# Úradný vestník C 355/2013

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2013.355.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 355 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 565. decembra 2013 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2013.355.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 355

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 565. decembra 2013

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2013/C 355/01 | Oznámenie v súlade s článkom 12 ods. 5 písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 o informáciách poskytnutých colnými orgánmi členských štátov, týkajúcich sa zatriedenia tovaru do colnej nomenklatúry | 1 |
| 2013/C 355/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6851 – Baxter International/Gambro) (
  1
  ) | 3 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2013/C 355/01

Oznámenie v súlade s článkom 12 ods. 5 písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 o informáciách poskytnutých colnými orgánmi členských štátov, týkajúcich sa zatriedenia tovaru do colnej nomenklatúry

1

2013/C 355/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6851 – Baxter International/Gambro) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2013/C 355/03 | Výmenný kurz eura | 4 |
| 2013/C 355/04 | Oznámenie Komisie v rámci vykonávania nariadenia Komisie (EÚ) č. 1015/2010, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn práčok pre domácnosť, a delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1061/2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie práčok pre domácnosť energetickými štítkami (Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)
   (
  1
  ) | 5 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2013/C 355/05 | Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  ) | 7 |
| 2013/C 355/06 | Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu | 8 |
| 2013/C 355/07 | Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu | 8 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2013/C 355/03

Výmenný kurz eura

4

2013/C 355/04

Oznámenie Komisie v rámci vykonávania nariadenia Komisie (EÚ) č. 1015/2010, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn práčok pre domácnosť, a delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1061/2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie práčok pre domácnosť energetickými štítkami (Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)
   (
  1
  )

(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)

1

5

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2013/C 355/05

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  )

1

7

2013/C 355/06

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

8

2013/C 355/07

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

8

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2013/C 355/08 | Oznámenie o verejnom výberovom konaní | 9 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2013/C 355/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.7080 – Dimension Data/NextiraOne Assets) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 10 |
| 2013/C 355/10 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.7105 – NTT Data Corporation/Everis Participaciones) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 355/11 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.7003 – DLG/team) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 12 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2013/C 355/08

Oznámenie o verejnom výberovom konaní

9

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2013/C 355/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.7080 – Dimension Data/NextiraOne Assets) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

10

2013/C 355/10

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.7105 – NTT Data Corporation/Everis Participaciones) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

11

2013/C 355/11

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.7003 – DLG/team) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 5.12.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 355/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 355/1

---

Oznámenie v súlade s článkom 12 ods. 5 písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 o informáciách poskytnutých colnými orgánmi členských štátov, týkajúcich sa zatriedenia tovaru do colnej nomenklatúry

2013/C 355/01

Záväzná informácia o nomenklatúrnom zatriedení tovaru stráca platnosť odo dňa, kedy prestáva byť v súlade s interpretáciou colnej nomenklatúry v dôsledku nasledovných medzinárodnych tarifných opatrení:

Doplnky k vysvetlivkám harmonizovaného systému a ku kompendiu stanovísk k nomenklatúrnemu zatriedeniu, schválené Radou pre colnú spoluprácu (RCS dok. NC1874 – správa z 51. zasadnutia Výboru pre HS):

DOPLNKY K VYSVETLIVKÁM HS URČENÉ NA ZAPRACOVANIE V SÚLADE S ČLÁNKOM 8 PROCEDÚRY KONVENCIE HS A STANOVISKÁ K NOMENKLATÚRNEMU ZATRIEDENIU, VYDANÉ VÝBOROM PRE HS SVETOVEJ COLNEJ ORGANIZÁCIE

(51. ZASADNUTIE VÝBORU PRE HS MAREC 2013)

DOK. NC1874

Doplnky k vysvetlivkám nomenklatúry, pripojené ku Konvencii HS

| 15.09 | N/24 |
| --- | --- |
| 17.04 | N/2 |
| 20.08 | N/2 |
| 28.17 | N/22 |
| Kapitola 29 | N/21 |
| Kapitola 29 – zoznam I | N/23 |
| 29.22 | N/20 |
| 71.13 | N/26 |

15.09

N/24

17.04

N/2

20.08

N/2

28.17

N/22

Kapitola 29

N/21

Kapitola 29 – zoznam I

N/23

29.22

N/20

71.13

N/26

Stanoviská k zatriedeniu, prijaté Výborom pre HS

| 3808.91/4 | N/3 |
| --- | --- |
| 3924.90/2-3-4 | N/4 |
| 6907.90/1 | N/5 |
| 7019.39/1 | N/6 |
| 7321.89/1 | N/7 |
| 7326.90/8 | N/8 |
| 8205.51/1-2 | N/9 |
| 8426.41/2 | N/10 |
| 8471.30/4 | N/11 |
| 8528.51/2 | N/12 |
| 8528.51/3-4 | N/13 |
| 8541.29/1 | N/14 |
| 8703.33/2 | N/15 |
| 8705.90/1 | N/16 |
| 8708.99/4-5 | N/17 |
| 9006.30/1 | N/18 |
| 9006.91/1 | N/19 |

3808.91/4

N/3

3924.90/2-3-4

N/4

6907.90/1

N/5

7019.39/1

N/6

7321.89/1

N/7

7326.90/8

N/8

8205.51/1-2

N/9

8426.41/2

N/10

8471.30/4

N/11

8528.51/2

N/12

8528.51/3-4

N/13

8541.29/1

N/14

8703.33/2

N/15

8705.90/1

N/16

8708.99/4-5

N/17

9006.30/1

N/18

9006.91/1

N/19

Informácie týkajúce sa obsahu týchto opatrení možno získať na Generálnom riaditeľstve pre dane a colnú úniu Európskej komisie (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Brusel, Belgium) alebo na internetovej stránke tohto Generálneho riaditeľstva:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 5.12.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 355/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 355/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6851 – Baxter International/Gambro)

(Text s významom pre EHP)

2013/C 355/02

Dňa 22. júla 2013 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32013M6851. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32013M6851. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 5.12.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 355/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 355/4

---

Výmenný kurz eura (1)

4. decembra 2013

2013/C 355/03

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3592 |
| JPY | Japonský jen | 139,31 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4594 |
| GBP | Britská libra | 0,83000 |
| SEK | Švédska koruna | 8,8382 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2268 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,3105 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,458 |
| HUF | Maďarský forint | 302,49 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7026 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1983 |
| RON | Rumunský lei | 4,4721 |
| TRY | Turecká líra | 2,7809 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5046 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4484 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,5384 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6585 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,7044 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 442,72 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,1267 |
| CNY | Čínsky juan | 8,2789 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6410 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 174,91 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,3834 |
| PHP | Filipínske peso | 59,665 |
| RUB | Ruský rubeľ | 45,0345 |
| THB | Thajský baht | 43,826 |
| BRL | Brazílsky real | 3,2274 |
| MXN | Mexické peso | 17,8511 |
| INR | Indická rupia | 84,2080 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3592

JPY

Japonský jen

139,31

DKK

Dánska koruna

7,4594

GBP

Britská libra

0,83000

SEK

Švédska koruna

8,8382

CHF

Švajčiarsky frank

1,2268

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,3105

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,458

HUF

Maďarský forint

302,49

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7026

PLN

Poľský zlotý

4,1983

RON

Rumunský lei

4,4721

TRY

Turecká líra

2,7809

AUD

Austrálsky dolár

1,5046

CAD

Kanadský dolár

1,4484

HKD

Hongkongský dolár

10,5384

NZD

Novozélandský dolár

1,6585

SGD

Singapurský dolár

1,7044

KRW

Juhokórejský won

1 442,72

ZAR

Juhoafrický rand

14,1267

CNY

Čínsky juan

8,2789

HRK

Chorvátska kuna

7,6410

IDR

Indonézska rupia

16 174,91

MYR

Malajzijský ringgit

4,3834

PHP

Filipínske peso

59,665

RUB

Ruský rubeľ

45,0345

THB

Thajský baht

43,826

BRL

Brazílsky real

3,2274

MXN

Mexické peso

17,8511

INR

Indická rupia

84,2080

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 5.12.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 355/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 355/5

---

Oznámenie Komisie v rámci vykonávania nariadenia Komisie (EÚ) č. 1015/2010, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn práčok pre domácnosť, a delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1061/2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie práčok pre domácnosť energetickými štítkami

(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)

(Text s významom pre EHP)

2013/C 355/04

| ESO (1) | Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov
  (a referenčný dokument) | Prvá publikáciav Ú. v. ES/Ú. v. EÚ | Odkaz na starú normu | Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 60456:2011
  Práčky bielizne používané v domácnostiach. Metódy merania funkčných vlastností
  IEC 60456:2010 (Modifikovaná) | Toto je prvá publikácia | | |
| EN 60456:2011/AC:2011 | Toto je prvá publikácia | | |
| Túto normu je potrebné doplniť, aby sa jasne vymedzili právne požiadavky, na ktoré sa má vzťahovať. Kapitola ZB o toleranciách a kontrolných postupoch nie je súčasťou tohto záznamu. |
| Cenelec | EN 60704-2-4:2012
  Elektrické spotrebiče pre domácnosť a na podobné účely. Skúšobný postup na stanovenie hluku prenášaného vzduchom. Časť 2–4: Osobitné požiadavky na práčky a odstredivky
  IEC 60704-2-4:2011 (Modifikovaná) | Toto je prvá publikácia | | |
| Túto normu je potrebné doplniť, aby sa jasne vymedzili právne požiadavky, na ktoré sa má vzťahovať. |

ESO (1)

Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov

(a referenčný dokument)

Prvá publikáciav Ú. v. ES/Ú. v. EÚ

Odkaz na starú normu

Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy

Poznámka 1

Cenelec

EN 60456:2011

Práčky bielizne používané v domácnostiach. Metódy merania funkčných vlastností

IEC 60456:2010 (Modifikovaná)

Toto je prvá publikácia

EN 60456:2011/AC:2011

Toto je prvá publikácia

Túto normu je potrebné doplniť, aby sa jasne vymedzili právne požiadavky, na ktoré sa má vzťahovať. Kapitola ZB o toleranciách a kontrolných postupoch nie je súčasťou tohto záznamu.

Cenelec

EN 60704-2-4:2012

Elektrické spotrebiče pre domácnosť a na podobné účely. Skúšobný postup na stanovenie hluku prenášaného vzduchom. Časť 2–4: Osobitné požiadavky na práčky a odstredivky

IEC 60704-2-4:2011 (Modifikovaná)

Toto je prvá publikácia

Túto normu je potrebné doplniť, aby sa jasne vymedzili právne požiadavky, na ktoré sa má vzťahovať.

| Poznámka 1: | Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou normalizačnou organizáciou. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak. |
| --- | --- |

Poznámka 1:

Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou normalizačnou organizáciou. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak.

| Poznámka 2.1: | Nová (alebo zmenená a doplnená) norma má ten istý rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie. |
| --- | --- |

Poznámka 2.1:

Nová (alebo zmenená a doplnená) norma má ten istý rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie.

| Poznámka 2.2: | Nová norma má širší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie. |
| --- | --- |

Poznámka 2.2:

Nová norma má širší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie.

| Poznámka 2.3: | Nová norma má užší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva (čiastočne) stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu novej normy. Predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu (čiastočne) starej normy, ale nespadajú do rozsahu novej normy zostáva bez zmeny. |
| --- | --- |

Poznámka 2.3:

Nová norma má užší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva (čiastočne) stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu novej normy. Predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu (čiastočne) starej normy, ale nespadajú do rozsahu novej normy zostáva bez zmeny.

| Poznámka 3: | V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie. |
| --- | --- |

Poznámka 3:

V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie.

POZNÁMKA:

| — | Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych normalizačných organizácií, alebo od národných normalizačných orgánov. Ich zoznam je uvedený v Úradnom vestníku Európskej únie podľa článku 27 nariadenia (EÚ) č. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych normalizačných organizácií, alebo od národných normalizačných orgánov. Ich zoznam je uvedený v Úradnom vestníku Európskej únie podľa článku 27 nariadenia (EÚ) č. 1025/2012 (2).

| — | Európske normalizačné organizácie prijímajú harmonizované normy v angličtine (CEN a Cenelec uverejňujú aj vo francúzštine a v nemčine). Národné normalizačné orgány potom názvy harmonizovaných noriem prekladajú do všetkých ostatných vyžadovaných úradných jazykov Európskej únie. Európska komisia nezodpovedá za správnosť názvov, ktoré boli predložené na uverejnenie v Úradnom vestníku. |
| --- | --- |

—

Európske normalizačné organizácie prijímajú harmonizované normy v angličtine (CEN a Cenelec uverejňujú aj vo francúzštine a v nemčine). Národné normalizačné orgány potom názvy harmonizovaných noriem prekladajú do všetkých ostatných vyžadovaných úradných jazykov Európskej únie. Európska komisia nezodpovedá za správnosť názvov, ktoré boli predložené na uverejnenie v Úradnom vestníku.

| — | Odkazy na korigendá „.../AC:YYYY“ se uverejňujú len na informačné účely. Korigendom sa z textu normy odstraňujú preklepy, gramatické a podobné chyby, pričom korigendum sa môže vzťahovat na jednu alebo viac jazykových verzií (anglickú, francúzsku a/alebo nemeckú) normy prijatej Európskou normalizačnou organizáciou. |
| --- | --- |

—

Odkazy na korigendá „.../AC:YYYY“ se uverejňujú len na informačné účely. Korigendom sa z textu normy odstraňujú preklepy, gramatické a podobné chyby, pričom korigendum sa môže vzťahovat na jednu alebo viac jazykových verzií (anglickú, francúzsku a/alebo nemeckú) normy prijatej Európskou normalizačnou organizáciou.

| — | Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva. |
| --- | --- |

—

Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva.

| — | Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu. |
| --- | --- |

—

Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu.

| — | Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Európska normalizačná organizácia:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 5.12.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 355/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 355/7

---

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme

(Text s významom pre EHP)

2013/C 355/05

| Členský štát | Portugalsko |
| --- | --- |
| Predmetná trasa | Porto Santo–Funchal–Porto Santo |
| Obdobie platnosti zákazky | Od 1. júna 2014 do 31. mája 2017 |
| Termín na predkladanie ponúk | 68 dní od uverejnenia tohto oznámenia |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkom služby vo verejnom záujme | Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 218423500 |
| Fax +351 218423582 |
| e-mail: concurso.osp@inac.pt |
| Internet: http://www.vortalGOV.pt |

Členský štát

Portugalsko

Predmetná trasa

Porto Santo–Funchal–Porto Santo

Obdobie platnosti zákazky

Od 1. júna 2014 do 31. mája 2017

Termín na predkladanie ponúk

68 dní od uverejnenia tohto oznámenia

Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkom služby vo verejnom záujme

Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +351 218423500

Fax +351 218423582

e-mail: concurso.osp@inac.pt

Internet: http://www.vortalGOV.pt

---

| 5.12.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 355/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 355/8

---

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

2013/C 355/06

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie ukončiť rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Dátum a čas ukončenia | 18.11.2013 |
| --- | --- |
| Obdobie platnosti | 18.11.2013 – 31.12.2013 |
| Členský štát | Holandsko |
| Populácia alebo skupina populácií | COD/03AN |
| Druh | treska škvrnitá (Gadus Morhua) |
| Zóna | Skagerrak |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 69/TQ40 |

Dátum a čas ukončenia

18.11.2013

Obdobie platnosti

18.11.2013 – 31.12.2013

Členský štát

Holandsko

Populácia alebo skupina populácií

COD/03AN

Druh

treska škvrnitá (Gadus Morhua)

Zóna

Skagerrak

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

69/TQ40

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 5.12.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 355/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 355/8

---

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

2013/C 355/07

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie ukončiť rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Dátum a čas ukončenia | 18.11.2013 |
| --- | --- |
| Obdobie platnosti | 18.11.2013 – 31.12.2013 |
| Členský štát | Francúzsko |
| Populácia alebo skupina populácií | ALB/AN05N |
| Druh | Severoatlantický tuniak dlhoplutvý (Thunnus alalunga) |
| Zóna | Atlantický oceán severne od 5° s. š. |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 67/TQ40 |

Dátum a čas ukončenia

18.11.2013

Obdobie platnosti

18.11.2013 – 31.12.2013

Členský štát

Francúzsko

Populácia alebo skupina populácií

ALB/AN05N

Druh

Severoatlantický tuniak dlhoplutvý (Thunnus alalunga)

Zóna

Atlantický oceán severne od 5° s. š.

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

67/TQ40

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 5.12.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 355/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 355/9

---

OZNÁMENIE O VEREJNOM VÝBEROVOM KONANÍ

2013/C 355/08

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje toto verejné výberové konanie:

EPSO/AST/129/13 – Asistenti (AST 3) v týchto oblastiach:

| 1. | Účtovníctvo/finančné hospodárenie |
| --- | --- |

1.

Účtovníctvo/finančné hospodárenie

| 2. | Ekonómia/Financie |
| --- | --- |

2.

Ekonómia/Financie

| 3. | Právne záležitosti |
| --- | --- |

3.

Právne záležitosti

Oznámenie o výberovom konaní je uverejnené v 24 jazykoch v
  Úradnom vestníku Európskej únie v sérii C 355 A z 5. decembra 2013.

Ďalšie informácie sú k dispozícii na webovej stránke úradu EPSO http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 5.12.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 355/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 355/10

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.7080 – Dimension Data/NextiraOne Assets)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

2013/C 355/09

| 1. | Komisii bolo 28. novembra 2013 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Dimension Data Holdings Nederland BV („Dimension Data“, Holandsko), pod kontrolou skupiny Nippon Telegraph and Telephone Group („NTT“, Japonsko), získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách kontrolu nad právnickými subjektmi skupiny NextiraOne Group v Rakúsku, Belgicku, Českej republike, Nemecku, Maďarsku, Írsku, Luxembursku, Holandsku, Poľsku, Portugalsku, na Slovensku, v Španielsku a Spojenom kráľovstve („NextiraOne Assets“) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 28. novembra 2013 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Dimension Data Holdings Nederland BV („Dimension Data“, Holandsko), pod kontrolou skupiny Nippon Telegraph and Telephone Group („NTT“, Japonsko), získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách kontrolu nad právnickými subjektmi skupiny NextiraOne Group v Rakúsku, Belgicku, Českej republike, Nemecku, Maďarsku, Írsku, Luxembursku, Holandsku, Poľsku, Portugalsku, na Slovensku, v Španielsku a Spojenom kráľovstve („NextiraOne Assets“) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | NTT: služby v oblasti IT a globálne telekomunikačné služby klientom mimo Japonska a regionálne telekomunikačné služby v Japonsku, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

NTT: služby v oblasti IT a globálne telekomunikačné služby klientom mimo Japonska a regionálne telekomunikačné služby v Japonsku,

| — | Dimension Data: služby v oblasti IT, |
| --- | --- |

—

Dimension Data: služby v oblasti IT,

| — | NextiraOne Assets: služby v oblasti IT. |
| --- | --- |

—

NextiraOne Assets: služby v oblasti IT.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.7080 – Dimension Data/NextiraOne Assets na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.7080 – Dimension Data/NextiraOne Assets na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32 („Oznámenie o zjednodušenom postupe“).

---

| 5.12.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 355/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 355/11

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.7105 – NTT Data Corporation/Everis Participaciones)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

2013/C 355/10

| 1. | Komisii bolo 27. novembra 2013 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik NTT Data Corporation („NTT Data“, Japonsko), patriaci do skupiny Nippon Telegraph and Telephone Corporation Group („NTT“, Japonsko), získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách kontrolu nad celým podnikom Everis Participaciones, SL („Everis“, Španielsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 27. novembra 2013 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik NTT Data Corporation („NTT Data“, Japonsko), patriaci do skupiny Nippon Telegraph and Telephone Corporation Group („NTT“, Japonsko), získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách kontrolu nad celým podnikom Everis Participaciones, SL („Everis“, Španielsko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | NTT a NTT Data: telekomunikačné služby a služby v oblasti IT, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

NTT a NTT Data: telekomunikačné služby a služby v oblasti IT,

| — | Everis: služby v oblasti IT. |
| --- | --- |

—

Everis: služby v oblasti IT.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.7105 – NTT Data Corporation/Everis Participaciones na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.7105 – NTT Data Corporation/Everis Participaciones na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32 („Oznámenie o zjednodušenom postupe“).

---

| 5.12.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 355/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 355/12

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.7003 – DLG/team)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

2013/C 355/11

| 1. | Komisii bolo 25. novembra 2013 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik DLG a.m.b.a. („DLG“, Dánsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom team AG („team“, Nemecko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 25. novembra 2013 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik DLG a.m.b.a. („DLG“, Dánsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom team AG („team“, Nemecko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | DLG: dánska družstevná poľnohospodárska spoločnosť pôsobiaca hlavne v oblasti nákupu a dodávky osiva, krmiva, hnojiva, ochrany plodín, zmesí, minerálov apod. poľnohospodárom a poľnohospodárskym spoločnostiam. DLG pôsobí aj v sektore energetiky a stavebných materiálov, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

DLG: dánska družstevná poľnohospodárska spoločnosť pôsobiaca hlavne v oblasti nákupu a dodávky osiva, krmiva, hnojiva, ochrany plodín, zmesí, minerálov apod. poľnohospodárom a poľnohospodárskym spoločnostiam. DLG pôsobí aj v sektore energetiky a stavebných materiálov,

| — | team: nemecký podnik pôsobiaci hlavne v sektore energetiky a stavebných materiálov. |
| --- | --- |

—

team: nemecký podnik pôsobiaci hlavne v sektore energetiky a stavebných materiálov.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.7003 – DLG/team na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.7003 – DLG/team na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32 („Oznámenie o zjednodušenom postupe“).

---