# Официален вестник C 3/2014

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2014.003.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 3 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 578 януари 2014 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2014.003.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 3

Издание на български език

Информация и известия

Година 578 януари 2014 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 003/01 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 003/02 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 003/03 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 003/04 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 003/05 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 5 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 003/01

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2014/C 003/02

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

2

2014/C 003/03

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

3

2014/C 003/04

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

4

2014/C 003/05

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

5

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 003/06 | Обменен курс на еврото | 6 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2014/C 003/07 | Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 7 |
| 2014/C 003/08 | Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 7 |
| 2014/C 003/09 | Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 8 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 003/06

Обменен курс на еврото

6

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2014/C 003/07

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

7

2014/C 003/08

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

7

2014/C 003/09

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 8.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 3/1

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 3/01

| Дата на приемане на решението | 22.10.2013 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.35678 (12/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Lazio | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (articolo 26 comma 3 della legge regionale 13 aprile 2012, n. 2) |
| Правно основание | Legge regionale n. 2/2012 «Interventi regionali per lo sviluppo del cinema e dell'audiovisivo» pubblicata sul BURL n. 16 del 28 aprile 2012; Deliberazione della Giunta regionale n. 509 del 17 ottobre 2012«Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (ex articolo comma 3 dell'articolo 26 della legge regionale 13 aprile 2012 n. 2 ...» |
| Вид мерки | Схема | — |
| Цел | Култура |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | | Общ бюджет: 15 EUR (в млн.) |

Дата на приемане на решението

22.10.2013 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.35678 (12/N)

Държава-членка

Италия

Регион

Lazio

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (articolo 26 comma 3 della legge regionale 13 aprile 2012, n. 2)

Правно основание

Legge regionale n. 2/2012 «Interventi regionali per lo sviluppo del cinema e dell'audiovisivo» pubblicata sul BURL n. 16 del 28 aprile 2012; Deliberazione della Giunta regionale n. 509 del 17 ottobre 2012«Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (ex articolo comma 3 dell'articolo 26 della legge regionale 13 aprile 2012 n. 2 ...»

Вид мерки

Схема

—

Цел

Култура

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: 15 EUR (в млн.)

| | Годишен бюджет: 15 EUR (в млн.) |
| --- | --- |

Годишен бюджет: 15 EUR (в млн.)

Интензитет

50 %

Времетраене

До 31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Производство на филми и телевизионни предавания, звукозаписване и издаване на музика

Название и адрес на предоставящия орган

| Regione Lazio |
| --- |
| Via C. Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |

Regione Lazio

Via C. Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 3/2

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 3/02

| Дата на приемане на решението | 22.10.2013 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.37281 (13/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | Bayern | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | FuE-Programm „Mikrosystemtechnik“ Bayern (MST) |
| Правно основание | Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung
  Art. 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern (BayHO)
  Programmbeschreibung des FuE-Programms „Mikrosystemtechnik“ des Freistaates Bayern |
| Вид мерки | Схема | — |
| Цел | Изследвания и развитие |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: 10 EUR (в млн.) |
| Интензитет | 50 % |
| Времетраене | До 31.12.2014 г. |
| Икономически отрасли | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| Prinzregentenstraße 28 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |

Дата на приемане на решението

22.10.2013 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.37281 (13/N)

Държава-членка

Германия

Регион

Bayern

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

FuE-Programm „Mikrosystemtechnik“ Bayern (MST)

Правно основание

Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung

Art. 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern (BayHO)

Programmbeschreibung des FuE-Programms „Mikrosystemtechnik“ des Freistaates Bayern

Вид мерки

Схема

—

Цел

Изследвания и развитие

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: 10 EUR (в млн.)

Интензитет

50 %

Времетраене

До 31.12.2014 г.

Икономически отрасли

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstraße 28

80538 München

DEUTSCHLAND

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 3/3

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 3/03

| Дата на приемане на решението | 22.10.2013 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.37274 (13/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | Bayern | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | BayBIO |
| Правно основание | — | Arbeitsgrundsätze zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben auf dem Gebiet der Bio- und Gentechnologie |

Дата на приемане на решението

22.10.2013 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.37274 (13/N)

Държава-членка

Германия

Регион

Bayern

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

BayBIO

Правно основание

—

Arbeitsgrundsätze zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben auf dem Gebiet der Bio- und Gentechnologie

| — | Art. 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern |
| --- | --- |

—

Art. 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern

Вид мерки

Схема

—

Цел

Изследвания и развитие

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

| | Общ бюджет: 42 EUR (в млн.) |
| --- | --- |

Общ бюджет: 42 EUR (в млн.)

| | Годишен бюджет: 6 EUR (в млн.) |
| --- | --- |

Годишен бюджет: 6 EUR (в млн.)

Интензитет

50 %

Времетраене

До 31.12.2014 г.

Икономически отрасли

Научноизследователска и развойна дейност в областта на биотехнологиите

Название и адрес на предоставящия орган

| Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| --- |
| Prinzregentenstr. 28 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstr. 28

80538 München

DEUTSCHLAND

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 3/4

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 3/04

| Дата на приемане на решението | 14.11.2013 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.37124 (13/N) |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Wijzigingen aan de Suppletieregeling Filminvesteringen |
| Правно основание | Wet op het specifiek cultuurbeleid |
| Вид мерки | Схема | — |
| Цел | Култура |
| Вид на помощта | „Помощ, която подлежи на възстановяване“ |
| Бюджет | | Общ бюджет: 31,25 EUR (в млн.) |

Дата на приемане на решението

14.11.2013 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.37124 (13/N)

Държава-членка

Нидерландия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Wijzigingen aan de Suppletieregeling Filminvesteringen

Правно основание

Wet op het specifiek cultuurbeleid

Вид мерки

Схема

—

Цел

Култура

Вид на помощта

„Помощ, която подлежи на възстановяване“

Бюджет

Общ бюджет: 31,25 EUR (в млн.)

| | Годишен бюджет: 6,25 EUR (в млн.) |
| --- | --- |

Годишен бюджет: 6,25 EUR (в млн.)

Интензитет

25 %

Времетраене

1.1.2014 г.—31.12.2018 г.

Икономически отрасли

Производство и разпространение на филми и телевизионни предавания

Название и адрес на предоставящия орган

| Nederlands Filmfonds |
| --- |
| Pijnackerstraat 5 |
| 1072 JS Amsterdam |
| NEDERLAND |

Nederlands Filmfonds

Pijnackerstraat 5

1072 JS Amsterdam

NEDERLAND

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 3/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 3/5

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 3/05

| Дата на приемане на решението | 20.11.2013 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.37284 (13/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | Chemnitz, Dresden, Leipzig | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Sachsen: Beihilferechtliche Genehmigung zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 im Bereich Fischerei und Aquakultur |
| Правно основание | Grundsätze des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für eine Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Binnenfischerei und Aquakultur vom 12. Juli 2013;
  Gemeinsame Richtlinie der Sächsischen Staatskanzlei, des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, des Sächsischen Staatsministeriums des Innern, des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen, des Sächsischen Staatsministeriums der Justiz und für Europa, des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus, des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst, des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft und des Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 (RL Hochwasserschäden 2013) vom 12. Juli 2013 (SächsABl. S. 731). |
| Вид мерки | Схема | — |
| Цел | Възстановяване на вреди, причинени от природни бедствия |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | | Общ бюджет: 0,65 EUR (в млн.) |

Дата на приемане на решението

20.11.2013 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.37284 (13/N)

Държава-членка

Германия

Регион

Chemnitz, Dresden, Leipzig

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Sachsen: Beihilferechtliche Genehmigung zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 im Bereich Fischerei und Aquakultur

Правно основание

Grundsätze des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für eine Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Binnenfischerei und Aquakultur vom 12. Juli 2013;

Gemeinsame Richtlinie der Sächsischen Staatskanzlei, des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, des Sächsischen Staatsministeriums des Innern, des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen, des Sächsischen Staatsministeriums der Justiz und für Europa, des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus, des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst, des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft und des Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 (RL Hochwasserschäden 2013) vom 12. Juli 2013 (SächsABl. S. 731).

Вид мерки

Схема

—

Цел

Възстановяване на вреди, причинени от природни бедствия

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: 0,65 EUR (в млн.)

| | Годишен бюджет: 0,65 EUR (в млн.) |
| --- | --- |

Годишен бюджет: 0,65 EUR (в млн.)

Интензитет

100 %

Времетраене

До 31.12.2015 г.

Икономически отрасли

Рибно стопанство

Название и адрес на предоставящия орган

| Sächsische Aufbaubank (SAB) |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsische Aufbaubank (SAB)

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 8.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 3/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 3/6

---

Обменен курс на еврото (1)

7 януари 2014 година

2014/C 3/06

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3641 |
| JPY | японска йена | 142,43 |
| DKK | датска крона | 7,4600 |
| GBP | лира стерлинг | 0,83115 |
| SEK | шведска крона | 8,8573 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2367 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,3850 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,454 |
| HUF | унгарски форинт | 300,75 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | |
| PLN | полска злота | 4,1776 |
| RON | румънска лея | 4,4965 |
| TRY | турска лира | 2,9566 |
| AUD | австралийски долар | 1,5280 |
| CAD | канадски долар | 1,4585 |
| HKD | хонконгски долар | 10,5776 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6455 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7325 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 455,52 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,4915 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,2554 |
| HRK | хърватска куна | 7,6290 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 431,21 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,4798 |
| PHP | филипинско песо | 60,979 |
| RUB | руска рубла | 45,2750 |
| THB | тайландски бат | 45,134 |
| BRL | бразилски реал | 3,2241 |
| MXN | мексиканско песо | 17,8083 |
| INR | индийска рупия | 84,8300 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3641

JPY

японска йена

142,43

DKK

датска крона

7,4600

GBP

лира стерлинг

0,83115

SEK

шведска крона

8,8573

CHF

швейцарски франк

1,2367

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,3850

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,454

HUF

унгарски форинт

300,75

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

PLN

полска злота

4,1776

RON

румънска лея

4,4965

TRY

турска лира

2,9566

AUD

австралийски долар

1,5280

CAD

канадски долар

1,4585

HKD

хонконгски долар

10,5776

NZD

новозеландски долар

1,6455

SGD

сингапурски долар

1,7325

KRW

южнокорейски вон

1 455,52

ZAR

южноафрикански ранд

14,4915

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,2554

HRK

хърватска куна

7,6290

IDR

индонезийска рупия

16 431,21

MYR

малайзийски рингит

4,4798

PHP

филипинско песо

60,979

RUB

руска рубла

45,2750

THB

тайландски бат

45,134

BRL

бразилски реал

3,2241

MXN

мексиканско песо

17,8083

INR

индийска рупия

84,8300

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 8.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 3/7

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

2014/C 3/07

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 10.12.2013 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 10.12.2013 г.—31.12.2013 г. |
| Държава-членка | Белгия |
| Запас или група запаси | SRX/07D. |
| Вид | Скатоподобни (Rajiformes) |
| Зона | Води на ЕС от VIId |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Справочен номер | 84/TQ39 |

Дата и час на въвеждане на забраната

10.12.2013 г.

Продължителност

10.12.2013 г.—31.12.2013 г.

Държава-членка

Белгия

Запас или група запаси

SRX/07D.

Вид

Скатоподобни (Rajiformes)

Зона

Води на ЕС от VIId

Вид(ове) риболовни кораби

—

Справочен номер

84/TQ39

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 8.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 3/7

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

2014/C 3/08

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 10.12.2013 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 10.12.2013 г.—31.12.2013 г. |
| Държава-членка | Белгия |
| Запас или група запаси | HAD/7X7A34 |
| Вид | Пикша (Melanogrammus aeglefinus) |
| Зона | VIIb-k, VIII, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1 |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Справочен номер | 83/TQ39 |

Дата и час на въвеждане на забраната

10.12.2013 г.

Продължителност

10.12.2013 г.—31.12.2013 г.

Държава-членка

Белгия

Запас или група запаси

HAD/7X7A34

Вид

Пикша (Melanogrammus aeglefinus)

Зона

VIIb-k, VIII, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1

Вид(ове) риболовни кораби

—

Справочен номер

83/TQ39

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 8.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 3/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 3/8

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

2014/C 3/09

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството бе взето решение за забрана на риболовни дейности (1), както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 10.11.2013 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 10.11.2013 г.—31.12.2013 г. |
| Държава-членка | Обединено кралство |
| Запас или група запаси | HAD/7X7A34 |
| Вид | Пикша (Melanogrammus aeglefinus) |
| Зона | VIIb-k, VIII, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1 |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Справочен номер | 81/TQ39 |

Дата и час на въвеждане на забраната

10.11.2013 г.

Продължителност

10.11.2013 г.—31.12.2013 г.

Държава-членка

Обединено кралство

Запас или група запаси

HAD/7X7A34

Вид

Пикша (Melanogrammus aeglefinus)

Зона

VIIb-k, VIII, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1

Вид(ове) риболовни кораби

—

Справочен номер

81/TQ39

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---