

(4)  JO L 201, 27.7.2012, p. 60.

(5)  JO L 167, 19.6.2013, p. 17.

(6)  JO L 109, 19.4.2013, p. 4.

(7)  JO L 280, 24.10.2007, p. 10.

(8)  Statele membre ale Uniunii Europene sunt: Austria, Belgia, Bulgaria, Croația, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Polonia, Portugalia, Regatul Unit, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Țările de Jos și Ungaria.

(9)  Bulgara, ceha, croata, daneza, neerlandeza, engleza, estona, finlandeza, franceza, germana, greaca, irlandeza, italiana, letona, lituaniana, maghiara, malteza, polona, portugheza, româna, slovaca, slovena, spaniola și suedeza.

(10)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13555/final_mb_45_2013_eligibility_crit_guid_en.pdf

(11)  Respectiv, sisteme normative precum cele care reglementează produsele de protecție a plantelor, produsele biocide, aditivii alimentari, produsele farmaceutice sau cosmetice, Directiva-cadru privind apa, Directiva privind prevenirea și controlul integrat al poluării, Directiva Seveso sau dispozițiile normative privind securitatea și sănătatea la locul de muncă în legătură cu produsele chimice.

(12)  Astfel cum a fost adoptat de către Consiliul de administrație în septembrie 2011 în documentul MB/45/2011 —

http://echa.europa.eu/documents/10162/13559/mb_45_2011_d_policy_conflict_interest_en.pdf

(13)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 17.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CA 368/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CA 368/13

---

CERERE DE EXPRIMARE A INTERESULUI PENTRU NUMIREA CA MEMBRI SUPLEANȚI/SUPLIMENTARI CU CALIFICARE JURIDICĂ AI CAMEREI DE RECURS A AGENȚIEI EUROPENE PENTRU PRODUSE CHIMICE

(2013/C 368 A/02)

1.   Descrierea agenției

Agenția Europeană pentru Produse Chimice („agenția”) a fost constituită prin Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) (1). Agenția Europeană pentru Produse Chimice dispune de competențe, de asemenea, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor (2), în temeiul Regulamentului (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (3) și în temeiul Regulamentului (UE) nr. 649/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2012 privind exportul și importul de produse chimice care prezintă risc (4).

Sediul agenției este la Helsinki, în Finlanda.

2.   Camera de recurs

Articolele 89-94 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 stabilesc dispozițiile relevante referitoare la acțiunile de recurs. Articolul 89 prevede înființarea unei camere de recurs. Camera de recurs este responsabilă de adoptarea de decizii privind acțiunile de recurs introduse împotriva anumitor decizii individuale ale agenției, astfel cum se prevede la articolul 91 din regulamentul menționat anterior.

Articolul 77 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 stabilește că dreptul la contestație împotriva unor decizii ale agenției revine Camerei de recurs. În mod similar, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 564/2013 al Comisiei (5) cu privire la taxele plătite Agenției Europene pentru Produse Chimice în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 stabilește dreptul la contestație la articolul 6 alineatul (6). În cele din urmă, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 354/2013 al Comisiei (6) privind modificări ale produselor biocide, stabilește dreptul la contestație în articolele sale 11, 12 și 13.

Camera de recurs este compusă dintr-un președinte și alți doi membri. Aceștia dispun de membri supleanți care îi reprezintă în absența lor. Calificările președintelui și ale membrilor sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1238/2007 al Comisiei din 23 octombrie 2007 de stabilire a normelor privind calificările membrilor Comisiei de recurs a Agenției Europene pentru Produse Chimice (7). În conformitate cu acest regulament al Comisiei, Camera de recurs este formată din membri cu calificare tehnică și juridică.

Camera de recurs poate dispune de membri suplimentari în cazul în care acest lucru este necesar pentru asigurarea prelucrării într-un ritm satisfăcător a recursurilor.

Președintele și ceilalți membri ai Camerei de recurs sunt independenți. Aceștia nu se supun niciunor instrucțiuni în luarea deciziilor lor. Aceștia nu îndeplinesc alte atribuții în cadrul agenției.

Sarcinile membrilor legali ai Camerei de recurs includ în special următoarele atribuții:

| — | să examineze și să ia decizii în mod independent și imparțial cu privire la contestațiile introduse; |
| --- | --- |

—

să examineze și să ia decizii în mod independent și imparțial cu privire la contestațiile introduse;

| — | să respecte principiile și normele juridice în cadrul procedurilor; |
| --- | --- |

—

să respecte principiile și normele juridice în cadrul procedurilor;

| — | să acționeze ca raportori pentru acțiunile introduse; |
| --- | --- |

—

să acționeze ca raportori pentru acțiunile introduse;

| — | să realizeze studii preliminare ale contestațiilor; |
| --- | --- |

—

să realizeze studii preliminare ale contestațiilor;

| — | să determine admisibilitatea contestațiilor; |
| --- | --- |

—

să determine admisibilitatea contestațiilor;

| — | să elaboreze comunicările adresate părților; |
| --- | --- |

—

să elaboreze comunicările adresate părților;

| — | să participe la audierile orale; |
| --- | --- |

—

să participe la audierile orale;

| — | să elaboreze deciziile privind contestațiile în timp util și cu meticulozitate. |
| --- | --- |

—

să elaboreze deciziile privind contestațiile în timp util și cu meticulozitate.

Mai multe informații privind Camera de recurs sunt disponibile pe site-ul:

http://echa.europa.eu/web/guest/about-us/who-we-are/board-of-appeal

3.   Criterii de eligibilitate

Candidații trebuie:

| — | să fie cetățeni ai unuia dintre statele membre ale Uniunii Europene (8); |
| --- | --- |

—

să fie cetățeni ai unuia dintre statele membre ale Uniunii Europene (8);

| — | să cunoască temeinic una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene (9) și să dețină cunoștințe satisfăcătoare ale unei alte limbi oficiale a Uniunii Europene, în măsura necesară exercitării atribuțiilor care le revin. |
| --- | --- |

—

să cunoască temeinic una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene (9) și să dețină cunoștințe satisfăcătoare ale unei alte limbi oficiale a Uniunii Europene, în măsura necesară exercitării atribuțiilor care le revin.

Candidații trebuie să îndeplinească cerințele formale specificate în cele ce urmează la termenul final de depunere a candidaturilor:

| 1. | fie (a) absolvirea unui curs complet de studii universitare în domeniul juridic, atestat de o diplomă, studii universitare a căror durată normală este de minimum patru ani, permițând accesul la studii postuniversitare; fie (b) absolvirea unui curs complet de studii universitare în domeniul juridic, atestat de o diplomă, studii universitare a căror durată normală este de trei ani, plus un an suplimentar de experiență profesională relevantă; |
| --- | --- |

1.

fie (a) absolvirea unui curs complet de studii universitare în domeniul juridic, atestat de o diplomă, studii universitare a căror durată normală este de minimum patru ani, permițând accesul la studii postuniversitare; fie (b) absolvirea unui curs complet de studii universitare în domeniul juridic, atestat de o diplomă, studii universitare a căror durată normală este de trei ani, plus un an suplimentar de experiență profesională relevantă;

| 2. | minimum 12 ani de experiență profesională în domeniul juridic (dobândită după obținerea diplomei universitare sau a diplomei și a experienței menționate anterior); |
| --- | --- |

2.

minimum 12 ani de experiență profesională în domeniul juridic (dobândită după obținerea diplomei universitare sau a diplomei și a experienței menționate anterior);

| 3. | conformitatea cu criteriile de eligibilitate stabilite de Consiliul de administrație al agenției în documentul MB/45/2013 final (10). |
| --- | --- |

3.

conformitatea cu criteriile de eligibilitate stabilite de Consiliul de administrație al agenției în documentul MB/45/2013 final (10).

Este preferabil ca, la momentul numirii lor, candidații să fie în măsură să își exercite atribuțiile timp de cel puțin un mandat integral de cinci ani.

4.   Criterii de selecție

Candidații ar trebui să aibă:

| — | o bună cunoaștere și înțelegere a aspectelor juridice ale REACH și ale legislației UE privind biocidele sau a sistemelor normative similare (11); |
| --- | --- |

—

o bună cunoaștere și înțelegere a aspectelor juridice ale REACH și ale legislației UE privind biocidele sau a sistemelor normative similare (11);

| — | capacitatea de a lua decizii și de a lucra într-o manieră colegială cu alte persoane; |
| --- | --- |

—

capacitatea de a lua decizii și de a lucra într-o manieră colegială cu alte persoane;

| — | aptitudini de comunicare orală și scrisă bune (limba principală de comunicare în cadrul agenției este engleza). |
| --- | --- |

—

aptitudini de comunicare orală și scrisă bune (limba principală de comunicare în cadrul agenției este engleza).

Următoarele criterii constituie un avantaj:

| — | cunoașterea și înțelegerea procedurilor de reglementare și a practicii juridice în contextul procedurilor de recurs și/sau arbitraj; |
| --- | --- |

—

cunoașterea și înțelegerea procedurilor de reglementare și a practicii juridice în contextul procedurilor de recurs și/sau arbitraj;

| — | experiență certificată în domeniul dreptului Uniunii Europene, cu privire la produsele chimice, sau în alt domeniu de reglementare similar; |
| --- | --- |

—

experiență certificată în domeniul dreptului Uniunii Europene, cu privire la produsele chimice, sau în alt domeniu de reglementare similar;

| — | experiență în domeniul juridic, inclusiv în ceea ce privește elaborarea deciziilor; |
| --- | --- |

—

experiență în domeniul juridic, inclusiv în ceea ce privește elaborarea deciziilor;

| — | experiența activității într-un organism colegial; |
| --- | --- |

—

experiența activității într-un organism colegial;

| — | experiență profesională într-un mediu multicultural și multilingv; |
| --- | --- |

—

experiență profesională într-un mediu multicultural și multilingv;

| — | cunoașterea altor limbi oficiale ale Uniunii Europene decât cele corespunzătoare îndeplinirii criteriilor de eligibilitate. |
| --- | --- |

—

cunoașterea altor limbi oficiale ale Uniunii Europene decât cele corespunzătoare îndeplinirii criteriilor de eligibilitate.

5.   Procedura de selecție și condițiile de angajare

Conform dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 1907/2006, Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice va decide cu privire la numirea membrilor și a membrilor supleanți pe baza unei liste de candidați calificați propusă de Comisie. Regulamentul prevede de asemenea posibilitatea numirii de către Consiliul de administrație a unor membri suplimentari și a supleanților acestora, la recomandarea directorului executiv, în cazul în care acest lucru este necesar pentru a asigura gestionarea într-un ritm satisfăcător a contestațiilor, prin aplicarea aceleiași proceduri.

Scopul prezentei cereri de exprimare a interesului este de a permite Comisiei să întocmească o listă de candidați pentru postul de membru supleant/suplimentar cu calificare juridică, care să fie prezentată Consiliului de administrație.

Membrii supleanți/suplimentari vor fi înscriși pe o listă de rezervă și convocați de către Camera de recurs pentru a se ocupa de cazurile primite spre rezolvare în absența membrilor permanenți sau, în cazul în care acest lucru este necesar, pentru asigurarea prelucrării contestațiilor într-un ritm satisfăcător. Membrii supleanți/suplimentari nu sunt numiți membri ai personalului agenției. Astfel, membrilor supleanți nu li se cere să își întrerupă activitatea profesională în curs, însă orice astfel de activități trebuie să fie compatibile cu obligația de independență a membrilor Camerei de recurs.

Durata mandatului membrilor Camerei de recurs este de cinci ani. Acesta se poate prelungi o singură dată.

Membrii supleanți/suplimentari sunt remunerați pentru fiecare caz pe baza unei indemnizații zilnice. În prezent, remunerația este de maximum 400 EUR pentru fiecare zi efectivă de activitate (7,5 ore) a membrului supleant/suplimentar care a fost desemnat de președinte ca raportor într-o anumită procedură de recurs, cu un maximum 4 000 EUR pe caz sau până la 300 EUR pentru fiecare zi efectivă de activitate pentru membrul supleant/suplimentar care nu a fost desemnat ca raportor, cu maximum 3 000 EUR pe caz. În plus, în ambele cazuri, vor fi rambursate costurile de călătorie și se va acorda o diurnă care să acopere cheltuielile de masă și cazare (12).

Membrii supleanți/suplimentari ai Camerei de recurs sunt obligați să declare orice interese care pot fi în conflict cu atribuțiile care le revin în cadrul Camerei de recurs, în conformitate cu articolul 90 alineatele (5) și (6) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 și în conformitate cu politica agenției privind gestionarea potențialelor conflicte de interese (13).

Lista de rezervă pentru acest post va fi valabilă pentru o perioadă de cinci ani de la data întocmirii listei.

6.   Depunerea candidaturilor

Pentru a asigura valabilitatea candidaturilor lor, persoanele interesate trebuie să utilizeze formularul prezentat în anexă. Formularul completat trebuie semnat și trimis, împreună cu o scrisoare de motivație și un curriculum vitae, la adresa indicată în cele ce urmează. Este preferabil să se completeze un curriculum vitae pe modelul CV-ului european. În cazul în care vreunul dintre aceste documente nu este în engleză, trebuie pusă la dispoziție o traducere în engleză. Copiile legalizate ale certificatelor/diplomelor, referințelor, dovezilor privind experiența profesională etc. nu trebuie trimise în această etapă a procedurii, ci trebuie prezentate într-o etapă ulterioară, dacă se solicită acest lucru.

Dosarul complet de candidatură, cuprinzând formularul de candidatură, scrisoarea de motivație și CV-ul, trebuie trimis până cel târziu la 31 ianuarie 2014, la adresa:

e-mail: ENTR-BOASELECTION@ec.europa.eu

sau prin scrisoare recomandată (cel târziu până la termenul limită menționat anterior atestat de data poștei), la adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Enterprise and Industry |
| Pre-selection committee ECHA — BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/211 |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Enterprise and Industry

Pre-selection committee ECHA — BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/211

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

sau livrat prin curier până cel târziu la ora 15.00 în data termenului menționat mai sus la adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Enterprise and Industry |
| Pre-selection committee ECHA — BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/211 |
| c/o Courrier Central |
| 3, avenue du Bourget |
| 1140 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Enterprise and Industry

Pre-selection committee ECHA — BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/211

c/o Courrier Central

3, avenue du Bourget

1140 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Pe fața exterioară a plicului trebuie să figureze în clar mențiunea „CONFIDENTIAL — DO NOT OPEN” (CONFIDENȚIAL — A NU SE DESCHIDE).

Netrimiterea tuturor documentelor menționate anterior în termenul relevant va conduce automat la respingerea candidaturii.

7.   Egalitatea de șanse

Instituțiile și celelalte organe ale Uniunii Europene aplică politica egalității de șanse și acceptă candidaturi fără a ține seama de considerente de sex, rasă, culoare a pielii, origine etnică sau socială, caracteristici genetice, limbă, religie, opinii politice sau de orice altă natură, apartenență la o minoritate națională, proprietate, naștere, handicap, vârstă sau orientare sexuală.

8.   Protecția datelor cu caracter personal

Comisia se va asigura că datele cu caracter personal ale candidaților sunt prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (14). Aceste dispoziții se aplică în special confidențialității și securității datelor respective.

---

(1)  JO L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  JO L 353, 31.12.2008, p. 1.

(3)  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

(4)  JO L 201, 27.7.2012, p. 60.

(5)  JO L 167, 19.6.2013, p. 17.

(6)  JO L 109, 19.4.2013, p. 4.

(7)  JO L 280, 24.10.2007, p. 10.

(8)  Statele membre ale Uniunii Europene sunt: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Croația, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Polonia, Portugalia, Regatul Unit, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Țările de Jos și Ungaria.

(9)  Bulgara, ceha, croata, daneza, neerlandeza, engleza, estona, finlandeza, franceza, germana, greaca, irlandeza, italiana, letona, lituaniana, maghiara, malteza, polona, portugheza, româna, slovaca, slovena, spaniola și suedeza.

(10)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13555/final_mb_45_2013_eligibility_crit_guid_en.pdf

(11)  Respectiv sisteme normative precum cele care reglementează produsele de protecție a plantelor, produsele biocide, aditivii alimentari, produsele farmaceutice sau cosmetice, Directiva-cadru privind apa, Directiva privind prevenirea și controlul integrat al poluării, Directiva Seveso sau dispozițiile normative privind securitatea și sănătatea la locul de muncă în legătură cu produsele chimice.

(12)  A se vedea documentul MB/29/2012/D final din 21 iunie 2012.

(13)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13559/mb_45_2011_d_policy_conflict_interest_en.pdf

(14)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---