# Publicatieblad C 339/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.339.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 339 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang20 november 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.339.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 339

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang20 november 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 339/01 | Mededeling van de Commissie betreffende de wijziging en de verlenging van de toepassing van de communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013 | 1 |
| 2013/C 339/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7046 — Parkwind/Summit renewable Energy Belwind 1/Belwind) (
  1
  ) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 339/01

Mededeling van de Commissie betreffende de wijziging en de verlenging van de toepassing van de communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013

1

2013/C 339/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7046 — Parkwind/Summit renewable Energy Belwind 1/Belwind) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 339/03 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| 2013/C 339/04 | Mededeling van de Commissie over de bij artikel 1, lid 4, van Richtlijn 96/67/EG van de Raad vastgestelde procedure | 5 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2013/C 339/05 | Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG — Termijnverlenging — Verzoek van een aanbestedende dienst | 8 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 339/03

Wisselkoersen van de euro

4

2013/C 339/04

Mededeling van de Commissie over de bij artikel 1, lid 4, van Richtlijn 96/67/EG van de Raad vastgestelde procedure

5

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2013/C 339/05

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG — Termijnverlenging — Verzoek van een aanbestedende dienst

8

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 339/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7085 — CBRE/NHL) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 9 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2013/C 339/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7085 — CBRE/NHL) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

9

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2013/C 339/07 | Rectificatie van de Mededeling van de minister van Economische Ontwikkeling van de Italiaanse Republiek op grond van artikel 3, lid 2, onder a), van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (PB C 106 van 12.4.2013) | 10 |

Rectificaties

2013/C 339/07

Rectificatie van de Mededeling van de minister van Economische Ontwikkeling van de Italiaanse Republiek op grond van artikel 3, lid 2, onder a), van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (PB C 106 van 12.4.2013)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 20.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/1

---

Mededeling van de Commissie betreffende de wijziging en de verlenging van de toepassing van de communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013

2013/C 339/01

1.   VERLENGING

Overeenkomstig punt 199 van de communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013 (1) (hierna „de richtsnoeren”) zijn deze richtsnoeren van toepassing tot en met 31 december 2013.

Het instrument dat deze richtsnoeren moet vervangen, d.w.z. de nieuwe communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector voor de periode van 2014 tot en met 2020, zal in hoge mate afhankelijk zijn van de toekomstige regels voor plattelandsontwikkeling (2) en van het programma van de Commissie inzake de hervorming van de staatssteun (3).

Om niet vooruit te lopen op de resultaten van de herziening van de regels inzake plattelandsontwikkeling en de horizontale besprekingen over de modernisering van het staatssteunbeleid, is het passend de geldigheidsduur van de richtsnoeren te verlengen tot en met 30 juni 2014. Wanneer in de richtsnoeren naar de criteria van Verordening (EG) nr. 1698/2005 (4) wordt verwezen, moeten die criteria van toepassing blijven voor de toetsing van staatssteun aan de richtsnoeren gedurende de verlengde toepassingsperiode ervan, ook na de inwerkingtreding van een nieuwe verordening inzake plattelandsontwikkeling.

2.   AANPASSING VAN PUNT 189 VAN DE RICHTSNOEREN OVER DE DUUR VAN DE REGELINGEN

Continuïteit in de tenuitvoerlegging van het plattelandsontwikkelingsbeleid en een soepele overgang van de ene programmeringsperiode naar de andere (2007-2013 en 2014-2020) zijn belangrijk. Er zal onvermijdelijk een periode van overlapping zijn tussen de toepassing van de plattelandsontwikkelingsprogramma’s en de bijbehorende wettelijke bepalingen van de programmeringsperiode 2007-2013 en die van de daaropvolgende programmeringsperiode. In dit verband kunnen de lidstaten, onder bepaalde voorwaarden, na afloop van de programmeringsperiode 2007-2013 op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad, met inbegrip van de uitvoeringshandelingen daarvan (5), verbintenissen blijven aangaan.

Tijdens de verlengde toepassingsperiode van Verordening (EG) nr. 1698/2005, en ook na de inwerkingtreding van een nieuwe verordening inzake plattelandsontwikkeling, moet punt 189 bijgevolg ook op nieuwe verbintenissen na 2013 betrekking hebben, onder voorbehoud van de voorwaarden die gelden voor nieuwe verbintenissen welke onder de regels vallen die zijn of worden vastgesteld met het oog op een soepele overgang van de ene programmeringsperiode naar de volgende (2007-2013 en 2014-2020).

3.   WIJZIGINGEN

In punt 199 van de richtsnoeren is uitdrukkelijk bepaald dat de Commissie de richtsnoeren, onder bepaalde voorwaarden, kan wijzigen voordat zij aflopen op 31 december 2013. Om te zorgen voor samenhang met de wetgeving inzake plattelandsontwikkeling (6) moeten de punten 189 en 199 van deze richtsnoeren bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd.

3.1.   Punt 189 van de richtsnoeren worden vervangen door

„Daarom verleent de Commissie in de toekomst slechts toestemming voor regelingen van beperkte duur. Regelingen betreffende staatssteun voor maatregelen die tevens in aanmerking komen voor medefinanciering in het kader van Verordening (EG) nr. 1698/2005, moeten beperkt worden tot de duur van de programmeringsperiode 2007-2013. Indien het recht van de Unie zulks toelaat, en in overeenstemming met de daarin vastgestelde voorwaarden, kunnen de lidstaten verbintenissen voor plattelandsontwikkeling blijven aangaan op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005 en de uitvoeringsbepalingen daarvan. Daarom zal de Commissie de onderhavige richtsnoeren ook toepassen op dergelijke nieuwe verbintenissen. De looptijd van andere steunregelingen mag maximaal zeven jaar bedragen.”.

3.2.   De eerste zin van punt 199 van de richtsnoeren wordt vervangen door

De eerste zin van punt 199 van de richtsnoeren wordt vervangen door

„Deze richtsnoeren blijven tot en met 30 juni 2014 van toepassing.”.

---

(1)  PB C 319 van 27.12.2006, blz. 1.

1

(2)  Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) — COM(2011) 627 final/3.

2

(3)  Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's „De modernisering van het EU-staatssteunbeleid”, COM(2012) 209 final van 8.5.2012.

3

(4)  Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (PB L 277 van 21.10.2005, blz. 1).

4

(5)  Verordening (EG) nr. 1974/2006 van de Commissie van 15 december 2006 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO), (PB L 368 van 23.12.2006, blz. 15).

5

(6)  Punt 26 van de communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013.

6

---

| 20.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.7046 — Parkwind/Summit renewable Energy Belwind 1/Belwind)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 339/02

Op 11 november 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7046. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7046. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 20.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

19 november 2013

2013/C 339/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3502 |
| JPY | Japanse yen | 134,89 |
| DKK | Deense kroon | 7,4585 |
| GBP | Pond sterling | 0,83850 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,9613 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2333 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,2285 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,368 |
| HUF | Hongaarse forint | 296,96 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7028 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1829 |
| RON | Roemeense leu | 4,4488 |
| TRY | Turkse lira | 2,7149 |
| AUD | Australische dollar | 1,4341 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4092 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,4668 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6195 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6787 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 425,20 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,6524 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2274 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6428 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 658,94 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2916 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,754 |
| RUB | Russische roebel | 44,1623 |
| THB | Thaise baht | 42,656 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,0623 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,4365 |
| INR | Indiase roepie | 83,9550 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3502

JPY

Japanse yen

134,89

DKK

Deense kroon

7,4585

GBP

Pond sterling

0,83850

SEK

Zweedse kroon

8,9613

CHF

Zwitserse frank

1,2333

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,2285

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,368

HUF

Hongaarse forint

296,96

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7028

PLN

Poolse zloty

4,1829

RON

Roemeense leu

4,4488

TRY

Turkse lira

2,7149

AUD

Australische dollar

1,4341

CAD

Canadese dollar

1,4092

HKD

Hongkongse dollar

10,4668

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6195

SGD

Singaporese dollar

1,6787

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 425,20

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,6524

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2274

HRK

Kroatische kuna

7,6428

IDR

Indonesische roepia

15 658,94

MYR

Maleisische ringgit

4,2916

PHP

Filipijnse peso

58,754

RUB

Russische roebel

44,1623

THB

Thaise baht

42,656

BRL

Braziliaanse real

3,0623

MXN

Mexicaanse peso

17,4365

INR

Indiase roepie

83,9550

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 20.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/5

---

Mededeling van de Commissie over de bij artikel 1, lid 4, van Richtlijn 96/67/EG van de Raad vastgestelde procedure

2013/C 339/04

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 1, lid 4, van Richtlijn 96/67/EG van de Raad van 15 oktober 1996 betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap (1), moet de Commissie ter informatie een lijst van de in de richtlijn bedoelde luchthavens publiceren.

| | Luchthavens met meer dan twee miljoen passagiersbewegingen of meer dan 50 000 ton goederenverkeer in 2011 | Overige luchthavens die in 2011 open waren voor commerciële luchtvaart |
| --- | --- | --- |
| Oostenrijk | Wien/Schwechat | Linz, Graz, Salzburg, Klagenfurt, Innsbruck |
| België | Brussels Airport, Brussels South Charleroi Airport, Liège Airport, Oostende–Brugge | Antwerpen, Kortrijk–Wevelgem |
| Bulgarije | Sofia, Burgas | Varna, Plovdiv, Gorna Oriahovitza. |
| Cyprus | Larnaca | Pafos |
| Tsjechië | Praha/Ruzyně | Bmo/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové nad Labem, Frýdlant nad Ostravicí, Havlíčkův Brod, Hodkovice nad Mohelkou, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Panenský Týnec, Plasy, Podbořany, Policka, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Pončí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk. |
| Denemarken | Kopenhagen, Billund, | Aalborg, Aarhus, Esbjerg, Bornholm, Karup, Sønderborg, Thisted, Roskilde |
| Estland | | Tallinn Lennart Meri, Tartu, Kuressaare, Kärdla, Kihnu, Ruhnu |
| Finland | Helsinki–Vantaa | Enontekiö, Halli, Helsinki–Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kauhava, Kemi–Tornio, Kittilä, Kokkola–Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Oulu, Pori, Savonlinna, Rovaniemi, Tampere–Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa, Varkaus, Mikkeli, Seinäjoki |
| Frankrijk | Paris–CDG, Paris–Orly, Nice–Côte d’Azur, Lyon–Saint Exupéry, Marseille–Provence, Toulouse–Blagnac, Bâle–Mulhouse, Bordeaux–Mérignac, Nantes–Atlantique, La Réunion Roland Garros, Beauvais–Tille | Pointe-à-Pitre–Le Raizet, Strasbourg Entzheim, Martinique Aimé Césaire, Montpellier–Méditerranée, Lille Lesquin, Ajaccio Napoléon Bonaparte, Bastia Poretta, Biarritz–Anglet–Bayonne, Brest–Bretagne, Pau Pyrénées, Hyères Le Palyestre, Tarbes–Lourdes–Pyrénées, Grenoble Isère, Carcassonne, Rennes St Jacques, Perpignan–Rivesaltes, Figari Sud Corse, Cayenne Rochambeau, Clermont-Ferrand–Auvergne, Limoges, Calvi Ste Catherine, Bergerac Roumanière, Chambéry/Aix Les Bains, Dzaoudzi Pamandzi, Metz Nancy Lorraine, St Martin Grand Case, Lorient–Lann–Bihoue, Nîmes/Arles Camargue, La Rochelle Ile De Re,Dinard–Pleurtuit–St-Malo, Rodez Marcillac, St Pierre Pierrefonds, Quimper–Cornouaille, Tours–Val De Loire, Poitiers–Biard–Futuroscope, Paris Le Bourget, Caen Carpiquet, Béziers–Vias, Deauville Normandie, Annecy–Meythet, Le Havre Octeville, St Pierre–Pointe Blanche, Lannion, Avignon Caumont, Castres Mazamet, Agen La Garenne, Maripasoula, Aurillac Tronquières, Brive Souillac, St Etienne Bouthéon, Cannes Mandelieu, Saint Nazaire Montoir, Dijon Bourgogne, Chalons–Vatry. |
| Duitsland | Berlin-Tegel, Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt-Main, Hahn, Hamburg, Hannover-Langenhagen, Köln-Bonn, Leipzig-Halle, München, Nürnberg, Stuttgart, Weeze. | Augsburg, Altenburg-Nobitz, Borkum, Braunschweig, Dortmund, Dresden, Erfurt, Friedrichshafen, Heringsdorf, Hof-Plauen, Karlsruhe-Baden-Baden, Kassel-Calden, Kiel-Holtenau, Lübeck-Blankensee, Mannheim City, Memmingen, Mönchengladbach, Münster-Osnabrück, Paderborn-Lippstadt, Saarbrücken-Ensheim, Rostock-Laage, Schwerin-Parchim, Siegerland, Westerland-Sylt, Zweibrücken (2). |
| Griekenland | Athene, Iraklio, Thessaloniki, Rodos | Corfu–Kerkyra, Kos, Chania, Zakynthos, Alexandroupoulis, Aktio, Araxos, Kalamata, Kalymnos, Kastoria, Kavala, Kozani, N. Anchialos, Astypalaia, Chios, Ioannina, Ikaria, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kefallinia, Kithira, Leros, Limnos, Mykonos, Milos, Mytilene, Paros, Samos, Santorini, Syros, Sitia, Skiathos, Skyros |
| Hongarije | Boedapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér | Pécs–Pogány Repülőtér, Győr–Pér Repülőtér, Fly Balaton Repülőtér Sármellék, Debrecen |
| Ierland | Dublin, Cork | Shannon, Donegal, Ireland West Airport Knock, Kerry, Galway, Sligo, Waterford |
| Italië | Roma–Fiumicino, Milano–Malpensa, Milano–Linate, Venezia Tessera, Bergamo Orio al Serio, Catania Fontanarossa, Bologna Borgo Panigale, Napoli Capodichino, Palermo Punta Raisi, Roma–Ciampino, Pisa San Giusto, Bari Palese, Torino Caselle, Cagliari Elmas, Verona Villafranca, Lamezia Terme, Brindisi | Firenze, Olbia, Alghero, Trapani, Genova, Treviso, Rimini, Trieste, Ancona, Pescara, Reggio Calabria, Forlì, Parma, Cuneo, Lampedusa, Perugia, Pantelleria, Foggia, Bolzano, Brescia, Salerno, Elba, Grosseto, Albenga, Siena, Aosta, Taranto, Biella |
| Letland | Rīga International | Liepaja, Ventspils. |
| Litouwen | | Vilnius International Airport, Palanga International Airport, Kaunas International Airport, Siauliai International Airport |
| Luxemburg | Luxemburg | |
| Malta | Luqa–Malta International Airport | |
| Nederland | Amsterdam–Schiphol, Maastricht–Aachen, Eindhoven | Groningen–Eelde, Rotterdam–Den Haag |
| Polen | Chopina w Warszawie, Kraków-Balice, Katowice-Pyrzowice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy | Wrocław-Strachowice, Poznań-Ławica, Łódź-Lublinek, Szczecin-Goleniow, Bydgoszcz-Szwederowo, Rzeszow-Jasionka, Zielona Gora-Babimost |
| Portugal | Lisboa, Faro, Oporto, Madeira | Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Pico, Ponta Delgada, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real |
| Roemenië | International Airport Boekarest „Henri Coandă”, Boekarest-Băneasa „Aurel Vlaicu” International Airport | International Airport Arad, International Airport „George Enescu” Bacău, International Airport Baia Mare, International Airport Cluj-Napoca, International Airport „Mihail Kogălniceanu” Constanța, International Airport Craiova, International Airport Iași, International Airport Oradea, International Airport Satu Mare, International Airport Sibiu, International Airport „Ștefan Cel Mare” Suceava, International Airport „Transilvania” Târgu-Mureș, International Airport Timișoara „Traian Vuia”, International Airport „Delta Dunării” Tulcea, Tuzla airport |
| Slowakije | | Bratislava, Košice, Piešťany, Sliač, Poprad, Žilina |
| Slovenië | | Ljubljana Jože Pučnik Airport, Maribor Edvard Rusjan Airport, Portorož Airport |
| Spanje | Alicante, Barcelona, Bilbao, Fuerteventura, Girona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Madrid/Barajas, Málaga, Menorca, Palma de Mallorca, Santiago de Compostela, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia | Asturias, Coruña (A), Jerez, Murcia/San Javier, Palma (La), Reus, Santander, Vitoria, Zaragoza, Albacete, Algeciras/Helipuerto, Almería, Badajoz, Burgos, Ceuta/Helipuerto, Ciudad Real, Córdoba, Madrid/Cuatro Vientos, Madrid/Torrejón, Gomera (La), Granada, Hierro (El), Huesca-Pirineos, León, Lleida/Alguaire, Logroño, Melilla, Pamplona, Sabadell, Salamanca, San Sebastián, Son Bonet, Valladolid |
| Zweden | Göteborg–Landvetter, Stockholm–Arlanda, Stockholm/Skavsta, Stockholm/Bromma | Arvidsjaur, Borlänge, Gällivare, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Hemavan, Jönköping, Kalmar, Karlstad, Kiruna, Kramfors–Sollefteå, Kristianstad, Linköping/Saab, Luleå/Kallax, Lycksele, Malmö, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala–Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Stockholm/Västerås, Storuman, Sundsvall–Härnösand, Sveg, Torsby, Trollhättan/Vänersborg, Umeå, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre–Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik |
| Verenigd Koninkrijk | Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Glasgow, Bristol, Liverpool (John Lennon), Newcastle, East Midlands International, Belfast International, Aberdeen, London City, Leeds Bradford, Belfast City (George Best) | Barra, Barrow-In-Furness, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff Wales, Carlisle, City Of Derry (Eglinton), Coventry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Gloucestershire, Hawarden, Humberside, Inverness, Islay, Isles Of Scilly (St. Marys), Isles Of Scilly (Tresco), Kirkwall, Lands End (St Just), Lerwick (Tingwall), Lydd, Manston (Kent Int), Metro London Heliport, Newquay, Norwich, Oxford (Kidlington), Penzance Heliport, Plymouth, Prestwick, Scatsta, Sheffield City, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Swansea, Tiree, Unst, Wick |

Luchthavens met meer dan twee miljoen passagiersbewegingen of meer dan 50 000 ton goederenverkeer in 2011

Overige luchthavens die in 2011 open waren voor commerciële luchtvaart

Oostenrijk

Wien/Schwechat

Linz, Graz, Salzburg, Klagenfurt, Innsbruck

België

Brussels Airport, Brussels South Charleroi Airport, Liège Airport, Oostende–Brugge

Antwerpen, Kortrijk–Wevelgem

Bulgarije

Sofia, Burgas

Varna, Plovdiv, Gorna Oriahovitza.

Cyprus

Larnaca

Pafos

Tsjechië

Praha/Ruzyně

Bmo/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové nad Labem, Frýdlant nad Ostravicí, Havlíčkův Brod, Hodkovice nad Mohelkou, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Panenský Týnec, Plasy, Podbořany, Policka, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Pončí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk.

Denemarken

Kopenhagen, Billund,

Aalborg, Aarhus, Esbjerg, Bornholm, Karup, Sønderborg, Thisted, Roskilde

Estland

Tallinn Lennart Meri, Tartu, Kuressaare, Kärdla, Kihnu, Ruhnu

Finland

Helsinki–Vantaa

Enontekiö, Halli, Helsinki–Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kauhava, Kemi–Tornio, Kittilä, Kokkola–Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Oulu, Pori, Savonlinna, Rovaniemi, Tampere–Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa, Varkaus, Mikkeli, Seinäjoki

Frankrijk

Paris–CDG, Paris–Orly, Nice–Côte d’Azur, Lyon–Saint Exupéry, Marseille–Provence, Toulouse–Blagnac, Bâle–Mulhouse, Bordeaux–Mérignac, Nantes–Atlantique, La Réunion Roland Garros, Beauvais–Tille

Pointe-à-Pitre–Le Raizet, Strasbourg Entzheim, Martinique Aimé Césaire, Montpellier–Méditerranée, Lille Lesquin, Ajaccio Napoléon Bonaparte, Bastia Poretta, Biarritz–Anglet–Bayonne, Brest–Bretagne, Pau Pyrénées, Hyères Le Palyestre, Tarbes–Lourdes–Pyrénées, Grenoble Isère, Carcassonne, Rennes St Jacques, Perpignan–Rivesaltes, Figari Sud Corse, Cayenne Rochambeau, Clermont-Ferrand–Auvergne, Limoges, Calvi Ste Catherine, Bergerac Roumanière, Chambéry/Aix Les Bains, Dzaoudzi Pamandzi, Metz Nancy Lorraine, St Martin Grand Case, Lorient–Lann–Bihoue, Nîmes/Arles Camargue, La Rochelle Ile De Re,Dinard–Pleurtuit–St-Malo, Rodez Marcillac, St Pierre Pierrefonds, Quimper–Cornouaille, Tours–Val De Loire, Poitiers–Biard–Futuroscope, Paris Le Bourget, Caen Carpiquet, Béziers–Vias, Deauville Normandie, Annecy–Meythet, Le Havre Octeville, St Pierre–Pointe Blanche, Lannion, Avignon Caumont, Castres Mazamet, Agen La Garenne, Maripasoula, Aurillac Tronquières, Brive Souillac, St Etienne Bouthéon, Cannes Mandelieu, Saint Nazaire Montoir, Dijon Bourgogne, Chalons–Vatry.

Duitsland

Berlin-Tegel, Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt-Main, Hahn, Hamburg, Hannover-Langenhagen, Köln-Bonn, Leipzig-Halle, München, Nürnberg, Stuttgart, Weeze.

Augsburg, Altenburg-Nobitz, Borkum, Braunschweig, Dortmund, Dresden, Erfurt, Friedrichshafen, Heringsdorf, Hof-Plauen, Karlsruhe-Baden-Baden, Kassel-Calden, Kiel-Holtenau, Lübeck-Blankensee, Mannheim City, Memmingen, Mönchengladbach, Münster-Osnabrück, Paderborn-Lippstadt, Saarbrücken-Ensheim, Rostock-Laage, Schwerin-Parchim, Siegerland, Westerland-Sylt, Zweibrücken (2).

Griekenland

Athene, Iraklio, Thessaloniki, Rodos

Corfu–Kerkyra, Kos, Chania, Zakynthos, Alexandroupoulis, Aktio, Araxos, Kalamata, Kalymnos, Kastoria, Kavala, Kozani, N. Anchialos, Astypalaia, Chios, Ioannina, Ikaria, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kefallinia, Kithira, Leros, Limnos, Mykonos, Milos, Mytilene, Paros, Samos, Santorini, Syros, Sitia, Skiathos, Skyros

Hongarije

Boedapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér

Pécs–Pogány Repülőtér, Győr–Pér Repülőtér, Fly Balaton Repülőtér Sármellék, Debrecen

Ierland

Dublin, Cork

Shannon, Donegal, Ireland West Airport Knock, Kerry, Galway, Sligo, Waterford

Italië

Roma–Fiumicino, Milano–Malpensa, Milano–Linate, Venezia Tessera, Bergamo Orio al Serio, Catania Fontanarossa, Bologna Borgo Panigale, Napoli Capodichino, Palermo Punta Raisi, Roma–Ciampino, Pisa San Giusto, Bari Palese, Torino Caselle, Cagliari Elmas, Verona Villafranca, Lamezia Terme, Brindisi

Firenze, Olbia, Alghero, Trapani, Genova, Treviso, Rimini, Trieste, Ancona, Pescara, Reggio Calabria, Forlì, Parma, Cuneo, Lampedusa, Perugia, Pantelleria, Foggia, Bolzano, Brescia, Salerno, Elba, Grosseto, Albenga, Siena, Aosta, Taranto, Biella

Letland

Rīga International

Liepaja, Ventspils.

Litouwen

Vilnius International Airport, Palanga International Airport, Kaunas International Airport, Siauliai International Airport

Luxemburg

Luxemburg

Malta

Luqa–Malta International Airport

Nederland

Amsterdam–Schiphol, Maastricht–Aachen, Eindhoven

Groningen–Eelde, Rotterdam–Den Haag

Polen

Chopina w Warszawie, Kraków-Balice, Katowice-Pyrzowice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy

Wrocław-Strachowice, Poznań-Ławica, Łódź-Lublinek, Szczecin-Goleniow, Bydgoszcz-Szwederowo, Rzeszow-Jasionka, Zielona Gora-Babimost

Portugal

Lisboa, Faro, Oporto, Madeira

Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Pico, Ponta Delgada, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real

Roemenië

International Airport Boekarest „Henri Coandă”, Boekarest-Băneasa „Aurel Vlaicu” International Airport

International Airport Arad, International Airport „George Enescu” Bacău, International Airport Baia Mare, International Airport Cluj-Napoca, International Airport „Mihail Kogălniceanu” Constanța, International Airport Craiova, International Airport Iași, International Airport Oradea, International Airport Satu Mare, International Airport Sibiu, International Airport „Ștefan Cel Mare” Suceava, International Airport „Transilvania” Târgu-Mureș, International Airport Timișoara „Traian Vuia”, International Airport „Delta Dunării” Tulcea, Tuzla airport

Slowakije

Bratislava, Košice, Piešťany, Sliač, Poprad, Žilina

Slovenië

Ljubljana Jože Pučnik Airport, Maribor Edvard Rusjan Airport, Portorož Airport

Spanje

Alicante, Barcelona, Bilbao, Fuerteventura, Girona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Madrid/Barajas, Málaga, Menorca, Palma de Mallorca, Santiago de Compostela, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia

Asturias, Coruña (A), Jerez, Murcia/San Javier, Palma (La), Reus, Santander, Vitoria, Zaragoza, Albacete, Algeciras/Helipuerto, Almería, Badajoz, Burgos, Ceuta/Helipuerto, Ciudad Real, Córdoba, Madrid/Cuatro Vientos, Madrid/Torrejón, Gomera (La), Granada, Hierro (El), Huesca-Pirineos, León, Lleida/Alguaire, Logroño, Melilla, Pamplona, Sabadell, Salamanca, San Sebastián, Son Bonet, Valladolid

Zweden

Göteborg–Landvetter, Stockholm–Arlanda, Stockholm/Skavsta, Stockholm/Bromma

Arvidsjaur, Borlänge, Gällivare, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Hemavan, Jönköping, Kalmar, Karlstad, Kiruna, Kramfors–Sollefteå, Kristianstad, Linköping/Saab, Luleå/Kallax, Lycksele, Malmö, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala–Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Stockholm/Västerås, Storuman, Sundsvall–Härnösand, Sveg, Torsby, Trollhättan/Vänersborg, Umeå, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre–Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik

Verenigd Koninkrijk

Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Glasgow, Bristol, Liverpool (John Lennon), Newcastle, East Midlands International, Belfast International, Aberdeen, London City, Leeds Bradford, Belfast City (George Best)

Barra, Barrow-In-Furness, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff Wales, Carlisle, City Of Derry (Eglinton), Coventry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Gloucestershire, Hawarden, Humberside, Inverness, Islay, Isles Of Scilly (St. Marys), Isles Of Scilly (Tresco), Kirkwall, Lands End (St Just), Lerwick (Tingwall), Lydd, Manston (Kent Int), Metro London Heliport, Newquay, Norwich, Oxford (Kidlington), Penzance Heliport, Plymouth, Prestwick, Scatsta, Sheffield City, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Swansea, Tiree, Unst, Wick

---

(1)  PB L 272 van 25.10.1996, blz. 36.

(2)  Luchthavens met een jaarlijks verkeer van minder dan 10 000 passagiers zijn niet in de lijst opgenomen.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 20.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/8

---

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG — Termijnverlenging

Verzoek van een aanbestedende dienst

2013/C 339/05

Op 1 oktober 2013 heeft de Commissie een verzoek ontvangen uit hoofde van artikel 30, lid 5, van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten (1).

Dit verzoek van Österreichische Post AG betreft postdiensten en andere diensten dan postdiensten als bedoeld in artikel 6, lid 2, onder b) en c), van Richtlijn 2004/17/EG, in Oostenrijk. De betrokken aankondiging werd in PB C 303 van 19.10.2013, blz. 28 gepubliceerd. De oorspronkelijke termijn loopt af op 2 januari 2014.

Aangezien de diensten van de Commissie aanvullende informatie moeten inwinnen en bestuderen, wordt de termijn waarbinnen de Commissie een besluit over dit verzoek moet nemen, overeenkomstig artikel 30, lid 6, tweede zin, met drie maanden verlengd.

De definitieve termijn loopt dus af op 2 april 2014.

---

(1)  PB L 134 van 30.4.2004, blz. 1.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 20.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.7085 — CBRE/NHL)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 339/06

| 1. | Op 14 november 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat CBRE Group, Inc. („CBRE”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Norland Holdings Limited en al haar dochterondernemingen („NHL”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 14 november 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat CBRE Group, Inc. („CBRE”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Norland Holdings Limited en al haar dochterondernemingen („NHL”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | CBRE: beursgenoteerde onderneming die actief is in de vastgoedsector in verschillende landen waaronder het Verenigd Koninkrijk en Ierland, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

CBRE: beursgenoteerde onderneming die actief is in de vastgoedsector in verschillende landen waaronder het Verenigd Koninkrijk en Ierland,

| — | NHL: aanbieder van diensten inzake faciliteitenbeheer in het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Singapore en de Verenigde Staten. |
| --- | --- |

—

NHL: aanbieder van diensten inzake faciliteitenbeheer in het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Singapore en de Verenigde Staten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7085 — CBRE/NHL, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7085 — CBRE/NHL, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

Rectificaties

| 20.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/10

---

Rectificatie van de Mededeling van de minister van Economische Ontwikkeling van de Italiaanse Republiek op grond van artikel 3, lid 2, onder a), van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 106 van 12 april 2013
  )

2013/C 339/07

Bladzijde 8, tweede alinea:

in plaats van:

„Vanaf drie maanden na de bekendmaking van bovengenoemd decreet in het Publicatieblad van de Europese Unie kunnen de belanghebbende bedrijven aanvragen voor vergunningen voor prospectie of onderzoek naar vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen indienen volgens de voorschriften die gelden in de in punt 1 van dat decreet genoemde uitgebreide gebieden.”,

te lezen:

„Vanaf drie maanden na de bekendmaking van deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie kunnen de belanghebbende bedrijven aanvragen voor vergunningen voor prospectie of onderzoek naar vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen indienen volgens de voorschriften die gelden in de in punt 1 van dat decreet genoemde uitgebreide gebieden.”.

---