# Službeni list C 340/2013

| | ISSN 1977-1088
  doi:10.3000/19771088.C_2013.340.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 340 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | 5621. studenoga 2013. |

ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2013.340.hrv

Službeni list

Europske unije

C 340

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

5621. studenoga 2013.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2013/C 340/01 | Odluka Vijeća od 15. studenoga 2013. o imenovanju i zamjeni članova upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja | 1 |
| | Europska komisija |
| 2013/C 340/02 | Tečajna lista eura | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2013/C 340/01

Odluka Vijeća od 15. studenoga 2013. o imenovanju i zamjeni članova upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja

1

Europska komisija

2013/C 340/02

Tečajna lista eura

2

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2013/C 340/03 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 3 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2013/C 340/03

Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 21.11.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 340/1

---

ODLUKA VIJEĆA

od 15. studenoga 2013.

o imenovanju i zamjeni članova upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja

2013/C 340/01

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 337/75 od 10. veljače 1975. o osnivanju Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja, a posebno njezin članak 4. (1),

uzimajući u obzir imenovanje na prijedlog malteške vlade,

uzimajući u obzir imenovanje na prijedlog Komisije u kategoriji predstavnika poslodavaca,

budući da:

| (1) | U svojoj Odluci od 16. srpnja 2012. (2), Vijeće je imenovalo članove upravnog odbora Europskog centra za strukovno osposobljavanje za razdoblje od 18. rujna 2012. do 17. rujna 2015. |
| --- | --- |

(1)

U svojoj Odluci od 16. srpnja 2012. (2), Vijeće je imenovalo članove upravnog odbora Europskog centra za strukovno osposobljavanje za razdoblje od 18. rujna 2012. do 17. rujna 2015.

| (2) | Mjesto člana u Upravnom odboru Centra slobodno je za Maltu u kategoriji predstavnika vlada slijedom ostavke g. Jamesa Joachima CALLEJE. |
| --- | --- |

(2)

Mjesto člana u Upravnom odboru Centra slobodno je za Maltu u kategoriji predstavnika vlada slijedom ostavke g. Jamesa Joachima CALLEJE.

| (3) | Mjesto člana u Upravnom odboru Centra slobodno je u kategoriji predstavnika poslodavaca slijedom ostavke gđe Jeanelle CATANIE. |
| --- | --- |

(3)

Mjesto člana u Upravnom odboru Centra slobodno je u kategoriji predstavnika poslodavaca slijedom ostavke gđe Jeanelle CATANIE.

| (4) | Članovi upravnog odbora spomenutog Centra trebali bi biti imenovani do kraja tekućeg mandata koji istječe 17. rujna 2015., |
| --- | --- |

(4)

Članovi upravnog odbora spomenutog Centra trebali bi biti imenovani do kraja tekućeg mandata koji istječe 17. rujna 2015.,

ODLUČILO JE:

Jedini članak

Ovim se imenuju sljedeće osobe za članove upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja do kraja tekućeg mandata koji istječe 17. rujna 2015.:

| PREDSTAVNICI VLADA: |
| --- |
| MALTA | Gđa Tanya SAMMUT-BONNICI |
| PREDSTAVNICI ORGANIZACIJE POSLODAVACA: |
| MALTA | Gosp. John HUBER
  BusinessEurope |

PREDSTAVNICI VLADA:

MALTA

Gđa Tanya SAMMUT-BONNICI

PREDSTAVNICI ORGANIZACIJE POSLODAVACA:

MALTA

Gosp. John HUBER

BusinessEurope

Sastavljeno u Bruxellesu 15. studenoga 2013.

Za Vijeće

Predsjednik

R. ŠADŽIUS

---

(1)  SL L 39, 13.2.1975., str. 1.

1

(2)  SL C 228, 31.7.2012., str. 3.

2

---

Europska komisija

| 21.11.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 340/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 340/2

---

Tečajna lista eura (1)

20. studenoga 2013.

2013/C 340/02

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3527 |
| JPY | japanski jen | 135,20 |
| DKK | danska kruna | 7,4590 |
| GBP | funta sterlinga | 0,83765 |
| SEK | švedska kruna | 8,9195 |
| CHF | švicarski franak | 1,2323 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,2280 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,329 |
| HUF | mađarska forinta | 296,78 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| LVL | letonski lats | 0,7029 |
| PLN | poljski zlot | 4,1867 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4465 |
| TRY | turska lira | 2,7197 |
| AUD | australski dolar | 1,4418 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4145 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,4857 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6275 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6826 |
| KRW | južnokorejski von | 1 429,66 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,6817 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,2434 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6453 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 571,02 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3021 |
| PHP | filipinski pezo | 59,088 |
| RUB | ruski rubalj | 44,4208 |
| THB | tajlandski baht | 42,840 |
| BRL | brazilski real | 3,0705 |
| MXN | meksički pezo | 17,5310 |
| INR | indijska rupija | 84,5230 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,3527

JPY

japanski jen

135,20

DKK

danska kruna

7,4590

GBP

funta sterlinga

0,83765

SEK

švedska kruna

8,9195

CHF

švicarski franak

1,2323

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,2280

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,329

HUF

mađarska forinta

296,78

LTL

litavski litas

3,4528

LVL

letonski lats

0,7029

PLN

poljski zlot

4,1867

RON

rumunjski novi leu

4,4465

TRY

turska lira

2,7197

AUD

australski dolar

1,4418

CAD

kanadski dolar

1,4145

HKD

hongkonški dolar

10,4857

NZD

novozelandski dolar

1,6275

SGD

singapurski dolar

1,6826

KRW

južnokorejski von

1 429,66

ZAR

južnoafrički rand

13,6817

CNY

kineski renminbi-juan

8,2434

HRK

hrvatska kuna

7,6453

IDR

indonezijska rupija

15 571,02

MYR

malezijski ringit

4,3021

PHP

filipinski pezo

59,088

RUB

ruski rubalj

44,4208

THB

tajlandski baht

42,840

BRL

brazilski real

3,0705

MXN

meksički pezo

17,5310

INR

indijska rupija

84,5230

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 21.11.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 340/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 340/3

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

2013/C 340/03

| 1. | Dana 14. studenoga 2013. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da društvo New Mountain Partners IV, fond kojim upravlja društvo New Moutain Capital, LLC („New Mountain Capital”, Sjedinjene Američke Države) kupnjom dionica stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad društvom Newinco 780 Limited, holding društvom grupacije trgovačkih društava pod nazivom Alexander Mann Solutions („Alexander Mann”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

1.

Dana 14. studenoga 2013. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da društvo New Mountain Partners IV, fond kojim upravlja društvo New Moutain Capital, LLC („New Mountain Capital”, Sjedinjene Američke Države) kupnjom dionica stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad društvom Newinco 780 Limited, holding društvom grupacije trgovačkih društava pod nazivom Alexander Mann Solutions („Alexander Mann”, Ujedinjena Kraljevina).

| 2. | Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:






  — | New Mountain Capital: ulaganje privatnog kapitala, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:

—

New Mountain Capital: ulaganje privatnog kapitala,

| — | Alexander Mann: usluge u području postupka zapošljavanja i upravljanja talentima. |
| --- | --- |

—

Alexander Mann: usluge u području postupka zapošljavanja i upravljanja talentima.

| 3. | Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, odgađa se donošenje konačne odluke. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe o koncentracijama (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, odgađa se donošenje konačne odluke. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe o koncentracijama (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 56, 5.3.2005., str. 32. („Obavijest o pojednostavnjenom postupku”).

---