# Úradný vestník C 381/2013

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2013.381.slo |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 381 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5631. decembra 2013 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2013.381.slo

Úradný vestník

Európskej únie

C 381

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5631. decembra 2013

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 2013/C 381/01 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1 | 1 |
| 2013/C 381/02 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1 | 5 |
| 2013/C 381/03 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1 | 9 |
| 2013/C 381/04 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 2 | 13 |
| 2013/C 381/05 | Výkaz príjmov a výdavkov Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1 | 19 |
| 2013/C 381/06 | Výkaz príjmov a výdavkov Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 2 | 23 |
| 2013/C 381/07 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 3 | 27 |
| 2013/C 381/08 | Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry pre európsky GNSS za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1 | 31 |
| 2013/C 381/09 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1 | 35 |
| 2013/C 381/10 | Výkaz príjmov a výdavkov Spoločného podniku iniciatívy pre inovačné lieky za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1 | 39 |
| 2013/C 381/11 | Výkaz príjmov a výdavkov spoločného podniku Čisté nebo za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 2 | 43 |
| 2013/C 381/12 | Výkaz príjmov a výdavkov Orgánu európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (Úrad BEREC) za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1 | 49 |
| 2013/C 381/13 | Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1 | 55 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

2013/C 381/01

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

1

2013/C 381/02

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

5

2013/C 381/03

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

9

2013/C 381/04

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 2

13

2013/C 381/05

Výkaz príjmov a výdavkov Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

19

2013/C 381/06

Výkaz príjmov a výdavkov Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 2

23

2013/C 381/07

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 3

27

2013/C 381/08

Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry pre európsky GNSS za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

31

2013/C 381/09

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

35

2013/C 381/10

Výkaz príjmov a výdavkov Spoločného podniku iniciatívy pre inovačné lieky za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

39

2013/C 381/11

Výkaz príjmov a výdavkov spoločného podniku Čisté nebo za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 2

43

2013/C 381/12

Výkaz príjmov a výdavkov Orgánu európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (Úrad BEREC) za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

49

2013/C 381/13

Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

55

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

| 31.12.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 381/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 381/1

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

(2013/C 381/01)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRÍJMY ZA POSKYTNUTÉ SLUŽBY |
| 1 0 | PRÍJMY ZA POSKYTNUTÉ SLUŽBY | 179 810 000 | 20 000 000 | 199 810 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 179 810 000 | 20 000 000 | 199 810 000 |
| 2 |
| PRÍSPEVKY EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 2 0 | PRÍSPEVKY EURÓPSKEJ ÚNIE | 39 230 000 | | 39 230 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 39 230 000 | | 39 230 000 |
| 3 |
| ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA AKTIVITÁCH AGENTÚRY |
| 3 0 | ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA AKTIVITÁCH AGENTÚRY | 1 098 000 | | 1 098 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 1 098 000 | | 1 098 000 |
| 5 |
| PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIE |
| 5 2 | PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI | 10 802 000 | | 10 802 000 |
| | Hlava 5 – Súčet | 10 802 000 | | 10 802 000 |
| 6 |
| PRÍSPEVKY NA PROGRAMY EURÓPSKEJ ÚNIE A PRÍJEM ZO SLUŽIEB |
| 6 0 | PRÍSPEVKY NA PROGRAMY EURÓPSKEJ ÚNIE A PRÍJEM ZO SLUŽIEB | 520 000 | | 520 000 |
| | Hlava 6 – Súčet | 520 000 | | 520 000 |
| 7 |
| KOREKCIA ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV |
| 7 0 | KOREKCIA ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 7 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| ROZLIČNÉ PRÍJMY |
| 9 0 | ROZLIČNÉ PRÍJMY | 100 000 | | 100 000 |
| | Hlava 9 – Súčet | 100 000 | | 100 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 231 560 000 | 20 000 000 | 251 560 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

PRÍJMY ZA POSKYTNUTÉ SLUŽBY

1 0

PRÍJMY ZA POSKYTNUTÉ SLUŽBY

179 810 000

20 000 000

199 810 000

Hlava 1 – Súčet

179 810 000

20 000 000

199 810 000

2

PRÍSPEVKY EURÓPSKEJ ÚNIE

2 0

PRÍSPEVKY EURÓPSKEJ ÚNIE

39 230 000

39 230 000

Hlava 2 – Súčet

39 230 000

39 230 000

3

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA AKTIVITÁCH AGENTÚRY

3 0

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA AKTIVITÁCH AGENTÚRY

1 098 000

1 098 000

Hlava 3 – Súčet

1 098 000

1 098 000

5

PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIE

5 2

PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI

10 802 000

10 802 000

Hlava 5 – Súčet

10 802 000

10 802 000

6

PRÍSPEVKY NA PROGRAMY EURÓPSKEJ ÚNIE A PRÍJEM ZO SLUŽIEB

6 0

PRÍSPEVKY NA PROGRAMY EURÓPSKEJ ÚNIE A PRÍJEM ZO SLUŽIEB

520 000

520 000

Hlava 6 – Súčet

520 000

520 000

7

KOREKCIA ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV

7 0

KOREKCIA ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV

p.m.

p.m.

Hlava 7 – Súčet

p.m.

p.m.

9

ROZLIČNÉ PRÍJMY

9 0

ROZLIČNÉ PRÍJMY

100 000

100 000

Hlava 9 – Súčet

100 000

100 000

CELKOVÝ SÚČET

231 560 000

20 000 000

251 560 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 80 841 000 | | 80 841 000 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY | 465 000 | | 465 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA | 641 000 | | 641 000 |
| 1 5 | VÝMENY ŠTÁTNYCH ÚRADNÍKOV A ODBORNÍKOV | 2 428 000 | | 2 428 000 |
| 1 6 | SOCIÁLNA POMOC | 306 000 | | 306 000 |
| 1 7 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU | 28 000 | | 28 000 |
| 1 8 | POISTENIE PRE PRÍPAD CHOROBY, ÚRAZU A CHOROBY Z POVOLANIA; POISTENIE V NEZAMESTNANOSTI A ZABEZPEČENIE DÔCHODKOVÝCH PRÁV | 2 255 000 | | 2 255 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 86 964 000 | | 86 964 000 |
| 2 |
| BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNOSTÍ, NÁJOM BUDOV A ĎALŠIE S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 20 997 000 | 20 000 000 | 40 997 000 |
| 2 1 | VÝDAVKY NA SPRACOVANIE DÁT AGENTÚRY | 8 490 000 | | 8 490 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SPOJENÉ NÁKLADY | 4 215 000 | | 4 215 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 1 119 000 | | 1 119 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY | 514 000 | | 514 000 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA FORMÁLNE A INÉ ROKOVANIA | 125 000 | | 125 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 35 460 000 | 20 000 000 | 55 460 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 92 622 000 | | 92 622 000 |
| 3 1 | VÝDAVKY NA SPRACOVANIE PREVÁDZKOVÝCH ÚDAJOV | 16 514 000 | | 16 514 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 109 136 000 | | 109 136 000 |
| 9 |
| OSTATNÉ VÝDAVKY |
| 9 0 | PREDBEŽNE PRIDELENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 231 560 000 | 20 000 000 | 251 560 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

80 841 000

80 841 000

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY

465 000

465 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA

641 000

641 000

1 5

VÝMENY ŠTÁTNYCH ÚRADNÍKOV A ODBORNÍKOV

2 428 000

2 428 000

1 6

SOCIÁLNA POMOC

306 000

306 000

1 7

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU

28 000

28 000

1 8

POISTENIE PRE PRÍPAD CHOROBY, ÚRAZU A CHOROBY Z POVOLANIA; POISTENIE V NEZAMESTNANOSTI A ZABEZPEČENIE DÔCHODKOVÝCH PRÁV

2 255 000

2 255 000

Hlava 1 – Súčet

86 964 000

86 964 000

2

BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNOSTÍ, NÁJOM BUDOV A ĎALŠIE S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

20 997 000

20 000 000

40 997 000

2 1

VÝDAVKY NA SPRACOVANIE DÁT AGENTÚRY

8 490 000

8 490 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SPOJENÉ NÁKLADY

4 215 000

4 215 000

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

1 119 000

1 119 000

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY

514 000

514 000

2 5

VÝDAVKY NA FORMÁLNE A INÉ ROKOVANIA

125 000

125 000

Hlava 2 – Súčet

35 460 000

20 000 000

55 460 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

92 622 000

92 622 000

3 1

VÝDAVKY NA SPRACOVANIE PREVÁDZKOVÝCH ÚDAJOV

16 514 000

16 514 000

Hlava 3 – Súčet

109 136 000

109 136 000

9

OSTATNÉ VÝDAVKY

9 0

PREDBEŽNE PRIDELENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

231 560 000

20 000 000

251 560 000

---

| 31.12.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 381/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 381/5

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

(2013/C 381/02)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 1 1 | DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE | 15 550 000 | | 15 550 000 |
| 1 2 | EURÓPSKOU ÚNIOU OSOBITNE FINANCOVANÉ ŠPECIFICKÉ PROJEKTY | 350 000 | | 350 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 15 900 000 | | 15 900 000 |
| 2 |
| INÉ DOTÁCIE |
| 2 1 | ÚČASŤ NÓRSKA | 407 482 | 690 | 408 172 |
| 2 2 | PREDVSTUPOVÁ STRATÉGIA | 100 000 | – 100 000 | p.m. |
| | Hlava 2 – Súčet | 507 482 | –99 310 | 408 172 |
| 3 |
| PRÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTNUTÉ ZA PLATBU |
| 3 1 | PRÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTNUTÉ ZA PLATBU | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 3 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 16 407 482 | –99 310 | 16 308 172 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

1 1

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

15 550 000

15 550 000

1 2

EURÓPSKOU ÚNIOU OSOBITNE FINANCOVANÉ ŠPECIFICKÉ PROJEKTY

350 000

350 000

Hlava 1 – Súčet

15 900 000

15 900 000

2

INÉ DOTÁCIE

2 1

ÚČASŤ NÓRSKA

407 482

690

408 172

2 2

PREDVSTUPOVÁ STRATÉGIA

100 000

– 100 000

p.m.

Hlava 2 – Súčet

507 482

–99 310

408 172

3

PRÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTNUTÉ ZA PLATBU

3 1

PRÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTNUTÉ ZA PLATBU

p.m.

p.m.

Hlava 3 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

16 407 482

–99 310

16 308 172

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONÁLNE VÝDAVKY (SÚVISIACE S OSOBAMI PRACUJÚCIMI V CENTRE) |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANÍ | 9 537 228 | – 243 210 | 9 294 018 |
| 1 2 | STAROBNÉ DÔCHODKY A ODCHODNÉ | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 1 – Súčet | 9 537 228 | – 243 210 | 9 294 018 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA PODPORNÉ ČINNOSTI |
| 2 1 | ČINNOSTI ADMINISTRATÍVNEJ A LOGISTICKEJ PODPORY | 2 198 237 | 67 981 | 2 266 218 |
| | Hlava 2 – Súčet | 2 198 237 | 67 981 | 2 266 218 |
| 3 |
| VÝDAVKY NA PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI A PROJEKTY |
| 3 1 | ŠÍRENIE INFORMÁCIÍ A KOMUNIKAČNÉ ČINNOSTI | 4 322 017 | 75 919 | 4 397 936 |
| | Hlava 3 – Súčet | 4 322 017 | 75 919 | 4 397 936 |
| 4 |
| VÝDAVKY NA REALIZÁCIU ZVLÁŠTNYCH PROJEKTOV FINANCOVANÝCH ŠPECIFICKÝMI DOTÁCIAMI EÚ |
| 4 1 | PROJEKTY | 350 000 | | 350 000 |
| | Hlava 4 – Súčet | 350 000 | | 350 000 |
| 5 | REZERVY | — | | — |
| | CELKOVÝ SÚČET | 16 407 482 | –99 310 | 16 308 172 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

PERSONÁLNE VÝDAVKY (SÚVISIACE S OSOBAMI PRACUJÚCIMI V CENTRE)

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANÍ

9 537 228

– 243 210

9 294 018

1 2

STAROBNÉ DÔCHODKY A ODCHODNÉ

p.m.

p.m.

Hlava 1 – Súčet

9 537 228

– 243 210

9 294 018

2

VÝDAVKY NA PODPORNÉ ČINNOSTI

2 1

ČINNOSTI ADMINISTRATÍVNEJ A LOGISTICKEJ PODPORY

2 198 237

67 981

2 266 218

Hlava 2 – Súčet

2 198 237

67 981

2 266 218

3

VÝDAVKY NA PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI A PROJEKTY

3 1

ŠÍRENIE INFORMÁCIÍ A KOMUNIKAČNÉ ČINNOSTI

4 322 017

75 919

4 397 936

Hlava 3 – Súčet

4 322 017

75 919

4 397 936

4

VÝDAVKY NA REALIZÁCIU ZVLÁŠTNYCH PROJEKTOV FINANCOVANÝCH ŠPECIFICKÝMI DOTÁCIAMI EÚ

4 1

PROJEKTY

350 000

350 000

Hlava 4 – Súčet

350 000

350 000

5

REZERVY

—

—

CELKOVÝ SÚČET

16 407 482

–99 310

16 308 172

---

| 31.12.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 381/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 381/9

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

(2013/C 381/03)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 2 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE | 56 727 000 | | 56 727 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 56 727 000 | | 56 727 000 |
| 3 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU |
| 3 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU | 1 588 000 | | 1 588 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 1 588 000 | | 1 588 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 58 315 000 | | 58 315 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

2 0

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

56 727 000

56 727 000

Hlava 2 – Súčet

56 727 000

56 727 000

3

DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

3 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

1 588 000

1 588 000

Hlava 3 – Súčet

1 588 000

1 588 000

CELKOVÝ SÚČET

58 315 000

58 315 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 28 997 000 | 500 | 28 997 500 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 150 000 | | 150 000 |
| 1 5 | VÝMENY ŠTÁTNYCH ÚRADNÍKOV A ODBORNÍKOV | 450 000 | | 450 000 |
| 1 7 | REPREZENTAČNÉ VÝDAVKY | 25 000 | –15 500 | 9 500 |
| 1 8 | NEMOCENSKÉ POISTENIE, POISTENIE PROTI ÚRAZOM A CHOROBÁM Z POVOLANIA, PRE PRÍPAD NEZAMESTNANOSTI A SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE | 913 000 | 15 000 | 928 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 31 535 000 | 0 | 31 535 000 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 2 0 | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 2 906 000 | 5 000 | 2 911 000 |
| 2 1 | SPRACOVANIE ÚDAJOV | 2 893 000 | 86 072 | 2 979 072 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 114 000 | –10 000 | 104 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 330 000 | 5 000 | 335 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 258 000 | –30 000 | 228 000 |
| 2 5 | ZASADNUTIA A KONZULTOVANIE MANAŽMENTU | 400 000 | 130 100 | 530 100 |
| | Hlava 2 – Súčet | 6 901 000 | 186 172 | 7 087 172 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 19 879 000 | – 186 172 | 19 692 828 |
| | Hlava 3 – Súčet | 19 879 000 | – 186 172 | 19 692 828 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 58 315 000 | 0 | 58 315 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

28 997 000

500

28 997 500

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE

1 000 000

1 000 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

150 000

150 000

1 5

VÝMENY ŠTÁTNYCH ÚRADNÍKOV A ODBORNÍKOV

450 000

450 000

1 7

REPREZENTAČNÉ VÝDAVKY

25 000

–15 500

9 500

1 8

NEMOCENSKÉ POISTENIE, POISTENIE PROTI ÚRAZOM A CHOROBÁM Z POVOLANIA, PRE PRÍPAD NEZAMESTNANOSTI A SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE

913 000

15 000

928 000

Hlava 1 – Súčet

31 535 000

0

31 535 000

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

2 0

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

2 906 000

5 000

2 911 000

2 1

SPRACOVANIE ÚDAJOV

2 893 000

86 072

2 979 072

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

114 000

–10 000

104 000

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

330 000

5 000

335 000

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

258 000

–30 000

228 000

2 5

ZASADNUTIA A KONZULTOVANIE MANAŽMENTU

400 000

130 100

530 100

Hlava 2 – Súčet

6 901 000

186 172

7 087 172

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

19 879 000

– 186 172

19 692 828

Hlava 3 – Súčet

19 879 000

– 186 172

19 692 828

CELKOVÝ SÚČET

58 315 000

0

58 315 000

---

| 31.12.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 381/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 381/13

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 2

(2013/C 381/04)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2013 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 1 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE | 15 071 880 | | 15 071 880 |
| | Hlava 1 – Súčet | 15 071 880 | | 15 071 880 |
| 2 |
| OSTATNÉ DOTÁCIE |
| 2 0 | OSTATNÉ DOTÁCIE | 160 100 | 19 900 | 180 000 |
| 2 2 | ĎALŠIE DOTÁCIE PRE KONKRÉTNE PROJEKTY | 2 208 740 | | 2 208 740 |
| | Hlava 2 – Súčet | 2 368 840 | 19 900 | 2 388 740 |
| 5 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 5 0 | VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH PÔŽIČIEK, BANKOVÝCH ÚROKOV A INÝCH POLOŽIEK | p.m. | | p.m. |
| 5 4 | RÔZNE PRÍJMY | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | INÝ PRÍJEM ZO SPRÁVNEJ ČINNOSTI | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| PRÍJMY ZO SLUŽIEB VYKONANÝCH ZA PLATBU |
| 6 0 | PRÍJMY ZO SLUŽIEB VYKONANÝCH ZA PLATBU | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 6 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 17 440 720 | 19 900 | 17 460 620 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2013

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

15 071 880

15 071 880

Hlava 1 – Súčet

15 071 880

15 071 880

2

OSTATNÉ DOTÁCIE

2 0

OSTATNÉ DOTÁCIE

160 100

19 900

180 000

2 2

ĎALŠIE DOTÁCIE PRE KONKRÉTNE PROJEKTY

2 208 740

2 208 740

Hlava 2 – Súčet

2 368 840

19 900

2 388 740

5

RÔZNE PRÍJMY

5 0

VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU

p.m.

p.m.

5 2

PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH PÔŽIČIEK, BANKOVÝCH ÚROKOV A INÝCH POLOŽIEK

p.m.

p.m.

5 4

RÔZNE PRÍJMY

p.m.

p.m.

5 9

INÝ PRÍJEM ZO SPRÁVNEJ ČINNOSTI

p.m.

p.m.

Hlava 5 – Súčet

p.m.

p.m.

6

PRÍJMY ZO SLUŽIEB VYKONANÝCH ZA PLATBU

6 0

PRÍJMY ZO SLUŽIEB VYKONANÝCH ZA PLATBU

p.m.

p.m.

Hlava 6 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

17 440 720

19 900

17 460 620

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2013 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 5 592 000 | – 160 000 | 5 432 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 34 000 | | 34 000 |
| 1 5 | MOBILITA | 28 000 | | 28 000 |
| 1 6 | SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ | p.m. | | p.m. |
| 1 8 | ZJEDNOTENIE NAHROMADENÝCH STRÁT | p.m. | | p.m. |
| 1 9 | DÔCHODKY A ODSTUPNÉ PRI SKONČENÍ PRACOVNÉHO POMERU | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 1 – Súčet | 5 654 000 | – 160 000 | 5 494 000 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A INÉ PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY |
| 2 0 | NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 971 750 | 195 486 | 1 167 236 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE | 462 925 | 8 000 | 470 925 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 39 150 | | 39 150 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 40 650 | 19 414 | 60 064 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 166 000 | –43 000 | 123 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 680 475 | 179 900 | 1 860 375 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 2 | KOMUNIKÁCIA, ORGANIZOVANIE KAMPANÍ A PROPAGÁCIA | 3 674 816 | – 170 000 | 3 504 816 |
| 3 3 | VYTVÁRANIE SIETÍ A KOORDINÁCIA | 1 349 000 | | 1 349 000 |
| 3 4 | PREVENCIA A VÝSKUM | 2 873 689 | 170 000 | 3 043 689 |
| | Hlava 3 – Súčet | 7 897 505 | 0 | 7 897 505 |
| 4 |
| VÝDAVKY NA USKUTOČŇOVANIE OSOBITNÝCH PROJEKTOV FINANCOVANÝCH INÝMI ŠPECIFICKÝMI DOTÁCIAMI |
| 4 6 | PROGRAM IPA III PRE ZÁPADNÝ BALKÁN A TURECKO | 558 740 | | 558 740 |
| 4 7 | ZDRAVIE A BEZPEČNOSŤ STARŠÍCH PRACOVNÍKOV PRI PRÁCI | 1 650 000 | | 1 650 000 |
| | Hlava 4 – Súčet | 2 208 740 | | 2 208 740 |
| 5 |
| REZERVA |
| 5 0 | REZERVA | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 17 440 720 | 19 900 | 17 460 620 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2013

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

5 592 000

– 160 000

5 432 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

34 000

34 000

1 5

MOBILITA

28 000

28 000

1 6

SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ

p.m.

p.m.

1 8

ZJEDNOTENIE NAHROMADENÝCH STRÁT

p.m.

p.m.

1 9

DÔCHODKY A ODSTUPNÉ PRI SKONČENÍ PRACOVNÉHO POMERU

p.m.

p.m.

Hlava 1 – Súčet

5 654 000

– 160 000

5 494 000

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A INÉ PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY

2 0

NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

971 750

195 486

1 167 236

2 1

INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE

462 925

8 000

470 925

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

39 150

39 150

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

40 650

19 414

60 064

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

166 000

–43 000

123 000

Hlava 2 – Súčet

1 680 475

179 900

1 860 375

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 2

KOMUNIKÁCIA, ORGANIZOVANIE KAMPANÍ A PROPAGÁCIA

3 674 816

– 170 000

3 504 816

3 3

VYTVÁRANIE SIETÍ A KOORDINÁCIA

1 349 000

1 349 000

3 4

PREVENCIA A VÝSKUM

2 873 689

170 000

3 043 689

Hlava 3 – Súčet

7 897 505

0

7 897 505

4

VÝDAVKY NA USKUTOČŇOVANIE OSOBITNÝCH PROJEKTOV FINANCOVANÝCH INÝMI ŠPECIFICKÝMI DOTÁCIAMI

4 6

PROGRAM IPA III PRE ZÁPADNÝ BALKÁN A TURECKO

558 740

558 740

4 7

ZDRAVIE A BEZPEČNOSŤ STARŠÍCH PRACOVNÍKOV PRI PRÁCI

1 650 000

1 650 000

Hlava 4 – Súčet

2 208 740

2 208 740

5

REZERVA

5 0

REZERVA

p.m.

p.m.

Hlava 5 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

17 440 720

19 900

17 460 620

Plán pracovných miest

| Kategória a trieda | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| 31.12.2011 | Schválené | 31.12.2012 | Schválené | Schválené |
| AD 16 | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 10 | 2 | 3 | 2 | 3 | 3 |
| AD 9 | 1 | — | 2 | 1 | 1 |
| AD 8 | 1 | 5 | 3 | 3 | 5 |
| AD 7 | 6 | 10 | 6 | 6 | 5 |
| AD 6 | 8 | 1 | 7 | 7 | 6 |
| AD 5 | — | — | — | — | — |
| Trieda AD – spolu | 22 | 24 | 24 | 24 | 24 |
| AST 11 | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | 1 | — | — | — |
| AST 9 | 1 | — | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | — | — | — | — | — |
| AST 7 | 1 | 2 | — | 1 | 1 |
| AST 6 | — | 1 | — | 1 | 1 |
| AST 5 | 2 | 3 | 2 | 1 | 1 |
| AST 4 | 6 | 8 | 6 | 5 | 6 |
| AST 3 | 5 | 5 | 5 | 7 | 6 |
| AST 2 | 1 | — | 2 | 2 | 3 |
| AST 1 | 3 | — | 2 | 2 | 1 |
| Trieda AST – spolu | 19 | 20 | 18 | 20 | 20 |
| Hlavný súčet | 41 | 44 | 42 | 44 | 44 |

Kategória a trieda

2011

2012

2013

31.12.2011

Schválené

31.12.2012

Schválené

Schválené

AD 16

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

AD 14

1

1

1

1

1

AD 13

1

1

1

1

1

AD 12

1

2

1

1

1

AD 11

1

1

1

1

1

AD 10

2

3

2

3

3

AD 9

1

—

2

1

1

AD 8

1

5

3

3

5

AD 7

6

10

6

6

5

AD 6

8

1

7

7

6

AD 5

—

—

—

—

—

Trieda AD – spolu

22

24

24

24

24

AST 11

—

—

—

—

—

AST 10

—

1

—

—

—

AST 9

1

—

1

1

1

AST 8

—

—

—

—

—

AST 7

1

2

—

1

1

AST 6

—

1

—

1

1

AST 5

2

3

2

1

1

AST 4

6

8

6

5

6

AST 3

5

5

5

7

6

AST 2

1

—

2

2

3

AST 1

3

—

2

2

1

Trieda AST – spolu

19

20

18

20

20

Hlavný súčet

41

44

42

44

44

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a dočasne vyslaných národných odborníkov

| Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov | 31.12.2012 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 1 | 1 |
| FG III | 11 | 15 | 13 |
| FG II | 12 | 10 | 10 |
| FG I | — | — | — |
| Spolu FG | 24 | 26 | 24 |
| Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov | — | 1 | — |
| Spolu | 24 | 27 | 24 |

Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov

31.12.2012

2012

2013

FG IV

1

1

1

FG III

11

15

13

FG II

12

10

10

FG I

—

—

—

Spolu FG

24

26

24

Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov

—

1

—

Spolu

24

27

24

---

| 31.12.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 381/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 381/19

---

Výkaz príjmov a výdavkov Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

(2013/C 381/05)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRÍJMY |
| 1 0 | PRÍJMY ODVODENÉ Z POPLATKOV | 12 362 000 | | 12 362 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 12 362 000 | | 12 362 000 |
| 2 |
| DOTÁCIE |
| 2 0 | DOTÁCIE Z EURÓPSKEEJ ÚNIE | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 2 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| REZERVA |
| 3 0 | REZERVA NA DEFICIT | 910 000 | 70 000 | 980 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 910 000 | 70 000 | 980 000 |
| 5 |
| ADMINISTRATÍVNE PRÍJMY |
| 5 0 | ADMINISTRATÍVNE PRÍJMY | 12 000 | | 12 000 |
| | Hlava 5 – Súčet | 12 000 | | 12 000 |
| 6 |
| PRÍJMY ZO SLUŽIEB ZA ODPLATU |
| 6 0 | PRÍJMY Z PREDAJA ÚRADNÉHO BULLETINU | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 6 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 9 1 | BANKOVÉ ÚROKY | 150 000 | | 150 000 |
| 9 2 | DARY A DEDIČSTVÁ | p.m. | | p.m. |
| 9 3 | PROGRAM PRE VIACERÝCH PRÍJEMCOV | 200 000 | | 200 000 |
| | Hlava 9 – Súčet | 350 000 | | 350 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 13 634 000 | 70 000 | 13 704 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

PRÍJMY

1 0

PRÍJMY ODVODENÉ Z POPLATKOV

12 362 000

12 362 000

Hlava 1 – Súčet

12 362 000

12 362 000

2

DOTÁCIE

2 0

DOTÁCIE Z EURÓPSKEEJ ÚNIE

p.m.

p.m.

Hlava 2 – Súčet

p.m.

p.m.

3

REZERVA

3 0

REZERVA NA DEFICIT

910 000

70 000

980 000

Hlava 3 – Súčet

910 000

70 000

980 000

5

ADMINISTRATÍVNE PRÍJMY

5 0

ADMINISTRATÍVNE PRÍJMY

12 000

12 000

Hlava 5 – Súčet

12 000

12 000

6

PRÍJMY ZO SLUŽIEB ZA ODPLATU

6 0

PRÍJMY Z PREDAJA ÚRADNÉHO BULLETINU

p.m.

p.m.

Hlava 6 – Súčet

p.m.

p.m.

9

RÔZNE PRÍJMY

9 1

BANKOVÉ ÚROKY

150 000

150 000

9 2

DARY A DEDIČSTVÁ

p.m.

p.m.

9 3

PROGRAM PRE VIACERÝCH PRÍJEMCOV

200 000

200 000

Hlava 9 – Súčet

350 000

350 000

CELKOVÝ SÚČET

13 634 000

70 000

13 704 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| ZAMESTNANCI ÚRADU |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 5 700 000 | 5 700 000 | –2 000 | –2 000 | 5 698 000 | 5 698 000 |
| 1 2 | ODBORNÁ PRÍPRAVA | 80 000 | 80 000 | | | 80 000 | 80 000 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY | 210 000 | 210 000 | | | 210 000 | 210 000 |
| 1 4 | DOPLNKOVÉ SLUŽBY | 20 000 | 20 000 | 72 000 | 72 000 | 92 000 | 92 000 |
| 1 5 | SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ | 12 000 | 12 000 | | | 12 000 | 12 000 |
| 1 7 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU | 10 000 | 10 000 | | | 10 000 | 10 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 6 032 000 | 6 032 000 | 70 000 | 70 000 | 6 102 000 | 6 102 000 |
| 2 |
| BUDOVY, VYBAVENIE A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNOSTÍ | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| 2 1 | SPRACOVANIE ÚDAJOV | 350 000 | 350 000 | | | 350 000 | 350 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 2 3 | BEŽNÁ ADMINISTRATÍVA | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 2 5 | ZASADNUTIA | 330 000 | 330 000 | | | 330 000 | 330 000 |
| 2 6 | INTERNÝ AUDIT A HODNOTENIE | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 400 000 | 1 400 000 | | | 1 400 000 | 1 400 000 |
| 3 |
| VÝDAVKY NA PREVÁDZKU |
| 3 0 | POPLATKY SPLATNÉ SKÚŠOBNÝM ÚRADOM | 6 200 000 | 5 300 000 | | | 6 200 000 | 5 300 000 |
| 3 1 | ÚDRŽBA REFERENČNÝCH ZBIEROK | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 2 | OBSTARÁVANIE INÝCH SKÚŠOBNÝCH SPRÁV | 312 000 | 312 000 | | | 312 000 | 312 000 |
| 3 3 | PRESKÚMANIE NÁZVU ODRODY | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 4 | PUBLIKÁCIE A PREKLADY | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 3 5 | TECHNICKÉ PRIESKUMY, ŠTÚDIE A PORADENSTVO | 400 000 | 150 000 | | | 400 000 | 150 000 |
| 3 6 | ZVLÁŠTNI PORADCOVIA | 90 000 | 90 000 | | | 90 000 | 90 000 |
| 3 7 | PROGRAM PRE VIACERÝCH PRÍJEMCOV | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 7 352 000 | 6 202 000 | | | 7 352 000 | 6 202 000 |
| 10 |
| INÉ VÝDAVKY |
| 10 0 | DOČASNÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY | — | — | | | — | — |
| 10 1 | REZERVA NA NEPREDVÍDANÉ UDALOSTI | — | — | | | — | — |
| 10 2 | PRÍSPEVKY PRE PREKLADATEĽSKÉ STREDISKO | — | — | | | — | — |
| 10 3 | VRÁTENIE DOTÁCIÍ ÚNIE | — | — | | | — | — |
| | Hlava 10 – Súčet | — | — | | | — | — |
| | CELKOVÝ SÚČET | 14 784 000 | 13 634 000 | 70 000 | 70 000 | 14 854 000 | 13 704 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI ÚRADU

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

5 700 000

5 700 000

–2 000

–2 000

5 698 000

5 698 000

1 2

ODBORNÁ PRÍPRAVA

80 000

80 000

80 000

80 000

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY

210 000

210 000

210 000

210 000

1 4

DOPLNKOVÉ SLUŽBY

20 000

20 000

72 000

72 000

92 000

92 000

1 5

SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ

12 000

12 000

12 000

12 000

1 7

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU

10 000

10 000

10 000

10 000

Hlava 1 – Súčet

6 032 000

6 032 000

70 000

70 000

6 102 000

6 102 000

2

BUDOVY, VYBAVENIE A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNOSTÍ

300 000

300 000

300 000

300 000

2 1

SPRACOVANIE ÚDAJOV

350 000

350 000

350 000

350 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

70 000

70 000

70 000

70 000

2 3

BEŽNÁ ADMINISTRATÍVA

100 000

100 000

100 000

100 000

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY

100 000

100 000

100 000

100 000

2 5

ZASADNUTIA

330 000

330 000

330 000

330 000

2 6

INTERNÝ AUDIT A HODNOTENIE

150 000

150 000

150 000

150 000

Hlava 2 – Súčet

1 400 000

1 400 000

1 400 000

1 400 000

3

VÝDAVKY NA PREVÁDZKU

3 0

POPLATKY SPLATNÉ SKÚŠOBNÝM ÚRADOM

6 200 000

5 300 000

6 200 000

5 300 000

3 1

ÚDRŽBA REFERENČNÝCH ZBIEROK

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 2

OBSTARÁVANIE INÝCH SKÚŠOBNÝCH SPRÁV

312 000

312 000

312 000

312 000

3 3

PRESKÚMANIE NÁZVU ODRODY

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 4

PUBLIKÁCIE A PREKLADY

150 000

150 000

150 000

150 000

3 5

TECHNICKÉ PRIESKUMY, ŠTÚDIE A PORADENSTVO

400 000

150 000

400 000

150 000

3 6

ZVLÁŠTNI PORADCOVIA

90 000

90 000

90 000

90 000

3 7

PROGRAM PRE VIACERÝCH PRÍJEMCOV

200 000

200 000

200 000

200 000

Hlava 3 – Súčet

7 352 000

6 202 000

7 352 000

6 202 000

10

INÉ VÝDAVKY

10 0

DOČASNÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

—

—

—

—

10 1

REZERVA NA NEPREDVÍDANÉ UDALOSTI

—

—

—

—

10 2

PRÍSPEVKY PRE PREKLADATEĽSKÉ STREDISKO

—

—

—

—

10 3

VRÁTENIE DOTÁCIÍ ÚNIE

—

—

—

—

Hlava 10 – Súčet

—

—

—

—

CELKOVÝ SÚČET

14 784 000

13 634 000

70 000

70 000

14 854 000

13 704 000

---

| 31.12.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 381/23 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 381/23

---

Výkaz príjmov a výdavkov Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 2

(2013/C 381/06)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2013 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRÍJMY |
| 1 0 | PRÍJMY ODVODENÉ Z POPLATKOV | 12 362 000 | 98 000 | 12 460 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 12 362 000 | 98 000 | 12 460 000 |
| 2 |
| DOTÁCIE |
| 2 0 | DOTÁCIE Z EURÓPSKEEJ ÚNIE | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 2 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| REZERVA |
| 3 0 | REZERVA NA DEFICIT | 980 000 | 582 000 | 1 562 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 980 000 | 582 000 | 1 562 000 |
| 5 |
| ADMINISTRATÍVNE PRÍJMY |
| 5 0 | ADMINISTRATÍVNE PRÍJMY | 12 000 | | 12 000 |
| | Hlava 5 – Súčet | 12 000 | | 12 000 |
| 6 |
| PRÍJMY ZO SLUŽIEB ZA ODPLATU |
| 6 0 | PRÍJMY Z PREDAJA ÚRADNÉHO BULLETINU | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 6 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 9 1 | BANKOVÉ ÚROKY | 150 000 | | 150 000 |
| 9 2 | DARY A DEDIČSTVÁ | p.m. | | p.m. |
| 9 3 | PROGRAM PRE VIACERÝCH PRÍJEMCOV | 200 000 | | 200 000 |
| | Hlava 9 – Súčet | 350 000 | | 350 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 13 704 000 | 680 000 | 14 384 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2013

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

PRÍJMY

1 0

PRÍJMY ODVODENÉ Z POPLATKOV

12 362 000

98 000

12 460 000

Hlava 1 – Súčet

12 362 000

98 000

12 460 000

2

DOTÁCIE

2 0

DOTÁCIE Z EURÓPSKEEJ ÚNIE

p.m.

p.m.

Hlava 2 – Súčet

p.m.

p.m.

3

REZERVA

3 0

REZERVA NA DEFICIT

980 000

582 000

1 562 000

Hlava 3 – Súčet

980 000

582 000

1 562 000

5

ADMINISTRATÍVNE PRÍJMY

5 0

ADMINISTRATÍVNE PRÍJMY

12 000

12 000

Hlava 5 – Súčet

12 000

12 000

6

PRÍJMY ZO SLUŽIEB ZA ODPLATU

6 0

PRÍJMY Z PREDAJA ÚRADNÉHO BULLETINU

p.m.

p.m.

Hlava 6 – Súčet

p.m.

p.m.

9

RÔZNE PRÍJMY

9 1

BANKOVÉ ÚROKY

150 000

150 000

9 2

DARY A DEDIČSTVÁ

p.m.

p.m.

9 3

PROGRAM PRE VIACERÝCH PRÍJEMCOV

200 000

200 000

Hlava 9 – Súčet

350 000

350 000

CELKOVÝ SÚČET

13 704 000

680 000

14 384 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2013 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| ZAMESTNANCI ÚRADU |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 5 698 000 | 5 698 000 | 200 000 | 200 000 | 5 898 000 | 5 898 000 |
| 1 2 | ODBORNÁ PRÍPRAVA | 80 000 | 80 000 | 30 000 | 30 000 | 110 000 | 110 000 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY | 210 000 | 210 000 | 30 000 | 30 000 | 240 000 | 240 000 |
| 1 4 | DOPLNKOVÉ SLUŽBY | 92 000 | 92 000 | | | 92 000 | 92 000 |
| 1 5 | SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ | 12 000 | 12 000 | 5 000 | 5 000 | 17 000 | 17 000 |
| 1 7 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU | 10 000 | 10 000 | | | 10 000 | 10 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 6 102 000 | 6 102 000 | 265 000 | 265 000 | 6 367 000 | 6 367 000 |
| 2 |
| BUDOVY, VYBAVENIE A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNOSTÍ | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| 2 1 | SPRACOVANIE ÚDAJOV | 350 000 | 350 000 | | | 350 000 | 350 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 2 3 | BEŽNÁ ADMINISTRATÍVA | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 2 5 | ZASADNUTIA | 330 000 | 330 000 | | | 330 000 | 330 000 |
| 2 6 | INTERNÝ AUDIT A HODNOTENIE | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 400 000 | 1 400 000 | | | 1 400 000 | 1 400 000 |
| 3 |
| VÝDAVKY NA PREVÁDZKU |
| 3 0 | POPLATKY SPLATNÉ SKÚŠOBNÝM ÚRADOM | 6 200 000 | 5 300 000 | 1 300 000 | 400 000 | 7 500 000 | 5 700 000 |
| 3 1 | ÚDRŽBA REFERENČNÝCH ZBIEROK | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 2 | OBSTARÁVANIE INÝCH SKÚŠOBNÝCH SPRÁV | 312 000 | 312 000 | 20 000 | 15 000 | 332 000 | 327 000 |
| 3 3 | PRESKÚMANIE NÁZVU ODRODY | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 4 | PUBLIKÁCIE A PREKLADY | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 3 5 | TECHNICKÉ PRIESKUMY, ŠTÚDIE A PORADENSTVO | 400 000 | 150 000 | | | 400 000 | 150 000 |
| 3 6 | ZVLÁŠTNI PORADCOVIA | 90 000 | 90 000 | | | 90 000 | 90 000 |
| 3 7 | PROGRAM PRE VIACERÝCH PRÍJEMCOV | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 7 352 000 | 6 202 000 | 1 320 000 | 415 000 | 8 672 000 | 6 617 000 |
| 10 |
| INÉ VÝDAVKY |
| 10 0 | DOČASNÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY | — | — | | | — | — |
| 10 1 | REZERVA NA NEPREDVÍDANÉ UDALOSTI | — | — | | | — | — |
| 10 2 | PRÍSPEVKY PRE PREKLADATEĽSKÉ STREDISKO | — | — | | | — | — |
| 10 3 | VRÁTENIE DOTÁCIÍ ÚNIE | — | — | | | — | — |
| | Hlava 10 – Súčet | — | — | | | — | — |
| | CELKOVÝ SÚČET | 14 854 000 | 13 704 000 | 1 585 000 | 680 000 | 16 439 000 | 14 384 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2013

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI ÚRADU

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

5 698 000

5 698 000

200 000

200 000

5 898 000

5 898 000

1 2

ODBORNÁ PRÍPRAVA

80 000

80 000

30 000

30 000

110 000

110 000

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY

210 000

210 000

30 000

30 000

240 000

240 000

1 4

DOPLNKOVÉ SLUŽBY

92 000

92 000

92 000

92 000

1 5

SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ

12 000

12 000

5 000

5 000

17 000

17 000

1 7

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU

10 000

10 000

10 000

10 000

Hlava 1 – Súčet

6 102 000

6 102 000

265 000

265 000

6 367 000

6 367 000

2

BUDOVY, VYBAVENIE A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNOSTÍ

300 000

300 000

300 000

300 000

2 1

SPRACOVANIE ÚDAJOV

350 000

350 000

350 000

350 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

70 000

70 000

70 000

70 000

2 3

BEŽNÁ ADMINISTRATÍVA

100 000

100 000

100 000

100 000

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY

100 000

100 000

100 000

100 000

2 5

ZASADNUTIA

330 000

330 000

330 000

330 000

2 6

INTERNÝ AUDIT A HODNOTENIE

150 000

150 000

150 000

150 000

Hlava 2 – Súčet

1 400 000

1 400 000

1 400 000

1 400 000

3

VÝDAVKY NA PREVÁDZKU

3 0

POPLATKY SPLATNÉ SKÚŠOBNÝM ÚRADOM

6 200 000

5 300 000

1 300 000

400 000

7 500 000

5 700 000

3 1

ÚDRŽBA REFERENČNÝCH ZBIEROK

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 2

OBSTARÁVANIE INÝCH SKÚŠOBNÝCH SPRÁV

312 000

312 000

20 000

15 000

332 000

327 000

3 3

PRESKÚMANIE NÁZVU ODRODY

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 4

PUBLIKÁCIE A PREKLADY

150 000

150 000

150 000

150 000

3 5

TECHNICKÉ PRIESKUMY, ŠTÚDIE A PORADENSTVO

400 000

150 000

400 000

150 000

3 6

ZVLÁŠTNI PORADCOVIA

90 000

90 000

90 000

90 000

3 7

PROGRAM PRE VIACERÝCH PRÍJEMCOV

200 000

200 000

200 000

200 000

Hlava 3 – Súčet

7 352 000

6 202 000

1 320 000

415 000

8 672 000

6 617 000

10

INÉ VÝDAVKY

10 0

DOČASNÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

—

—

—

—

10 1

REZERVA NA NEPREDVÍDANÉ UDALOSTI

—

—

—

—

10 2

PRÍSPEVKY PRE PREKLADATEĽSKÉ STREDISKO

—

—

—

—

10 3

VRÁTENIE DOTÁCIÍ ÚNIE

—

—

—

—

Hlava 10 – Súčet

—

—

—

—

CELKOVÝ SÚČET

14 854 000

13 704 000

1 585 000

680 000

16 439 000

14 384 000

---

| 31.12.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 381/27 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 381/27

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 3

(2013/C 381/07)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2013 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 2 |
| DOTÁCIA KOMISIE |
| 2 0 | DOTÁCIA KOMISIE | 57 400 496,— | 53 617 108,— | | | 57 400 496,— | 53 617 108,— |
| 2 1 | PREVÁDZKOVÉ PRÍJMY | 1 397 819,74 | 1 397 819,74 | 554 911,40 | 554 911,40 | 1 952 731,14 | 1 952 731,14 |
| | Hlava 2 – Súčet | 58 798 315,74 | 55 014 927,74 | 554 911,40 | 554 911,40 | 59 353 227,14 | 55 569 839,14 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2013

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

2

DOTÁCIA KOMISIE

2 0

DOTÁCIA KOMISIE

57 400 496,—

53 617 108,—

57 400 496,—

53 617 108,—

2 1

PREVÁDZKOVÉ PRÍJMY

1 397 819,74

1 397 819,74

554 911,40

554 911,40

1 952 731,14

1 952 731,14

Hlava 2 – Súčet

58 798 315,74

55 014 927,74

554 911,40

554 911,40

59 353 227,14

55 569 839,14

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2013 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 19 576 650,— | 19 576 650,— | 52 420,— | 52 420,— | 19 629 070,— | 19 629 070,— |
| 1 2 | RÔZNE VÝDAVKY NA NÁBOR A PRELOŽENIE ZAMESTNANCOV | 279 000,— | 279 000,— | | | 279 000,— | 279 000,— |
| 1 3 | MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY | 111 943,41 | 111 943,41 | 10 672,77 | 10 672,77 | 122 616,18 | 122 616,18 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 330 000,— | 330 000,— | | | 330 000,— | 330 000,— |
| 1 6 | SOCIÁLNE OPATRENIA | 425 000,— | 425 000,— | | | 425 000,— | 425 000,— |
| 1 7 | ZÁBAVA A REPREZENTÁCIA | 40 000,— | 40 000,— | | | 40 000,— | 40 000,— |
| | Hlava 1 – Súčet | 20 762 593,41 | 20 762 593,41 | 63 092,77 | 63 092,77 | 20 825 686,18 | 20 825 686,18 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 2 0 | PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 3 302 622,26 | 3 302 622,26 | 500,— | 500,— | 3 303 122,26 | 3 303 122,26 |
| 2 1 | NÁKUP INFORMAČNÝCH TECHNOLÓGIÍ | 424 000,— | 424 000,— | | | 424 000,— | 424 000,— |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 88 000,— | 88 000,— | | | 88 000,— | 88 000,— |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 170 500,— | 170 500,— | 857,38 | 857,38 | 171 357,38 | 171 357,38 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 230 000,— | 230 000,— | | | 230 000,— | 230 000,— |
| 2 5 | VÝDAVKY NA OFICIÁLNE A INÉ ZASADNUTIA | 120 000,— | 120 000,— | | | 120 000,— | 120 000,— |
| | Hlava 2 – Súčet | 4 335 122,26 | 4 335 122,26 | 1 357,38 | 1 357,38 | 4 336 479,64 | 4 336 479,64 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | SATELITNÝ AUTOMATICKÝ IDENTIFIKAČNÝ SYSTÉM (AIS) A NÁMORNÝ DOHĽAD | — | 250 000,— | 107 627,50 | 107 627,50 | 107 627,50 | 357 627,50 |
| 3 1 | VÝVOJ DATABÁZ | 4 532 707,— | 4 291 851,— | 156 742,84 | 156 742,84 | 4 689 449,84 | 4 448 593,84 |
| 3 2 | INFORMOVANIE A PUBLIKOVANIE | 80 000,— | 80 000,— | | | 80 000,— | 80 000,— |
| 3 3 | SCHÔDZE SÚVISIACE S PREVÁDZKOVOU ČINNOSŤOU | 1 674 781,— | 1 732 781,— | 30 885,98 | 30 885,98 | 1 705 666,98 | 1 763 666,98 |
| 3 4 | NÁKLADY NA PREKLADY | 200 000,— | 200 000,— | | | 200 000,— | 200 000,— |
| 3 5 | ŠTÚDIE | 367 292,— | 336 265,— | | | 367 292,— | 336 265,— |
| 3 6 | VÝDAVKY NA MISIE SPOJENÉ S NÁMORNÝMI ZÁLEŽITOSŤAMI | 788 256,07 | 798 256,07 | 947,44 | 947,44 | 789 203,51 | 799 203,51 |
| 3 7 | ŠKOLENIA SPOJENÉ S NÁMORNÝMI ZÁLEŽITOSŤAMI | 790 000,— | 790 000,— | | | 790 000,— | 790 000,— |
| 3 8 | OPATRENIA PROTI ZNEČISTENIU | 23 297 564,— | 18 930 055,— | 144 257,49 | 144 257,49 | 23 441 821,49 | 19 074 312,49 |
| 3 9 | DÁTOVÉ STREDISKO PRE IDENTIFIKÁCIU A SLEDOVANIE LODÍ NA VEĽKÉ VZDIALENOSTI (LRIT) | 1 970 000,— | 2 508 004,— | 50 000,— | 50 000,— | 2 020 000,— | 2 558 004,— |
| | Hlava 3 – Súčet | 33 700 600,07 | 29 917 212,07 | 490 461,25 | 490 461,25 | 34 191 061,32 | 30 407 673,32 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 58 798 315,74 | 55 014 927,74 | 554 911,40 | 554 911,40 | 59 353 227,14 | 55 569 839,14 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2013

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

19 576 650,—

19 576 650,—

52 420,—

52 420,—

19 629 070,—

19 629 070,—

1 2

RÔZNE VÝDAVKY NA NÁBOR A PRELOŽENIE ZAMESTNANCOV

279 000,—

279 000,—

279 000,—

279 000,—

1 3

MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY

111 943,41

111 943,41

10 672,77

10 672,77

122 616,18

122 616,18

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

330 000,—

330 000,—

330 000,—

330 000,—

1 6

SOCIÁLNE OPATRENIA

425 000,—

425 000,—

425 000,—

425 000,—

1 7

ZÁBAVA A REPREZENTÁCIA

40 000,—

40 000,—

40 000,—

40 000,—

Hlava 1 – Súčet

20 762 593,41

20 762 593,41

63 092,77

63 092,77

20 825 686,18

20 825 686,18

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

2 0

PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

3 302 622,26

3 302 622,26

500,—

500,—

3 303 122,26

3 303 122,26

2 1

NÁKUP INFORMAČNÝCH TECHNOLÓGIÍ

424 000,—

424 000,—

424 000,—

424 000,—

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

88 000,—

88 000,—

88 000,—

88 000,—

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

170 500,—

170 500,—

857,38

857,38

171 357,38

171 357,38

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

230 000,—

230 000,—

230 000,—

230 000,—

2 5

VÝDAVKY NA OFICIÁLNE A INÉ ZASADNUTIA

120 000,—

120 000,—

120 000,—

120 000,—

Hlava 2 – Súčet

4 335 122,26

4 335 122,26

1 357,38

1 357,38

4 336 479,64

4 336 479,64

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

SATELITNÝ AUTOMATICKÝ IDENTIFIKAČNÝ SYSTÉM (AIS) A NÁMORNÝ DOHĽAD

—

250 000,—

107 627,50

107 627,50

107 627,50

357 627,50

3 1

VÝVOJ DATABÁZ

4 532 707,—

4 291 851,—

156 742,84

156 742,84

4 689 449,84

4 448 593,84

3 2

INFORMOVANIE A PUBLIKOVANIE

80 000,—

80 000,—

80 000,—

80 000,—

3 3

SCHÔDZE SÚVISIACE S PREVÁDZKOVOU ČINNOSŤOU

1 674 781,—

1 732 781,—

30 885,98

30 885,98

1 705 666,98

1 763 666,98

3 4

NÁKLADY NA PREKLADY

200 000,—

200 000,—

200 000,—

200 000,—

3 5

ŠTÚDIE

367 292,—

336 265,—

367 292,—

336 265,—

3 6

VÝDAVKY NA MISIE SPOJENÉ S NÁMORNÝMI ZÁLEŽITOSŤAMI

788 256,07

798 256,07

947,44

947,44

789 203,51

799 203,51

3 7

ŠKOLENIA SPOJENÉ S NÁMORNÝMI ZÁLEŽITOSŤAMI

790 000,—

790 000,—

790 000,—

790 000,—

3 8

OPATRENIA PROTI ZNEČISTENIU

23 297 564,—

18 930 055,—

144 257,49

144 257,49

23 441 821,49

19 074 312,49

3 9

DÁTOVÉ STREDISKO PRE IDENTIFIKÁCIU A SLEDOVANIE LODÍ NA VEĽKÉ VZDIALENOSTI (LRIT)

1 970 000,—

2 508 004,—

50 000,—

50 000,—

2 020 000,—

2 558 004,—

Hlava 3 – Súčet

33 700 600,07

29 917 212,07

490 461,25

490 461,25

34 191 061,32

30 407 673,32

CELKOVÝ SÚČET

58 798 315,74

55 014 927,74

554 911,40

554 911,40

59 353 227,14

55 569 839,14

---

| 31.12.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 381/31 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 381/31

---

Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry pre európsky GNSS za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

(2013/C 381/08)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV |
| 2 0 | PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV | 12 723 518 | 1 250 000 | 13 973 518 |
| | Hlava 2 – Súčet | 12 723 518 | 1 250 000 | 13 973 518 |
| 9 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 9 0 | RÔZNE PRÍJMY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 12 723 518 | 1 250 000 | 13 973 518 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2

PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV

2 0

PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV

12 723 518

1 250 000

13 973 518

Hlava 2 – Súčet

12 723 518

1 250 000

13 973 518

9

RÔZNE PRÍJMY

9 0

RÔZNE PRÍJMY

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

12 723 518

1 250 000

13 973 518

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV | 6 009 795 | 6 009 795 | 1 429 205 | 1 429 205 | 7 439 000 | 7 439 000 |
| 1 2 | NÁKLADY NA NÁBOR ZAMESTNANCOV | 70 000 | 70 000 | 70 000 | 70 000 | 140 000 | 140 000 |
| 1 3 | MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY | 820 000 | 820 000 | | | 820 000 | 820 000 |
| 1 4 | VÝDAVKY NA ODBORNÉ VZDELÁVANIE | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 1 7 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU | 3 000 | 3 000 | | | 3 000 | 3 000 |
| 1 8 | POPLATKY ZA VYUČOVANIE (ŠKOLNÉ) | 355 000 | 355 000 | 245 000 | 245 000 | 600 000 | 600 000 |
| 1 9 | PRÍSPEVKY A NÁKLADY SÚVISIACE S PREMIESTNENÍM AGENTÚRY | 175 000 | 175 000 | 95 000 | 95 000 | 270 000 | 270 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 7 532 795 | 7 532 795 | 1 839 205 | 1 839 205 | 9 372 000 | 9 372 000 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 940 000 | 940 000 | 460 000 | 460 000 | 1 400 000 | 1 400 000 |
| 2 1 | NÁKLADY NA SPRACOVANIE ÚDAJOV | 525 000 | 525 000 | 175 000 | 175 000 | 700 000 | 700 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 150 000 | 150 000 | 140 000 | 140 000 | 290 000 | 290 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 410 000 | 410 000 | 96 518 | 96 518 | 506 518 | 506 518 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ NÁKLADY | 50 000 | 50 000 | –10 000 | –10 000 | 40 000 | 40 000 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA ZASADNUTIA | 55 000 | 55 000 | –5 000 | –5 000 | 50 000 | 50 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 2 130 000 | 2 130 000 | 856 518 | 856 518 | 2 986 518 | 2 986 518 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 1 | VÝDAVKY NA ŠTÚDIE | 1 710 723 | 1 710 723 | – 710 723 | – 710 723 | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 3 2 | NÁKLADY NA PUBLIKÁCIE A PREKLADY | — | — | | | — | — |
| 3 3 | SAB | 1 350 000 | 1 350 000 | – 735 000 | – 735 000 | 615 000 | 615 000 |
| 3 9 | PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI – 1. SKUPINA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 3 – Súčet | 3 060 723 | 3 060 723 | –1 445 723 | –1 445 723 | 1 615 000 | 1 615 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 12 723 518 | 12 723 518 | 1 250 000 | 1 250 000 | 13 973 518 | 13 973 518 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI

1 1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

6 009 795

6 009 795

1 429 205

1 429 205

7 439 000

7 439 000

1 2

NÁKLADY NA NÁBOR ZAMESTNANCOV

70 000

70 000

70 000

70 000

140 000

140 000

1 3

MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY

820 000

820 000

820 000

820 000

1 4

VÝDAVKY NA ODBORNÉ VZDELÁVANIE

100 000

100 000

100 000

100 000

1 7

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU

3 000

3 000

3 000

3 000

1 8

POPLATKY ZA VYUČOVANIE (ŠKOLNÉ)

355 000

355 000

245 000

245 000

600 000

600 000

1 9

PRÍSPEVKY A NÁKLADY SÚVISIACE S PREMIESTNENÍM AGENTÚRY

175 000

175 000

95 000

95 000

270 000

270 000

Hlava 1 – Súčet

7 532 795

7 532 795

1 839 205

1 839 205

9 372 000

9 372 000

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

940 000

940 000

460 000

460 000

1 400 000

1 400 000

2 1

NÁKLADY NA SPRACOVANIE ÚDAJOV

525 000

525 000

175 000

175 000

700 000

700 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

150 000

150 000

140 000

140 000

290 000

290 000

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

410 000

410 000

96 518

96 518

506 518

506 518

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ NÁKLADY

50 000

50 000

–10 000

–10 000

40 000

40 000

2 5

VÝDAVKY NA ZASADNUTIA

55 000

55 000

–5 000

–5 000

50 000

50 000

Hlava 2 – Súčet

2 130 000

2 130 000

856 518

856 518

2 986 518

2 986 518

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 1

VÝDAVKY NA ŠTÚDIE

1 710 723

1 710 723

– 710 723

– 710 723

1 000 000

1 000 000

3 2

NÁKLADY NA PUBLIKÁCIE A PREKLADY

—

—

—

—

3 3

SAB

1 350 000

1 350 000

– 735 000

– 735 000

615 000

615 000

3 9

PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI – 1. SKUPINA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 3 – Súčet

3 060 723

3 060 723

–1 445 723

–1 445 723

1 615 000

1 615 000

CELKOVÝ SÚČET

12 723 518

12 723 518

1 250 000

1 250 000

13 973 518

13 973 518

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a platová trieda | Dočasné pracovné miesta |
| --- | --- |
| 2013 | 2012 |
| AD 16 | — | — |
| AD 15 | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 |
| AD 13 | — | — |
| AD 12 | 1 | — |
| AD 11 | 3 | 3 |
| AD 10 | 5 | 3 |
| AD 9 | 9 | 4 |
| AD 8 | 11 | 6 |
| AD 7 | 30 | 17 |
| AD 6 | 9 | 4 |
| AD 5 | 3 | 1 |
| AD spolu | 72 | 39 |
| AST 11 | — | — |
| AST 10 | — | — |
| AST 9 | — | — |
| AST 8 | — | — |
| AST 7 | — | — |
| AST 6 | — | — |
| AST 5 | 2 | 2 |
| AST 4 | 1 | 1 |
| AST 3 | 1 | 2 |
| AST 2 | 1 | — |
| AST 1 | — | — |
| AST spolu | 5 | 5 |
| Celkový súčet | 77 | 44 |

Funkčná skupina a platová trieda

Dočasné pracovné miesta

2013

2012

AD 16

—

—

AD 15

—

—

AD 14

1

1

AD 13

—

—

AD 12

1

—

AD 11

3

3

AD 10

5

3

AD 9

9

4

AD 8

11

6

AD 7

30

17

AD 6

9

4

AD 5

3

1

AD spolu

72

39

AST 11

—

—

AST 10

—

—

AST 9

—

—

AST 8

—

—

AST 7

—

—

AST 6

—

—

AST 5

2

2

AST 4

1

1

AST 3

1

2

AST 2

1

—

AST 1

—

—

AST spolu

5

5

Celkový súčet

77

44

---

| 31.12.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 381/35 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 381/35

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

(2013/C 381/09)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| PRÍJMY |
| 9 0 | DOTÁCIE A PRÍSPEVKY | 85 707 100 | 8 242 900 | 93 950 000 |
| 9 1 | OSTATNÉ PRÍJMY | p.m. | | p.m. |
| 9 4 | ÚČELOVO VIAZANÉ PRÍJMY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 9 – Súčet | 85 707 100 | 8 242 900 | 93 950 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

9

PRÍJMY

9 0

DOTÁCIE A PRÍSPEVKY

85 707 100

8 242 900

93 950 000

9 1

OSTATNÉ PRÍJMY

p.m.

p.m.

9 4

ÚČELOVO VIAZANÉ PRÍJMY

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Súčet

85 707 100

8 242 900

93 950 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 20 070 000 | –50 000 | 20 020 000 |
| 1 2 | PRIJÍMANIE ZAMESTNANCOV | 167 000 | | 167 000 |
| 1 3 | ADMINISTRATÍVNE SLUŽOBNÉ CESTY | 485 000 | | 485 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 64 000 | | 64 000 |
| 1 5 | OSTATNÉ VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZAMESTNANCAMI | 845 000 | 50 000 | 895 000 |
| 1 6 | SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE | 10 000 | | 10 000 |
| 1 7 | VÝDAVKY NA ZÁBAVU A REPREZENTÁCIU | — | | — |
| | Hlava 1 – Súčet | 21 641 000 | 0 | 21 641 000 |
| 2 |
| OSTATNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY |
| 2 0 | PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY | 4 766 000 | –80 000 | 4 686 000 |
| 2 1 | DATA-PROCESSING A TELEKOMUNIKÁCIE | 2 400 000 | –50 000 | 2 350 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 164 100 | | 164 100 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 668 000 | 146 550 | 814 550 |
| 2 4 | VÝDAVKY NA POŠTOVNÉ | 160 000 | –70 000 | 90 000 |
| 2 5 | NEOPERATÍVNE ZASADNUTIA | 600 000 | 53 450 | 653 450 |
| 2 6 | INFORMÁCIE A TRANSPARENTNOSŤ | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 9 758 100 | 0 | 9 758 100 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 3 0 | OPERÁCIE | 41 739 000 | 6 642 900 | 48 381 900 |
| 3 1 | ANALÝZA RIZÍK & SITUAČNÉ STREDISKO | 2 825 000 | 1 440 000 | 4 265 000 |
| 3 2 | ODBORNÁ PRÍPRAVA | 4 500 000 | 260 000 | 4 760 000 |
| 3 3 | RESEARCH AND DEVELOPMENT & EUROSUR | 3 444 000 | – 563 951 | 2 880 049 |
| 3 4 | SPOJENÉ ZDROJE | 1 000 000 | 100 000 | 1 100 000 |
| 3 5 | RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI | 800 000 | 363 951 | 1 163 951 |
| | Hlava 3 – Súčet | 54 308 000 | 8 242 900 | 62 550 900 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 85 707 100 | 8 242 900 | 93 950 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

20 070 000

–50 000

20 020 000

1 2

PRIJÍMANIE ZAMESTNANCOV

167 000

167 000

1 3

ADMINISTRATÍVNE SLUŽOBNÉ CESTY

485 000

485 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

64 000

64 000

1 5

OSTATNÉ VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZAMESTNANCAMI

845 000

50 000

895 000

1 6

SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE

10 000

10 000

1 7

VÝDAVKY NA ZÁBAVU A REPREZENTÁCIU

—

—

Hlava 1 – Súčet

21 641 000

0

21 641 000

2

OSTATNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

2 0

PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY

4 766 000

–80 000

4 686 000

2 1

DATA-PROCESSING A TELEKOMUNIKÁCIE

2 400 000

–50 000

2 350 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

164 100

164 100

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

668 000

146 550

814 550

2 4

VÝDAVKY NA POŠTOVNÉ

160 000

–70 000

90 000

2 5

NEOPERATÍVNE ZASADNUTIA

600 000

53 450

653 450

2 6

INFORMÁCIE A TRANSPARENTNOSŤ

1 000 000

1 000 000

Hlava 2 – Súčet

9 758 100

0

9 758 100

3

PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

3 0

OPERÁCIE

41 739 000

6 642 900

48 381 900

3 1

ANALÝZA RIZÍK & SITUAČNÉ STREDISKO

2 825 000

1 440 000

4 265 000

3 2

ODBORNÁ PRÍPRAVA

4 500 000

260 000

4 760 000

3 3

RESEARCH AND DEVELOPMENT & EUROSUR

3 444 000

– 563 951

2 880 049

3 4

SPOJENÉ ZDROJE

1 000 000

100 000

1 100 000

3 5

RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

800 000

363 951

1 163 951

Hlava 3 – Súčet

54 308 000

8 242 900

62 550 900

CELKOVÝ SÚČET

85 707 100

8 242 900

93 950 000

---

| 31.12.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 381/39 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 381/39

---

Výkaz príjmov a výdavkov Spoločného podniku iniciatívy pre inovačné lieky za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

(2013/C 381/10)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| DOTÁCIE A PRÍSPEVKY |
| 1 0 | DOTÁCIA OD EURÓPSKEJ KOMISIE | 200 229 206 | 130 000 000 | | –4 170 841 | 200 229 206 | 125 829 159 |
| | Hlava 1 – Súčet | 200 229 206 | 130 000 000 | | –4 170 841 | 200 229 206 | 125 829 159 |
| 2 |
| DOTÁCIA OD EURÓPSKA FEDERÁCIA FARMACEUTICKÉHO PRIEMYSLU A ZDRUŽENÍ (EFPIA) |
| 2 0 | DOTÁCIA OD EURÓPSKA FEDERÁCIA FARMACEUTICKÉHO PRIEMYSLU A ZDRUŽENÍ (EFPIA) | 4 200 000 | 4 200 000 | | | 4 200 000 | 4 200 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 4 200 000 | 4 200 000 | | | 4 200 000 | 4 200 000 |
| 3 |
| ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY PRENESENÉ Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV |
| 3 0 | PRENESENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV A ÚROKY | 22 516 234 | 774 655 | 28 770 479 | – 245 192 | 51 286 713 | 529 463 |
| | Hlava 3 – Súčet | 22 516 234 | 774 655 | 28 770 479 | – 245 192 | 51 286 713 | 529 463 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 226 945 440 | 134 974 655 | 28 770 479 | –4 416 033 | 255 715 919 | 130 558 622 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

DOTÁCIE A PRÍSPEVKY

1 0

DOTÁCIA OD EURÓPSKEJ KOMISIE

200 229 206

130 000 000

–4 170 841

200 229 206

125 829 159

Hlava 1 – Súčet

200 229 206

130 000 000

–4 170 841

200 229 206

125 829 159

2

DOTÁCIA OD EURÓPSKA FEDERÁCIA FARMACEUTICKÉHO PRIEMYSLU A ZDRUŽENÍ (EFPIA)

2 0

DOTÁCIA OD EURÓPSKA FEDERÁCIA FARMACEUTICKÉHO PRIEMYSLU A ZDRUŽENÍ (EFPIA)

4 200 000

4 200 000

4 200 000

4 200 000

Hlava 2 – Súčet

4 200 000

4 200 000

4 200 000

4 200 000

3

ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY PRENESENÉ Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

3 0

PRENESENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV A ÚROKY

22 516 234

774 655

28 770 479

– 245 192

51 286 713

529 463

Hlava 3 – Súčet

22 516 234

774 655

28 770 479

– 245 192

51 286 713

529 463

CELKOVÝ SÚČET

226 945 440

134 974 655

28 770 479

–4 416 033

255 715 919

130 558 622

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 4 131 000 | 4 131 000 | | | 4 131 000 | 4 131 000 |
| 1 2 | VÝDAVKY NA NÁBOR ZAMESTNANCOV / RÔZNE VÝDAVKY | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| 1 3 | MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY | 160 000 | 160 000 | | | 160 000 | 160 000 |
| 1 4 | INÉ NÁKLADY NA ZAMESTNANCOV (SOCIÁLNO-ZDRAVOTNÍCKA ŠTRUKTÚRA) | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 1 7 | VÝDAVKY NA POHOSTENIE A REPREZENTÁCIU | 30 000 | 30 000 | | | 30 000 | 30 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 4 541 000 | 4 541 000 | | | 4 541 000 | 4 541 000 |
| 2 |
| INÉ ADMINISTRATÍNE VÝDAVKY |
| 2 0 | PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 510 000 | 510 000 | –55 000 | –55 000 | 455 000 | 455 000 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE | 550 000 | 550 000 | 80 000 | 80 000 | 630 000 | 630 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 110 000 | 110 000 | –38 000 | –38 000 | 72 000 | 72 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 100 000 | 100 000 | 13 000 | 13 000 | 113 000 | 113 000 |
| 2 4 | TELEKOMUNIKAČNÉ A POŠTOVÉ POPLATKY | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA OFICIÁLNE ZASADNUTIA | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 2 6 | PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY SÚVISIACE S PREVÁDZKOVOU ČINNOSŤOU | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| 2 7 | EXTERNÁ KOMUNIKÁCIA, INFORMÁCIE A PUBLICITA | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| 2 8 | ŠTÚDIE A NÁSLEDNÝ AUDIT | 800 000 | 800 000 | | | 800 000 | 800 000 |
| 2 9 | ZMLUVY S EXPERTMI A NÁKLADY NA HODNOTENIA | 569 000 | 569 000 | | | 569 000 | 569 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 3 859 000 | 3 859 000 | 0 | 0 | 3 859 000 | 3 859 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 3 0 | PLNENIE VÝSKUMNÉHO PLÁNU SPOLOČNÉHO PODNIKU IIL | 196 029 206 | 125 800 000 | | –4 170 841 | 196 029 206 | 121 629 159 |
| 3 1 | PRENESENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY A ÚROKY | 22 516 234 | 774 655 | 28 770 479 | – 245 192 | 51 286 713 | 529 463 |
| | Hlava 3 – Súčet | 218 545 440 | 126 574 655 | 28 770 479 | –4 416 033 | 247 315 919 | 122 158 622 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 226 945 440 | 134 974 655 | 28 770 479 | –4 416 033 | 255 715 919 | 130 558 622 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

4 131 000

4 131 000

4 131 000

4 131 000

1 2

VÝDAVKY NA NÁBOR ZAMESTNANCOV / RÔZNE VÝDAVKY

20 000

20 000

20 000

20 000

1 3

MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY

160 000

160 000

160 000

160 000

1 4

INÉ NÁKLADY NA ZAMESTNANCOV (SOCIÁLNO-ZDRAVOTNÍCKA ŠTRUKTÚRA)

200 000

200 000

200 000

200 000

1 7

VÝDAVKY NA POHOSTENIE A REPREZENTÁCIU

30 000

30 000

30 000

30 000

Hlava 1 – Súčet

4 541 000

4 541 000

4 541 000

4 541 000

2

INÉ ADMINISTRATÍNE VÝDAVKY

2 0

PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

510 000

510 000

–55 000

–55 000

455 000

455 000

2 1

INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE

550 000

550 000

80 000

80 000

630 000

630 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

110 000

110 000

–38 000

–38 000

72 000

72 000

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

100 000

100 000

13 000

13 000

113 000

113 000

2 4

TELEKOMUNIKAČNÉ A POŠTOVÉ POPLATKY

70 000

70 000

70 000

70 000

2 5

VÝDAVKY NA OFICIÁLNE ZASADNUTIA

150 000

150 000

150 000

150 000

2 6

PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY SÚVISIACE S PREVÁDZKOVOU ČINNOSŤOU

500 000

500 000

500 000

500 000

2 7

EXTERNÁ KOMUNIKÁCIA, INFORMÁCIE A PUBLICITA

500 000

500 000

500 000

500 000

2 8

ŠTÚDIE A NÁSLEDNÝ AUDIT

800 000

800 000

800 000

800 000

2 9

ZMLUVY S EXPERTMI A NÁKLADY NA HODNOTENIA

569 000

569 000

569 000

569 000

Hlava 2 – Súčet

3 859 000

3 859 000

0

0

3 859 000

3 859 000

3

PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

3 0

PLNENIE VÝSKUMNÉHO PLÁNU SPOLOČNÉHO PODNIKU IIL

196 029 206

125 800 000

–4 170 841

196 029 206

121 629 159

3 1

PRENESENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY A ÚROKY

22 516 234

774 655

28 770 479

– 245 192

51 286 713

529 463

Hlava 3 – Súčet

218 545 440

126 574 655

28 770 479

–4 416 033

247 315 919

122 158 622

CELKOVÝ SÚČET

226 945 440

134 974 655

28 770 479

–4 416 033

255 715 919

130 558 622

---

| 31.12.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 381/43 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 381/43

---

Výkaz príjmov a výdavkov spoločného podniku Čisté nebo za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 2

(2013/C 381/11)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2013 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA OD KOMISIE |
| 1 0 | DOTÁCIA OD KOMISIE | 227 624 775 | 6 373 495 | 233 998 270 |
| | Hlava 1 – Súčet | 227 624 775 | 6 373 495 | 233 998 270 |
| 2 |
| PRÍSPEVOK OD ČLENOV (NEČLENSKÉ KRAJINY ES) |
| 2 0 | PRÍSPEVOK OD ČLENOV (Z NEČLENSKÝCH KRAJÍN ES) | 2 888 523 | 326 977 | 3 215 500 |
| | Hlava 2 – Súčet | 2 888 523 | 326 977 | 3 215 500 |
| 3 |
| ODHAD PRENESENÝCH ROZPOČTOVÝCH PROSTRIEDKOV Z ROKU 2010/2012 |
| 3 0 | ODHAD PRENESENÝCH ROZPOČTOVÝCH PROSTRIEDKOV Z ROKU 2010/2012 | 80 596 523 | –13 534 466 | 67 062 057 |
| | Hlava 3 – Súčet | 80 596 523 | –13 534 466 | 67 062 057 |
| 4 |
| BANKOVÝ ÚROK |
| 4 0 | BANKOVÝ ÚROK | 1 767 270 | | 1 767 270 |
| | Hlava 4 – Súčet | 1 767 270 | | 1 767 270 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 312 877 091 | –6 833 994 | 306 043 097 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2013

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

DOTÁCIA OD KOMISIE

1 0

DOTÁCIA OD KOMISIE

227 624 775

6 373 495

233 998 270

Hlava 1 – Súčet

227 624 775

6 373 495

233 998 270

2

PRÍSPEVOK OD ČLENOV (NEČLENSKÉ KRAJINY ES)

2 0

PRÍSPEVOK OD ČLENOV (Z NEČLENSKÝCH KRAJÍN ES)

2 888 523

326 977

3 215 500

Hlava 2 – Súčet

2 888 523

326 977

3 215 500

3

ODHAD PRENESENÝCH ROZPOČTOVÝCH PROSTRIEDKOV Z ROKU 2010/2012

3 0

ODHAD PRENESENÝCH ROZPOČTOVÝCH PROSTRIEDKOV Z ROKU 2010/2012

80 596 523

–13 534 466

67 062 057

Hlava 3 – Súčet

80 596 523

–13 534 466

67 062 057

4

BANKOVÝ ÚROK

4 0

BANKOVÝ ÚROK

1 767 270

1 767 270

Hlava 4 – Súčet

1 767 270

1 767 270

CELKOVÝ SÚČET

312 877 091

–6 833 994

306 043 097

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2013 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 2 090 000 | 370 000 | 2 460 000 |
| 1 2 | RÔZNE VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV | 1 042 874 | – 316 874 | 726 000 |
| 1 3 | MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY | 200 000 | 10 000 | 210 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA | 38 000 | | 38 000 |
| 1 5 | SOCIÁLNE OPATRENIA | p.m. | | p.m. |
| 1 7 | RECEPCIE A PODUJATIA | 18 400 | –10 000 | 8 400 |
| | Hlava 1 – Súčet | 3 389 274 | 53 126 | 3 442 400 |
| 2 |
| BUDOVY, IT, VYBAVENIE, KOMUNIKÁCIE, SPRÁVA VEREJNÝCH SÚŤAŽÍ A RÔZNE VÝDAVKY NA PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 2 0 | PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 403 172 | –93 172 | 310 000 |
| 2 1 | NÁKUP INFORMAČNÝCH TECHNOLÓGIÍ | 333 000 | | 333 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 53 000 | –13 000 | 40 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ VÝDAVKY NA PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY | 46 000 | | 46 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY | 37 600 | | 37 600 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA FORMÁLNE A INÉ ROKOVANIA | 260 000 | 50 000 | 310 000 |
| 2 7 | ČINNOSTI V OBLASTI K OMUNIKÁCIE | 343 400 | 152 000 | 495 400 |
| 2 8 | ŠTÚDIE | 726 600 | 40 000 | 766 600 |
| 2 9 | NÁKLADY SÚVISIACE S VEREJNÝMI SÚŤAŽAMI | 550 000 | 100 000 | 650 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 2 752 772 | 235 828 | 2 988 600 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | SMART FIXED WING AIRCRAFT | 29 123 861 | | 29 123 861 |
| 3 1 | GREEN REGIONAL AIRCRAFT | 13 304 534 | | 13 304 534 |
| 3 2 | GREEN ROTORCRAFT | 27 500 000 | | 27 500 000 |
| 3 3 | SUSTAINABLE AND GREEN ENGINES | 40 200 000 | | 40 200 000 |
| 3 4 | SYSTEMS FOR GREEN OPERATIONS | 36 220 000 | | 36 220 000 |
| 3 5 | ECO-DESIGN | 16 216 139 | | 16 216 139 |
| 3 6 | TECHNOLOGY EVALUATOR | 7 300 000 | | 7 300 000 |
| 3 7 | VÝZVY NA PREDKLADANIE NÁVRHOV | 67 925 466 | 38 023 | 67 963 489 |
| | Hlava 3 – Súčet | 237 790 000 | 38 023 | 237 828 023 |
| 4 |
| NEVYUŽITÉ PROSTRIEDKY NEVYŽADUJE V JEDNOTLIVÝCH ROKOCH |
| 4 0 | NEVYUŽITÉ PROSTRIEDKY NEVYŽADUJE V JEDNOTLIVÝCH ROKOCH | 68 945 045 | –7 160 971 | 61 784 074 |
| | Hlava 4 – Súčet | 68 945 045 | –7 160 971 | 61 784 074 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 312 877 091 | –6 833 994 | 306 043 097 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2013

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

2 090 000

370 000

2 460 000

1 2

RÔZNE VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 042 874

– 316 874

726 000

1 3

MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY

200 000

10 000

210 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA

38 000

38 000

1 5

SOCIÁLNE OPATRENIA

p.m.

p.m.

1 7

RECEPCIE A PODUJATIA

18 400

–10 000

8 400

Hlava 1 – Súčet

3 389 274

53 126

3 442 400

2

BUDOVY, IT, VYBAVENIE, KOMUNIKÁCIE, SPRÁVA VEREJNÝCH SÚŤAŽÍ A RÔZNE VÝDAVKY NA PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

2 0

PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

403 172

–93 172

310 000

2 1

NÁKUP INFORMAČNÝCH TECHNOLÓGIÍ

333 000

333 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

53 000

–13 000

40 000

2 3

BEŽNÉ VÝDAVKY NA PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY

46 000

46 000

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY

37 600

37 600

2 5

VÝDAVKY NA FORMÁLNE A INÉ ROKOVANIA

260 000

50 000

310 000

2 7

ČINNOSTI V OBLASTI K OMUNIKÁCIE

343 400

152 000

495 400

2 8

ŠTÚDIE

726 600

40 000

766 600

2 9

NÁKLADY SÚVISIACE S VEREJNÝMI SÚŤAŽAMI

550 000

100 000

650 000

Hlava 2 – Súčet

2 752 772

235 828

2 988 600

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

SMART FIXED WING AIRCRAFT

29 123 861

29 123 861

3 1

GREEN REGIONAL AIRCRAFT

13 304 534

13 304 534

3 2

GREEN ROTORCRAFT

27 500 000

27 500 000

3 3

SUSTAINABLE AND GREEN ENGINES

40 200 000

40 200 000

3 4

SYSTEMS FOR GREEN OPERATIONS

36 220 000

36 220 000

3 5

ECO-DESIGN

16 216 139

16 216 139

3 6

TECHNOLOGY EVALUATOR

7 300 000

7 300 000

3 7

VÝZVY NA PREDKLADANIE NÁVRHOV

67 925 466

38 023

67 963 489

Hlava 3 – Súčet

237 790 000

38 023

237 828 023

4

NEVYUŽITÉ PROSTRIEDKY NEVYŽADUJE V JEDNOTLIVÝCH ROKOCH

4 0

NEVYUŽITÉ PROSTRIEDKY NEVYŽADUJE V JEDNOTLIVÝCH ROKOCH

68 945 045

–7 160 971

61 784 074

Hlava 4 – Súčet

68 945 045

–7 160 971

61 784 074

CELKOVÝ SÚČET

312 877 091

–6 833 994

306 043 097

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a platová trieda | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Stále pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Stále pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Stále pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | — | — | — |
| AD 10 | — | 2 | — | 3 | — | 2 |
| AD 9 | — | 6 | — | 7 | — | 8 |
| AD 8 | — | 8 | — | 1 | — | 1 |
| AD 7 | — | — | — | 2 | — | 4 |
| AD 6 | — | — | — | 3 | — | 1 |
| AD 5 | — | — | — | — | — | — |
| Súčet AD | — | 17 | — | 17 | — | 17 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | | — | | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Súčet AST | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| Súčet | — | 18 | — | 18 | — | 18 |
| Celkový súčet | 18 | 18 | 18 |

Funkčná skupina a platová trieda

2011

2012

2013

Stále pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Stále pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Stále pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

—

—

—

AD 10

—

2

—

3

—

2

AD 9

—

6

—

7

—

8

AD 8

—

8

—

1

—

1

AD 7

—

—

—

2

—

4

AD 6

—

—

—

3

—

1

AD 5

—

—

—

—

—

—

Súčet AD

—

17

—

17

—

17

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

1

—

1

—

1

AST 5

—

—

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Súčet AST

—

1

—

1

—

1

Súčet

—

18

—

18

—

18

Celkový súčet

18

18

18

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a vyslaných národných expertov

| Pracovné miesta pre zmluvných zamestnancov | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- |
| FS IV | 1 | 1 |
| FS III | 2 | 2 |
| FS II | 3 | 3 |
| FS I | — | — |
| Súčet FS | 6 | 6 |
| Pracovné miesta pre vyslaných národných expertov | — | — |
| Súčet | — | — |

Pracovné miesta pre zmluvných zamestnancov

2012

2013

FS IV

1

1

FS III

2

2

FS II

3

3

FS I

—

—

Súčet FS

6

6

Pracovné miesta pre vyslaných národných expertov

—

—

Súčet

—

—

---

| 31.12.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 381/49 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 381/49

---

Výkaz príjmov a výdavkov Orgánu európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (Úrad BEREC) za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

(2013/C 381/12)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 2 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE | 3 768 696 | – 212 696 | 3 556 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 3 768 696 | – 212 696 | 3 556 000 |
| 3 |
| PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO) |
| 3 0 | PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO) | — | | — |
| | Hlava 3 – Súčet | — | | — |
| 4 |
| OSTATNÉ PRÍSPEVKY
   (1) |
| 4 0 | OSTATNÉ PRÍSPEVKY (1) | — | | — |
| | Hlava 4 – Súčet | — | | — |
| | CELKOVÝ SÚČET | 3 768 696 | – 212 696 | 3 556 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

2 0

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

3 768 696

– 212 696

3 556 000

Hlava 2 – Súčet

3 768 696

– 212 696

3 556 000

3

PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO)

3 0

PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO)

—

—

Hlava 3 – Súčet

—

—

4

OSTATNÉ PRÍSPEVKY
   (1)

4 0

OSTATNÉ PRÍSPEVKY (1)

—

—

Hlava 4 – Súčet

—

—

CELKOVÝ SÚČET

3 768 696

– 212 696

3 556 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | PLATY A PRÍSPEVKY | 1 988 705 | – 502 396 | 1 486 309 |
| 1 2 | VÝDAVKY SÚVISIACE S PRIJÍMANÍM ZAMESTNANCOV | 190 000 | –33 600 | 156 400 |
| 1 3 | VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY | 200 000 | 24 700 | 224 700 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA | 30 000 | –23 000 | 7 000 |
| 1 5 | PROFESIONÁLNY ROZVOJ | 60 000 | 20 000 | 80 000 |
| 1 6 | EXTERNÉ SLUŽBY | 30 000 | 340 000 | 370 000 |
| 1 7 | RECEPCIE A PODUJATIA | 20 000 | –11 000 | 9 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 2 518 705 | – 185 296 | 2 333 409 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 115 000 | –60 300 | 54 700 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE | 230 000 | – 103 200 | 126 800 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 55 000 | –35 500 | 19 500 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 92 000 | –37 200 | 54 800 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY | 55 000 | –18 200 | 36 800 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA ZASADNUTIA | 100 000 | –99 000 | 1 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 647 000 | – 353 400 | 293 600 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | PODPORA REALIZÁCIE PRACOVNÉHO PROGRAMU ÚRADU BEREC 2013 | 482 991 | 6 300 | 489 291 |
| 3 1 | HORIZONTÁLNE ČINNOSTI (INÁ PODPORA, KTORÁ NIE JE PRIAMO SPOJENÁ S PRACOVNÝM PROGRAMOM ÚRADU BEREC) | 120 000 | 319 700 | 439 700 |
| 3 2 | PRACOVNÉ SEMINÁRE A ĎALŠIE OPATRENIA NA ZLEPŠENIE SPOLUPRÁCE V OBLASTI REGULÁCIE | | | |
| 3 3 | VÝMENA OSVEDČENÝCH POSTUPOV A TECHNICKÝCH ODBORNÝCH ZNALOSTÍ | | | |
| 3 4 | EXPERTNÁ SKUPINA ČLENSKÝCH ŠTÁTOV | | | |
| | Hlava 3 – Súčet | 602 991 | 326 000 | 928 991 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 3 768 696 | – 212 696 | 3 556 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

PLATY A PRÍSPEVKY

1 988 705

– 502 396

1 486 309

1 2

VÝDAVKY SÚVISIACE S PRIJÍMANÍM ZAMESTNANCOV

190 000

–33 600

156 400

1 3

VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY

200 000

24 700

224 700

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA

30 000

–23 000

7 000

1 5

PROFESIONÁLNY ROZVOJ

60 000

20 000

80 000

1 6

EXTERNÉ SLUŽBY

30 000

340 000

370 000

1 7

RECEPCIE A PODUJATIA

20 000

–11 000

9 000

Hlava 1 – Súčet

2 518 705

– 185 296

2 333 409

2

VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

115 000

–60 300

54 700

2 1

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

230 000

– 103 200

126 800

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

55 000

–35 500

19 500

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

92 000

–37 200

54 800

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY

55 000

–18 200

36 800

2 5

VÝDAVKY NA ZASADNUTIA

100 000

–99 000

1 000

Hlava 2 – Súčet

647 000

– 353 400

293 600

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

PODPORA REALIZÁCIE PRACOVNÉHO PROGRAMU ÚRADU BEREC 2013

482 991

6 300

489 291

3 1

HORIZONTÁLNE ČINNOSTI (INÁ PODPORA, KTORÁ NIE JE PRIAMO SPOJENÁ S PRACOVNÝM PROGRAMOM ÚRADU BEREC)

120 000

319 700

439 700

3 2

PRACOVNÉ SEMINÁRE A ĎALŠIE OPATRENIA NA ZLEPŠENIE SPOLUPRÁCE V OBLASTI REGULÁCIE

3 3

VÝMENA OSVEDČENÝCH POSTUPOV A TECHNICKÝCH ODBORNÝCH ZNALOSTÍ

3 4

EXPERTNÁ SKUPINA ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

Hlava 3 – Súčet

602 991

326 000

928 991

CELKOVÝ SÚČET

3 768 696

– 212 696

3 556 000

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a platová trieda | 2013 | 2012 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- |
| Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | — | — | — |
| AD 10 | — | — | — | — | — | — |
| AD 9 | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
| AD 8 | — | — | — | — | — | — |
| AD 7 | — | 3 | — | 3 | — | 2 |
| AD 6 | — | — | — | — | — | — |
| AD 5 | — | 5 | — | 5 | — | 4 |
| Spolu AD | — | 11 | — | 11 | — | 9 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST 3 | — | 4 | — | 4 | — | 2 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| Spolu AST | — | 5 | — | 5 | — | 3 |
| Spolu | — | 16 | — | 16 | — | 12 |
| Celkový súčet | 16 | 16 | 12 |

Funkčná skupina a platová trieda

2013

2012

2011

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

—

—

—

AD 10

—

—

—

—

—

—

AD 9

—

2

—

2

—

2

AD 8

—

—

—

—

—

—

AD 7

—

3

—

3

—

2

AD 6

—

—

—

—

—

—

AD 5

—

5

—

5

—

4

Spolu AD

—

11

—

11

—

9

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

—

—

AST 3

—

4

—

4

—

2

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

1

—

1

—

1

Spolu AST

—

5

—

5

—

3

Spolu

—

16

—

16

—

12

Celkový súčet

16

16

12

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a vyslaných národných expertov

| Pracovné miesta pre zmluvných zamestnancov | 2013 | 2012 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- |
| FS IV | — | — | — |
| FS III | 2 | 2 | 1 |
| FS II | 2 | 2 | 1 |
| FS I | — | — | — |
| Spolu FS | 4 | 4 | 2 |
| Pracovné miesta pre vyslaných národných expertov | 8 | 8 | 8 |
| Spolu | 8 | 8 | 8 |

Pracovné miesta pre zmluvných zamestnancov

2013

2012

2011

FS IV

—

—

—

FS III

2

2

1

FS II

2

2

1

FS I

—

—

—

Spolu FS

4

4

2

Pracovné miesta pre vyslaných národných expertov

8

8

8

Spolu

8

8

8

---

(1)  Odhadované dobrovoľné príspevky členských štátov alebo ich národných regulačných orgánov (NRA). Tieto príspevky sa použijú na financovanie špecifických položiek prevádzkových výdavkov podľa dohody, ktorá sa uzatvorí medzi úradom a členskými štátmi alebo ich národnými regulačnými orgánmi.

---

| 31.12.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 381/55 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 381/55

---

Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

(2013/C 381/13)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| PRÍJMY |
| 9 0 | DOTÁCIA OD KOMISIE | 7 369 795 | 2 989 000 | 10 358 795 |
| 9 1 | PRÍSPEVOK OD TRETÍCH KRAJÍN | | | |
| 9 2 | PRIPÍSANÉ PRÍJMY | 1 571 425 | | 1 571 425 |
| | Hlava 9 – Súčet | 8 941 220 | 2 989 000 | 11 930 220 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

9

PRÍJMY

9 0

DOTÁCIA OD KOMISIE

7 369 795

2 989 000

10 358 795

9 1

PRÍSPEVOK OD TRETÍCH KRAJÍN

9 2

PRIPÍSANÉ PRÍJMY

1 571 425

1 571 425

Hlava 9 – Súčet

8 941 220

2 989 000

11 930 220

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 4 946 299 | | 4 946 299 |
| 1 2 | MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY | 105 000 | | 105 000 |
| 1 3 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA | 23 500 | | 23 500 |
| 1 4 | SOCIÁLNE SLUŽBY | 20 000 | | 20 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 5 094 799 | | 5 094 799 |
| 2 |
| NÁKLADY NA BUDOVU AGENTÚRY A SÚVISIACE NÁKLADY |
| 2 0 | NÁKLADY NA BUDOVU AGENTÚRY A SÚVISIACE NÁKLADY | 693 610 | | 693 610 |
| 2 1 | SPRACOVANIE ÚDAJOV | 1 788 896 | | 1 788 896 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 159 500 | | 159 500 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 495 203 | | 495 203 |
| 2 4 | POČÍTAČOVÁ INFRAŠTRUKTÚRA, TELEKOMUNIKÁCIE A POŠTOVÉ POPLATKY | 261 800 | | 261 800 |
| | Hlava 2 – Súčet | 3 399 009 | | 3 399 009 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 20 000 | | 20 000 |
| 3 1 | OPERATÍVNE MISIE | 240 000 | | 240 000 |
| 3 2 | ÚČASŤ ZAINTERESOVANÝCH STRÁN, VZŤAHY S VEREJNOSŤOU A WEBOVÁ STRÁNKA | 157 875 | | 157 875 |
| 3 3 | PREKLADY | 24 537 | | 24 537 |
| 3 4 | PROFESIJNÁ ZODPOVEDNOSŤ | 5 000 | | 5 000 |
| 3 5 | OPERÁCIE V RÁMCI NARIADENIA REMIT | | 2 989 000 | 2 989 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 447 412 | 2 989 000 | 3 436 412 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 8 941 220 | 2 989 000 | 11 930 220 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

4 946 299

4 946 299

1 2

MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY

105 000

105 000

1 3

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA

23 500

23 500

1 4

SOCIÁLNE SLUŽBY

20 000

20 000

Hlava 1 – Súčet

5 094 799

5 094 799

2

NÁKLADY NA BUDOVU AGENTÚRY A SÚVISIACE NÁKLADY

2 0

NÁKLADY NA BUDOVU AGENTÚRY A SÚVISIACE NÁKLADY

693 610

693 610

2 1

SPRACOVANIE ÚDAJOV

1 788 896

1 788 896

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

159 500

159 500

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

495 203

495 203

2 4

POČÍTAČOVÁ INFRAŠTRUKTÚRA, TELEKOMUNIKÁCIE A POŠTOVÉ POPLATKY

261 800

261 800

Hlava 2 – Súčet

3 399 009

3 399 009

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

20 000

20 000

3 1

OPERATÍVNE MISIE

240 000

240 000

3 2

ÚČASŤ ZAINTERESOVANÝCH STRÁN, VZŤAHY S VEREJNOSŤOU A WEBOVÁ STRÁNKA

157 875

157 875

3 3

PREKLADY

24 537

24 537

3 4

PROFESIJNÁ ZODPOVEDNOSŤ

5 000

5 000

3 5

OPERÁCIE V RÁMCI NARIADENIA REMIT

2 989 000

2 989 000

Hlava 3 – Súčet

447 412

2 989 000

3 436 412

CELKOVÝ SÚČET

8 941 220

2 989 000

11 930 220

---