# Úřední věstník C 351/2013

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2013.351.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 351 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5630. listopadu 2013 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2013.351.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 351

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5630. listopadu 2013

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2013/C 351/01 | Protidrogový Akční Plán EU na období 2013–2016 | 1 |
| | Evropská komise |
| 2013/C 351/02 | Směnné kurzy vůči euru | 24 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2013/C 351/03 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 25 |
| 2013/C 351/04 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 25 |
| 2013/C 351/05 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 26 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2013/C 351/01

Protidrogový Akční Plán EU na období 2013–2016

1

Evropská komise

2013/C 351/02

Směnné kurzy vůči euru

24

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2013/C 351/03

Informace členských států o ukončení rybolovu

25

2013/C 351/04

Informace členských států o ukončení rybolovu

25

2013/C 351/05

Informace členských států o ukončení rybolovu

26

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2013/C 351/06 | Oznámení o zahájení přezkumu antidumpingových opatření před pozbytím platnosti a částečných prozatímních přezkumů a částečného prozatímního přezkumu z moci úřední antidumpingových opatření použitelných na dovoz kyseliny citronové pocházející z Čínské lidové republiky | 27 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 351/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus) (
  1
  ) | 37 |
| 2013/C 351/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom) (
  1
  ) | 38 |
| 2013/C 351/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 39 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2013/C 351/06

Oznámení o zahájení přezkumu antidumpingových opatření před pozbytím platnosti a částečných prozatímních přezkumů a částečného prozatímního přezkumu z moci úřední antidumpingových opatření použitelných na dovoz kyseliny citronové pocházející z Čínské lidové republiky

27

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2013/C 351/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus) (
  1
  )

1

37

2013/C 351/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom) (
  1
  )

1

38

2013/C 351/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 30.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 351/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 351/1

---

PROTIDROGOVÝ AKČNÍ PLÁN EU NA OBDOBÍ 2013–2016

2013/C 351/01

OBSAH

Úvod

| 1. | Snižování poptávky po drogách |
| --- | --- |

1.

| 2. | Snižování nabídky drog |
| --- | --- |

2.

| 3. | Koordinace |
| --- | --- |

3.

| 4. | Mezinárodní spolupráce |
| --- | --- |

4.

| 5. | Informace, výzkum, monitorování a hodnocení |
| --- | --- |

5.

| Příloha 1 – | Zastřešující ukazatele pro protidrogový akční plán EU na období 2013–2016 (stávající mechanismy podávání zpráv) |
| --- | --- |

Příloha 1 –

| Příloha 2 – | Glosář zkratek |
| --- | --- |

Příloha 2 –

Úvod

Užívání zakázaných drog a zneužívání drog obecně je závažný problém, který se dotýká jednotlivců, rodin i komunit napříč celou Evropou. Nejen že má zneužívání drog řadu zdravotních a sociálních dopadů, ale trh se zakázanými drogami nadto představuje v celé Evropě – a samozřejmě i celosvětově – jeden z nejvýznamnějších prvků trestné činnosti.

V prosinci roku 2012 přijala Rada protidrogovou strategii EU na období 2013–2020. Cílem této strategie je přispět ke snižování poptávky po drogách a nabídky drog v rámci EU. Jejím cílem je rovněž snižování zdravotních a sociálních rizik a nepříznivých důsledků spojených s užíváním drog, a to pomocí strategického přístupu, který podporuje a doplňuje vnitrostátní politiky a poskytuje rámec pro koordinovaná a společná opatření a který je i základem a politickým rámcem pro vnější spolupráci EU v této oblasti. Tohoto cíle bude dosaženo prostřednictvím integrovaného, vyrovnaného a fakticky podloženého přístupu.

Hlavní úkoly protidrogové strategie jsou:

| — | přispět k měřitelnému snížení poptávky po drogách, drogové závislosti a zdravotních a sociálních rizik a nepříznivých důsledků spojených s užíváním drog, |
| --- | --- |

—

přispět k měřitelnému snížení poptávky po drogách, drogové závislosti a zdravotních a sociálních rizik a nepříznivých důsledků spojených s užíváním drog,

| — | přispět k narušení trhu se zakázanými drogami a k měřitelnému omezení dostupnosti zakázaných drog, |
| --- | --- |

—

přispět k narušení trhu se zakázanými drogami a k měřitelnému omezení dostupnosti zakázaných drog,

| — | podporovat koordinaci prostřednictvím aktivní diskuse a analýzy vývoje a výzev v oblasti drog na úrovni EU i na úrovni mezinárodní, |
| --- | --- |

—

podporovat koordinaci prostřednictvím aktivní diskuse a analýzy vývoje a výzev v oblasti drog na úrovni EU i na úrovni mezinárodní,

| — | více posílit dialog a spolupráci mezi EU a třetími zeměmi a mezinárodními organizacemi v otázce drog, |
| --- | --- |

—

více posílit dialog a spolupráci mezi EU a třetími zeměmi a mezinárodními organizacemi v otázce drog,

| — | přispět k lepšímu pochopení všech aspektů problematiky drog a dopadu intervencí, aby bylo možné zajistit spolehlivý a komplexní faktický základ pro politiky a opatření. |
| --- | --- |

—

přispět k lepšímu pochopení všech aspektů problematiky drog a dopadu intervencí, aby bylo možné zajistit spolehlivý a komplexní faktický základ pro politiky a opatření.

Protidrogový akční plán EU uvedený v tomto dokumentu vychází stejně jako protidrogová strategie EU ze základních zásad práva EU a podporuje hodnoty, na nichž je Unie postavena: úctu k lidské důstojnosti, svobodu, demokracii, rovnost, solidaritu, právní stát a lidská práva. Vychází rovněž z úmluv OSN, které poskytují mezinárodní právní rámec mimo jiné pro řešení problematiky užívání zakázaných drog, jakož i z Všeobecné deklarace lidských práv.

Protidrogový akční plán stanoví opatření, která budou prováděna v zájmu dosažení cílů protidrogové strategie. Tato opatření spadají do dvou politických oblastí protidrogové strategie:

| — | snižování poptávky po drogách a |
| --- | --- |

—

snižování poptávky po drogách a

| — | snižování nabídky drog |
| --- | --- |

—

snižování nabídky drog

a do tří průřezových témat této strategie:

| — | koordinace, |
| --- | --- |

—

koordinace,

| — | mezinárodní spolupráce a |
| --- | --- |

—

mezinárodní spolupráce a

| — | informace, výzkum, monitorování a hodnocení. |
| --- | --- |

—

informace, výzkum, monitorování a hodnocení.

Uvedená opatření jsou v souladu s cíli protidrogové strategie EU na období 2013–2020. Při navrhování opatření byla zohledněna potřeba, aby se jednalo o opatření fakticky podložená, vědecky spolehlivá, realistická, časově vymezená, měřitelná a s jasně relevantním významem a přidanou hodnotou pro EU. Akční plán uvedený v tomto dokumentu stanoví harmonogram, odpovědné strany, ukazatele a mechanismy shromažďování nebo posuzování údajů.

Na základě stávajících mechanismů podávání zpráv je v příloze 1 stanovena řada zastřešujících ukazatelů. Tyto ukazatele usnadňují měření celkové účinnosti protidrogového akčního plánu EU a nepřinášejí žádnou dodatečnou zátěž ohledně podávání zpráv. Na řadu z těchto ukazatelů se podle potřeby v celém plánu odkazuje. Dále jsou v celém plánu stanoveny ukazatele, jež využívají programových, hodnotících a jiných zdrojů údajů. Použití těchto ukazatelů závisí na postupech shromažďování údajů v každém členském státě nebo na úrovni orgánů EU.

V souladu s požadavkem strategie, aby její podrobné provádění bylo stanoveno v rámci dvou po sobě následujících akčních plánů, pokrývá tento akční plán období čtyř let od roku 2013 do roku 2016. Druhý akční plán na období 2017–2020 bude vypracován v návaznosti na externí posouzení protidrogové strategie EU v polovině období, jež bude provedeno do roku 2016, a s ohledem na veškeré další příslušné strategie a hodnocení.

1.   Snižování poptávky po drogách

Přispět k měřitelnému snížení užívání zakázaných drog, problémového užívání drog, drogové závislosti a zdravotních a sociálních nepříznivých důsledků spojených s užíváním drog, jakož i k oddálení počátku jejich užívání

| Cíl | Opatření | harmonogram | Odpovědná strana | Ukazatel(e) | Mechanismy shromažďování/posuzování údajů |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Předcházet užívání drog a oddalovat počátek jejich užívání |

Cíl

Opatření

harmonogram

Odpovědná strana

Ukazatel(e)

Mechanismy shromažďování/posuzování údajů

1.

Předcházet užívání drog a oddalovat počátek jejich užívání

| 1. | Zlepšit dostupnost a účinnost preventivních opatření, jež zohledňují:






  a) | populační rizikové faktory, např. věk; pohlaví; kulturní a sociální faktory; |
| --- | --- | --- |

1.

Zlepšit dostupnost a účinnost preventivních opatření, jež zohledňují:

a)

populační rizikové faktory, např. věk; pohlaví; kulturní a sociální faktory;

| b) | situační rizikové faktory, např. bezdomovectví; užívání drog v zábavních a nočních podnicích; užívání drog na pracovišti; a řízení vozidla pod vlivem drog; a |
| --- | --- |

b)

situační rizikové faktory, např. bezdomovectví; užívání drog v zábavních a nočních podnicích; užívání drog na pracovišti; a řízení vozidla pod vlivem drog; a

| c) | individuální rizikové faktory, např. duševní zdraví; problémové chování a psychosociální vývoj; a další faktory, o nichž je známo, že mohou ovlivnit náchylnost jednotlivce k užívání drog, např. genetické vlivy a rodinné zázemí |
| --- | --- |

c)

individuální rizikové faktory, např. duševní zdraví; problémové chování a psychosociální vývoj; a další faktory, o nichž je známo, že mohou ovlivnit náchylnost jednotlivce k užívání drog, např. genetické vlivy a rodinné zázemí

Probíhá

Členské státy

| — | Zastřešující ukazatele 1, 12 |
| --- | --- |

—

Zastřešující ukazatele 1, 12

| — | Rozsah, v němž jsou v členských státech přijímána obecně platná a environmentální fakticky podložená preventivní opatření |
| --- | --- |

—

Rozsah, v němž jsou v členských státech přijímána obecně platná a environmentální fakticky podložená preventivní opatření

| — | Rozsah, v němž jsou v členských státech přijímána cílená preventivní opatření, včetně opatření založených na práci v rámci rodiny a komunity |
| --- | --- |

—

Rozsah, v němž jsou v členských státech přijímána cílená preventivní opatření, včetně opatření založených na práci v rámci rodiny a komunity

| — | Úroveň, na níž jsou v členských státech přijímána opatření indikativní prevence |
| --- | --- |

—

Úroveň, na níž jsou v členských státech přijímána opatření indikativní prevence

Zprávy EMCDDA

Vnitrostátní zprávy států zapojených do sítě Reitox

Zprávy členských států o výsledcích opatření

| 2. | Kromě prevence užívání drog, posilovat a lépe zaměřit opatření v oblasti prevence a odvracení za účelem oddálení věku, kdy dochází k prvnímu užití zakázaných drog |
| --- | --- |

2.

Kromě prevence užívání drog, posilovat a lépe zaměřit opatření v oblasti prevence a odvracení za účelem oddálení věku, kdy dochází k prvnímu užití zakázaných drog

Probíhá

Členské státy

| — | Zastřešující ukazatele 1, 5, 12 |
| --- | --- |

—

Zastřešující ukazatele 1, 5, 12

| — | Rozsah, v němž jsou v členských státech přijímána fakticky podložená opatření v oblasti prevence a odvracení, která jsou zaměřená na mladé lidi v rámci rodiny, komunity a formálního a neformálního učení |
| --- | --- |

—

Rozsah, v němž jsou v členských státech přijímána fakticky podložená opatření v oblasti prevence a odvracení, která jsou zaměřená na mladé lidi v rámci rodiny, komunity a formálního a neformálního učení

Zprávy EMCDDA

Zprávy členských států o výsledcích opatření

| 3. | Zvyšovat povědomí o rizicích spojených s užíváním zakázaných drog a dalších psychoaktivních látek a souvisejících důsledcích |
| --- | --- |

3.

Zvyšovat povědomí o rizicích spojených s užíváním zakázaných drog a dalších psychoaktivních látek a souvisejících důsledcích

Probíhá

Členské státy

Komise

EMCDDA

| — | Zastřešující ukazatele 5, 12 |
| --- | --- |

—

Zastřešující ukazatele 5, 12

| — | Úroveň informovanosti obecné populace a mládeže o zdravých způsobech života a o rizicích spojených s užíváním zakázaných drog a dalších psychoaktivních látek a souvisejících důsledcích |
| --- | --- |

—

Úroveň informovanosti obecné populace a mládeže o zdravých způsobech života a o rizicích spojených s užíváním zakázaných drog a dalších psychoaktivních látek a souvisejících důsledcích

Zprávy EMCDDA

Průzkumy Eurobarometr

ESPAD

HBSC

| 4. | Umožnit, aby byla reakce na problém zneužívání opiátů a dalších předepisovaných a volně prodejných psychoaktivních léčivých přípravků více podložena dostatečnými informacemi |
| --- | --- |

4.

Umožnit, aby byla reakce na problém zneužívání opiátů a dalších předepisovaných a volně prodejných psychoaktivních léčivých přípravků více podložena dostatečnými informacemi

2014–2016

Členské státy

Horizontální pracovní skupina pro drogy

EMA

EMCDDA

| — | Shromáždění údajů členskými státy do konce roku 2014 o množství a vzorcích předepisování psychoaktivních léčivých přípravků |
| --- | --- |

—

Shromáždění údajů členskými státy do konce roku 2014 o množství a vzorcích předepisování psychoaktivních léčivých přípravků

| — | Počet iniciativ zaměřených na propagaci správného užívání opiátů a dalších předepisovaných a volně prodejných psychoaktivních léčivých přípravků |
| --- | --- |

—

Počet iniciativ zaměřených na propagaci správného užívání opiátů a dalších předepisovaných a volně prodejných psychoaktivních léčivých přípravků

Zprávy členských států

Zpráva o projektu Alice Rap

| 2. | Zvýšit účinnost léčby drogové závislosti a rehabilitací, včetně služeb poskytovaných osobám s komorbiditou, s cílem omezit užívání zakázaných drog, problematické užívání drog, incidence drogové závislosti a zdravotních a sociálních rizik a nepříznivých důsledků spojených s užíváním drog a podpořit rekonvalescenci a opětovné začlenění problematických a drogově závislých osob do společnosti |
| --- | --- |

2.

Zvýšit účinnost léčby drogové závislosti a rehabilitací, včetně služeb poskytovaných osobám s komorbiditou, s cílem omezit užívání zakázaných drog, problematické užívání drog, incidence drogové závislosti a zdravotních a sociálních rizik a nepříznivých důsledků spojených s užíváním drog a podpořit rekonvalescenci a opětovné začlenění problematických a drogově závislých osob do společnosti

| 5. | Rozvíjet a rozšiřovat rozmanitost a dostupnost komplexních a integrovaných služeb léčby drogové závislosti, pokrytí těmito službami a přístup k nim, včetně služeb zaměřených na léčbu polyvalentního užívání drog (kombinace užívání zakázaných a povolených látek, včetně alkoholu) |
| --- | --- |

5.

Rozvíjet a rozšiřovat rozmanitost a dostupnost komplexních a integrovaných služeb léčby drogové závislosti, pokrytí těmito službami a přístup k nim, včetně služeb zaměřených na léčbu polyvalentního užívání drog (kombinace užívání zakázaných a povolených látek, včetně alkoholu)

Probíhá

Členské státy

| — | Zastřešující ukazatele 1, 6, 11 |
| --- | --- |

—

Zastřešující ukazatele 1, 6, 11

| — | Šíře škály komplexních a integrovaných služeb léčby drogové závislosti poskytovaných na úrovni členských států, včetně služeb zaměřených na léčbu polyvalentního užívání drog |
| --- | --- |

—

Šíře škály komplexních a integrovaných služeb léčby drogové závislosti poskytovaných na úrovni členských států, včetně služeb zaměřených na léčbu polyvalentního užívání drog

| — | Údaje členských států ohledně retence v léčbě a jejích výsledcích |
| --- | --- |

—

Údaje členských států ohledně retence v léčbě a jejích výsledcích

Zprávy EMCDDA

Vnitrostátní zprávy států zapojených do sítě Reitox

Portál osvědčených postupů EMCDDA

| 6. | Rozšiřovat poskytování služeb v oblasti rehabilitace a rekonvalescence s důrazem na služby, které:






  a) | se zaměřují na poskytování kontinuální péče jedincům prostřednictvím systému řízení případů a spolupráce mezi agenturami; |
| --- | --- | --- |

6.

Rozšiřovat poskytování služeb v oblasti rehabilitace a rekonvalescence s důrazem na služby, které:

a)

se zaměřují na poskytování kontinuální péče jedincům prostřednictvím systému řízení případů a spolupráce mezi agenturami;

| b) | se zaměřují na podporu opětovného začlenění (včetně zaměstnatelnosti) problematických a drogově závislých osob do společnosti a |
| --- | --- |

b)

se zaměřují na podporu opětovného začlenění (včetně zaměstnatelnosti) problematických a drogově závislých osob do společnosti a

| c) | zlepšují diagnostiku a léčbu psychiatrických a fyzických komorbidit zahrnujících užívání drog |
| --- | --- |

c)

zlepšují diagnostiku a léčbu psychiatrických a fyzických komorbidit zahrnujících užívání drog

Probíhá

Členské státy

| — | Zastřešující ukazatel 11 |
| --- | --- |

—

Zastřešující ukazatel 11

Údaje členských států ohledně:

| — | míry nárůstu služeb v oblasti rehabilitace nebo rekonvalescence využívajících systém řízení případů a spolupráci mezi agenturami |
| --- | --- |

—

míry nárůstu služeb v oblasti rehabilitace nebo rekonvalescence využívajících systém řízení případů a spolupráci mezi agenturami

| — | míry nárůstu počtu programů, zejména se zaměřením na uživatele drog s komorbiditami, zahrnujících partnerství mezi službami pro léčbu duševního zdraví a službami v oblasti rehabilitace nebo rekonvalescence v souvislosti s drogami |
| --- | --- |

—

míry nárůstu počtu programů, zejména se zaměřením na uživatele drog s komorbiditami, zahrnujících partnerství mezi službami pro léčbu duševního zdraví a službami v oblasti rehabilitace nebo rekonvalescence v souvislosti s drogami

| — | úrovně a doby trvání abstinence od konzumace zakázaných nebo povolených drog osobami, jež ukončily léčbu drogové závislosti |
| --- | --- |

—

úrovně a doby trvání abstinence od konzumace zakázaných nebo povolených drog osobami, jež ukončily léčbu drogové závislosti

| — | dostupnosti možností léčby pro potřeby osob, které se k užívání drog vrátí |
| --- | --- |

—

dostupnosti možností léčby pro potřeby osob, které se k užívání drog vrátí

Zprávy EMCDDA

Podávání zpráv na úrovni členských států o výsledcích služeb

| 7. | Zajistit, aby léčebné a terénní služby umožňovaly větší přístup k opatřením na snižování rizik a nepříznivých důsledků užívání drog za účelem zmírnění negativního dopadu tohoto užívání a podstatného snížení počtu úmrtí přímo a nepřímo souvisejících s drogami a výskytu infekčních nemocí přenášených krví, které jsou spojeny s užíváním drog a mezi něž patří mimo jiné HIV a virová hepatitida, jakož i pohlavně přenosných nemocí a tuberkulózy |
| --- | --- |

7.

Zajistit, aby léčebné a terénní služby umožňovaly větší přístup k opatřením na snižování rizik a nepříznivých důsledků užívání drog za účelem zmírnění negativního dopadu tohoto užívání a podstatného snížení počtu úmrtí přímo a nepřímo souvisejících s drogami a výskytu infekčních nemocí přenášených krví, které jsou spojeny s užíváním drog a mezi něž patří mimo jiné HIV a virová hepatitida, jakož i pohlavně přenosných nemocí a tuberkulózy

Probíhá

Členské státy

| — | Zastřešující ukazatele 2, 3, 4, 11 |
| --- | --- |

—

Zastřešující ukazatele 2, 3, 4, 11

| — | Míra zvýšení dostupnosti fakticky podložených opatření na snižování rizik a nepříznivých důsledků užívání drog a přístupu k těmto opatřením v členských státech |
| --- | --- |

—

Míra zvýšení dostupnosti fakticky podložených opatření na snižování rizik a nepříznivých důsledků užívání drog a přístupu k těmto opatřením v členských státech

Zprávy EMCDDA

Vnitrostátní zprávy států zapojených do sítě Reitox

Podávání zpráv na úrovni členských států o službách

| 8. | Zvyšovat rozvoj, dostupnost a pokrytí u opatření na poskytování zdravotní péče uživatelům drog ve věznicích a po jejich propuštění s cílem poskytovat takovou péči, která bude z hlediska kvality rovnocenná péči poskytované v rámci komunity |
| --- | --- |

8.

Zvyšovat rozvoj, dostupnost a pokrytí u opatření na poskytování zdravotní péče uživatelům drog ve věznicích a po jejich propuštění s cílem poskytovat takovou péči, která bude z hlediska kvality rovnocenná péči poskytované v rámci komunity

Probíhá

Členské státy

| — | Zastřešující ukazatel 10 |
| --- | --- |

—

Zastřešující ukazatel 10

| — | Dostupnost služeb pro uživatele drog ve věznicích a míra, v níž politiky a postupy zdravotní péče ve věznicích obsahují modely péče zahrnující osvědčené postupy při posuzování potřeb a kontinuity péče pro vězně během výkonu trestu odnětí svobody |
| --- | --- |

—

Dostupnost služeb pro uživatele drog ve věznicích a míra, v níž politiky a postupy zdravotní péče ve věznicích obsahují modely péče zahrnující osvědčené postupy při posuzování potřeb a kontinuity péče pro vězně během výkonu trestu odnětí svobody

| — | Míra poklesu fyzických a psychických zdravotních problémů souvisejících s drogami u vězňů |
| --- | --- |

—

Míra poklesu fyzických a psychických zdravotních problémů souvisejících s drogami u vězňů

| — | Míra kontinuity péče poskytované vězeňskými a komunitními službami propuštěným, se zvláštním důrazem na předcházení předávkování drogami |
| --- | --- |

—

Míra kontinuity péče poskytované vězeňskými a komunitními službami propuštěným, se zvláštním důrazem na předcházení předávkování drogami

Zprávy EMCDDA

Vnitrostátní zprávy států zapojených do sítě Reitox

Podávání zpráv na úrovni členských států o službách

| 3. | Zavést do snižování poptávky po drogách koordinované přístupy založené na osvědčených a kvalitních postupech |
| --- | --- |

3.

Zavést do snižování poptávky po drogách koordinované přístupy založené na osvědčených a kvalitních postupech

| 9. | Schválit a zahájit provádění minimálních požadavků EU na jakost, jež přispějí k překonání rozdílů mezi teorií a praxí, ohledně:






  a) | opatření environmentální, univerzální; selektivní a indikativní prevence, |
| --- | --- | --- |

9.

Schválit a zahájit provádění minimálních požadavků EU na jakost, jež přispějí k překonání rozdílů mezi teorií a praxí, ohledně:

a)

opatření environmentální, univerzální; selektivní a indikativní prevence,

| b) | opatření včasné detekce a intervence; |
| --- | --- |

b)

opatření včasné detekce a intervence;

| c) | opatření na zmínění rizika a nepříznivých důsledků užívání drog a |
| --- | --- |

c)

opatření na zmínění rizika a nepříznivých důsledků užívání drog a

| d) | opatření v oblasti léčby, rehabilitace, začleňování do společnosti a rekonvalescence |
| --- | --- |

d)

opatření v oblasti léčby, rehabilitace, začleňování do společnosti a rekonvalescence

2014–2016

Rada

Horizontální pracovní skupina pro drogy

Členské státy

Komise

EMCDDA

| — | Konsensus, jehož bylo dosaženo na úrovni členských států ohledně minimálních požadavků EU na jakost vycházejících z dřívějších přípravných studií EU |
| --- | --- |

—

Konsensus, jehož bylo dosaženo na úrovni členských států ohledně minimálních požadavků EU na jakost vycházejících z dřívějších přípravných studií EU

Portál osvědčených postupů EMCDDA

Dvouletá zpráva o pokroku vypracovaná Komisí

2.   Snižování nabídky drog

Přispět k měřitelnému snížení dostupnosti a nabídky zakázaných drog v EU

| Cíl | Opatření | harmonogram | Odpovědná strana | Ukazatel(e) | Mechanismy shromažďování/posuzování údajů |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4. | Posílit účinnou koordinaci v oblasti prosazování práva a spolupráci v rámci EU pro potlačování činností souvisejících se zakázanými drogami, případně v souladu s příslušnými opatřeními stanovenými během daného politického cyklu EU |

Cíl

Opatření

harmonogram

Odpovědná strana

Ukazatel(e)

Mechanismy shromažďování/posuzování údajů

4.

Posílit účinnou koordinaci v oblasti prosazování práva a spolupráci v rámci EU pro potlačování činností souvisejících se zakázanými drogami, případně v souladu s příslušnými opatřeními stanovenými během daného politického cyklu EU

| 10. | Optimálně využít dostupné zpravodajské a jiné informace sdílením nástrojů pro vymáhání práva, komunikačních kanálů a jiných nástrojů používaných pro sběr a analýzu informací souvisejících s drogami |
| --- | --- |

10.

Optimálně využít dostupné zpravodajské a jiné informace sdílením nástrojů pro vymáhání práva, komunikačních kanálů a jiných nástrojů používaných pro sběr a analýzu informací souvisejících s drogami

Probíhá

Členské státy

Europol

Eurojust

COSI

| — | Zastřešující ukazatel 7 |
| --- | --- |

—

Zastřešující ukazatel 7

| — | Rozsah cílených činností s velkým dopadem, které jsou založeny na zpravodajských informacích, rozsah společných operací, společných vyšetřovacích týmů a přeshraničních iniciativ spolupráce se zaměřením na zločinná spolčení, jejichž činnost souvisí se zakázanými drogami |
| --- | --- |

—

Rozsah cílených činností s velkým dopadem, které jsou založeny na zpravodajských informacích, rozsah společných operací, společných vyšetřovacích týmů a přeshraničních iniciativ spolupráce se zaměřením na zločinná spolčení, jejichž činnost souvisí se zakázanými drogami

| — | Intenzivnější využívání sdílených informací, analýz a expertních systémů Europolu souvisejících s drogami |
| --- | --- |

—

Intenzivnější využívání sdílených informací, analýz a expertních systémů Europolu souvisejících s drogami

| — | Výsledky projektů EMPACT a dvoustranných a mnohostranných iniciativ |
| --- | --- |

—

Výsledky projektů EMPACT a dvoustranných a mnohostranných iniciativ

Zprávy EMCDDA

Zprávy agentur EU

Zprávy hlavních aktérů projektů EMPACT

| 11. | Určit nejnaléhavější hrozby související s organizovanou trestnou činností v oblasti drog a stanovit mezi nimi priority |
| --- | --- |

11.

Určit nejnaléhavější hrozby související s organizovanou trestnou činností v oblasti drog a stanovit mezi nimi priority

2014

Rada

COSI

Europol

Členské státy

Komise

| — | Stanovení priorit politického cyklu EU a v oblasti boje proti trestné činnosti na období 2014–2017 |
| --- | --- |

—

Stanovení priorit politického cyklu EU a v oblasti boje proti trestné činnosti na období 2014–2017

Závěry Rady o politickém cyklu EU

EU SOCTA

Hodnocení projektů EMPACT

| 12. | Posílit odbornou přípravu Evropské policejní akademie pro úředníky donucovacích orgánů zaměřenou na výrobu zakázaných drog a obchod s nimi, zejména vzdělávací metody a techniky






  a) | pro boj proti používání nových komunikačních technologií při výrobě zakázaných drog a obchodu s nimi; |
| --- | --- | --- |

12.

Posílit odbornou přípravu Evropské policejní akademie pro úředníky donucovacích orgánů zaměřenou na výrobu zakázaných drog a obchod s nimi, zejména vzdělávací metody a techniky

a)

pro boj proti používání nových komunikačních technologií při výrobě zakázaných drog a obchodu s nimi;

| b) | pro posílení konfiskace aktiv; |
| --- | --- |

b)

pro posílení konfiskace aktiv;

| c) | pro boj proti praní peněz; |
| --- | --- |

c)

pro boj proti praní peněz;

| d) | pro odhalování a likvidaci tajných nelegálních laboratoří a pěstíren konopí |
| --- | --- |

d)

pro odhalování a likvidaci tajných nelegálních laboratoří a pěstíren konopí

2014–2016

Členské státy

Evropská policejní akademie (EPA)

Europol

COSI

Komise

| — | Posouzení potřeb v oblasti vzdělávání provedené do konce roku 2014 |
| --- | --- |

—

Posouzení potřeb v oblasti vzdělávání provedené do konce roku 2014

| — | Dostupnost příslušných vzdělávacích kurzů a osvojení jejich obsahu |
| --- | --- |

—

Dostupnost příslušných vzdělávacích kurzů a osvojení jejich obsahu

| — | Počet úředníků donucovacích orgánů, kteří byli vyškoleni a následně uplatněni |
| --- | --- |

—

Počet úředníků donucovacích orgánů, kteří byli vyškoleni a následně uplatněni

Dvouletá zpráva o pokroku vypracovaná Komisí Zpráva

Výroční zpráva CEPOL

Vzdělávací program CEPOL

Hodnocení projektů EMPACT

| 13. | Zintenzivnit činnosti v rámci boje proti omamným látkám prostřednictvím posílení a monitorování účinnosti regionálních platforem pro sdílení informací a regionálních platforem pro sdílení bezpečnostních opatření s cílem narušit a odstranit nové hrozby vyplývající ze změny drogových tras |
| --- | --- |

13.

Zintenzivnit činnosti v rámci boje proti omamným látkám prostřednictvím posílení a monitorování účinnosti regionálních platforem pro sdílení informací a regionálních platforem pro sdílení bezpečnostních opatření s cílem narušit a odstranit nové hrozby vyplývající ze změny drogových tras

Probíhá

Komise

Členské státy

Europol

COSI

Regionální platformy pro sdílení informací

Regionální platformy pro sdílení bezpečnostních opatření

| — | Zastřešující ukazatel 7 |
| --- | --- |

—

Zastřešující ukazatel 7

| — | Počet činností založených na zpravodajských informacích vedoucích k narušení a odstranění drogových tras |
| --- | --- |

—

Počet činností založených na zpravodajských informacích vedoucích k narušení a odstranění drogových tras

| — | Úroveň sdílení informací prostřednictvím efektivní činnosti sítě styčného důstojníka |
| --- | --- |

—

Úroveň sdílení informací prostřednictvím efektivní činnosti sítě styčného důstojníka

Zprávy EMCDDA

Platformy pro sdílení informací a bezpečnostních opatření a hodnotící zprávy

EU SOCTA

Hodnocení projektů EMPACT

| 14. | Posílení opatření pro předcházení zneužívání prekursorů a pre-prekursorů drog používaných při nedovolené výrobě drog |
| --- | --- |

14.

Posílení opatření pro předcházení zneužívání prekursorů a pre-prekursorů drog používaných při nedovolené výrobě drog

Probíhá

Členské státy

Europol

Komise

CUG

COSI

| — | Počet případů a množství přerušených nebo zabavených zásilek prekursorů určených k nedovolenému použití |
| --- | --- |

—

Počet případů a množství přerušených nebo zabavených zásilek prekursorů určených k nedovolenému použití

| — | Výsledky projektů EMPACT |
| --- | --- |

—

Výsledky projektů EMPACT

| — | Využívání on-line systému předběžného oznamování vývozu (PEN) a intenzivnější využívání systému pro komunikaci případů souvisejících s prekursory (PICS) |
| --- | --- |

—

Využívání on-line systému předběžného oznamování vývozu (PEN) a intenzivnější využívání systému pro komunikaci případů souvisejících s prekursory (PICS)

| — | Počet společných navazujících zasedání a jiných činností v souvislosti s předcházením zneužívání prekursorů a pre-prekursorů |
| --- | --- |

—

Počet společných navazujících zasedání a jiných činností v souvislosti s předcházením zneužívání prekursorů a pre-prekursorů

Zprávy donucovacích orgánů EU a členských států

Hodnocení projektů EMPACT

Zprávy hlavních aktérů

| 15. | Boj proti přeshraničnímu obchodu s drogami a posílení bezpečnosti hranic, zejména v námořních přístavech, na letištích a pozemních hraničních přechodech v EU zvýšeným úsilím, a to i v oblasti sdílení zpravodajských a dalších informací, ze strany příslušných donucovacích orgánů |
| --- | --- |

15.

Boj proti přeshraničnímu obchodu s drogami a posílení bezpečnosti hranic, zejména v námořních přístavech, na letištích a pozemních hraničních přechodech v EU zvýšeným úsilím, a to i v oblasti sdílení zpravodajských a dalších informací, ze strany příslušných donucovacích orgánů

Probíhá

Členské státy

Europol

Pracovní skupina pro celní spolupráci

COSI

| — | Nárůst počtu multidisciplinárních společných operací prováděných různými agenturami a příslušných iniciativ přeshraniční spolupráce |
| --- | --- |

—

Nárůst počtu multidisciplinárních společných operací prováděných různými agenturami a příslušných iniciativ přeshraniční spolupráce

| — | Počet platných memorand o porozumění dohodnutých mezi donucovacími orgány a příslušnými subjekty, jako jsou letecké společnosti, letecké expresní kurýrní služby, lodní společnosti, přístavní orgány a chemické podniky |
| --- | --- |

—

Počet platných memorand o porozumění dohodnutých mezi donucovacími orgány a příslušnými subjekty, jako jsou letecké společnosti, letecké expresní kurýrní služby, lodní společnosti, přístavní orgány a chemické podniky

| — | Výsledky projektů EMPACT |
| --- | --- |

—

Výsledky projektů EMPACT

| — | Intenzivnější sdílení zpravodajských a dalších informací o přeshraničním obchodu s drogami, mimo jiné prostřednictvím dostupných systémů ostrahy hranic. |
| --- | --- |

—

Intenzivnější sdílení zpravodajských a dalších informací o přeshraničním obchodu s drogami, mimo jiné prostřednictvím dostupných systémů ostrahy hranic.

Dvouletá zpráva o pokroku vypracovaná Komisí Zpráva

Hodnocení projektů EMPACT a zprávy hlavních aktérů projektů EMPACT

Zprávy členských států

| 16. | Pomocí standardizace, zlepšení a racionalizace shromažďování údajů týkajících se nabídky drog vytvářet a postupně zavádět základní ukazatele v této oblasti na základě údajů, které jsou v současnosti dostupné |
| --- | --- |

16.

Pomocí standardizace, zlepšení a racionalizace shromažďování údajů týkajících se nabídky drog vytvářet a postupně zavádět základní ukazatele v této oblasti na základě údajů, které jsou v současnosti dostupné

2013–2016

Komise

Členské státy

Rada

Horizontální pracovní skupina pro drogy

EMCDDA

Europol

| — | Vypracování a schválení plánu zavádění základních ukazatelů týkajících se nabídky drog |
| --- | --- |

—

Vypracování a schválení plánu zavádění základních ukazatelů týkajících se nabídky drog

| — | Dosažení dohody mezi členskými státy ohledně základních ukazatelů týkajících se nabídky drog |
| --- | --- |

—

Dosažení dohody mezi členskými státy ohledně základních ukazatelů týkajících se nabídky drog

Přehled stávajících údajů shromážděných ve členských státech o nabídce drog

Zprávy EMCDDA

Dvouletá zpráva o pokroku vypracovaná Komisí

| 5. | Posílit účinnou justiční spolupráci a právní předpisy v rámci EU |
| --- | --- |

5.

Posílit účinnou justiční spolupráci a právní předpisy v rámci EU

| 17. | Posílit justiční spolupráci v EU se zaměřením na přeshraniční obchod s drogami, praní peněz a konfiskace výnosů z organizované trestné činnosti související s drogami |
| --- | --- |

17.

Posílit justiční spolupráci v EU se zaměřením na přeshraniční obchod s drogami, praní peněz a konfiskace výnosů z organizované trestné činnosti související s drogami

2013–2016

Rada

Komise

Členské státy

Eurojust

| — | Přijetí a včasné provedení opatření a právních předpisů dohodnutých na úrovni EU a týkajících se a) konfiskace a vymáhání majetku z trestné činnosti, b) praní peněz, c) sblížení definic trestných činů a sankcí v oblasti nedovoleného obchodu s drogami v EU |
| --- | --- |

—

Přijetí a včasné provedení opatření a právních předpisů dohodnutých na úrovni EU a týkajících se a) konfiskace a vymáhání majetku z trestné činnosti, b) praní peněz, c) sblížení definic trestných činů a sankcí v oblasti nedovoleného obchodu s drogami v EU

| — | Nárůst případů finančních vyšetřování a konfiskací v souvislosti s výnosy z organizované trestné činnosti související s drogami prostřednictvím justiční spolupráce v rámci EU |
| --- | --- |

—

Nárůst případů finančních vyšetřování a konfiskací v souvislosti s výnosy z organizované trestné činnosti související s drogami prostřednictvím justiční spolupráce v rámci EU

| — | Včasnost a účinnost odpovědí na žádosti o vzájemnou pomoc a vydání evropských zatýkacích rozkazů v souvislosti s nedovoleným obchodem s drogami |
| --- | --- |

—

Včasnost a účinnost odpovědí na žádosti o vzájemnou pomoc a vydání evropských zatýkacích rozkazů v souvislosti s nedovoleným obchodem s drogami

Zprávy Eurojustu

Dvouletá zpráva o pokroku vypracovaná Komisí

| 18. | Zavést a přijmout nová legislativní opatření EU pro boj proti výskytu, užívání a rychlému šíření nových psychoaktivních látek |
| --- | --- |

18.

Zavést a přijmout nová legislativní opatření EU pro boj proti výskytu, užívání a rychlému šíření nových psychoaktivních látek

2013–2016

Komise

Rada

Horizontální pracovní skupina pro drogy

Členské státy

| — | Zavedené právní předpisy EU |
| --- | --- |

—

Zavedené právní předpisy EU

| — | Provádění právních předpisů EU v členských státech |
| --- | --- |

—

Provádění právních předpisů EU v členských státech

Dvouletá zpráva o pokroku vypracovaná Komisí

| 19. | Zpřísnit právní předpisy EU týkající se prekursorů drog s cílem předcházet jejich zneužívání a současně nenarušovat legální obchod |
| --- | --- |

19.

Zpřísnit právní předpisy EU týkající se prekursorů drog s cílem předcházet jejich zneužívání a současně nenarušovat legální obchod

Probíhá

Rada

Komise

Členské státy

| — | Přijetí a provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady o prekursorech drog, jimiž se mění nařízení Rady (ES) č. 111/2005 a nařízení (ES) č. 273/2004 |
| --- | --- |

—

Přijetí a provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady o prekursorech drog, jimiž se mění nařízení Rady (ES) č. 111/2005 a nařízení (ES) č. 273/2004

Dvouletá zpráva o pokroku vypracovaná Komisí

Výroční zpráva EU o prekursorech drog

| 20. | Bojovat proti používání některých farmakologicky účinných látek (v souladu s jejich definicí ve směrnici 2011/62/EU) jako příměsí při výrobě zakázaných drog |
| --- | --- |

20.

Bojovat proti používání některých farmakologicky účinných látek (v souladu s jejich definicí ve směrnici 2011/62/EU) jako příměsí při výrobě zakázaných drog

Probíhá

Členské státy

Komise

EMA

EMCDDA

Europol

| — | Počet zabavení účinných látek používaných jako příměsi při výrobě zakázaných drog |
| --- | --- |

—

Počet zabavení účinných látek používaných jako příměsi při výrobě zakázaných drog

| — | Včasné provedení nových požadavků právních předpisů EU zaměřených na zabezpečení dodavatelského řetězce účinných látek podle směrnice 2011/62/EU o padělaných léčivých přípravcích |
| --- | --- |

—

Včasné provedení nových požadavků právních předpisů EU zaměřených na zabezpečení dodavatelského řetězce účinných látek podle směrnice 2011/62/EU o padělaných léčivých přípravcích

Zprávy Pracovní skupiny pro celní spolupráci a Pracovní skupiny pro celní unii

Zprávy členských států

| 21. | Členské státy ve vhodných případech a v souladu se svými právními rámci poskytují alternativy k donucovacím sankcím (jako je vzdělávání, léčba, rehabilitace, následná péče a začlenění do společnosti) v případě pachatelů trestné činnosti, kteří jsou uživateli drog |
| --- | --- |

21.

Členské státy ve vhodných případech a v souladu se svými právními rámci poskytují alternativy k donucovacím sankcím (jako je vzdělávání, léčba, rehabilitace, následná péče a začlenění do společnosti) v případě pachatelů trestné činnosti, kteří jsou uživateli drog

2015

Členské státy

| — | Větší dostupnost a provádění alternativ k trestu odnětí svobody v případě pachatelů trestné činnosti, kteří jsou uživateli drog, a to v oblastech, jako je vzdělávání, léčba, rehabilitace, následná péče a začlenění do společnosti |
| --- | --- |

—

Větší dostupnost a provádění alternativ k trestu odnětí svobody v případě pachatelů trestné činnosti, kteří jsou uživateli drog, a to v oblastech, jako je vzdělávání, léčba, rehabilitace, následná péče a začlenění do společnosti

| — | Intenzivnější monitorování, provádění a hodnocení alternativ k donucovacím sankcím |
| --- | --- |

—

Intenzivnější monitorování, provádění a hodnocení alternativ k donucovacím sankcím

Vnitrostátní zprávy států zapojených do sítě Reitox

| 6. | Účinně reagovat na současné a nové trendy v oblasti zakázaných drog |
| --- | --- |

6.

Účinně reagovat na současné a nové trendy v oblasti zakázaných drog

| 22. | Určit strategické reakce zohledňující úlohu nových komunikačních technologií a hostingu sdružených internetových stránek v rámci výroby, marketingu, nákupu a distribuce zakázaných drog, včetně kontrolovaných nových psychoaktivních látek |
| --- | --- |

22.

Určit strategické reakce zohledňující úlohu nových komunikačních technologií a hostingu sdružených internetových stránek v rámci výroby, marketingu, nákupu a distribuce zakázaných drog, včetně kontrolovaných nových psychoaktivních látek

Probíhá

Rada

Komise

Horizontální pracovní skupina pro drogy

Členské státy

Europol

COSI

| — | Výsledky opatření v oblasti vynucování práva zaměřených na trestnou činnost související s drogami a prováděnou přes internet |
| --- | --- |

—

Výsledky opatření v oblasti vynucování práva zaměřených na trestnou činnost související s drogami a prováděnou přes internet

| — | Nárůst počtu společných operací a iniciativ přeshraniční spolupráce |
| --- | --- |

—

Nárůst počtu společných operací a iniciativ přeshraniční spolupráce

Zpráva o pokroku v uskutečňování priorit politického cyklu EU

Hodnocení projektů EMPACT a Driver Reports

Zprávy členských států

Zprávy agentur EU

3.   Koordinace

Účinná koordinace protidrogové politiky členských států a EU

| Cíl | Opatření | harmonogram | Odpovědná strana | Ukazatel(e) | Mechanismy shromažďování/posuzování údajů |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7. | Zajistit účinnou koordinaci EU v oblasti drog |

Cíl

Opatření

harmonogram

Odpovědná strana

Ukazatel(e)

Mechanismy shromažďování/posuzování údajů

7.

Zajistit účinnou koordinaci EU v oblasti drog

| 23. | Zintenzivnit sdílení informací mezi Horizontální pracovní skupinou pro drogy a dalšími příslušnými pracovními skupinami Rady |
| --- | --- |

23.

Zintenzivnit sdílení informací mezi Horizontální pracovní skupinou pro drogy a dalšími příslušnými pracovními skupinami Rady

Probíhá

Předsednictví

Rada

ESVČ

Horizontální pracovní skupina pro drogy

| — | Míra zohlednění protidrogové strategie EU a protidrogového akčního plánu EU v programech dalších pracovních skupin Rady, včetně Pracovní skupiny pro Afriku, Pracovní skupiny pro Asii-Oceánii, Pracovní skupiny pro východní Evropu a Střední Asii, Pracovní skupiny pro Latinskou Ameriku a Pracovní skupiny pro oblast západního Balkánu |
| --- | --- |

—

Míra zohlednění protidrogové strategie EU a protidrogového akčního plánu EU v programech dalších pracovních skupin Rady, včetně Pracovní skupiny pro Afriku, Pracovní skupiny pro Asii-Oceánii, Pracovní skupiny pro východní Evropu a Střední Asii, Pracovní skupiny pro Latinskou Ameriku a Pracovní skupiny pro oblast západního Balkánu

Zprávy pracovních skupin Rady

| 24. | Každé předsednictví může svolat zasedání národních protidrogových koordinátorů, nebo případně i jiných seskupení, aby posoudilo nové trendy, účinné intervence a další politický vývoj, který by pro protidrogovou strategii EU a členské státy znamenal přidanou hodnotu |
| --- | --- |

24.

Každé předsednictví může svolat zasedání národních protidrogových koordinátorů, nebo případně i jiných seskupení, aby posoudilo nové trendy, účinné intervence a další politický vývoj, který by pro protidrogovou strategii EU a členské státy znamenal přidanou hodnotu

Dvakrát ročně

Předsednictví

Členské státy

| — | Rozsah, v jakém je v pořadech zasedání národních protidrogových koordinátorů zohledněn vývoj, trendy a nové náhledy v oblasti politických reakcí a stanovena intenzivnější komunikace a výměna informací |
| --- | --- |

—

Rozsah, v jakém je v pořadech zasedání národních protidrogových koordinátorů zohledněn vývoj, trendy a nové náhledy v oblasti politických reakcí a stanovena intenzivnější komunikace a výměna informací

Zprávy předsednictví

| 25. | Horizontální pracovní skupina pro drogy usnadní a) monitorování provádění protidrogového akčního plánu prostřednictvím tematických diskusí, a b) každoroční dialog o stavu drogové problematiky v Evropě |
| --- | --- |

25.

Horizontální pracovní skupina pro drogy usnadní a) monitorování provádění protidrogového akčního plánu prostřednictvím tematických diskusí, a b) každoroční dialog o stavu drogové problematiky v Evropě

| a) | Dvakrát ročně |
| --- | --- |

a)

Dvakrát ročně

| b) | Jednou za rok |
| --- | --- |

b)

Jednou za rok

Předsednictví

HDG

MS

Komise

EMCDDA

Europol

| — | Rozsah provádění protidrogového akčního plánu |
| --- | --- |

—

Rozsah provádění protidrogového akčního plánu

| — | Vhodné načasování dialogu na úrovni Horizontální pracovní skupiny pro drogy o nejnovějších trendech a údajích souvisejících s problematikou drog |
| --- | --- |

—

Vhodné načasování dialogu na úrovni Horizontální pracovní skupiny pro drogy o nejnovějších trendech a údajích souvisejících s problematikou drog

Zprávy předsednictví

| 26. | Zajistit soulad a kontinuitu opatření členských států a EU mezi jednotlivými předsednictvími s cílem posílit integrovaný, vyvážený a fakticky podložený přístup k problematice drog v EU |
| --- | --- |

26.

Zajistit soulad a kontinuitu opatření členských států a EU mezi jednotlivými předsednictvími s cílem posílit integrovaný, vyvážený a fakticky podložený přístup k problematice drog v EU

Dvakrát ročně

Předsednictví

Trojice předsednictví

Členské státy

Komise

Horizontální pracovní skupina pro drogy

EMCDDA

Europol

| — | Míra souladu a kontinuity opatření mezi jednotlivými předsednictvími |
| --- | --- |

—

Míra souladu a kontinuity opatření mezi jednotlivými předsednictvími

| — | Pokrok v provádění priorit protidrogové strategie EU dosažený jednotlivými předsednictvími |
| --- | --- |

—

Pokrok v provádění priorit protidrogové strategie EU dosažený jednotlivými předsednictvími

Zprávy předsednictví

| 27. | Zajistit koordinaci protidrogových politik a reakcí EU s cílem podpořit mezinárodní spolupráci mezi EU, třetími zeměmi a mezinárodními organizacemi |
| --- | --- |

27.

Zajistit koordinaci protidrogových politik a reakcí EU s cílem podpořit mezinárodní spolupráci mezi EU, třetími zeměmi a mezinárodními organizacemi

Probíhá

ESVČ

Komise

Horizontální pracovní skupina pro drogy

Členské státy

| — | Úroveň souladu a soudržnosti, pokud jde o cíle, očekávané výsledky a opatření v rámci plánovaných protidrogových činností EU |
| --- | --- |

—

Úroveň souladu a soudržnosti, pokud jde o cíle, očekávané výsledky a opatření v rámci plánovaných protidrogových činností EU

| — | Zahrnutí priorit souvisejících s drogami do strategií příslušných subjektů EU |
| --- | --- |

—

Zahrnutí priorit souvisejících s drogami do strategií příslušných subjektů EU

| — | Intenzivnější spolupráce mezi Horizontální pracovní skupinou pro drogy a zeměpisnými či regionálními pracovními skupinami, včetně Pracovní skupiny pro Afriku, Pracovní skupiny pro Asii-Oceánii, Pracovní skupiny pro východní Evropu a Střední Asii, Pracovní skupiny pro Latinskou Ameriku a Pracovní skupiny pro oblast západního Balkánu |
| --- | --- |

—

Intenzivnější spolupráce mezi Horizontální pracovní skupinou pro drogy a zeměpisnými či regionálními pracovními skupinami, včetně Pracovní skupiny pro Afriku, Pracovní skupiny pro Asii-Oceánii, Pracovní skupiny pro východní Evropu a Střední Asii, Pracovní skupiny pro Latinskou Ameriku a Pracovní skupiny pro oblast západního Balkánu

Výroční zpráva ESVČ určená Horizontální pracovní skupině pro drogy

Dvouletá zpráva o pokroku vypracovaná Komisí

| 28. | Dosáhnout koordinované a náležité výše zdrojů na úrovni EU a na úrovni členských států s cílem realizovat priority protidrogové strategie EU |
| --- | --- |

28.

Dosáhnout koordinované a náležité výše zdrojů na úrovni EU a na úrovni členských států s cílem realizovat priority protidrogové strategie EU

Jednou za rok

Členské státy

Komise

ESVČ

Rada

Horizontální pracovní skupina pro drogy

| — | Zastřešující ukazatel 14 |
| --- | --- |

—

Zastřešující ukazatel 14

| — | Objem financování na úrovni EU a případně na úrovni členských států |
| --- | --- |

—

Objem financování na úrovni EU a případně na úrovni členských států

| — | Míra koordinace ohledně programů financování souvisejících s problematikou drog mezi pracovními skupinami Rady |
| --- | --- |

—

Míra koordinace ohledně programů financování souvisejících s problematikou drog mezi pracovními skupinami Rady

Zprávy EMCDDA

Dvouletá zpráva o pokroku vypracovaná Komisí

| 8. | Zajistit účinnou koordinaci protidrogových politik na vnitrostátní úrovni |
| --- | --- |

8.

Zajistit účinnou koordinaci protidrogových politik na vnitrostátní úrovni

| 29. | Koordinovat opatření v oblasti protidrogové politiky mezi odbory vlády nebo ministerstvy a příslušnými agenturami na úrovni členských států a zajistit odpovídající víceoborové zastoupení v delegacích Horizontální pracovní skupiny pro drogy nebo k takovému zastoupení přispět |
| --- | --- |

29.

Koordinovat opatření v oblasti protidrogové politiky mezi odbory vlády nebo ministerstvy a příslušnými agenturami na úrovni členských států a zajistit odpovídající víceoborové zastoupení v delegacích Horizontální pracovní skupiny pro drogy nebo k takovému zastoupení přispět

Probíhá

Členské státy

| — | Zastřešující ukazatel 14 |
| --- | --- |

—

Zastřešující ukazatel 14

| — | Účinnost mechanismu koordinace horizontální protidrogové politiky na úrovni členských států |
| --- | --- |

—

Účinnost mechanismu koordinace horizontální protidrogové politiky na úrovni členských států

| — | Počet průřezových opatření na úrovni členských států týkajících se poptávky po drogách a nabídky drog |
| --- | --- |

—

Počet průřezových opatření na úrovni členských států týkajících se poptávky po drogách a nabídky drog

Zprávy EMCDDA

Vnitrostátní zprávy států zapojených do sítě Reitox

Dvouletá zpráva o pokroku vypracovaná Komisí

Zprávy členských států

| 9. | Zajistit zapojení občanské společnosti do protidrogové politiky |
| --- | --- |

9.

Zajistit zapojení občanské společnosti do protidrogové politiky

| 30. | Prosazovat a podporovat dialog s občanskou společností a vědeckou obcí a jejich zapojení, pokud jde o tvorbu a provádění protidrogových politik na úrovni členských států i na úrovni EU |
| --- | --- |

30.

Prosazovat a podporovat dialog s občanskou společností a vědeckou obcí a jejich zapojení, pokud jde o tvorbu a provádění protidrogových politik na úrovni členských států i na úrovni EU

Probíhá

Členské státy

Komise

Horizontální pracovní skupina pro drogy

Předsednictví

| — | Vhodné načasování dialogů mezi evropským Fórem občanské společnosti pro otázky drog a Horizontální pracovní skupinou pro drogy během každého předsednictví |
| --- | --- |

—

Vhodné načasování dialogů mezi evropským Fórem občanské společnosti pro otázky drog a Horizontální pracovní skupinou pro drogy během každého předsednictví

| — | Zapojení evropského Fóra občanské společnosti pro otázky drog do přezkumu provádění protidrogového akčního plánu EU |
| --- | --- |

—

Zapojení evropského Fóra občanské společnosti pro otázky drog do přezkumu provádění protidrogového akčního plánu EU

| — | Úroveň zapojení občanské společnosti do tvorby a provádění protidrogové politiky členských států a EU se zvláštním zřetelem na zapojení uživatelů drog, uživatelů služeb souvisejících s drogami a mladých lidí |
| --- | --- |

—

Úroveň zapojení občanské společnosti do tvorby a provádění protidrogové politiky členských států a EU se zvláštním zřetelem na zapojení uživatelů drog, uživatelů služeb souvisejících s drogami a mladých lidí

| — | Vhodné načasování dialogu mezi vědeckou obcí (přírodní a společenské vědy, včetně výzkumu v oblasti neurovědy a behaviorálních věd) a Horizontální pracovní skupinou pro drogy |
| --- | --- |

—

Vhodné načasování dialogu mezi vědeckou obcí (přírodní a společenské vědy, včetně výzkumu v oblasti neurovědy a behaviorálních věd) a Horizontální pracovní skupinou pro drogy

Komise Dvouletá zpráva o pokroku

Zpětná vazba evropského Fóra občanské společnosti pro otázky drog a zástupců občanské společnosti na úrovni členských států

Zprávy členských států

Zpětná vazba vědecké obce vyjádřená prostřednictvím vědeckého výboru EMCDDA

4.   Mezinárodní spolupráce

Komplexně a vyváženě posílit mezi EU a třetími zeměmi, jakož i mezinárodními organizacemi dialog a spolupráci se zaměřením na problematiku drog

| Cíl | Opatření | harmonogram | Odpovědná strana | Ukazatel(e) | Mechanismy shromažďování/posuzování údajů |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10. | Začlenit protidrogovou strategii EU do celkového rámce EU pro zahraniční politiku jako součást komplexního přístupu plně využívajícího škály politik a diplomatických, politických a finančních nástrojů, které má EU k dispozici, a to soudržným a koordinovaným způsobem |

Cíl

Opatření

harmonogram

Odpovědná strana

Ukazatel(e)

Mechanismy shromažďování/posuzování údajů

10.

Začlenit protidrogovou strategii EU do celkového rámce EU pro zahraniční politiku jako součást komplexního přístupu plně využívajícího škály politik a diplomatických, politických a finančních nástrojů, které má EU k dispozici, a to soudržným a koordinovaným způsobem

| 31. | Zajistit soudržnost mezi vnitřními a vnějšími aspekty protidrogových politik EU a plně zahrnout problematiku drog do politických dialogů a rámcových dohod mezi EU a jejími partnery a věnovat se jí v rámci úsilí EU o prosazování globálních otázek či výzev |
| --- | --- |

31.

Zajistit soudržnost mezi vnitřními a vnějšími aspekty protidrogových politik EU a plně zahrnout problematiku drog do politických dialogů a rámcových dohod mezi EU a jejími partnery a věnovat se jí v rámci úsilí EU o prosazování globálních otázek či výzev

Probíhá

Komise

ESVČ

Předsednictví

Horizontální pracovní skupina pro drogy

Členské státy

| — | Zastřešující ukazatel 13 |
| --- | --- |

—

Zastřešující ukazatel 13

| — | Priority protidrogové politiky se ve větší míře odráží ve vnější politice a vnějších opatřeních EU |
| --- | --- |

—

Priority protidrogové politiky se ve větší míře odráží ve vnější politice a vnějších opatřeních EU

| — | Priority související s problematikou drog jsou zahrnuty do strategií EU se třetími zeměmi a regiony |
| --- | --- |

—

Priority související s problematikou drog jsou zahrnuty do strategií EU se třetími zeměmi a regiony

| — | Počet vytvořených dohod, strategických dokumentů a akčních plánů |
| --- | --- |

—

Počet vytvořených dohod, strategických dokumentů a akčních plánů

Zprávy ESVČ

Přezkum protidrogové strategie EU v polovině období

Dvouletá zpráva o pokroku vypracovaná Komisí

| 32. | Zajistit, aby priority příslušné politiky a rovnováha mezi snižováním poptávky a nabídky byly řádně zohledněny v politických variantách a při plánování a provádění vnější pomoci, zejména ve zdrojových a tranzitních zemích, a to prostřednictvím projektů zahrnujících:






  a) | rozvoj integrovaných, vyvážených a fakticky podložených protidrogových politik; |
| --- | --- | --- |

32.

Zajistit, aby priority příslušné politiky a rovnováha mezi snižováním poptávky a nabídky byly řádně zohledněny v politických variantách a při plánování a provádění vnější pomoci, zejména ve zdrojových a tranzitních zemích, a to prostřednictvím projektů zahrnujících:

a)

rozvoj integrovaných, vyvážených a fakticky podložených protidrogových politik;

| b) | snižování nabídky; |
| --- | --- |

b)

snižování nabídky;

| c) | prevence zneužívání prekurzorů drog a pre-prekurzorů; |
| --- | --- |

c)

prevence zneužívání prekurzorů drog a pre-prekurzorů;

| d) | snižování poptávky po drogách; a |
| --- | --- |

d)

snižování poptávky po drogách; a

| e) | opatření zaměřená na alternativní rozvoj |
| --- | --- |

e)

opatření zaměřená na alternativní rozvoj

Probíhá

Komise

Členské státy

ESVČ

| — | Míra zohlednění priorit protidrogové politiky EU, zejména rovnováha mezi snižováním poptávky a nabídky ve financovaných prioritách a projektech |
| --- | --- |

—

Míra zohlednění priorit protidrogové politiky EU, zejména rovnováha mezi snižováním poptávky a nabídky ve financovaných prioritách a projektech

| — | Míra provádění koordinovaných opatření v rámci akčních plánů mezi EU a třetími zeměmi a regiony |
| --- | --- |

—

Míra provádění koordinovaných opatření v rámci akčních plánů mezi EU a třetími zeměmi a regiony

| — | Množství vnitrostátních protidrogových strategií a akčních plánů třetích zemí, jejichž součástí jsou integrované protidrogové politiky |
| --- | --- |

—

Množství vnitrostátních protidrogových strategií a akčních plánů třetích zemí, jejichž součástí jsou integrované protidrogové politiky

Dvouletá zpráva o pokroku vypracovaná Komisí

Zprávy ESVČ týkající se plánování

Monitorování a hodnocení prováděné členskými státy

| 33. | Zlepšit kapacitu a posílit úlohu delegací EU tak, aby se mohly iniciativně angažovat v otázkách protidrogové politiky |
| --- | --- |

33.

Zlepšit kapacitu a posílit úlohu delegací EU tak, aby se mohly iniciativně angažovat v otázkách protidrogové politiky

2013–2016

ESVČ

Komise

Členské státy

| — | Příslušné odborné znalosti, odborná příprava a politické vedení poskytované delegacím EU |
| --- | --- |

—

Příslušné odborné znalosti, odborná příprava a politické vedení poskytované delegacím EU

| — | Posílení spolupráce delegací EU v rámci regionálních sítí v oblasti protidrogové politiky |
| --- | --- |

—

Posílení spolupráce delegací EU v rámci regionálních sítí v oblasti protidrogové politiky

| — | Lepší koordinace se členskými státy |
| --- | --- |

—

Lepší koordinace se členskými státy

Zprávy ESVČ týkající se delegací EU

| 34. | Zajistit patřičnou úroveň financování a odborných znalostí ze strany EU a členských států za účelem dalšího posílení a podpory úsilí třetích zemí o řešení problematiky pěstování rostlin používaných k výrobě zakázaných drog a o zamezování pěstování těchto rostlin, a to prostřednictvím opatření zaměřených na rozvoj venkova s cílem reagovat na problémy týkající se veřejného zdraví, ochrany a bezpečnosti |
| --- | --- |

34.

Zajistit patřičnou úroveň financování a odborných znalostí ze strany EU a členských států za účelem dalšího posílení a podpory úsilí třetích zemí o řešení problematiky pěstování rostlin používaných k výrobě zakázaných drog a o zamezování pěstování těchto rostlin, a to prostřednictvím opatření zaměřených na rozvoj venkova s cílem reagovat na problémy týkající se veřejného zdraví, ochrany a bezpečnosti

Probíhá

Členské státy

ESVČ

Komise

| — | Množství vnitrostátních politik, strategií a akčních plánů, jejichž součástí jsou integrované přístupy k problematice pěstování rostlin používaných k výrobě zakázaných drog |
| --- | --- |

—

Množství vnitrostátních politik, strategií a akčních plánů, jejichž součástí jsou integrované přístupy k problematice pěstování rostlin používaných k výrobě zakázaných drog

| — | Zlepšení ukazatelů lidského rozvoje v oblastech, v nichž se pěstují rostliny používané k výrobě drog |
| --- | --- |

—

Zlepšení ukazatelů lidského rozvoje v oblastech, v nichž se pěstují rostliny používané k výrobě drog

| — | Množství projektů a programů zaměřených na rozvoj venkova a financovaných EU a členskými státy v regionech, v nichž jsou rostliny používané k výrobě zakázaných drog pěstovány, nebo v nichž hrozí riziko tohoto pěstování |
| --- | --- |

—

Množství projektů a programů zaměřených na rozvoj venkova a financovaných EU a členskými státy v regionech, v nichž jsou rostliny používané k výrobě zakázaných drog pěstovány, nebo v nichž hrozí riziko tohoto pěstování

| — | Nahlášené informace o dlouhodobém lokálním omezení pěstování rostlin používaných k výrobě zakázaných drog |
| --- | --- |

—

Nahlášené informace o dlouhodobém lokálním omezení pěstování rostlin používaných k výrobě zakázaných drog

Systémy a zprávy EU a členských států týkající se monitorování a hodnocení projektů a programů

Zprávy o lidském rozvoji vypracované v rámci Rozvojového programu OSN

Zprávy třetích zemí

| 35. | Podporovat a provádět přístup EU k alternativnímu rozvoji (v souladu s protidrogovou strategií EU na období 2013–2020, přístupem EU k alternativnímu rozvoji a hlavními zásadami pro alternativní rozvoj vypracovanými OSN v roce 2013) ve spolupráci se třetími zeměmi, a to při zohlednění lidských práv, bezpečnosti osob a zvláštních rámcových podmínek, včetně:






  a) | zařazení alternativního rozvoje do obecnějšího programu členských států; podpory třetích států, které tak chtějí učinit, aby zahrnuly alternativní rozvoj do svých vnitrostátních strategií; |
| --- | --- | --- |

35.

Podporovat a provádět přístup EU k alternativnímu rozvoji (v souladu s protidrogovou strategií EU na období 2013–2020, přístupem EU k alternativnímu rozvoji a hlavními zásadami pro alternativní rozvoj vypracovanými OSN v roce 2013) ve spolupráci se třetími zeměmi, a to při zohlednění lidských práv, bezpečnosti osob a zvláštních rámcových podmínek, včetně:

a)

zařazení alternativního rozvoje do obecnějšího programu členských států; podpory třetích států, které tak chtějí učinit, aby zahrnuly alternativní rozvoj do svých vnitrostátních strategií;

| b) | přispění k iniciativám, jejichž cílem je omezit chudobu, konflikt a zranitelnost prostřednictvím podpory udržitelných a legálních zdrojů obživy zohledňujících genderovouproblematiku, a to v případě osob, které byly či jsou zapojeny do výroby zakázaných drog |
| --- | --- |

b)

přispění k iniciativám, jejichž cílem je omezit chudobu, konflikt a zranitelnost prostřednictvím podpory udržitelných a legálních zdrojů obživy zohledňujících genderovouproblematiku, a to v případě osob, které byly či jsou zapojeny do výroby zakázaných drog

Probíhá

Členské státy

Komise

ESVČ

| — | Množství vnitrostátních politik, strategií a akčních plánů třetích zemí, jejichž součástí jsou






  — | integrované přístupy k otázce pěstování rostlin používaných k výrobě zakázaných drog a |
| --- | --- | --- |

—

Množství vnitrostátních politik, strategií a akčních plánů třetích zemí, jejichž součástí jsou

—

integrované přístupy k otázce pěstování rostlin používaných k výrobě zakázaných drog a

| — | účinně organizované iniciativy zaměřené na alternativní rozvoj |
| --- | --- |

—

účinně organizované iniciativy zaměřené na alternativní rozvoj

| — | Množství vyhodnocených projektů, které svědčí o pozitivních výsledcích, pokud jde o udržitelné a legální zdroje obživy zohledňující genderovou problematiku |
| --- | --- |

—

Množství vyhodnocených projektů, které svědčí o pozitivních výsledcích, pokud jde o udržitelné a legální zdroje obživy zohledňující genderovou problematiku

| — | Zlepšení ukazatelů lidského rozvoje |
| --- | --- |

—

Zlepšení ukazatelů lidského rozvoje

Zprávy třetích zemí o provádění vnitrostátních protidrogových strategií

Systém a zpráva EU a členských států týkající se monitorování a hodnocení projektů a programů

Zprávy o lidském rozvoji vypracované v rámci Rozvojového programu OSN

| 36. | Podpořit třetí země, včetně tamní občanské společnosti, za účelem vypracování a provádění iniciativ zaměřených na zmírňování rizik a nepříznivých důsledků souvisejících s užíváním drog, zejména v případech, kdy existuje stále větší hrozba přenosu krví přenášených virů souvisejících s užíváním drog, mimo jiné i viru HIV a virové hepatitidy, jakož i pohlavně přenosných nemocí a tuberkulózy |
| --- | --- |

36.

Podpořit třetí země, včetně tamní občanské společnosti, za účelem vypracování a provádění iniciativ zaměřených na zmírňování rizik a nepříznivých důsledků souvisejících s užíváním drog, zejména v případech, kdy existuje stále větší hrozba přenosu krví přenášených virů souvisejících s užíváním drog, mimo jiné i viru HIV a virové hepatitidy, jakož i pohlavně přenosných nemocí a tuberkulózy

Probíhá

Členské státy

Komise

ESVČ

| — | Množství a úroveň iniciativ vypracovaných za účelem zmírňování rizik a nepříznivých důsledků souvisejících s užíváním drog |
| --- | --- |

—

Množství a úroveň iniciativ vypracovaných za účelem zmírňování rizik a nepříznivých důsledků souvisejících s užíváním drog

| — | Prevalence úmrtí ve třetích zemích souvisejících s drogami a krví přenášených virů souvisejících s užíváním drog, mimo jiné i viru HIV a virové hepatitidy, jakož i pohlavně přenosných nemocí a tuberkulózy |
| --- | --- |

—

Prevalence úmrtí ve třetích zemích souvisejících s drogami a krví přenášených virů souvisejících s užíváním drog, mimo jiné i viru HIV a virové hepatitidy, jakož i pohlavně přenosných nemocí a tuberkulózy

Zprávy třetích zemí

Dvouletá zpráva o pokroku vypracovaná Komisí

Zprávy WHO

| 37. | Podpořit třetí země při řešení otázky organizované trestné činnosti související s drogami, včetně obchodu s drogami, prostřednictvím:






  a) | sdílení zpravodajských informací a výměny osvědčených postupů; |
| --- | --- | --- |

37.

Podpořit třetí země při řešení otázky organizované trestné činnosti související s drogami, včetně obchodu s drogami, prostřednictvím:

a)

sdílení zpravodajských informací a výměny osvědčených postupů;

| b) | posílení kapacit pro boj proti drogám a rozvoj odborných znalostí ve zdrojových a tranzitních zemích; |
| --- | --- |

b)

posílení kapacit pro boj proti drogám a rozvoj odborných znalostí ve zdrojových a tranzitních zemích;

| c) | spolupráce s mezinárodními partnery s cílem čelit faktorům, jež napomáhají obchodu s drogami, k nimž patří korupce, slabé instituce, nedostatečná správa věcí veřejných a nepostačující finanční regulační kontroly; |
| --- | --- |

c)

spolupráce s mezinárodními partnery s cílem čelit faktorům, jež napomáhají obchodu s drogami, k nimž patří korupce, slabé instituce, nedostatečná správa věcí veřejných a nepostačující finanční regulační kontroly;

| d) | prohloubení spolupráce v oblasti identifikace a vyhledávání aktiv, zejména prostřednictví vytvoření vnitrostátních platforem určených výhradně pro tyto účely; a |
| --- | --- |

d)

prohloubení spolupráce v oblasti identifikace a vyhledávání aktiv, zejména prostřednictví vytvoření vnitrostátních platforem určených výhradně pro tyto účely; a

| e) | intenzivnější spolupráce mezi regiony i v rámci jednotlivých regionů |
| --- | --- |

e)

intenzivnější spolupráce mezi regiony i v rámci jednotlivých regionů

Probíhá

Členské státy

ESVČ

Komise

Europol

| — | Množství a účinnost projektů a programů |
| --- | --- |

—

Množství a účinnost projektů a programů

| — | Trvalé omezování obchodu s drogami |
| --- | --- |

—

Trvalé omezování obchodu s drogami

Komise zpráva o pokroku vypracovaná Komisí

Zprávy členských států

Zprávy Europolu

Zprávy ESVČ

Výroční zpráva Úřadu OSN pro drogy a kriminalitu o světové drogové situaci

| 38. | Posílit spolupráci s partnery a pořádat dialogy, činit prohlášení a provádět protidrogové akční plány EU a rovněž aktualizovat jejich obsahy; mezi tyto partnery patří i






  a) | přistupující, kandidátské a potenciální kandidátské země |
| --- | --- | --- |

38.

Posílit spolupráci s partnery a pořádat dialogy, činit prohlášení a provádět protidrogové akční plány EU a rovněž aktualizovat jejich obsahy; mezi tyto partnery patří i

a)

přistupující, kandidátské a potenciální kandidátské země

| b) | země evropské politiky sousedství |
| --- | --- |

b)

země evropské politiky sousedství

| c) | Spojené státy americké, Ruská federace |
| --- | --- |

c)

Spojené státy americké, Ruská federace

| d) | další prioritní země či regiony, zejména






  — | Afghánistán a Pákistán |
| --- | --- | --- |

d)

další prioritní země či regiony, zejména

—

Afghánistán a Pákistán

| — | středoasijské státy |
| --- | --- |

—

středoasijské státy

| — | Čína |
| --- | --- |

—

Čína

| — | Latinskoamerické a karibské státy (CELAC) |
| --- | --- |

—

Latinskoamerické a karibské státy (CELAC)

| — | Afrika, zejména západní |
| --- | --- |

—

Afrika, zejména západní

Probíhá

Trojice předsednictví

Komise

ESVČ

Členské státy

| — | Zastřešující ukazatel 13 |
| --- | --- |

—

Zastřešující ukazatel 13

| — | Posílená spolupráce v oblasti drog s příslušnými partnery |
| --- | --- |

—

Posílená spolupráce v oblasti drog s příslušnými partnery

| — | Uspořádané dialogy |
| --- | --- |

—

Uspořádané dialogy

| — | Dohodnutá prohlášení |
| --- | --- |

—

Dohodnutá prohlášení

| — | Prováděné programy a akční plány |
| --- | --- |

—

Prováděné programy a akční plány

Zprávy ESVČ

Přezkum protidrogové strategie EU v polovině období

Dvouletá zpráva o pokroku vypracovaná Komisí

Vzory zpráv EU

Zprávy o provádění příslušných akčních plánů

| 39. | Zdokonalit konzultační mechanismus Dublinské skupiny prostřednictvím intenzivnější koordinace a účasti ze strany EU, lepším prováděním a šířením doporučení zpráv tzv. Minidublinské skupiny |
| --- | --- |

39.

Zdokonalit konzultační mechanismus Dublinské skupiny prostřednictvím intenzivnější koordinace a účasti ze strany EU, lepším prováděním a šířením doporučení zpráv tzv. Minidublinské skupiny

Probíhá

Dublinská skupina

Komise

ESVČ

Členské státy

| — | Úroveň činnosti v rámci všech struktur Dublinské skupiny, včetně množství účinně provedených doporučení této skupiny |
| --- | --- |

—

Úroveň činnosti v rámci všech struktur Dublinské skupiny, včetně množství účinně provedených doporučení této skupiny

Zprávy Dublinské skupiny

| 40. | Uspořádat každoročně dialog o pomoci EU a členských států poskytované třetím zemím v souvislosti s problematikou drog a v rámci dialogu podat písemný přehled nejnovější pomoci |
| --- | --- |

40.

Uspořádat každoročně dialog o pomoci EU a členských států poskytované třetím zemím v souvislosti s problematikou drog a v rámci dialogu podat písemný přehled nejnovější pomoci

Od roku 2014

Komise

ESVČ

Členské státy

| — | Uspořádání každoročního dialogu věnovaného financování |
| --- | --- |

—

Uspořádání každoročního dialogu věnovaného financování

Komise Dvouletá zpráva o pokroku vypracovaná Komisí

Zprávy členských států

Zprávy ESVČ

Systém a zprávy týkající se monitorování a hodnocení projektů a programů

| 41. | Zajistit, aby prosazování a ochrana lidských práv byly plně zahrnuty do politických dialogů a do plánování a provádění příslušných programů a projektů souvisejících s drogami, mimo jiné i vypracováním pokynů v oblasti lidských práv a vytvořením příslušného nástroje pro posouzení dopadu |
| --- | --- |

41.

Zajistit, aby prosazování a ochrana lidských práv byly plně zahrnuty do politických dialogů a do plánování a provádění příslušných programů a projektů souvisejících s drogami, mimo jiné i vypracováním pokynů v oblasti lidských práv a vytvořením příslušného nástroje pro posouzení dopadu

Probíhá

Komise

ESVČ

Členské státy

| — | Účinné začlenění lidských práv do vnější činnosti EU v oblasti drog |
| --- | --- |

—

Účinné začlenění lidských práv do vnější činnosti EU v oblasti drog

| — | Vypracování a uplatňování pokynů v oblasti lidských práv a vytvoření příslušného nástroje pro posouzení dopadu |
| --- | --- |

—

Vypracování a uplatňování pokynů v oblasti lidských práv a vytvoření příslušného nástroje pro posouzení dopadu

Dvouletá zpráva o pokroku vypracovaná Komisí

Výroční zpráva o lidských právech vypracovaná Pracovní skupinou pro lidská práva

Zprávy členských států

| 11. | Zlepšit soudržnost přístupu EU a viditelnost EU v rámci OSN a posílit mezi EU a mezinárodními subjekty koordinaci v oblasti drog |
| --- | --- |

11.

Zlepšit soudržnost přístupu EU a viditelnost EU v rámci OSN a posílit mezi EU a mezinárodními subjekty koordinaci v oblasti drog

| 42. | Přispět k vypracování programu týkajícího se mezinárodní protidrogové politiky, mimo jiné prostřednictvím:






  a) | činnosti EU a delegací členských států v rámci Valného shromáždění OSN a Komise pro omamné látky (CND); |
| --- | --- | --- |

42.

Přispět k vypracování programu týkajícího se mezinárodní protidrogové politiky, mimo jiné prostřednictvím:

a)

činnosti EU a delegací členských států v rámci Valného shromáždění OSN a Komise pro omamné látky (CND);

| b) | vypracovávání, koordinace a přijímání společných stanovisek EU a společných usnesení v rámci Valného shromáždění OSN a CND a zajištění toho, aby EU vystupovala jednotně a důrazně na uvedených i dalších mezinárodních fórech; |
| --- | --- |

b)

vypracovávání, koordinace a přijímání společných stanovisek EU a společných usnesení v rámci Valného shromáždění OSN a CND a zajištění toho, aby EU vystupovala jednotně a důrazně na uvedených i dalších mezinárodních fórech;

| c) | přezkumu v polovině období ve věci politického prohlášení OSN a akčního plánu o mezinárodní spolupráci v zájmu dosažení integrované a vyvážené strategie boje proti celosvětovému problému drog, které byly přijaty v roce 2009 a |
| --- | --- |

c)

přezkumu v polovině období ve věci politického prohlášení OSN a akčního plánu o mezinárodní spolupráci v zájmu dosažení integrované a vyvážené strategie boje proti celosvětovému problému drog, které byly přijaty v roce 2009 a

| d) | zvláštního zasedání Valného shromáždění OSN věnovaného drogám, které se bude konat v roce 2016 |
| --- | --- |

d)

zvláštního zasedání Valného shromáždění OSN věnovaného drogám, které se bude konat v roce 2016

Probíhá

ESVČ

Předsednictví

Členské státy

Komise

Rada

Horizontální pracovní skupina pro drogy

| — | Zastřešující ukazatel 13 |
| --- | --- |

—

Zastřešující ukazatel 13

| — | Účinné prosazování politik EU v rámci OSN, včetně CND |
| --- | --- |

—

Účinné prosazování politik EU v rámci OSN, včetně CND

| — | Množství společných stanovisek podporovaných dalšími regiony a mezinárodními subjekty |
| --- | --- |

—

Množství společných stanovisek podporovaných dalšími regiony a mezinárodními subjekty

| — | Četnost, s níž EU jednotně a účinně vystupuje na mezinárodních fórech a v rámci dialogů se třetími zeměmi |
| --- | --- |

—

Četnost, s níž EU jednotně a účinně vystupuje na mezinárodních fórech a v rámci dialogů se třetími zeměmi

| — | Úspěšnost přijetí usnesení EU v rámci OSN, včetně CND |
| --- | --- |

—

Úspěšnost přijetí usnesení EU v rámci OSN, včetně CND

| — | Výsledek přezkumu v polovině období ve věci politického prohlášení OSN a akčního plánu o mezinárodní spolupráci v zájmu dosažení integrované a vyvážené strategie boje proti celosvětovému problému drog, které byly přijaty v roce 2009 |
| --- | --- |

—

Výsledek přezkumu v polovině období ve věci politického prohlášení OSN a akčního plánu o mezinárodní spolupráci v zájmu dosažení integrované a vyvážené strategie boje proti celosvětovému problému drog, které byly přijaty v roce 2009

| — | Přijetí dokumentu se společným stanoviskem EU pro zvláštní zasedání Valného shromáždění OSN (UNGASS) v roce 2016 a skutečnost, zda výsledek tohoto zasedání zohledňuje stanoviska EU |
| --- | --- |

—

Přijetí dokumentu se společným stanoviskem EU pro zvláštní zasedání Valného shromáždění OSN (UNGASS) v roce 2016 a skutečnost, zda výsledek tohoto zasedání zohledňuje stanoviska EU

Zprávy ESVČ

Přezkum protidrogové strategie EU v polovině období

Dvouletá zpráva o pokroku vypracovaná Komisí

Ukazatel sbližování

Přezkum v polovině období

Výsledek UNGASS

| 43. | Posílit partnerství s Úřadem pro drogy a kriminalitu (UNODC), Světovou zdravotnickou organizací (WHO), v rámci Společného programu OSN pro HIV/AIDS (UNAIDS) a s dalšími příslušnými agenturami OSN, mezinárodními i regionálními subjekty a organizacemi, jakož i v rámci iniciativ (jako je Rada Evropy a iniciativa Pařížského paktu) |
| --- | --- |

43.

Posílit partnerství s Úřadem pro drogy a kriminalitu (UNODC), Světovou zdravotnickou organizací (WHO), v rámci Společného programu OSN pro HIV/AIDS (UNAIDS) a s dalšími příslušnými agenturami OSN, mezinárodními i regionálními subjekty a organizacemi, jakož i v rámci iniciativ (jako je Rada Evropy a iniciativa Pařížského paktu)

Probíhá

Rada

ESVČ

Komise

Předsednictví

Horizontální pracovní skupina pro drogy

| — | Zastřešující ukazatel 13 |
| --- | --- |

—

Zastřešující ukazatel 13

| — | Množství výměn informací mezi EU a příslušnými mezinárodními i regionálními subjekty a organizacemi, jakož i množství iniciativa společných činností EU a těchto subjektů |
| --- | --- |

—

Množství výměn informací mezi EU a příslušnými mezinárodními i regionálními subjekty a organizacemi, jakož i množství iniciativa společných činností EU a těchto subjektů

| — | Účinnost partnerství s příslušnými orgány |
| --- | --- |

—

Účinnost partnerství s příslušnými orgány

Zprávy ESVČ

Přezkum protidrogové strategie EU v polovině období

Dvouletá zpráva o pokroku vypracovaná Komisí

| 12. | Podporovat přistupující, kandidátské a potenciální kandidátské země v procesu přizpůsobování právních předpisů a jejich uvádění v soulad s acquis EU v oblasti drog prostřednictvím cílené pomoci a monitorování |
| --- | --- |

12.

Podporovat přistupující, kandidátské a potenciální kandidátské země v procesu přizpůsobování právních předpisů a jejich uvádění v soulad s acquis EU v oblasti drog prostřednictvím cílené pomoci a monitorování

| 44. | Poskytnout přistupujícím, kandidátským a potenciálním kandidátským zemím cílenou technickou a případně i další pomoc a podporu usnadňující přizpůsobení právních předpisů a jejich uvedení v soulad s acquis EU v oblasti drog |
| --- | --- |

44.

Poskytnout přistupujícím, kandidátským a potenciálním kandidátským zemím cílenou technickou a případně i další pomoc a podporu usnadňující přizpůsobení právních předpisů a jejich uvedení v soulad s acquis EU v oblasti drog

Probíhá

Komise

Členské státy

EMCDDA

Europol

Eurojust

FRONTEX

ESVČ

| — | Lepší dodržování acquis EU ze strany dotčených zemí |
| --- | --- |

—

Lepší dodržování acquis EU ze strany dotčených zemí

| — | Množství a úroveň završených projektů |
| --- | --- |

—

Množství a úroveň završených projektů

| — | Zavedení vnitrostátních protidrogových strategií a zřízení vnitrostátních koordinačních struktur pro boj proti drogám |
| --- | --- |

—

Zavedení vnitrostátních protidrogových strategií a zřízení vnitrostátních koordinačních struktur pro boj proti drogám

Dvouletá zpráva o pokroku vypracovaná Komisí

Zprávy přistupujících, kandidátských a potenciálních kandidátských zemí

5.   Informace, výzkum, monitorování a hodnocení

Přispět k lepšímu pochopení všech aspektů problematiky drog a dopadu opatření s cílem zajistit spolehlivý a komplexní faktický základ pro politiky a opatření

| Cíl | Opatření | Harmonogram | Odpovědná strana | Ukazatel(e) | Mechanismy shromažďování/posuzování údajů |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13. | Zajistit patřičné investice do výzkumu, shromažďování údajů, monitorování, hodnocení a výměnu informací o všech aspektech problematiky drog |

Cíl

Opatření

Harmonogram

Odpovědná strana

Ukazatel(e)

Mechanismy shromažďování/posuzování údajů

13.

Zajistit patřičné investice do výzkumu, shromažďování údajů, monitorování, hodnocení a výměnu informací o všech aspektech problematiky drog

| 45. | Prosazovat patřičné financování multidisciplinárního výzkumu na úrovni EU věnovaného drogám a příslušných studií, mimo jiné prostřednictvím příslušných finančních programů vztahujících se na EU (na období 2014–2020) |
| --- | --- |

45.

Prosazovat patřičné financování multidisciplinárního výzkumu na úrovni EU věnovaného drogám a příslušných studií, mimo jiné prostřednictvím příslušných finančních programů vztahujících se na EU (na období 2014–2020)

2014–2016

Členské státy

Komise

EMCDDA

| — | Výše a druh financování EU poskytovaného na různé programy a projekty |
| --- | --- |

—

Výše a druh financování EU poskytovaného na různé programy a projekty

Dvouletá zpráva o pokroku vypracovaná Komisí

| 46. | Zajistit, aby projekty podporované ze strany EU:






  a) | zohledňovaly priority protidrogové strategie EU a protidrogového akčního plánu EU; |
| --- | --- | --- |

46.

Zajistit, aby projekty podporované ze strany EU:

a)

zohledňovaly priority protidrogové strategie EU a protidrogového akčního plánu EU;

| b) | reagovaly na nedostatky ve formulování politiky; |
| --- | --- |

b)

reagovaly na nedostatky ve formulování politiky;

| c) | přinesly jasnou přidanou hodnotu a zajistily soudržnost a součinnosti a |
| --- | --- |

c)

přinesly jasnou přidanou hodnotu a zajistily soudržnost a součinnosti a

| d) | zabránily dvojímu úsilí s výzkumem prováděným v rámci dalších programů a subjektů |
| --- | --- |

d)

zabránily dvojímu úsilí s výzkumem prováděným v rámci dalších programů a subjektů

| e) | vzít do úvahy důležitost výzkumu v oblasti behaviorálních věd a neurovědy |
| --- | --- |

e)

vzít do úvahy důležitost výzkumu v oblasti behaviorálních věd a neurovědy

2014–2016

Komise

EMCDDA

| — | Začlenění priorit protidrogové strategie EU a protidrogového akčního plánu do kritérií pro financování a hodnocení výzkumu v oblasti drog financovaného EU |
| --- | --- |

—

Začlenění priorit protidrogové strategie EU a protidrogového akčního plánu do kritérií pro financování a hodnocení výzkumu v oblasti drog financovaného EU

| — | Množství, dopad, doplňkovost a hodnota udělených výzkumných grantů a smluv financovaných EU v oblasti drog |
| --- | --- |

—

Množství, dopad, doplňkovost a hodnota udělených výzkumných grantů a smluv financovaných EU v oblasti drog

| — | Množství článků a zpráv o výzkumu financovaných EU v oblasti drog a zveřejněných v recenzovaných časopisech s vysokým impakt faktorem |
| --- | --- |

—

Množství článků a zpráv o výzkumu financovaných EU v oblasti drog a zveřejněných v recenzovaných časopisech s vysokým impakt faktorem

| — | Každoroční diskuse na zasedání HDG o projektech financovaných EU, které se týkají drog |
| --- | --- |

—

Každoroční diskuse na zasedání HDG o projektech financovaných EU, které se týkají drog

Dvouletá zpráva o pokroku vypracovaná Komisí

Zprávy o výzkumných projektech

Doporučení Vědeckého výboru EMCDDA týkající se priorit výzkumu

Vědecký citační index a podobné bibliometrické nástroje

Strategický plán výzkumu a příslušné projekty vycházející z projektu ERA-NET zaměřeného na snižování nabídky drog a poptávky po nich

| 47. | Prosazovat vědecké vyhodnocování politik a intervencí na vnitrostátní a mezinárodní úrovni i na úrovni EU |
| --- | --- |

47.

Prosazovat vědecké vyhodnocování politik a intervencí na vnitrostátní a mezinárodní úrovni i na úrovni EU

2013–2016

Komise

Členské státy

EMCDDA

| — | Zastřešující ukazatel 14 |
| --- | --- |

—

Zastřešující ukazatel 14

| — | Pravidelný přezkum pokroku v provádění protidrogové strategie a protidrogového akčního plánu předkládaný Radě a Evropskému parlamentu |
| --- | --- |

—

Pravidelný přezkum pokroku v provádění protidrogové strategie a protidrogového akčního plánu předkládaný Radě a Evropskému parlamentu

| — | Završení externího posouzení protidrogové strategie a protidrogového akčního plánu v polovině období – 2016 |
| --- | --- |

—

Završení externího posouzení protidrogové strategie a protidrogového akčního plánu v polovině období – 2016

| — | Zveřejnění evropských pokynů pro vyhodnocování vnitrostátních protidrogových strategií a akčních plánů |
| --- | --- |

—

Zveřejnění evropských pokynů pro vyhodnocování vnitrostátních protidrogových strategií a akčních plánů

| — | Vypracování studií věnovaných účinnosti a dopadům protidrogových politik na úrovni EU a na mezinárodní úrovni |
| --- | --- |

—

Vypracování studií věnovaných účinnosti a dopadům protidrogových politik na úrovni EU a na mezinárodní úrovni

| — | Završené vyhodnocení provádění doporučení Rady z roku 2003 o prevenci a zmírnění nepříznivých důsledků pro zdraví vyplývajících z drogové závislostí |
| --- | --- |

—

Završené vyhodnocení provádění doporučení Rady z roku 2003 o prevenci a zmírnění nepříznivých důsledků pro zdraví vyplývajících z drogové závislostí

Zprávy EMCDDA

Dvouletá zpráva o pokroku vypracovaná Komisí

Zpráva o přezkumu protidrogovéstrategie EU v polovině období

Zprávy EMCDDA

Zprávy Vědeckého výboru EMCDDA

Zprávy projektů Alice RAP, LINKSCH a ERA-NET

Vnitrostátní zprávy států zapojených do sítě Reitox

| 14. | Nadále budovat sítě udržovat spolupráci a v rámci znalostní infrastruktury EU a napříč touto infrastrukturou budovat kapacity pro informace o drogách, jakož i výzkum, monitorování a vyhodnocování drog, zejména drog zakázaných |
| --- | --- |

14.

Nadále budovat sítě udržovat spolupráci a v rámci znalostní infrastruktury EU a napříč touto infrastrukturou budovat kapacity pro informace o drogách, jakož i výzkum, monitorování a vyhodnocování drog, zejména drog zakázaných

| 48. | Ve spolupráci s příslušnými stranami případně nadále poskytovat komplexní analýzy






  a) | drogové situace v EU |
| --- | --- | --- |

48.

Ve spolupráci s příslušnými stranami případně nadále poskytovat komplexní analýzy

a)

drogové situace v EU

| b) | dynamiky užívání drog u běžné populace a cílových skupin a |
| --- | --- |

b)

dynamiky užívání drog u běžné populace a cílových skupin a

| c) | opatření zaměřených na užívání drog |
| --- | --- |

c)

opatření zaměřených na užívání drog

Probíhá

EMCDDA

Europol

Členské státy

| — | Zastřešující ukazatele 1–15 |
| --- | --- |

—

Zastřešující ukazatele 1–15

| — | Zjištění stávajících nedostatků ve znalostní základně a vypracování rámce na úrovni EU za účelem maximalizace analýz provedených na základě stávajících uchovávaných údajů |
| --- | --- |

—

Zjištění stávajících nedostatků ve znalostní základně a vypracování rámce na úrovni EU za účelem maximalizace analýz provedených na základě stávajících uchovávaných údajů

| — | Množství přehledů a analýz věnovaných drogové situaci |
| --- | --- |

—

Množství přehledů a analýz věnovaných drogové situaci

Zprávy EMCDDA

Zprávy členských států

| 49. | Zlepšit odbornou přípravu pro osoby, které se zabývají problematikou drog |
| --- | --- |

49.

Zlepšit odbornou přípravu pro osoby, které se zabývají problematikou drog

2014–2016

Členské státy

EMCDDA

Evropská policejní akademie (EPA)

| — | Množství iniciativ na úrovni členských států a EU, jejichž cílem je vyškolit odborníky v otázkách snižování poptávky po drogách a nabídky drog |
| --- | --- |

—

Množství iniciativ na úrovni členských států a EU, jejichž cílem je vyškolit odborníky v otázkách snižování poptávky po drogách a nabídky drog

| — | Množství iniciativ uskutečněných na úrovni členských států a EU s cílem vyškolit odborníky v otázkách shromažďování údajů a podávání zpráv o snižování poptávky po drogách a nabídky drog |
| --- | --- |

—

Množství iniciativ uskutečněných na úrovni členských států a EU s cílem vyškolit odborníky v otázkách shromažďování údajů a podávání zpráv o snižování poptávky po drogách a nabídky drog

Zprávy členských států

Zpráva EMCDDA o odborné přípravě

Výroční zpráva CEPOL

Výroční zprávy sítě Reitox

| 50. | Zlepšit shromažďování údajů, výzkum, analýzy a podávání zpráv v oblasti






  a) | snižování poptávky po drogách; |
| --- | --- | --- |

50.

Zlepšit shromažďování údajů, výzkum, analýzy a podávání zpráv v oblasti

a)

snižování poptávky po drogách;

| b) | snižování nabídky drog; |
| --- | --- |

b)

snižování nabídky drog;

| c) | nových trendů, jako je polyvalentní užívání drog a zneužívání kontrolovaných přípravků vydávaných na lékařský předpis, které ohrožují zdraví a bezpečnost; |
| --- | --- |

c)

nových trendů, jako je polyvalentní užívání drog a zneužívání kontrolovaných přípravků vydávaných na lékařský předpis, které ohrožují zdraví a bezpečnost;

| d) | krví přenášených virů souvisejících s užíváním drog, mimo jiné i HIV a virové hepatitidy, jakož i pohlavně přenosné nemoci a tuberkulózy; |
| --- | --- |

d)

krví přenášených virů souvisejících s užíváním drog, mimo jiné i HIV a virové hepatitidy, jakož i pohlavně přenosné nemoci a tuberkulózy;

| e) | psychiatrické a fyzické komorbidity; |
| --- | --- |

e)

psychiatrické a fyzické komorbidity;

| f) | drogových problémů u vězňů a dostupnosti a rozsahu opatření a služeb zaměřených na snižování poptávky po drogách poskytovaných ve vězeňském prostředí a |
| --- | --- |

f)

drogových problémů u vězňů a dostupnosti a rozsahu opatření a služeb zaměřených na snižování poptávky po drogách poskytovaných ve vězeňském prostředí a

| g) | dalších důsledků užívání drog |
| --- | --- |

g)

dalších důsledků užívání drog

Probíhá

Členské státy

Komise

EMCDDA

Europol

ECDC

EMA

| — | Lepší dostupnost a provádění fakticky podložených a vědecky spolehlivých ukazatelů snižování nabídky drog a poptávky po drogách |
| --- | --- |

—

Lepší dostupnost a provádění fakticky podložených a vědecky spolehlivých ukazatelů snižování nabídky drog a poptávky po drogách

| — | Rozsah výzkumných projektů nově zahájených na úrovni členských států v oblasti nových trendů, k nimiž patří polyvalentní užívání drog a zneužívání kontrolovaných lékařských přípravků vydávaných na lékařský předpis, krví přenášené nemoci, které jsou spojeny s užíváním drog, mimo jiné i HIV a virová hepatitida, jakož i pohlavně přenosné nemoci a tuberkulóza; psychiatrické a fyzické komorbidity; a další důsledky užívání drog |
| --- | --- |

—

Rozsah výzkumných projektů nově zahájených na úrovni členských států v oblasti nových trendů, k nimiž patří polyvalentní užívání drog a zneužívání kontrolovaných lékařských přípravků vydávaných na lékařský předpis, krví přenášené nemoci, které jsou spojeny s užíváním drog, mimo jiné i HIV a virová hepatitida, jakož i pohlavně přenosné nemoci a tuberkulóza; psychiatrické a fyzické komorbidity; a další důsledky užívání drog

| — | Studie zahrnující celou EU věnovaná zastrašování komunit v souvislosti s drogami a jeho vlivu na nejvíce dotčené jednotlivce, rodiny a komunity, jakož i účinným reakcím na tento jev |
| --- | --- |

—

Studie zahrnující celou EU věnovaná zastrašování komunit v souvislosti s drogami a jeho vlivu na nejvíce dotčené jednotlivce, rodiny a komunity, jakož i účinným reakcím na tento jev

| — | Přijetí fakticky podložených a vědecky spolehlivých ukazatelů drogových problémů u vězňů |
| --- | --- |

—

Přijetí fakticky podložených a vědecky spolehlivých ukazatelů drogových problémů u vězňů

Zprávy EMCDDA

Zprávy členských států

Zprávy vypracované subjekty EU, včetně EMCDDA, obsahující harmonizované údaje

EU SOCTA

| 51. | Zvýšit kapacitu pro odhalování, vyhodnocování a účinnou reakci, pokud jde o nově se objevující psychoaktivní látky a jejich užívání, a monitorovat, v jakém rozsahu mají tyto nové látky dopad na množství a profil uživatelů |
| --- | --- |

51.

Zvýšit kapacitu pro odhalování, vyhodnocování a účinnou reakci, pokud jde o nově se objevující psychoaktivní látky a jejich užívání, a monitorovat, v jakém rozsahu mají tyto nové látky dopad na množství a profil uživatelů

Probíhá

Komise

Členské státy

EMCDDA

Europol

| — | Zastřešující ukazatel 6 |
| --- | --- |

—

Zastřešující ukazatel 6

| — | Rozsah nově zahájeného epidemiologického, farmakologického a toxikologického výzkumu věnovaného novým psychoaktivním látkám, který je podporován členskými státy a výzkumnými programy EU |
| --- | --- |

—

Rozsah nově zahájeného epidemiologického, farmakologického a toxikologického výzkumu věnovaného novým psychoaktivním látkám, který je podporován členskými státy a výzkumnými programy EU

| — | Míra výměny informací, osvědčených postupů a zpravodajských informací |
| --- | --- |

—

Míra výměny informací, osvědčených postupů a zpravodajských informací

| — | Míra, v níž toxikologické laboratoře a výzkumné ústavy sdílejí toxikologické analýzy nových psychoaktivních látek a analýzy zdravotních údajů souvisejících s novými psychoaktivními látkami |
| --- | --- |

—

Míra, v níž toxikologické laboratoře a výzkumné ústavy sdílejí toxikologické analýzy nových psychoaktivních látek a analýzy zdravotních údajů souvisejících s novými psychoaktivními látkami

Zprávy EMCDDA

Zpráva o provádění vypracovaná EMCDDA a Europolem

Zprávy laboratoří a výzkumných institutů

Vnitrostátní zprávy států zapojených do sítě Reitox

| 52. | Zintenzivnit úsilí o sdílení údajů v oblasti forenzních věd, včetně laboratorních referenčních standardů, týkajících se nových psychoaktivních látek, a to posílením spolupráce mezi stávajícími sítěmi, jako je Pracovní skupina pro drogy působící v rámci Evropské sítě forenzních institucí, v kontextu závěrů Rady pro SVV o vizi evropské forenzní vědy 2020 |
| --- | --- |

52.

Zintenzivnit úsilí o sdílení údajů v oblasti forenzních věd, včetně laboratorních referenčních standardů, týkajících se nových psychoaktivních látek, a to posílením spolupráce mezi stávajícími sítěmi, jako je Pracovní skupina pro drogy působící v rámci Evropské sítě forenzních institucí, v kontextu závěrů Rady pro SVV o vizi evropské forenzní vědy 2020

2016

Komise

Členské státy

EMCDDA

| — | Zastřešující ukazatel 15 |
| --- | --- |

—

Zastřešující ukazatel 15

| — | Rozsah sdílení údajů v oblasti forenzních věd týkajících se nových psychoaktivních látek |
| --- | --- |

—

Rozsah sdílení údajů v oblasti forenzních věd týkajících se nových psychoaktivních látek

| — | Usnadnění přístupu forenzních laboratoří a ústavů k laboratorním referenčním standardům |
| --- | --- |

—

Usnadnění přístupu forenzních laboratoří a ústavů k laboratorním referenčním standardům

Zprávy EMCDDA/Europolu

Dvouletá zpráva o pokroku vypracovaná Komisí

| 53. | Zlepšit na úrovni členských států i na úrovni EU schopnost identifikovat a vyhodnotit a) změny chování v oblasti užívání drog a b) šíření epidemií a reagovat na ně |
| --- | --- |

53.

Zlepšit na úrovni členských států i na úrovni EU schopnost identifikovat a vyhodnotit a) změny chování v oblasti užívání drog a b) šíření epidemií a reagovat na ně

Probíhá

Členské státy

EMCDDA

ECDC

EMA

| — | Množství a účinnost nově vypracovaných a prováděných iniciativ v oblasti veřejného zdraví souvisejících s užíváním drog |
| --- | --- |

—

Množství a účinnost nově vypracovaných a prováděných iniciativ v oblasti veřejného zdraví souvisejících s užíváním drog

| — | Množství a účinnost stávajících iniciativ upravených tak, aby zohledňovaly problematiku užívání drog a šíření epidemií |
| --- | --- |

—

Množství a účinnost stávajících iniciativ upravených tak, aby zohledňovaly problematiku užívání drog a šíření epidemií

| — | Množství a dopad zpráv týkajících se včasného varování, posouzení rizika a výstrah |
| --- | --- |

—

Množství a dopad zpráv týkajících se včasného varování, posouzení rizika a výstrah

Vnitrostátní zprávy států zapojených do sítě Reitox

Zprávy systému včasného varování

Zprávy EMCDDA

| 15. | Zlepšit šíření výsledků monitorování, výzkumu a hodnocení, a to na úrovni EU i jednotlivých členských států |
| --- | --- |

15.

Zlepšit šíření výsledků monitorování, výzkumu a hodnocení, a to na úrovni EU i jednotlivých členských států

| 54. | Členské státy nadále podporují úsilí EU o monitorování a výměnu informací, včetně spolupráce s národními kontaktními místy sítě Reitox a patřičné podpory poskytované těmto místům |
| --- | --- |

54.

Členské státy nadále podporují úsilí EU o monitorování a výměnu informací, včetně spolupráce s národními kontaktními místy sítě Reitox a patřičné podpory poskytované těmto místům

Probíhá

Členské státy

EMCDDA

| — | Šíření volně přístupných výsledků studií financovaných ze strany EU |
| --- | --- |

—

Šíření volně přístupných výsledků studií financovaných ze strany EU

| — | Míra, v níž financování a ostatní zdroje poskytované národním kontaktním místům sítě Reitox odpovídají potřebám |
| --- | --- |

—

Míra, v níž financování a ostatní zdroje poskytované národním kontaktním místům sítě Reitox odpovídají potřebám

| — | Množství a účinnost iniciativ národních kontaktních míst sítě Reitox zaměřených na šíření informací |
| --- | --- |

—

Množství a účinnost iniciativ národních kontaktních míst sítě Reitox zaměřených na šíření informací

Šíření informací na internetových stránkách, včetně OpenAire a Cordis

Internetové stránky EMCDDA

Vnitrostátní zprávy států zapojených do sítě Reitox

---

PŘÍLOHA 1

15 Zastřešující ukazatele pro protidrogový akční plán EU na období 2013–2016 (stávající mechanismy podávání zpráv)

| 1. | Procentní podíl obyvatelstva, které v současné době (v průběhu posledního měsíce) užívá drogy, v poslední době (v průběhu posledního roku) užívalo drogy a nikdy (v průběhu celého života) drogy neužívalo; rozdělení podle jednotlivých drog a věkových skupin (průzkum EMCDDA v obecné populaci) |
| --- | --- |

1.

Procentní podíl obyvatelstva, které v současné době (v průběhu posledního měsíce) užívá drogy, v poslední době (v průběhu posledního roku) užívalo drogy a nikdy (v průběhu celého života) drogy neužívalo; rozdělení podle jednotlivých drog a věkových skupin (průzkum EMCDDA v obecné populaci)

| 2. | Odhadované trendy v prevalenci problémového a injekčního užívání drog (dokument EMCDDA věnovaný problémovému užívání drog) |
| --- | --- |

2.

Odhadované trendy v prevalenci problémového a injekčního užívání drog (dokument EMCDDA věnovaný problémovému užívání drog)

| 3. | Vývoj situace, pokud jde o přímá drogová úmrtí a úmrtnost uživatelů drog (podle vnitrostátních definicí), (dokument EMCDDA věnovaný úmrtím v souvislosti s drogami) |
| --- | --- |

3.

Vývoj situace, pokud jde o přímá drogová úmrtí a úmrtnost uživatelů drog (podle vnitrostátních definicí), (dokument EMCDDA věnovaný úmrtím v souvislosti s drogami)

| 4. | Prevalence a incidence infekčních nemocí způsobených užíváním drog, včetně HIV a virové hepatitidy, pohlavně přenosných nemocí a tuberkulózy, u injekčních uživatelů drog (dokument EMCDDA věnovaný infekčním nemocem souvisejícím s drogami) |
| --- | --- |

4.

Prevalence a incidence infekčních nemocí způsobených užíváním drog, včetně HIV a virové hepatitidy, pohlavně přenosných nemocí a tuberkulózy, u injekčních uživatelů drog (dokument EMCDDA věnovaný infekčním nemocem souvisejícím s drogami)

| 5. | Vývoj situace, pokud jde o věk, kdy dochází k prvnímu užití zakázaných drog (evropský školní výzkumný projekt zaměřený na alkohol a drogy (ESPAD), studie zaměřená na životní styl dětí na základních školách (HBSC) a průzkum zjišťující užívání drog v obecné populaci (základní epidemiologický ukazatel EMCDDA)) |
| --- | --- |

5.

Vývoj situace, pokud jde o věk, kdy dochází k prvnímu užití zakázaných drog (evropský školní výzkumný projekt zaměřený na alkohol a drogy (ESPAD), studie zaměřená na životní styl dětí na základních školách (HBSC) a průzkum zjišťující užívání drog v obecné populaci (základní epidemiologický ukazatel EMCDDA))

| 6. | Vývoj situace, pokud jde o počty osob, které zahajují léčbu drogové závislosti, (dokument EMCDDA věnovaný poptávce po léčbě) a odhadované množství osob léčících se z drogové závislosti (dokument EMCDDA věnovaný poptávce po léčbě a zdravotním a společenským reakcím) |
| --- | --- |

6.

Vývoj situace, pokud jde o počty osob, které zahajují léčbu drogové závislosti, (dokument EMCDDA věnovaný poptávce po léčbě) a odhadované množství osob léčících se z drogové závislosti (dokument EMCDDA věnovaný poptávce po léčbě a zdravotním a společenským reakcím)

| 7. | Vývoj situace, pokud jde o počet jednotlivých druhů zabavených zakázaných drog a jejich celkové množství (informace EMCDDA o zabavených drogách: konopí, včetně marihuany, heroinu, kokainu, cracku, amfetaminu, metamfetaminu, extáze, LSD a dalších látek) |
| --- | --- |

7.

Vývoj situace, pokud jde o počet jednotlivých druhů zabavených zakázaných drog a jejich celkové množství (informace EMCDDA o zabavených drogách: konopí, včetně marihuany, heroinu, kokainu, cracku, amfetaminu, metamfetaminu, extáze, LSD a dalších látek)

| 8. | Vývoj maloobchodních cen a čistoty zakázaných drog (informace EMCDDA o cenách a čistotě: konopí, včetně marihuany, heroinu, kokainu, cracku, amfetaminu, metamfetaminu, extáze, LSD, dalších látek, a složení drog podávaných ve formě pilulek) |
| --- | --- |

8.

Vývoj maloobchodních cen a čistoty zakázaných drog (informace EMCDDA o cenách a čistotě: konopí, včetně marihuany, heroinu, kokainu, cracku, amfetaminu, metamfetaminu, extáze, LSD, dalších látek, a složení drog podávaných ve formě pilulek)

| 9. | Vývoj situace, pokud jde o množství výchozích zpráv o drogových trestných činech, rozdělených podle jednotlivých drog a druhu trestného činu (nabídka, nebo užití či držení) (dokument EMCDDA věnovaný drogovým trestným činům) |
| --- | --- |

9.

Vývoj situace, pokud jde o množství výchozích zpráv o drogových trestných činech, rozdělených podle jednotlivých drog a druhu trestného činu (nabídka, nebo užití či držení) (dokument EMCDDA věnovaný drogovým trestným činům)

| 10. | Prevalence užívání drog mezi vězni (dokument EMCDDA věnovaný užívání drog ve věznicích) |
| --- | --- |

10.

Prevalence užívání drog mezi vězni (dokument EMCDDA věnovaný užívání drog ve věznicích)

| 11. | Vyhodnocení dostupnosti, rozsahu a kvality služeb a opatření v oblasti prevence a omezení nepříznivých důsledků, začlenění do společnosti a léčby (dokument EMCDDA věnovaný zdravotním a společenským reakcím) |
| --- | --- |

11.

Vyhodnocení dostupnosti, rozsahu a kvality služeb a opatření v oblasti prevence a omezení nepříznivých důsledků, začlenění do společnosti a léčby (dokument EMCDDA věnovaný zdravotním a společenským reakcím)

| 12. | Fakticky podložené intervence zaměřené na prevenci, léčbu, začlenění do společnosti a rekonvalescenci a jejich očekávaný dopad na prevalenci užívání drog a problematické užívání drog (portál EMCDDA věnovaný osvědčeným postupům) |
| --- | --- |

12.

Fakticky podložené intervence zaměřené na prevenci, léčbu, začlenění do společnosti a rekonvalescenci a jejich očekávaný dopad na prevalenci užívání drog a problematické užívání drog (portál EMCDDA věnovaný osvědčeným postupům)

| 13. | Intenzivní dialog a spolupráce v oblasti drog s dalšími regiony, třetími zeměmi, mezinárodními organizacemi a dalšími stranami (externí vyhodnocení strategie a akčního plánu v polovině období; zprávy ESVČ) |
| --- | --- |

13.

Intenzivní dialog a spolupráce v oblasti drog s dalšími regiony, třetími zeměmi, mezinárodními organizacemi a dalšími stranami (externí vyhodnocení strategie a akčního plánu v polovině období; zprávy ESVČ)

| 14. | Vývoj situace v souvislosti s vnitrostátními protidrogovými strategiemi, vyhodnoceními, právními předpisy, mechanismy koordinace a odhady veřejných výdajů v členských státech EU (EMCDDA) |
| --- | --- |

14.

Vývoj situace v souvislosti s vnitrostátními protidrogovými strategiemi, vyhodnoceními, právními předpisy, mechanismy koordinace a odhady veřejných výdajů v členských státech EU (EMCDDA)

| 15. | Systém včasného varování zaměřený na nové psychoaktivní látky (EMCDDA/Europol) |
| --- | --- |

15.

Systém včasného varování zaměřený na nové psychoaktivní látky (EMCDDA/Europol)

---

PŘÍLOHA 2

Glosář zkratek

| Alice RAP | Závislost a životní styl v moderní Evropě, projekt zaměřený na nový přístup k závislosti |
| --- | --- |
| ASEAN | Sdružení národů jihovýchodní Asie |
| CCWP | Rada EU – Pracovní skupina pro celní spolupráci |
| CELAC | Společenství latinskoamerických a karibských států (Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños) |
| CEPOL | Evropská policejní akademie |
| CICAD | Meziamerická kontrolní komise proti zneužívání drog (La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas) |
| CND | Komise pro omamné látky (OSN) |
| COAFR | Rada EU – Pracovní skupina pro Afriku |
| COASI | Rada EU – Pracovní skupina pro Asii-Oceánii |
| COEST | Rada EU – Pracovní skupina pro východní Evropu a Střední Asii |
| COHOM | Rada EU – Pracovní skupina pro lidská práva |
| COLAT | Rada EU – Pracovní skupina pro Latinskou Ameriku |
| COSI | Rada EU – Stálý výbor pro operativní spolupráci v oblasti vnitřní bezpečnosti |
| COWEB | Rada EU – Pracovní skupina pro oblast západního Balkánu |
| CUG | Rada EU – Pracovní skupina pro celní unii Členské státy Členské státy EU |
| ECDC | Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí |
| ECOWAS | Hospodářské společenství států západní Afriky |
| ESVČ | Evropská služba pro vnější činnost |
| EMA | Evropská agentura pro léčivé přípravky |
| EMCDDA | Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost |
| EMPACT | Evropská multidisciplinární platforma pro boj proti hrozbám vyplývajícím z trestné činnosti |
| ENFSI | Evropská síť forenzních institucí |
| ERA-net | Síť Evropského výzkumného prostoru |
| ESPAD | Evropská školní studie o alkoholu a jiných drogách |
| EU SOCTA | Posouzení hrozeb závažné a organizované trestné činnosti v EU |
| FRONTEX | Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie |
| HBSC | Studie o zdraví a životním stylu dětí a školáků |
| HDG | Rada EU – Horizontální pracovní skupina pro drogy |
| INCB | Mezinárodní úřad pro kontrolu omamných látek (OSN) |
| Komise | Evropská komise |
| LINKSCH | Projekt LINKSCH je studie srovnávající dva hlavní trhy s drogami – konopím a heroinem – z perspektivy tranzitních řetězců působících mezi Střední Asií a EU a mezi severní Afrikou a EU |
| OSN | Organizace spojených národů |
| PEN | On-line systém předběžného oznamování vývozu vypracovaný UNODC/INCB |
| PICS | Systém pro komunikaci případů souvisejících s prekursory |
| Předsednictví | Rotující předsednictví Rady Evropské unie |
| Reitox | Evropská informační síť pro drogy a drogovou závislost (Réseau Européen d’Information sur les Drogues et les Toxicomanies) |
| SOCTA | Posouzení hrozeb závažné a organizované trestné činnosti |
| SVV | Spravedlnost a vnitřní věci Trojice předsednictví Skupina tří po sobě následujících rotujících předsednictví Rady Evropské unie |
| UNAIDS | Společný program OSN pro HIV/AIDS |
| UNGASS | Zvláštní zasedání Valného shromáždění OSN |
| UNODC | Úřad OSN pro drogy a kriminalitu |
| WCO | Světová celní organizace |
| WHO | Světová zdravotnická organizace (OSN) |

Alice RAP

Závislost a životní styl v moderní Evropě, projekt zaměřený na nový přístup k závislosti

ASEAN

Sdružení národů jihovýchodní Asie

CCWP

Rada EU – Pracovní skupina pro celní spolupráci

CELAC

Společenství latinskoamerických a karibských států (Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños)

CEPOL

Evropská policejní akademie

CICAD

Meziamerická kontrolní komise proti zneužívání drog (La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas)

CND

Komise pro omamné látky (OSN)

COAFR

Rada EU – Pracovní skupina pro Afriku

COASI

Rada EU – Pracovní skupina pro Asii-Oceánii

COEST

Rada EU – Pracovní skupina pro východní Evropu a Střední Asii

COHOM

Rada EU – Pracovní skupina pro lidská práva

COLAT

Rada EU – Pracovní skupina pro Latinskou Ameriku

COSI

Rada EU – Stálý výbor pro operativní spolupráci v oblasti vnitřní bezpečnosti

COWEB

Rada EU – Pracovní skupina pro oblast západního Balkánu

CUG

Rada EU – Pracovní skupina pro celní unii Členské státy Členské státy EU

ECDC

Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí

ECOWAS

Hospodářské společenství států západní Afriky

ESVČ

Evropská služba pro vnější činnost

EMA

Evropská agentura pro léčivé přípravky

EMCDDA

Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost

EMPACT

Evropská multidisciplinární platforma pro boj proti hrozbám vyplývajícím z trestné činnosti

ENFSI

Evropská síť forenzních institucí

ERA-net

Síť Evropského výzkumného prostoru

ESPAD

Evropská školní studie o alkoholu a jiných drogách

EU SOCTA

Posouzení hrozeb závažné a organizované trestné činnosti v EU

FRONTEX

Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie

HBSC

Studie o zdraví a životním stylu dětí a školáků

HDG

Rada EU – Horizontální pracovní skupina pro drogy

INCB

Mezinárodní úřad pro kontrolu omamných látek (OSN)

Komise

Evropská komise

LINKSCH

Projekt LINKSCH je studie srovnávající dva hlavní trhy s drogami – konopím a heroinem – z perspektivy tranzitních řetězců působících mezi Střední Asií a EU a mezi severní Afrikou a EU

OSN

Organizace spojených národů

PEN

On-line systém předběžného oznamování vývozu vypracovaný UNODC/INCB

PICS

Systém pro komunikaci případů souvisejících s prekursory

Předsednictví

Rotující předsednictví Rady Evropské unie

Reitox

Evropská informační síť pro drogy a drogovou závislost (Réseau Européen d’Information sur les Drogues et les Toxicomanies)

SOCTA

Posouzení hrozeb závažné a organizované trestné činnosti

SVV

Spravedlnost a vnitřní věci Trojice předsednictví Skupina tří po sobě následujících rotujících předsednictví Rady Evropské unie

UNAIDS

Společný program OSN pro HIV/AIDS

UNGASS

Zvláštní zasedání Valného shromáždění OSN

UNODC

Úřad OSN pro drogy a kriminalitu

WCO

Světová celní organizace

WHO

Světová zdravotnická organizace (OSN)

---

Evropská komise

| 30.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 351/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 351/24

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

29. listopadu 2013

2013/C 351/02

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3611 |
| JPY | japonský jen | 139,21 |
| DKK | dánská koruna | 7,4589 |
| GBP | britská libra | 0,83275 |
| SEK | švédská koruna | 8,9075 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2298 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,3200 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,391 |
| HUF | maďarský forint | 301,10 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7030 |
| PLN | polský zlotý | 4,2060 |
| RON | rumunský lei | 4,4385 |
| TRY | turecká lira | 2,7475 |
| AUD | australský dolar | 1,4934 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4394 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,5523 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6698 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7082 |
| KRW | jihokorejský won | 1 440,32 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,8610 |
| CNY | čínský juan | 8,2956 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6405 |
| IDR | indonéská rupie | 15 980,55 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,3905 |
| PHP | filipínské peso | 59,447 |
| RUB | ruský rubl | 45,1550 |
| THB | thajský baht | 43,644 |
| BRL | brazilský real | 3,1587 |
| MXN | mexické peso | 17,7743 |
| INR | indická rupie | 84,9740 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3611

JPY

japonský jen

139,21

DKK

dánská koruna

7,4589

GBP

britská libra

0,83275

SEK

švédská koruna

8,9075

CHF

švýcarský frank

1,2298

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,3200

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,391

HUF

maďarský forint

301,10

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7030

PLN

polský zlotý

4,2060

RON

rumunský lei

4,4385

TRY

turecká lira

2,7475

AUD

australský dolar

1,4934

CAD

kanadský dolar

1,4394

HKD

hongkongský dolar

10,5523

NZD

novozélandský dolar

1,6698

SGD

singapurský dolar

1,7082

KRW

jihokorejský won

1 440,32

ZAR

jihoafrický rand

13,8610

CNY

čínský juan

8,2956

HRK

chorvatská kuna

7,6405

IDR

indonéská rupie

15 980,55

MYR

malajsijský ringgit

4,3905

PHP

filipínské peso

59,447

RUB

ruský rubl

45,1550

THB

thajský baht

43,644

BRL

brazilský real

3,1587

MXN

mexické peso

17,7743

INR

indická rupie

84,9740

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 30.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 351/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 351/25

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

2013/C 351/03

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 29.10.2013 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 29.10.2013–31.12.2013 |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Populace nebo skupina populací | HER/2A47DX |
| Druh | Sleď obecný (Clupea harengus) |
| Oblast | IV, VIId a vody EU oblasti IIa |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 65/TQ40 |

Datum a čas ukončení

29.10.2013

Doba trvání

29.10.2013–31.12.2013

Členský stát

Nizozemsko

Populace nebo skupina populací

HER/2A47DX

Druh

Sleď obecný (Clupea harengus)

Oblast

IV, VIId a vody EU oblasti IIa

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

65/TQ40

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 30.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 351/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 351/25

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

2013/C 351/04

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu (1), jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 24.10.2013 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 24.10.2013–31.12.2013 |
| Členský stát | Francie |
| Populace nebo skupina populací | HER/4AB. |
| Druh | Sleď obecný (Clupea Harengus) |
| Oblast | Vody EU a Norska oblasti IV severně od 53° 30′ s. š. |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 63/TQ40 |

Datum a čas ukončení

24.10.2013

Doba trvání

24.10.2013–31.12.2013

Členský stát

Francie

Populace nebo skupina populací

HER/4AB.

Druh

Sleď obecný (Clupea Harengus)

Oblast

Vody EU a Norska oblasti IV severně od 53° 30′ s. š.

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

63/TQ40

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 30.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 351/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 351/26

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

2013/C 351/05

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 15.11.2013 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 15.11.2013–31.12.2013 |
| Členský stát | Evropská unie (všechny členské státy) |
| Populace nebo skupina populací | COD/N3M |
| Druh | Treska obecná (Gadus morhua) |
| Oblast | NAFO 3M |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 66/TQ40 |

Datum a čas ukončení

15.11.2013

Doba trvání

15.11.2013–31.12.2013

Členský stát

Evropská unie (všechny členské státy)

Populace nebo skupina populací

COD/N3M

Druh

Treska obecná (Gadus morhua)

Oblast

NAFO 3M

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

66/TQ40

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 30.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 351/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 351/27

---

Oznámení o zahájení přezkumu antidumpingových opatření před pozbytím platnosti a částečných prozatímních přezkumů a částečného prozatímního přezkumu z moci úřední antidumpingových opatření použitelných na dovoz kyseliny citronové pocházející z Čínské lidové republiky

2013/C 351/06

Po zveřejnění oznámení o nadcházejícím (1) pozbytí platnosti antidumpingových opatření uložených na dovoz kyseliny citronové pocházející z Čínské lidové republiky obdržela Evropská komise (dále jen „Komise“) žádosti o přezkum podle čl. 11 odst. 2 a 3 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (2) (dále jen „základní nařízení“).

Kromě toho Komise rozhodla z vlastního podnětu zahájit částečný prozatímní přezkum antidumpingových opatření použitelných na dovoz kyseliny citronové pocházející z Čínské lidové republiky podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení. Přezkum je omezen na posouzení formy opatření a újmy.

1.   Žádosti o přezkumy a zahájení šetření z moci úřední

1.1   
  Žádost o přezkum před pozbytím platnosti

Žádost o přezkum před pozbytím platnosti podaly dne 2. srpna 2013 subjekty SA Citrique Belge a Jungbunzlauer Austria AG („dále jen žadatelé“) jménem výrobců představujících 100 % výroby kyseliny citronové v Unii.

1.2   
  Žádost o částečný prozatímní přezkum omezený na posouzení dumpingu, pokud jde o společnost Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd (dále jen „Laiwu Taihe“)

Žádost o částečný prozatímní přezkum podali dne 10. října 2013 stejní žadatelé jménem výrobců představujících 100 % výroby Unie kyseliny citronové.

Částečný prozatímní přezkum je omezen na posouzení dumpingu, pokud jde o společnost Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd. (dále jen „společnost Laiwu Taihe“).

1.3   
  Částečný prozatímní přezkum z moci úřední

Komise rozhodla z vlastního podnětu zahájit částečný prozatímní přezkum antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz kyseliny citronové pocházející z Čínské lidové republiky podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení. Přezkum je omezen na posouzení formy opatření a újmy.

2.   Možnost požádat o přezkum podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení

Pokud se některá ze zúčastněných stran domnívá, že je namístě přezkum opatření z jiných důvodů, než na které se vztahuje stávající oznámení o zahájení řízení (např. přepočítání dumpingového rozpětí), může tato strana požádat o přezkum podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení.

Strany, které chtějí o takový přezkum požádat, se mohou obrátit na Komisi na níže uvedenou adresu.

Jsou-li tyto žádosti podány včas a neohrožují-li dokončení výše uvedených přezkumů v předepsaných lhůtách, bude Komise usilovat o to, aby byly v rámci stávajícího šetření zohledněny.

3.   Výrobek, který je předmětem přezkumu

Výrobkem, který je předmětem tohoto přezkumu, je kyselina citronová a trinatrium-citrát dihydrát (dále jen „výrobek, který je předmětem přezkumu“ nebo „kyselina citronová“), v současnosti kódů KN 2918 14 00 a ex 2918 15 00 a pocházející z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“ nebo „dotčená země“).

4.   Stávající opatření

V současné době je platným opatřením konečné antidumpingové clo uložené nařízením Rady (ES) č. 1193/2008 (3).

Rozhodnutím 2008/899/ES (4) Komise přijala cenové závazky nabídnuté sedmi čínskými vyvážejícími výrobci společně s čínskou obchodní komorou pro dovoz a vývoz kovů, minerálů a chemikálií.

Rozhodnutím 2012/501/EU (5) Komise vypověděla závazek nabídnutý jedním vyvážejícím výrobcem, tj. společností Laiwu Taihe.

5.   Odůvodnění přezkumů

5.1   
  Odůvodnění přezkumu před pozbytím platnosti

Žádost je odůvodněna tím, že pozbytí platnosti opatření by pravděpodobně mělo za následek přetrvání dumpingu a obnovení újmy působené výrobnímu odvětví Unie.

5.1.1   Tvrzení o pravděpodobnosti přetrvání dumpingu

Jelikož je s ohledem na ustanovení čl. 2 odst. 7 základního nařízení Čínská lidová republika (dále jen „dotčená země“) považována za zemi bez tržního hospodářství, stanovili žadatelé běžnou hodnotu pro vyvážející výrobce z Čínské lidové republiky, jimž nebylo při šetření, které vedlo k zavedení platných opatření, přiznáno zacházení jako v tržním hospodářství, na základě ceny v třetí zemi s tržním hospodářstvím, a to v Kanadě. Pro společnosti, jimž bylo v průběhu šetření, které vedlo k zavedení platných opatření, přiznáno zacházení jako v tržním hospodářství, byla stanovena běžná hodnota na základě početně zjištěné běžné hodnoty (výrobní náklady, prodejní, správní a režijní náklady a zisk) v ČLR při údajné neexistenci reprezentativního objemu prodeje na domácím trhu. Tvrzení o pravděpodobném pokračování dumpingu vychází ze srovnání běžné hodnoty, jak je stanoveno v předchozích větách, s vývozní cenou (na úrovni ceny ze závodu) výrobku, který je předmětem přezkumu, při jeho prodeji na vývoz do Unie.

Na základě toho jsou vypočítaná dumpingová rozpětí pro dotčenou zemi značná.

5.1.2   Tvrzení o pravděpodobnosti obnovení újmy

Žadatelé tvrdí, že obnovení újmy je pravděpodobné. V tomto ohledu poskytli žadatelé důkazy prima facie o tom, že pokud by opatření přestala platit, současná úroveň dovozu výrobku, který je předmětem přezkumu, z dotčené země do Unie by se pravděpodobně zvýšila vzhledem k nevyužité výrobní kapacitě v dotčené zemi, vzhledem k obchodním překážkám pro dotčenou zemi, které existují v USA, Brazílii, Thajsku a na Ukrajině a vzhledem k přitažlivosti trhu Unie. Kromě toho se rovněž tvrdí, že k vývozu do dalších třetích zemí dochází za ceny mnohem nižší než do Unie.

Žadatelé dále tvrdí, že k odstranění újmy došlo hlavně díky opatřením a že jakýkoliv opakovaný výskyt značného objemu dovozu za dumpingové ceny z dotčené země by pravděpodobně vedl k obnovení újmy působené výrobnímu odvětví Unie, pokud by platnost těchto opatření zanikla.

5.2   
  Odůvodnění částečného prozatímního přezkumu

Žádost podle čl. 11 odst. 3 se opírá o důkazy prima facie poskytnuté žadateli o tom, že okolnosti, na jejichž základě byla stávající opatření zavedena, se změnily, pokud jde o společnost Laiwu Taihe i pokud jde o dumping, a že tyto změny jsou trvalé povahy.

Žadatelé poskytli důkazy prima facie o tom, že od posledního období šetření společnost Laiwu Taihe zvýšila výrobní kapacitu a rozšířila sortiment výrobků. Žadatelé rovněž poskytli výpočet dumpingového rozpětí založený na srovnání početně zjištěné běžné hodnoty (výrobní náklady, prodejní, správní a režijní náklady a zisk) v ČLR při údajné neexistenci reprezentativního objemu prodeje na domácím trhu a vývozní ceny společnosti Laiwu Taihe pro Unii, z něhož vyplývá, že dumpingové rozpětí je zjevně vyšší než současná úroveň opatření.

Žadatelé proto tvrdí, že k vyrovnání účinků dumpingu je současná úroveň opatření založená na dříve stanovené úrovni dumpingu nedostatečná.

5.3   
  Odůvodnění částečného prozatímního přezkumu

Komise má k dispozici dostatečné důkazy prima facie o tom, že pokud jde o formu opatření a újmy, okolnosti, na jejichž základě byla stávající opatření uložena, se změnily a že tyto změny jsou trvalé povahy.

Zejména informace, které má Komise k dispozici, nasvědčují, že náklady, z nichž vycházela cena, která nepůsobí újmu, pro výpočet minimální dovozní ceny závazků, se zřejmě změnily. Tyto změny měly výrazný dopad na celkovou výkonnost výrobního odvětví Unie.

Všechny tyto skutečnosti jsou zřejmě dlouhodobé povahy, a proto opodstatňují potřebu přezkoumat stávající formu opatření a vyhodnotit zjištění o újmě. Na základě výše uvedených skutečností se zdá, že zachování opatření na stávající úrovni by již nemuselo být vhodné k vyrovnání účinků dumpingu působícího újmu.

6.   Postup

Jelikož Komise po konzultaci s poradním výborem stanovila, že existují dostatečné důkazy odůvodňující zahájení přezkumu před pozbytím platnosti, částečného prozatímního přezkumu omezeného na posouzení dumpingového rozpětí pro společnost Laiwu Taihe a částečného prozatímního přezkumu z moci úřední formy opatření a újmy, zahajuje přezkumy podle čl. 11 odst. 2 a odst. 3 základního nařízení.

Tímto přezkumem se stanoví, zda je či není pravděpodobné, že pozbytí platnosti opatření povede k pokračování nebo obnovení dumpingu výrobku, který je předmětem přezkumu, pocházejícího z dotčené země a pokračování nebo obnovení újmy způsobené výrobnímu odvětví Unie.

Šetřením se také posoudí potřeba stávající opatření zachovat, zrušit nebo změnit.

6.1.1   Šetření vyvážejících výrobců

6.1.1.1   Postup pro výběr vyvážejících výrobců, kteří budou podrobeni šetření v ČLR

S ohledem na potenciálně velký počet vyvážejících výrobců v ČLR zahrnutých do tohoto přezkumu před pozbytím platnosti a částečného prozatímního přezkumu a za účelem dokončení šetření v předepsaných lhůtách může Komise omezit okruh vyvážejících výrobců, kteří budou podrobeni šetření, na přiměřený počet, a to výběrem jejich vzorku. Výběr vzorku bude proveden v souladu s článkem 17 základního nařízení.

Aby mohla Komise rozhodnout, zda je výběr vzorku nutný, a pokud ano, vzorek vybrat, žádají se všichni vyvážející výrobci nebo zástupci jednající jejich jménem, a to včetně těch, kteří nespolupracovali při šetření vedoucím k opatřením, jež jsou předmětem tohoto přezkumu, aby se Komisi přihlásili. Není-li stanoveno jinak, musí tak tyto strany učinit do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, a to tím, že Komisi poskytnou o své společnosti nebo společnostech údaje požadované v příloze I tohoto oznámení.

S cílem získat informace, které považuje za nezbytné pro výběr vzorku vyvážejících výrobců, se Komise obrátí také na orgány Čínské lidové republiky a může se též obrátit na jakákoli známá sdružení vyvážejících výrobců.

Všechny zúčastněné strany, jež chtějí předložit jakékoli další podstatné informace týkající se výběru vzorku, vyjma informací požadovaných výše, tak musí učinit do 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak.

Je-li nutné provést výběr vzorku, mohou být vyvážející výrobci vybráni na základě největšího reprezentativního objemu vývozu do Unie, který je možno ve stanoveném čase přiměřeně přezkoumat. Komise všem známým vyvážejícím výrobcům, orgánům dotčené země a sdružením vyvážejících výrobců oznámí, případně prostřednictvím orgánů dotčené země, společnosti vybrané do vzorku.

S cílem získat informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, pokud jde o vyvážející výrobce, zašle Komise dotazníky vyvážejícím výrobcům vybraným do vzorku, všem známým sdružením vyvážejících výrobců a orgánům ČLR.

Všichni vyvážející výrobci vybraní do vzorku a jakékoli známé sdružení vyvážejících výrobců musí předložit vyplněný dotazník do 37 dnů ode dne oznámení o výběru vzorku, není-li stanoveno jinak.

Dotazník musí obsahovat informace mimo jiné o struktuře a činnostech společnosti nebo společností vyvážejícího výrobce v souvislosti s výrobkem, který je předmětem přezkumu, a o nákladech na výrobu a o prodeji výrobku, který je předmětem přezkumu, na domácím trhu dotčené země a o prodeji výrobku, který je předmětem přezkumu, do Unie.

6.1.1.2   Postup pro společnost Laiwu Taihe

S cílem získat informace, které pro své šetření s ohledem na společnost Laiwu Taihe považuje za nezbytné, zašle Komise společnosti Laiwu Taihe dotazník.

Není-li stanoveno jinak, musí společnost Laiwu Taihe předložit vyplněný dotazník do 37 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

Dotazník musí obsahovat informace mimo jiné o struktuře a činnostech společnosti vyvážejícího výrobce v souvislosti s výrobkem, který je předmětem přezkumu, a o nákladech na výrobu a o prodeji výrobku, který je předmětem přezkumu, na domácím trhu dotčené země a o prodeji výrobku, který je předmětem přezkumu, do Unie.

Komise této společnosti rovněž zašle formulář žádosti o zacházení jako v tržním hospodářství. Není-li stanoveno jinak, musí společnost Laiwu Taihe předložit vyplněný formulář žádosti o zacházení jako v tržním hospodářství do 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. V případě, že se společnost Laiwu Taihe bude domnívat, že v jejím případě převažují podmínky tržního hospodářství, co se týče výroby a prodeje výrobku, který je předmětem přezkumu, může v souladu s čl. 2 odst. 7 písm. b) základního nařízení předložit za tímto účelem řádně zdůvodněnou žádost (dále jen „žádost o zacházení jako v tržním hospodářství“). Zacházení jako v tržním hospodářství bude žadateli přiznáno v případě, že se při posuzování žádosti o zacházení jako v tržním hospodářství prokáže, že jsou splněna kritéria stanovená v čl. 2 odst. 7 písm. c) základního nařízení (6). Bude-li společnosti Laiwu Taihe zacházení jako v tržním hospodářství přiznáno, vypočítá se její dumpingové rozpětí v rozsahu, v jakém je to možné, a aniž je dotčeno použití dostupných údajů podle článku 18 základního nařízení, za použití její vlastní běžné hodnoty a vývozních cen v souladu s čl. 2 odst. 7 písm. b) základního nařízení.

6.1.2   Výběr třetí země s tržním hospodářstvím za účelem přezkumu před pozbytím platnosti a částečného prozatímního přezkumu omezeného na posouzení dumpingu, pokud jde o společnost Laiwu Taihe

S výhradou ustanovení bodu 6.1.1.2 výše se v souladu s čl. 2 odst. 7 písm. a) základního nařízení určí běžná hodnota v případě dovozu z ČLR na základě ceny nebo početně zjištěné hodnoty ve třetí zemi s tržním hospodářstvím.

V předchozím šetření byla pro účely stanovení běžné hodnoty v souvislosti s ČLR jako země s tržním hospodářstvím použita Kanada. Pro účely současného šetření Komise opět plánuje použít Kanadu. Zúčastněné strany se tímto vyzývají, aby se vyjádřily k vhodnosti této volby do 10 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

6.1.3   Šetření dovozců, kteří nejsou ve spojení
   (7)
   (8)

Dovozci, kteří nejsou ve spojení a dovážejí z ČLR do Unie výrobek, který je předmětem přezkumu, se vyzývají k účasti na tomto šetření.

S ohledem na potenciálně velký počet dovozců, kteří nejsou ve spojení, zahrnutých do tohoto přezkumu před pozbytím platnosti a částečného prozatímního přezkumu a za účelem dokončení šetření v předepsaných lhůtách může Komise omezit okruh těchto dovozců, kteří budou podrobeni šetření, na přiměřený počet, a to výběrem jejich vzorku. Výběr vzorku bude proveden v souladu s článkem 17 základního nařízení.

Aby mohla Komise rozhodnout, zda je výběr vzorku nutný, a pokud ano, vzorek vybrat, žádají se všichni dovozci, kteří nejsou ve spojení, nebo zástupci jednající jejich jménem, a to včetně těch, kteří nespolupracovali při šetření vedoucím k opatřením, jež jsou předmětem tohoto přezkumu, aby se Komisi přihlásili. Není-li stanoveno jinak, musí tak tyto strany učinit do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, a to tím, že Komisi poskytnou o své společnosti nebo společnostech informace požadované v příloze II tohoto oznámení.

Komise se také může obrátit na jakákoli známá sdružení dovozců s cílem získat informace, které považuje za nezbytné pro výběr vzorku dovozců, kteří nejsou ve spojení.

Všechny zúčastněné strany, jež chtějí předložit jakékoli další podstatné informace týkající se výběru vzorku, vyjma informací požadovaných výše, tak musí učinit do 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak.

Je-li nutné provést výběr vzorku, mohou být dovozci vybráni na základě největšího reprezentativního objemu prodeje výrobku, který je předmětem přezkumu, v Unii, jenž může být v době, která je k dispozici, přiměřeně vysledován. Komise všem známým dovozcům, kteří nejsou ve spojení, a sdružením dovozců oznámí společnosti vybrané do vzorku.

S cílem získat informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, zašle Komise dovozcům, kteří nejsou ve spojení, dotazníky. Tyto strany musí předložit vyplněný dotazník do 37 dnů ode dne zveřejnění oznámení o výběru vzorku, není-li stanoveno jinak.

V dotazníku se požadují informace mimo jiné o struktuře a činnostech jejich společnosti nebo společností v souvislosti s výrobkem, který je předmětem přezkumu, a o prodeji výrobku, který je předmětem přezkumu.

6.2   
  Postup pro stanovení pravděpodobnosti přetrvání nebo obnovení újmy

Výrobci výrobku, který je předmětem přezkumu, v Unii se vyzývají k účasti na šetření vedeném Komisí, aby bylo možno zjistit, zda existuje pravděpodobnost přetrvání nebo obnovení újmy pro výrobní odvětví Unie.

6.2.1   Šetření výrobců v Unii

S cílem získat informace, které pro své šetření považuje za nezbytné s ohledem na výrobce v Unii, zašle Komise dotazníky známým výrobcům v Unii: společnostem Citrique Belge S.A. a Jungbunzlauer Austria AG.

Není-li stanoveno jinak, musí výše uvedení výrobci v Unii předložit vyplněný dotazník do 37 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

V dotazníku jsou požadovány informace mimo jiné o struktuře jejich společnosti nebo společností a finanční a ekonomické situaci společnosti nebo společností.

Všichni výrobci v Unii a sdružení výrobců v Unii, kteří nebyli uvedeni výše, se vyzývají, aby se za účelem přihlášení a vyžádání dotazníku neprodleně obrátili na Komisi, nejlépe elektronickou poštou, a to nejpozději do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak.

6.3   
  Postup pro posouzení zájmu Unie

Potvrdí-li se pravděpodobnost přetrvání nebo obnovení dumpingu a újmy, bude v souladu s článkem 21 základního nařízení rozhodnuto, zda by zachování antidumpingových opatření, v případě potřeby pozměněných v důsledku prozatímních přezkumů, nebylo v rozporu se zájmem Unie. Výrobci v Unii, dovozci a jejich reprezentativní sdružení, uživatelé a jejich reprezentativní sdružení a reprezentativní organizace spotřebitelů se vyzývají, aby se přihlásili do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak. Aby se mohly zúčastnit přezkumného šetření, musí reprezentativní organizace spotřebitelů v téže lhůtě prokázat, že existuje objektivní souvislost mezi jejich činností a výrobkem, který je předmětem přezkumu.

Strany, které se přihlásí ve výše uvedené lhůtě, mohou Komisi sdělit informace týkající se zájmu Unie do 37 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak. Tyto informace mohou být poskytnuty buď ve volném formátu, nebo vyplněním dotazníku vypracovaného Komisí. V každém případě budou informace předložené podle článku 21 zohledněny pouze tehdy, budou-li v době předložení doloženy věcnými důkazy.

6.4   
  Jiná písemná podání

S výhradou ustanovení tohoto oznámení se všechny zúčastněné strany vyzývají, aby oznámily svá stanoviska, předložily informace a poskytly příslušné důkazy. Není-li stanoveno jinak, musí Komise tyto informace a důkazy obdržet do 37 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

6.5   
  Možnost slyšení útvary Komise, které provádějí šetření

Všechny zúčastněné strany mohou požádat o slyšení u útvarů Komise provádějících šetření. Jakákoli žádost o slyšení musí být podána písemně s uvedením důvodů žádosti. Žádost o slyšení ohledně záležitostí týkajících se počáteční fáze šetření musí být podána do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. Později musí být žádosti o slyšení předkládány v jednotlivých lhůtách stanovených Komisí v rámci její komunikace se zúčastněnými stranami.

6.6   
  Postup pro písemná podání, zasílání vyplněných dotazníků a korespondenci

Všechna písemná podání zúčastněných stran, včetně informací vyžadovaných tímto oznámením, vyplněných dotazníků a korespondence, pro které je vyžadováno důvěrné zacházení, se označí poznámkou „Limited“ (9).

Zúčastněné strany, které sdělily informace označené poznámkou „Limited“, musí podle čl. 19 odst. 2 základního nařízení předložit jejich výtah, který nemá důvěrnou povahu a je označen poznámkou „For inspection by interested parties“. Tento výtah musí být natolik podrobný, aby umožňoval přiměřené pochopení podstaty důvěrně sdělených informací. Pokud zúčastněná strana, která sdělila důvěrné informace, nepředloží v požadovaném formátu a kvalitě jejich výtah, který nemá důvěrnou povahu, nemusí se k takovým informacím přihlédnout.

Zúčastněné strany musí předložit veškerá podání a žádosti v elektronické podobě (podání, která nemají důvěrnou povahu, elektronickou poštou a ta, která mají důvěrnou povahu, na nosiči CD-R/DVD), přičemž musí uvést své jméno/název, poštovní adresu, e-mailovou adresu a telefonní a faxová čísla. Veškeré plné moci a podepsaná osvědčení připojená k žádostem o zacházení jako v tržním hospodářství nebo k odpovědím na dotazník a jakékoli jejich aktualizace se však musí podávat v tištěné podobě, tj. poštou nebo přímým předáním, na níže uvedenou adresu. Nemůže-li zúčastněná strana poskytnout podání a žádosti v elektronické podobě, musí o tom v souladu s čl. 18 odst. 2 základního nařízení neprodleně informovat Komisi. Další informace týkající se korespondence s Komisí naleznou zúčastněné strany na příslušné internetové stránce Generálního ředitelství pro obchod: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Korespondenční adresa Evropské komise, Generálního ředitelství pro obchod, ředitelství H:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |
| E-mail: TRADE-CITRIC-ACID-DUMPING@ec.europa.eu |
| TRADE-CITRIC-ACID-INJURY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

E-mail: TRADE-CITRIC-ACID-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-CITRIC-ACID-INJURY@ec.europa.eu

7.   Nedostatečná spolupráce

Pokud zúčastněná strana odmítne umožnit přístup k nezbytným informacím nebo je neposkytne v příslušné lhůtě nebo pokud klade závažným způsobem překážky šetření, mohou podle článku 18 základního nařízení pozitivní nebo negativní zjištění vycházet z dostupných údajů.

Pokud se zjistí, že zúčastněná strana předložila nepravdivé nebo zavádějící informace, nemusí se k nim přihlédnout a lze vycházet z dostupných údajů.

Nespolupracuje-li zúčastněná strana vůbec nebo spolupracuje-li jen částečně, a zjištění se proto podle článku 18 základního nařízení zakládají na dostupných údajích, může to vést k výsledku, který pro ni bude méně příznivý, než kdyby spolupracovala.

8.   Úředník pro slyšení

Zúčastněné strany mohou požádat o intervenci úředníka pro slyšení z Generálního ředitelství pro obchod. Úředník pro slyšení slouží jako prostředník mezi zúčastněnými stranami a útvary Komise provádějícími šetření. Úředník pro slyšení přezkoumává žádosti o přístup ke spisu, spory ohledně důvěrné povahy dokumentů, žádosti o prodloužení lhůt a žádosti třetích stran o slyšení. Úředník pro slyšení může uspořádat slyšení jednotlivé zúčastněné strany a působit jako prostředník, aby bylo zajištěno úplné uplatnění práva zúčastněných stran na obhajobu.

Žádost o slyšení u úředníka pro slyšení by měla být podána písemně s uvedením důvodů žádosti. Žádost o slyšení ohledně záležitostí týkajících se počáteční fáze šetření musí být podána do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. Později musí být žádosti o slyšení předkládány v jednotlivých lhůtách stanovených Komisí v rámci její komunikace se zúčastněnými stranami.

Úředník pro slyšení rovněž umožní uspořádání slyšení pro strany, při němž budou moci vyjádřit svá stanoviska a předložit protiargumenty týkající se mimo jiné otázek pravděpodobnosti pokračování nebo obnovení dumpingu a újmy, dumpingu, újmy a zájmu Unie.

Další informace a kontaktní údaje naleznou zúčastněné strany na internetových stránkách úředníka pro slyšení na internetové stránce GŘ pro obchod: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

9.   Časový rozvrh šetření

Podle čl. 11 odst. 5 základního nařízení bude šetření ukončeno do 15 měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

10.   Zpracování osobních údajů

S veškerými osobními údaji shromážděnými v rámci tohoto šetření bude nakládáno v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (10).

---

(1)  Úř. věst. C 60, 1.3.2013, s. 9.

(2)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

(3)  Úř. věst. L 323, 3.12.2008, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 323, 3.12.2008, s. 62.

(5)  Úř. věst. L 244, 8.9.2012, s. 27.

(6)  Vyvážející výrobce musí zejména prokázat, že: i) obchodní rozhodnutí a náklady reagují na tržní signály bez zásadních zásahů státu; ii) společnosti vedou jednoznačné a jasné účetnictví prověřené nezávislými auditory v souladu s mezinárodními účetními standardy a používané ve všech oblastech; iii) nedochází k žádnému podstatnému zkreslení způsobenému bývalým systémem netržního hospodářství; iv) právní úprava úpadku a vlastnictví zaručuje právní jistotu a stabilitu a v) měnové přepočty se provádějí podle tržních směnných kursů.

(7)  Do vzorku mohou být zařazeni pouze dovozci, kteří nejsou ve spojení s vyvážejícími výrobci. Dovozci, kteří jsou ve spojení s vyvážejícími výrobci, musí vyplnit přílohu I dotazníku pro tyto vyvážející výrobce. Definice strany ve spojení viz poznámka pod čarou 3 přílohy II tohoto oznámení.

(8)  Údaje poskytnuté dovozci, kteří nejsou ve spojení, lze použít také v souvislosti s jinými aspekty tohoto šetření, než je zjištění dumpingu.

(9)  Dokument označený poznámkou „Limited“ je považován za důvěrný podle článku 19 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51) a článku 6 Dohody WTO o provádění článku VI dohody GATT 1994 (antidumpingová dohoda). Je to také chráněný dokument podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43).

(10)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

PŘÍLOHA I

Image

Image

---

PŘÍLOHA II

Image

Image

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 30.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 351/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 351/37

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 351/07

| 1. | Komise dne 31. října 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Telefónica Deutschland Holding AG („Telefónica Deutschland“), německá dceřiná společnost podniku Telefónica SA (Španělsko), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad aktivy, závazky i nad smlouvami platnými v rámci stávajícího podnikání společnosti E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG („E-Plus“, Německo) nebo v souvislosti s ním. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 31. října 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Telefónica Deutschland Holding AG („Telefónica Deutschland“), německá dceřiná společnost podniku Telefónica SA (Španělsko), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad aktivy, závazky i nad smlouvami platnými v rámci stávajícího podnikání společnosti E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG („E-Plus“, Německo) nebo v souvislosti s ním.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | Telefónica Deutschland je provozovatelem mobilní sítě, který působí v Německu. Konečným zákazníkům v Německu poskytuje bezdrátové telekomunikační služby, jako jsou hlasové služby, služby SMS, MMS a mobilní datové služby; v menším měřítku poskytuje i telekomunikační služby v oblasti pevných linek. Telefónica Deutschland poskytuje rovněž služby původu i ukončení volání v mobilních sítích, velkoobchodní služby přístupu k síti, mezinárodní roamingové služby a další služby v oblasti mobilních telekomunikací, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

Telefónica Deutschland je provozovatelem mobilní sítě, který působí v Německu. Konečným zákazníkům v Německu poskytuje bezdrátové telekomunikační služby, jako jsou hlasové služby, služby SMS, MMS a mobilní datové služby; v menším měřítku poskytuje i telekomunikační služby v oblasti pevných linek. Telefónica Deutschland poskytuje rovněž služby původu i ukončení volání v mobilních sítích, velkoobchodní služby přístupu k síti, mezinárodní roamingové služby a další služby v oblasti mobilních telekomunikací,

| — | E-Plus je rovněž provozovatelem mobilní sítě, který působí v Německu. E-Plus poskytuje konečným zákazníkům v Německu bezdrátové telekomunikační služby, jako jsou hlasové služby, služby SMS, MMS a mobilní datové služby. E-Plus poskytuje rovněž služby původu i ukončení volání v mobilních sítích, velkoobchodní služby přístupu k síti, mezinárodní roamingové služby a další služby v oblasti mobilních telekomunikací. |
| --- | --- |

—

E-Plus je rovněž provozovatelem mobilní sítě, který působí v Německu. E-Plus poskytuje konečným zákazníkům v Německu bezdrátové telekomunikační služby, jako jsou hlasové služby, služby SMS, MMS a mobilní datové služby. E-Plus poskytuje rovněž služby původu i ukončení volání v mobilních sítích, velkoobchodní služby přístupu k síti, mezinárodní roamingové služby a další služby v oblasti mobilních telekomunikací.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---

| 30.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 351/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 351/38

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 351/08

| 1. | Komise dne 25. listopadu 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podniků podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Publicis Groupe, SA, („Publicis“, Francie) a Omnicom Group, Inc. („Omnicom“, USA) vstupují do fúze ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení ES o spojování. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 25. listopadu 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podniků podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Publicis Groupe, SA, („Publicis“, Francie) a Omnicom Group, Inc. („Omnicom“, USA) vstupují do fúze ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení ES o spojování.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Publicis: skupina působící v oblasti mezinárodní komunikace a reklamy, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Publicis: skupina působící v oblasti mezinárodní komunikace a reklamy,

| — | podniku Omnicom: společnost s celosvětovou působností v oblasti reklamy, marketingu a firemní komunikace. |
| --- | --- |

—

podniku Omnicom: společnost s celosvětovou působností v oblasti reklamy, marketingu a firemní komunikace.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---

| 30.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 351/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 351/39

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2013/C 351/09

| 1. | Komise dne 26. listopadu 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým Dánské království (Dánsko) a podnik Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem DONG Energy A/S („DONG“, Dánsko). V současné době má nad podnikem DONG výlučnou kontrolu Dánské království. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 26. listopadu 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým Dánské království (Dánsko) a podnik Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem DONG Energy A/S („DONG“, Dánsko). V současné době má nad podnikem DONG výlučnou kontrolu Dánské království.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | Dánského království: mimo jiné činnost na trzích s energií prostřednictvím podniku DONG, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

Dánského království: mimo jiné činnost na trzích s energií prostřednictvím podniku DONG,

| — | podniku Goldman Sachs: celosvětové působení v oblasti investičního bankovnictví, služeb pro institucionální klienty, investování a půjček a správy investic, |
| --- | --- |

—

podniku Goldman Sachs: celosvětové působení v oblasti investičního bankovnictví, služeb pro institucionální klienty, investování a půjček a správy investic,

| — | podniku DONG: činnost v severní Evropě na těchto trzích: průzkum a těžba ropy a zemního plynu, vývoj, výstavba a provoz větrných elektráren na moři, výroba elektřiny a tepla v elektrárnách, obchodování se zemním plynem a elektřinou a prodej a distribuce elektřiny a zemního plynu. |
| --- | --- |

—

podniku DONG: činnost v severní Evropě na těchto trzích: průzkum a těžba ropy a zemního plynu, vývoj, výstavba a provoz větrných elektráren na moři, výroba elektřiny a tepla v elektrárnách, obchodování se zemním plynem a elektřinou a prodej a distribuce elektřiny a zemního plynu.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| MADO 1 |
| 1210 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

MADO 1

1210 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---