# Il-Ġurnal Uffiċjali C 361A/2013

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.CA2013.361.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 361A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5611 ta' Diċembru 2013 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.CA2013.361.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 361A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5611 ta' Diċembru 2013

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop) |
| 2013/C 361A/01 | Avviż ta' post battal għal Deputat Direttur (AD 12) (m/f) (Cedefop/2013/03/AD) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop)

2013/C 361A/01

Avviż ta' post battal għal Deputat Direttur (AD 12) (m/f) (Cedefop/2013/03/AD)

1

REVIŻJONI TAL-ĠU C A KOMPETIZZJONI

Hawn taħt għandek issib il-lista ta' C A ppubblikati matul din is-sena.

Ħlief meta indikat mod ieħor, il-Ġurnali Uffiċjali huma ppubblikati fil-lingwi kollha.

| 5 | |
| --- | --- |
| 27 | (RO) |
| 29 | |
| 33 | |
| 34 | |
| 36 | (DA) |
| 41 | (BG) |
| 43 | (EN) |
| 49 | (ET) |
| 50 | (HU) |
| 51 | (SL) |
| 54 | (DE/EN/FR) |
| 58 | (EN/GA) |
| 75 | |
| 81 | |
| 82 | |
| 88 | (BG) |
| 89 | (CS) |
| 94 | |
| 104 | |
| 109 | |
| 111 | |
| 112 | (DE/EN/FR) |
| 117 | (ET) |
| 118 | |
| 120 | |
| 131 | |
| 143 | |
| 160 | (DE/EN/FR) |
| 162 | |
| 166 | |
| 167 | |
| 168 | |
| 172 | |
| 173 | |
| 174 | |
| 176 | (BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 180 | (MT) |
| 182 | (DE/EN/FR) |
| 183 | (IT) |
| 191 | |
| 192 | |
| 193 | |
| 194 | |
| 196 | |
| 197 | |
| 199 | |
| 200 | |
| 204 | (DE/EN/FR) |
| 210 | (LV) |
| 211 | (PL) |
| 219 | |
| 227 | |
| 231 | |
| 235 | |
| 240 | |
| 264 | |
| 269 | |
| 276 | |
| 277 | |
| 279 | (PT) |
| 286 | (ET) |
| 289 | |
| 290 | |
| 292 | (SK) |
| 293 | (EN) |
| 294 | (DE) |
| 295 | (DA) |
| 299 | |
| 300 | (LT) |
| 301 | |
| 302 | |
| 308 | (DE/EN/FR) |
| 309 | |
| 310 | |
| 317 | |
| 320 | |
| 321 | |
| 322 | |
| 335 | |
| 339 | |
| 346 | (DE/EN/FR) |
| 347 | (GA) |
| 354 | (PT) |
| 355 | |
| 357 | |
| 361 | |

5

27

(RO)

29

33

34

36

(DA)

41

(BG)

43

(EN)

49

(ET)

50

(HU)

51

(SL)

54

(DE/EN/FR)

58

(EN/GA)

75

81

82

88

(BG)

89

(CS)

94

104

109

111

112

(DE/EN/FR)

117

(ET)

118

120

131

143

160

(DE/EN/FR)

162

166

167

168

172

173

174

176

(BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

180

(MT)

182

(DE/EN/FR)

183

(IT)

191

192

193

194

196

197

199

200

204

(DE/EN/FR)

210

(LV)

211

(PL)

219

227

231

235

240

264

269

276

277

279

(PT)

286

(ET)

289

290

292

(SK)

293

(EN)

294

(DE)

295

(DA)

299

300

(LT)

301

302

308

(DE/EN/FR)

309

310

317

320

321

322

335

339

346

(DE/EN/FR)

347

(GA)

354

(PT)

355

357

361

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop)

| 11.12.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 361/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 361/1

---

AVVIŻ TA' POST BATTAL GĦAL DEPUTAT DIRETTUR (AD 12) (M/F)

(Cedefop/2013/03/AD)

(2013/C 361 A/01)

Il-Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop) jistieden applikazzjonijiet għall-kariga ta' Deputat Direttur (perjodu inizjali tal-kuntratt: 5 snin).

I.   Min iħaddem

Cedefop huwa l-Aġenzija Ewropea li tippromwovi l-iżvilupp tal-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali (VET) fl-Unjoni Ewropea. Huwa jipprovdi analiżi u riċerka tal-politika u jappoġġja l-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-politika tal-VET Ewropea u huwa msieħeb rikonoxxut fid-dibattiti dwar politika u xjenza fir-rigward tal-VET.

Cedefop jipprovdi konsulenza, riċerka, analiżi, informazzjoni u jistimula kooperazzjoni Ewropea u tagħlim reċiproku. Huwa jgħin fl-iżvilupp tal-VET u fit-tfassil ta' politika mibnija fuq l-evidenza f'oqsma bħal, pereżempju, l-implimentazzjoni tal-għodod Ewropej u l-monitoraġġ tal-“proċess ta' Kopenħagen”, antiċipazzjoni tal-ħtiġijiet ta' ħila, titjib fl-għarfien ta' kwalifiki u ħiliet għas-sostenn tal-mobilità transkonfinali u investimenti fil-VET.

Cedefop għandu Bord ta' Tmexxija li fih huma rrappreżentati l-gvernijiet nazzjonali tal-Istati Membri tal-UE, min iħaddem, ħaddiema u l-Kummissjoni Ewropea. Cedefop jaħdem mill-qrib mal-Kummissjoni Ewropea, gvernijiet, rappreżentanti ta' min iħaddem u trejdjunjins, kif ukoll ma' riċerkaturi u prattikanti. Huwa jipprovdilhom informazzjoni aġġornata u analiżi dwar żviluppi, esperjenza u innovazzjoni fil-VET u forums għal dibattitu dwar politika.

Cedefop twaqqaf fl-1975 u ilu mill-1995 stabbilit ġewwa Tessaloniki fil-Greċja. Għandu madwar 130 membru tal-persunal u baġit ta' EUR 17 400 000. Il-lingwa tax-xogħol ta' Cedefop hija l-Ingliż.

Għal aktar informazzjoni dwar l-Aġenzija, ara http://www.cedefop.europa.eu/EN/

II.   Profil tal-post tax-xogħol

Id-Deputat Direttur jgħin lid-Direttur fit-tmexxija tax-xogħlijiet kif stabbilit fir-Regolament Bażiku, b'mod speċjali fl-Artikoli 2, 3 u 7.

Id-Deputat Direttur jirrapporta direttament lid-Direttur.

Huwa jew hija jieħdu post id-Direttur meta dan tal-aħħar ikun assenti.

Huwa/hija għandhom jassistu lid-Direttur:

| — | fid-direzzjoni u l-ġestjoni ta' Cedefop u l-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet tal-Bord ta' Tmexxija, |
| --- | --- |

—

fid-direzzjoni u l-ġestjoni ta' Cedefop u l-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet tal-Bord ta' Tmexxija,

| — | fl-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-istrateġija u l-programm ta' ħidma (1) ta' Cedefop f'konformità mal-missjoni ta' Cedefop u mad-deċiżjonijiet tal-Bord ta' Tmexxija, |
| --- | --- |

—

fl-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-istrateġija u l-programm ta' ħidma (1) ta' Cedefop f'konformità mal-missjoni ta' Cedefop u mad-deċiżjonijiet tal-Bord ta' Tmexxija,

| — | fit-tħejjija tal-attivitajiet tal-Bord ta' Tmexxija u jwieġbu lill-Bord ta' Tmexxija għat-tħaddim ta' Cedefop, |
| --- | --- |

—

fit-tħejjija tal-attivitajiet tal-Bord ta' Tmexxija u jwieġbu lill-Bord ta' Tmexxija għat-tħaddim ta' Cedefop,

| — | f'li tkun żgurata l-kwalità tax-xogħol ta' Cedefop u l-iżvilupp tar-reputazzjoni tiegħu bħala mexxej rikonoxxut fil-qasam tal-għarfien espert tiegħu, |
| --- | --- |

—

f'li tkun żgurata l-kwalità tax-xogħol ta' Cedefop u l-iżvilupp tar-reputazzjoni tiegħu bħala mexxej rikonoxxut fil-qasam tal-għarfien espert tiegħu,

| — | fit-tħejjija u l-implimentazzjoni tal-baġit kif ukoll ġestjoni finanzjarja soda u kontroll intern (2), |
| --- | --- |

—

fit-tħejjija u l-implimentazzjoni tal-baġit kif ukoll ġestjoni finanzjarja soda u kontroll intern (2),

| — | fit-tħejjija tar-Rapporti Annwali dwar l-attivitajiet tal-Aġenzija, |
| --- | --- |

—

fit-tħejjija tar-Rapporti Annwali dwar l-attivitajiet tal-Aġenzija,

| — | fil-ġestjoni ta' kuljum taċ-Ċentru u tal-membri tal-persunal tiegħu kollha, inkluż ir-reklutaġġ, is-superviżjoni u l-iżvilupp ta' persunal u t-trawwim ta' spirtu ta' tim u ta' ambjent tax-xogħol tajbin, |
| --- | --- |

—

fil-ġestjoni ta' kuljum taċ-Ċentru u tal-membri tal-persunal tiegħu kollha, inkluż ir-reklutaġġ, is-superviżjoni u l-iżvilupp ta' persunal u t-trawwim ta' spirtu ta' tim u ta' ambjent tax-xogħol tajbin,

| — | f'li tkun żgurata r-rappreżentazzjoni u r-relazzjonijiet pubbliċi effettivi ta' Cedefop fuq l-aktar livell għoli fix-xogħol tiegħu mal-istituzzjonijiet u l-korpi Ewropej fl-Unjoni Ewropea kollha, inkluża r-rappreżentazzjoni ta' Cedefop f'konferenzi, seminars u avvenimenti tal-midja, |
| --- | --- |

—

f'li tkun żgurata r-rappreżentazzjoni u r-relazzjonijiet pubbliċi effettivi ta' Cedefop fuq l-aktar livell għoli fix-xogħol tiegħu mal-istituzzjonijiet u l-korpi Ewropej fl-Unjoni Ewropea kollha, inkluża r-rappreżentazzjoni ta' Cedefop f'konferenzi, seminars u avvenimenti tal-midja,

| — | fil-faċlitazzjoni tal-kooperazzjoni bejn l-Aġenzija, il-Kummissjoni u l-Istati Membri u l-partijiet interessati tal-Aġenzija biex jippromwovu l-VET, |
| --- | --- |

—

fil-faċlitazzjoni tal-kooperazzjoni bejn l-Aġenzija, il-Kummissjoni u l-Istati Membri u l-partijiet interessati tal-Aġenzija biex jippromwovu l-VET,

| — | fil-kooperazzjoni mal-korpi kompetenti fl-Istati Membri li jwettqu xogħlijiet simili għal dawk tal-Aġenzija. |
| --- | --- |

—

fil-kooperazzjoni mal-korpi kompetenti fl-Istati Membri li jwettqu xogħlijiet simili għal dawk tal-Aġenzija.

Id-Deputat Direttur imexxi wkoll b'mod dirett persunal, servizzi, attivitajiet u kwistjonijiet speċifiċi kif ikun iddelegat mid-Direttur u kif stabbilit fl-objettivi (annwali) tiegħu/tagħha.

III.   Kriterji ta' eliġibbiltà

Il-kandidati jkunu kkunsidrati għall-fażi tal-għażla fuq il-bażi tal-kriterji formali li ġejjin, li għandhom jitħarsu sal-iskadenza għall-applikazzjonijiet:

| — | Nazzjonalità: ikunu ċittadini ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

Nazzjonalità: ikunu ċittadini ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea,

| — | Grad jew diploma universitarja:







  — | ikollhom livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' studji universitarji mitmuma, attestati b'diploma meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja jkun ta' erba' snin jew aktar,
  jew |
| --- | --- | --- |

—

Grad jew diploma universitarja:

—

ikollhom livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' studji universitarji mitmuma, attestati b'diploma meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja jkun ta' erba' snin jew aktar,

jew

| — | ikollhom livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma attestati b'diploma u esperjenza professjonali adegwata ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja jkun mill-inqas ta' tliet snin (din l-esperjenza professjonali ta' sena ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali wara l-gradwazzjoni meħtieġa hawn taħt), |
| --- | --- |

—

ikollhom livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma attestati b'diploma u esperjenza professjonali adegwata ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja jkun mill-inqas ta' tliet snin (din l-esperjenza professjonali ta' sena ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali wara l-gradwazzjoni meħtieġa hawn taħt),

| — | Esperjenza professjonali: ikollhom mill-inqas 15-il sena ta' esperjenza professjonali full-time ekwivalenti għal livell wara l-gradwazzjoni miksuba wara li jkunu kisbu l-grad universitarju, |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali: ikollhom mill-inqas 15-il sena ta' esperjenza professjonali full-time ekwivalenti għal livell wara l-gradwazzjoni miksuba wara li jkunu kisbu l-grad universitarju,

| — | Esperjenza ta' maniġment: ikollhom mill-inqas 5 snin esperjenza ta' ġestjoni, inkluża ġestjoni ta' riżorsi umani u finanzjarji, |
| --- | --- |

—

Esperjenza ta' maniġment: ikollhom mill-inqas 5 snin esperjenza ta' ġestjoni, inkluża ġestjoni ta' riżorsi umani u finanzjarji,

| — | Lingwi: ikunu jafu sewwa ħafna waħda mill-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u jkollhom għarfien sodisfaċenti ta' lingwa uffiċjali oħra tal-Unjoni Ewropea (3). |
| --- | --- |

—

Lingwi: ikunu jafu sewwa ħafna waħda mill-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u jkollhom għarfien sodisfaċenti ta' lingwa uffiċjali oħra tal-Unjoni Ewropea (3).

L-applikant għandu wkoll

| — | ikun kapaċi jippreżenta referenzi dwar il-karattru rigward kemm huwa adegwat sabiex iwettaq d-dmirijiet tal-kariga, |
| --- | --- |

—

ikun kapaċi jippreżenta referenzi dwar il-karattru rigward kemm huwa adegwat sabiex iwettaq d-dmirijiet tal-kariga,

| — | ikun fiżikament f'saħħtu biex iwettaq id-dmirijiet relatati mal-pożizzjoni (4), |
| --- | --- |

—

ikun fiżikament f'saħħtu biex iwettaq id-dmirijiet relatati mal-pożizzjoni (4),

| — | ikun kapaċi jwettaq il-perjodu kollu tal-mandat ta' ħames snin qabel ma jilħaq l-età ta' rtirar (massimu l-aħħar tax-xahar li fih il-kandidat/a jagħlaq/tagħlaq 66 sena (5)). |
| --- | --- |

—

ikun kapaċi jwettaq il-perjodu kollu tal-mandat ta' ħames snin qabel ma jilħaq l-età ta' rtirar (massimu l-aħħar tax-xahar li fih il-kandidat/a jagħlaq/tagħlaq 66 sena (5)).

Indipendenza u dikjarazzjoni ta' interessi

Id-Deputat Direttur ikun mitlub jagħmel dikjarazzjoni ta' impenn li jaġixxi b'mod indipendenti fl-interess pubbliku u jagħmel dikjarazzjoni fir-rigward ta' kull interess li jista' jitqies ta' preġudizzju għall-indipendenza tiegħu/tagħha. L-applikanti għandhom jikkonfermaw ir-rieda tagħhom li jagħmlu dan fl-applikazzjoni tagħhom.

IV.   Kriterji tal-għażla

Il-kandidati għandu jkollhom:

| — | ħiliet ta' ġestjoni u ta' tmexxija, inkluża esperjenza fil-ġestjoni baġitarja, finanzjarja u tar-riżorsi umani, |
| --- | --- |

—

ħiliet ta' ġestjoni u ta' tmexxija, inkluża esperjenza fil-ġestjoni baġitarja, finanzjarja u tar-riżorsi umani,

| — | fehim tajjeb tal-politika tal-UE fir-rigward tal-VET u oqsma relatati (impjiegi), tal-istituzzjonijiet tal-UE u kif dawn jaħdmu u jinteraġixxu, |
| --- | --- |

—

fehim tajjeb tal-politika tal-UE fir-rigward tal-VET u oqsma relatati (impjiegi), tal-istituzzjonijiet tal-UE u kif dawn jaħdmu u jinteraġixxu,

| — | ħiliet evidenzati bi provi fil-ġestjoni ta' proġetti rilevanti ta' riċerka u politika applikati u fl-organizzazzjoni u l-ġestjoni ta' attivitajiet u netwerks transnazzjonali, |
| --- | --- |

—

ħiliet evidenzati bi provi fil-ġestjoni ta' proġetti rilevanti ta' riċerka u politika applikati u fl-organizzazzjoni u l-ġestjoni ta' attivitajiet u netwerks transnazzjonali,

| — | ħiliet tajbin ħafna ta' preżentazzjoni u l-kapaċità li jinteraġixxu u jinnegozjaw f'livell maniġerjali għoli ma' rappreżentanti tal-istituzzjonijiet Ewropej, gvernijiet nazzjonali, l-imsieħba soċjali, eċċ., |
| --- | --- |

—

ħiliet tajbin ħafna ta' preżentazzjoni u l-kapaċità li jinteraġixxu u jinnegozjaw f'livell maniġerjali għoli ma' rappreżentanti tal-istituzzjonijiet Ewropej, gvernijiet nazzjonali, l-imsieħba soċjali, eċċ.,

| — | ħiliet tajbin ħafna ta' komunikazzjoni bil-kitba u bil-fomm. Huwa meħtieġ għarfien tajjeb tal-Ingliż, minħabba li din hija l-lingwa li biha jaħdem is-Cedefop. |
| --- | --- |

—

ħiliet tajbin ħafna ta' komunikazzjoni bil-kitba u bil-fomm. Huwa meħtieġ għarfien tajjeb tal-Ingliż, minħabba li din hija l-lingwa li biha jaħdem is-Cedefop.

Il-kriterji li ġejjin jitqiesu bħala assi addizzjonali:

| — | għarfien tal-qafas legali (regolamenti tal-persunal, regoli finanzjarji) li bihom taħdem Cedefop, |
| --- | --- |

—

għarfien tal-qafas legali (regolamenti tal-persunal, regoli finanzjarji) li bihom taħdem Cedefop,

| — | esperjenza professjonali relevanti fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali, |
| --- | --- |

—

esperjenza professjonali relevanti fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali,

| — | esperjenza amministrattiva f'kuntest internazzjonali/Ewropew, |
| --- | --- |

—

esperjenza amministrattiva f'kuntest internazzjonali/Ewropew,

| — | għarfien tajjeb ta' lingwi oħra tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

għarfien tajjeb ta' lingwi oħra tal-Unjoni Ewropea.

V.   Għażla u ħatra

Il-proċess tal-għażla jkun ibbażat fuq eżami tal-formoli ta' applikazzjoni segwit minn serje ta' intervisti u testijiet, kif spjegat hawn taħt:

| 1. | Kumitat ta' Preselezzjoni, assistit minn konsulent estern, jeżamina l-applikazzjonijiet u jfassal abbozz ta' lista tal-kandidati l-aktar ikkwalifikati li jissodisfaw il-kriterji kollha ta' eliġibbiltà (Taqsima III) u li l-aktar li jħarsu mill-qrib il-kriterji tal-għażla (Taqsima IV) għall-kariga. |
| --- | --- |

1.

Kumitat ta' Preselezzjoni, assistit minn konsulent estern, jeżamina l-applikazzjonijiet u jfassal abbozz ta' lista tal-kandidati l-aktar ikkwalifikati li jissodisfaw il-kriterji kollha ta' eliġibbiltà (Taqsima III) u li l-aktar li jħarsu mill-qrib il-kriterji tal-għażla (Taqsima IV) għall-kariga.

| 2. | Il-kandidati l-aktar ikkwalifikati ser ikunu mistiedna għal intervista, li tista' ssir bit-telefown u għal ittestjar li jsir minn konsulenti esterni f'isem il-Kumitat ta' Preselezzjoni. Abbażi tar-riżultati ta' dawn l-intervisti u t-testijiet il-Kumitat ta' Preselezzjoni jfassal lista ta' kandidati l-aktar adegwati. Dawn il-kandidati l-aktar adegwati jkunu mistiedna għal intervista mal-Kumitat ta' Preselezzjoni li għandu jistabbilixxi lista mqassra ta' kandidati. Il-kandidati jiġu ttestjati dwar il-profiċjenza tagħhom f'uħud mil-lingwi jew fil-lingwi kollha elenkati fl-applikazzjoni tagħhom. |
| --- | --- |

2.

Il-kandidati l-aktar ikkwalifikati ser ikunu mistiedna għal intervista, li tista' ssir bit-telefown u għal ittestjar li jsir minn konsulenti esterni f'isem il-Kumitat ta' Preselezzjoni. Abbażi tar-riżultati ta' dawn l-intervisti u t-testijiet il-Kumitat ta' Preselezzjoni jfassal lista ta' kandidati l-aktar adegwati. Dawn il-kandidati l-aktar adegwati jkunu mistiedna għal intervista mal-Kumitat ta' Preselezzjoni li għandu jistabbilixxi lista mqassra ta' kandidati. Il-kandidati jiġu ttestjati dwar il-profiċjenza tagħhom f'uħud mil-lingwi jew fil-lingwi kollha elenkati fl-applikazzjoni tagħhom.

| 3. | Il-lista mqassra tingħata lill-Bord ta' Tmexxija ta' Cedefop għal deċiżjoni. Il-kandidat magħżul ikun mistenni li jieħu l-kariga fi żmien tliet xhur mill-ħatra. |
| --- | --- |

3.

Il-lista mqassra tingħata lill-Bord ta' Tmexxija ta' Cedefop għal deċiżjoni. Il-kandidat magħżul ikun mistenni li jieħu l-kariga fi żmien tliet xhur mill-ħatra.

NB: Il-kandidati jistgħu jkunu mistiedna jipparteċipaw f'ċentru ta' valutazzjoni.

Opportunitajiet indaqs

Cedefop japplika politika ta' opportunitajiet indaqs u joqgħod attent biex jevita kull forma ta' diskriminazzjoni.

VI.   Kundizzjonijiet ta' impjieg

Id-Deputat Direttur jinħatar bħala aġent temporanju fi grad AD 12 (6) skont l-Artikolu 2f tal-Kundizzjonijiet ta' Impjieg ta' Impjegati Oħra, għal perjodu ta' ħames snin. Il-mandat jista' jiġġedded darba.

Id-Deputat Direttur ikollu perjodu ta' prova ta' 9 xhur (7).

Post tal-impjieg

Il-post tal-impjieg huwa Tessaloniki, fil-Greċja.

Rimunerazzjoni

Ir-rimunerazzjoni tkun ibbażata fuq l-iskala tas-salarji tal-Unjoni Ewropea. Il-paga tkun soġġetta għat-taxxa tal-Unjoni u għal tnaqqis ieħor stabbilit bir-Regolamenti tal-Persunal. Madankollu hija tkun eżenti minn kull tassazzjoni nazzjonali.

Għal kull informazzjoni oħra dwar il-kundizzjonijiet kuntrattwali u tax-xogħol, jekk jogħġbok irreferi għar-Regolamenti tal-Persunal ta' Uffiċjali u għall-Kundizzjonijiet ta' Impjieg ta' Impjegati Oħra, li huma disponibbli minn dan l-indirizz:

http://ec.europa.eu/civil_service/docs/toc100_en.pdf

VII.   Proċedura ta' applikazzjoni u data ta' għeluq

Sabiex l-applikazzjonijiet ikunu validi, il-kandidati għandhom jissottomettu:

| 1. | ittra ta' motivazzjoni; |
| --- | --- |

1.

ittra ta' motivazzjoni;

| 2. | curriculum vitae (CV), preferibbilment abbozzat skont il-format tas-CV tal-Europass (8). L-applikanti huma mitluba b'mod espliċitu li jiddeskrivu l-esperjenza u l-għarfien espert rilevanti għax-xogħol, kif ukoll dettalji dwar id-daqs — l-għadd ta' persunal — il-baġit u n-natura tad-dipartimenti li kienu jmexxu preċedentement. |
| --- | --- |

2.

curriculum vitae (CV), preferibbilment abbozzat skont il-format tas-CV tal-Europass (8). L-applikanti huma mitluba b'mod espliċitu li jiddeskrivu l-esperjenza u l-għarfien espert rilevanti għax-xogħol, kif ukoll dettalji dwar id-daqs — l-għadd ta' persunal — il-baġit u n-natura tad-dipartimenti li kienu jmexxu preċedentement.

| 3. | formola ta' applikazzjoni mimlija u ffirmata. Il-kandidati għandhom jużaw il-formola ta' applikazzjoni uffiċjali mehmuża ma' dan l-avviż ta' post battal fuq il-websajt ta' Cedefop fuq www.cedefop.europa.eu. Il-formola ta' applikazzjoni għandha timtela bl-Ingliż. |
| --- | --- |

3.

formola ta' applikazzjoni mimlija u ffirmata. Il-kandidati għandhom jużaw il-formola ta' applikazzjoni uffiċjali mehmuża ma' dan l-avviż ta' post battal fuq il-websajt ta' Cedefop fuq www.cedefop.europa.eu. Il-formola ta' applikazzjoni għandha timtela bl-Ingliż.

Dokumenti ta' sostenn (eż. kopji ċċertifikati ta' gradi/diplomi, referenzi, prova ta' esperjenza, eċċ.) ma għandhomx jintbagħtu f'dan l-istadju iżda għandhom jingħataw fi stadju ieħor aktar 'il quddiem tal-proċedura jekk jintalbu.

L-applikazzjonijiet, preferibbilment bl-Ingliż, bil-Franċiż jew bil-Ġermaniż għandhom jikkwotaw in-numru ta' referenza tal-post battal b'mod ċar fuq l-envelopp: Cedefop/2013/03/AD.

Applikazzjonijiet li ma jimtlewx korrettament ma jkunux aċċettati.

L-applikazzjoni għandha tintbagħat fl-indirizz postali hawn taħt, b'posta reġistrata, sa mhux aktar tard mill-5 ta' Frar 2014 f'23:59 Ħin tal-Ewropa Ċentrali (data tar-reġistrazzjoni tal-posta).

| For the attention of: |
| --- |
| The Chairman of the Governing Board of Cedefop |
| Ref.: Cedefop/2013/08/AD |
| Cedefop |
| PO Box 22427 |
| 551 02 Finikas (Thessaloniki) |
| Greece |

For the attention of:

The Chairman of the Governing Board of Cedefop

Ref.: Cedefop/2013/08/AD

Cedefop

PO Box 22427

551 02 Finikas (Thessaloniki)

Greece

Il-kandidati għandhom ikunu jistgħu jipproduċu prova ta' reġistrazzjoni jekk jintalbu.

Applikazzjonijiet mibgħuta bis-servizz tal-kurrier bieb bieb għandhom jintbagħtu fl-indirizz postali hawn taħt, mhux aktar tard mill-5 ta' Frar 2014 u d-data ta' meta jintbagħtu għandha tidher b'mod ċar fuq l-envelopp.

| For the attention of: |
| --- |
| The Chairman of the Governing Board of Cedefop |
| Ref.: Cedefop/2013/03/AD |
| Cedefop |
| Europe 123 |
| 570 01 Pylea (Thessaloniki) |
| Greece |

For the attention of:

The Chairman of the Governing Board of Cedefop

Ref.: Cedefop/2013/03/AD

Cedefop

Europe 123

570 01 Pylea (Thessaloniki)

Greece

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu

  wkoll

  f'format elettroniku (Word jew pdf) f'dan l-indirizz elettroniku (email): HR_Deputy_Director@cedefop.europa.eu mhux aktar tard min-23:59 Ħin tal-Ewropa Ċentrali tal-5 ta' Frar 2014.

Applikazzjonijiet li jintbagħtu b'email biss ma jkunux aċċettati.

Sabiex jiġi ffaċilitat il-proċess ta' għażla, kull komunikazzjoni mal-applikanti rigward dan il-post battal issir bl-Ingliż.

Informazzjoni importanti għall-kandidati

| — | L-applikanti huma mitluba li jirrappurtaw kull bidla fl-indirizz, numru tat-telefown jew email bil-miktub u mingħajr dewmien lis-Segretarja tal-Kompetizzjoni: Ms Ginette Manderscheid, Kap tar-Riżorsi Umani, Cedefop, email: HR_Deputy_Director@cedefop.europa.eu |
| --- | --- |

—

L-applikanti huma mitluba li jirrappurtaw kull bidla fl-indirizz, numru tat-telefown jew email bil-miktub u mingħajr dewmien lis-Segretarja tal-Kompetizzjoni: Ms Ginette Manderscheid, Kap tar-Riżorsi Umani, Cedefop, email: HR_Deputy_Director@cedefop.europa.eu

| — | Fil-preparazzjoni tal-applikazzjonijiet tagħhom, il-kandidati ma jistgħu fl-ebda ċirkostanza jagħmlu referenza għal dokumenti, applikazzjonijiet jew formoli oħra mibgħuta b'rabta ma' applikazzjonijiet preċedenti. |
| --- | --- |

—

Fil-preparazzjoni tal-applikazzjonijiet tagħhom, il-kandidati ma jistgħu fl-ebda ċirkostanza jagħmlu referenza għal dokumenti, applikazzjonijiet jew formoli oħra mibgħuta b'rabta ma' applikazzjonijiet preċedenti.

| — | Il-kandidati li jkunu mistiedna għal intervista jkun jeħtiġilhom jipproduċu kopji tad-diplomi, kwalifiki akkademiċi u ċertifikati ta' impjieg, flimkien ma' prova tan-nazzjonalità u ritratt tal-passaport reċenti. |
| --- | --- |

—

Il-kandidati li jkunu mistiedna għal intervista jkun jeħtiġilhom jipproduċu kopji tad-diplomi, kwalifiki akkademiċi u ċertifikati ta' impjieg, flimkien ma' prova tan-nazzjonalità u ritratt tal-passaport reċenti.

| — | Id-dokumenti ta' sostenn ma jingħatawx lura lill-kandidati. |
| --- | --- |

—

Id-dokumenti ta' sostenn ma jingħatawx lura lill-kandidati.

| — | Jekk jogħġbok ara li l-indirizz elettroniku mogħti fl-applikazzjoni tiegħek ikun korrett (u li l-kaxxa postali tiegħek ma tkunx mimlija), peress li ħafna mill-korrispondenza tkun permezz ta' email. |
| --- | --- |

—

Jekk jogħġbok ara li l-indirizz elettroniku mogħti fl-applikazzjoni tiegħek ikun korrett (u li l-kaxxa postali tiegħek ma tkunx mimlija), peress li ħafna mill-korrispondenza tkun permezz ta' email.

Il-kandidati huma mfakkra li l-proċeduri u d-deliberazzjonijiet tal-għażla huma kunfidenzjali. Huwa pprojbit li l-kandidati jagħmlu kuntatt dirett jew indirett ma' kull individwu involut fil-proċess ta' għażIa jew li ħaddieħor jagħmel dan f'isimhom. Il-mistoqsijiet u t-talbiet kollha għal informazzjoni jew dokumentazzjoni fir-rigward tal-kompetizzjoni għandhom jiġu indirizzati lis-Segretarja tal-Kompetizzjoni: Ms Ginette Manderscheid (HR_Deputy_Director@cedefop.europa.eu).

VIII.   Protezzjoni ta' dejta personali

Il-Kummissjoni u Cedefop jiżguraw li d-dejta personali tal-kandidati tkun ipproċessata kif mitlub mir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta' dak id-dejta (9). Jekk il-kandidat ikollu xi mistoqsijiet rigward l-ipproċessar tad-dejta personali tiegħu/tagħha, hu/hi għandhom jindirizzawhom lill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data, Cedefop.

IX.   Proċeduri ta' appell

Jekk kandidat jikkunsidra li huwa/hija jkunu ġew affettwati b'mod negattiv minn deċiżjoni partikolari, huwa/hija jistgħu jagħmlu lment skont l-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal ta' Uffiċjali u l-Kundizzjonijiet ta' Impjieg ta' Impjegati Oħra, fl-indirizz hawn taħt:

| Head of Human Resources |
| --- |
| Cedefop |
| P.O. Box 22427 |
| 551 02 Finikas (Thessaloniki) |
| Greece |

Head of Human Resources

Cedefop

P.O. Box 22427

551 02 Finikas (Thessaloniki)

Greece

L-ilment irid jitressaq fi żmien 3 xhur wara li l-kandidat ikun ġie infurmat bir-riżultat finali tal-proċedura.

Il-kandidati jkollhom ukoll il-possibbiltà li jilmentaw mal-Ombudsman Ewropew. Jekk jogħġbok innota li l-ilmenti magħmula lill-Ombudsman ma jkollhomx effett ta' sospensjoni għall-perjodu ta' żmien stabbilit fl-Artikolu 91 tar-Regolamenti tal-Persunal.

Fil-każ ta' diskrepanzi bejn il-verżjonijiet lingwistiċi tal-avviż tal-post battal, il-verżjoni bl-Ingliż tipprevali.

---

(1)  Dan jinkludi l-prijoritajiet fuq żmien medju (http://www.cedefop.europa.eu/EN/publications/18538.aspx) kif ukoll il-programm ta' ħidma annwali (http://www.cedefop.europa.eu/EN/about-cedefop/governance/work-programme.aspx).

(2)  Dawn ix-xogħlijiet huma deskritti aktar fid-dettall fir-regoli finanzjarji ta' Cedefop (www.cedefop.europa.eu), fir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002, fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 u fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1655/2003.

(3)  Għarfien sodisfaċenti jitqies bħala l-livell B2 jew ogħla kif imsemmi fil-Qafas ta' Referenza Ewropew (http://europass.cedefop.europa.eu/en/resources/european-language-levels-cefr). Għarfien tat-tielet lingwa tal-Unjoni jkun meħtieġ għall-ewwel promozzjoni wara r-reklutaġġ.

(4)  Qabel il-ħatra, isir eżami mediku tal-kandidat magħżul biex jiġi stabbilit li huwa/hija jkunu fiżikament f'saħħithom biex iwettqu d-dmirjiet relatati mal-kariga.

(5)  Ir-Regolamenti tal-Persunal li huma mistennija li jidħlu fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2014 jipprevedu età ta' rtirar obbligatorja ta' 66.

(6)  Attwalment, is-salarju bażiku fix-xahar għall-grad AD 12 (l-Ewwel Pass) huwa ta' EUR 10 324,20.

(7)  Regolamenti tal-Persunal u Kundizzjonijiet ta' Impjieg ta' Impjegati Oħra Riveduti għandhom jidħlu fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2014 u għandhom jipprovdu l-bażi għal impjieg.

(8)  Is-CV tal-Europass jista' jitniżżel minn dan is-sit elettroniku: https://europass.cedefop.europa.eu/

(9)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

---