# Journal officiel C 355/2013

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2013.355.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 355 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 56e année5 décembre 2013 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2013.355.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 355

Édition de langue française

Communications et informations

56e année5 décembre 2013

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 355/01 | Communication en application de l'article 12, paragraphe 5 a) du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil, relatif aux renseignements donnés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature douanière | 1 |
| 2013/C 355/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6851 — Baxter International/Gambro) (
  1
  ) | 3 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2013/C 355/01

Communication en application de l'article 12, paragraphe 5 a) du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil, relatif aux renseignements donnés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature douanière

o

1

2013/C 355/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6851 — Baxter International/Gambro) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 355/03 | Taux de change de l'euro | 4 |
| 2013/C 355/04 | Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (UE) no 1015/2010 de la Commission portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux lave-linge ménagers et du règlement délégué (UE) no 1061/2010 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des lave-linge ménagers (Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la législation d'harmonisation de l'Union)
   (
  1
  ) | 5 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2013/C 355/05 | Communication de la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  ) | 7 |
| 2013/C 355/06 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 8 |
| 2013/C 355/07 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 8 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2013/C 355/03

Taux de change de l'euro

4

2013/C 355/04

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (UE) no 1015/2010 de la Commission portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux lave-linge ménagers et du règlement délégué (UE) no 1061/2010 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des lave-linge ménagers (Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la législation d'harmonisation de l'Union)
   (
  1
  )

o

o

(Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la législation d'harmonisation de l'Union)

1

5

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2013/C 355/05

Communication de la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  )

o

1

7

2013/C 355/06

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

8

2013/C 355/07

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

8

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2013/C 355/08 | Avis de concours general | 9 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 355/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7080 — Dimension Data/NextiraOne Assets) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 10 |
| 2013/C 355/10 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7105 — NTT Data Corporation/Everis Participaciones) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 355/11 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7003 — DLG/team) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 12 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2013/C 355/08

Avis de concours general

9

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2013/C 355/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7080 — Dimension Data/NextiraOne Assets) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

10

2013/C 355/10

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7105 — NTT Data Corporation/Everis Participaciones) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

11

2013/C 355/11

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7003 — DLG/team) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 5.12.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 355/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 355/1

---

Communication en application de l'article 12, paragraphe 5 a) du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil, relatif aux renseignements donnés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature douanière

2013/C 355/01

Un renseignement tarifaire contraignant cesse d'être valide, à compter de ce jour, s'il devient incompatible avec l'interprétation de la nomenclature douanière telle qu'elle résulte des mesures tarifaires internationales suivantes:

Modifications des notes explicatives du système harmonisé et du recueil des avis de classement approuvés par le Conseil de coopération douanière (document CCD no NC1874 — rapport de la 51ème session du Comité du SH):

MODIFICATIONS DES NOTES EXPLICATIVES À EFFECTUER PAR PROCÉDURE DE L'ARTICLE 8 DE LA CONVENTION DU SH ET AVIS DE CLASSEMENT, RÉDIGÉS PAR LE COMITÉ DU SH DE L'OMD

(51è SESSION DU CSH — MARS 2013)

DOC. NC1874

Modifications des notes explicatives de la nomenclature annexée à la convention du SH

| 15.09 | N/24 |
| --- | --- |
| 17.04 | N/2 |
| 20.08 | N/2 |
| 28.17 | N/22 |
| Chapitre 29 | N/21 |
| Chapitre 29 — Liste I | N/23 |
| 29.22 | N/20 |
| 71.13 | N/26 |

15.09

N/24

17.04

N/2

20.08

N/2

28.17

N/22

Chapitre 29

N/21

Chapitre 29 — Liste I

N/23

29.22

N/20

71.13

N/26

Avis de classement approuvés par le comité du SH

| 3808.91/4 | N/3 |
| --- | --- |
| 3924.90/2-3-4 | N/4 |
| 6907.90/1 | N/5 |
| 7019.39/1 | N/6 |
| 7321.89/1 | N/7 |
| 7326.90/8 | N/8 |
| 8205.51/1-2 | N/9 |
| 8426.41/2 | N/10 |
| 8471.30/4 | N/11 |
| 8528.51/2 | N/12 |
| 8528.51/3-4 | N/13 |
| 8541.29/1 | N/14 |
| 8703.33/2 | N/15 |
| 8705.90/1 | N/16 |
| 8708.99/4-5 | N/17 |
| 9006.30/1 | N/18 |
| 9006.91/1 | N/19 |

3808.91/4

N/3

3924.90/2-3-4

N/4

6907.90/1

N/5

7019.39/1

N/6

7321.89/1

N/7

7326.90/8

N/8

8205.51/1-2

N/9

8426.41/2

N/10

8471.30/4

N/11

8528.51/2

N/12

8528.51/3-4

N/13

8541.29/1

N/14

8703.33/2

N/15

8705.90/1

N/16

8708.99/4-5

N/17

9006.30/1

N/18

9006.91/1

N/19

Les informations relatives au contenu de ces mesures peuvent être obtenues auprès de la direction générale Fiscalité et Union douanière de la Commission des Communautés européennes (rue de la Loi 200, 1049 Bruxelles, Belgique) ou peuvent être téléchargées du site internet de cette direction générale:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 5.12.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 355/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 355/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6851 — Baxter International/Gambro)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 355/02

Le 22 juillet 2013, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M6851. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M6851.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 5.12.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 355/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 355/4

---

Taux de change de l'euro (1)

4 décembre 2013

2013/C 355/03

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3592 |
| JPY | yen japonais | 139,31 |
| DKK | couronne danoise | 7,4594 |
| GBP | livre sterling | 0,83000 |
| SEK | couronne suédoise | 8,8382 |
| CHF | franc suisse | 1,2268 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,3105 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,458 |
| HUF | forint hongrois | 302,49 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7026 |
| PLN | zloty polonais | 4,1983 |
| RON | leu roumain | 4,4721 |
| TRY | livre turque | 2,7809 |
| AUD | dollar australien | 1,5046 |
| CAD | dollar canadien | 1,4484 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,5384 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6585 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7044 |
| KRW | won sud-coréen | 1 442,72 |
| ZAR | rand sud-africain | 14,1267 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,2789 |
| HRK | kuna croate | 7,6410 |
| IDR | rupiah indonésien | 16 174,91 |
| MYR | ringgit malais | 4,3834 |
| PHP | peso philippin | 59,665 |
| RUB | rouble russe | 45,0345 |
| THB | baht thaïlandais | 43,826 |
| BRL | real brésilien | 3,2274 |
| MXN | peso mexicain | 17,8511 |
| INR | roupie indienne | 84,2080 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3592

JPY

yen japonais

139,31

DKK

couronne danoise

7,4594

GBP

livre sterling

0,83000

SEK

couronne suédoise

8,8382

CHF

franc suisse

1,2268

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,3105

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,458

HUF

forint hongrois

302,49

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7026

PLN

zloty polonais

4,1983

RON

leu roumain

4,4721

TRY

livre turque

2,7809

AUD

dollar australien

1,5046

CAD

dollar canadien

1,4484

HKD

dollar de Hong Kong

10,5384

NZD

dollar néo-zélandais

1,6585

SGD

dollar de Singapour

1,7044

KRW

won sud-coréen

1 442,72

ZAR

rand sud-africain

14,1267

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,2789

HRK

kuna croate

7,6410

IDR

rupiah indonésien

16 174,91

MYR

ringgit malais

4,3834

PHP

peso philippin

59,665

RUB

rouble russe

45,0345

THB

baht thaïlandais

43,826

BRL

real brésilien

3,2274

MXN

peso mexicain

17,8511

INR

roupie indienne

84,2080

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 5.12.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 355/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 355/5

---

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (UE) no 1015/2010 de la Commission portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux lave-linge ménagers et du règlement délégué (UE) no 1061/2010 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des lave-linge ménagers

(Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la législation d'harmonisation de l'Union)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 355/04

| OEN (1) | Référence et titre de la norme harmonisée
  (et document de référence) | Première publication JO | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée
  Note 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 60456:2011
  Machines à laver le linge pour usage domestique — Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction
  IEC 60456:2010 (Modifié) | Ceci est la première publication | | |
| EN 60456:2011/AC:2011 | Ceci est la première publication | | |
| Cette norme doit être complétée afin de préciser les exigences juridiques qu'elle a pour objet de couvrir. La clause ZB relative aux tolérances et aux procédures de contrôle n’est pas prise en compte dans la présente citation. |
| Cenelec | EN 60704-2-4:2012
  Appareils électrodomestiques et analogues — Code d'essai pour la détermination du bruit aérien — Partie 2-4: Exigences particulières pour les machines à laver le linge et les essoreuses centrifuges
  IEC 60704-2-4:2011 (Modifié) | Ceci est la première publication | | |
| Cette norme doit être complétée afin de préciser les exigences juridiques qu'elle a pour objet de couvrir. |

OEN (1)

Référence et titre de la norme harmonisée

(et document de référence)

Première publication JO

Référence de la norme remplacée

Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée

Note 1

Cenelec

EN 60456:2011

Machines à laver le linge pour usage domestique — Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction

IEC 60456:2010 (Modifié)

Ceci est la première publication

EN 60456:2011/AC:2011

Ceci est la première publication

Cette norme doit être complétée afin de préciser les exigences juridiques qu'elle a pour objet de couvrir. La clause ZB relative aux tolérances et aux procédures de contrôle n’est pas prise en compte dans la présente citation.

Cenelec

EN 60704-2-4:2012

Appareils électrodomestiques et analogues — Code d'essai pour la détermination du bruit aérien — Partie 2-4: Exigences particulières pour les machines à laver le linge et les essoreuses centrifuges

IEC 60704-2-4:2011 (Modifié)

Ceci est la première publication

Cette norme doit être complétée afin de préciser les exigences juridiques qu'elle a pour objet de couvrir.

| Note 1: | D'une façon générale, la date de cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l'organisation européenne de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu’il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels. |
| --- | --- |

Note 1:

D'une façon générale, la date de cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l'organisation européenne de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu’il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels.

| Note 2.1: | La nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d'application que la norme remplacée. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union. |
| --- | --- |

Note 2.1:

La nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d'application que la norme remplacée. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union.

| Note 2.2: | La nouvelle norme a un champ d'application plus large que les normes remplacées. À la date précisée, les normes remplacées cessent de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union. |
| --- | --- |

Note 2.2:

La nouvelle norme a un champ d'application plus large que les normes remplacées. À la date précisée, les normes remplacées cessent de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union.

| Note 2.3: | La nouvelle norme a un champ d'application plus étroit que la norme remplacée. À la date précisée, la norme (partiellement) remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union pour les produits ou services qui relèvent du champ d'application de la nouvelle norme. La présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union pour les produits ou services qui relèvent toujours du champ d'application de la norme (partiellement) remplacée, mais qui ne relèvent pas du champ d'application de la nouvelle norme, reste inchangée. |
| --- | --- |

Note 2.3:

La nouvelle norme a un champ d'application plus étroit que la norme remplacée. À la date précisée, la norme (partiellement) remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union pour les produits ou services qui relèvent du champ d'application de la nouvelle norme. La présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union pour les produits ou services qui relèvent toujours du champ d'application de la norme (partiellement) remplacée, mais qui ne relèvent pas du champ d'application de la nouvelle norme, reste inchangée.

| Note 3: | Dans le cas d’amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents, le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union. |
| --- | --- |

Note 3:

Dans le cas d’amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents, le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union.

AVERTISSEMENT:

| — | Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organisations européennes de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste est publiée au Journal officiel de l'Union européenne conformément à l'article 27 du règlement (UE) no 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organisations européennes de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste est publiée au Journal officiel de l'Union européenne conformément à l'article 27 du règlement (UE) no 1025/2012 (2).

| — | Les normes sont adoptées en anglais par les organisations européennes de normalisation (le CEN et le Cenelec publient également en français et en allemand). Les titres de ces normes sont ensuite traduits dans toutes les autres langues officielles requises de l'Union européenne par les organismes nationaux de normalisation. La Commission européenne décline toute responsabilité quant au caractère correct des titres qui lui sont soumis pour publication au Journal officiel. |
| --- | --- |

—

Les normes sont adoptées en anglais par les organisations européennes de normalisation (le CEN et le Cenelec publient également en français et en allemand). Les titres de ces normes sont ensuite traduits dans toutes les autres langues officielles requises de l'Union européenne par les organismes nationaux de normalisation. La Commission européenne décline toute responsabilité quant au caractère correct des titres qui lui sont soumis pour publication au Journal officiel.

| — | Les références des rectificatifs «.../AC:YYYY» sont publiées pour information uniquement. Les rectificatifs éliminent les erreurs d'impression et les erreurs linguistiques ou similaires du texte d'une norme et peuvent concerner une ou plusieurs versions linguistiques (anglais, français et/ou allemand) d'une norme adoptée par une organisation européenne de normalisation. |
| --- | --- |

—

Les références des rectificatifs «.../AC:YYYY» sont publiées pour information uniquement. Les rectificatifs éliminent les erreurs d'impression et les erreurs linguistiques ou similaires du texte d'une norme et peuvent concerner une ou plusieurs versions linguistiques (anglais, français et/ou allemand) d'une norme adoptée par une organisation européenne de normalisation.

| — | La publication des références dans le Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues officielles de l'Union européenne. |
| --- | --- |

—

La publication des références dans le Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues officielles de l'Union européenne.

| — | La présente liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l'Union européenne. La Commission européenne assure la mise à jour de cette liste. |
| --- | --- |

—

La présente liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l'Union européenne. La Commission européenne assure la mise à jour de cette liste.

| — | Pour de plus amples informations sur les normes harmonisées et les autres normes européennes, voir:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Pour de plus amples informations sur les normes harmonisées et les autres normes européennes, voir:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organisations européennes de normalisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE, Tél. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE, Tél. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE, Tél. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE, Tél. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tél. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tél. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  JO L 316 du 14.11.2012, p. 12.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 5.12.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 355/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 355/7

---

Communication de la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté

Appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 355/05

| État membre | Portugal |
| --- | --- |
| Liaison concernée | Porto Santo–Funchal–Porto Santo |
| Durée du marché | Du 1er juin 2014 au 31 mai 2017 |
| Date limite de remise des offres | 68 jours à compter de la publication du présent avis |
| Adresse à laquelle le texte de l'appel d'offres et l'ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l'appel d'offres et à l'obligation de service public peuvent être obtenus | Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tél. +351 218423500 |
| Fax +351 218423582 |
| Courriel: concurso.osp@inac.pt |
| Internet: http://www.vortalGOV.pt |

État membre

Portugal

Liaison concernée

Porto Santo–Funchal–Porto Santo

Durée du marché

Du 1er juin 2014 au 31 mai 2017

Date limite de remise des offres

68 jours à compter de la publication du présent avis

Adresse à laquelle le texte de l'appel d'offres et l'ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l'appel d'offres et à l'obligation de service public peuvent être obtenus

Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

PORTUGAL

Tél. +351 218423500

Fax +351 218423582

Courriel: concurso.osp@inac.pt

Internet: http://www.vortalGOV.pt

---

| 5.12.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 355/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 355/8

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2013/C 355/06

Conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 18.11.2013 |
| --- | --- |
| Durée | 18.11.2013-31.12.2013 |
| État membre | Pays-Bas |
| Stock ou groupe de stocks | COD/03AN |
| Espèce | Cabillaud (Gadus Morhua) |
| Zone | Skagerrak |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 69/TQ40 |

Date et heure de la fermeture

18.11.2013

Durée

18.11.2013-31.12.2013

État membre

Pays-Bas

Stock ou groupe de stocks

COD/03AN

Espèce

Cabillaud (Gadus Morhua)

Zone

Skagerrak

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

69/TQ40

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 5.12.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 355/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 355/8

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2013/C 355/07

Conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 18.11.2013 |
| --- | --- |
| Durée | 18.11.2013-31.12.2013 |
| État membre | France |
| Stock ou groupe de stocks | ALB/AN05N |
| Espèce | Germon du Nord (Thunnus alalunga) |
| Zone | Océan Atlantique, au nord de 5° N |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 67/TQ40 |

Date et heure de la fermeture

18.11.2013

Durée

18.11.2013-31.12.2013

État membre

France

Stock ou groupe de stocks

ALB/AN05N

Espèce

Germon du Nord (Thunnus alalunga)

Zone

Océan Atlantique, au nord de 5° N

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

67/TQ40

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 5.12.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 355/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 355/9

---

AVIS DE CONCOURS GENERAL

2013/C 355/08

L’Office européen de sélection du personnel (EPSO) organise le concours général:

EPSO/AST/129/13 — Assistants (AST 3) dans les domaines suivants:

| 1) | Comptabilité/Gestion financière |
| --- | --- |

1)

Comptabilité/Gestion financière

| 2) | Economie/Finances |
| --- | --- |

2)

Economie/Finances

| 3) | Questions juridiques |
| --- | --- |

3)

Questions juridiques

L'avis de concours est publié en 24 langues au Journal Officiel C 355 A du 5 décembre 2013.

Des informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 5.12.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 355/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 355/10

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.7080 — Dimension Data/NextiraOne Assets)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 355/09

| 1. | Le 28 novembre 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Dimension Data Holdings Nederland BV («Dimension Data», Pays-Bas), contrôlée par le groupe Nippon Telegraph and Telephone («NTT», Japon), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle des entités juridiques du groupe NextiraOne en Allemagne, en Autriche, en Belgique, en Espagne, en Hongrie, en Irlande, au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Pologne, au Portugal, en République tchèque, au Royaume-Uni et en Slovaquie («actifs de NextiraOne»), par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 28 novembre 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Dimension Data Holdings Nederland BV («Dimension Data», Pays-Bas), contrôlée par le groupe Nippon Telegraph and Telephone («NTT», Japon), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle des entités juridiques du groupe NextiraOne en Allemagne, en Autriche, en Belgique, en Espagne, en Hongrie, en Irlande, au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Pologne, au Portugal, en République tchèque, au Royaume-Uni et en Slovaquie («actifs de NextiraOne»), par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | NTT: services informatiques et services mondiaux de télécommunications à des clients situés en dehors du Japon, et services régionaux de télécommunications au Japon, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

NTT: services informatiques et services mondiaux de télécommunications à des clients situés en dehors du Japon, et services régionaux de télécommunications au Japon,

| — | Dimension Data: services informatiques, |
| --- | --- |

—

Dimension Data: services informatiques,

| — | actifs de NextiraOne: services informatiques. |
| --- | --- |

—

actifs de NextiraOne: services informatiques.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.7080 — Dimension Data/NextiraOne Assets, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.7080 — Dimension Data/NextiraOne Assets, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

| 5.12.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 355/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 355/11

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.7105 — NTT Data Corporation/Everis Participaciones)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 355/10

| 1. | Le 27 novembre 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise NTT Data Corporation («NTT Data», Japon), appartenant au groupe Nippon Telegraph and Telephone Corporation («NTT», Japon), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'entreprise Everis Participaciones, SL («Everis», Espagne), par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 27 novembre 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise NTT Data Corporation («NTT Data», Japon), appartenant au groupe Nippon Telegraph and Telephone Corporation («NTT», Japon), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'entreprise Everis Participaciones, SL («Everis», Espagne), par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | NTT et NTT Data: télécommunications et services informatiques, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

NTT et NTT Data: télécommunications et services informatiques,

| — | Everis: services informatiques. |
| --- | --- |

—

Everis: services informatiques.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.7105 — NTT Data Corporation/Everis Participaciones, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.7105 — NTT Data Corporation/Everis Participaciones, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

| 5.12.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 355/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 355/12

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.7003 — DLG/team)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 355/11

| 1. | Le 25 novembre 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel DLG a.m.b.a. («DLG», Danemark) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de team AG («team», Allemagne) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 25 novembre 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel DLG a.m.b.a. («DLG», Danemark) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de team AG («team», Allemagne) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | DLG: coopérative agricole danoise principalement active dans l'achat et la fourniture, aux agriculteurs et aux entreprises agricoles, de céréales, d'aliments pour animaux, d'engrais, de produits phytosanitaires, de prémélanges, de minéraux, etc. DLG est également présente dans les secteurs de l’énergie et des matériaux de construction, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

DLG: coopérative agricole danoise principalement active dans l'achat et la fourniture, aux agriculteurs et aux entreprises agricoles, de céréales, d'aliments pour animaux, d'engrais, de produits phytosanitaires, de prémélanges, de minéraux, etc. DLG est également présente dans les secteurs de l’énergie et des matériaux de construction,

| — | team: entreprise allemande principalement active dans les secteurs de l'énergie et des matériaux de construction. |
| --- | --- |

—

team: entreprise allemande principalement active dans les secteurs de l'énergie et des matériaux de construction.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.7003 — DLG/team, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.7003 — DLG/team, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---