# Il-Ġurnal Uffiċjali C 339A/2013

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.CA2013.339.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 339A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5620 ta' Novembru 2013 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.CA2013.339.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 339A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5620 ta' Novembru 2013

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern |
| 2013/C 339A/01 | Avviż ta' pożizzjoni battala ta' chairperson tal-Bordijiet tal-Appell | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern

2013/C 339A/01

Avviż ta' pożizzjoni battala ta' chairperson tal-Bordijiet tal-Appell

1

REVIŻJONI TAL-ĠU C A KOMPETIZZJONI

Hawn taħt għandek issib il-lista ta' C A ppubblikati matul din is-sena.

Ħlief meta indikat mod ieħor, il-Ġurnali Uffiċjali huma ppubblikati fil-lingwi kollha.

| 5 | |
| --- | --- |
| 27 | (RO) |
| 29 | |
| 33 | |
| 34 | |
| 36 | (DA) |
| 41 | (BG) |
| 43 | (EN) |
| 49 | (ET) |
| 50 | (HU) |
| 51 | (SL) |
| 54 | (DE/EN/FR) |
| 58 | (EN/GA) |
| 75 | |
| 81 | |
| 82 | |
| 88 | (BG) |
| 89 | (CS) |
| 94 | |
| 104 | |
| 109 | |
| 111 | |
| 112 | (DE/EN/FR) |
| 117 | (ET) |
| 118 | |
| 120 | |
| 131 | |
| 143 | |
| 160 | (DE/EN/FR) |
| 162 | |
| 166 | |
| 167 | |
| 168 | |
| 172 | |
| 173 | |
| 174 | |
| 176 | (BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 180 | (MT) |
| 182 | (DE/EN/FR) |
| 183 | (IT) |
| 191 | |
| 192 | |
| 193 | |
| 194 | |
| 196 | |
| 197 | |
| 199 | |
| 200 | |
| 204 | (DE/EN/FR) |
| 210 | (LV) |
| 211 | (PL) |
| 219 | |
| 227 | |
| 231 | |
| 235 | |
| 240 | |
| 264 | |
| 269 | |
| 276 | |
| 277 | |
| 279 | (PT) |
| 286 | (ET) |
| 289 | |
| 290 | |
| 292 | (SK) |
| 293 | (EN) |
| 294 | (DE) |
| 295 | (DA) |
| 299 | |
| 300 | (LT) |
| 301 | |
| 302 | |
| 308 | (DE/EN/FR) |
| 309 | |
| 310 | |
| 317 | |
| 320 | |
| 321 | |
| 322 | |
| 335 | |
| 339 | |

5

27

(RO)

29

33

34

36

(DA)

41

(BG)

43

(EN)

49

(ET)

50

(HU)

51

(SL)

54

(DE/EN/FR)

58

(EN/GA)

75

81

82

88

(BG)

89

(CS)

94

104

109

111

112

(DE/EN/FR)

117

(ET)

118

120

131

143

160

(DE/EN/FR)

162

166

167

168

172

173

174

176

(BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

180

(MT)

182

(DE/EN/FR)

183

(IT)

191

192

193

194

196

197

199

200

204

(DE/EN/FR)

210

(LV)

211

(PL)

219

227

231

235

240

264

269

276

277

279

(PT)

286

(ET)

289

290

292

(SK)

293

(EN)

294

(DE)

295

(DA)

299

300

(LT)

301

302

308

(DE/EN/FR)

309

310

317

320

321

322

335

339

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern

| 20.11.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 339/1

---

AVVIŻ TA' POŻIZZJONI BATTALA TA' CHAIRPERSON TAL-BORDIJIET TAL-APPELL

(2013/C 339 A/01)

| Titlu tal-impjieg | CHAIRPERSON TAL-BORDIJIET TAL-APPELL |
| --- | --- |
| Grupp ta' funzjoni/grad | AD 13 |
| Tip ta' kuntratt | Aġent temporanju |
| Referenza | VEXT/13/917/AD 13/BOA_Chairperson |
| Data ta' skadenza għall-applikazzjonijiet | L-20 ta' Diċembru 2013 24.00 ħin ta' Alicante (CET) |
| Post tal-impjieg | Alicante, Spanja |
| Data prevista biex jinbeda l-impjieg | Bejn l-1 ta' Lulju 2014 u l-1 ta' Settembru 2014 |

Titlu tal-impjieg

CHAIRPERSON TAL-BORDIJIET TAL-APPELL

Grupp ta' funzjoni/grad

AD 13

Tip ta' kuntratt

Aġent temporanju

Referenza

VEXT/13/917/AD 13/BOA_Chairperson

Data ta' skadenza għall-applikazzjonijiet

L-20 ta' Diċembru 2013 24.00 ħin ta' Alicante (CET)

Post tal-impjieg

Alicante, Spanja

Data prevista biex jinbeda l-impjieg

Bejn l-1 ta' Lulju 2014 u l-1 ta' Settembru 2014

1.   SFOND

L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (trade marks u disinji), “l-Uffiċċju”, qed ififttex kandidati biex jimtela' post battal ta' president tal-Bordijiet tal-Appell.

L-Uffiċċju huwa stabbilit bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 207/2009 tas-26 ta' Frar 2009 dwar it-trade mark Komunitarja (1).

L-Uffiċċju huwa aġenzija tal-Unjoni Ewropea li għandu personalità ġuridika u awtonomija finanzjarja u amministrattiva, u huwa responsabbli mill-amministrazzjoni tas-sistemi tat-trade marks u d-disinji Komunitarji. It-trade marks u d-disinji Komunitarji rreġistrati mill-Uffiċċju jipproduċu l-effetti tagħhom fit-territorju kollu tal-Unjoni Ewropea. L-Uffiċċju jaħdem ukoll mill-qrib ma' uffiċċji nazzjonali tal-IP fl-Istati Membri tal-UE, ma' organizzazzjonijiet internazzjonali u mal-Kummissjoni Ewropea fuq firxa wiesgħa ta' kwistjonijiet li jiffaċċjaw is-sidien u l-utenti tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali fosthom il-ġlieda kontra l-falsifikazzjoni u l-għajnuna biex l-infurzar tal-liġi jkun aktar effettiv.

Minn meta l-Uffiċċju beda jiffunzjona fl-1996, 'il fuq minn 900 000 applikazzjoni għal trade mark Komunitarja waslu għal reġistrazzjoni. L-Uffiċċju jaħdem id f'id mal-uffiċċji nazzjonali tat-trade marks. Fl-2012 saru 107 950 applikazzjoni għal trade mark Komunitarja u 22 513-il applikazzjoni għal disinn Komunitarju. Il-baġit tal-Uffiċċju għall-2013 huwa madwar EUR 418 miljun u n-numru ta' impjiegi jlaħħaq madwar 780.

Għalkemm il-Bordijiet tal-Appell huma integrati fis-sistemi amministrattivi u ġestjonali tal-Uffiċċju, dawn twaqqfu skont ir-Regolament bħala unità maniġerjali separata fi ħdan l-Uffiċċju biex jipprovdu reviżjoni indipendenti tad-deċiżjonijiet tal-Uffiċċju, b'aktar appelli jsiru fil-Qrati Ewropej fil-Lussemburgu.

Il-membri tal-Bordijiet tal-Appell jirrevedu każijiet u jħejju deċiżjonijiet dwar appelli kontra deċiżjonijiet tal-prim'istanza tal-Uffiċċju (eżmaminazzjonital-marka kummerċjali jew disinn, oppożizzjoni, kanċellament u invalidità tad-disinn). Id-deċiżjonijiet tal-Bordijiet tal-Appell huma meħuda minn Bordijiet komposti minn president u żewġ membri. Tnejn minn tlieta jridu jkunu kwalifikati fil-liġi. F'ċerti każijiet speċifiċi, id-deċiżjonijiet huma meħuda minn Bord b'aktar membri jew minn membru wieħed, li jrid ikun kwalifikat fil-liġi. Skont ir-rekwiżiti tas-servizz, membri jistgħu jiġu assenjati għal wieħed jew diversi Bordijiet tal-Appell.

Fil-preżent, il-Bordijiet tal-Appell attwalment jikkonsistu minn President wieħed, tliet chairpersons u erbatax-il membru assistiti minn persunal legali u amministrattiv. Madwar 80 ruħ jaħdmu fil-Bordijiet tal-Appell, fosthom ir-Reġistrar tas-servizz.

Fl-2012, daħlu 2,339 appell u ħarġu 2,513-il deċiżjoni. Il-President tal-Bordijiet tal-Appell jieħu r-responsabbiltà sħiħa għall-andament tax-xogħol u l-affarjiet amministrattivi.

Il-lingwi tal-Uffiċċju huma l-Ingliż, il-Ġermaniż, l-Ispanjol, il-Franċiż u t-Taljan. Madwar 65 % tal-każijiet tal-proċeduri saru bl-Ingliż, segwit bil-Ġermaniż, (20 %), Spanjol (7 %), Franċiż (6 %) u Taljan (2 %).

L-Uffiċċju għandu s-sede tiegħu f'Alicante, Spanja.

2.   KOMPITI

Il-kandidat li jintgħażel mistenni:

| — | Jieħu deċiżjoni fuq numru kbir ta' każijiet fi żminijiet qosra u b'responsabbiltà maqsuma, skont l-objettivi definiti mill-President tal-Bordijiet tal-Appell; |
| --- | --- |

—

Jieħu deċiżjoni fuq numru kbir ta' każijiet fi żminijiet qosra u b'responsabbiltà maqsuma, skont l-objettivi definiti mill-President tal-Bordijiet tal-Appell;

| — | Jaħdem fuq 700 abbozz ta' deċiżjoni fis-sena u jagħti direzzjoni lill-Bord biex jikkontribwixxi għal każistika konsisteni u jaħdem b'mod effiċjenti fuq il-każijiet li jmorru quddiem il-Bordijiet; |
| --- | --- |

—

Jaħdem fuq 700 abbozz ta' deċiżjoni fis-sena u jagħti direzzjoni lill-Bord biex jikkontribwixxi għal każistika konsisteni u jaħdem b'mod effiċjenti fuq il-każijiet li jmorru quddiem il-Bordijiet;

| — | Jieħu sehem fid-deliberazzjonijiet tal-Bord estiż kif ukoll fl-awtorità tal-Bordijiet tal-Appell responsabbli li jistabbilixxu r-regoli u l-organizzazzjoni tax-xogħol tal-Bordijiet; |
| --- | --- |

—

Jieħu sehem fid-deliberazzjonijiet tal-Bord estiż kif ukoll fl-awtorità tal-Bordijiet tal-Appell responsabbli li jistabbilixxu r-regoli u l-organizzazzjoni tax-xogħol tal-Bordijiet;

| — | Jiddetermina l-kompożizzjoni tal-Bord għal kull appell u jaħtar membru tal-Bord tiegħu(tagħha), jew lilu(lilha) nnifsu/ha bħala rapporteur; |
| --- | --- |

—

Jiddetermina l-kompożizzjoni tal-Bord għal kull appell u jaħtar membru tal-Bord tiegħu(tagħha), jew lilu(lilha) nnifsu/ha bħala rapporteur;

| — | Jamministra x-xogħol ta' kuljum tal-Bord b'kooperazzjoni u taħt is-superviżjoni tal-President tal-Bordijiet tal-Appell; |
| --- | --- |

—

Jamministra x-xogħol ta' kuljum tal-Bord b'kooperazzjoni u taħt is-superviżjoni tal-President tal-Bordijiet tal-Appell;

Biex jitwettqu dawn il-kompiti, chairperson ikun mgħejun minn assistenti legali u persunal amministrattiv.

3.   IL-KWALIFIKI U L-ESPERJENZA MEĦTIEĠA

Biex ikunu aċċettati għal din l-għażla, il-kandidati jridu jissodisfaw il-kondizzjonijiet li ġejjin sad-data ta' skadenza għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijet:

Kondizzjonijiet ġenerali

| — | Ikun ċittadin ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

Ikun ċittadin ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea,

| — | Qatt ma jrid ikun ikkundannat jew misjub ħati ta' reat kriminali, |
| --- | --- |

—

Qatt ma jrid ikun ikkundannat jew misjub ħati ta' reat kriminali,

| — | Ikun issodisfa l-obbligi kollha imposti mill-liġi fir-rigward tas-servizzi militari, |
| --- | --- |

—

Ikun issodisfa l-obbligi kollha imposti mill-liġi fir-rigward tas-servizzi militari,

| — | Ikun fiżikament f'saħħtu biex iwettaq tali kompiti, |
| --- | --- |

—

Ikun fiżikament f'saħħtu biex iwettaq tali kompiti,

| — | Ikun kapaċi jlesti mandat ta' 5 snin qabel jilħaq l-età ta' rtirar, i.e.: l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tilħaq l-età ta' 65. |
| --- | --- |

—

Ikun kapaċi jlesti mandat ta' 5 snin qabel jilħaq l-età ta' rtirar, i.e.: l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tilħaq l-età ta' 65.

Edukazzjoni

| — | Ikollu livell ta' edukazzjoni li jikkorrespondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikat b'lawrja meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja huwa ta' erba' snin jew aktar,
  JEW |
| --- | --- |

—

Ikollu livell ta' edukazzjoni li jikkorrespondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikat b'lawrja meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja huwa ta' erba' snin jew aktar,

JEW

| — | Ikollu livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' studji universitarji mitmuma, iċċertifikati b'lawrja u esperjenza professjonali ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja jkun inqas minn tliet snin. |
| --- | --- |

—

Ikollu livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' studji universitarji mitmuma, iċċertifikati b'lawrja u esperjenza professjonali ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja jkun inqas minn tliet snin.

Esperjenza professjonali

Ikollu, sad-data ta' skadenza għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet minimu ta' 15-il sena (16 fil-każ ta' daw li jkollu lawrja wara tliet snin studji) ta' esperjenza professjonali fin-natura u l-livell tal-kompiti li jridu jitwettqu, u li nkisbu wara d-data tal-lawrja miksuba. Mill-inqas tmienja minn dawk il-15-il sena esperjenza jridu jkunu fl-oqsma tal-proprjetà intelletwali, li minnhom mill-inqas erba' snin fil-qasam tal-trade marks u/jew id-disinji.

Ħiliet lingwistiċi

| — | Ikollu għarfien tajjeb ħafna ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

Ikollu għarfien tajjeb ħafna ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

| — | Ikollu għarfien sodisfaċenti tat-tieni lingwa. |
| --- | --- |

—

Ikollu għarfien sodisfaċenti tat-tieni lingwa.

Waħda minn dawn il-lingwi għandha tkun waħda mill-ħames lingwi tal-Uffiċċju, jiġifieri l-Ingliż, il-Ġermaniż, l-Ispanjol, il-Franċiż u t-Taljan.

4.   VANTAĠĠI

Biex jintgħażlu l-aħjar kandidati kwalifikati għall-intervista, il-kriterji li ġejjin se jitqiesu ta' vantaġġ:

| — | Lawrja universitarja fil-liġi, |
| --- | --- |

—

Lawrja universitarja fil-liġi,

| — | Ħila ta' xogħol f'ambjent multilingwu, |
| --- | --- |

—

Ħila ta' xogħol f'ambjent multilingwu,

| — | Esperjenza professjonali ta' ħidma f'lingwa li mhijiex ilsien il-pajjiż tal-kandidat, |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali ta' ħidma f'lingwa li mhijiex ilsien il-pajjiż tal-kandidat,

| — | Għarfien tajjeb tal-Ingliż u/jew il-Ġermaniż, |
| --- | --- |

—

Għarfien tajjeb tal-Ingliż u/jew il-Ġermaniż,

| — | Esperjenza professjonali f'attivitajiet ġurisdizzjonali jew ekwivalenti. |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali f'attivitajiet ġurisdizzjonali jew ekwivalenti.

5.   KONDIZZJONIJIET TA' IMPJIEG

II-kandidat li jintgħażel jinħatar mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea minn lista ta' mhux aktar minn tliet kandidati proposta mill-Bord Amministrattiv tal-Uffiċċju. Il-mandat għall-uffiċċju għandu jkun ta' 5 snin.

Il-kandidat li jintgħażel ser jingħata kuntratt ta' ħames snin bħala membru tal-persunal temporanju skont l-Artikolu 2(a) tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta' Impjegati Oħrajn tal-Komunitajiet Ewropej, fil-kategorija AD, grad 13.

Is-salarju bażiku fix-xagħar li jikkorispondi mal-ewwel pass ta' dan il-grad huwa ta' EUR 11 681,17. Hemm elementi oħra tas-salarju li jirriflettu l-istat matrimonjali u t-tfal dipendenti. Barra minn hekk, jingħataw ukoll diversi konċessjonijiet għat-traslok u għall-ivvjaġġar, kif ukoll għall-assigurazzjoni tas-saħħa u l-iskema tal-pensjoni. Is-salarju huwa soġġett għat-taxxa tal-Komunità u tnaqqis ieħor imsemmi fil-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta' Impjegati Oħrajn tal-Unjoni Ewropea. Huwa madanakollu eżenti minn kull tassazzjoni nazzjonali. It-tfal dipendenti jistgħu jattendu l-Iskola Ewropea f'Alicante, bla ħlas.

Kull chairperson tal-Bordijiet tal-Appell li jinħatar b'riżultat ta' din il-proċedura ta' għażla u li l-mandat tagħhom ġie mġedded għal 5 snin oħra bi qbil mal-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009, jistgħu jiġu kklassifikati mill-ġdid mill-Bord Amministrattiv tal-Uffiċċju fuq proposta tal-President tal-Bordijiet tal-Appell fil-grupp ta' funzjoni AD, grad 14, dovut għall-esperjenza preċedenti tagħhom bħala membri tal-Bordijiet tal-Appell.

L-impjieg għandu jintemm jew fl-aħħar tal-mandat jew fuq talba tal-kandidat maħtur, wara tliet xhur ta' avviż, mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet relevanti tal-Kondizzjonijet ta' Impjieg imsemmija hawn fuq.

Skont Artikolu 136 tar-Regolament (KE) Nru 207/2009, il-Membri tal-Bordijiet għandhom ikunu indipendenti. Ma għandhomx ikunu marbuta minn kwalunkwe istruzzjonijiet fid-deċiżjonijiet li jieħdu. Il-membri għandhom jiddedikaw ruħhom bis-sħiħ għat-twettieq tal-kompiti tagħhom u ma għandhomx iħallu interessi personali jew nazzjonali, jew kwlunkwe influwenzi barranin oħrajn ta' kull tip jaffettaw il-ġudizzju tagħhom. Ma għandhomx jitneħħew mill-mandat tagħhom sakemm ma jkunx hemm raġunijiet serji għal tali passi u l-Qorti tal-Ġustizzja, skont il-proċedura msemmija f'Artikolu 136 tar-Regolament (KE) Nru 207/2009, jieħu din id-deċiżjoni.

6.   KIF TAPPLIKA

L-applikazzjonijiet jistgħu jiġu sotomessi bl-email hawnhekk:

ABBCIF@oami.europa.eu,

bl-użu tal-formola ta' applikazzjoni disponibbli fis-sit tal-Uffiċċju:

http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/OHIM/career/career.en.do

Dawk li jintbagħtu bil-messaġġier iridu jintbagħtu hawnhekk:

| Chairperson of the Administrative Board |
| --- |
| Office for Harmonization in the Internal Market |
| (Trade Marks and Designs) |
| Avenida de Europa, 4 |
| 03008 Alicante |
| SPAIN |

Chairperson of the Administrative Board

Office for Harmonization in the Internal Market

(Trade Marks and Designs)

Avenida de Europa, 4

03008 Alicante

SPAIN

L-applikazzjonijiet iridu jaslu qabel nofsilejl tal-20 ta' Diċembru 2013.

Jekk jogħġbok, innota b'mod partikolari illi t-taqsimiet kollha tal-formola għandhom jimtlew. Formola ta' applikazzjoni li ma tkunx kompluta (per eżempju waħda li jkun fiha n-nota “ara s-CV mehmuż”) ma tiġix ikkunsidrata.

Il-kandidati li jiġu mistiedna għall-intervista (ara l-proċedura tal-għażla iktar 'l isfel), ser jintalbu jippreparaw id-dokumenti mehmużin relatati mal-kondizzjonijiet bażiċi mitluba flimkien mal-kwalifiki u l-esperjenzi oħra qabel l-intervista:

| — | Kopja ta' dokument ta' identità (bħal passaport jew karta tal-identità), |
| --- | --- |

—

Kopja ta' dokument ta' identità (bħal passaport jew karta tal-identità),

| — | Kopji ta' diplomi, |
| --- | --- |

—

Kopji ta' diplomi,

| — | Kopji taċ-ċertifikati relatati mal-esperjenza professjonali msemmija f'punt 3. |
| --- | --- |

—

Kopji taċ-ċertifikati relatati mal-esperjenza professjonali msemmija f'punt 3.

Dokumenti oħra, b'mod partikolari l-curricula vitae, mhumiex se jiġu kkunsidrati. Ta' min wieħed jinnota, b'mod partikolari, li kull kwalifika jew esperjenza professjonali li ma tiġix sostnuta b'dokumenti mehmuża mal-applikazzjoni, bħal kopji tal-lawrji jew ċertifikati ta' impjieg, mhijiex se tiġi kkunsidrata u dan jirriżulta fir-rifjut tal-applikazzjoni.

7.   PROĊEDURA TA' SELEZZJONI

Is-selezzjoni ser issir taħt il-kontroll tal-Bord Amministrattiv tal-Uffiċċju. Kumitat ta' preselezzjoni maħtur mill-Bord Amministrattiv ser jagħrbel l-applikazzjonijiet biex jassessja l-ammissibbiltà, u jiddeċiedi liema kandidati għandhom jiġu mistiedna għal intervista jew għal eżamijiet oħra. Il-Bord Amministrattiv imbagħad jiddeċiedi fuq lista qasira ta' tliet ismijiet li tiġi sottomessa lill-Kunsill tal-Ministri għal deċiżjoni finali.

L-intervisti ser isiru f'Alicante. Il-kandidati li jiġu mistiedna għall-intervista ser ikunu informati fiż-żmien xieraq bid-data u l-ħin eżatti tal-intervista. L-intervisti ser isiru f'waħda mil-lingwi tal-Uffiċċju (EN, DE, ES, FR, IT) minbarra l-ilsieb nattiv tal-kandidat kif indikat fil-formola tal-applikazzjoni.

8.   OPPORTUNITAJIET INDAQS

L-UASI tapplika politika ta' opportunitajiet indaqs u taċċetta applikazzjonijiet mingħajr distinzjoni fuq bażi ta sess, razza, kulur, oriġini etnika jew soċjali, karatteristiċi ġenetiċi, lingwa, reliġjon, opinjoni politika jew ta' kull xorta oħra, appartenenza ma' minoranza nazzjonali, proprjetà, twelid, diżabilità, età jew orjentament sesswali.

9.   PROTEZZJONI TAD-DEJTA PERSONALI

Bħala l-korp responsabbli mill-organizzazzjoni tas-selezzjoni, l-UASI jiggarantixxi li d-data personali tal-applikanti tiġi pproċessata kif meħtieġ mir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta' dik id-data (2). Dan japplika b'mod partikolari għall-kunfidenzjalità u s-sigurtà ta' tali dejta.

10.   APPELL

Jekk kandidat jikkonsidra li ntlaqat b'mod negattiv minn deciżjoni partikolari, dan jista' jressaq ilment skont l-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, f'dan l-indirizz:

| Office for Harmonization in the Internal Market |
| --- |
| Resources Department |
| Avenida de Europa, 4 |
| 03008 Alicante |
| SPAIN |

Office for Harmonization in the Internal Market

Resources Department

Avenida de Europa, 4

03008 Alicante

SPAIN

11.   AKTAR INFORMAZZJONI

Aktar informazzjoni tista' tinkiseb minn:

| Mr Ralph PETHKE |
| --- |
| Director of the Resources Department |
| Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) |
| Office AE04-P4-069 |
| Avenida de Europa 4 |
| 03008 Alicante |
| SPAIN |
| e-mail: ralph.pethke@oami.europa.eu |

Mr Ralph PETHKE

Director of the Resources Department

Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

Office AE04-P4-069

Avenida de Europa 4

03008 Alicante

SPAIN

e-mail: ralph.pethke@oami.europa.eu

Jekk hemm xi diskrepanzi bejn il-verżjonijiet lingwistiċi differenti, il-verżjoni Ingliża għandha titqies bħala dik korretta.

---

(1)  ĠU L 78, 24.03.2009, p. 1.

(2)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

---