# Úradný vestník C 3/2014

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2014.003.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 3 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 578. januára 2014 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2014.003.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 3

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 578. januára 2014

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 003/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 003/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 003/03 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 003/04 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 003/05 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 5 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2014/C 003/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

1

2014/C 003/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

2

2014/C 003/03

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

3

2014/C 003/04

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

4

2014/C 003/05

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

5

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 003/06 | Výmenný kurz eura | 6 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2014/C 003/07 | Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu | 7 |
| 2014/C 003/08 | Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu | 7 |
| 2014/C 003/09 | Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu | 8 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2014/C 003/06

Výmenný kurz eura

6

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2014/C 003/07

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

7

2014/C 003/08

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

7

2014/C 003/09

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 8.1.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 3/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

2014/C 3/01

| Dátum prijatia rozhodnutia | 22.10.2013 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.35678 (12/N) |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Lazio | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (articolo 26 comma 3 della legge regionale 13 aprile 2012, n. 2) |
| Právny základ | Legge regionale n. 2/2012 «Interventi regionali per lo sviluppo del cinema e dell'audiovisivo» pubblicata sul BURL n. 16 del 28 aprile 2012; Deliberazione della Giunta regionale n. 509 del 17 ottobre 2012«Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (ex articolo comma 3 dell'articolo 26 della legge regionale 13 aprile 2012 n. 2 ...» |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Kultúra |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | | Celkový rozpočet: 15 EUR (v mil.) |

Dátum prijatia rozhodnutia

22.10.2013

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.35678 (12/N)

Členský štát

Taliansko

Región

Lazio

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (articolo 26 comma 3 della legge regionale 13 aprile 2012, n. 2)

Právny základ

Legge regionale n. 2/2012 «Interventi regionali per lo sviluppo del cinema e dell'audiovisivo» pubblicata sul BURL n. 16 del 28 aprile 2012; Deliberazione della Giunta regionale n. 509 del 17 ottobre 2012«Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (ex articolo comma 3 dell'articolo 26 della legge regionale 13 aprile 2012 n. 2 ...»

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Kultúra

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 15 EUR (v mil.)

| | Ročný rozpočet: 15 EUR (v mil.) |
| --- | --- |

Ročný rozpočet: 15 EUR (v mil.)

Intenzita

50 %

Trvanie

Do 31.12.2013

Sektory hospodárstva

Výroba filmov, videozáznamov a televíznych programov, príprava a zverejňovanie zvukových nahrávok

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Regione Lazio |
| --- |
| Via C. Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |

Regione Lazio

Via C. Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 3/2

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

2014/C 3/02

| Dátum prijatia rozhodnutia | 22.10.2013 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.37281 (13/N) |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | Bayern | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | FuE-Programm „Mikrosystemtechnik“ Bayern (MST) |
| Právny základ | Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung
  Art. 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern (BayHO)
  Programmbeschreibung des FuE-Programms „Mikrosystemtechnik“ des Freistaates Bayern |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Výskum a vývoj |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 10 EUR (v mil.) |
| Intenzita | 50 % |
| Trvanie | do 31.12.2014 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| Prinzregentenstraße 28 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |

Dátum prijatia rozhodnutia

22.10.2013

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.37281 (13/N)

Členský štát

Nemecko

Región

Bayern

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

FuE-Programm „Mikrosystemtechnik“ Bayern (MST)

Právny základ

Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung

Art. 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern (BayHO)

Programmbeschreibung des FuE-Programms „Mikrosystemtechnik“ des Freistaates Bayern

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Výskum a vývoj

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 10 EUR (v mil.)

Intenzita

50 %

Trvanie

do 31.12.2014

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstraße 28

80538 München

DEUTSCHLAND

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 3/3

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

2014/C 3/03

| Dátum prijatia rozhodnutia | 22.10.2013 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.37274 (13/N) |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | Bayern | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | BayBIO |
| Právny základ | — | Arbeitsgrundsätze zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben auf dem Gebiet der Bio- und Gentechnologie |

Dátum prijatia rozhodnutia

22.10.2013

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.37274 (13/N)

Členský štát

Nemecko

Región

Bayern

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

BayBIO

Právny základ

—

Arbeitsgrundsätze zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben auf dem Gebiet der Bio- und Gentechnologie

| — | Art. 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern |
| --- | --- |

—

Art. 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Výskum a vývoj

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

| | Celkový rozpočet: 42 EUR (v mil.) |
| --- | --- |

Celkový rozpočet: 42 EUR (v mil.)

| | Ročný rozpočet: 6 EUR (v mil.) |
| --- | --- |

Ročný rozpočet: 6 EUR (v mil.)

Intenzita

50 %

Trvanie

Do 31.12.2014

Sektory hospodárstva

Výskum a experimentálny vývoj v oblasti biotechnológie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| --- |
| Prinzregentenstr. 28 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstr. 28

80538 München

DEUTSCHLAND

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 3/4

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

2014/C 3/04

| Dátum prijatia rozhodnutia | 14.11.2013 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.37124 (13/N) |
| Členský štát | Holandsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Wijzigingen aan de Suppletieregeling Filminvesteringen |
| Právny základ | Wet op het specifiek cultuurbeleid |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Kultúra |
| Forma pomoci | Vratný grant |
| Rozpočet | | Celkový rozpočet: 31,25 EUR (v mil.) |

Dátum prijatia rozhodnutia

14.11.2013

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.37124 (13/N)

Členský štát

Holandsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Wijzigingen aan de Suppletieregeling Filminvesteringen

Právny základ

Wet op het specifiek cultuurbeleid

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Kultúra

Forma pomoci

Vratný grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 31,25 EUR (v mil.)

| | Ročný rozpočet: 6,25 EUR (v mil.) |
| --- | --- |

Ročný rozpočet: 6,25 EUR (v mil.)

Intenzita

25 %

Trvanie

1.1.2014 – 31.12.2018

Sektory hospodárstva

Výroba a distribúcia filmov, videozáznamov a televíznych programov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Nederlands Filmfonds |
| --- |
| Pijnackerstraat 5 |
| 1072 JS Amsterdam |
| NEDERLAND |

Nederlands Filmfonds

Pijnackerstraat 5

1072 JS Amsterdam

NEDERLAND

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 3/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 3/5

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

2014/C 3/05

| Dátum prijatia rozhodnutia | 20.11.2013 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.37284 (13/N) |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | Chemnitz, Dresden, Leipzig | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Sachsen: Beihilferechtliche Genehmigung zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 im Bereich Fischerei und Aquakultur |
| Právny základ | Grundsätze des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für eine Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Binnenfischerei und Aquakultur vom 12. Juli 2013;
  Gemeinsame Richtlinie der Sächsischen Staatskanzlei, des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, des Sächsischen Staatsministeriums des Innern, des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen, des Sächsischen Staatsministeriums der Justiz und für Europa, des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus, des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst, des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft und des Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 (RL Hochwasserschäden 2013) vom 12. Juli 2013 (SächsABl. S. 731). |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | | Celkový rozpočet: 0,65 EUR (v mil.) |

Dátum prijatia rozhodnutia

20.11.2013

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.37284 (13/N)

Členský štát

Nemecko

Región

Chemnitz, Dresden, Leipzig

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Sachsen: Beihilferechtliche Genehmigung zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 im Bereich Fischerei und Aquakultur

Právny základ

Grundsätze des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für eine Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Binnenfischerei und Aquakultur vom 12. Juli 2013;

Gemeinsame Richtlinie der Sächsischen Staatskanzlei, des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, des Sächsischen Staatsministeriums des Innern, des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen, des Sächsischen Staatsministeriums der Justiz und für Europa, des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus, des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst, des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft und des Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 (RL Hochwasserschäden 2013) vom 12. Juli 2013 (SächsABl. S. 731).

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 0,65 EUR (v mil.)

| | Ročný rozpočet: 0,65 EUR (v mil.) |
| --- | --- |

Ročný rozpočet: 0,65 EUR (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

Do 31.12.2015

Sektory hospodárstva

Rybolov a akvakultúra

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Sächsische Aufbaubank (SAB) |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsische Aufbaubank (SAB)

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 8.1.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 3/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 3/6

---

Výmenný kurz eura (1)

7. januára 2014

2014/C 3/06

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3641 |
| JPY | Japonský jen | 142,43 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4600 |
| GBP | Britská libra | 0,83115 |
| SEK | Švédska koruna | 8,8573 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2367 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,3850 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,454 |
| HUF | Maďarský forint | 300,75 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1776 |
| RON | Rumunský lei | 4,4965 |
| TRY | Turecká líra | 2,9566 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5280 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4585 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,5776 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6455 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,7325 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 455,52 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,4915 |
| CNY | Čínsky juan | 8,2554 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6290 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 431,21 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,4798 |
| PHP | Filipínske peso | 60,979 |
| RUB | Ruský rubeľ | 45,2750 |
| THB | Thajský baht | 45,134 |
| BRL | Brazílsky real | 3,2241 |
| MXN | Mexické peso | 17,8083 |
| INR | Indická rupia | 84,8300 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3641

JPY

Japonský jen

142,43

DKK

Dánska koruna

7,4600

GBP

Britská libra

0,83115

SEK

Švédska koruna

8,8573

CHF

Švajčiarsky frank

1,2367

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,3850

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,454

HUF

Maďarský forint

300,75

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

PLN

Poľský zlotý

4,1776

RON

Rumunský lei

4,4965

TRY

Turecká líra

2,9566

AUD

Austrálsky dolár

1,5280

CAD

Kanadský dolár

1,4585

HKD

Hongkongský dolár

10,5776

NZD

Novozélandský dolár

1,6455

SGD

Singapurský dolár

1,7325

KRW

Juhokórejský won

1 455,52

ZAR

Juhoafrický rand

14,4915

CNY

Čínsky juan

8,2554

HRK

Chorvátska kuna

7,6290

IDR

Indonézska rupia

16 431,21

MYR

Malajzijský ringgit

4,4798

PHP

Filipínske peso

60,979

RUB

Ruský rubeľ

45,2750

THB

Thajský baht

45,134

BRL

Brazílsky real

3,2241

MXN

Mexické peso

17,8083

INR

Indická rupia

84,8300

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 8.1.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 3/7

---

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

2014/C 3/07

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie ukončiť rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Dátum a čas ukončenia | 10.12.2013 |
| --- | --- |
| Obdobie platnosti | 10.12.2013 – 31.12.2013 |
| Členský štát | Belgicko |
| Populácia alebo skupina populácií | SRX/07D. |
| Druh | rajovité (Rajiformes) |
| Zóna | vody EÚ zóny VIId |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 84/TQ39 |

Dátum a čas ukončenia

10.12.2013

Obdobie platnosti

10.12.2013 – 31.12.2013

Členský štát

Belgicko

Populácia alebo skupina populácií

SRX/07D.

Druh

rajovité (Rajiformes)

Zóna

vody EÚ zóny VIId

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

84/TQ39

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.1.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 3/7

---

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

2014/C 3/08

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie ukončiť rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Dátum a čas ukončenia | 10.12.2013 |
| --- | --- |
| Obdobie platnosti | 10.12.2013 – 31.12.2013 |
| Členský štát | Belgicko |
| Populácia alebo skupina populácií | HAD/7X7A34 |
| Druh | treska jednoškvrnná (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zóna | VIIb až k, VIII, IX a X; vody EÚ oblasti CECAF 34.1.1 |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 83/TQ39 |

Dátum a čas ukončenia

10.12.2013

Obdobie platnosti

10.12.2013 – 31.12.2013

Členský štát

Belgicko

Populácia alebo skupina populácií

HAD/7X7A34

Druh

treska jednoškvrnná (Melanogrammus aeglefinus)

Zóna

VIIb až k, VIII, IX a X; vody EÚ oblasti CECAF 34.1.1

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

83/TQ39

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.1.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 3/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 3/8

---

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

2014/C 3/09

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie ukončiť rybolov, ako sa uvádza v tejto tabuľke:

| Dátum a čas ukončenia | 10.11.2013 |
| --- | --- |
| Obdobie platnosti | 10.11.2013 – 31.12.2013 |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Populácia alebo skupina populácií | HAD/7X7A34 |
| Druh | treska jednoškvrnná (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zóna | VIIb až k, VIII, IX a X; vody EÚ oblasti CECAF 34.1.1 |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 81/TQ39 |

Dátum a čas ukončenia

10.11.2013

Obdobie platnosti

10.11.2013 – 31.12.2013

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Populácia alebo skupina populácií

HAD/7X7A34

Druh

treska jednoškvrnná (Melanogrammus aeglefinus)

Zóna

VIIb až k, VIII, IX a X; vody EÚ oblasti CECAF 34.1.1

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

81/TQ39

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---