# Euroopa Liidu C 340/2013

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2013.340.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 340 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 56. köide21. november 2013 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2013.340.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 340

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

56. köide21. november 2013

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2013/C 340/01 | Nõukogu otsus, 15. november 2013, Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmete ametisse nimetamise ja asendamise kohta | 1 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2013/C 340/02 | Euro vahetuskurss | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2013/C 340/01

Nõukogu otsus, 15. november 2013, Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmete ametisse nimetamise ja asendamise kohta

1

Euroopa Komisjon

2013/C 340/02

Euro vahetuskurss

2

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2013/C 340/03 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 3 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2013/C 340/03

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 21.11.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 340/1

---

NÕUKOGU OTSUS,

15. november 2013,

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmete ametisse nimetamise ja asendamise kohta

2013/C 340/01

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse nõukogu 10. veebruari 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 337/75 Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse loomise kohta, eelkõige selle artiklit 4 (1),

võttes arvesse Malta valitsuse esitatud kandidaati,

võttes arvesse komisjoni esitatud kandidaati tööandjate esindajate kategoorias,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu nimetas oma 16. juuli 2012. aasta otsusega (2) ametisse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmed ajavahemikuks 18. septembrist 2012 kuni 17. septembrini 2015. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu nimetas oma 16. juuli 2012. aasta otsusega (2) ametisse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmed ajavahemikuks 18. septembrist 2012 kuni 17. septembrini 2015.

| (2) | Arenduskeskuse haldusnõukogu valitsuse esindajate kategoorias on vabanenud üks Malta liikmekoht James Joachim CALLEJA tagasiastumise tõttu. |
| --- | --- |

(2)

Arenduskeskuse haldusnõukogu valitsuse esindajate kategoorias on vabanenud üks Malta liikmekoht James Joachim CALLEJA tagasiastumise tõttu.

| (3) | Arenduskeskuse haldusnõukogu tööandjate esindajate kategoorias on vabanenud üks liikmekoht Jeanelle CATANIA tagasiastumise tõttu. |
| --- | --- |

(3)

Arenduskeskuse haldusnõukogu tööandjate esindajate kategoorias on vabanenud üks liikmekoht Jeanelle CATANIA tagasiastumise tõttu.

| (4) | Eespool nimetatud arenduskeskuse haldusnõukogu liikmed tuleks nimetada ametisse järelejäänud ametiajaks kuni 17. septembrini 2015, |
| --- | --- |

(4)

Eespool nimetatud arenduskeskuse haldusnõukogu liikmed tuleks nimetada ametisse järelejäänud ametiajaks kuni 17. septembrini 2015,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Käesolevaga nimetatakse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmeteks järelejäänud ametiajaks kuni 17. septembrini 2015 järgmised isikud:

| VALITSUSE ESINDAJAD: |
| --- |
| MALTA | Tanya SAMMUT-BONNICI |
| TÖÖANDJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD: |
| MALTA | John HUBER
  BusinessEurope |

VALITSUSE ESINDAJAD:

MALTA

Tanya SAMMUT-BONNICI

TÖÖANDJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD:

MALTA

John HUBER

BusinessEurope

Brüssel, 15. november 2013

Nõukogu nimel

eesistuja

R. ŠADŽIUS

---

(1)  EÜT L 39, 13.2.1975, lk 1.

1

(2)  ELT C 228, 31.7.2012, lk 3.

2

---

Euroopa Komisjon

| 21.11.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 340/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 340/2

---

Euro vahetuskurss (1)

20. november 2013

2013/C 340/02

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3527 |
| JPY | Jaapani jeen | 135,20 |
| DKK | Taani kroon | 7,4590 |
| GBP | Inglise nael | 0,83765 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,9195 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2323 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,2280 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,329 |
| HUF | Ungari forint | 296,78 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7029 |
| PLN | Poola zlott | 4,1867 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4465 |
| TRY | Türgi liir | 2,7197 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4418 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4145 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,4857 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6275 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6826 |
| KRW | Korea vonn | 1 429,66 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 13,6817 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,2434 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6453 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 571,02 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,3021 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,088 |
| RUB | Vene rubla | 44,4208 |
| THB | Tai baat | 42,840 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,0705 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,5310 |
| INR | India ruupia | 84,5230 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3527

JPY

Jaapani jeen

135,20

DKK

Taani kroon

7,4590

GBP

Inglise nael

0,83765

SEK

Rootsi kroon

8,9195

CHF

Šveitsi frank

1,2323

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,2280

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,329

HUF

Ungari forint

296,78

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7029

PLN

Poola zlott

4,1867

RON

Rumeenia leu

4,4465

TRY

Türgi liir

2,7197

AUD

Austraalia dollar

1,4418

CAD

Kanada dollar

1,4145

HKD

Hongkongi dollar

10,4857

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6275

SGD

Singapuri dollar

1,6826

KRW

Korea vonn

1 429,66

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

13,6817

CNY

Hiina jüaan

8,2434

HRK

Horvaatia kuna

7,6453

IDR

Indoneesia ruupia

15 571,02

MYR

Malaisia ringit

4,3021

PHP

Filipiini peeso

59,088

RUB

Vene rubla

44,4208

THB

Tai baat

42,840

BRL

Brasiilia reaal

3,0705

MXN

Mehhiko peeso

17,5310

INR

India ruupia

84,5230

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 21.11.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 340/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 340/3

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2013/C 340/03

| 1. | 14. novembril 2013 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames fond New Mountain Partners IV, mida haldab New Moutain Capital, LLC („New Mountain Capital”, Ameerika Ühendriigid), omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Newinco 780 Limited, mis on valdusettevõtja kontsernile ärinimega Alexander Mann Solutions („Alexander Mann”, Ühendkuningriik), üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

14. novembril 2013 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames fond New Mountain Partners IV, mida haldab New Moutain Capital, LLC („New Mountain Capital”, Ameerika Ühendriigid), omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Newinco 780 Limited, mis on valdusettevõtja kontsernile ärinimega Alexander Mann Solutions („Alexander Mann”, Ühendkuningriik), üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | New Mountain Capital: börsivälistesse ettevõtetesse investeerimine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

New Mountain Capital: börsivälistesse ettevõtetesse investeerimine;

| — | Alexander Mann: tööjõu värbamine ja talentide haldamine. |
| --- | --- |

—

Alexander Mann: tööjõu värbamine ja talentide haldamine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32 („lihtsustatud korda käsitlev teatis”).

---