# Az Európai Unió L 178/2014

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 178 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 57. évfolyam2014. június 18. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 178

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

57. évfolyam2014. június 18.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK |
| | * | A Bizottság egyoldalú nyilatkozata — Izrael egyoldalú nyilatkozata | 1 |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 646/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 12.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 2 |
| | * | A Bizottság 647/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 12.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 5 |
| | | A Bizottság 648/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 17.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 7 |
| | | A Bizottság 649/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 17.) az 1187/2009/EK rendeletben említett kontingens keretében a Dominikai Köztársaságba exportálandó egyes tejtermékekre vonatkozó kiviteliengedély-kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról | 9 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2014/364/EU |
| | * | A Tanács határozata (2014. június 12.) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatban az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Unió nevében elfogadandó álláspontról | 11 |
| | | 2014/365/EU |
| | * | A Tanács határozata (2014. június 12.) az EGT-megállapodás statisztika terén folytatott együttműködés megszervezésére vonatkozó különös szabályokról szóló 30. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatban az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Unió nevében elfogadandó álláspontról | 14 |
| | | 2014/366/EU |
| | * | A Bizottság végrehajtási határozata (2014. június 16.) az Európai Regionális Fejlesztési Alapból az európai területi együttműködési célkitűzés keretében a 2014 és 2020 közötti időszakra létrehozott együttműködési programok jegyzékéről és az egyes programoknak nyújtott teljes támogatás globális összegéről
  (az értesítés a C(2014) 3776. számú dokumentummal történt) | 18 |
| | | 2014/367/EU |
| | * | A Bizottság végrehajtási határozata (2014. június 16.) a 2002/56/EK tanácsi irányelvnek a harmadik országokból származó vetőburgonya egyenértékűségére vonatkozó határozatok időbeli hatályának kiterjesztésére a tagállamok számára a 21. cikk (3) bekezdésében megállapított határidő tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2014) 3877. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 26 |
| | | 2014/368/EU |
| | * | A Bizottság végrehajtási határozata (2014. június 16.) a Kanada bizonyos tartományaiból származó vetőburgonya tekintetében a 2000/29/EK tanácsi irányelv bizonyos rendelkezéseitől való átmeneti eltéréseknek a tagállamok számára történő engedélyezéséről szóló 2011/778/EU végrehajtási határozat módosításáról
  (az értesités a C(2014) 3878. számú dokumentummal történt) | 27 |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK |
| | * | Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) 130. számú előírása – Egységes rendelkezések járművek sávelhagyásra figyelmeztető rendszereik tekintetében történő jóváhagyásáról | 29 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

*

A Bizottság egyoldalú nyilatkozata — Izrael egyoldalú nyilatkozata

1

RENDELETEK

*

A Bizottság 646/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 12.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

2

*

A Bizottság 647/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 12.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

5

A Bizottság 648/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 17.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

7

A Bizottság 649/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 17.) az 1187/2009/EK rendeletben említett kontingens keretében a Dominikai Köztársaságba exportálandó egyes tejtermékekre vonatkozó kiviteliengedély-kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról

9

HATÁROZATOK

2014/364/EU

*

A Tanács határozata (2014. június 12.) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatban az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Unió nevében elfogadandó álláspontról

11

2014/365/EU

*

A Tanács határozata (2014. június 12.) az EGT-megállapodás statisztika terén folytatott együttműködés megszervezésére vonatkozó különös szabályokról szóló 30. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatban az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Unió nevében elfogadandó álláspontról

14

2014/366/EU

*

A Bizottság végrehajtási határozata (2014. június 16.) az Európai Regionális Fejlesztési Alapból az európai területi együttműködési célkitűzés keretében a 2014 és 2020 közötti időszakra létrehozott együttműködési programok jegyzékéről és az egyes programoknak nyújtott teljes támogatás globális összegéről
  (az értesítés a C(2014) 3776. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2014) 3776. számú dokumentummal történt)

18

2014/367/EU

*

A Bizottság végrehajtási határozata (2014. június 16.) a 2002/56/EK tanácsi irányelvnek a harmadik országokból származó vetőburgonya egyenértékűségére vonatkozó határozatok időbeli hatályának kiterjesztésére a tagállamok számára a 21. cikk (3) bekezdésében megállapított határidő tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2014) 3877. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2014) 3877. számú dokumentummal történt)

1

26

2014/368/EU

*

A Bizottság végrehajtási határozata (2014. június 16.) a Kanada bizonyos tartományaiból származó vetőburgonya tekintetében a 2000/29/EK tanácsi irányelv bizonyos rendelkezéseitől való átmeneti eltéréseknek a tagállamok számára történő engedélyezéséről szóló 2011/778/EU végrehajtási határozat módosításáról
  (az értesités a C(2014) 3878. számú dokumentummal történt)

(az értesités a C(2014) 3878. számú dokumentummal történt)

27

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

*

Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) 130. számú előírása – Egységes rendelkezések járművek sávelhagyásra figyelmeztető rendszereik tekintetében történő jóváhagyásáról

29

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti európai uniósmisszió (EUBAM Rafah) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról(2012/27/KKBP) szóló, 2011. december 20-i, aPolitikai és Biztonsági Bizottság EUBAM Rafah/2/2011 határozatához ( HL L 9., 2012.1.13. ) | 47 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti európai uniósmisszió (EUBAM Rafah) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról(2012/27/KKBP) szóló, 2011. december 20-i, aPolitikai és Biztonsági Bizottság EUBAM Rafah/2/2011 határozatához ( HL L 9., 2012.1.13. )

( HL L 9., 2012.1.13. )

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

| 18.6.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 178/1

---

A Bizottság egyoldalú nyilatkozata (1)

E megállapodás rendelkezései nem gátolhatják az Európai Bizottságot a 2013/C-205/05 bizottsági közlemény végrehajtásában.

Izrael egyoldalú nyilatkozata (1)

Izrael hangsúlyozza, hogy a Bizottság 2013/C-205/05 közleményére tett utalások nem értelmezhetők Izrael azzal ellentétes elvi állásfoglalásának sérelmére.

---

(1)  HL L 177., 2014.6.17., 1. o.

---

RENDELETEK

| 18.6.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 178/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 178/2

---

A BIZOTTSÁG 646/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. június 12.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. június 12-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Algirdas ŠEMETA

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Acéltermék, amelynek szára részben menetes, részben pedig műanyaggal bevont. A csavarfejen keresztben hornyolt bemélyedés található. A csavar vége nem kúpos kialakítású és nem is hegyes. A termék körülbelül 45 mm hosszú és a külső átmérője körülbelül 7 mm.
  A terméket bútorvasalatok részeként tervezték. A termék menetes végét a bútor egyik részén előre kifúrt lyukba kell csavarozni. A fejet a bútor másik részén előre kifúrt lyukba kell beilleszteni. A bútor két lapja úgy kapcsolódik egymáshoz, hogy a fej a vasalat másik részének (a bemutatás során nem mellékelik) hornyába reteszelődik.

   (1) Lásd a képet. | 7318 19 00 | A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1., 3. b) és 6. általános szabály, a Kombinált Nómenklatúra 83. árucsoportjához tartozó Megjegyzések 1. pontja, valamint a 7318 és a 7318 19 00 KN-kód szövege határozza meg.
  A termék két alapanyagból álló összetett áru. A terméket azon alapanyag szerint kell besorolni, amely lényeges jellemzőjét adja (fém).
  A terméknek a 8302 vtsz. alá, bútorok nem nemesfémből való vasalásaként történő besorolása kizárt, mivel a termék csak egy részét képezi a teljes vasalatnak, és a 7318 vtsz. alá tartozó csavarmenetes áru jellemzőivel rendelkezik (lásd a 83. árucsoport Megjegyzéseinek 1. pontját).
  A termék nem tekinthető a 7318 vtsz. alá tartozó csavarnak, mivel önmagában nem képes árukat összeerősíteni vagy összeszerelni. Kizárólag a menetes végét csavarozzák be, míg a másik vége a vasalat másik részének hornyába reteszelődik. Következésképp a 7318 12, a 7318 14 vagy a 7318 15 KN-kód alá történő besorolás kizárt.
  Ezért a terméket a 7318 19 00 KN-kód alá, acélból készült más csavarmenetes áruként kell besorolni. |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Acéltermék, amelynek szára részben menetes, részben pedig műanyaggal bevont. A csavarfejen keresztben hornyolt bemélyedés található. A csavar vége nem kúpos kialakítású és nem is hegyes. A termék körülbelül 45 mm hosszú és a külső átmérője körülbelül 7 mm.

A terméket bútorvasalatok részeként tervezték. A termék menetes végét a bútor egyik részén előre kifúrt lyukba kell csavarozni. A fejet a bútor másik részén előre kifúrt lyukba kell beilleszteni. A bútor két lapja úgy kapcsolódik egymáshoz, hogy a fej a vasalat másik részének (a bemutatás során nem mellékelik) hornyába reteszelődik.

(1) Lásd a képet.

7318 19 00

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1., 3. b) és 6. általános szabály, a Kombinált Nómenklatúra 83. árucsoportjához tartozó Megjegyzések 1. pontja, valamint a 7318 és a 7318 19 00 KN-kód szövege határozza meg.

A termék két alapanyagból álló összetett áru. A terméket azon alapanyag szerint kell besorolni, amely lényeges jellemzőjét adja (fém).

A terméknek a 8302 vtsz. alá, bútorok nem nemesfémből való vasalásaként történő besorolása kizárt, mivel a termék csak egy részét képezi a teljes vasalatnak, és a 7318 vtsz. alá tartozó csavarmenetes áru jellemzőivel rendelkezik (lásd a 83. árucsoport Megjegyzéseinek 1. pontját).

A termék nem tekinthető a 7318 vtsz. alá tartozó csavarnak, mivel önmagában nem képes árukat összeerősíteni vagy összeszerelni. Kizárólag a menetes végét csavarozzák be, míg a másik vége a vasalat másik részének hornyába reteszelődik. Következésképp a 7318 12, a 7318 14 vagy a 7318 15 KN-kód alá történő besorolás kizárt.

Ezért a terméket a 7318 19 00 KN-kód alá, acélból készült más csavarmenetes áruként kell besorolni.

---

(1)  A kép csupán tájékoztató jellegű.

---

| 18.6.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 178/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 178/5

---

A BIZOTTSÁG 647/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. június 12.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. június 12-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Algirdas ŠEMETA

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Henger alakú, üreges termék alumíniumból, az egyik végén kúpos kialakítással (csőösszekötő), valamint emelőkaros szorítógyűrűvel szerelve.
  A terméket tömlők csatlakozókarmantyújaként mutatják be.

   (1) Lásd a képet. | 7609 00 00 | A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. általános szabály, valamint a 7609 00 00 KN-kód szövegezése határozza meg.
  A 7609 vtsz. alá tartozik a két cső nyílásait összekapcsoló csatlakozókarmantyú (lásd még a 7609 és a 7307 vtsz.-hoz tartozó HR-magyarázatot). Mivel a tömlő egyfajta csőnek minősül, a tömlőhöz használt csatlakozókarmantyú szintén e vtsz. alá tartozik.
  Mivel a termék a 76. árucsoport egyik vámtarifaszáma alá tartozik, a 7616 vtsz. alá, más alumíniumgyártmányként történő besorolása kizárt.
  Ezért a terméket a 7609 00 00 KN-kód alá, alumínium csőszerelvényként kell besorolni. |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Henger alakú, üreges termék alumíniumból, az egyik végén kúpos kialakítással (csőösszekötő), valamint emelőkaros szorítógyűrűvel szerelve.

A terméket tömlők csatlakozókarmantyújaként mutatják be.

(1) Lásd a képet.

7609 00 00

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. általános szabály, valamint a 7609 00 00 KN-kód szövegezése határozza meg.

A 7609 vtsz. alá tartozik a két cső nyílásait összekapcsoló csatlakozókarmantyú (lásd még a 7609 és a 7307 vtsz.-hoz tartozó HR-magyarázatot). Mivel a tömlő egyfajta csőnek minősül, a tömlőhöz használt csatlakozókarmantyú szintén e vtsz. alá tartozik.

Mivel a termék a 76. árucsoport egyik vámtarifaszáma alá tartozik, a 7616 vtsz. alá, más alumíniumgyártmányként történő besorolása kizárt.

Ezért a terméket a 7609 00 00 KN-kód alá, alumínium csőszerelvényként kell besorolni.

---

(1)  A kép csupán tájékoztató jellegű.

---

| 18.6.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 178/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 178/7

---

A BIZOTTSÁG 648/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. június 17.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. június 17-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MK | 71,8 |
| TR | 59,4 |
| ZZ | 65,6 |
| 0707 00 05 | MK | 39,0 |
| TR | 85,1 |
| ZZ | 62,1 |
| 0709 93 10 | TR | 110,7 |
| ZA | 27,3 |
| ZZ | 69,0 |
| 0805 50 10 | AR | 99,6 |
| TR | 125,4 |
| ZA | 115,6 |
| ZZ | 113,5 |
| 0808 10 80 | AR | 107,3 |
| BR | 95,5 |
| CA | 102,6 |
| CL | 108,8 |
| CN | 98,4 |
| NZ | 142,4 |
| US | 183,9 |
| UY | 168,2 |
| ZA | 127,1 |
| ZZ | 126,0 |
| 0809 10 00 | TR | 232,8 |
| ZZ | 232,8 |
| 0809 29 00 | TR | 374,3 |
| ZZ | 374,3 |
| 0809 30 | MA | 135,6 |
| ZZ | 135,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MK

71,8

TR

59,4

ZZ

65,6

0707 00 05

MK

39,0

TR

85,1

ZZ

62,1

0709 93 10

TR

110,7

ZA

27,3

ZZ

69,0

0805 50 10

AR

99,6

TR

125,4

ZA

115,6

ZZ

113,5

0808 10 80

AR

107,3

BR

95,5

CA

102,6

CL

108,8

CN

98,4

NZ

142,4

US

183,9

UY

168,2

ZA

127,1

ZZ

126,0

0809 10 00

TR

232,8

ZZ

232,8

0809 29 00

TR

374,3

ZZ

374,3

0809 30

MA

135,6

ZZ

135,6

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 18.6.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 178/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 178/9

---

A BIZOTTSÁG 649/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. június 17.)

az 1187/2009/EK rendeletben említett kontingens keretében a Dominikai Köztársaságba exportálandó egyes tejtermékekre vonatkozó kiviteliengedély-kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 188. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1187/2009/EK bizottsági rendelet (2) III. fejezetének 3. szakasza meghatározza a Dominikai Köztársaság részére megnyitott kontingens keretében az említett országba exportálandó egyes tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek odaítélésére irányuló eljárást. |
| --- | --- |

(1)

Az 1187/2009/EK bizottsági rendelet (2) III. fejezetének 3. szakasza meghatározza a Dominikai Köztársaság részére megnyitott kontingens keretében az említett országba exportálandó egyes tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek odaítélésére irányuló eljárást.

| (2) | Az 1187/2009/EK rendelet 29. cikke lehetőséget biztosít a gazdasági szereplőknek arra, hogy a május 20-tól 30-ig tartó időszakban kiviteli engedély iránti kérelmet nyújtsanak be a július 1-jétől a következő év június 30-ig terjedő kontingensévben lebonyolítandó kivitelekre vonatkozóan. Az 1187/2009/EK rendelet 31. cikkének (2) bekezdése értelmében meg kell határozni, hogy a kérelmezett mennyiségek mely hányadára bocsátható ki engedély, és a kontingens mindegyik része tekintetében meg kell állapítani az elosztási együtthatót. |
| --- | --- |

(2)

Az 1187/2009/EK rendelet 29. cikke lehetőséget biztosít a gazdasági szereplőknek arra, hogy a május 20-tól 30-ig tartó időszakban kiviteli engedély iránti kérelmet nyújtsanak be a július 1-jétől a következő év június 30-ig terjedő kontingensévben lebonyolítandó kivitelekre vonatkozóan. Az 1187/2009/EK rendelet 31. cikkének (2) bekezdése értelmében meg kell határozni, hogy a kérelmezett mennyiségek mely hányadára bocsátható ki engedély, és a kontingens mindegyik része tekintetében meg kell állapítani az elosztási együtthatót.

| (3) | A 2014. május 20. és 30. között benyújtott kérelmek a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségekre vonatkoznak. Ezért az 1187/2009/EK rendelet 31. cikke (3) bekezdésének első albekezdése értelmében indokolt megállapítani azt a fennmaradó mennyiséget, amelyre a 2014. november 1. és 10. közötti időszakban engedélykérelem nyújtható be, |
| --- | --- |

(3)

A 2014. május 20. és 30. között benyújtott kérelmek a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségekre vonatkoznak. Ezért az 1187/2009/EK rendelet 31. cikke (3) bekezdésének első albekezdése értelmében indokolt megállapítani azt a fennmaradó mennyiséget, amelyre a 2014. november 1. és 10. közötti időszakban engedélykérelem nyújtható be,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2014. május 20-tól30-ig terjedő időszakban benyújtott kiviteliengedély-kérelmek elfogadásra kerülnek.

Az e cikk első bekezdésében említett, az 1187/2009/EK rendelet 27. cikkének (2) bekezdésében megjelölt termékekre vonatkozó kiviteliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségeket a következő elosztási együtthatókkal kell megszorozni:

| — | 1,00 az 1187/2009/EK rendelet 28. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett kontingensrészre benyújtott kérelmek esetében, |
| --- | --- |

—

1,00 az 1187/2009/EK rendelet 28. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett kontingensrészre benyújtott kérelmek esetében,

| — | 1,00 az 1187/2009/EK rendelet 28. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett kontingensrészre benyújtott kérelmek esetében. |
| --- | --- |

—

1,00 az 1187/2009/EK rendelet 28. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett kontingensrészre benyújtott kérelmek esetében.

Az 1187/2009/EK rendelet 31. cikke (3) bekezdésének első albekezdése szerinti fennmaradó mennyiség 12 358 tonna.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. június 17-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  A Bizottság 2009. november 27-i 1187/2009/EK rendelete a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különleges részletes szabályok megállapításáról (HL L 318., 2009.12.4., 1. o.).

2

---

HATÁROZATOK

| 18.6.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 178/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 178/11

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2014. június 12.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatban az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Unió nevében elfogadandó álláspontról

(2014/364/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 196. cikkére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén lépett hatályba. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén lépett hatályba.

| (2) | Az EGT-megállapodás 98. cikke alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének módosításáról. |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás 98. cikke alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének módosításáról.

| (3) | Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésre vonatkozó rendelkezéseket és szabályokat tartalmaz. |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésre vonatkozó rendelkezéseket és szabályokat tartalmaz.

| (4) | Helyénvaló kiterjeszteni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést az 1313/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozatra (3). |
| --- | --- |

(4)

Helyénvaló kiterjeszteni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést az 1313/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozatra (3).

| (5) | Ezért ennek megfelelően módosítani kell az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés 2014. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon. |
| --- | --- |

(5)

Ezért ennek megfelelően módosítani kell az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés 2014. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon.

| (6) | Az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia, |
| --- | --- |

(6)

Az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatban elfogadandó álláspontja az e határozathoz csatolt EGT vegyes bizottsági határozattervezeten alapul.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2014. június 12-én.

a Tanács részéről

az elnök

Y. MANIATIS

---

(1)  HL L 305., 1994.11.30., 6. o.

1

(2)  HL L 1., 1994.1.3., 3. o.

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1313/2013/EU határozata az uniós polgári védelmi mechanizmusról (HL L 347., 2013.12.20., 924. o.).

3

---

TERVEZET

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG .../2014 HATÁROZATA

(...)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Helyénvaló kiterjeszteni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést az uniós polgári védelmi mechanizmusról szóló, 2013. december 17-i 1313/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozatra (1). |
| --- | --- |

(1)

Helyénvaló kiterjeszteni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést az uniós polgári védelmi mechanizmusról szóló, 2013. december 17-i 1313/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozatra (1).

| (2) | Ezért módosítani kell az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés 2014. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon, |
| --- | --- |

(2)

Ezért módosítani kell az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés 2014. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve 10. cikkének (8) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

| „d) | A 2014. január 1-jével hatályba lépő közösségi jogi aktusok:






  — | 32013 D 1313: Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1313/2013/EU határozata az uniós polgári védelmi mechanizmusról (HL L 347., 2013.12.20., 924. o.).
  Liechtenstein mentesül az e programban való részvétel és az e programhoz való pénzügyi hozzájárulás alól.” |
| --- | --- | --- |

„d)

A 2014. január 1-jével hatályba lépő közösségi jogi aktusok:

—

32013 D 1313: Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1313/2013/EU határozata az uniós polgári védelmi mechanizmusról (HL L 347., 2013.12.20., 924. o.).

Liechtenstein mentesül az e programban való részvétel és az e programhoz való pénzügyi hozzájárulás alól.”

2. cikk

Ez a határozat azt a napot követő napon lép hatályba, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették (2).

Ez a határozat 2014. január 1-jétől kezdve alkalmazandó.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben,

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 924. o.

1

(2)  [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]

2

---

| 18.6.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 178/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 178/14

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2014. június 12.)

az EGT-megállapodás statisztika terén folytatott együttműködés megszervezésére vonatkozó különös szabályokról szóló 30. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatban az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Unió nevében elfogadandó álláspontról

(2014/365/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 338. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 218. cikkének (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén lépett hatályba, |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén lépett hatályba,

| (2) | Az EGT-megállapodás 98. cikke alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – az EGT-megállapodás 30. jegyzőkönyvének módosításáról, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás 98. cikke alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – az EGT-megállapodás 30. jegyzőkönyvének módosításáról,

| (3) | Az EGT-megállapodás XXI. melléklete a statisztikára vonatkozó különös rendelkezéseket tartalmaz, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás XXI. melléklete a statisztikára vonatkozó különös rendelkezéseket tartalmaz,

| (4) | A 2014-től 2017-ig tartó EGT statisztikai programnak az 1383/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) által módosított 99/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeleten (4) kell alapulnia, és magában kell foglalnia azokat a programelemeket, amelyek szükségesek az Európai Gazdasági Térség valamennyi vonatkozó gazdasági, szociális és környezeti aspektusának leírásához és nyomon követéséhez, |
| --- | --- |

(4)

A 2014-től 2017-ig tartó EGT statisztikai programnak az 1383/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) által módosított 99/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeleten (4) kell alapulnia, és magában kell foglalnia azokat a programelemeket, amelyek szükségesek az Európai Gazdasági Térség valamennyi vonatkozó gazdasági, szociális és környezeti aspektusának leírásához és nyomon követéséhez,

| (5) | A 2003-tól 2007-ig tartó EGT statisztikai program hatálya megszűnt, ezért azt el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(5)

A 2003-tól 2007-ig tartó EGT statisztikai program hatálya megszűnt, ezért azt el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (6) | Ezért módosítani kell az EGT-megállapodás 30. jegyzőkönyvét annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés 2014. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon. |
| --- | --- |

(6)

Ezért módosítani kell az EGT-megállapodás 30. jegyzőkönyvét annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés 2014. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon.

| (7) | Az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia, |
| --- | --- |

(7)

Az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás statisztika terén folytatott együttműködés megszervezésére vonatkozó különös szabályokról szóló 30. jegyzőkönyvének tervezett módosításával kapcsolatban az Európai Unió nevében az EGT Vegyes Bizottságban elfogadandó álláspont az e határozathoz mellékelt EGT vegyes bizottsági határozattervezeten alapul

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2014. június 12-én.

a Tanács részéről

az elnök

Y. MANIATIS

---

(1)  HL L 305., 1994.11.30., 6. o.

1

(2)  HL L 1., 1994.1.3., 3. o.

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013.december 17-i 1383/2013/EU rendelete az európai statisztikai programról (2013–2017) szóló 99/2013/EU rendelet módosításáról (HL L 354., 2013.12.28., 84. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. január 15-i 99/2013/EU rendelete az európai statisztikai programról (2013–2017) (HL L 39., 2013.2.9., 12. o.).

4

---

TERVEZET

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG .../2014 HATÁROZATA

(...)

az EGT-megállapodás statisztika terén folytatott együttműködés megszervezésére vonatkozó különös szabályokról szóló 30. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2014-től 2017-ig tartó EGT statisztikai programnak az európai statisztikai programról (2013–2017) szóló 99/2013/EU rendelet módosításáról szóló, 2013. december 17-i 1383/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) által módosított 99/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeleten (2) kell alapulnia, és magában kell foglalnia azokat a programelemeket, amelyek szükségesek az Európai Gazdasági Térség valamennyi vonatkozó gazdasági, szociális és környezeti aspektusának leírásához és nyomon követéséhez, |
| --- | --- |

(1)

A 2014-től 2017-ig tartó EGT statisztikai programnak az európai statisztikai programról (2013–2017) szóló 99/2013/EU rendelet módosításáról szóló, 2013. december 17-i 1383/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) által módosított 99/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeleten (2) kell alapulnia, és magában kell foglalnia azokat a programelemeket, amelyek szükségesek az Európai Gazdasági Térség valamennyi vonatkozó gazdasági, szociális és környezeti aspektusának leírásához és nyomon követéséhez,

| (2) | A 2003-tól 2007-ig tartó EGT statisztikai program hatálya megszűnt, ezért azt el kell hagyni az EGT-megállapodásból, |
| --- | --- |

(2)

A 2003-tól 2007-ig tartó EGT statisztikai program hatálya megszűnt, ezért azt el kell hagyni az EGT-megállapodásból,

| (3) | Ezért módosítani kell az EGT-megállapodás 30. jegyzőkönyvét annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés 2014. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon, |
| --- | --- |

(3)

Ezért módosítani kell az EGT-megállapodás 30. jegyzőkönyvét annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés 2014. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás 30. jegyzőkönyve a következőképpen módosul:

| 1. | Az 5. cikk címében a „2013” helyébe a „2013-tól 2017-ig tartó” szöveg lép. |
| --- | --- |

1.

Az 5. cikk címében a „2013” helyébe a „2013-tól 2017-ig tartó” szöveg lép.

| 2. | Az 5. cikk (1) bekezdése a következő szöveggel egészül ki:
  „, módosította:






  — | 32013 R 1383: Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1383/2013/EU rendelete (HL L 354., 2013.12.28., 84. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Az 5. cikk (1) bekezdése a következő szöveggel egészül ki:

„, módosította:

—

32013 R 1383: Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1383/2013/EU rendelete (HL L 354., 2013.12.28., 84. o.).”

| 3. | Az 5. cikk (2) bekezdésében a „2013. december 31.” szavak helyébe a „2017. december 31.” szavak lépnek. |
| --- | --- |

3.

Az 5. cikk (2) bekezdésében a „2013. december 31.” szavak helyébe a „2017. december 31.” szavak lépnek.

| 4. | Az 5. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „Az EFTA Statisztikai Hivatal és az Eurostat közösen alakítja ki az EGT 2013-tól 2017-ig tartó külön éves statisztikai programját. Az EGT éves statisztikai programja a Bizottság által a 99/2013/EU rendelettel összhangban készített éves munkaprogram egy része alapján, illetve azzal párhuzamosan készül. Az EGT éves statisztikai programját a Szerződő Felek saját belső eljárásaik szerint hagyják jóvá.” |
| --- | --- |

4.

Az 5. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„Az EFTA Statisztikai Hivatal és az Eurostat közösen alakítja ki az EGT 2013-tól 2017-ig tartó külön éves statisztikai programját. Az EGT éves statisztikai programja a Bizottság által a 99/2013/EU rendelettel összhangban készített éves munkaprogram egy része alapján, illetve azzal párhuzamosan készül. Az EGT éves statisztikai programját a Szerződő Felek saját belső eljárásaik szerint hagyják jóvá.”

| 5. | Az 5. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „Az EFTA-államok hozzájárulása a megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének a) pontja és annak pénzügyi szabályzata szerint az Európai Unió költségvetésében a 29 02 05 (A 2013–2017 közötti európai statisztikai program) és a 29 01 04 05 (Statisztikai információs politika – Igazgatási kiadások) költségvetési soron 2013-ra vonatkozóan szereplő összegek 75 %-a, valamint az Európai Unió költségvetésében a 29 02 01 (A 2013–2017 közötti európai statisztikai program) és a 29 01 04 01 (Statisztikai információs politika – Igazgatási kiadások) költségvetési soron a 2014-től 2017-ig tartó időszakra vonatkozóan szereplő összegek 75 %-a.” |
| --- | --- |

5.

Az 5. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„Az EFTA-államok hozzájárulása a megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének a) pontja és annak pénzügyi szabályzata szerint az Európai Unió költségvetésében a 29 02 05 (A 2013–2017 közötti európai statisztikai program) és a 29 01 04 05 (Statisztikai információs politika – Igazgatási kiadások) költségvetési soron 2013-ra vonatkozóan szereplő összegek 75 %-a, valamint az Európai Unió költségvetésében a 29 02 01 (A 2013–2017 közötti európai statisztikai program) és a 29 01 04 01 (Statisztikai információs politika – Igazgatási kiadások) költségvetési soron a 2014-től 2017-ig tartó időszakra vonatkozóan szereplő összegek 75 %-a.”

| 6. | A 2. cikk szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

6.

A 2. cikk szövegét el kell hagyni.

2. cikk

Ez a határozat azt a napot követő napon lép hatályba, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették (3).

Ez a határozat 2014. január 1-jétől kezdve alkalmazandó.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben,

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

---

(1)  HL L 354., 2013.12.28., 84. o.

1

(2)  HL L 39., 2013.2.9., 12. o.

2

(3)  [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]

3

---

| 18.6.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 178/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 178/18

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2014. június 16.)

az Európai Regionális Fejlesztési Alapból az európai területi együttműködési célkitűzés keretében a 2014 és 2020 közötti időszakra létrehozott együttműködési programok jegyzékéről és az egyes programoknak nyújtott teljes támogatás globális összegéről

(az értesítés a C(2014) 3776. számú dokumentummal történt)

(2014/366/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Regionális Fejlesztési Alap által az európai területi együttműködési célkitűzésnek nyújtott támogatásra vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2013. december 17-i 1299/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkére,

az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 150. cikkének (1) bekezdésében létrehozott ESB-alapok koordinációs bizottságával való konzultációt követően,

mivel:

| (1) | Az 1299/2013/EU rendelet 4. cikke (1) bekezdése meghatározza az európai területi együttműködési célkitűzésre rendelkezésre álló globális forrásokat és azoknak a határon átnyúló együttműködés, a transznacionális együttműködés és az interregionális együttműködés közötti felosztását. |
| --- | --- |

(1)

Az 1299/2013/EU rendelet 4. cikke (1) bekezdése meghatározza az európai területi együttműködési célkitűzésre rendelkezésre álló globális forrásokat és azoknak a határon átnyúló együttműködés, a transznacionális együttműködés és az interregionális együttműködés közötti felosztását.

| (2) | Az 1299/2013/EU rendelet 4. cikke (3) bekezdése értelmében a Bizottság a szóban forgó cikkben meghatározott kritériumoknak és módszereknek megfelelően minden egyes tagállammal közölte a határon átnyúló és transznacionális együttműködés számára meghatározott globális összegekből való részesedését, éves bontásban. |
| --- | --- |

(2)

Az 1299/2013/EU rendelet 4. cikke (3) bekezdése értelmében a Bizottság a szóban forgó cikkben meghatározott kritériumoknak és módszereknek megfelelően minden egyes tagállammal közölte a határon átnyúló és transznacionális együttműködés számára meghatározott globális összegekből való részesedését, éves bontásban.

| (3) | Az 1299/2013/EU rendelet 4. cikke (3) bekezdése értelmében a megadott összegek alapján valamennyi tagállam tájékoztatta a Bizottságot arról, hogy élt-e az 5. cikkben biztosított átcsoportosítási lehetőséggel és milyen módon, és hogy ennek eredményeként hogyan alakult az alapokból származó támogatás elosztása azon határon átnyúló és transznacionális programok között, amelyekben az adott tagállam részt vesz. |
| --- | --- |

(3)

Az 1299/2013/EU rendelet 4. cikke (3) bekezdése értelmében a megadott összegek alapján valamennyi tagállam tájékoztatta a Bizottságot arról, hogy élt-e az 5. cikkben biztosított átcsoportosítási lehetőséggel és milyen módon, és hogy ennek eredményeként hogyan alakult az alapokból származó támogatás elosztása azon határon átnyúló és transznacionális programok között, amelyekben az adott tagállam részt vesz.

| (4) | Az 1299/2013/EU rendelet 4. cikke (4) bekezdése értelmében az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) által az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz (ENI) keretében a 232/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) hatálya alatt a határon átnyúló és tengeri medencéket érintő programoknak nyújtott hozzájárulást, valamint a 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) hatálya alatt az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz keretében a határon átnyúló programoknak nyújtott támogatást a Bizottság és az érintett tagállamok határozzák meg. Mivel még nem született megállapodás az ERFA által az ENI keretében a határon átnyúló és tengeri medencéket érintő programoknak nyújtott hozzájárulásra vonatkozó összegekről, e határozat csak az IPA II-re vonatkozó összegeket állapítja meg. |
| --- | --- |

(4)

Az 1299/2013/EU rendelet 4. cikke (4) bekezdése értelmében az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) által az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz (ENI) keretében a 232/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) hatálya alatt a határon átnyúló és tengeri medencéket érintő programoknak nyújtott hozzájárulást, valamint a 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) hatálya alatt az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz keretében a határon átnyúló programoknak nyújtott támogatást a Bizottság és az érintett tagállamok határozzák meg. Mivel még nem született megállapodás az ERFA által az ENI keretében a határon átnyúló és tengeri medencéket érintő programoknak nyújtott hozzájárulásra vonatkozó összegekről, e határozat csak az IPA II-re vonatkozó összegeket állapítja meg.

| (5) | Az 1299/2013/EU rendelet 4. cikke (3) bekezdése értelmében a Bizottság határozatot fogad el, amelyben meghatározza az összes együttműködési programot tartalmazó jegyzéket, és amelyben feltünteti az egyes programok számára nyújtott teljes ERFA-támogatás globális összegét. |
| --- | --- |

(5)

Az 1299/2013/EU rendelet 4. cikke (3) bekezdése értelmében a Bizottság határozatot fogad el, amelyben meghatározza az összes együttműködési programot tartalmazó jegyzéket, és amelyben feltünteti az egyes programok számára nyújtott teljes ERFA-támogatás globális összegét.

| (6) | Ezért meg kell határozni az együttműködési programok jegyzékét, és fel kell tüntetni az egyes programok számára nyújtott teljes ERFA-támogatás globális összegét, |
| --- | --- |

(6)

Ezért meg kell határozni az együttműködési programok jegyzékét, és fel kell tüntetni az egyes programok számára nyújtott teljes ERFA-támogatás globális összegét,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A határon átnyúló együttműködési programok jegyzékét és az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) által az egyes programoknak nyújtott teljes támogatás globális összegét az I. melléklet tartalmazza.

2. cikk

A transznacionális együttműködési programok jegyzékét és az egyes programoknak nyújtott teljes ERFA-támogatás globális összegét a II. melléklet tartalmazza.

3. cikk

Az interregionális együttműködési programok jegyzékét és az egyes programoknak nyújtott teljes ERFA-támogatás globális összegét a III. melléklet tartalmazza.

4. cikk

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz keretében a 231/2014/EU rendelet hatálya alatt az ERFA által a határon átnyúló együttműködési programoknak nyújtott hozzájárulást valamennyi tagállam tekintetében a IV. melléklet tartalmazza.

5. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2014. június 16-án.

a Bizottság részéről

Johannes HAHN

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 259. o.

1

(2)  HL L 347., 2013.12.20., 320. o.

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014. március 11-i 232/2014/EU rendelete az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról (HL L 77., 2014.3.15., 27. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014. március 11-i 231/2014/EU rendelete az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.).

4

---

I. MELLÉKLET

A határon átnyúló együttműködési programok jegyzéke az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) által valamennyi határon átnyúló együttműködési programnak nyújtott támogatás globális összegének feltüntetésével

| EUR, folyó áron |
| --- |
| Sorszám | CCI-szám | A program elnevezése | Országok | Globális ERFA-hozzájárulás |
| 1 | 2014TC16RFCB001 | (Interreg V-A) NL–BE–DE – Belgium–Németország–Hollandia (Euregio Meuse-Rhin/Euregio Maas-Rijn/Euregio Maas-Rhein) | BE–DE–NL | 96 000 250 |
| 2 | 2014TC16RFCB002 | (Interreg V-A) AT–CZ – Ausztria–Cseh Köztársaság | AT–CZ | 97 814 933 |
| 3 | 2014TC16RFCB003 | (Interreg V-A) SK–AT Szlovákia–Ausztria | SK–AT | 75 892 681 |
| 4 | 2014TC16RFCB004 | (Interreg V-A) AT–DE – Ausztria– Németország/Bajorország (Bayern-Österreich) | AT–DE | 54 478 064 |
| 5 | 2014TC16RFCB005 | (Interreg V-A) ES–PT – Spanyolország–Portugália (POCTEP) | ES–PT | 288 977 635 |
| 6 | 2014TC16RFCB006 | (Interreg V-A) ES–FR – Spanyolország–Franciaország–Andorra (POCTEFA) | ES–FR–AD | 189 341 397 |
| 7 | 2014TC16RFCB007 | (Interreg V–A) ES–PT – Spanyolország–Portugália (Madeira-Açores-Canarias (MAC)) | ES–PT | 66 675 837 |
| 8 | 2014TC16RFCB008 | (Interreg V-A) HU–HR – Magyarország–Horvátország | HU–HR | 60 824 406 |
| 9 | 2014TC16RFCB009 | (Interreg V-A) Németország/Bajorország–Cseh Köztársaság | DE–CZ | 103 375 149 |
| 10 | 2014TC16RFCB010 | (Interreg V-A) AT–HU Ausztria–Magyarország | AT–HU | 78 847 880 |
| 11 | 2014TC16RFCB011 | (Interreg V-A) Németország/Brandenburg–Lengyelország | DE–PL | 100 152 579 |
| 12 | 2014TC16RFCB012 | (Interreg V-A) PL–SK Lengyelország–Szlovákia | PL–SK | 154 988 723 |
| 13 | 2014TC16RFCB013 | (Interreg V-A) Lengyelország–Dánia–Németország–Litvánia–Svédország (SOUTH BALTIC) | PL–DK–DE–LT–SE | 82 978 784 |
| 14 | 2014TC16RFCB014 | (Interreg V-A) Finnország–Észtország–Lettország–Svédország (Central Baltic) | FI–EE–LV–SE | 122 360 390 |
| 15 | 2014TC16RFCB015 | (Interreg V-A) HU–SK – Szlovákia–Magyarország | SK–HU | 155 808 987 |
| 16 | 2014TC16RFCB016 | (Interreg V-A) SE–NO – Svédország–Norvégia | SE–NO | 47 199 965 |
| 17 | 2014TC16RFCB017 | (Interreg V-A) Németország/Szászország–Cseh Köztársaság | DE–CZ | 157 967 067 |
| 18 | 2014TC16RFCB018 | (Interreg V-A) Lengyelország– Németország/Szászország | PL–DE | 70 000 069 |
| 19 | 2014TC16RFCB019 | (Interreg V-A) DE–PL Németország/Mecklenburg–Nyugat-Pomeránia/Brandenburg–Lengyelország | DE–PL | 134 000 414 |
| 20 | 2014TC16RFCB020 | (Interreg V-A) EL–IT – Görögország–Olaszország | EL–IT | 104 700 362 |
| 21 | 2014TC16RFCB021 | (Interreg V-A) RO–BG – Románia–Bulgária | RO–BG | 215 745 513 |
| 22 | 2014TC16RFCB022 | (Interreg V-A) EL–BG – Görögország–Bulgária | EL–BG | 110 241 234 |
| 23 | 2014TC16RFCB023 | (Interreg V-A) DE–NL – Németország–Hollandia | DE–NL | 222 159 360 |
| 24 | 2014TC16RFCB024 | (Interreg V-A) Németország–Ausztria–Svájc–Liechtenstein (Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein) | DE–AT–CH–LI | 39 588 430 |
| 25 | 2014TC16RFCB025 | (Interreg V-A) CZ–PL – Cseh Köztársaság–Lengyelország | CZ–PL | 226 221 710 |
| 26 | 2014TC16RFCB026 | (Interreg V-A) Svédország–Dánia–Norvégia (Öresund-Kattegat-Skagerrak) | SE–DK–NO | 135 688 261 |
| 27 | 2014TC16RFCB027 | (Interreg V-A) LV–LT – Lettország–Litvánia | LV–LT | 54 966 201 |
| 28 | 2014TC16RFCB028 | (Interreg V-A) Svédország–Finnország–Norvégia (Botnia-Atlantica) | SE–FI–NO | 36 334 420 |
| 29 | 2014TC16RFCB029 | (Interreg V-A) SI–HR – Szlovénia–Horvátország | SI–HR | 46 114 193 |
| 30 | 2014TC16RFCB030 | (Interreg V-A) SK–CZ Szlovákia–Cseh Köztársaság | SK–CZ | 90 139 463 |
| 31 | 2014TC16RFCB031 | (Interreg V-A) LT–PL – Litvánia–Lengyelország | LT–PL | 51 488 135 |
| 32 | 2014TC16RFCB032 | (Interreg V-A) Svédország–Finnország–Norvégia (Nord) | SE–FI–NO | 41 951 870 |
| 33 | 2014TC16RFCB033 | (Interreg V-A) IT–FR – Olaszország–Franciaország (Maritime) | IT–FR | 169 702 411 |
| 34 | 2014TC16RFCB034 | (Interreg V-A) IT–FR – Olaszország–Franciaország (ALCOTRA) | IT–FR | 198 876 285 |
| 35 | 2014TC16RFCB035 | (Interreg V-A) IT–CH – Olaszország–Svájc | IT–CH | 100 221 466 |
| 36 | 2014TC16RFCB036 | (Interreg V-A) IT–SI – Olaszország–Szlovénia | IT–SI | 77 929 954 |
| 37 | 2014TC16RFCB037 | (Interreg V-A) IT–MT – Olaszország–Málta | IT–MT | 43 952 171 |
| 38 | 2014TC16RFCB038 | (Interreg V-A) Franciaország–Belgium–Hollandia–Egyesült Királyság (Les Deux Mers/Two seas/Twee Zeeën) | FR–NL–BE–UK | 256 648 702 |
| 39 | 2014TC16RFCB039 | (Interreg V-A) Franciaország–Németország–Svájc (Rhin supérieur-Oberrhein) | FR–DE–CH | 109 704 965 |
| 40 | 2014TC16RFCB040 | (Interreg V-A) FR–UK – Franciaország–Egyesült Királyság (Manche-Channel) | FR–UK | 223 046 948 |
| 41 | 2014TC16RFCB041 | (Interreg V-A) FR–CH Franciaország–Svájc | FR–CH | 65 890 505 |
| 42 | 2014TC16RFCB042 | (Interreg V-A) IT–HR – Olaszország–Horvátország | IT–HR | 201 357 220 |
| 43 | 2014TC16RFCB043 | (Interreg V-A) Franciaország (Saint Martin-Sint Maarten) | FR | 10 000 000 |
| 44 | 2014TC16RFCB044 | (Interreg V-A) BE–FR Belgium–Franciaország (France-Wallonia-Flanders) | BE–FR | 169 977 045 |
| 45 | 2014TC16RFCB045 | (Interreg V-A) Franciaország–Belgium–Németország–Luxemburg (Grande Région/Großregion) | FR–BE–DE–LU | 139 802 646 |
| 46 | 2014TC16RFCB046 | (Interreg V-A) Belgium–Hollandia (Vlaanderen-Nederland) | BE–NL | 152 575 585 |
| 47 | 2014TC16RFCB047 | (Interreg V-A) UK–IE – Egyesült Királyság–Írország (Ireland-North Ireland-Scotland) | UK–IE | 240 347 696 |
| 48 | 2014TC16RFCB048 | (Interreg V-A) IE–UK – Írország–Egyesült Királyság (Ireland Wales) | IE–UK | 79 198 450 |
| 49 | 2014TC16RFCB049 | (Interreg V-A) HU–RO – Magyarország–Románia | HU–RO | 189 138 672 |
| 50 | 2014TC16RFCB050 | (Interreg V-A) EE–LV – Észtország–Lettország | EE–LV | 38 020 684 |
| 51 | 2014TC16RFCB051 | (Interreg V-A) Franciaország (Mayotte/Comores/Madagascar) | FR | 12 028 883 |
| 52 | 2014TC16RFCB052 | (Interreg V-A) IT–AT – Olaszország–Ausztria | IT–AT | 82 238 866 |
| 53 | 2014TC16RFCB053 | (Interreg V-A) SI–HU – Szlovénia–Magyarország | SI–HU | 14 795 015 |
| 54 | 2014TC16RFCB054 | (Interreg V-A) SI–AT Szlovénia–Ausztria | SI–AT | 47 988 355 |
| 55 | 2014TC16RFCB055 | (Interreg V-A) EL–CY – Görögország–Ciprus | EL–CY | 45 961 551 |
| 56 | 2014TC16RFCB056 | (Interreg V-A) DE–DK – Németország–Dánia | DE–DK | 89 634 975 |
| 57 | 2014TC16RFPC001 | Írország–Egyesült Királyság (PEACE) | IE–UK | 229 169 320 |
| 58 | TN-en belül Karib-térség | (Interreg V-A) Franciaország (Guadeloupe-Martinique-Organisation des Etats de la Caraïbe orientale) | FR | 41 129 656 |
| 59 | TN-en belül Indiai-óceán | (Interreg V-A) Franciaország (Réunion-Pays de la Commission de l'Océan Indien) | FR | 41 384 802 |
| 60 | TN-en belül Amazonas | (Interreg V-A) Franciaország/Guyana–Brazília–Suriname (Amazónia) | FR | 14 075 183 |
| | ÖSSZESEN: | 6 597 822 373 |

EUR, folyó áron

Sorszám

CCI-szám

A program elnevezése

Országok

Globális ERFA-hozzájárulás

1

2014TC16RFCB001

(Interreg V-A) NL–BE–DE – Belgium–Németország–Hollandia (Euregio Meuse-Rhin/Euregio Maas-Rijn/Euregio Maas-Rhein)

BE–DE–NL

96 000 250

2

2014TC16RFCB002

(Interreg V-A) AT–CZ – Ausztria–Cseh Köztársaság

AT–CZ

97 814 933

3

2014TC16RFCB003

(Interreg V-A) SK–AT Szlovákia–Ausztria

SK–AT

75 892 681

4

2014TC16RFCB004

(Interreg V-A) AT–DE – Ausztria– Németország/Bajorország (Bayern-Österreich)

AT–DE

54 478 064

5

2014TC16RFCB005

(Interreg V-A) ES–PT – Spanyolország–Portugália (POCTEP)

ES–PT

288 977 635

6

2014TC16RFCB006

(Interreg V-A) ES–FR – Spanyolország–Franciaország–Andorra (POCTEFA)

ES–FR–AD

189 341 397

7

2014TC16RFCB007

(Interreg V–A) ES–PT – Spanyolország–Portugália (Madeira-Açores-Canarias (MAC))

ES–PT

66 675 837

8

2014TC16RFCB008

(Interreg V-A) HU–HR – Magyarország–Horvátország

HU–HR

60 824 406

9

2014TC16RFCB009

(Interreg V-A) Németország/Bajorország–Cseh Köztársaság

DE–CZ

103 375 149

10

2014TC16RFCB010

(Interreg V-A) AT–HU Ausztria–Magyarország

AT–HU

78 847 880

11

2014TC16RFCB011

(Interreg V-A) Németország/Brandenburg–Lengyelország

DE–PL

100 152 579

12

2014TC16RFCB012

(Interreg V-A) PL–SK Lengyelország–Szlovákia

PL–SK

154 988 723

13

2014TC16RFCB013

(Interreg V-A) Lengyelország–Dánia–Németország–Litvánia–Svédország (SOUTH BALTIC)

PL–DK–DE–LT–SE

82 978 784

14

2014TC16RFCB014

(Interreg V-A) Finnország–Észtország–Lettország–Svédország (Central Baltic)

FI–EE–LV–SE

122 360 390

15

2014TC16RFCB015

(Interreg V-A) HU–SK – Szlovákia–Magyarország

SK–HU

155 808 987

16

2014TC16RFCB016

(Interreg V-A) SE–NO – Svédország–Norvégia

SE–NO

47 199 965

17

2014TC16RFCB017

(Interreg V-A) Németország/Szászország–Cseh Köztársaság

DE–CZ

157 967 067

18

2014TC16RFCB018

(Interreg V-A) Lengyelország– Németország/Szászország

PL–DE

70 000 069

19

2014TC16RFCB019

(Interreg V-A) DE–PL Németország/Mecklenburg–Nyugat-Pomeránia/Brandenburg–Lengyelország

DE–PL

134 000 414

20

2014TC16RFCB020

(Interreg V-A) EL–IT – Görögország–Olaszország

EL–IT

104 700 362

21

2014TC16RFCB021

(Interreg V-A) RO–BG – Románia–Bulgária

RO–BG

215 745 513

22

2014TC16RFCB022

(Interreg V-A) EL–BG – Görögország–Bulgária

EL–BG

110 241 234

23

2014TC16RFCB023

(Interreg V-A) DE–NL – Németország–Hollandia

DE–NL

222 159 360

24

2014TC16RFCB024

(Interreg V-A) Németország–Ausztria–Svájc–Liechtenstein (Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein)

DE–AT–CH–LI

39 588 430

25

2014TC16RFCB025

(Interreg V-A) CZ–PL – Cseh Köztársaság–Lengyelország

CZ–PL

226 221 710

26

2014TC16RFCB026

(Interreg V-A) Svédország–Dánia–Norvégia (Öresund-Kattegat-Skagerrak)

SE–DK–NO

135 688 261

27

2014TC16RFCB027

(Interreg V-A) LV–LT – Lettország–Litvánia

LV–LT

54 966 201

28

2014TC16RFCB028

(Interreg V-A) Svédország–Finnország–Norvégia (Botnia-Atlantica)

SE–FI–NO

36 334 420

29

2014TC16RFCB029

(Interreg V-A) SI–HR – Szlovénia–Horvátország

SI–HR

46 114 193

30

2014TC16RFCB030

(Interreg V-A) SK–CZ Szlovákia–Cseh Köztársaság

SK–CZ

90 139 463

31

2014TC16RFCB031

(Interreg V-A) LT–PL – Litvánia–Lengyelország

LT–PL

51 488 135

32

2014TC16RFCB032

(Interreg V-A) Svédország–Finnország–Norvégia (Nord)

SE–FI–NO

41 951 870

33

2014TC16RFCB033

(Interreg V-A) IT–FR – Olaszország–Franciaország (Maritime)

IT–FR

169 702 411

34

2014TC16RFCB034

(Interreg V-A) IT–FR – Olaszország–Franciaország (ALCOTRA)

IT–FR

198 876 285

35

2014TC16RFCB035

(Interreg V-A) IT–CH – Olaszország–Svájc

IT–CH

100 221 466

36

2014TC16RFCB036

(Interreg V-A) IT–SI – Olaszország–Szlovénia

IT–SI

77 929 954

37

2014TC16RFCB037

(Interreg V-A) IT–MT – Olaszország–Málta

IT–MT

43 952 171

38

2014TC16RFCB038

(Interreg V-A) Franciaország–Belgium–Hollandia–Egyesült Királyság (Les Deux Mers/Two seas/Twee Zeeën)

FR–NL–BE–UK

256 648 702

39

2014TC16RFCB039

(Interreg V-A) Franciaország–Németország–Svájc (Rhin supérieur-Oberrhein)

FR–DE–CH

109 704 965

40

2014TC16RFCB040

(Interreg V-A) FR–UK – Franciaország–Egyesült Királyság (Manche-Channel)

FR–UK

223 046 948

41

2014TC16RFCB041

(Interreg V-A) FR–CH Franciaország–Svájc

FR–CH

65 890 505

42

2014TC16RFCB042

(Interreg V-A) IT–HR – Olaszország–Horvátország

IT–HR

201 357 220

43

2014TC16RFCB043

(Interreg V-A) Franciaország (Saint Martin-Sint Maarten)

FR

10 000 000

44

2014TC16RFCB044

(Interreg V-A) BE–FR Belgium–Franciaország (France-Wallonia-Flanders)

BE–FR

169 977 045

45

2014TC16RFCB045

(Interreg V-A) Franciaország–Belgium–Németország–Luxemburg (Grande Région/Großregion)

FR–BE–DE–LU

139 802 646

46

2014TC16RFCB046

(Interreg V-A) Belgium–Hollandia (Vlaanderen-Nederland)

BE–NL

152 575 585

47

2014TC16RFCB047

(Interreg V-A) UK–IE – Egyesült Királyság–Írország (Ireland-North Ireland-Scotland)

UK–IE

240 347 696

48

2014TC16RFCB048

(Interreg V-A) IE–UK – Írország–Egyesült Királyság (Ireland Wales)

IE–UK

79 198 450

49

2014TC16RFCB049

(Interreg V-A) HU–RO – Magyarország–Románia

HU–RO

189 138 672

50

2014TC16RFCB050

(Interreg V-A) EE–LV – Észtország–Lettország

EE–LV

38 020 684

51

2014TC16RFCB051

(Interreg V-A) Franciaország (Mayotte/Comores/Madagascar)

FR

12 028 883

52

2014TC16RFCB052

(Interreg V-A) IT–AT – Olaszország–Ausztria

IT–AT

82 238 866

53

2014TC16RFCB053

(Interreg V-A) SI–HU – Szlovénia–Magyarország

SI–HU

14 795 015

54

2014TC16RFCB054

(Interreg V-A) SI–AT Szlovénia–Ausztria

SI–AT

47 988 355

55

2014TC16RFCB055

(Interreg V-A) EL–CY – Görögország–Ciprus

EL–CY

45 961 551

56

2014TC16RFCB056

(Interreg V-A) DE–DK – Németország–Dánia

DE–DK

89 634 975

57

2014TC16RFPC001

Írország–Egyesült Királyság (PEACE)

IE–UK

229 169 320

58

TN-en belül Karib-térség

(Interreg V-A) Franciaország (Guadeloupe-Martinique-Organisation des Etats de la Caraïbe orientale)

FR

41 129 656

59

TN-en belül Indiai-óceán

(Interreg V-A) Franciaország (Réunion-Pays de la Commission de l'Océan Indien)

FR

41 384 802

60

TN-en belül Amazonas

(Interreg V-A) Franciaország/Guyana–Brazília–Suriname (Amazónia)

FR

14 075 183

ÖSSZESEN:

6 597 822 373

---

II. MELLÉKLET

A transznacionális együttműködési programok jegyzéke az egyes transznacionális együttműködési programok részére az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) által nyújtott teljes támogatás globális összegének feltüntetésével

| EUR, folyó áron |
| --- |
| Sorszám | CCI-szám | A program elnevezése | Tagállamok | Nem tagállamok | Globális ERFA-hozzájárulás |
| 1 | 2014TC16M4TN002 | (Interreg V-B)
  ADRIAI- ÉS JÓN-TENGERI TERÜLET | Görögország – Horvátország – Olaszország – Szlovénia | Albánia – Bosznia-Hercegovina – Montenegró – Szerbia | 83 467 729 |
| 2 | 2014TC16RFTN001 | (Interreg V-B)
  ALPESI TÉRSÉG | Németország – Franciaország – Olaszország – Ausztria – Szlovénia | Svájc – Liechtenstein | 116 635 466 |
| 3 | 2014TC16RFTN002 | (Interreg V-B)
  ATLANTI TÉRSÉG | Spanyolország – Franciaország – Írország – Portugália – Egyesült Királyság | n.a. | 140 013 194 |
| 4 | 2014TC16M5TN001 | (Interreg V-B)
  BALTI-TENGER | Dánia – Németország – Észtország – Lettország – Litvánia – Lengyelország – Finnország – Svédország | Belarusz – Norvégia – Oroszország | 263 830 658 |
| 5 | 2014TC16RFTN008 | (Interreg V-B)
  KARIB-TÉRSÉG | Franciaország | Számos harmadik ország és tengerentúli ország vagy terület | 23 163 249 |
| 6 | 2014TC16RFTN003 | (Interreg V-B)
  KÖZÉP-EURÓPA | Cseh Köztársaság – Németország – Olaszország – Horvátország – Magyarország – Ausztria – Lengyelország – Szlovénia – Szlovákia | n.a. | 246 581 112 |
| 7 | 2014TC16M6TN001 | (Interreg V-B)
  DUNA | Ausztria – Bulgária – Cseh Köztársaság – Németország – Horvátország – Magyarország – Románia – Szlovénia – Szlovákia | Bosznia-Hercegovina – Montenegró – Szerbia Moldova – Ukrajna | 202 095 405 |
| 8 | 2014TC16RFTN009 | (Interreg V-B)
  INDIAI-ÓCEÁN | Franciaország | Számos harmadik ország és tengerentúli ország vagy terület | 21 772 585 |
| – | A CBC MAC-ba be kell venni | MAC (Madeira-Azori-szigetek–Kanári-szigetek) | Spanyolország – Portugália | Mauritánia – Zöld-foki-szigetek – Szenegál | 43 986 995 |
| 9 | 2014TC16M4TN001 | (Interreg V-B)
  FÖLDKÖZI-TENGERI TÉRSÉG | Görögország – Spanyolország – Franciaország – Horvátország – Olaszország – Ciprus – Málta – Portugália – Szlovénia – Egyesült Királyság | Albánia – Bosznia-Hercegovina – Montenegró | 224 322 525 |
| 10 | 2014TC16RFTN004 | (Interreg V-B)
  ÉSZAKI PERIFÉRIA ÉS AZ ÉSZAKI-SARKVIDÉKI TÉRSÉG | Írország – Finnország – Svédország – Egyesült Királyság | Számos harmadik ország és tengerentúli ország vagy terület | 50 209 899 |
| 11 | 2014TC16RFTN005 | (Interreg V-B)
  ÉSZAKI-TENGER | Belgium – Dánia – Németország – Hollandia – Svédország – Egyesült Királyság | Norvégia | 167 253 971 |
| 12 | 2014TC16RFTN006 | (Interreg V-B)
  ÉSZAKNYUGAT-EURÓPA | Belgium – Németország – Franciaország – Írország – Luxemburg – Hollandia – Egyesült Királyság | Svájc | 396 134 342 |
| 13 | 2014TC16RFTN010 | (Interreg V-B)
  AMAZÓNIA | Franciaország | Brazília – Suriname – Guyana | 4 823 866 |
| 14 | 2014TC16RFTN007 | (Interreg V-B)
  DÉLNYUGAT-EURÓPA | Spanyolország – Franciaország – Portugália – Egyesült Királyság | Andorra | 106 810 523 |
| 15 | 2014TC16M4TN003 | (Interreg V-B)
  BALKÁN, FÖLDKÖZI-TENGERI TÉRSÉG | Bulgária – Görögország – Ciprus | Albánia – Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság | 28 330 108 |
| | | | ÖSSZESEN: | 2 119 431 627 |

EUR, folyó áron

Sorszám

CCI-szám

A program elnevezése

Tagállamok

Nem tagállamok

Globális ERFA-hozzájárulás

1

2014TC16M4TN002

(Interreg V-B)

ADRIAI- ÉS JÓN-TENGERI TERÜLET

Görögország – Horvátország – Olaszország – Szlovénia

Albánia – Bosznia-Hercegovina – Montenegró – Szerbia

83 467 729

2

2014TC16RFTN001

(Interreg V-B)

ALPESI TÉRSÉG

Németország – Franciaország – Olaszország – Ausztria – Szlovénia

Svájc – Liechtenstein

116 635 466

3

2014TC16RFTN002

(Interreg V-B)

ATLANTI TÉRSÉG

Spanyolország – Franciaország – Írország – Portugália – Egyesült Királyság

n.a.

140 013 194

4

2014TC16M5TN001

(Interreg V-B)

BALTI-TENGER

Dánia – Németország – Észtország – Lettország – Litvánia – Lengyelország – Finnország – Svédország

Belarusz – Norvégia – Oroszország

263 830 658

5

2014TC16RFTN008

(Interreg V-B)

KARIB-TÉRSÉG

Franciaország

Számos harmadik ország és tengerentúli ország vagy terület

23 163 249

6

2014TC16RFTN003

(Interreg V-B)

KÖZÉP-EURÓPA

Cseh Köztársaság – Németország – Olaszország – Horvátország – Magyarország – Ausztria – Lengyelország – Szlovénia – Szlovákia

n.a.

246 581 112

7

2014TC16M6TN001

(Interreg V-B)

DUNA

Ausztria – Bulgária – Cseh Köztársaság – Németország – Horvátország – Magyarország – Románia – Szlovénia – Szlovákia

Bosznia-Hercegovina – Montenegró – Szerbia Moldova – Ukrajna

202 095 405

8

2014TC16RFTN009

(Interreg V-B)

INDIAI-ÓCEÁN

Franciaország

Számos harmadik ország és tengerentúli ország vagy terület

21 772 585

–

A CBC MAC-ba be kell venni

MAC (Madeira-Azori-szigetek–Kanári-szigetek)

Spanyolország – Portugália

Mauritánia – Zöld-foki-szigetek – Szenegál

43 986 995

9

2014TC16M4TN001

(Interreg V-B)

FÖLDKÖZI-TENGERI TÉRSÉG

Görögország – Spanyolország – Franciaország – Horvátország – Olaszország – Ciprus – Málta – Portugália – Szlovénia – Egyesült Királyság

Albánia – Bosznia-Hercegovina – Montenegró

224 322 525

10

2014TC16RFTN004

(Interreg V-B)

ÉSZAKI PERIFÉRIA ÉS AZ ÉSZAKI-SARKVIDÉKI TÉRSÉG

Írország – Finnország – Svédország – Egyesült Királyság

Számos harmadik ország és tengerentúli ország vagy terület

50 209 899

11

2014TC16RFTN005

(Interreg V-B)

ÉSZAKI-TENGER

Belgium – Dánia – Németország – Hollandia – Svédország – Egyesült Királyság

Norvégia

167 253 971

12

2014TC16RFTN006

(Interreg V-B)

ÉSZAKNYUGAT-EURÓPA

Belgium – Németország – Franciaország – Írország – Luxemburg – Hollandia – Egyesült Királyság

Svájc

396 134 342

13

2014TC16RFTN010

(Interreg V-B)

AMAZÓNIA

Franciaország

Brazília – Suriname – Guyana

4 823 866

14

2014TC16RFTN007

(Interreg V-B)

DÉLNYUGAT-EURÓPA

Spanyolország – Franciaország – Portugália – Egyesült Királyság

Andorra

106 810 523

15

2014TC16M4TN003

(Interreg V-B)

BALKÁN, FÖLDKÖZI-TENGERI TÉRSÉG

Bulgária – Görögország – Ciprus

Albánia – Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

28 330 108

ÖSSZESEN:

2 119 431 627

---

III. MELLÉKLET

Az interregionális együttműködési programok jegyzéke az egyes interregionális együttműködési programoknak nyújtott teljes ERFA-támogatás globális összegének feltüntetésével

| EUR, folyó áron |
| --- |
| Sorszám | CCI-szám | A PROGRAM ELNEVEZÉSE | Tagállamok | Nem tagállamok | Globális ERFA-hozzájárulás |
| 1 | 2014TC16RFIR001 | Interreg EUROPE | Összes tagállam | Svájc–Norvégia | 359 326 320 |
| 2 | 2014TC16RFIR002 | INTERACT | Összes tagállam | Svájc–Norvégia | 39 392 587 |
| 3 | 2014TC16RFIR003 | URBACT | Összes tagállam | Svájc–Norvégia | 74 301 909 |
| 4 | 2014TC16RFIR004 | ESPON | Összes tagállam | Svájc–Norvégia–Izland–Liechtenstein | 41 377 019 |
| ÖSSZESEN: | 514 397 835 |

EUR, folyó áron

Sorszám

CCI-szám

A PROGRAM ELNEVEZÉSE

Tagállamok

Nem tagállamok

Globális ERFA-hozzájárulás

1

2014TC16RFIR001

Interreg EUROPE

Összes tagállam

Svájc–Norvégia

359 326 320

2

2014TC16RFIR002

INTERACT

Összes tagállam

Svájc–Norvégia

39 392 587

3

2014TC16RFIR003

URBACT

Összes tagállam

Svájc–Norvégia

74 301 909

4

2014TC16RFIR004

ESPON

Összes tagállam

Svájc–Norvégia–Izland–Liechtenstein

41 377 019

ÖSSZESEN:

514 397 835

---

IV. MELLÉKLET

Az IPA II keretében az ERFA által a határon átnyúló programoknak nyújtott hozzájárulás valamennyi tagállam tekintetében

| EUR, folyó áron |
| --- |
| Tagállamok | ÁTCSOPORTOSÍTÁS AZ IPA JAVÁRA |
| Bulgária | 35 362 904 |
| Görögország | 49 704 421 |
| Horvátország | 45 724 252 |
| Olaszország | 39 400 711 |
| Ciprus | 2 000 000 |
| Magyarország | 32 562 000 |
| Románia | 37 453 124 |
| ÖSSZESEN: | 242 207 412 |

EUR, folyó áron

Tagállamok

ÁTCSOPORTOSÍTÁS AZ IPA JAVÁRA

Bulgária

35 362 904

Görögország

49 704 421

Horvátország

45 724 252

Olaszország

39 400 711

Ciprus

2 000 000

Magyarország

32 562 000

Románia

37 453 124

ÖSSZESEN:

242 207 412

---

| 18.6.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 178/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 178/26

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2014. június 16.)

a 2002/56/EK tanácsi irányelvnek a harmadik országokból származó vetőburgonya egyenértékűségére vonatkozó határozatok időbeli hatályának kiterjesztésére a tagállamok számára a 21. cikk (3) bekezdésében megállapított határidő tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2014) 3877. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2014/367/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vetőburgonya forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/56/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésének második albekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2002/56/EK irányelv előírja, hogy a tagállamok meghatározott időpontoktól kezdődően saját maguk már nem állapíthatják meg a harmadik országokban betakarított vetőburgonyának az Unióban betakarított és az említett irányelvnek megfelelő vetőburgonyával való egyenértékűségét. |
| --- | --- |

(1)

A 2002/56/EK irányelv előírja, hogy a tagállamok meghatározott időpontoktól kezdődően saját maguk már nem állapíthatják meg a harmadik országokban betakarított vetőburgonyának az Unióban betakarított és az említett irányelvnek megfelelő vetőburgonyával való egyenértékűségét.

| (2) | Mivel azonban az összes érintett harmadik országból származó vetőburgonya uniós egyenértékűségének megállapítását célzó munka még nem fejeződött be, a 2002/56/EK irányelv engedélyezte a tagállamoknak, hogy bizonyos harmadik országokból származó, az uniós egyenértékűség hatálya alá nem tartozó vetőburgonya egyenértékűségére vonatkozóan előzőleg hozott határozataik időbeli hatályát 2014. március 31-ig kiterjesszék. Ezen időpont kiválasztásánál a vetőburgonya forgalombahozatali időszakának végső időpontját vették figyelembe. |
| --- | --- |

(2)

Mivel azonban az összes érintett harmadik országból származó vetőburgonya uniós egyenértékűségének megállapítását célzó munka még nem fejeződött be, a 2002/56/EK irányelv engedélyezte a tagállamoknak, hogy bizonyos harmadik országokból származó, az uniós egyenértékűség hatálya alá nem tartozó vetőburgonya egyenértékűségére vonatkozóan előzőleg hozott határozataik időbeli hatályát 2014. március 31-ig kiterjesszék. Ezen időpont kiválasztásánál a vetőburgonya forgalombahozatali időszakának végső időpontját vették figyelembe.

| (3) | Mivel a munka továbbra sem fejeződött be, és mivel 2014 végén új értékesítési szezon kezdődik, szükséges engedélyezni a tagállamoknak, hogy az egyenértékűségre vonatkozó határozataik időbeli hatályát kiterjesszék. |
| --- | --- |

(3)

Mivel a munka továbbra sem fejeződött be, és mivel 2014 végén új értékesítési szezon kezdődik, szükséges engedélyezni a tagállamoknak, hogy az egyenértékűségre vonatkozó határozataik időbeli hatályát kiterjesszék.

| (4) | A 2002/56/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A 2002/56/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2002/56/EK irányelv 21. cikke (3) bekezdésének első albekezdésében a „2014. március 31.” időpont helyébe a „2017. március 31.” időpont lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2014. június 16-án.

a Bizottság részéről

Tonio BORG

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 193., 2002.7.20., 60. o.

1

---

| 18.6.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 178/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 178/27

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2014. június 16.)

a Kanada bizonyos tartományaiból származó vetőburgonya tekintetében a 2000/29/EK tanácsi irányelv bizonyos rendelkezéseitől való átmeneti eltéréseknek a tagállamok számára történő engedélyezéséről szóló 2011/778/EU végrehajtási határozat módosításáról

(az értesités a C(2014) 3878. számú dokumentummal történt)

(Csak a görög, olasz, máltai, portugál és spanyol nyelvű szöveg hiteles)

(2014/368/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 15. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2011/778/EU bizottsági végrehajtási határozat (2) rendelkezik a Kanada bizonyos tartományaiból származó vetőburgonyának Görögországba, Spanyolországba, Olaszországba, Ciprusra, Máltára és Portugáliába való, bizonyos feltételek mellett történő behozatalára vonatkozó eltérésről. |
| --- | --- |

(1)

A 2011/778/EU bizottsági végrehajtási határozat (2) rendelkezik a Kanada bizonyos tartományaiból származó vetőburgonyának Görögországba, Spanyolországba, Olaszországba, Ciprusra, Máltára és Portugáliába való, bizonyos feltételek mellett történő behozatalára vonatkozó eltérésről.

| (2) | A 2011/778/EU végrehajtási határozattal biztosított eltérés időbeli hatálya korlátozott volt. Portugália ezen eltérés meghosszabbítását kérte. Az ezt az eltérést indokolttá tevő körülmények még mindig fennállnak, az eltérést tehát továbbra is célszerű alkalmazni. Joggal lehet arra számítani, hogy az importált burgonya továbbra is meg fog felelni a uniós jogszabályoknak. Ezenkívül e határozat megfelelő mechanizmusokat vezet be az eltérések alkalmazási feltételeinek ellenőrzésére. Kívánatos tehát az e határozatban engedélyezett eltérések esetében az időtartamot az előző határozatokban engedélyezetteknél hosszabb időre, mégpedig 2024. március 31-ig meghosszabbítani. |
| --- | --- |

(2)

A 2011/778/EU végrehajtási határozattal biztosított eltérés időbeli hatálya korlátozott volt. Portugália ezen eltérés meghosszabbítását kérte. Az ezt az eltérést indokolttá tevő körülmények még mindig fennállnak, az eltérést tehát továbbra is célszerű alkalmazni. Joggal lehet arra számítani, hogy az importált burgonya továbbra is meg fog felelni a uniós jogszabályoknak. Ezenkívül e határozat megfelelő mechanizmusokat vezet be az eltérések alkalmazási feltételeinek ellenőrzésére. Kívánatos tehát az e határozatban engedélyezett eltérések esetében az időtartamot az előző határozatokban engedélyezetteknél hosszabb időre, mégpedig 2024. március 31-ig meghosszabbítani.

| (3) | A 2011/778/EU végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A 2011/778/EU végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növényegészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növényegészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2011/778/EU végrehajtási határozat a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. cikk (2) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „c) | 2024. március 31-ig a burgonya minden év december 1-jétől március 31-ig tartó értékesítési idényére.” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1. cikk (2) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„c)

2024. március 31-ig a burgonya minden év december 1-jétől március 31-ig tartó értékesítési idényére.”

| 2. | A 15. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „15. cikk
  Az 1. cikkben említett, az eltérések biztosítására vonatkozó felhatalmazást 2024. március 31-ét megelőzően visszavonják, amennyiben:






  a) | a 2–13. cikkben előírt rendelkezések






  i. | elégtelennek bizonyulnak a 2. cikkben említett kórokozók Unióba történő behurcolásának megakadályozására; vagy |
| --- | --- | --- | --- |

2.

A 15. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„15. cikk

Az 1. cikkben említett, az eltérések biztosítására vonatkozó felhatalmazást 2024. március 31-ét megelőzően visszavonják, amennyiben:

a)

a 2–13. cikkben előírt rendelkezések

i.

elégtelennek bizonyulnak a 2. cikkben említett kórokozók Unióba történő behurcolásának megakadályozására; vagy

| ii. | azokat nem tartották be; |
| --- | --- |

ii.

azokat nem tartották be;

| b) | bizonyos tényezők alapján megállapítható, hogy a károsítómentes terület fogalmát nem alkalmazzák megfelelően Kanadában.” |
| --- | --- |

b)

bizonyos tényezők alapján megállapítható, hogy a károsítómentes terület fogalmát nem alkalmazzák megfelelően Kanadában.”

2. cikk

Ennek a határozatnak a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Máltai Köztársaság és a Portugál Köztársaság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2014. június 16-án.

a Bizottság részéről

Tonio BORG

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 169., 2000.7.10., 1. o.

1

(2)  HL L 317., 2011.11.30., 37. o.

2

---

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

| 18.6.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 178/29 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 178/29

---

A nemzetközi közjog értelmében jogi hatállyal kizárólag az ENSZ-EGB eredeti szövegei rendelkeznek. Ennek az előírásnak a státusa és hatálybalépésének időpontja az ENSZ-EGB TRANS/WP.29/343. sz. státusdokumentumának legutóbbi változatában ellenőrizhető a következő weboldalon:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) 130. számú előírása – Egységes rendelkezések járművek sávelhagyásra figyelmeztető rendszereik tekintetében történő jóváhagyásáról

A hatálybalépés időpontja: 2013. július 9.

TARTALOM

ELŐÍRÁS

| 1. | Alkalmazási kör |
| --- | --- |

1.

| 2. | Fogalommeghatározások |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jóváhagyási kérelem |
| --- | --- |

3.

| 4. | Jóváhagyás |
| --- | --- |

4.

| 5. | Előírások |
| --- | --- |

5.

| 6. | A vizsgálati eljárás |
| --- | --- |

6.

| 7. | A járműtípus módosítása és a jóváhagyás kiterjesztése |
| --- | --- |

7.

| 8. | A gyártás megfelelősége |
| --- | --- |

8.

| 9. | Szankciók nem megfelelő gyártás esetén |
| --- | --- |

9.

| 10. | A gyártás végleges leállítása |
| --- | --- |

10.

| 11. | A jóváhagyási vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálatok és a típusjóváhagyó hatóságok neve és címe |
| --- | --- |

11.

MELLÉKLETEK

| 1. | Értesítés |
| --- | --- |

1.

| 2. | A jóváhagyási jelek elrendezése |
| --- | --- |

2.

| 3. | A látható hosszirányú burkolatjelek azonosítása |
| --- | --- |

3.

1.   ALKALMAZÁSI KÖR

Ez az előírás az M2, N2, M3 és N3 kategóriájú járművek sávelhagyásra figyelmeztető rendszereire vonatkozik (1).

2.   FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK

Ezen előírás alkalmazásában:

2.1.   „járműtípus jóváhagyása”: az a teljes eljárás, amelynek során a megállapodásban részes valamely szerződő fél tanúsítja, hogy a járműtípus kielégíti a jelen előírásban meghatározott műszaki követelményeket;

2.2.   „járműtípus a jármű sávelhagyásra figyelmeztető rendszere tekintetében”: olyan járművek kategóriája, amelyek nem különböznek egymástól az alábbi lényeges jellemzők tekintetében:

| a) | a gyártó márkaneve vagy védjegye; |
| --- | --- |

a)

a gyártó márkaneve vagy védjegye;

| b) | a jármű azon tulajdonságai, amelyek jelentősen befolyásolják a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer működését; |
| --- | --- |

b)

a jármű azon tulajdonságai, amelyek jelentősen befolyásolják a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer működését;

| c) | a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer típusa és kialakítása; |
| --- | --- |

c)

a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer típusa és kialakítása;

2.3.   „sávelhagyásra figyelmeztető rendszer”: olyan rendszer, amely figyelmezteti a járművezetőt a jármű menetsávból történő kisodródására;

2.4.   „sáv”: az útnak az egyik, burkolatjelekkel elválasztott hosszirányú része (lásd a 3. mellékletet);

2.5.   „látható hosszirányú burkolatjelek”: a sáv határain szándékosan elhelyezett, a járművezető számára vezetés közben közvetlenül látható (pl. hótól stb. nem takart) határolóvonalak;

2.6.   „sávelhagyási sebesség”: az a sebesség, amellyel a szóban forgó jármű a figyelmeztetés időpontjában a látható hosszirányú burkolatjelet arra merőlegesen megközelíti;

2.7.   „közös felület”: olyan felület, amelyen két vagy több tájékoztató funkció (pl. szimbólum) kijelezhető, de nem egyidejűleg.

3.   JÓVÁHAGYÁSI KÉRELEM

3.1.   A járműtípusnak a sávelhagyásra figyelmeztető rendszere tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó kérelmet a járműgyártó vagy jogszerűen meghatalmazott képviselője nyújtja be.

3.2.   A kérelemhez három példányban csatolni kell az alábbi dokumentumokat, és meg kell adni a következőt:

| 3.2.1. | a jármű leírása, különös tekintettel a lenti 5. szakaszban felsorolt elemekre, arányhelyes rajzokkal, valamint a lenti 6.2.3.2. és 6.2.3.3. szakaszban említett dokumentációval együtt. Meg kell adni a járműtípust azonosító számokat és/vagy jeleket is. |
| --- | --- |

3.2.1.

a jármű leírása, különös tekintettel a lenti 5. szakaszban felsorolt elemekre, arányhelyes rajzokkal, valamint a lenti 6.2.3.2. és 6.2.3.3. szakaszban említett dokumentációval együtt. Meg kell adni a járműtípust azonosító számokat és/vagy jeleket is.

3.3.   Egy, a jóváhagyandó típust képviselő járművet át kell adni a jóváhagyási vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálatnak.

4.   JÓVÁHAGYÁS

4.1.   Ha az ezen előírás szerint jóváhagyásra benyújtott jármű megfelel az alábbi 5. szakasz követelményeinek, akkor az adott járműtípust jóvá kell hagyni.

4.2.   Mindegyik jóváhagyott járműtípushoz jóváhagyási számot kell rendelni; ennek első két számjegye a jóváhagyás időpontjában hatályos, az előírást lényeges műszaki tartalommal módosító legutóbbi módosítássorozat száma (az előírás eredeti változatának megfelelően 00). Ugyanaz a szerződő fél nem rendelheti hozzá ugyanazt a számot másik járműtípushoz, illetve ugyanahhoz a járműtípushoz sem, ha az más típusú sávelhagyásra figyelmeztető rendszerrel van felszerelve.

4.3.   A jóváhagyás ezen előírás szerinti megadásáról, kiterjesztéséről, elutasításáról vagy visszavonásáról értesíteni kell a megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó szerződő feleket az ezen előírás 1. mellékletének megfelelő nyomtatványon, amelyhez a kérelmezőnek legfeljebb A4-es méretű (210 × 297 mm) vagy ilyen méretre összehajtott, megfelelő méretarányú fényképeket és/vagy rajzokat kell mellékelni.

4.4.   Minden olyan járművön, amely megfelel az ezen előírás szerint jóváhagyott járműtípusnak, a jóváhagyási értesítésben megadott, könnyen hozzáférhető helyen, jól látható módon fel kell tüntetni a 2. mellékletben található minta szerinti nemzetközi jóváhagyási jelet, amely a következőkből áll:

| 4.4.1. | egy kör, benne az „E” betű és a jóváhagyó ország egyedi azonosító száma (2); |
| --- | --- |

4.4.1.

egy kör, benne az „E” betű és a jóváhagyó ország egyedi azonosító száma (2);

| 4.4.2. | ezen előírás száma, amelyet egy „R” betű, egy kötőjel és a jóváhagyási szám követ a fenti 4.4.1. szakaszban előírt kör jobb oldalán. |
| --- | --- |

4.4.2.

ezen előírás száma, amelyet egy „R” betű, egy kötőjel és a jóváhagyási szám követ a fenti 4.4.1. szakaszban előírt kör jobb oldalán.

4.5.   Ha a jármű megfelel a megállapodáshoz mellékelt egy vagy több további előírás szerint abban az országban jóváhagyott járműtípusnak, amely ezen előírás alapján megadta a jóváhagyást, akkor a fenti 4.4.1. szakaszban előírt jelet nem szükséges megismételni; ilyenkor az előírás és a jóváhagyás számát és a kiegészítő jeleket a 4.4.1. szakaszban előírt jel jobb oldalán, egymás alatt kell feltüntetni.

4.6.   A jóváhagyási jelnek jól olvashatónak és eltávolíthatatlannak kell lennie.

4.7.   A jóváhagyási jelet a jármű adattábláján vagy annak közelében kell elhelyezni.

5.   ELŐÍRÁSOK

5.1.   Általános adatok

5.1.1.   Minden, a fenti 2.3. szakasz szerinti fogalommeghatározásnak megfelelő sávelhagyásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt járműnek meg kell felelnie az ezen előírás 5.1–5.5. szakaszában foglalt követelményeknek.

5.1.2.   A sávelhagyásra figyelmeztető rendszer működését mágneses vagy elektromos mezők nem befolyásolhatják hátrányosan. Ezt a 03. módosítássorozattal módosított, 10. sz. előírásnak való megfeleléssel kell igazolni.

5.2.   Teljesítménykövetelmények

5.2.1.   Mindaddig, amíg a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer a lenti 5.2.3. szakasznak megfelelően bekapcsolt állapotban van, figyelmeztetnie kell a járművezetőt, valahányszor a jármű a járművezető kifejezett szándéka nélkül átlépi a haladás szerinti sáv látható hosszirányú burkolatjelét az egyenes szakaszokból és legalább 250 méter sugarú belső hosszirányú burkolatjellel ellátott kanyarokból álló úton. Nevezetesen:

5.2.1.1.   A lenti 5.4.1. szakaszban meghatározott figyelmeztető jelzést kell kiadnia a járművezető számára a lenti 6.5. szakasz rendelkezései (sávelhagyásra való figyelmeztetés vizsgálata) szerint és a lenti 6.2.3. szakaszban meghatározott hosszirányú burkolatjelekkel végrehajtott vizsgálat során.

5.2.1.2.   A fenti 5.2.1. szakaszban említett figyelmeztetés megszüntethető, amennyiben a járművezető által végzett valamely művelet arra utal, hogy el kívánja hagyni a sávot.

5.2.2.   A rendszernek a lenti 5.4.2. szakaszban meghatározott figyelmeztető jelzést a lenti 6.6. szakasz rendelkezései (hibakeresési vizsgálat) szerint végrehajtott vizsgálat során is ki kell adnia a járművezető számára. A figyelmeztető jelzésnek folyamatosnak kell lennie.

5.2.3.   A rendszernek legkésőbb 60 km/h feletti járműsebességnél be kell kapcsolódnia, hacsak nincs a lenti 5.3. szakasz szerint manuálisan kikapcsolva.

5.3.   Amennyiben a jármű rendelkezik a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kikapcsolására szolgáló eszközzel, a következő feltételeknek kell értelemszerűen teljesülniük:

| 5.3.1. | A rendszer működésének automatikusan helyre kell állnia minden új, a gyújtáskapcsoló „bekapcsolt” (üzemel) állásba kapcsolásával induló ciklus elején. |
| --- | --- |

5.3.1.

A rendszer működésének automatikusan helyre kell állnia minden új, a gyújtáskapcsoló „bekapcsolt” (üzemel) állásba kapcsolásával induló ciklus elején.

| 5.3.2. | Folyamatos figyelmeztető fényjelzésnek kell tájékoztatnia a járművezetőt arról, hogy a rendszer ki van kapcsolva. Erre a célra az 5.4.2. szakaszban meghatározott sárga figyelmeztető jelzés használható. |
| --- | --- |

5.3.2.

Folyamatos figyelmeztető fényjelzésnek kell tájékoztatnia a járművezetőt arról, hogy a rendszer ki van kapcsolva. Erre a célra az 5.4.2. szakaszban meghatározott sárga figyelmeztető jelzés használható.

5.4.   Figyelmeztető jelzés

5.4.1.   A fenti 5.2.1. szakaszban említett, sávelhagyásra figyelmeztető jelzésnek a járművezető által észlelhetőnek kell lennie, és a jelzés kibocsátásának a következő módok valamelyikén kell történnie:

| a) | a fény-, a hang- és a tapintható jelzés közül legalább kettő; |
| --- | --- |

a)

a fény-, a hang- és a tapintható jelzés közül legalább kettő;

| b) | a tapintható jelzés és a hangjelzés közül valamelyik, amelyet a jármű nem szándékos sodródásának irányát mutató térbeli jelzés egészít ki. |
| --- | --- |

b)

a tapintható jelzés és a hangjelzés közül valamelyik, amelyet a jármű nem szándékos sodródásának irányát mutató térbeli jelzés egészít ki.

5.4.1.1.   Amennyiben a sávelhagyásra utaló figyelmeztetés fényjelzéssel történik, a fényjelzés lehet a lenti 5.4.2. szakaszban meghatározott hibajelzés villogása.

5.4.2.   A fenti 5.2.2. szakaszban említett hibajelzésnek sárga figyelmeztető fényjelzésnek kell lennie.

5.4.3.   A sávelhagyásra figyelmeztető rendszer fényjelzésének vagy a gyújtáskapcsoló (indítókapcsoló) „bekapcsolt” (üzemel) állásánál, vagy a gyújtáskapcsoló (indítókapcsoló) „bekapcsolt” (üzemel) és „indítás” állása között, a gyártó által ellenőrzési pozícióként meghatározott helyen (rendszerindítás [bekapcsolás]), kell felgyulladnia. Ez a követelmény a közös felületen megjelenített figyelmeztető jelzésekre nem vonatkozik.

5.4.4.   A figyelmeztető fényjelzésnek nappal is látszódnia kell, és észlelhetőségének lehetővé kell tennie, hogy a járművezető a vezetőülésből könnyen meggyőződhessen a jelzések megfelelő működéséről.

5.4.5.   Ha a járművezetőt figyelmeztető fényjelzés tájékoztatja arról, hogy a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer például a kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt átmenetileg nem működik, e fényjelzésnek folyamatosan kell világítania. Erre a célra a fenti 5.4.2. szakaszban meghatározott sárga figyelmeztető jelzés használható.

5.5.   Az időszakos műszaki vizsgálatra vonatkozó rendelkezések

5.5.1.   Gondoskodni kell arról, hogy az időszakos műszaki vizsgálat alkalmával a hibajelzés állapotának szemrevételezésével meg lehessen győződni a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer helyes üzemállapotáról a bekapcsolást követően (nincs hibajelzés: a rendszer üzemképes; van hibajelzés: rendszerhiba).

Amennyiben a hiba kijelzése közös felületen történik, a hibajelzés állapotának ellenőrzése előtt meg kell vizsgálni, hogy a közös felület működőképes-e.

5.5.2.   A típusjóváhagyás időpontjában egy bizalmasan kezelendő dokumentumban vázlatosan ismertetni kell azokat az eszközöket, amelyek a gyártó által választott hibajelzés működésének egyszerű jogosulatlan módosításával szemben védelmet nyújtanak.

Ez a védelmi követelmény akkor is teljesül, ha a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer helyes üzemállapotának ellenőrzésére egy második eszköz is rendelkezésre áll.

6.   VIZSGÁLATI ELJÁRÁS

6.1.   A gyártó rendelkezésre bocsát egy rövid dokumentációs csomagot, amely betekintést nyújt a rendszer, valamint adott esetben azon eszközök alapfelépítésébe, amelyekkel a rendszer más járműrendszerekhez kapcsolódik. A dokumentációnak ismertetnie kell a rendszer működését, továbbá le kell írnia azt, hogyan történik a rendszer aktuális üzemállapotának ellenőrzése, hogy a rendszer hatással van-e más járműrendszerekre, valamint milyen módszerrel (módszerekkel) történt azon helyzetek meghatározása, amelyek hibajelzést váltanak ki.

6.2.   Vizsgálati feltételek

6.2.1.   A vizsgálatot sík és száraz aszfalt- vagy betonfelületen kell elvégezni.

6.2.2.   A környezeti hőmérsékletnek 0 °C és 45 °C között kell lennie.

6.2.3.   Látható hosszirányú burkolatjelek

6.2.3.1.   A sávelhagyásra való figyelmeztetés lenti 6.5. szakasz szerinti vizsgálatához azokat a szerződő felek országaiban használatos látható hosszirányú burkolatjeleket kell használni, amelyeket a 3. melléklet meghatároz; ezeknek megfelelő állapotban kell lenniük, továbbá olyan anyagból kell készülniük, amely megfelel az adott szerződő fél látható hosszirányú burkolatjelekre vonatkozó szabványának. A vizsgálathoz használt látható hosszirányú burkolatjelek elrendezését fel kell jegyezni.

6.2.3.2.   A jármű gyártójának dokumentációval kell igazolnia az ezen előírás 3. mellékletében azonosított többi látható hosszirányú burkolatjelnek való megfelelést. E dokumentációt mellékelni kell a vizsgálati jegyzőkönyvhöz.

6.2.3.3.   Ha megengedett, hogy az adott járműtípust a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer régióspecifikus módosításokat tartalmazó, különböző változataival szereljék fel, a gyártónak dokumentálnia kell, hogy valamennyi változat megfelel ezen előírás követelményeinek.

6.2.4.   A vizsgálatot olyan látási viszonyok mellett kell elvégezni, amelyek lehetővé teszik az előírt vizsgálati sebességgel történő, biztonságos járművezetést.

6.3.   A jármű állapota

6.3.1.   Vizsgálati tömeg

A jármű vizsgálata bármekkora terhelés mellett történhet, amíg a tengelyek között a tömegmegoszlás megfelel a gyártó által megadott értéknek, az egyes tengelyekre eső terhelés pedig nem haladja meg a tengelyekre megengedett legnagyobb terhelést. A beállítás a vizsgálati eljárás megkezdése után nem módosítható. A járműgyártónak dokumentálnia kell, hogy a rendszer bármekkora terhelés mellett üzemképes.

6.3.2.   A járművet a járműgyártó által ajánlott gumiabroncsnyomással kell vizsgálni.

6.3.3.   Ha a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer figyelmeztetési küszöbe a felhasználó által beállítható, a lenti 6.5. szakasz szerinti vizsgálatot úgy kell elvégezni, hogy a sávelhagyási figyelmeztetés a lehető legnagyobb küszöbértékre van beállítva. A beállítás a vizsgálati eljárás megkezdése után nem módosítható.

6.4.   A figyelmeztető fényjelzés ellenőrző vizsgálata

Ellenőrizni kell az álló helyzetben lévő járművön, hogy a figyelmeztető fényjelzések megfelelnek-e a fenti 5.4.3. szakasz előírásainak.

6.5.   A sávelhagyásra utaló figyelmeztetés vizsgálata

6.5.1.   A járművet 65 km/h ± 3 km/h sebességgel, egyenletes kormánymozdulattal a vizsgálati sáv közepe felé kell irányítani, hogy a jármű viselkedése stabil legyen.

Az előírt sebességet tartva, óvatosan elő kell idézni a jármű balra vagy jobbra sodródását 0,1–0,8 m/s sávelhagyási sebességgel úgy, hogy a jármű áthaladjon a hosszirányú burkolatjelen. A vizsgálatot meg kell ismételni eltérő, a 0,1–0,8 m/s tartományon belüli sávelhagyási sebességgel.

A fenti vizsgálatokat meg kell ismételni a jármű ellenkező irányba történő sodródásával.

6.5.2.   A sávelhagyásra figyelmeztető rendszernek legkésőbb akkor ki kell bocsátania a fenti 5.4.1. szakaszban említett, sávelhagyásra figyelmeztető jelzést, amikor a járműnek a hosszirányú burkolatjelekhez legközelebbi első kerekén található gumiabroncs külseje 0,3 méterrel átlépi annak a látható hosszirányú burkolatjelnek a külső szélét, amely felé a jármű sodródik.

6.6.   Hibakeresési vizsgálat

6.6.1.   Szimulálni kell a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer meghibásodását, például a rendszer valamelyik alkatrésze áramforrásának kiiktatásával vagy a rendszer alkatrészei közötti elektromos kapcsolat megszakításával. A sávelhagyásra figyelmeztető rendszer meghibásodásának szimulálásakor nem szabad kiiktatni sem a fenti 5.4.2. szakasz szerinti hibajelzés, sem a fenti 5.3. szakasz szerinti, a rendszer kikapcsolására szolgáló vezérlő elektromos csatlakoztatását.

6.6.2.   A fenti 5.4.2. szakaszban említett hibajelzésnek be kell kapcsolnia és aktívnak kell maradnia a járművezetés során, továbbá a gyújtáskapcsoló ki- és bekapcsolásából álló ciklust követően mindaddig ismét be kell kapcsolódnia, amíg a szimulált hiba fennáll.

6.7.   Deaktiválási vizsgálat

6.7.1.   Ha a jármű fel van szerelve a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kikapcsolására szolgáló eszközzel, a gyújtáskapcsolót (indítókapcsolót) „bekapcsolt” (üzemel) állásba kell kapcsolni, majd ki kell kapcsolni a sávelhagyásra figyelmeztető rendszert. A fenti 5.3.2. szakaszban említett figyelmeztető jelzésnek be kell kapcsolódnia. Ezt követően a gyújtáskapcsolót (indítókapcsolót) „kikapcsolt” állásba kell kapcsolni. A gyújtáskapcsolót (indítókapcsolót) ismét „bekapcsolt” (üzemel) állásba kell kapcsolni, majd ellenőrizni kell, hogy a figyelmeztető jelzés nem kapcsolódik-e be ismét. Amennyiben nem, az azt jelzi, hogy a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer működése a fenti 5.3.1. szakasznak megfelelően helyreállt. Amennyiben a gyújtási rendszer „kulccsal” indítható, akkor a fent említett követelménynek a kulcs eltávolítása nélkül kell teljesülnie.

7.   A JÁRMŰTÍPUS MÓDOSÍTÁSA ÉS A JÓVÁHAGYÁS KITERJESZTÉSE

7.1.   Az ezen előírás 2.2. szakaszának értelmében vett járműtípus minden módosításáról értesíteni kell a járműtípust jóváhagyó hatóságot. A típusjóváhagyó hatóság ezt követően a következőképpen járhat el:

| 7.1.1. | úgy ítéli meg, hogy az elvégzett módosításoknak nincs kedvezőtlen hatása a jóváhagyás megadása alapjául szolgáló feltételekre, és kiterjeszti a jóváhagyást; |
| --- | --- |

7.1.1.

úgy ítéli meg, hogy az elvégzett módosításoknak nincs kedvezőtlen hatása a jóváhagyás megadása alapjául szolgáló feltételekre, és kiterjeszti a jóváhagyást;

| 7.1.2. | úgy ítéli meg, hogy a változások befolyásolják a jóváhagyás megadása alapjául szolgáló feltételeket, és a jóváhagyás kiterjesztése érdekében további vizsgálatokat vagy ellenőrzéseket írhat elő. |
| --- | --- |

7.1.2.

úgy ítéli meg, hogy a változások befolyásolják a jóváhagyás megadása alapjául szolgáló feltételeket, és a jóváhagyás kiterjesztése érdekében további vizsgálatokat vagy ellenőrzéseket írhat elő.

7.2.   A jóváhagyás megerősítéséről vagy elutasításáról, a módosítások részletes leírásával együtt, a fenti 4.3. szakaszban említett eljárás szerint értesíteni kell a megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó szerződő feleket.

7.3.   A típusjóváhagyó hatóság az ezen előírás 1. mellékletének megfelelő nyomtatványon értesíti a többi szerződő felet a kiterjesztésről. A hatóság a kiterjesztéshez sorszámot („a kiterjesztés száma”) rendel.

8.   A GYÁRTÁS MEGFELELŐSÉGE

8.1.   A gyártás megfelelőségére vonatkozó eljárásoknak meg kell felelniük a megállapodás (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) 2. függelékében előírt általános feltételeknek, valamint a következő követelményeknek:

8.2.   Az ezen előírás szerint jóváhagyott minden járművet úgy kell gyártani, hogy a fenti 5. szakaszban megállapított előírásokat teljesítve megfeleljen a jóváhagyott típusnak.

8.3.   A típusjóváhagyást megadó illetékes hatóság bármikor ellenőrizheti az egyes gyártóüzemekben a gyártás megfelelőségének ellenőrzésére alkalmazott módszereket. Az ilyen ellenőrzésre általában kétévente kerül sor.

9.   SZANKCIÓK NEM MEGFELELŐ GYÁRTÁS ESETÉN

9.1.   Az ezen előírás alapján egy adott járműtípusra megadott jóváhagyás visszavonható, ha nem teljesülnek a fenti 8. szakaszban előírt követelmények.

9.2.   Ha egy szerződő fél visszavon egy előzőleg általa megadott jóváhagyást, akkor erről az ezen előírás 1. mellékletének megfelelő nyomtatványon haladéktalanul értesíti az ezen előírást alkalmazó többi szerződő felet.

10.   A GYÁRTÁS VÉGLEGES LEÁLLÍTÁSA

Ha a jóváhagyás jogosultja véglegesen leállítja az ezen előírás szerint jóváhagyott járműtípus gyártását, akkor erről értesítenie kell a típusjóváhagyást megadó hatóságot, amely ezt követően az ezen előírás 1. mellékletének megfelelő nyomtatványon tájékoztatja a megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó feleket.

11.   A JÓVÁHAGYÁSI VIZSGÁLATOK ELVÉGZÉSÉÉRT FELELŐS MŰSZAKI SZOLGÁLATOK ÉS A TÍPUSJÓVÁHAGYÓ HATÓSÁGOK NEVE ÉS CÍME

A megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó szerződő felek megadják az Egyesült Nemzetek Szervezete Titkárságának a jóváhagyási vizsgálat elvégzéséért felelős műszaki szolgálatok nevét és címét, valamint a jóváhagyásokat megadó, illetve a jóváhagyásokat, kiterjesztéseket, elutasításokat vagy visszavonásokat igazoló értesítéseket fogadó hatóságok nevét és címét.

---

(1)  A Motoros járművekre vonatkozó egységesített állásfoglalás (R.E.3) (dokumentum: a legutóbb a 4. módosítással módosított TRANS/WP.29/78/Rev.2, para.2) 2. szakaszának meghatározása szerint. www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html

(2)  Az 1958. évi megállapodásban részes szerződő felek megkülönböztető számai a Motoros járművekre vonatkozó egységesített állásfoglalás (R.E.3) (dokumentum: ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.3 – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html) 3. mellékletében találhatók.

---

1. MELLÉKLET

Image

---

2. MELLÉKLET

A JÓVÁHAGYÁSI JELEK ELRENDEZÉSE

(lásd az előírás 4.4–4.4.2. szakaszát)

Image

A járművön elhelyezett fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy az adott járműtípust sávelhagyásra figyelmeztető rendszere tekintetében a 130. sz. előírás szerint hagyták jóvá Belgiumban (E 6). A jóváhagyási szám első két számjegye azt jelzi, hogy a jóváhagyást az eredeti, változatlan 130. számú előírás követelményei szerint adták meg.

---

3. MELLÉKLET

A LÁTHATÓ HOSSZIRÁNYÚ BURKOLATJELEK AZONOSÍTÁSA

| 1. | Ezen előírás 6.2.3. és 6.5. szakaszában említett jóváhagyási vizsgálatok végrehajtása céljából a vizsgálati sáv szélességének több mint 3,5 méternek kell lennie. |
| --- | --- |

1.

Ezen előírás 6.2.3. és 6.5. szakaszában említett jóváhagyási vizsgálatok végrehajtása céljából a vizsgálati sáv szélességének több mint 3,5 méternek kell lennie.

| 2. | Az 1. táblázatban felsorolt, látható hosszirányú burkolatjeleket e melléklet eltérő rendelkezései hiányában fehérnek kell tekinteni. |
| --- | --- |

2.

Az 1. táblázatban felsorolt, látható hosszirányú burkolatjeleket e melléklet eltérő rendelkezései hiányában fehérnek kell tekinteni.

| 3. | Az ezen előírás 6.2.3. és 6.5. szakasza szerinti jóváhagyási vizsgálat céljára használható, látható hosszirányú burkolatjeleket tartalmazó táblázat |
| --- | --- |

3.

Az ezen előírás 6.2.3. és 6.5. szakasza szerinti jóváhagyási vizsgálat céljára használható, látható hosszirányú burkolatjeleket tartalmazó táblázat

1. táblázat

| Mintázat | Ország | Szélesség |
| --- | --- | --- |
| A sáv bal szélét jelző vonal | Felezővonal | A sáv jobb szélét jelző vonal | A sáv bal szélét jelző vonal | Felezővonal | A sáv jobb szélét jelző vonal |
| Sávszélesség Sávszélesség | A sávszélesség meghatározása ezen előírás alkalmazásában | |
| | KANADA | |
| A felezővonalak fehérek, a sáv jobb szélét jelző vonalak fehérek, a bal szélét jelző vonalak sárgák | KANADA
  Kétirányú forgalom | |
| A felezővonalak fehérek, a sáv jobb szélét jelző vonalak fehérek, a bal szélét jelző vonalak sárgák | KANADA
  Egyirányú forgalom | |
| A felezővonalak fehérek, a sáv jobb szélét jelző vonalak fehérek, a bal szélét jelző vonalak sárgák | KANADA
  Kétirányú forgalom sávváltási tilalommal | |
| A felezővonalak fehérek, a sáv jobb szélét jelző vonalak fehérek, a bal szélét jelző vonalak sárgák | KANADA
  Kétirányú forgalom, a sávváltás csak az egyik sávból megengedett | |
| A felezővonalak fehérek | KANADA
  Sávok összevonását vagy szétválását jelző terelővonalak | |
| Fehér vonalak | KANADA
  Terelővonalak | |
| | DÁNIA | |
| | FINNORSZÁG | |
| | FRANCIAORSZÁG
  Autópálya (1) | |
| | FRANCIAORSZÁG
  Országút (4 sáv vagy 2x2 sáv) | |
| | FRANCIAORSZÁG
  (egyéb utak) | |
| | NÉMETORSZÁG
  másodrendű utak | |
| | NÉMETORSZÁG
  autópálya | |
| | GÖRÖGORSZÁG | |
| | OLASZORSZÁG
  Másodrendű és helyi utak | |
| | OLASZORSZÁG
  Autópálya | |
| | OLASZORSZÁG
  Főút | |
| | ÍRORSZÁG | |
| | JAPÁN | |
| | HOLLANDIA | |
| | NORVÉGIA | |
| | PORTUGÁLIA | |
| | OROSZORSZÁG
  Több sáv minden irányban
  (alapváltozat) | |
| | OROSZORSZÁG
  Több sáv minden irányban
  (Egy sáv a szembeforgalom számára, 1. változat) | |
| | OROSZORSZÁG
  Több sáv minden irányban
  (Egy sáv a szembeforgalom számára, 2. változat) | |
| | OROSZORSZÁG
  Egy sáv minden irányban
  (1. változat) | |
| | OROSZORSZÁG
  Egy sáv minden irányban
  (2. változat) | |
| | SPANYOLORSZÁG | |
| | SVÉDORSZÁG | |
| | SVÁJC | |
| | EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
  Autópálya (1) | |
| | EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
  Osztott pályás úttest | |
| | EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
  Egysávos úttest (sebességkorlátozás > 40 mph) | |

Mintázat

Ország

Szélesség

A sáv bal szélét jelző vonal

Felezővonal

A sáv jobb szélét jelző vonal

A sáv bal szélét jelző vonal

Felezővonal

A sáv jobb szélét jelző vonal

Sávszélesség Sávszélesség

A sávszélesség meghatározása ezen előírás alkalmazásában

Image

KANADA

Image

Image

A felezővonalak fehérek, a sáv jobb szélét jelző vonalak fehérek, a bal szélét jelző vonalak sárgák

KANADA

Kétirányú forgalom

Image

Image

A felezővonalak fehérek, a sáv jobb szélét jelző vonalak fehérek, a bal szélét jelző vonalak sárgák

KANADA

Egyirányú forgalom

Image

Image

A felezővonalak fehérek, a sáv jobb szélét jelző vonalak fehérek, a bal szélét jelző vonalak sárgák

KANADA

Kétirányú forgalom sávváltási tilalommal

Image

Image

A felezővonalak fehérek, a sáv jobb szélét jelző vonalak fehérek, a bal szélét jelző vonalak sárgák

KANADA

Kétirányú forgalom, a sávváltás csak az egyik sávból megengedett

Image

Image

A felezővonalak fehérek

KANADA

Sávok összevonását vagy szétválását jelző terelővonalak

Image

Image

Fehér vonalak

KANADA

Terelővonalak

Image

Image

DÁNIA

Image

Image

FINNORSZÁG

Image

Image

FRANCIAORSZÁG

Autópálya (1)

Image

Image

FRANCIAORSZÁG

Országút (4 sáv vagy 2x2 sáv)

Image

Image

FRANCIAORSZÁG

(egyéb utak)

Image

Image

NÉMETORSZÁG

másodrendű utak

Image

Image

NÉMETORSZÁG

autópálya

Image

Image

GÖRÖGORSZÁG

Image

Image

OLASZORSZÁG

Másodrendű és helyi utak

Image

Image

OLASZORSZÁG

Autópálya

Image

Image

OLASZORSZÁG

Főút

Image

Image

ÍRORSZÁG

Image

Image

JAPÁN

Image

Image

HOLLANDIA

Image

Image

NORVÉGIA

Image

Image

PORTUGÁLIA

Image

Image

OROSZORSZÁG

Több sáv minden irányban

(alapváltozat)

Image

Image

OROSZORSZÁG

Több sáv minden irányban

(Egy sáv a szembeforgalom számára, 1. változat)

Image

Image

OROSZORSZÁG

Több sáv minden irányban

(Egy sáv a szembeforgalom számára, 2. változat)

Image

Image

OROSZORSZÁG

Egy sáv minden irányban

(1. változat)

Image

Image

OROSZORSZÁG

Egy sáv minden irányban

(2. változat)

Image

Image

SPANYOLORSZÁG

Image

Image

SVÉDORSZÁG

Image

Image

SVÁJC

Image

Image

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

Autópálya (1)

Image

Image

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

Osztott pályás úttest

Image

Image

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

Egysávos úttest (sebességkorlátozás > 40 mph)

Image

---

(1)  Meghatározott szakaszok (például kihajtó/felhajtó sáv, kapaszkodó sáv) kivételével.

(*)   Megjegyzés:

Ha a megengedett sebesség legfeljebb 60 km/h

| | a = 1...3 m; b = 3...9 m; a:b = 1:3; |
| --- | --- |

a = 1...3 m; b = 3...9 m; a:b = 1:3;

| | c = 3...6 m; d = 1...2 m; c:d = 3:1; |
| --- | --- |

c = 3...6 m; d = 1...2 m; c:d = 3:1;

| | e = 1 m; f = 2 m; e:f = 1:2 |
| --- | --- |

e = 1 m; f = 2 m; e:f = 1:2

Ha a megengedett sebesség 60 km/h-nál nagyobb

| | a = 3...4 m; b = 9...12 m; a:b = 1:3; |
| --- | --- |

a = 3...4 m; b = 9...12 m; a:b = 1:3;

| | c = 6...9 m; d = 2...3 m; c:d = 3:1; |
| --- | --- |

c = 6...9 m; d = 2...3 m; c:d = 3:1;

| | e = 2 m; f = 4 m; e:f = 1:2 |
| --- | --- |

e = 2 m; f = 4 m; e:f = 1:2

---

Helyesbítések

| 18.6.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 178/47 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 178/47

---

Helyesbítés a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti európai uniós misszió (EUBAM Rafah) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról (2012/27/KKBP) szóló, 2011. december 20-i, a Politikai és Biztonsági Bizottság EUBAM Rafah/2/2011 határozatához

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 9., 2012. január 13.
  )

| 1. | A tartalomjegyzékben és a 14. oldalon a címben: |
| --- | --- |

1.

A tartalomjegyzékben és a 14. oldalon a címben:

a következő szövegrész:

„... a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti európai uniós misszió (EUBAM Rafah) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról ...”

helyesen:

„... az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (EUBAM Rafah) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról ...”

| 2. | A 14. oldalon az 1. cikkben: |
| --- | --- |

2.

A 14. oldalon az 1. cikkben:

a következő szövegrész:

„... Alain FAUGERAS-nak a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió (EUBAM Rafah) misszióvezetőjeként való megbízatását ...”

helyesen:

„... Alain FAUGERAS az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (EUBAM Rafah) misszióvezetőjeként való megbízatását ...”

---