# Iris Oifigiúill C NaN/2013

| | ISSN 1977-107X
  doi:10.3000/1977107X.CA2013.339.gla |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúill
  an Aontais Eorpaigh | C NaN |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 5620 Samhain 2013 |

ISSN 1977-107X

doi:10.3000/1977107X.CA2013.339.gla

Iris Oifigiúill

an Aontais Eorpaigh

C NaN

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

5620 Samhain 2013

---

| | Clár | Leathanach |
| --- | --- | --- |
| | V   Fógairtí |
| | NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN |
| | An Oifig um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach |
| 2013/C /01 | Fógra folúntais don phost de chathaoirleach na mBord Achomhairc | 1 |

Clár

Leathanach

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

An Oifig um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach

2013/C /01

Fógra folúntais don phost de chathaoirleach na mBord Achomhairc

1

ATHBHREITHNIÚ AR IRISÍ OIFIGIÚLA C A COMÓRTAS

Anseo thíos gheobhaidh tú liosta de na heagráin C A a foilsíodh le linn na bliana reatha.

Mura gcuirtear a mhalairt in iúl, foilsítear leagan den IO i ngach teanga.

| 5 | |
| --- | --- |
| 27 | (RO) |
| 29 | |
| 33 | |
| 34 | |
| 36 | (DA) |
| 41 | (BG) |
| 43 | (EN) |
| 49 | (ET) |
| 50 | (HU) |
| 51 | (SL) |
| 54 | (DE/EN/FR) |
| 58 | (EN/GA) |
| 75 | |
| 81 | |
| 82 | |
| 88 | (BG) |
| 89 | (CS) |
| 94 | |
| 104 | |
| 109 | |
| 111 | |
| 112 | (DE/EN/FR) |
| 117 | (ET) |
| 118 | |
| 120 | |
| 131 | |
| 143 | |
| 160 | (DE/EN/FR) |
| 162 | |
| 166 | |
| 167 | |
| 168 | |
| 172 | |
| 173 | |
| 174 | |
| 176 | (BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 180 | (MT) |
| 182 | (DE/EN/FR) |
| 183 | (IT) |
| 191 | |
| 192 | |
| 193 | |
| 194 | |
| 196 | |
| 197 | |
| 199 | |
| 200 | |
| 204 | (DE/EN/FR) |
| 210 | (LV) |
| 211 | (PL) |
| 219 | |
| 227 | |
| 231 | |
| 235 | |
| 240 | |
| 264 | |
| 269 | |
| 276 | |
| 277 | |
| 279 | (PT) |
| 286 | (ET) |
| 289 | |
| 290 | |
| 292 | (SK) |
| 293 | (EN) |
| 294 | (DE) |
| 295 | (DA) |
| 299 | |
| 300 | (LT) |
| 301 | |
| 302 | |
| 308 | (DE/EN/FR) |
| 309 | |
| 310 | |
| 317 | |
| 320 | |
| 321 | |
| 322 | |
| 335 | |
| 339 | |

5

27

(RO)

29

33

34

36

(DA)

41

(BG)

43

(EN)

49

(ET)

50

(HU)

51

(SL)

54

(DE/EN/FR)

58

(EN/GA)

75

81

82

88

(BG)

89

(CS)

94

104

109

111

112

(DE/EN/FR)

117

(ET)

118

120

131

143

160

(DE/EN/FR)

162

166

167

168

172

173

174

176

(BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

180

(MT)

182

(DE/EN/FR)

183

(IT)

191

192

193

194

196

197

199

200

204

(DE/EN/FR)

210

(LV)

211

(PL)

219

227

231

235

240

264

269

276

277

279

(PT)

286

(ET)

289

290

292

(SK)

293

(EN)

294

(DE)

295

(DA)

299

300

(LT)

301

302

308

(DE/EN/FR)

309

310

317

320

321

322

335

339

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Faoin tagairt C 339 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh. |

---

(1)   Faoin tagairt C 339 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

An Oifig um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach

| 20.11.2013 | GA | Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh | C NaN/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2013

GA

Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh

C NaN/1

---

FÓGRA FOLÚNTAIS DON PHOST DE CHATHAOIRLEACH NA mBORD ACHOMHAIRC

(2013/C 339 A/01)

| Teideal poist | CATHAOIRLEACH NA mBORD ACHOMHAIRC |
| --- | --- |
| Feidhmghrúpa/grád | AD 13 |
| Cineál conartha | Gníomhaire Sealadach |
| Tagairt | VEXT/13/917/AD 13/BOA_Chairperson |
| Spriocdháta le haghaidh iarratas | An 20 Nollaig 2013 24:00 AM Alicante (CET) |
| Áit fostaíochta | Alicante, AN SPÁINN |
| Dáta beartaithe le tosú sa phost | Idir an 1 Iúil 2014 agus an 1 Meán Fómhair 2014 |

Teideal poist

CATHAOIRLEACH NA mBORD ACHOMHAIRC

Feidhmghrúpa/grád

AD 13

Cineál conartha

Gníomhaire Sealadach

Tagairt

VEXT/13/917/AD 13/BOA_Chairperson

Spriocdháta le haghaidh iarratas

An 20 Nollaig 2013 24:00 AM Alicante (CET)

Áit fostaíochta

Alicante, AN SPÁINN

Dáta beartaithe le tosú sa phost

Idir an 1 Iúil 2014 agus an 1 Meán Fómhair 2014

1.   CÚLRA

Tá an Oifig um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (Trádmharcanna agus Dearaí), “an Oifig” ag lorg iarrthóirí le post amháin de chathaoirleach na mBord Achomhairc a líonadh.

Bunaíodh an Oifig le Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 ón gComhairle an 26 Feabhra 2009 ar thrádmharc an Chomhphobail (1).

Is Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh í an Oifig, a bhfuil pearsantacht dlí agus spleáchas airgeadais agus riaracháin aici, agus í freagrach as córais trádmharcanna agus dearaí an Chomhphobail a riar. Táirgeann trádmharcanna agus dearaí an Chomphobail a chláraíonn an Oifig a thionchair ar fud an Aontais Eorpaigh. Oibríonn an Oifig i ndlúth-chomhpháirtíocht freisin le hoifigí IP náisiúnta i mBallstáit an AE, le heagraíochtaí idirnáisiúnta agus leis an gCoimisiún Eorpach ar réimse leathan saincheisteanna a bhaineann le húinéirí agus úsáideoirí na gceart maoine intleachtúla, lena n-áirítear an troid i gcoinne góchumtha agus chun cuidiú le forfheidhmiú a dhéanamh níos éifeachtaí.

Ó bunaíodh an Oifig i 1996, fuarthas breis agus 900 000 iarratas trádmhairc an Chomhphobail as a dtáinig clárú. Feidhmíonn an Oifig le taobh oifigí náisiúnta trádmhairc. Rinneadh 107 950 iarratas trádmhairc an Chomhphobail agus 22 513 iarratas deartha an Chomhphobail (83 160 dearadh) a chomhdú le linn 2012. Is é EUR 418 milliún go neasach buiséad na hOifige do 2013, agus is é 780 go neasach líon na bpost inti.

Cé go bhfuil siad comhtháite i gcórais riaracháin agus bhainistíochta na hOifige, bunaíodh na Boird Achomhairc faoin Rialachán mar aonad bainistíochta ar leith laistigh den Oifig chun athbhreithniú neamhspleách ar chinntí na hOifige a sholáthar, agus achomhairc bhreise chuig na Cúirteanna Eorpacha i Lucsamburg indéanta.

Déanann comhaltaí na mBord Achomhairc athbhreithniú ar chásanna agus ullmhaíonn siad cinntí ar achomhairc i gcoinne cinntí chéadchéime na hOifige (imscrúdú trádmhairc nó deartha, freasúraí, cealúchán agus neamhbhailíocht dearaí). Glacann Boird atá comhdhéanta de chathaoirleach agus beirt chomhaltaí cinntí na mBord Achomhairc. Ní mór beirt as an triúr cáilíocht dlí a bheith acu. I gcásanna ar leith, glacann an Bord méadaithe na cinntí, nó glacann comhalta aonair a bhfuil cáilíocht dlí aige/aici iad. De réir riachtanas seirbhíse, d'fhéadfadh comhaltaí a bheith ceaptha ar Bhord Achomhairc amháin nó ar roinnt Bord Achomhairc.

Tá na Boird Achomhairc comhdhéanta faoi láthair d'Uachtarán amháin, triúr cathaoirleach agus ceathrar comhaltaí déag a fhaigheann cuidiú ó phearsanra dlí agus riaracháin. Tá thart ar 80 duine ag obair sna Boird Achomhairc, lena n-áirítear an tseirbhís Chlárlainne.

In 2012, rinneadh 2 339 achomharc a chomhdú agus eisíodh 2 513 cinneadh. Glacann Uachtarán na mBord Achomharc freagracht iomlán as an sruth oibre agus as ábhair bhainistíochta.

Is iad Béarla, Gearmáinis, Spáinnis, Fraincis agus Iodáilis teangacha na hOifige. Glacadh Béarla mar theanga na n-imeachtaí in 65 % de na cásanna go léir, agus ina dhiaidh sin Gearmáinis (20 %), Spáinnis (7 %), Fraincis (6 %) agus Iodáilis (2 %).

Tá an Oifig lonnaithe in Alicante, an Spáinn.

2.   DUALGAIS

Táthar ag súil go ndéanfaidh an t-iarrthóir rathúil na feidhmeanna seo a leanas:

| — | cinntí a dhéanamh ar líon mór cásanna laistigh de theorainneacha réasúnta agus ar bhealach coláisteach, ag comhlíonadh na gcuspóirí sainithe ag Uachtarán na mBord Achomhairc, |
| --- | --- |

—

cinntí a dhéanamh ar líon mór cásanna laistigh de theorainneacha réasúnta agus ar bhealach coláisteach, ag comhlíonadh na gcuspóirí sainithe ag Uachtarán na mBord Achomhairc,

| — | déileáil le thart ar 700 dréachtchinntí in aghaidh na bliana agus treoir a sholáthar don Bhord ionas go gcuireann sé le cásdlí comhsheasmhach a fhorbairt agus go n-oibríonn sé go héifeachtach ar na cásanna a thagann faoi na Boird a dhiúscairt, |
| --- | --- |

—

déileáil le thart ar 700 dréachtchinntí in aghaidh na bliana agus treoir a sholáthar don Bhord ionas go gcuireann sé le cásdlí comhsheasmhach a fhorbairt agus go n-oibríonn sé go héifeachtach ar na cásanna a thagann faoi na Boird a dhiúscairt,

| — | páirt a ghlacadh i ndíospóireachtaí an Bhoird mhéadaithe agus in údarás na mBord Achomhairc atá freagrach as rialacha na mBord a leagan síos agus obair na mBord a shocrú, |
| --- | --- |

—

páirt a ghlacadh i ndíospóireachtaí an Bhoird mhéadaithe agus in údarás na mBord Achomhairc atá freagrach as rialacha na mBord a leagan síos agus obair na mBord a shocrú,

| — | comhdhéanamh den Bhord do gach achomharc a chinneadh agus comhalta a bhoird/boird a ainmniú, nó é féin/í féin a ainmniú, mar rapóirtéir, |
| --- | --- |

—

comhdhéanamh den Bhord do gach achomharc a chinneadh agus comhalta a bhoird/boird a ainmniú, nó é féin/í féin a ainmniú, mar rapóirtéir,

| — | obair laethúil an Bhoird a bhainistiú i gcomhoibriú le hUachtarán na mBord Achomhairc agus faoi stiúir Uachtarán na mBord Achomhairc. |
| --- | --- |

—

obair laethúil an Bhoird a bhainistiú i gcomhoibriú le hUachtarán na mBord Achomhairc agus faoi stiúir Uachtarán na mBord Achomhairc.

Chun a chuid/cuid dualgas a chomhlíonadh, faigheann an cathaoirleach cuidiú ó chúntóirí dlí agus ó fhoireann riaracháin.

3.   CÁILÍOCHTAÍ RIACHTANACHA AGUS TAITHÍ RIACHTANACH

Chun a bheith inghlactha le haghaidh an roghnúcháin seo, ní mór d'iarrthóirí gach ceann de na coinníollacha seo a leanas a chomhlíonadh faoin spriocdháta le hiarratais a chur isteach:

Coinníollacha ginearálta

| — | Bheith ina náisiúnach de Bhallstát an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

Bheith ina náisiúnach de Bhallstát an Aontais Eorpaigh.

| — | Gan chiontú nó cinneadh ciontach a bheith acu i ndáil le cion coiriúil. |
| --- | --- |

—

Gan chiontú nó cinneadh ciontach a bheith acu i ndáil le cion coiriúil.

| — | Aon dualgas de réir an dlí maidir le seirbhís mhíleata a bheith comhlíonta acu. |
| --- | --- |

—

Aon dualgas de réir an dlí maidir le seirbhís mhíleata a bheith comhlíonta acu.

| — | Bheith aclaí go fisiceach chun na dualgais a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

—

Bheith aclaí go fisiceach chun na dualgais a chomhlíonadh.

| — | Bheith in ann sainordú cúig bliana iomlán a chomhlíonadh roimh aois scoir a bhaint amach, i.e. deireadh na míosa ina mbaineann an duine 65 bliain d'aois amach. |
| --- | --- |

—

Bheith in ann sainordú cúig bliana iomlán a chomhlíonadh roimh aois scoir a bhaint amach, i.e. deireadh na míosa ina mbaineann an duine 65 bliain d'aois amach.

Oideachas

| — | Leibhéal oideachais a bheith acu a chomhfhreagraíonn do staidéir ollscoile comhlánaithe dearbhaithe ag dioplóma, nuair is gnáth-thréimhse oideachais ollscoile ceithre bliana nó níos mó atá i gceist.
  NÓ |
| --- | --- |

—

Leibhéal oideachais a bheith acu a chomhfhreagraíonn do staidéir ollscoile comhlánaithe dearbhaithe ag dioplóma, nuair is gnáth-thréimhse oideachais ollscoile ceithre bliana nó níos mó atá i gceist.

NÓ

| — | Leibhéal oideachais a chomhfhreagraíonn do staidéir ollscoile comhlánaithe dearbhaithe ag dioplóma, agus taithí ghairmiúil bliana ar a laghad a bheith acu, nuair is gnáth-thréimhse oideachais ollscoile trí bliana nó níos mó atá i gceist. |
| --- | --- |

—

Leibhéal oideachais a chomhfhreagraíonn do staidéir ollscoile comhlánaithe dearbhaithe ag dioplóma, agus taithí ghairmiúil bliana ar a laghad a bheith acu, nuair is gnáth-thréimhse oideachais ollscoile trí bliana nó níos mó atá i gceist.

Taithí ghairmiúil

Faoin spriocdháta le hiarratais a chur isteach, íosmhéid de 15 bliana (16 bliana i gcás de chéim ollscoile trí bliana) taithí ghairmiúil a bheith acu de chineál agus leibhéal na ndualgas atá le comhlíonadh, agus a fuarthas tar éis dáta na céime ábhartha. Ní mór ocht mbliana as na 15 bliana sin a bheith caite sa réimse de mhaoin intleachtúil, agus ceithre bliana as na hocht mbliana sin caite i réimse na dtrádmharcanna agus/nó na ndearaí.

Scileanna teanga

| — | Eolas iomlán ar cheann amháin de theangacha oifigiúla an Aontais Eorpaigh a bheith acu. |
| --- | --- |

—

Eolas iomlán ar cheann amháin de theangacha oifigiúla an Aontais Eorpaigh a bheith acu.

| — | Eolas sásúil ar dhara teanga a bheith acu. |
| --- | --- |

—

Eolas sásúil ar dhara teanga a bheith acu.

Ní mór gur teanga de chúig theanga na hOifige a bheith i gceist, amhail Béarla, Gearmáinis, Spáinnis, Fraincis agus Iodáilis.

4.   BUNTÁISTÍ

Chun na hiarrthóirí is mó cáilithe a roghnú le haghaidh agallaimh, measfar na critéir seo a leanas a bheith ina mbuntáistí:

| — | céim ollscoile sa dlí, |
| --- | --- |

—

céim ollscoile sa dlí,

| — | bheith in ann oibriú i dtimpeallacht ilteangach, |
| --- | --- |

—

bheith in ann oibriú i dtimpeallacht ilteangach,

| — | taithí ghairmiúil ag obair i dteanga nach máthairtheanga an iarrthóra í, |
| --- | --- |

—

taithí ghairmiúil ag obair i dteanga nach máthairtheanga an iarrthóra í,

| — | eolas iomlán ar Bhéarla agus/nó ar Ghearmáinis, |
| --- | --- |

—

eolas iomlán ar Bhéarla agus/nó ar Ghearmáinis,

| — | taithí ghairmiúil i ngníomhaíochtaí dlínse nó i ngníomhaíochtaí coibhéiseacha. |
| --- | --- |

—

taithí ghairmiúil i ngníomhaíochtaí dlínse nó i ngníomhaíochtaí coibhéiseacha.

5.   COINNÍOLLACHA FOSTAÍOCHTA

Is í Comhairle an Aontais Eorpaigh a cheapfaidh an t-iarrthóir rathúil ó liosta de thriúr iarrthóirí ar a mhéad atá molta ag Bord Riaracháin na hOifige. Is é cúig bliana an téarma oifige a bheidh i gceist.

Déanfar conradh mar bhall den fhoireann sealadach de réir Airteagal 2(a) de Choinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile an Aontais Eorpaigh i gcatagóir AD, grád 13 a thairgeadh don iarrthóir rathúil.

Is é EUR 11 681,17 an buntuarastal reatha míosúil a chomhfhreagraíonn do chéadchéim an ghráid seo. Tá gnéithe breise tuarastail i gceist, a léiríonn stádas pósta agus leanaí spleácha. Ina theannta sin, soláthraítear liúntais éagsúla i ndáil le haistrithe agus taisteal, mar aon le hárachas timpiste agus sláinte, agus scéim phinsin. Tá pá faoi réir cánach an Chomhphobail agus asbhaintí eile atá leagtha síos i gCoinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile an Aontais Eorpaigh. Mar sin féin, tá sé saor ó aon chánachas náisiúnta. Is féidir le leanaí spleácha freastal ar an Scoil Eorpach in Alicante, saor in aisce.

D'fhéadfadh Bord Riaracháin na hOifige, ar mholadh ó Uachtarán na mBord Achomhairc, aon chathaoirleach na mBord Achomhairc a ceapadh mar gheall ar an modh oibre roghnúcháin seo agus a bhfuil téarma oifige á athnuachan aige/aici go ceann tréimhse bhreise cúig bliana de réir Airteagal 136(1) de Rialachán (CE) Uimh. 207/2009, a athrangú i bhfeidhmghrúpa AD, grád 14, i bhfianaise a thaithí/taithí roimhe mar chathaoirleach na mBord Achomhairc.

Cuirfear deireadh leis an bhfostaíocht ag deireadh an téarma nó ar iarratas ón iarrthóir a ceapadh, ar réamhfhógra trí mhí, gan dochar a dhéanamh d'fhorálacha ábhartha na gCoinníollacha Fostaíochta thuasluaite.

De réir Airteagal 136 de Rialachán (CE) Uimh. 207/2009, beidh Comhaltaí na mBord neamhspleách. Ní bheidh siad faoi cheangal ag aon treoracha ina gcinntí. Tabharfaidh comhaltaí go hiomlán lena ndualgais a chomhlíonadh, agus ní bheidh siad treoraithe ag leas pearsanta nó náisiúnta, nó ag aon tionchar eachtrach de chineál ar bith. Ní bhainfear as oifig iad seachas sa chás d'údair thromchúiseacha agus sa chás go ndéanann an Chúirt Bhreithiúnais, de réir an mhodh oibre atá leagtha síos in Airteagal 136 de Rialachán (CE) Uimh. 207/2009, an cinneadh seo.

6.   CONAS IARRATAS A CHUR ISTEACH

D'fhéadfadh iarratais a chur isteach, de rogha trí ríomhphost, chuig an seoladh ríomhphoist seo a leanas:

ABBCIF@oami.europa.eu,

ag baint úsáide as an bhfoirm iarratais atá ar fáil ar láithreán gréasáin na hOifige:

http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/OHIM/career/career.en.do

Ba chóir iarratais curtha trí theachtaire a sheoladh chuig:

| Cathaoirleach an Bhoird Riaracháin |
| --- |
| An Oifig um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach |
| (Trádmharcanna agus Dearaí) |
| Avenida de Europa, 4 |
| 03008 Alicante |
| AN SPÁINN |

Cathaoirleach an Bhoird Riaracháin

An Oifig um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach

(Trádmharcanna agus Dearaí)

Avenida de Europa, 4

03008 Alicante

AN SPÁINN

Ní mór iarratais a bheith istigh roimh mheán oíche ar an 20 Nollaig 2013.

Tabhair do d'aire go sonrach, le do thoil, gur gá gach cuid den fhoirm a chomhlánú. Ní ghlacfar le foirm iarratais neamh-chomhlánaithe (mar shampla, foirm ina bhfuil nótaí amhail “féach CV ceangailte”).

Na hiarrthóirí sin a fhaigheann cuireadh chuig agallamh (féach nós imeachta roghnúcháin thíos), beidh orthu, faoi am an agallaimh, na doiciméid ábhartha tacaíochta a bheith soláthraithe acu a bhaineann leis na bunriachtanais atá leagtha amach, mar aon le cáilíochtaí agus taithí eile éilithe acu:

| — | cóip de dhoiciméad aitheantais (amhail pas nó cárta aitheantais), |
| --- | --- |

—

cóip de dhoiciméad aitheantais (amhail pas nó cárta aitheantais),

| — | cóipeanna de dhioplómaí, |
| --- | --- |

—

cóipeanna de dhioplómaí,

| — | cóipeanna de theastais a bhaineann leis an taithí ghairmiúil a luadh ag pointe 3. |
| --- | --- |

—

cóipeanna de theastais a bhaineann leis an taithí ghairmiúil a luadh ag pointe 3.

Ní ghlacfar le doiciméid eile, go háirithe curricula vitae. Tabhair do d'aire, go sonrach, go dtabharfar neamhaird ar aon cháilíochtaí nó taithí ghairmiúil nach féidir a thacú le fianaise dhoiciméadach, amhail cóipeanna de dhioplómaí nó de theastais fhostaíochta, agus d'fhéadfadh an t-iarratas a dhiúltú mar gheall air seo.

7.   NÓS IMEACHTA ROGHNÚCHÁIN

Déanfar an roghnúchán faoi réir rialaithe Bhord Riaracháin na hOifige. Déanfaidh Coiste Réamh-Roghnúcháin, a cheap an Bord Riaracháin, réamhscagadh ar na hiarratais chun inghlacthacht a mheas, agus chun cinneadh a dhéanamh ar cibé acu iarrthóirí a roghnú le haghaidh agallaimh nó scrúduithe eile. Déanfaidh an Bord Riaracháin cinneadh ina dhiaidh sin ar ghearrliosta ina bhfuil suas le triúr iarrthóirí le cur faoi bhráid Chomhairle na nAirí le haghaidh cinnidh dheiridh.

Déanfar na hagallaimh in Alicante. Gheobhaidh na hiarrthóirí a fhaigheann cuireadh chuig agallamh an t-eolas i dtráth cuí maidir le dáta agus am cruinn an agallaimh. Déanfar na hagallaimh i dteanga amháin na hOifige (EN, DE, ES, FR, IT) seachas máthairtheanga an iarrthóra, mar a bhí léirithe ar an bhfoirm iarratais.

8.   COMHDHEISEANNA

Oibríonn an OHIM beartas de chomhdheiseanna agus glacann le hiarratais gan idirdhealú ar fhoras d'inscne, cine, dath, bunús eitneach nó sóisialta, gnéithe géiniteacha, teanga, creideamh, tuairim pholaitiúil nó eile, ballraíocht de mhionlach náisiúnta, maoin, breith, míchumas, aois nó claonadh gnéasach.

9.   COSAINT DE SHONRAÍ PEARSANTA

Mar an comhlacht atá freagrach as an roghnúchán a eagrú, cinntíonn an Oifig go ndéantar sonraí pearsanta na n-iarrthóirí a phróiseáil de réir mar atá éilithe ag Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2000 ar chosaint daoine aonair maidir le próiseáil de shonraí pearsanta ag institiúidí agus comhlachtaí an Chomhphobail agus ar shaorghluaisteacht na sonraí sin (2). Baineann sé seo go sonrach le rúndacht agus slándáil na sonraí sin.

10.   ACHOMHARC

Má mheasann iarrthóir go raibh drochthionchar air/uirthi mar gheall ar chinneadh ar leith, is féidir leis/léi gearán a dhéanamh faoi Airteagal 90(2) de Rialacháin Foirne Oifigeach an Aontais Eorpaigh ag an seoladh seo a leanas:

| An Oifig um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach |
| --- |
| An Roinn Acmhainní |
| Avenida de Europa, 4 |
| 03008 Alicante |
| AN SPÁINN |

An Oifig um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach

An Roinn Acmhainní

Avenida de Europa, 4

03008 Alicante

AN SPÁINN

11.   TUILLEADH FAISNÉISE

Is féidir tuilleadh faisnéise a fháil ó:

| An tUas. Ralph PETHKE |
| --- |
| Stiúrthóir na Roinne Acmhainní |
| An Oifig um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (Trádmharcanna agus Dearaí) |
| Oifig AE04-P4-069 |
| Avenida de Europa, 4 |
| 03008 Alicante |
| AN SPÁINN |
| R-phost: ralph.pethke@oami.europa.eu |

An tUas. Ralph PETHKE

Stiúrthóir na Roinne Acmhainní

An Oifig um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (Trádmharcanna agus Dearaí)

Oifig AE04-P4-069

Avenida de Europa, 4

03008 Alicante

AN SPÁINN

R-phost: ralph.pethke@oami.europa.eu

Nóta: Má bhíonn neamhréitigh idir na leaganacha teanga difrúla, glacfar an leagan Béarla mar an leagan ceart.

---

(1)  IO L 78, 24.3.2009, lch. 1.

(2)  IO L 8, 12.1.2001, lch. 1.

---