# Euroopan unionin C 339/2013

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2013.339.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 339 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 56. vuosikerta20. marraskuuta 2013 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2013.339.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 339

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta20. marraskuuta 2013

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 339/01 | Komission tiedonanto maa- ja metsätalousalan valtiontukea vuosina 2007–2013 koskevien suuntaviivojen muuttamisesta ja soveltamisen jatkamisesta | 1 |
| 2013/C 339/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7046 – Parkwind/Summit renewable Energy Belwind 1/Belwind) (
  1
  ) | 3 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2013/C 339/01

Komission tiedonanto maa- ja metsätalousalan valtiontukea vuosina 2007–2013 koskevien suuntaviivojen muuttamisesta ja soveltamisen jatkamisesta

1

2013/C 339/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7046 – Parkwind/Summit renewable Energy Belwind 1/Belwind) (
  1
  )

1

3

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 339/03 | Euron kurssi | 4 |
| 2013/C 339/04 | Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 96/67/EY 1 artiklan 4 kohdassa säädetystä menettelystä | 5 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2013/C 339/05 | Ilmoitus direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaisesta hakemuksesta – Määräajan pidentäminen – Hankintayksikön esittämä hakemus | 8 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2013/C 339/03

Euron kurssi

4

2013/C 339/04

Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 96/67/EY 1 artiklan 4 kohdassa säädetystä menettelystä

5

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2013/C 339/05

Ilmoitus direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaisesta hakemuksesta – Määräajan pidentäminen – Hankintayksikön esittämä hakemus

8

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 339/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7085 – CBRE/NHL) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2013/C 339/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7085 – CBRE/NHL) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2013/C 339/07 | Oikaisu hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaiseen Italian tasavallan taloudellisen kehittämisen ministeriön ilmoitukseen (EUVL C 106, 12.4.2013) | 10 |

Oikaisuja

2013/C 339/07

Oikaisu hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaiseen Italian tasavallan taloudellisen kehittämisen ministeriön ilmoitukseen (EUVL C 106, 12.4.2013)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 20.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 339/1

---

Komission tiedonanto maa- ja metsätalousalan valtiontukea vuosina 2007–2013 koskevien suuntaviivojen muuttamisesta ja soveltamisen jatkamisesta

2013/C 339/01

1.   SOVELTAMISEN JATKAMINEN

Maa- ja metsätalousalan valtiontukea vuosina 2007–2013 koskevien vuosien suuntaviivojen (1), jäljempänä ’suuntaviivat’, 199 kohdan mukaisesti suuntaviivoja sovelletaan 31. joulukuuta 2013 asti.

Kyseiset suuntaviivat on tarkoitus korvata uusilla maa- ja metsätalousalan valtiontukia 2014–2020 koskevilla suuntaviivoilla, jotka riippuvat suuressa määrin maaseudun kehittämiseen sovellettavista tulevista säännöistä (2) ja komission toteuttamasta valtiontukien uudistushankkeesta (3).

Jotta maaseudun kehittämistä koskevien sääntöjen tarkistuksen ja valtiontukiuudistuksesta käytävien horisontaalisten keskustelujen tuloksia ei mitätöitäisi, on aiheellista pidentää suuntaviivojen soveltamisaikaa 30. kesäkuuta 2014 asti. Kun suuntaviivoissa viitataan asetuksessa (EY) N:o 1698/2005 (4) säädettyihin perusteisiin, kyseisiä perusteita olisi edelleen sovellettava suuntaviivojen mukaisen valtiontuen arviointiin niiden jatketun soveltamisajan aikana ja myös sen jälkeen, kun uusi maaseudun kehittämistä koskeva asetus on tullut voimaan.

2.   JÄRJESTELMIEN KESTOA KOSKEVAN SUUNTAVIIVOJEN 189 KOHDAN MUKAUTTAMINEN

On tärkeää varmistaa jatkuvuus maaseudun kehittämispolitiikan täytäntöönpanossa ja sujuva siirtyminen yhdeltä ohjelmakaudelta seuraavalle ohjelmakaudelle (2007–2013 ja 2014–2020). On väistämätöntä, että jonkin aikaa sovelletaan yhtä aikaa ohjelmakauden 2007–2013 maaseudun kehittämisohjelmia ja vastaavia säännöksiä sekä seuraavan ohjelmakauden ohjelmia ja vastaavia säännöksiä. Tässä tilanteessa jäsenvaltiot voivat tietyin edellytyksin jatkaa sitoumusten tekemistä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 ja sen täytäntöönpanosäädösten (5) mukaisesti ohjelmakauden 2007–2013 päättymisen jälkeen.

Näin ollen asetuksen (EY) N:o 1698/2005 jatketun soveltamisajan aikana ja myös maaseudun kehittämistä koskevan uuden asetuksen voimaantulon jälkeen 189 kohtaa olisi sovellettava myös vuoden 2013 jälkeen tehtyihin uusiin sitoumuksiin, edellyttäen että noudatetaan sellaisia uusia sitoumuksia koskevia voimassa olevia edellytyksiä, joita hallinnoidaan yhdestä ohjelmakaudesta toiseen siirtymisen (2007–2013 ja 2014–2020) sujuvuuden varmistamiseksi annetuilla tai annettavilla säännöillä.

3.   MUUTOKSET

Suuntaviivojen 199 kohdassa määrätään nimenomaisesti, että komissio voi tietyin edellytyksin muuttaa suuntaviivoja ennen kuin niiden voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 2013. Jotta varmistetaan johdonmukaisuus maaseudun kehittämistä koskevan lainsäädännön (6) kanssa, suuntaviivojen 189 ja 199 kohta olisi muutettava.

3.1   Korvataan suuntaviivojen 189 kohta seuraavasti

”Tämän vuoksi komissio hyväksyy tulevaisuudessa ainoastaan järjestelmät, joiden kesto on rajoitettu. Niiden järjestelmien kesto, joihin sisältyvät valtiontukitoimenpiteet voivat saada rahoitusta myös asetuksen (EY) N:o 1698/2005 nojalla, olisi rajoitettava ohjelmakauden 2007–2013 kestoon. Jäsenvaltiot voivat jatkaa maaseudun kehittämistä koskevien sitoumusten tekemistä asetuksen (EY) N:o 1698/2005 ja sen täytäntöönpanosääntöjen perusteella, jos tämä sallitaan unionin lainsäädännössä ja kyseisessä lainsäädännössä säädetyin edellytyksin. Sen vuoksi komissio soveltaa näitä suuntaviivoja myös tällaisiin uusiin sitoumuksiin. Muita tukijärjestelmiä saisi soveltaa enintään seitsemän vuotta.”

3.2   Korvataan suuntaviivojen 199 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti

Korvataan suuntaviivojen 199 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti

”Näitä suuntaviivoja sovelletaan 30. kesäkuuta 2014 asti.”

---

(1)  EUVL C 319, 27.12.2006, s. 1.

1

(2)  Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen, KOM(2011) 627 lopullinen/3.

2

(3)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle EU:n valtiontukiuudistuksesta, KOM(2012) 209 lopullinen.

3

(4)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1).

4

(5)  Komission asetus (EY) N:o 1974/2006, annettu 15 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 368, 23.12.2006, s. 15).

5

(6)  Maa- ja metsätalousalan valtiontukea vuosina 2007–2013 koskevien suuntaviivojen 26 kohta.

6

---

| 20.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 339/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 339/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.7046 – Parkwind/Summit renewable Energy Belwind 1/Belwind)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 339/02

Komissio päätti 11 päivänä marraskuuta 2013 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32013M7046. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32013M7046. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 20.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 339/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 339/4

---

Euron kurssi (1)

19. marraskuuta 2013

2013/C 339/03

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3502 |
| JPY | Japanin jeniä | 134,89 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4585 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,83850 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,9613 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2333 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,2285 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,368 |
| HUF | Unkarin forinttia | 296,96 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7028 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1829 |
| RON | Romanian leuta | 4,4488 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,7149 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4341 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4092 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,4668 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6195 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6787 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 425,20 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,6524 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,2274 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6428 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 658,94 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,2916 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,754 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 44,1623 |
| THB | Thaimaan bahtia | 42,656 |
| BRL | Brasilian realia | 3,0623 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,4365 |
| INR | Intian rupiaa | 83,9550 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3502

JPY

Japanin jeniä

134,89

DKK

Tanskan kruunua

7,4585

GBP

Englannin puntaa

0,83850

SEK

Ruotsin kruunua

8,9613

CHF

Sveitsin frangia

1,2333

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,2285

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,368

HUF

Unkarin forinttia

296,96

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7028

PLN

Puolan zlotya

4,1829

RON

Romanian leuta

4,4488

TRY

Turkin liiraa

2,7149

AUD

Australian dollaria

1,4341

CAD

Kanadan dollaria

1,4092

HKD

Hongkongin dollaria

10,4668

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6195

SGD

Singaporen dollaria

1,6787

KRW

Etelä-Korean wonia

1 425,20

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,6524

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,2274

HRK

Kroatian kunaa

7,6428

IDR

Indonesian rupiaa

15 658,94

MYR

Malesian ringgitiä

4,2916

PHP

Filippiinien pesoa

58,754

RUB

Venäjän ruplaa

44,1623

THB

Thaimaan bahtia

42,656

BRL

Brasilian realia

3,0623

MXN

Meksikon pesoa

17,4365

INR

Intian rupiaa

83,9550

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 20.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 339/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 339/5

---

Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 96/67/EY 1 artiklan 4 kohdassa säädetystä menettelystä

2013/C 339/04

Pääsystä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla 15 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/67/EY (1) 1 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti komissio julkaisee tiedoksi jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella luettelon direktiivissä tarkoitetuista lentoasemista.

| | Lentoasemat, joiden vuosittainen liikennemäärä vuonna 2011 oli vähintään kaksi miljoonaa matkustajaa tai 50 000 tonnia rahtia | Muut vuonna 2011 kaupallisen liikenteen käytössä olleet lentoasemat |
| --- | --- | --- |
| Itävalta | Wien/Schwechat | Linz, Graz, Salzburg, Klagenfurt, Innsbruck |
| Belgia | Brussels National, Charleroi–Brussels South, Liège–Bierset, Oostende–Brugge | Antwerpen, Kortrijk–Wevelgem |
| Bulgaria | Sofia, Burgas | Varna, Plovdiv, Gorna Oriahovitza |
| Kypros | Larnaka | Pafos |
| Tšekki | Praha/Ruzyně | Bmo/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové nad Labem, Frýdlant nad Ostravicí, Havlíčkův Brod, Hodkovice nad Mohelkou, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Panenský Týnec, Plasy, Podbořany, Policka, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužím, Ústí nad Orlicí, Velké Pončí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk |
| Tanska | Kööpenhaminan lentoasema, Billundin lentoasema | Aalborgin lentoasema, Århusin lentoasema, Esbjergin lentoasema, Bornholmin lentoasema, Karupin lentoasema, Sønderborgin lentoasema, Thistedin lentoasema, Roskilden lentoasema |
| Viro | | Tallinn Lennart Meri, Tartu, Kuressaare, Kärdla, Kihnu, Ruhnu |
| Suomi | Helsinki–Vantaa | Enontekiö, Halli, Helsinki–Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kauhava, Kemi–Tornio, Kittilä, Kokkola–Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Oulu, Pori, Savonlinna, Rovaniemi, Tampere–Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa, Varkaus, Mikkeli, Seinäjoki |
| Ranska | Paris–CDG, Paris–Orly, Nice–Côte d’Azur, Lyon–Saint Exupéry, Marseille–Provence, Toulouse–Blagnac, Bâle–Mulhouse, Bordeaux–Mérignac, Nantes–Atlantique, La Réunion Roland Garros, Beauvais–Tille | Pointe-à-Pitre–Le Raizet, Strasbourg Entzheim, Martinique Aimé Césaire, Montpellier–Méditerranée, Lille Lesquin, Ajaccio Napoléon Bonaparte, Bastia Poretta, Biarritz–Anglet–Bayonne, Brest–Bretagne, Pau Pyrénées, Hyères Le Palyestre, Tarbes–Lourdes–Pyrénées, Grenoble Isère, Carcassonne, Rennes St Jacques, Perpignan–Rivesaltes, Figari Sud Corse, Cayenne Rochambeau, Clermont–Ferrand–Auvergne, Limoges, Calvi Ste Catherine, Bergerac Roumanière, Chambéry/Aix Les Bains, Dzaoudzi Pamandzi, Metz Nancy Lorraine, St Martin Grand Case, Lorient–Lann–Bihoue, Nîmes/Arles Camargue, La Rochelle Ile De Re, Dinard–Pleurtuit-St-Malo, Rodez Marcillac, St Pierre Pierrefonds, Quimper–Cornouaille, Tours–Val De Loire, Poitiers–Biard–Futuroscope, Paris Le Bourget, Caen Carpiquet, Béziers–Vias, Deauville Normandie, Annecy–Meythet, Le HavreOcteville, St Pierre–Pointe Blanche, Lannion, Avignon Caumont, Castres Mazamet, Agen La Garenne, Maripasoula, Aurillac Tronquières, Brive Souillac, St Etienne Bouthéon, Cannes Mandelieu, Saint Nazaire Montoir, Dijon Bourgogne, Chalons–Vatry |
| Saksa | Berlin-Tegel, Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt-Main, Hahn, Hamburg, Hannover-Langenhagen, Köln-Bonn, Leipzig-Halle, München, Nürnberg, Stuttgart, Weeze | Augsburg, Altenburg-Nobitz, Borkum, Braunschweig, Dortmund, Dresden, Erfurt, Friedrichshafen, Heringsdorf, Hof-Plauen, Karlsruhe-Baden-Baden, Kassel-Calden, Kiel-Holtenau, Lübeck-Blankensee, Mannheim City, Memmingen, Mönchengladbach, Münster-Osnabrück, Paderborn-Lippstadt, Saarbrücken-Ensheim, Rostock-Laage, Schwerin-Parchim, Siegerland, Westerland-Sylt, Zweibrücken (2). |
| Kreikka | Ateena, Iraklio, Thessaloniki, Rodos | Corfu–Kerkyra, Kos, Chania, Zakynthos, Alexandroupoulis, Aktio, Araxos, Kalamata, Kalymnos, Kastoria, Kavala, Kozani, N. Anchialos, Astypalaia, Chios, Ioannina, Ikaria, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kefallinia, Kithira, Leros, Limnos, Mykonos, Milos, Mytilene, Paros, Samos, Santorini, Syros, Sitia, Skiathos, Skyros |
| Unkari | Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér | Pécs–Pogány Repülőtér, Győr–Pér Repülőtér, Fly Balaton Repülőtér Sármellék, Debrecenin lentoasema |
| Irlanti | Dublin Airport, Cork Airport | Shannon Airport, Donegal Airport, Ireland West Airport Knock, Kerry Airport, Galway Airport, Sligo Airport, Waterford Airport |
| Italia | Roma–Fiumicino, Milano–Malpensa, Milano–Linate, Venezia Tessera, Bergamo Orio al Serio, Catania Fontanarossa, Bologna Borgo Panigale, Napoli Capodichino, Palermo Punta Raisi, Roma–Ciampino, Pisa San Giusto, Bari Palese, Torino Caselle, Cagliari Elmas, Verona Villafranca, Lamezia Terme, Brindisi | Firenze, Olbia, Alghero, Trapani, Genova, Treviso, Rimini, Trieste, Ancona, Pescara, Reggio Calabria, Forlì, Parma, Cuneo, Lampedusa, Perugia, Pantelleria, Foggia, Bolzano, Brescia, Salerno, Elba, Grosseto, Albenga, Siena, Aosta, Taranto, Biella |
| Latvia | Rīga kansainvälinen lentoasema | Liepajan lentoasema, Ventspilsin lentoasema |
| Liettua | | Vilnan kansainvälinen lentoasema, Palangan kansainvälinen lentoasema, Kaunasin kansainvälinen lentoasema, Siauliain kansainvälinen lentoasema |
| Luxemburg | Luxembourg | |
| Malta | Luqa–Maltan kansainvälinen lentoasema | |
| Alankomaat | Amsterdam–Schiphol, Maastricht–Aachen, Eindhoven | Groningen–Eelde, Rotterdam–The Hague |
| Puola | Chopina w Warszawie, Kraków-Balice, Katowice-Pyrzowice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy | Wrocław-Strachowice, Poznań-Ławica, Łódź-Lublinek, Szczecin-Goleniow, Bydgoszcz-Szwederowo, Rzeszow-Jasionka, Zielona Gora-Babimost |
| Portugali | Lisboa, Faro, Porto, Madeira | Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Pico, Ponta Delgada, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real |
| Romania | Bukarestin kansainvälinen lentoasema ”Henri Coandă” Bucharest-Băneasa kansainvälinen lentoasema ”Aurel Vlaicu” | Aradin kansainvälinen lentoasema, Bacău kansainvälinen lentoasema ”George Enescu”, Baia Maren kansainvälinen lentoasema, Cluj-Napocan kansainvälinen lentoasema, Constanțan kansainvälinen lentoasema ”Mihail Kogălniceanu”, Craiovan kansainvälinen lentoasema, Iașin kansainvälinen lentoasema, Oradean kansainvälinen lentoasema, Satu Maren kansainvälinen lentoasema, Sibiun kansainvälinen lentoasema, Suceavan kansainvälinen lentoasema ”Ștefan Cel Mare”, Târgu-Mureș kansainvälinen lentoasema ”Transilvania”, Timișoaran kansainvälinen lentoasema ”Traian Vuia” Tulcean kansainvälinen lentoasema ”Delta Dunării”, Tuzlan lentoasema |
| Slovakia | | Bratislava, Košice, Piešťany, Sliač, Poprad, Žilina |
| Slovenia | | Ljubljanan lentoasema Jože Pučnik, Mariborin lentoasema Edvard Rusjan, Portorožin lentoasema |
| Espanja | Alicante, Barcelona, Bilbao, Fuerteventura, Girona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Madrid/Barajas, Málaga, Menorca, Palma de Mallorca, Santiago de Compostela, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia | Asturias, Coruña (A), Jerez, Murcia/San Javier, Palma (La), Reus, Santander, Vitoria, Zaragoza, Albacete, Algeciras/Helipuerto, Almería, Badajoz, Burgos, Ceuta/Helipuerto, Ciudad Real, Córdoba, Madrid/Cuatro Vientos, Madrid/Torrejón, Gomera (La), Granada, Hierro (El), Huesca-Pirineos, León, Lleida/Alguaire, Logroño, Melilla, Pamplona, Sabadell, Salamanca, San Sebastián, Son Bonet, Valladolid |
| Ruotsi | Göteborg–Landvetter, Stockholm–Arlanda, Stockholm/Skavsta, Stockholm/Bromma | Arvidsjaur, Borlänge, Gällivare, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Hemavan, Jönköping, Kalmar, Karlstad, Kiruna, Kramfors–Sollefteå, Kristianstad, Linköping/Saab, Luleå/Kallax, Lycksele, Malmö, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala–Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Stockholm/Västerås, Storuman, Sundsvall–Härnösand, Sveg, Torsby, Trollhättan/Vänersborg, Umeå, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre–Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Glasgow, Bristol, Liverpool (John Lennon), Newcastle, East Midlands International, Belfast International, Aberdeen, London City, Leeds Bradford, Belfast City (George Best) | Barra, Barrow-In-Furness, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff Wales, Carlisle, City of Derry (Eglinton), Coventry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Gloucestershire, Hawarden, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly (St. Marys), Isles of Scilly (Tresco), Kirkwall, Lands End (St. Just), Lerwick (Tingwall), Lydd, Manston (Kent Int), Metro London Heliport, Newquay, Norwich, Oxford (Kidlington), Penzance Heliport, Plymouth, Prestwick, Scatsta, Sheffield City, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Swansea, Tiree, Unst, Wick |

Lentoasemat, joiden vuosittainen liikennemäärä vuonna 2011 oli vähintään kaksi miljoonaa matkustajaa tai 50 000 tonnia rahtia

Muut vuonna 2011 kaupallisen liikenteen käytössä olleet lentoasemat

Itävalta

Wien/Schwechat

Linz, Graz, Salzburg, Klagenfurt, Innsbruck

Belgia

Brussels National, Charleroi–Brussels South, Liège–Bierset, Oostende–Brugge

Antwerpen, Kortrijk–Wevelgem

Bulgaria

Sofia, Burgas

Varna, Plovdiv, Gorna Oriahovitza

Kypros

Larnaka

Pafos

Tšekki

Praha/Ruzyně

Bmo/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové nad Labem, Frýdlant nad Ostravicí, Havlíčkův Brod, Hodkovice nad Mohelkou, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Panenský Týnec, Plasy, Podbořany, Policka, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužím, Ústí nad Orlicí, Velké Pončí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk

Tanska

Kööpenhaminan lentoasema, Billundin lentoasema

Aalborgin lentoasema, Århusin lentoasema, Esbjergin lentoasema, Bornholmin lentoasema, Karupin lentoasema, Sønderborgin lentoasema, Thistedin lentoasema, Roskilden lentoasema

Viro

Tallinn Lennart Meri, Tartu, Kuressaare, Kärdla, Kihnu, Ruhnu

Suomi

Helsinki–Vantaa

Enontekiö, Halli, Helsinki–Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kauhava, Kemi–Tornio, Kittilä, Kokkola–Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Oulu, Pori, Savonlinna, Rovaniemi, Tampere–Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa, Varkaus, Mikkeli, Seinäjoki

Ranska

Paris–CDG, Paris–Orly, Nice–Côte d’Azur, Lyon–Saint Exupéry, Marseille–Provence, Toulouse–Blagnac, Bâle–Mulhouse, Bordeaux–Mérignac, Nantes–Atlantique, La Réunion Roland Garros, Beauvais–Tille

Pointe-à-Pitre–Le Raizet, Strasbourg Entzheim, Martinique Aimé Césaire, Montpellier–Méditerranée, Lille Lesquin, Ajaccio Napoléon Bonaparte, Bastia Poretta, Biarritz–Anglet–Bayonne, Brest–Bretagne, Pau Pyrénées, Hyères Le Palyestre, Tarbes–Lourdes–Pyrénées, Grenoble Isère, Carcassonne, Rennes St Jacques, Perpignan–Rivesaltes, Figari Sud Corse, Cayenne Rochambeau, Clermont–Ferrand–Auvergne, Limoges, Calvi Ste Catherine, Bergerac Roumanière, Chambéry/Aix Les Bains, Dzaoudzi Pamandzi, Metz Nancy Lorraine, St Martin Grand Case, Lorient–Lann–Bihoue, Nîmes/Arles Camargue, La Rochelle Ile De Re, Dinard–Pleurtuit-St-Malo, Rodez Marcillac, St Pierre Pierrefonds, Quimper–Cornouaille, Tours–Val De Loire, Poitiers–Biard–Futuroscope, Paris Le Bourget, Caen Carpiquet, Béziers–Vias, Deauville Normandie, Annecy–Meythet, Le HavreOcteville, St Pierre–Pointe Blanche, Lannion, Avignon Caumont, Castres Mazamet, Agen La Garenne, Maripasoula, Aurillac Tronquières, Brive Souillac, St Etienne Bouthéon, Cannes Mandelieu, Saint Nazaire Montoir, Dijon Bourgogne, Chalons–Vatry

Saksa

Berlin-Tegel, Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt-Main, Hahn, Hamburg, Hannover-Langenhagen, Köln-Bonn, Leipzig-Halle, München, Nürnberg, Stuttgart, Weeze

Augsburg, Altenburg-Nobitz, Borkum, Braunschweig, Dortmund, Dresden, Erfurt, Friedrichshafen, Heringsdorf, Hof-Plauen, Karlsruhe-Baden-Baden, Kassel-Calden, Kiel-Holtenau, Lübeck-Blankensee, Mannheim City, Memmingen, Mönchengladbach, Münster-Osnabrück, Paderborn-Lippstadt, Saarbrücken-Ensheim, Rostock-Laage, Schwerin-Parchim, Siegerland, Westerland-Sylt, Zweibrücken (2).

Kreikka

Ateena, Iraklio, Thessaloniki, Rodos

Corfu–Kerkyra, Kos, Chania, Zakynthos, Alexandroupoulis, Aktio, Araxos, Kalamata, Kalymnos, Kastoria, Kavala, Kozani, N. Anchialos, Astypalaia, Chios, Ioannina, Ikaria, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kefallinia, Kithira, Leros, Limnos, Mykonos, Milos, Mytilene, Paros, Samos, Santorini, Syros, Sitia, Skiathos, Skyros

Unkari

Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér

Pécs–Pogány Repülőtér, Győr–Pér Repülőtér, Fly Balaton Repülőtér Sármellék, Debrecenin lentoasema

Irlanti

Dublin Airport, Cork Airport

Shannon Airport, Donegal Airport, Ireland West Airport Knock, Kerry Airport, Galway Airport, Sligo Airport, Waterford Airport

Italia

Roma–Fiumicino, Milano–Malpensa, Milano–Linate, Venezia Tessera, Bergamo Orio al Serio, Catania Fontanarossa, Bologna Borgo Panigale, Napoli Capodichino, Palermo Punta Raisi, Roma–Ciampino, Pisa San Giusto, Bari Palese, Torino Caselle, Cagliari Elmas, Verona Villafranca, Lamezia Terme, Brindisi

Firenze, Olbia, Alghero, Trapani, Genova, Treviso, Rimini, Trieste, Ancona, Pescara, Reggio Calabria, Forlì, Parma, Cuneo, Lampedusa, Perugia, Pantelleria, Foggia, Bolzano, Brescia, Salerno, Elba, Grosseto, Albenga, Siena, Aosta, Taranto, Biella

Latvia

Rīga kansainvälinen lentoasema

Liepajan lentoasema, Ventspilsin lentoasema

Liettua

Vilnan kansainvälinen lentoasema, Palangan kansainvälinen lentoasema, Kaunasin kansainvälinen lentoasema, Siauliain kansainvälinen lentoasema

Luxemburg

Luxembourg

Malta

Luqa–Maltan kansainvälinen lentoasema

Alankomaat

Amsterdam–Schiphol, Maastricht–Aachen, Eindhoven

Groningen–Eelde, Rotterdam–The Hague

Puola

Chopina w Warszawie, Kraków-Balice, Katowice-Pyrzowice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy

Wrocław-Strachowice, Poznań-Ławica, Łódź-Lublinek, Szczecin-Goleniow, Bydgoszcz-Szwederowo, Rzeszow-Jasionka, Zielona Gora-Babimost

Portugali

Lisboa, Faro, Porto, Madeira

Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Pico, Ponta Delgada, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real

Romania

Bukarestin kansainvälinen lentoasema ”Henri Coandă” Bucharest-Băneasa kansainvälinen lentoasema ”Aurel Vlaicu”

Aradin kansainvälinen lentoasema, Bacău kansainvälinen lentoasema ”George Enescu”, Baia Maren kansainvälinen lentoasema, Cluj-Napocan kansainvälinen lentoasema, Constanțan kansainvälinen lentoasema ”Mihail Kogălniceanu”, Craiovan kansainvälinen lentoasema, Iașin kansainvälinen lentoasema, Oradean kansainvälinen lentoasema, Satu Maren kansainvälinen lentoasema, Sibiun kansainvälinen lentoasema, Suceavan kansainvälinen lentoasema ”Ștefan Cel Mare”, Târgu-Mureș kansainvälinen lentoasema ”Transilvania”, Timișoaran kansainvälinen lentoasema ”Traian Vuia” Tulcean kansainvälinen lentoasema ”Delta Dunării”, Tuzlan lentoasema

Slovakia

Bratislava, Košice, Piešťany, Sliač, Poprad, Žilina

Slovenia

Ljubljanan lentoasema Jože Pučnik, Mariborin lentoasema Edvard Rusjan, Portorožin lentoasema

Espanja

Alicante, Barcelona, Bilbao, Fuerteventura, Girona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Madrid/Barajas, Málaga, Menorca, Palma de Mallorca, Santiago de Compostela, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia

Asturias, Coruña (A), Jerez, Murcia/San Javier, Palma (La), Reus, Santander, Vitoria, Zaragoza, Albacete, Algeciras/Helipuerto, Almería, Badajoz, Burgos, Ceuta/Helipuerto, Ciudad Real, Córdoba, Madrid/Cuatro Vientos, Madrid/Torrejón, Gomera (La), Granada, Hierro (El), Huesca-Pirineos, León, Lleida/Alguaire, Logroño, Melilla, Pamplona, Sabadell, Salamanca, San Sebastián, Son Bonet, Valladolid

Ruotsi

Göteborg–Landvetter, Stockholm–Arlanda, Stockholm/Skavsta, Stockholm/Bromma

Arvidsjaur, Borlänge, Gällivare, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Hemavan, Jönköping, Kalmar, Karlstad, Kiruna, Kramfors–Sollefteå, Kristianstad, Linköping/Saab, Luleå/Kallax, Lycksele, Malmö, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala–Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Stockholm/Västerås, Storuman, Sundsvall–Härnösand, Sveg, Torsby, Trollhättan/Vänersborg, Umeå, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre–Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik

Yhdistynyt kuningaskunta

Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Glasgow, Bristol, Liverpool (John Lennon), Newcastle, East Midlands International, Belfast International, Aberdeen, London City, Leeds Bradford, Belfast City (George Best)

Barra, Barrow-In-Furness, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff Wales, Carlisle, City of Derry (Eglinton), Coventry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Gloucestershire, Hawarden, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly (St. Marys), Isles of Scilly (Tresco), Kirkwall, Lands End (St. Just), Lerwick (Tingwall), Lydd, Manston (Kent Int), Metro London Heliport, Newquay, Norwich, Oxford (Kidlington), Penzance Heliport, Plymouth, Prestwick, Scatsta, Sheffield City, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Swansea, Tiree, Unst, Wick

---

(1)  EYVL L 272, 25.10.1996, s. 36.

(2)  Lentoasemia, joiden vuotuinen liikennemäärä on alle 10 000 matkustajaa, ei ole otettu mukaan.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 20.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 339/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 339/8

---

Ilmoitus direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaisesta hakemuksesta – Määräajan pidentäminen

Hankintayksikön esittämä hakemus

2013/C 339/05

Komissio vastaanotti 1. lokakuuta 2013 vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY (1) 30 artiklan 5 kohdan mukaisen hakemuksen.

Tämä Österreichische Post AG:n esittämä hakemus koskee postipalveluja ja muita palveluja kuin postipalveluja (ks. direktiivin 2004/17/EY 6 artiklan 2 kohdan b ja c alakohta) Itävallassa. Asiaa koskeva ilmoitus julkaistiin EUVL C 303, 19.10.2013, s. 28. Alun perin asetettu määräaika päättyy 2. tammikuuta 2014.

Koska komission yksiköiden on hankittava lisätietoja ja tarkasteltava niitä, kyseistä hakemusta koskevan komission päätöksen tekemisen määräaikaa pidennetään kolmella kuukaudella direktiivin 30 artiklan 6 kohdan toisen virkkeen säännösten mukaisesti.

Lopullinen määräaika on näin ollen 2. huhtikuuta 2014.

---

(1)  EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 20.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 339/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 339/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.7085 – CBRE/NHL)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 339/06

| 1. | Komissio vastaanotti 14 päivänä marraskuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys CBRE Group, Inc. (CBRE) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Norland Holdings Limited ja kaikissa sen tytäryrityksissä (NHL) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 14 päivänä marraskuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys CBRE Group, Inc. (CBRE) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Norland Holdings Limited ja kaikissa sen tytäryrityksissä (NHL) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | CBRE on julkisesti noteerattu kiinteistöalan yritys, joka toimii useissa eri maissa, muun muassa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

CBRE on julkisesti noteerattu kiinteistöalan yritys, joka toimii useissa eri maissa, muun muassa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa,

| — | NHL tarjoaa kiinteistönhuoltopalveluja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Irlannissa, Singaporessa ja Yhdysvalloissa. |
| --- | --- |

—

NHL tarjoaa kiinteistönhuoltopalveluja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Irlannissa, Singaporessa ja Yhdysvalloissa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7085 – CBRE/NHL seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7085 – CBRE/NHL seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---

Oikaisuja

| 20.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 339/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 339/10

---

Oikaisu hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaiseen Italian tasavallan taloudellisen kehittämisen ministeriön ilmoitukseen

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 106, 12. huhtikuuta 2013
  )

2013/C 339/07

Sivulla 8, ilmoituksen toisessa kappaleessa:

on:

”Kolmen kuukauden kuluttua edellä mainitun asetuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä asiasta kiinnostuneet tahot voivat esittää voimassa olevien edellytysten mukaisia lupahakemuksia nestemäisten ja kaasumaisten hiilivetyjen etsimiseksi kyseisen asetuksen 1 §:ssä tarkoitetulla laajennetulla alueella.”

pitää olla:

”Asiasta kiinnostuneet tahot voivat kolmen kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä esittää voimassa olevien edellytysten mukaisia lupahakemuksia nestemäisten ja kaasumaisten hiilivetyjen etsimiseksi edellä mainitun asetuksen 1 §:ssä tarkoitetulla laajennetulla alueella.”

---