# Επίσημη Εφημερίδα C 354/2013

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2013.354.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 354 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 56ό έτος4 Δεκεμβρίου 2013 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.354.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 354

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος4 Δεκεμβρίου 2013

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2013/C 354/01 | Σύσταση του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2013, σχετικά με την προώθηση της σωματικής άσκησης για τη βελτίωση της υγείας σε όλους τους τομείς | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Συμβούλιο

2013/C 354/01

Σύσταση του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2013, σχετικά με την προώθηση της σωματικής άσκησης για τη βελτίωση της υγείας σε όλους τους τομείς

1

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 354/02 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 354/03 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 8 |
| 2013/C 354/04 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 9 |
| 2013/C 354/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.7051 — Goldman Sachs/Hastings Insurance Group) (
  1
  ) | 10 |
| 2013/C 354/06 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.7076 — Apax Partners/Rhiag) (
  1
  ) | 10 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 354/02

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

6

2013/C 354/03

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

8

2013/C 354/04

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

9

2013/C 354/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.7051 — Goldman Sachs/Hastings Insurance Group) (
  1
  )

1

10

2013/C 354/06

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.7076 — Apax Partners/Rhiag) (
  1
  )

1

10

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 354/07 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 0,25 % την 1η Δεκεμβρίου 2013 — Ισοτιμίες του ευρώ | 11 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2013/C 354/08 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας σχετικά με τις τακτικές αεροπορικές γραμμές | 12 |
| 2013/C 354/09 | Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Αγγελία σχετικά με τις αιτήσεις έκδοσης αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, των αποκαλουμένων Permis de la Seille και Permis de l’Albe)
   (
  1
  ) | 13 |
| 2013/C 354/10 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 15 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 354/07

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 0,25 % την 1η Δεκεμβρίου 2013 — Ισοτιμίες του ευρώ

11

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2013/C 354/08

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας σχετικά με τις τακτικές αεροπορικές γραμμές

12

2013/C 354/09

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Αγγελία σχετικά με τις αιτήσεις έκδοσης αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, των αποκαλουμένων Permis de la Seille και Permis de l’Albe)
   (
  1
  )

(Αγγελία σχετικά με τις αιτήσεις έκδοσης αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, των αποκαλουμένων Permis de la Seille και Permis de l’Albe)

1

13

2013/C 354/10

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Συμβούλιο

| 4.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 354/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 354/1

---

ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 26ης Νοεμβρίου 2013

σχετικά με την προώθηση της σωματικής άσκησης για τη βελτίωση της υγείας σε όλους τους τομείς

2013/C 354/01

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 292 σε συνδυασμό με τα άρθρα 165 και 168,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα εξής:

| (1) | Τα οφέλη της σωματικής άσκησης σε όλη τη διάρκεια του βίου, συμπεριλαμβανομένης της τακτικής άθλησης και της γυμναστικής, είναι άκρως σημαντικά· μεταξύ άλλων, μειώνουν τον κίνδυνο καρδιαγγειακών παθήσεων, ορισμένους τύπους καρκίνου και διαβήτη, βελτιώνουν τη μυοσκελετική υγεία και τον έλεγχο του σωματικού βάρους, και επηρεάζουν ευεργετικά την ψυχική υγεία και τις γνωστικές διαδικασίες. Η σωματική άσκηση, όπως συνιστάται από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ), είναι σημαντική για όλες τις ηλικιακές ομάδες, και ιδιαιτέρως για τα παιδιά, τους εργαζόμενους και τους ηλικιωμένους. |
| --- | --- |

(1)

Τα οφέλη της σωματικής άσκησης σε όλη τη διάρκεια του βίου, συμπεριλαμβανομένης της τακτικής άθλησης και της γυμναστικής, είναι άκρως σημαντικά· μεταξύ άλλων, μειώνουν τον κίνδυνο καρδιαγγειακών παθήσεων, ορισμένους τύπους καρκίνου και διαβήτη, βελτιώνουν τη μυοσκελετική υγεία και τον έλεγχο του σωματικού βάρους, και επηρεάζουν ευεργετικά την ψυχική υγεία και τις γνωστικές διαδικασίες. Η σωματική άσκηση, όπως συνιστάται από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ), είναι σημαντική για όλες τις ηλικιακές ομάδες, και ιδιαιτέρως για τα παιδιά, τους εργαζόμενους και τους ηλικιωμένους.

| (2) | Επειδή η σωματική άσκηση αποτελεί προϋπόθεση για υγιή τρόπο διαβίωσης και υγιές εργατικό δυναμικό, συμβάλλει στην επίτευξη των βασικών στόχων που καθορίζονται στη στρατηγική «Ευρώπη 2020», κυρίως όσον αφορά την ανάπτυξη, την παραγωγικότητα και την υγεία. |
| --- | --- |

(2)

Επειδή η σωματική άσκηση αποτελεί προϋπόθεση για υγιή τρόπο διαβίωσης και υγιές εργατικό δυναμικό, συμβάλλει στην επίτευξη των βασικών στόχων που καθορίζονται στη στρατηγική «Ευρώπη 2020», κυρίως όσον αφορά την ανάπτυξη, την παραγωγικότητα και την υγεία.

| (3) | Παρά το γεγονός ότι, τα τελευταία χρόνια, οι δημόσιες αρχές ορισμένων κρατών μελών έχουν εντείνει τις προσπάθειές τους με σκοπό την προώθηση της σωματικής άσκησης για τη βελτίωση της υγείας («ΣΑΒΥ»), τα ποσοστά έλλειψης σωματικής άσκησης στην Ένωση παραμένουν απαράδεκτα υψηλά. Η πλειοψηφία των Ευρωπαίων πολιτών δεν ασκείται επαρκώς, ενώ το 60 % δεν αθλείται ή δεν γυμνάζεται, ποτέ ή σπάνια Η έλλειψη σωματικής δραστηριότητας κατά τον ελεύθερο χρόνο τείνει να παρατηρείται συχνότερα στις χαμηλότερες κοινωνικοοικονομικές ομάδες. Προς το παρόν, δεν υπάρχουν ενδείξεις για ανατροπή των αρνητικών τάσεων στην Ένωση, ως σύνολο. |
| --- | --- |

(3)

Παρά το γεγονός ότι, τα τελευταία χρόνια, οι δημόσιες αρχές ορισμένων κρατών μελών έχουν εντείνει τις προσπάθειές τους με σκοπό την προώθηση της σωματικής άσκησης για τη βελτίωση της υγείας («ΣΑΒΥ»), τα ποσοστά έλλειψης σωματικής άσκησης στην Ένωση παραμένουν απαράδεκτα υψηλά. Η πλειοψηφία των Ευρωπαίων πολιτών δεν ασκείται επαρκώς, ενώ το 60 % δεν αθλείται ή δεν γυμνάζεται, ποτέ ή σπάνια Η έλλειψη σωματικής δραστηριότητας κατά τον ελεύθερο χρόνο τείνει να παρατηρείται συχνότερα στις χαμηλότερες κοινωνικοοικονομικές ομάδες. Προς το παρόν, δεν υπάρχουν ενδείξεις για ανατροπή των αρνητικών τάσεων στην Ένωση, ως σύνολο.

| (4) | Η έλλειψη σωματικής άσκησης έχει αναγνωρισθεί ως βασικός παράγοντας κινδύνου πρόωρης θνησιμότητας και ασθενειών στις χώρες υψηλού εισοδήματος σε παγκόσμιο επίπεδο, αφού, μόνον στην περιοχή της Ευρώπης της ΠΟΕ, ευθύνεται για περισσότερους από 1 εκατομμύριο θανάτους ετησίως Οι αρνητικές συνέπειες από την έλλειψη σωματικής άσκησης στην Ένωση είναι ευρέως γνωστές, όπως και το σημαντικό άμεσο και έμμεσο οικονομικό κόστος που συνδέεται με την έλλειψη σωματικής άσκησης και τα συναφή προβλήματα υγείας, ειδικότερα σε συνάρτηση με το γεγονός ότι οι περισσότερες ευρωπαϊκές κοινωνίες γηράσκουν με ταχύ ρυθμό. |
| --- | --- |

(4)

Η έλλειψη σωματικής άσκησης έχει αναγνωρισθεί ως βασικός παράγοντας κινδύνου πρόωρης θνησιμότητας και ασθενειών στις χώρες υψηλού εισοδήματος σε παγκόσμιο επίπεδο, αφού, μόνον στην περιοχή της Ευρώπης της ΠΟΕ, ευθύνεται για περισσότερους από 1 εκατομμύριο θανάτους ετησίως Οι αρνητικές συνέπειες από την έλλειψη σωματικής άσκησης στην Ένωση είναι ευρέως γνωστές, όπως και το σημαντικό άμεσο και έμμεσο οικονομικό κόστος που συνδέεται με την έλλειψη σωματικής άσκησης και τα συναφή προβλήματα υγείας, ειδικότερα σε συνάρτηση με το γεγονός ότι οι περισσότερες ευρωπαϊκές κοινωνίες γηράσκουν με ταχύ ρυθμό.

| (5) | Οι πρόσφατες έρευνες δείχνουν ότι ο καθιστικός τρόπος ζωής μπορεί να αποτελεί παράγοντα κινδύνου για την υγεία, ανεξαρτήτως της επίδρασης της σωματικής άσκησης. Στην Ένωση, αυτές οι διαπιστώσεις θα πρέπει να ληφθούν υπόψη όταν εξεταστεί το ενδεχόμενο ανάληψης περαιτέρω δράσεων σε αυτόν τον τομέα. |
| --- | --- |

(5)

Οι πρόσφατες έρευνες δείχνουν ότι ο καθιστικός τρόπος ζωής μπορεί να αποτελεί παράγοντα κινδύνου για την υγεία, ανεξαρτήτως της επίδρασης της σωματικής άσκησης. Στην Ένωση, αυτές οι διαπιστώσεις θα πρέπει να ληφθούν υπόψη όταν εξεταστεί το ενδεχόμενο ανάληψης περαιτέρω δράσεων σε αυτόν τον τομέα.

| (6) | Όσον αφορά τα επίπεδα της σωματικής άσκησης, υπάρχουν τεράστιες αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών. Ενώ ορισμένα κράτη μέλη έχουν σημειώσει αξιοσημείωτη πρόοδο όσον αφορά την αύξηση του ποσοστού των πολιτών που επιτυγχάνουν το ελάχιστο επίπεδο συνιστώμενης σωματικής άσκησης, πολλά άλλα κράτη μέλη δεν σημείωσαν καμία πρόοδο ή έκαναν και βήματα προς τα πίσω. Οι τρέχουσες πολιτικές δεν μπόρεσαν μέχρι στιγμής να μειώσουν σημαντικά τα επίπεδα έλλειψης σωματικής άσκησης στην Ένωση ως σύνολο. Υπάρχει σημαντική δυνατότητα να αντληθούν διδάγματα από επιτυχημένες προσεγγίσεις όσον αφορά την ανάπτυξη και την εφαρμογή πολιτικών ΣΑΒΥ. |
| --- | --- |

(6)

Όσον αφορά τα επίπεδα της σωματικής άσκησης, υπάρχουν τεράστιες αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών. Ενώ ορισμένα κράτη μέλη έχουν σημειώσει αξιοσημείωτη πρόοδο όσον αφορά την αύξηση του ποσοστού των πολιτών που επιτυγχάνουν το ελάχιστο επίπεδο συνιστώμενης σωματικής άσκησης, πολλά άλλα κράτη μέλη δεν σημείωσαν καμία πρόοδο ή έκαναν και βήματα προς τα πίσω. Οι τρέχουσες πολιτικές δεν μπόρεσαν μέχρι στιγμής να μειώσουν σημαντικά τα επίπεδα έλλειψης σωματικής άσκησης στην Ένωση ως σύνολο. Υπάρχει σημαντική δυνατότητα να αντληθούν διδάγματα από επιτυχημένες προσεγγίσεις όσον αφορά την ανάπτυξη και την εφαρμογή πολιτικών ΣΑΒΥ.

| (7) | Η φυσική αγωγή στο σχολείο έχει τη δυνατότητα να καταστεί αποτελεσματικό εργαλείο για μεγαλύτερη συνειδητοποίηση της σημασίας της ΣΑΒΥ και τα σχολεία θα μπορούσαν να αναλάβουν εύκολα και αποτελεσματικά την υλοποίηση σχετικών δραστηριοτήτων. |
| --- | --- |

(7)

Η φυσική αγωγή στο σχολείο έχει τη δυνατότητα να καταστεί αποτελεσματικό εργαλείο για μεγαλύτερη συνειδητοποίηση της σημασίας της ΣΑΒΥ και τα σχολεία θα μπορούσαν να αναλάβουν εύκολα και αποτελεσματικά την υλοποίηση σχετικών δραστηριοτήτων.

| (8) | Ορισμένοι τομείς πολιτικής, ιδίως ο αθλητισμός και η υγεία, μπορούν να συμβάλλουν στην προώθηση της σωματικής άσκησης και να προσφέρουν στους πολίτες της Ένωσης νέες ευκαιρίες να καταστούν σωματικά δραστήριοι. Για να αξιοποιηθεί πλήρως αυτή η δυνατότητα και, ως εκ τούτου, για να αυξηθούν τα επίπεδα σωματικής άσκησης, είναι απαραίτητη μια στρατηγική διατομεακή προσέγγιση όσον αφορά την προώθηση της ΣΑΒΥ, μεταξύ άλλων με τη συμμετοχή σε όλα τα επίπεδα όλων των αρμόδιων υπουργείων, φορέων και οργανισμών, ιδίως του αθλητικού κινήματος, και λαμβάνοντας υπόψη την εφαρμοζόμενη γενική πολιτική. Η αύξηση των διαθέσιμων πληροφοριών και η καλύτερη ποιότητα στοιχείων για τα επίπεδα σωματικής άσκησης και τις πολιτικές για την προώθηση της ΣΑΒΥ, αποτελεί βασικό στοιχείο για τη στήριξη της διαδικασίας αυτής και προϋπόθεση για την αξιολόγηση της πολιτικής που στοχεύει να οδηγήσει στη θέσπιση και την εφαρμογή αποτελεσματικότερης πολιτικής στο μέλλον. |
| --- | --- |

(8)

Ορισμένοι τομείς πολιτικής, ιδίως ο αθλητισμός και η υγεία, μπορούν να συμβάλλουν στην προώθηση της σωματικής άσκησης και να προσφέρουν στους πολίτες της Ένωσης νέες ευκαιρίες να καταστούν σωματικά δραστήριοι. Για να αξιοποιηθεί πλήρως αυτή η δυνατότητα και, ως εκ τούτου, για να αυξηθούν τα επίπεδα σωματικής άσκησης, είναι απαραίτητη μια στρατηγική διατομεακή προσέγγιση όσον αφορά την προώθηση της ΣΑΒΥ, μεταξύ άλλων με τη συμμετοχή σε όλα τα επίπεδα όλων των αρμόδιων υπουργείων, φορέων και οργανισμών, ιδίως του αθλητικού κινήματος, και λαμβάνοντας υπόψη την εφαρμοζόμενη γενική πολιτική. Η αύξηση των διαθέσιμων πληροφοριών και η καλύτερη ποιότητα στοιχείων για τα επίπεδα σωματικής άσκησης και τις πολιτικές για την προώθηση της ΣΑΒΥ, αποτελεί βασικό στοιχείο για τη στήριξη της διαδικασίας αυτής και προϋπόθεση για την αξιολόγηση της πολιτικής που στοχεύει να οδηγήσει στη θέσπιση και την εφαρμογή αποτελεσματικότερης πολιτικής στο μέλλον.

| (9) | Οι κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τη σωματική άσκηση (ΚΓΣΑ της ΕΕ) (1),όπως αναφέρονται από το Συμβούλιο και τους αντιπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, στα συμπεράσματά τους, της 27ης Νοεμβρίου 2012 (2), σχετικά με την «Προώθηση της ΣΑΒΥ» και από το Συμβούλιο στα συμπεράσματά του με τίτλο «Προώθηση της υγιούς γήρανσης σε όλη τη διάρκεια της ζωής» (3), συνηγορούν υπέρ διατομεακής προσέγγισης που καλύπτει όλους τους θεματικούς τομείς που συνδέονται με την προώθηση της ΣΑΒΥ. |
| --- | --- |

(9)

Οι κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τη σωματική άσκηση (ΚΓΣΑ της ΕΕ) (1),όπως αναφέρονται από το Συμβούλιο και τους αντιπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, στα συμπεράσματά τους, της 27ης Νοεμβρίου 2012 (2), σχετικά με την «Προώθηση της ΣΑΒΥ» και από το Συμβούλιο στα συμπεράσματά του με τίτλο «Προώθηση της υγιούς γήρανσης σε όλη τη διάρκεια της ζωής» (3), συνηγορούν υπέρ διατομεακής προσέγγισης που καλύπτει όλους τους θεματικούς τομείς που συνδέονται με την προώθηση της ΣΑΒΥ.

| (10) | Η ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών του 2011 με τίτλο «Ανάπτυξη της ευρωπαϊκής διάστασης στον αθλητισμό» καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συνεχίσουν την πρόοδο προς τη θέσπιση εθνικών κατευθυντήριων γραμμών, με βάση τις ΚΓΣΑ της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης διαδικασίας επισκόπησης και συντονισμού, και να εξετάσουν σύσταση του Συμβουλίου στον συγκεκριμένο τομέα. |
| --- | --- |

(10)

Η ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών του 2011 με τίτλο «Ανάπτυξη της ευρωπαϊκής διάστασης στον αθλητισμό» καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συνεχίσουν την πρόοδο προς τη θέσπιση εθνικών κατευθυντήριων γραμμών, με βάση τις ΚΓΣΑ της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης διαδικασίας επισκόπησης και συντονισμού, και να εξετάσουν σύσταση του Συμβουλίου στον συγκεκριμένο τομέα.

| (11) | Το ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον αθλητισμό, κατά την περίοδο 2011-2014 (4), αναγνώρισε την ανάγκη να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών στον τομέα του αθλητισμού σ’ έναν μικρό αριθμό τομέων προτεραιότητας, συμπεριλαμβανομένης της προώθησης της ΣΑΒΥ. Τον Ιούλιο του 2012, η ομάδα εμπειρογνωμόνων «Αθλητισμός, Υγεία και Συμμετοχή», η οποία συγκροτήθηκε στα μέσα του 2011, στο πλαίσιο του εν λόγω προγράμματος εργασίας, εξέφρασε την υποστήριξή της σε νέα πρωτοβουλία της Ένωσης με σκοπό την προώθηση της ΣΑΒΥ. |
| --- | --- |

(11)

Το ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον αθλητισμό, κατά την περίοδο 2011-2014 (4), αναγνώρισε την ανάγκη να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών στον τομέα του αθλητισμού σ’ έναν μικρό αριθμό τομέων προτεραιότητας, συμπεριλαμβανομένης της προώθησης της ΣΑΒΥ. Τον Ιούλιο του 2012, η ομάδα εμπειρογνωμόνων «Αθλητισμός, Υγεία και Συμμετοχή», η οποία συγκροτήθηκε στα μέσα του 2011, στο πλαίσιο του εν λόγω προγράμματος εργασίας, εξέφρασε την υποστήριξή της σε νέα πρωτοβουλία της Ένωσης με σκοπό την προώθηση της ΣΑΒΥ.

| (12) | Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με την προώθηση της ΣΑΒΥ, αναγνωρίζεται η ανάγκη για περαιτέρω δράση σε επίπεδο Ένωσης και καλείται η Επιτροπή να υποβάλει πρόταση για σύσταση του Συμβουλίου, η οποία θα προβλέπει, μεταξύ άλλων, ένα ευέλικτο πλαίσιο παρακολούθησης που θα βασίζεται σε σύνολο δεικτών που θα καλύπτουν τους θεματικούς τομείς που καθορίζονται στις ΚΓΣΑ της ΕΕ για τη σωματική άσκηση. |
| --- | --- |

(12)

Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με την προώθηση της ΣΑΒΥ, αναγνωρίζεται η ανάγκη για περαιτέρω δράση σε επίπεδο Ένωσης και καλείται η Επιτροπή να υποβάλει πρόταση για σύσταση του Συμβουλίου, η οποία θα προβλέπει, μεταξύ άλλων, ένα ευέλικτο πλαίσιο παρακολούθησης που θα βασίζεται σε σύνολο δεικτών που θα καλύπτουν τους θεματικούς τομείς που καθορίζονται στις ΚΓΣΑ της ΕΕ για τη σωματική άσκηση.

ΣΥΝΙΣΤΑ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ:

| 1) | να εργασθούν για την προώθηση αποτελεσματικών πολιτικών όσον αφορά τη ΣΑΒΥ, μέσω της ανάπτυξης διατομεακής προσέγγισης που καλύπτει τομείς πολιτικής, όπως ο αθλητισμός, η υγεία, η εκπαίδευση, το περιβάλλον και οι μεταφορές, λαμβάνοντας υπόψη τις ΚΓΣΑ της ΕΕ για τη σωματική άσκηση, καθώς και άλλους συναφείς τομείς, και σύμφωνα με τις εθνικές ιδιαιτερότητες.Τα ανωτέρω θα πρέπει να περιλαμβάνουν:






  α) | προοδευτική ανάπτυξη και εφαρμογή εθνικών στρατηγικών και διατομεακών πολιτικών με στόχο την προώθηση της ΣΑΒΥ, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και πρακτική, |
| --- | --- | --- |

1)

να εργασθούν για την προώθηση αποτελεσματικών πολιτικών όσον αφορά τη ΣΑΒΥ, μέσω της ανάπτυξης διατομεακής προσέγγισης που καλύπτει τομείς πολιτικής, όπως ο αθλητισμός, η υγεία, η εκπαίδευση, το περιβάλλον και οι μεταφορές, λαμβάνοντας υπόψη τις ΚΓΣΑ της ΕΕ για τη σωματική άσκηση, καθώς και άλλους συναφείς τομείς, και σύμφωνα με τις εθνικές ιδιαιτερότητες.Τα ανωτέρω θα πρέπει να περιλαμβάνουν:

α)

προοδευτική ανάπτυξη και εφαρμογή εθνικών στρατηγικών και διατομεακών πολιτικών με στόχο την προώθηση της ΣΑΒΥ, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και πρακτική,

| β) | καθορισμό συγκεκριμένων δράσεων για την υλοποίηση των εν λόγω στρατηγικών ή πολιτικών, βάσει σχεδίου δράσης, οσάκις είναι σκόπιμο. |
| --- | --- |

β)

καθορισμό συγκεκριμένων δράσεων για την υλοποίηση των εν λόγω στρατηγικών ή πολιτικών, βάσει σχεδίου δράσης, οσάκις είναι σκόπιμο.

| 2) | παρακολούθηση των επιπέδων σωματικής άσκησης και των πολιτικών ΣΑΒΥ, με τη χρήση του ευέλικτου πλαισίου παρακολούθησης (5) και των δεικτών που καθορίζονται στο παράρτημα, σύμφωνα με τις εθνικές συνθήκες· |
| --- | --- |

2)

παρακολούθηση των επιπέδων σωματικής άσκησης και των πολιτικών ΣΑΒΥ, με τη χρήση του ευέλικτου πλαισίου παρακολούθησης (5) και των δεικτών που καθορίζονται στο παράρτημα, σύμφωνα με τις εθνικές συνθήκες·

| 3) | να ορίσουν, εντός έξι μηνών από την έκδοση της παρούσας σύστασης, τα εθνικά κομβικά σημεία ΣΑΒΥ (6), σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και πρακτική, που θα στηρίζουν το ανωτέρω πλαίσιο παρακολούθησης, και να ενημερώσουν την Επιτροπή σχετικά.
  Τα εθνικά κομβικά σημεία ΣΑΒΥ θα έχουν ιδίως ως αποστολή να συντονίζουν τη διαδικασία διάθεσης στοιχείων σχετικά με τη σωματική άσκηση για τις ανάγκες του πλαισίου παρακολούθησης· τα στοιχεία αυτά θα πρέπει να τροφοδοτούν την υφιστάμενη ευρωπαϊκή βάση δεδομένων της ΠΟΥ σχετικά με τη διατροφή, την παχυσαρκία και τη σωματική άσκηση (NOPA)·θα πρέπει επίσης να διευκολύνουν τη διυπηρεσιακή συνεργασία όσον αφορά τις πολιτικές για τη ΣΑΒΥ. |
| --- | --- |

3)

να ορίσουν, εντός έξι μηνών από την έκδοση της παρούσας σύστασης, τα εθνικά κομβικά σημεία ΣΑΒΥ (6), σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και πρακτική, που θα στηρίζουν το ανωτέρω πλαίσιο παρακολούθησης, και να ενημερώσουν την Επιτροπή σχετικά.

Τα εθνικά κομβικά σημεία ΣΑΒΥ θα έχουν ιδίως ως αποστολή να συντονίζουν τη διαδικασία διάθεσης στοιχείων σχετικά με τη σωματική άσκηση για τις ανάγκες του πλαισίου παρακολούθησης· τα στοιχεία αυτά θα πρέπει να τροφοδοτούν την υφιστάμενη ευρωπαϊκή βάση δεδομένων της ΠΟΥ σχετικά με τη διατροφή, την παχυσαρκία και τη σωματική άσκηση (NOPA)·θα πρέπει επίσης να διευκολύνουν τη διυπηρεσιακή συνεργασία όσον αφορά τις πολιτικές για τη ΣΑΒΥ.

| 4) | να συνεργάζονται στενά μεταξύ τους και με την Επιτροπή, συμμετέχοντας σε τακτική ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών για την προώθηση της ΣΑΒΥ στο πλαίσιο των αρμόδιων δομών για τον αθλητισμό και την υγεία σε επίπεδο Ένωσης, με στόχο τον αποτελεσματικότερο συντονισμό των πολιτικών. |
| --- | --- |

4)

να συνεργάζονται στενά μεταξύ τους και με την Επιτροπή, συμμετέχοντας σε τακτική ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών για την προώθηση της ΣΑΒΥ στο πλαίσιο των αρμόδιων δομών για τον αθλητισμό και την υγεία σε επίπεδο Ένωσης, με στόχο τον αποτελεσματικότερο συντονισμό των πολιτικών.

ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ:

| 1) | να βοηθάει τα κράτη μέλη να θεσπίσουν εθνικές στρατηγικές, να αναπτύξουν διατομεακές προσεγγίσεις όσον αφορά την πολιτική για τη ΣΑΒΥ και να θέσουν σε εφαρμογή τα αντίστοιχα σχέδια δράσης, διευκολύνοντας την ανταλλαγή πληροφοριών και ορθής πρακτικής, την αποτελεσματική αμοιβαία μάθηση, τη δικτύωση και τον εντοπισμό επιτυχημένων προσεγγίσεων για την προώθηση της ΣΑΒΥ, |
| --- | --- |

1)

να βοηθάει τα κράτη μέλη να θεσπίσουν εθνικές στρατηγικές, να αναπτύξουν διατομεακές προσεγγίσεις όσον αφορά την πολιτική για τη ΣΑΒΥ και να θέσουν σε εφαρμογή τα αντίστοιχα σχέδια δράσης, διευκολύνοντας την ανταλλαγή πληροφοριών και ορθής πρακτικής, την αποτελεσματική αμοιβαία μάθηση, τη δικτύωση και τον εντοπισμό επιτυχημένων προσεγγίσεων για την προώθηση της ΣΑΒΥ,

| 2) | να προάγει τη δημιουργία και τη λειτουργία του πλαισίου παρακολούθησης της ΣΑΒΥ, σύμφωνα με τους δείκτες που απαριθμούνται στο παράρτημα, με βάση τις υπάρχουσες μορφές παρακολούθησης και συλλογής δεδομένων στον συγκεκριμένο τομέα, και χρησιμοποιώντας, στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό, υφιστάμενες πληροφορίες και δεδομένα, μέσω:






  α) | παροχής, με τη βοήθεια ειδικών επιστημόνων, στοχευμένης στήριξης για την ανάπτυξη των ικανοτήτων και την κατάρτιση των εθνικών κομβικών σημείων της ΣΑΒΥ, και, κατά περίπτωση, άλλων εκπροσώπων από τις αρμόδιες δημόσιες αρχές, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη διαδικασία συλλογής δεδομένων, |
| --- | --- | --- |

2)

να προάγει τη δημιουργία και τη λειτουργία του πλαισίου παρακολούθησης της ΣΑΒΥ, σύμφωνα με τους δείκτες που απαριθμούνται στο παράρτημα, με βάση τις υπάρχουσες μορφές παρακολούθησης και συλλογής δεδομένων στον συγκεκριμένο τομέα, και χρησιμοποιώντας, στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό, υφιστάμενες πληροφορίες και δεδομένα, μέσω:

α)

παροχής, με τη βοήθεια ειδικών επιστημόνων, στοχευμένης στήριξης για την ανάπτυξη των ικανοτήτων και την κατάρτιση των εθνικών κομβικών σημείων της ΣΑΒΥ, και, κατά περίπτωση, άλλων εκπροσώπων από τις αρμόδιες δημόσιες αρχές, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη διαδικασία συλλογής δεδομένων,

| β) | εξέτασης της δυνατότητας να χρησιμοποιούνται δεδομένα που συλλέγονται βάσει του πλαισίου παρακολούθησης για την ενδεχόμενη κατάρτιση ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με τα επίπεδα σωματικής άσκησης ανά τριετία, |
| --- | --- |

β)

εξέτασης της δυνατότητας να χρησιμοποιούνται δεδομένα που συλλέγονται βάσει του πλαισίου παρακολούθησης για την ενδεχόμενη κατάρτιση ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με τα επίπεδα σωματικής άσκησης ανά τριετία,

| γ) | στήριξης της ΠΟΥ για την περαιτέρω ανάπτυξη των σχετικών με τη σωματική άσκηση παραμέτρων της βάσης δεδομένων NOPA, προσαρμόζοντάς την στο πλαίσιο παρακολούθησης που εκτίθεται στο παράρτημα, |
| --- | --- |

γ)

στήριξης της ΠΟΥ για την περαιτέρω ανάπτυξη των σχετικών με τη σωματική άσκηση παραμέτρων της βάσης δεδομένων NOPA, προσαρμόζοντάς την στο πλαίσιο παρακολούθησης που εκτίθεται στο παράρτημα,

| δ) | στήριξης και στενής συνεργασίας με την ΠΟΥ κατά την προετοιμασία και έκδοση των ειδικών ανά χώρα επισκοπήσεων όσον αφορά τη ΣΑΒΥ και την ανάλυση των τάσεων όσον αφορά τη ΣΑΒΥ, |
| --- | --- |

δ)

στήριξης και στενής συνεργασίας με την ΠΟΥ κατά την προετοιμασία και έκδοση των ειδικών ανά χώρα επισκοπήσεων όσον αφορά τη ΣΑΒΥ και την ανάλυση των τάσεων όσον αφορά τη ΣΑΒΥ,

| 3) | να υποβάλλει ανά τριετία στοιχεία σχετικά με την πρόοδο εφαρμογής της παρούσας σύστασης, με βάση τις πληροφορίες που παρέχονται στο πλαίσιο του μηχανισμού αναφοράς που θεσπίζεται στο πλαίσιο παρακολούθησης και άλλες σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ανάπτυξη και την εφαρμογή της πολιτικής ΣΑΒΥ που παρέχουν τα κράτη μέλη και να αξιολογήσει την προστιθέμενη αξία της παρούσας σύστασης. |
| --- | --- |

3)

να υποβάλλει ανά τριετία στοιχεία σχετικά με την πρόοδο εφαρμογής της παρούσας σύστασης, με βάση τις πληροφορίες που παρέχονται στο πλαίσιο του μηχανισμού αναφοράς που θεσπίζεται στο πλαίσιο παρακολούθησης και άλλες σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ανάπτυξη και την εφαρμογή της πολιτικής ΣΑΒΥ που παρέχουν τα κράτη μέλη και να αξιολογήσει την προστιθέμενη αξία της παρούσας σύστασης.

Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2013.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. A. BARAKAUSKAS

---

(1)  Κατευθυντήριες γραμμές για τη σωματική άσκηση της ΕΕ, οι οποίες χαιρετίζονται στα συμπεράσματα της Προεδρίας κατά την άτυπη σύνοδο των Υπουργών Αθλητισμού της ΕΕ, τον Νοέμβριο του 2008.

1

(2)  ΕΕ C 393 της 19.12.2012, σ. 22.

2

(3)  ΕΕ C 396 της 21.12.2012, σ. 8.

3

(4)  ΕΕ C 162 της 1.6.2011, σ. 1.

4

(5)  Το πλαίσιο παρακολούθησης θα καθορίζει ένα ελάχιστο σύνολο απαιτήσεων υποβολής στοιχείων για τις γενικές πτυχές προώθησης της ΣΑΒΥ που μπορούν να ικανοποιηθούν από όλα τα κράτη μέλη. Θα εφαρμοσθεί σε στενή συνέργια και συνεργασία με την ΠΟΥ, αποφεύγοντας έτσι την διπλή συλλογή στοιχείων.

5

(6)  Το κομβικό σημείο θα είναι ο βασικός υπεύθυνος στο κράτος μέλος για την παροχή των πληροφοριών και των δεδομένων που αντιστοιχούν στον πίνακα δεικτών του παραρτήματος, ο οποίος θα αποτελεί μέρος του ερωτηματολογίου που θα απευθύνεται στα κομβικά σημεία από την ΠΟΥ.

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Προτεινόμενοι δείκτες για την αξιολόγηση των επιπέδων ΣΑΒΥ και των πολιτικών ΣΑΒΥ στην ΕΕ, λαμβάνοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές (ΚΓ) της ΕΕ για τη σωματική άσκηση (1)

| Θεματικοί τομείς των κατευθυντήριων γραμμών (ΚΓ) | Προτεινόμενοι δείκτες και μεταβλητές/μονάδες | Διαθεσιμότητα δεδομένων |
| --- | --- | --- |
| Διεθνείς συστάσεις και κατευθυντήριες γραμμές (ΚΓ) για τη σωματική άσκηση
  (ΚΓΣΑ της ΕΕ 1-2) | 1. | Εθνική σύσταση σχετικά με τη σωματική άσκηση για την υγεία
  Ναι/Όχι |

Θεματικοί τομείς των κατευθυντήριων γραμμών (ΚΓ)

Προτεινόμενοι δείκτες και μεταβλητές/μονάδες

Διαθεσιμότητα δεδομένων

Διεθνείς συστάσεις και κατευθυντήριες γραμμές (ΚΓ) για τη σωματική άσκηση

(ΚΓΣΑ της ΕΕ 1-2)

1.

Εθνική σύσταση σχετικά με τη σωματική άσκηση για την υγεία

Ναι/Όχι

(5)

| 2. | Ενήλικες που ανταποκρίνονται στην ελάχιστη σύσταση της ΠΟΥ σχετικά με τη σωματική άσκηση για την υγεία
  Ποσοστό ενηλίκων που ασκούνται τουλάχιστον για 150 λεπτά (ήπια σωματική άσκηση) την εβδομάδα ή για 75 λεπτά (έντονη σωματική άσκηση) ή επιτυγχάνουν ισοδύναμο συνδυασμό σωματικής άσκησης |
| --- | --- |

2.

Ενήλικες που ανταποκρίνονται στην ελάχιστη σύσταση της ΠΟΥ σχετικά με τη σωματική άσκηση για την υγεία

Ποσοστό ενηλίκων που ασκούνται τουλάχιστον για 150 λεπτά (ήπια σωματική άσκηση) την εβδομάδα ή για 75 λεπτά (έντονη σωματική άσκηση) ή επιτυγχάνουν ισοδύναμο συνδυασμό σωματικής άσκησης

(5)

| 3. | Παιδιά και έφηβοι που ανταποκρίνονται στην ελάχιστη σύσταση της ΠΟΥ σχετικά με τη σωματική άσκηση για την υγεία ή στις αντίστοιχες εθνικές συστάσεις
  Ποσοστό παιδιών και εφήβων που ασκούνται καθημερινά τουλάχιστον για 60 λεπτά (ήπια έως έντονη σωματική άσκηση) τουλάχιστον 5 ημέρες την εβδομάδα |
| --- | --- |

3.

Παιδιά και έφηβοι που ανταποκρίνονται στην ελάχιστη σύσταση της ΠΟΥ σχετικά με τη σωματική άσκηση για την υγεία ή στις αντίστοιχες εθνικές συστάσεις

Ποσοστό παιδιών και εφήβων που ασκούνται καθημερινά τουλάχιστον για 60 λεπτά (ήπια έως έντονη σωματική άσκηση) τουλάχιστον 5 ημέρες την εβδομάδα

(5)

Διατομεακή προσέγγιση

(ΚΓΣΑ της ΕΕ 3-5)

| 4. | Εθνικός μηχανισμός συντονισμού για την προώθηση της ΣΑΒΥ
  ναι/όχι· εάν ναι, περαιτέρω πληροφορίες |
| --- | --- |

4.

Εθνικός μηχανισμός συντονισμού για την προώθηση της ΣΑΒΥ

ναι/όχι· εάν ναι, περαιτέρω πληροφορίες

(5)

| 5. | Χρηματοδότηση ειδικά για την προώθηση της ΣΑΒΥ
  Ανά τομέα (υγεία, αθλητισμός, μεταφορές, κλπ):






  — | συνολική χρηματοδότηση, |
| --- | --- | --- |

5.

Χρηματοδότηση ειδικά για την προώθηση της ΣΑΒΥ

Ανά τομέα (υγεία, αθλητισμός, μεταφορές, κλπ):

—

συνολική χρηματοδότηση,

| — | κατά κεφαλή, |
| --- | --- |

—

κατά κεφαλή,

| — | βάσει του κατά κεφαλή ΑΕΠ σε μονάδες αγοραστικής δύναμης, σε ευρώ |
| --- | --- |

—

βάσει του κατά κεφαλή ΑΕΠ σε μονάδες αγοραστικής δύναμης, σε ευρώ

(2)

«Αθλητισμός»

(ΚΓΣΑ της ΕΕ 6-13)

| 6. | Εθνική πολιτική και/ή σχέδιο δράσης σχετικά με τον αθλητισμό για όλους
  ναι/όχι· εάν ναι, περαιτέρω πληροφορίες |
| --- | --- |

6.

Εθνική πολιτική και/ή σχέδιο δράσης σχετικά με τον αθλητισμό για όλους

ναι/όχι· εάν ναι, περαιτέρω πληροφορίες

(5)

| 7. | Αθλητικά σωματεία προσανατολισμένα στην υγεία (Πρόγραμμα «Αθλητικά σωματεία για την υγεία»)
  Εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών που θεσπίστηκαν από το σχέδιο ΣΑΒΥ Ευρώπη/TAFISA ναι/όχι· εάν ναι, περιγραφή |
| --- | --- |

7.

Αθλητικά σωματεία προσανατολισμένα στην υγεία (Πρόγραμμα «Αθλητικά σωματεία για την υγεία»)

Εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών που θεσπίστηκαν από το σχέδιο ΣΑΒΥ Ευρώπη/TAFISA ναι/όχι· εάν ναι, περιγραφή

(3)

| 8. | Πλαίσιο για την υποστήριξη ευκαιριών με σκοπό την αύξηση της πρόσβασης σε ψυχαγωγικές ή αθλητικές εγκαταστάσεις για κοινωνικοοικονομικές ομάδες χαμηλού επιπέδου
  Ύπαρξη πλαισίου: ναι/προβλέπεται εντός των επομένων 2 ετών/όχι· εάν ναι, περιγραφή |
| --- | --- |

8.

Πλαίσιο για την υποστήριξη ευκαιριών με σκοπό την αύξηση της πρόσβασης σε ψυχαγωγικές ή αθλητικές εγκαταστάσεις για κοινωνικοοικονομικές ομάδες χαμηλού επιπέδου

Ύπαρξη πλαισίου: ναι/προβλέπεται εντός των επομένων 2 ετών/όχι· εάν ναι, περιγραφή

(4)

| 9. | Ομάδες-στόχοι στις οποίες απευθύνεται η εθνική πολιτική για τη ΣΑΒΥ
  Ανά ομάδα -στόχο [ομάδες που έχουν ιδιαίτερη ανάγκη για σωματική άσκηση (π.χ. κοινωνικοοικονομικές ομάδες χαμηλού επιπέδου, άτομα με χαμηλά επίπεδα ΣΑ, ηλικιωμένοι, εθνικές μειονότητες κλπ)] |
| --- | --- |

9.

Ομάδες-στόχοι στις οποίες απευθύνεται η εθνική πολιτική για τη ΣΑΒΥ

Ανά ομάδα -στόχο [ομάδες που έχουν ιδιαίτερη ανάγκη για σωματική άσκηση (π.χ. κοινωνικοοικονομικές ομάδες χαμηλού επιπέδου, άτομα με χαμηλά επίπεδα ΣΑ, ηλικιωμένοι, εθνικές μειονότητες κλπ)]

(5)

«Υγεία»

(ΚΓΣΑ της ΕΕ 14-20)

| 10. | Παρακολούθηση και εποπτεία της σωματικής άσκησης και της καθιστικής συμπεριφοράς
  Η σωματική άσκηση και η καθιστική συμπεριφορά περιλαμβάνονται στο εθνικό σύστημα παρακολούθησης της υγείας: ναι/όχι· εάν ναι, περαιτέρω πληροφορίες |
| --- | --- |

10.

Παρακολούθηση και εποπτεία της σωματικής άσκησης και της καθιστικής συμπεριφοράς

Η σωματική άσκηση και η καθιστική συμπεριφορά περιλαμβάνονται στο εθνικό σύστημα παρακολούθησης της υγείας: ναι/όχι· εάν ναι, περαιτέρω πληροφορίες

(4)

| 11. | Παροχή συμβουλών για τη σωματική άσκηση από επαγγελματίες του χώρου της υγείας
  Παροχή συμβουλών για τη σωματική άσκηση: ναι/όχι· εάν ναι: προβλέπεται αποζημίωση στο πλαίσιο των υπηρεσιών πρωτοβάθμιας υγειονομικής μέριμνας: ναι/όχι |
| --- | --- |

11.

Παροχή συμβουλών για τη σωματική άσκηση από επαγγελματίες του χώρου της υγείας

Παροχή συμβουλών για τη σωματική άσκηση: ναι/όχι· εάν ναι: προβλέπεται αποζημίωση στο πλαίσιο των υπηρεσιών πρωτοβάθμιας υγειονομικής μέριμνας: ναι/όχι

(4)

| 12. | Κατάρτιση σχετικά με τη σωματική άσκηση στα προγράμματα σπουδών για επαγγελματίες του χώρου της υγείας






  — | αριθμός ωρών για νοσοκόμες, γιατρούς |
| --- | --- | --- |

12.

Κατάρτιση σχετικά με τη σωματική άσκηση στα προγράμματα σπουδών για επαγγελματίες του χώρου της υγείας

—

αριθμός ωρών για νοσοκόμες, γιατρούς

| — | υποχρεωτικός/προαιρετικός χαρακτήρας |
| --- | --- |

—

υποχρεωτικός/προαιρετικός χαρακτήρας

| — | συγκεκριμένες δομές αξιολόγησης και πιστοποίησης των σχετικών μαθησιακών αποτελεσμάτων |
| --- | --- |

—

συγκεκριμένες δομές αξιολόγησης και πιστοποίησης των σχετικών μαθησιακών αποτελεσμάτων

(3)

«Εκπαίδευση»

(ΚΓΣΑ της ΕΕ 21-24)

| 13. | αγωγή στην πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση






  — | αριθμός ωρών ανά σχολικό επίπεδο |
| --- | --- | --- |

13.

αγωγή στην πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση

—

αριθμός ωρών ανά σχολικό επίπεδο

| — | υποχρεωτικός/προαιρετικός χαρακτήρας |
| --- | --- |

—

υποχρεωτικός/προαιρετικός χαρακτήρας

| — | εθνική ή περιφερειακή/τοπική ρύθμιση |
| --- | --- |

—

εθνική ή περιφερειακή/τοπική ρύθμιση

(4)

| 14. | Προγράμματα για την προώθηση της σωματικής άσκησης στα σχολεία
  Ύπαρξη εθνικού ή περιφερειακού/τοπικού προγράμματος: ναι/όχι· εάν ναι, περαιτέρω πληροφορίες |
| --- | --- |

14.

Προγράμματα για την προώθηση της σωματικής άσκησης στα σχολεία

Ύπαρξη εθνικού ή περιφερειακού/τοπικού προγράμματος: ναι/όχι· εάν ναι, περαιτέρω πληροφορίες

(3)

| 15. | Η ΣΑΒΥ στην κατάρτιση των καθηγητών σωματικής αγωγής
  Η ΣΑΒΥ αποτελεί γνωστικό αντικείμενο στο πλαίσιο της κατάρτισης των καθηγητών σωματικής αγωγής σε επίπεδο πτυχίου ή μεταπτυχιακού διπλώματος: ναι/όχι· υποχρεωτικός/προαιρετικός χαρακτήρας |
| --- | --- |

15.

Η ΣΑΒΥ στην κατάρτιση των καθηγητών σωματικής αγωγής

Η ΣΑΒΥ αποτελεί γνωστικό αντικείμενο στο πλαίσιο της κατάρτισης των καθηγητών σωματικής αγωγής σε επίπεδο πτυχίου ή μεταπτυχιακού διπλώματος: ναι/όχι· υποχρεωτικός/προαιρετικός χαρακτήρας

(3)

| 16. | Προγράμματα που προωθούν την ενεργητική μετακίνηση προς και από το σχολείο
  Εθνικά ή περιφερειακά/τοπικά (κατά περίπτωση) προγράμματα για την προώθηση της ενεργητικής μετακίνησης προς και από το σχολείο (π.χ περπάτημα, ποδήλατο): ναι/όχι· εάν ναι: περιγραφή |
| --- | --- |

16.

Προγράμματα που προωθούν την ενεργητική μετακίνηση προς και από το σχολείο

Εθνικά ή περιφερειακά/τοπικά (κατά περίπτωση) προγράμματα για την προώθηση της ενεργητικής μετακίνησης προς και από το σχολείο (π.χ περπάτημα, ποδήλατο): ναι/όχι· εάν ναι: περιγραφή

(4)

«Περιβάλλον, πολεοδομικός σχεδιασμός και δημόσια ασφάλεια»

(ΚΓΣΑ της ΕΕ 25-32)

| 17. | Επίπεδο μετακινήσεων με το ποδήλατο ή με τα πόδια
  Κύριος τρόπος μεταφοράς που χρησιμοποιείται για τις καθημερινές δραστηριότητες (αυτοκίνητο, μοτοποδήλατο, δημόσιες συγκοινωνίες, περπάτημα, ποδήλατο, άλλος) |
| --- | --- |

17.

Επίπεδο μετακινήσεων με το ποδήλατο ή με τα πόδια

Κύριος τρόπος μεταφοράς που χρησιμοποιείται για τις καθημερινές δραστηριότητες (αυτοκίνητο, μοτοποδήλατο, δημόσιες συγκοινωνίες, περπάτημα, ποδήλατο, άλλος)

(5)

| 18. | Ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές για τη βελτίωση των υποδομών για τη σωματική άσκηση στον ελεύθερο χρόνο
  Οι ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές για τη βελτίωση των υποδομών για τη σωματική άσκηση στον ελεύθερο χρόνο εφαρμόζονται συστηματικά στον σχεδιασμό, την ανάπτυξη και τη διαχείριση των υποδομών:
  ναι/όχι ακόμη αλλά προβλέπεται για τα προσεχή 2 έτη/όχι· |
| --- | --- |

18.

Ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές για τη βελτίωση των υποδομών για τη σωματική άσκηση στον ελεύθερο χρόνο

Οι ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές για τη βελτίωση των υποδομών για τη σωματική άσκηση στον ελεύθερο χρόνο εφαρμόζονται συστηματικά στον σχεδιασμό, την ανάπτυξη και τη διαχείριση των υποδομών:

ναι/όχι ακόμη αλλά προβλέπεται για τα προσεχή 2 έτη/όχι·

(3)/ (4)

«Εργασιακό περιβάλλον»

(ΚΓΣΑ της 33-34)

| 19. | Προγράμματα που προωθούν την ενεργητική μετακίνηση προς και από τον τόπο εργασίας
  Ύπαρξη εθνικού ή περιφερειακού/τοπικού (κατά περίπτωση) συστήματος κινήτρων για τις επιχειρήσεις ή τους εργαζόμενους με σκοπό την προώθηση της ενεργητικής μετακίνησης προς και από τον τόπο εργασίας (π.χ, περπάτημα, ποδήλατο): ναι/όχι· εάν ναι: περιγραφή |
| --- | --- |

19.

Προγράμματα που προωθούν την ενεργητική μετακίνηση προς και από τον τόπο εργασίας

Ύπαρξη εθνικού ή περιφερειακού/τοπικού (κατά περίπτωση) συστήματος κινήτρων για τις επιχειρήσεις ή τους εργαζόμενους με σκοπό την προώθηση της ενεργητικής μετακίνησης προς και από τον τόπο εργασίας (π.χ, περπάτημα, ποδήλατο): ναι/όχι· εάν ναι: περιγραφή

(4)

| 20. | Προγράμματα για την προώθηση της σωματικής άσκησης στον χώρο εργασίας
  Ύπαρξη εθνικού ή περιφερειακού/τοπικού (κατά περίπτωση) συστήματος παροχής κινήτρων στις επιχειρήσεις με σκοπό την προώθηση της σωματικής άσκησης στον χώρο εργασίας (π.χ, γυμναστήρια, ντους, σκάλες κλπ): ναι/όχι |
| --- | --- |

20.

Προγράμματα για την προώθηση της σωματικής άσκησης στον χώρο εργασίας

Ύπαρξη εθνικού ή περιφερειακού/τοπικού (κατά περίπτωση) συστήματος παροχής κινήτρων στις επιχειρήσεις με σκοπό την προώθηση της σωματικής άσκησης στον χώρο εργασίας (π.χ, γυμναστήρια, ντους, σκάλες κλπ): ναι/όχι

(4)

«Ηλικιωμένοι πολίτες»

(ΚΓΣΑ της ΕΕ 35-37)

| 21. | Προγράμματα για κοινοτικές παρεμβάσεις με στόχο την προώθηση της σωματικής άσκησης στους ηλικιωμένους
  Ύπαρξη προγράμματος για κοινοτικές παρεμβάσεις με στόχο την προώθηση της σωματικής άσκησης στους ηλικιωμένους: ναι/όχι· εάν ναι: περιγραφή |
| --- | --- |

21.

Προγράμματα για κοινοτικές παρεμβάσεις με στόχο την προώθηση της σωματικής άσκησης στους ηλικιωμένους

Ύπαρξη προγράμματος για κοινοτικές παρεμβάσεις με στόχο την προώθηση της σωματικής άσκησης στους ηλικιωμένους: ναι/όχι· εάν ναι: περιγραφή

(4)

«Δείκτες/αξιολόγηση»

(ΚΓΣΑ της ΕΕ 38)

| 22. | Εθνικές πολιτικές ΣΑΒΥ που περιλαμβάνουν σχέδιο αξιολόγησης
  πόσες επί συνόλου πόσων εθνικές πολιτικές ΣΑΒΥ (αθλητισμός, υγεία, μεταφορές, περιβάλλον, ανά τομέα) περιλαμβάνουν σαφή πρόθεση ή σχέδιο αξιολόγησης |
| --- | --- |

22.

Εθνικές πολιτικές ΣΑΒΥ που περιλαμβάνουν σχέδιο αξιολόγησης

πόσες επί συνόλου πόσων εθνικές πολιτικές ΣΑΒΥ (αθλητισμός, υγεία, μεταφορές, περιβάλλον, ανά τομέα) περιλαμβάνουν σαφή πρόθεση ή σχέδιο αξιολόγησης

(5)

«Ευαισθητοποίηση του κοινού»

(ΚΓΣΑ της ΕΕ 39)

| 23. | Εθνική εκστρατεία ευαισθητοποίησης σχετικά με τη σωματική άσκηση
  ναι/όχι· εάν ναι: περιγραφή |
| --- | --- |

23.

Εθνική εκστρατεία ευαισθητοποίησης σχετικά με τη σωματική άσκηση

ναι/όχι· εάν ναι: περιγραφή

(4)

---

(1)  Οι πληροφορίες και τα στοιχεία που συνιστάται στα κράτη μέλη να παρέχουν κατά τη διαδικασία του ευέλικτου πλαισίου παρακολούθησης αναμένεται να βελτιωθούν συν τω χρόνω. Προτείνεται να υποστηριχθεί το πλαίσιο αυτό μέσω των δράσεων συνεργασίας και ανάπτυξης ικανοτήτων που προβλέπονται στην παρούσα σύσταση.

(2)  δεν έχουν ακόμη συγκεντρωθεί δεδομένα.

(3)  δεν έχουν ακόμη συγκεντρωθεί δεδομένα αλλά προβλέπεται να συγκεντρωθούν στο πλαίσιο της ΝΟΡΑ.

(4)  δεδομένα διαθέσιμα (π.χ. περιλαμβάνονται σε εθνικά υποδείγματα ή μέσω άλλων διαθέσιμων πηγών) αλλά τα οποία δεν έχουν επικυρωθεί ή χρειάζονται επικαιροποίηση.

(5)  δεδομένα διαθέσιμα και επικυρωμένα στη βάση δεδομένων της ΠΟΥ σχετικά με τη διατροφή και τη σωματική άσκηση (NOPA).

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 354/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 354/6

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 354/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 16.10.2013 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.35124 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Puglia | Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Interporto Regionale della Puglia |
| Νομική βάση | Decisione della Commissione C(2007) 5726 del 20 novembre 2007, Legge n. 183/1987 e Determinazione dirigenziale regionale n. 146/2009 |
| Είδος μέτρου | ενίσχυση ad hoc | Interporto Regionale della Puglia SpA |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη, Τομεακή ανάπτυξη, Προώθηση των εξαγωγών και διεθνοποίηση |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 90 EUR (σε εκατ.) |
| Ένταση | 60 % |
| Διάρκεια | 1.1.2013-1.1.2016 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Άλλες υποστηρικτικές προς τη μεταφορά δραστηριότητες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Puglia |
| Serv. Attuazione del Po-Viale Caduti di Tutte le Guerre 15 |
| 70126 Bari BA |
| ITALIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

16.10.2013

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.35124 (12/N)

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Puglia

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Interporto Regionale della Puglia

Νομική βάση

Decisione della Commissione C(2007) 5726 del 20 novembre 2007, Legge n. 183/1987 e Determinazione dirigenziale regionale n. 146/2009

Είδος μέτρου

ενίσχυση ad hoc

Interporto Regionale della Puglia SpA

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη, Τομεακή ανάπτυξη, Προώθηση των εξαγωγών και διεθνοποίηση

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 90 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

60 %

Διάρκεια

1.1.2013-1.1.2016

Κλάδοι της οικονομίας

Άλλες υποστηρικτικές προς τη μεταφορά δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Puglia

Serv. Attuazione del Po-Viale Caduti di Tutte le Guerre 15

70126 Bari BA

ITALIA

| Regione Puglia |
| --- |
| AdG Po FESR 2007/2013-Viale Caduti di Tutte le Guerre 15 |
| 70126 Bari BA |
| ITALIA |

Regione Puglia

AdG Po FESR 2007/2013-Viale Caduti di Tutte le Guerre 15

70126 Bari BA

ITALIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 4.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 354/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 354/8

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 354/03

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 30.9.2013 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.35949 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Łódzkie | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Łódzka Regionalna Sieć Teleinformatyczna – 2 Etap |
| Νομική βάση | 1) | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 84, poz. 712 ze zm.) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

30.9.2013

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.35949 (12/N)

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Łódzkie

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Łódzka Regionalna Sieć Teleinformatyczna – 2 Etap

Νομική βάση

1)

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 84, poz. 712 ze zm.)

| 2) | Ustawa z dnia 7 maja 2010 r. o wspieraniu rozwoju usług i sieci telekomunikacyjnych (Dz.U. nr 106, poz. 675) |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 7 maja 2010 r. o wspieraniu rozwoju usług i sieci telekomunikacyjnych (Dz.U. nr 106, poz. 675)

| 3) | Ustawa z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (Dz.U. nr 59, poz. 404 ze zm.) |
| --- | --- |

3)

Ustawa z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (Dz.U. nr 59, poz. 404 ze zm.)

| 4) | Regionalny Program Operacyjny Województwa Łódzkiego na lata 2007–2013, zatwierdzony przez Komisję Europejską decyzją z dnia 2 października 2007 r. w sprawie przyjęcia w ramach pomocy wspólnotowej programu operacyjnego Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego |
| --- | --- |

4)

Regionalny Program Operacyjny Województwa Łódzkiego na lata 2007–2013, zatwierdzony przez Komisję Europejską decyzją z dnia 2 października 2007 r. w sprawie przyjęcia w ramach pomocy wspólnotowej programu operacyjnego Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

—

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη, Περιφερειακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 25,85 PLN (σε εκατ.)

Ένταση

—

Διάρκεια

από 1.10.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Ενσύρματες τηλεπικοινωνιακές δραστηριότητες, Ασύρματες τηλεπικοινωνιακές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Województwo Łódzkie |
| --- |
| Al. Piłsudskiego 8 |
| 90-051 Łódź |
| POLSKA/POLAND |

Województwo Łódzkie

Al. Piłsudskiego 8

90-051 Łódź

POLSKA/POLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 4.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 354/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 354/9

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 354/04

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 14.11.2013 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.37017 (13/N) |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan ondernemingen ter compensatie van indirecte emissiekosten |
| Νομική βάση | Ontwerpbesluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan ondernemingen ter compensatie van indirecte emissiekosten |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | | Συνολικός προϋπολογισμός: 304 EUR (σε εκατ.) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.11.2013

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.37017 (13/N)

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan ondernemingen ter compensatie van indirecte emissiekosten

Νομική βάση

Ontwerpbesluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan ondernemingen ter compensatie van indirecte emissiekosten

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 304 EUR (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 38 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 38 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

85 %

Διάρκεια

1.1.2014-31.12.2021

Κλάδοι της οικονομίας

Παραγωγή βασικού σιδήρου και χάλυβα και σιδηροκραμάτων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Agentschap Ondernemen |
| --- |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| 1030 Brussel |
| BELGIË |

Agentschap Ondernemen

Koning Albert II laan 35, bus 12

1030 Brussel

BELGIË

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 4.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 354/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 354/10

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.7051 — Goldman Sachs/Hastings Insurance Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 354/05

Στις 19 Νοεμβρίου 2013, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M7051. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M7051. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 4.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 354/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 354/10

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.7076 — Apax Partners/Rhiag)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 354/06

Στις 27 Νοεμβρίου 2013, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M7076. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M7076. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 354/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 354/11

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

0,25 % την 1η Δεκεμβρίου 2013

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

3 Δεκεμβρίου 2013

2013/C 354/07

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3578 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 139,31 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4594 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,82710 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,8677 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2287 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,2900 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,468 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 302,90 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λετονικό λατς | 0,7028 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2032 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4617 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,7675 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4873 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4465 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,5262 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6457 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7023 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 440,34 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,0306 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,2717 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6358 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 945,05 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,3667 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,403 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 45,1500 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 43,695 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,1951 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,9796 |
| INR | ινδική ρουπία | 84,6690 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3578

JPY

ιαπωνικό γιεν

139,31

DKK

δανική κορόνα

7,4594

GBP

λίρα στερλίνα

0,82710

SEK

σουηδική κορόνα

8,8677

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2287

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,2900

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,468

HUF

ουγγρικό φιορίνι

302,90

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λετονικό λατς

0,7028

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2032

RON

ρουμανικό λέου

4,4617

TRY

τουρκική λίρα

2,7675

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4873

CAD

δολάριο Καναδά

1,4465

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,5262

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6457

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7023

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 440,34

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,0306

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,2717

HRK

κροατική κούνα

7,6358

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 945,05

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,3667

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,403

RUB

ρωσικό ρούβλι

45,1500

THB

ταϊλανδικό μπατ

43,695

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,1951

MXN

πέσο Μεξικού

17,9796

INR

ινδική ρουπία

84,6690

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 4.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 354/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 354/12

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας σχετικά με τις τακτικές αεροπορικές γραμμές

2013/C 354/08

| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Gran Canaria–Νότια Τενερίφη
  Gran Canaria–El Hierro
  Βόρεια Τενερίφη–La Gomera
  Gran Canaria–La Gomera |
| Ημερομηνία εκ νέου ανοίγματος των γραμμών ΥΔΥ στους κοινοτικούς αερομεταφορείς | 1η Αυγούστου 2014 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο και οποιεσδήποτε πληροφορίες ή έγγραφα σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Τηλ. +34 915978454 |
| Φαξ +34 915978643 |
| E-mail: osp.dgac@fomento.es |

Κράτος μέλος

Ισπανία

Σχετική γραμμή

Gran Canaria–Νότια Τενερίφη

Gran Canaria–El Hierro

Βόρεια Τενερίφη–La Gomera

Gran Canaria–La Gomera

Ημερομηνία εκ νέου ανοίγματος των γραμμών ΥΔΥ στους κοινοτικούς αερομεταφορείς

1η Αυγούστου 2014

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο και οποιεσδήποτε πληροφορίες ή έγγραφα σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Τηλ. +34 915978454

Φαξ +34 915978643

E-mail: osp.dgac@fomento.es

Οι γραμμές που υπόκεινται σε υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας επιτρέπεται να εκτελούνται από την 1η Αυγούστου 2014 με βάση την πρόσβαση υπό συνθήκες ελεύθερου ανταγωνισμού. Εάν, εντός προθεσμίας 15 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κανένας αερομεταφορέας δεν υποβάλει πρόγραμμα δρομολογίων σύμφωνα με τις επιβαλλόμενες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας, η πρόσβαση περιορίζεται σε έναν αερομεταφορέα με τη σχετική διαδικασία δημόσιου διαγωνισμού, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008.

---

| 4.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 354/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 354/13

---

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (1)

(Αγγελία σχετικά με τις αιτήσεις έκδοσης αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, των αποκαλουμένων «Permis de la Seille» και «Permis de l’Albe»)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 354/09

Με τις από 29 Απριλίου 2013 αιτήσεις της, η εταιρεία Elixir Petroleum (Moselle) Ltd, της οποίας ο αντιπρόσωπος στη Γαλλία είναι ο κ. Philippe LABAT — Société Thermopyles SAS με έδρα 50, rue du Midi, 94300 Vincennes (Γαλλία), ζήτησε να της χορηγηθούν δυο αποκλειστικές άδειες πενταετούς διάρκειας για την αναζήτηση κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, καλούμενες «Permis de la Seille» και «Permis de l’Albe», οι οποίες καλύπτουν την περιοχή των διοικητικών διαμερισμάτων Meurthe-et-Moselle και Moselle.

Οι εν λόγω άδειες αφορούν έκταση οριοθετούμενη από τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων που ενώνουν διαδοχικώς τις κατωτέρω κορυφές, οι οποίες προσδιορίζονται με τις γεωγραφικές τους συντεταγμένες σε βαθμούς, ενώ ως βάση λαμβάνεται ο μεσημβρινός που διέρχεται από το Παρίσι.

| Permis de la Seille |
| --- |
| Σημεία | Ανατολικό γεωγραφικό μήκος | Βόρειο γεωγραφικό πλάτος |
| A | 4,10 gr Α | 54,50 gr Β |
| B | 4,60 gr Α | 54,50 gr Β |
| C | 4,60 gr Α | 54,40 gr Β |
| D | 4,40 gr Α | 54,40 gr Β |
| E | 4,40 gr Α | 54,20 gr Β |
| F | 4,10 gr Α | 54,20 gr Β |

Permis de la Seille

Σημεία

Ανατολικό γεωγραφικό μήκος

Βόρειο γεωγραφικό πλάτος

A

4,10 gr Α

54,50 gr Β

B

4,60 gr Α

54,50 gr Β

C

4,60 gr Α

54,40 gr Β

D

4,40 gr Α

54,40 gr Β

E

4,40 gr Α

54,20 gr Β

F

4,10 gr Α

54,20 gr Β

| Permis de l’Albe |
| --- |
| Σημεία | Ανατολικό γεωγραφικό μήκος | Βόρειο γεωγραφικό πλάτος |
| A | 4,80 gr Α | 54,50 gr Β |
| B | 4,90 gr Α | 54,50 gr Β |
| C | 4,90 gr Α | 54,40 gr Β |
| D | 5,00 gr Α | 54,40 gr Β |
| E | 5,00 gr Α | 54,30 gr Β |
| F | 4,80 gr Α | 54,30 gr Β |

Permis de l’Albe

Σημεία

Ανατολικό γεωγραφικό μήκος

Βόρειο γεωγραφικό πλάτος

A

4,80 gr Α

54,50 gr Β

B

4,90 gr Α

54,50 gr Β

C

4,90 gr Α

54,40 gr Β

D

5,00 gr Α

54,40 gr Β

E

5,00 gr Α

54,30 gr Β

F

4,80 gr Α

54,30 gr Β

Η ούτως οριοθετούμενη έκταση της άδειας «permis de la Seille» καλύπτει επιφάνεια περίπου 726 km2 και η έκταση της άδειας «permis de l’Albe» καλύπτει επιφάνεια περίπου 198 km2.

Υποβολή των αιτήσεων και κριτήρια εκχώρησης των δικαιωμάτων

Οι υποβάλλοντες τις αρχικές αιτήσεις και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις οφείλουν να αποδείξουν ότι πληρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις για τη χορήγηση των δικαιωμάτων που ορίζονται στα άρθρα 4 και 5 του διατάγματος αριθ. 2006-648, της 2ας Ιουνίου 2006, περί εξορυκτικών δικαιωμάτων και δικαιωμάτων υπόγειας αποθήκευσης, όπως τροποποιήθηκε (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες μπορούν να υποβάλουν ανταγωνιστικές αιτήσεις εντός προθεσμίας ενενήντα ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται συνοπτικά στην «Ανακοίνωση σχετικά με την απόκτηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων στη Γαλλία», η οποία δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 374, της 30ής Δεκεμβρίου 1994, σ. 11, και καθορίστηκε με το διάταγμα αριθ. 2006-648, της 2ας Ιουνίου 2006, περί εξορυκτικών δικαιωμάτων και δικαιωμάτων υπόγειας αποθήκευσης, όπως τροποποιήθηκε (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Οι ανταγωνιστικές αιτήσεις υποβάλλονται στο Υπουργείο Οικολογίας, Αειφόρου Ανάπτυξης και Ενέργειας στην κατωτέρω διεύθυνση. Οι αποφάσεις σχετικά με την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις θα ληφθούν εντός δύο ετών από την ημερομηνία παραλαβής από τις γαλλικές αρχές της αρχικής αίτησης, δηλαδή το αργότερο έως τις 18 Μαΐου 2015.

Προϋποθέσεις και απαιτήσεις σχετικά με την άσκηση και την παύση της δραστηριότητας

Οι αιτούμενοι καλούνται να ανατρέξουν στα άρθρα 79 και 79.1 του μεταλλευτικού κώδικα και στο διάταγμα αριθ. 2006-649, της 2ας Ιουνίου 2006, περί εξορυκτικών δραστηριοτήτων, εργασιών υπόγειας αποθήκευσης και επιτήρησης ορυχείων και υπογείων αποθηκών, όπως έχει τροποποιηθεί (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Συμπληρωματικές πληροφορίες διατίθενται από το Υπουργείο Οικολογίας, Αειφόρου ανάπτυξης και Ενέργειας στην διεύθυνση:

Direction générale de l’énergie et du climat — direction de l’énergie, bureau exploration et production des hydrocarbures, Grande Arche, Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, France — Τηλέφωνο +33 140819527.

Οι προαναφερόμενες κανονιστικές διατάξεις διατίθενται στον δικτυακό τόπο Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  ΕΕ L 164 της 30.6.1994, σ. 3.

---

| 4.12.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 354/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 354/15

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2013/C 354/10

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας, όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 18.11.2013 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 18.11.2013-31.12.2013 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | PLE/7FG. |
| Είδος | Ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa) |
| Ζώνη | VIIf and VIIg |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 68/TQ39 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

18.11.2013

Διάρκεια

18.11.2013-31.12.2013

Κράτος μέλος

Γαλλία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

PLE/7FG.

Είδος

Ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa)

Ζώνη

VIIf and VIIg

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

68/TQ39

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---