# Gazzetta ufficiale C 354/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.354.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 354 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno4 dicembre 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.354.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 354

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno4 dicembre 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | RACCOMANDAZIONI |
| | Consiglio |
| 2013/C 354/01 | Raccomandazione del Consiglio, del 26 novembre 2013, sulla promozione trasversale ai settori dell'attività fisica salutare | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Consiglio

2013/C 354/01

Raccomandazione del Consiglio, del 26 novembre 2013, sulla promozione trasversale ai settori dell'attività fisica salutare

1

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 354/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 354/03 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 8 |
| 2013/C 354/04 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 9 |
| 2013/C 354/05 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.7051 — Goldman Sachs/Hastings Insurance Group) (
  1
  ) | 10 |
| 2013/C 354/06 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.7076 — Apax Partners/Rhiag) (
  1
  ) | 10 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 354/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

6

2013/C 354/03

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

8

2013/C 354/04

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

9

2013/C 354/05

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.7051 — Goldman Sachs/Hastings Insurance Group) (
  1
  )

1

10

2013/C 354/06

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.7076 — Apax Partners/Rhiag) (
  1
  )

1

10

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 354/07 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 0,25 % al 1o dicembre 2013 — Tassi di cambio dell'euro | 11 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2013/C 354/08 | Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea | 12 |
| 2013/C 354/09 | Comunicazione del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alle richieste di concessioni esclusive per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi dette Permis de la Seille e Permis de l’Albe)
   (
  1
  ) | 13 |
| 2013/C 354/10 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 15 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 354/07

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 0,25 % al 1o dicembre 2013 — Tassi di cambio dell'euro

o

11

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2013/C 354/08

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea

12

2013/C 354/09

Comunicazione del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alle richieste di concessioni esclusive per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi dette Permis de la Seille e Permis de l’Albe)
   (
  1
  )

(Avviso relativo alle richieste di concessioni esclusive per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi dette Permis de la Seille e Permis de l’Albe)

1

13

2013/C 354/10

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Consiglio

| 4.12.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 354/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 354/1

---

RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO

del 26 novembre 2013

sulla promozione trasversale ai settori dell'attività fisica salutare

2013/C 354/01

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 292, in combinato disposto con gli articoli 165 e 168,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | I benefici dell'attività fisica, compresa l'attività sportiva regolare e l'esercizio fisico, nel corso della vita sono enormi e comprendono una riduzione del rischio di malattie cardiovascolari e di alcuni tipi di tumori e del diabete, il miglioramento della salute muscoloscheletrica e del controllo del peso corporeo, nonché effetti positivi sullo sviluppo della salute mentale e sui processi cognitivi. L'attività fisica, secondo le raccomandazioni dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS), è importante per tutte le fasce di età, con particolare rilevanza per i bambini, la popolazione attiva e gli anziani. |
| --- | --- |

(1)

I benefici dell'attività fisica, compresa l'attività sportiva regolare e l'esercizio fisico, nel corso della vita sono enormi e comprendono una riduzione del rischio di malattie cardiovascolari e di alcuni tipi di tumori e del diabete, il miglioramento della salute muscoloscheletrica e del controllo del peso corporeo, nonché effetti positivi sullo sviluppo della salute mentale e sui processi cognitivi. L'attività fisica, secondo le raccomandazioni dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS), è importante per tutte le fasce di età, con particolare rilevanza per i bambini, la popolazione attiva e gli anziani.

| (2) | L'attività fisica, che costituisce il presupposto indispensabile per uno stile di vita sano e per una popolazione attiva sana, contribuisce al conseguimento degli obiettivi fondamentali definiti nella strategia Europa 2020, in particolare per quanto riguarda la crescita, la produttività e la salute. |
| --- | --- |

(2)

L'attività fisica, che costituisce il presupposto indispensabile per uno stile di vita sano e per una popolazione attiva sana, contribuisce al conseguimento degli obiettivi fondamentali definiti nella strategia Europa 2020, in particolare per quanto riguarda la crescita, la produttività e la salute.

| (3) | Nonostante il rafforzamento in alcuni Stati membri negli ultimi anni dell'impegno profuso dalle autorità pubbliche nella promozione dell'attività fisica salutare («health-enhancing physical activity», di seguito HEPA), i livelli di sedentarietà nell'Unione restano intollerabilmente elevati. La maggioranza dei cittadini europei non svolge sufficiente attività fisica e il 60 % di essi non pratica mai o solo raramente sport o altre forme di attività fisica. La mancanza di attività fisica durante il tempo libero tende a essere più frequente tra i gruppi svantaggiati sul piano socioeconomico. Attualmente non vi sono indicazioni di una inversione di tale tendenza per l'Unione nel suo insieme. |
| --- | --- |

(3)

Nonostante il rafforzamento in alcuni Stati membri negli ultimi anni dell'impegno profuso dalle autorità pubbliche nella promozione dell'attività fisica salutare («health-enhancing physical activity», di seguito HEPA), i livelli di sedentarietà nell'Unione restano intollerabilmente elevati. La maggioranza dei cittadini europei non svolge sufficiente attività fisica e il 60 % di essi non pratica mai o solo raramente sport o altre forme di attività fisica. La mancanza di attività fisica durante il tempo libero tende a essere più frequente tra i gruppi svantaggiati sul piano socioeconomico. Attualmente non vi sono indicazioni di una inversione di tale tendenza per l'Unione nel suo insieme.

| (4) | La sedentarietà è stata individuata come un importante fattore di rischio di mortalità precoce e di malattia nei paesi ad alto reddito a livello mondiale e si ritiene che sia responsabile di circa 1 milione di decessi all'anno nella sola regione europea dell'OMS. Gli effetti negativi della sedentarietà nell'Unione sono comprovati, così come i notevoli costi economici diretti e indiretti associati alla mancanza di attività fisica e ai connessi problemi per la salute, in particolare in considerazione del fatto che la maggior parte delle società europee è caratterizzata da un rapido invecchiamento. |
| --- | --- |

(4)

La sedentarietà è stata individuata come un importante fattore di rischio di mortalità precoce e di malattia nei paesi ad alto reddito a livello mondiale e si ritiene che sia responsabile di circa 1 milione di decessi all'anno nella sola regione europea dell'OMS. Gli effetti negativi della sedentarietà nell'Unione sono comprovati, così come i notevoli costi economici diretti e indiretti associati alla mancanza di attività fisica e ai connessi problemi per la salute, in particolare in considerazione del fatto che la maggior parte delle società europee è caratterizzata da un rapido invecchiamento.

| (5) | Indagini recenti indicano che un comportamento sedentario potrebbe rappresentare un fattore di rischio per lo stato di salute, indipendentemente dall'influenza dell'attività fisica. È opportuno che nell'Unione si tenga conto di tali risultati al momento di valutare azioni future in questo settore. |
| --- | --- |

(5)

Indagini recenti indicano che un comportamento sedentario potrebbe rappresentare un fattore di rischio per lo stato di salute, indipendentemente dall'influenza dell'attività fisica. È opportuno che nell'Unione si tenga conto di tali risultati al momento di valutare azioni future in questo settore.

| (6) | Per quanto riguarda i livelli di attività fisica, si rilevano ampie disparità tra gli Stati membri. Se alcuni paesi hanno compiuto notevoli progressi in direzione di un aumento della percentuale di cittadini che praticano un'attività fisica raggiungendo il livello minimo raccomandato, molti altri non hanno realizzato alcun progresso o addirittura registrano una diminuzione di tale percentuale. Le politiche attuate non hanno finora prodotto effetti decisivi per la riduzione dei livelli di inattività fisica per l'Unione nel suo insieme. Esistono notevoli potenzialità per imparare dagli approcci seguiti con successo in vista dell'elaborazione e dell'attuazione di politiche in tema di HEPA. |
| --- | --- |

(6)

Per quanto riguarda i livelli di attività fisica, si rilevano ampie disparità tra gli Stati membri. Se alcuni paesi hanno compiuto notevoli progressi in direzione di un aumento della percentuale di cittadini che praticano un'attività fisica raggiungendo il livello minimo raccomandato, molti altri non hanno realizzato alcun progresso o addirittura registrano una diminuzione di tale percentuale. Le politiche attuate non hanno finora prodotto effetti decisivi per la riduzione dei livelli di inattività fisica per l'Unione nel suo insieme. Esistono notevoli potenzialità per imparare dagli approcci seguiti con successo in vista dell'elaborazione e dell'attuazione di politiche in tema di HEPA.

| (7) | L'educazione fisica a scuola ha il potenziale per diventare uno strumento efficace ai fini di una maggiore sensibilizzazione sull'importanza dell'HEPA e le scuole possono facilmente ed efficacemente delinearsi come l'ambito in cui realizzare attività a tal fine. |
| --- | --- |

(7)

L'educazione fisica a scuola ha il potenziale per diventare uno strumento efficace ai fini di una maggiore sensibilizzazione sull'importanza dell'HEPA e le scuole possono facilmente ed efficacemente delinearsi come l'ambito in cui realizzare attività a tal fine.

| (8) | Vari ambiti politici, in particolare lo sport e la sanità, possono contribuire a promuovere l'attività fisica e possono offrire nuove opportunità ai cittadini dell'Unione per diventare fisicamente attivi. Perché queste potenzialità vengano pienamente sfruttate, e quindi i livelli di attività fisica possano aumentare, è indispensabile adottare un approccio strategico trasversale ai settori nel campo della promozione dell'HEPA, con la partecipazione a tutti i livelli di tutti i ministeri, gli organismi e le organizzazioni interessati, in particolare il movimento sportivo, tenendo conto delle politiche attuali e in corso di elaborazione. La disponibilità di maggiori informazioni e dati di migliore qualità sui livelli di attività fisica e sulle politiche di promozione dell'HEPA è un elemento essenziale per sostenere tale processo e un presupposto indispensabile per la valutazione delle politiche diretta ad assicurare un'elaborazione e un'attuazione più efficaci di tali politiche in futuro. |
| --- | --- |

(8)

Vari ambiti politici, in particolare lo sport e la sanità, possono contribuire a promuovere l'attività fisica e possono offrire nuove opportunità ai cittadini dell'Unione per diventare fisicamente attivi. Perché queste potenzialità vengano pienamente sfruttate, e quindi i livelli di attività fisica possano aumentare, è indispensabile adottare un approccio strategico trasversale ai settori nel campo della promozione dell'HEPA, con la partecipazione a tutti i livelli di tutti i ministeri, gli organismi e le organizzazioni interessati, in particolare il movimento sportivo, tenendo conto delle politiche attuali e in corso di elaborazione. La disponibilità di maggiori informazioni e dati di migliore qualità sui livelli di attività fisica e sulle politiche di promozione dell'HEPA è un elemento essenziale per sostenere tale processo e un presupposto indispensabile per la valutazione delle politiche diretta ad assicurare un'elaborazione e un'attuazione più efficaci di tali politiche in futuro.

| (9) | Le linee d'azione raccomandate dall'UE in materia di attività fisica (1), che figurano nelle conclusioni del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri del 27 novembre 2012 (2) sulla promozione dell'attività fisica a vantaggio della salute (HEPA), e nelle conclusioni del Consiglio del 6 e 7 dicembre 2012 dal titolo «invecchiamento in buona salute per tutto il corso della vita» (3), sollecitano un approccio trasversale che comprenda tutti i settori tematici preposti alla promozione dell'HEPA. |
| --- | --- |

(9)

Le linee d'azione raccomandate dall'UE in materia di attività fisica (1), che figurano nelle conclusioni del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri del 27 novembre 2012 (2) sulla promozione dell'attività fisica a vantaggio della salute (HEPA), e nelle conclusioni del Consiglio del 6 e 7 dicembre 2012 dal titolo «invecchiamento in buona salute per tutto il corso della vita» (3), sollecitano un approccio trasversale che comprenda tutti i settori tematici preposti alla promozione dell'HEPA.

| (10) | Nel 2011 la comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni «Sviluppare la dimensione europea dello sport» invitava la Commissione e gli Stati membri a procedere, verso l'elaborazione di linee d'azione nazionali, sulla base delle linee d'azione raccomandate dall'UE in materia di attività fisica, compreso un processo di revisione e coordinamento, e a valutare la possibilità di proporre una raccomandazione del Consiglio in questo campo. |
| --- | --- |

(10)

Nel 2011 la comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni «Sviluppare la dimensione europea dello sport» invitava la Commissione e gli Stati membri a procedere, verso l'elaborazione di linee d'azione nazionali, sulla base delle linee d'azione raccomandate dall'UE in materia di attività fisica, compreso un processo di revisione e coordinamento, e a valutare la possibilità di proporre una raccomandazione del Consiglio in questo campo.

| (11) | La risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, su un piano di lavoro dell'Unione europea per lo sport per il 2011-2014 (4) riconosceva la necessità di rafforzare la collaborazione tra la Commissione e gli Stati membri nel campo dello sport in alcuni settori prioritari, compresa la promozione dell'HEPA. Nel luglio 2012 il gruppo di esperti «Sport, salute e partecipazione», istituito nella metà del 2011 nel contesto di tale gruppo, si è espresso a favore di una nuova iniziativa dell'Unione finalizzata a promuovere l'HEPA. |
| --- | --- |

(11)

La risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, su un piano di lavoro dell'Unione europea per lo sport per il 2011-2014 (4) riconosceva la necessità di rafforzare la collaborazione tra la Commissione e gli Stati membri nel campo dello sport in alcuni settori prioritari, compresa la promozione dell'HEPA. Nel luglio 2012 il gruppo di esperti «Sport, salute e partecipazione», istituito nella metà del 2011 nel contesto di tale gruppo, si è espresso a favore di una nuova iniziativa dell'Unione finalizzata a promuovere l'HEPA.

| (12) | Il Consiglio, nelle sue conclusioni del 27 novembre 2012 sulla promozione dell'HEPA, ha riconosciuto la necessità di un'ulteriore azione a livello dell'Unione e ha invitato la Commissione a presentare una proposta di raccomandazione del Consiglio, comprendente un quadro di monitoraggio non vincolante basato su una serie di indicatori relativi ai settori tematici delle linee d'azione raccomandate dall'UE in materia di attività fisica, |
| --- | --- |

(12)

Il Consiglio, nelle sue conclusioni del 27 novembre 2012 sulla promozione dell'HEPA, ha riconosciuto la necessità di un'ulteriore azione a livello dell'Unione e ha invitato la Commissione a presentare una proposta di raccomandazione del Consiglio, comprendente un quadro di monitoraggio non vincolante basato su una serie di indicatori relativi ai settori tematici delle linee d'azione raccomandate dall'UE in materia di attività fisica,

RACCOMANDA che gli Stati membri:

| 1) | si adoperino per elaborare politiche efficaci in tema di HEPA tramite lo sviluppo di un approccio trasversale comprendente settori quali lo sport, la sanità, l'istruzione, l'ambiente, i trasporti, tenendo conto delle linee d'azione raccomandate dall'UE in materia di attività fisica, e altri settori pertinenti in funzione delle peculiarità nazionali; questo dovrebbe includere:






  a) | l'elaborazione e l'attuazione progressive di strategie nazionali e politiche trasversali ai settori che mirano alla promozione dell'HEPA in linea con la legislazione e le pratiche nazionali; |
| --- | --- | --- |

1)

si adoperino per elaborare politiche efficaci in tema di HEPA tramite lo sviluppo di un approccio trasversale comprendente settori quali lo sport, la sanità, l'istruzione, l'ambiente, i trasporti, tenendo conto delle linee d'azione raccomandate dall'UE in materia di attività fisica, e altri settori pertinenti in funzione delle peculiarità nazionali; questo dovrebbe includere:

a)

l'elaborazione e l'attuazione progressive di strategie nazionali e politiche trasversali ai settori che mirano alla promozione dell'HEPA in linea con la legislazione e le pratiche nazionali;

| b) | l'individuazione di azioni concrete per la realizzazione di tali strategie o politiche, nell'ambito di un piano d'azione, se ritenuto opportuno; |
| --- | --- |

b)

l'individuazione di azioni concrete per la realizzazione di tali strategie o politiche, nell'ambito di un piano d'azione, se ritenuto opportuno;

| 2) | verifichino i livelli di attività fisica e le politiche in tema di HEPA avvalendosi del quadro di monitoraggio non vincolante (5) e degli indicatori specificati nell'allegato in funzione della situazione nazionale; |
| --- | --- |

2)

verifichino i livelli di attività fisica e le politiche in tema di HEPA avvalendosi del quadro di monitoraggio non vincolante (5) e degli indicatori specificati nell'allegato in funzione della situazione nazionale;

| 3) | entro sei mesi dall'adozione della presente raccomandazione, designino punti focali HEPA nazionali (6), a norma della legislazione e delle pratiche nazionali, incaricati di sostenere il suddetto quadro di monitoraggio e informino la Commissione della loro nomina;
  Ai punti focali HEPA nazionali verrà affidato in particolare il compito di coordinare il processo per rendere disponibili i dati sull'attività fisica per il quadro di monitoraggio; tali dati dovrebbero essere inseriti nell'attuale banca dati europea sull'alimentazione, l'obesità e sull'attività fisica (NOPA); essi dovrebbero inoltre rendere più agevole la collaborazione interservizi sulle politiche in tema di HEPA; |
| --- | --- |

3)

entro sei mesi dall'adozione della presente raccomandazione, designino punti focali HEPA nazionali (6), a norma della legislazione e delle pratiche nazionali, incaricati di sostenere il suddetto quadro di monitoraggio e informino la Commissione della loro nomina;

Ai punti focali HEPA nazionali verrà affidato in particolare il compito di coordinare il processo per rendere disponibili i dati sull'attività fisica per il quadro di monitoraggio; tali dati dovrebbero essere inseriti nell'attuale banca dati europea sull'alimentazione, l'obesità e sull'attività fisica (NOPA); essi dovrebbero inoltre rendere più agevole la collaborazione interservizi sulle politiche in tema di HEPA;

| 4) | collaborino strettamente tra loro e con la Commissione attraverso un processo di scambio regolare di informazioni e di migliori pratiche sulla promozione dell'HEPA nelle pertinenti strutture per lo sport e per la sanità a livello dell'Unione, quale base per un rafforzamento del coordinamento delle politiche. |
| --- | --- |

4)

collaborino strettamente tra loro e con la Commissione attraverso un processo di scambio regolare di informazioni e di migliori pratiche sulla promozione dell'HEPA nelle pertinenti strutture per lo sport e per la sanità a livello dell'Unione, quale base per un rafforzamento del coordinamento delle politiche.

INVITA la Commissione a:

| 1) | assistere gli Stati membri nell'adozione di strategie nazionali, nello sviluppo di approcci trasversali ai settori per le politiche in tema di HEPA e nell'attuazione dei relativi piani d'azione, rendendo più agevole lo scambio di informazioni e di buone pratiche, un efficace apprendimento tra pari, la messa in rete e l'individuazione di approcci per la promozione dell'HEPA coronati da successo; |
| --- | --- |

1)

assistere gli Stati membri nell'adozione di strategie nazionali, nello sviluppo di approcci trasversali ai settori per le politiche in tema di HEPA e nell'attuazione dei relativi piani d'azione, rendendo più agevole lo scambio di informazioni e di buone pratiche, un efficace apprendimento tra pari, la messa in rete e l'individuazione di approcci per la promozione dell'HEPA coronati da successo;

| 2) | promuovere la creazione e la gestione del quadro di monitoraggio dell'HEPA, in linea con gli indicatori elencati nell'ALLEGATO, sulla base delle attuali forme di monitoraggio e di rilevazione dei dati in questo settore e impiegando per quanto possibile le informazioni e i dati esistenti, tramite:






  a) | la fornitura, con l'aiuto di esperti scientifici, ai punti focali HEPA nazionali ed, eventualmente, ad altri rappresentanti delle autorità pubbliche competenti, di un sostegno mirato allo sviluppo di capacità e alla formazione, anche ai fini del processo di raccolta dati; |
| --- | --- | --- |

2)

promuovere la creazione e la gestione del quadro di monitoraggio dell'HEPA, in linea con gli indicatori elencati nell'ALLEGATO, sulla base delle attuali forme di monitoraggio e di rilevazione dei dati in questo settore e impiegando per quanto possibile le informazioni e i dati esistenti, tramite:

a)

la fornitura, con l'aiuto di esperti scientifici, ai punti focali HEPA nazionali ed, eventualmente, ad altri rappresentanti delle autorità pubbliche competenti, di un sostegno mirato allo sviluppo di capacità e alla formazione, anche ai fini del processo di raccolta dati;

| b) | la valutazione della possibilità di utilizzare i dati raccolti nel contesto del suddetto quadro di monitoraggio per l'eventuale produzione di statistiche europee sui livelli di attività fisica ogni tre anni; |
| --- | --- |

b)

la valutazione della possibilità di utilizzare i dati raccolti nel contesto del suddetto quadro di monitoraggio per l'eventuale produzione di statistiche europee sui livelli di attività fisica ogni tre anni;

| c) | l'appoggio all'OMS nell'ulteriore sviluppo degli aspetti legati all'attività fisica della banca dati NOPA, adeguandola al quadro di monitoraggio di cui all'allegato; |
| --- | --- |

c)

l'appoggio all'OMS nell'ulteriore sviluppo degli aspetti legati all'attività fisica della banca dati NOPA, adeguandola al quadro di monitoraggio di cui all'allegato;

| d) | il sostegno all'OMS e la stretta collaborazione con tale organizzazione nella preparazione e nella pubblicazione di studi specifici per paese sulla situazione in tema di HEPA e di analisi delle tendenze in tale campo; |
| --- | --- |

d)

il sostegno all'OMS e la stretta collaborazione con tale organizzazione nella preparazione e nella pubblicazione di studi specifici per paese sulla situazione in tema di HEPA e di analisi delle tendenze in tale campo;

| 3) | riferire ogni tre anni sui progressi conseguiti nell'attuazione della presente raccomandazione, sulla base delle informazioni ottenute nel contesto delle disposizioni in materia di segnalazione stabilite riguardo al quadro di monitoraggio e di ogni altra informazione pertinente circa l'elaborazione e l'attuazione di politiche in tema di HEPA fornita dagli Stati membri, al fine di valutare il valore aggiunto della presente raccomandazione. |
| --- | --- |

3)

riferire ogni tre anni sui progressi conseguiti nell'attuazione della presente raccomandazione, sulla base delle informazioni ottenute nel contesto delle disposizioni in materia di segnalazione stabilite riguardo al quadro di monitoraggio e di ogni altra informazione pertinente circa l'elaborazione e l'attuazione di politiche in tema di HEPA fornita dagli Stati membri, al fine di valutare il valore aggiunto della presente raccomandazione.

Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 2013

Per il Consiglio

Il presidente

D. A. BARAKAUSKAS

---

(1)  Le conclusioni della presidenza relative alla riunione informale dei ministri UE dello Sport, del novembre 2008, esprimevano apprezzamento sulle linee d'azione raccomandate dall'UE in materia di attività fisica.

1

(2)  GU C 393 del 19.12.2012, pag. 22.

2

(3)  GU C 396 del 21.12.2012, pag. 8.

3

(4)  GU C 162 dell'1.6.2011, pag. 1.

4

(5)  Il quadro di monitoraggio definirà una serie minima di prescrizioni in tema di informazione sugli aspetti generali della promozione dell'HEPA che possono essere considerate da tutti gli Stati membri. Sarà attuato in stretta sinergia e cooperazione con l'OMS, evitando in tal modo duplicazioni nella raccolta dati.

5

(6)  Il punto focale sarà la principale persona di contatto nello Stato membro per fornire dati e informazioni relativi alla tabella degli indicatori allegata, che farà parte del questionario che l'OMS invierà ai punti focali.

6

---

ALLEGATO

Indicatori proposti per valutare i livelli e le politiche HEPA nell'UE, tenendo conto delle linee d'azione raccomandate dall'UE in materia di attività fisica (EU PA GL) (1)

| Settori tematici delle EU PA GL | Indicatori proposti e variabili/unità | Disponibilità di dati |
| --- | --- | --- |
| Raccomandazioni e linee guida internazionali in materia di attività fisica
  (EU PA GL 1-2) | 1. | Raccomandazione nazionale sull'attività fisica salutare
  sì/no |

Settori tematici delle EU PA GL

Indicatori proposti e variabili/unità

Disponibilità di dati

Raccomandazioni e linee guida internazionali in materia di attività fisica

(EU PA GL 1-2)

1.

Raccomandazione nazionale sull'attività fisica salutare

sì/no

(5)

| 2. | Adulti che hanno raggiunto il livello minimo raccomandato dall'OMS per l'attività fisica salutare o livelli equivalenti raccomandati in ambito nazionale
  Percentuale di adulti che raggiunge almeno 150 minuti la settimana di attività fisica di moderata intensità o 75 minuti di attività fisica di elevata intensità, o una combinazione equivalente |
| --- | --- |

2.

Adulti che hanno raggiunto il livello minimo raccomandato dall'OMS per l'attività fisica salutare o livelli equivalenti raccomandati in ambito nazionale

Percentuale di adulti che raggiunge almeno 150 minuti la settimana di attività fisica di moderata intensità o 75 minuti di attività fisica di elevata intensità, o una combinazione equivalente

(5)

| 3. | Bambini e adolescenti che hanno raggiunto il livello minimo raccomandato dall'OMS per l'attività fisica salutare o livelli equivalenti raccomandati in ambito nazionale
  Percentuale di bambini e adolescenti che ha raggiunto almeno 60 minuti di attività fisica di intensità da moderata a elevata al giorno o almeno 5 giorni alla settimana |
| --- | --- |

3.

Bambini e adolescenti che hanno raggiunto il livello minimo raccomandato dall'OMS per l'attività fisica salutare o livelli equivalenti raccomandati in ambito nazionale

Percentuale di bambini e adolescenti che ha raggiunto almeno 60 minuti di attività fisica di intensità da moderata a elevata al giorno o almeno 5 giorni alla settimana

(5)

Approccio trasversale ai settori

(EU PA GL 3-5)

| 4. | Meccanismo nazionale di coordinamento in materia di promozione dell'HEPA
  sì/no; in caso affermativo, fornire ulteriori dettagli |
| --- | --- |

4.

Meccanismo nazionale di coordinamento in materia di promozione dell'HEPA

sì/no; in caso affermativo, fornire ulteriori dettagli

(5)

| 5. | Dotazione finanziaria specificamente destinata alla promozione dell'HEPA
  Per settore (sanità, sport, trasporti, ecc.):






  — | finanziamento totale; |
| --- | --- | --- |

5.

Dotazione finanziaria specificamente destinata alla promozione dell'HEPA

Per settore (sanità, sport, trasporti, ecc.):

—

finanziamento totale;

| — | pro capite; |
| --- | --- |

—

pro capite;

| — | in termini di prodotto interno lordo per PPA pro capite, in euro |
| --- | --- |

—

in termini di prodotto interno lordo per PPA pro capite, in euro

(2)

«EU PA Sport»

(EU PA GL 6-13)

| 6. | Politica «Sport per tutti» e/o piano d'azione nazionali
  sì/no; in caso affermativo, fornire ulteriori dettagli |
| --- | --- |

6.

Politica «Sport per tutti» e/o piano d'azione nazionali

sì/no; in caso affermativo, fornire ulteriori dettagli

(5)

| 7. | Club sportivi orientati alla salute (club sportivi per il programma per la salute)
  Attuazione delle linee guida elaborate da HEPA Europe/dal progetto TAFISA: sì/no; in caso affermativo, fornire una descrizione |
| --- | --- |

7.

Club sportivi orientati alla salute (club sportivi per il programma per la salute)

Attuazione delle linee guida elaborate da HEPA Europe/dal progetto TAFISA: sì/no; in caso affermativo, fornire una descrizione

(3)

| 8. | Quadro di sostegno delle opportunità di miglioramento dell'accesso a strutture ricreative o di esercizio fisico per gli appartenenti a gruppi svantaggiati sul piano socioeconomico
  Esistenza di un quadro: sì/prevista entro i prossimi 2 anni/no; in caso affermativo, fornire una descrizione |
| --- | --- |

8.

Quadro di sostegno delle opportunità di miglioramento dell'accesso a strutture ricreative o di esercizio fisico per gli appartenenti a gruppi svantaggiati sul piano socioeconomico

Esistenza di un quadro: sì/prevista entro i prossimi 2 anni/no; in caso affermativo, fornire una descrizione

(4)

| 9. | Gruppi cui si indirizza la politica nazionale in tema di HEPA
  Per gruppo di destinatari [gruppi con particolare necessità di attività fisica (ad es. gruppi svantaggiati sul piano socioeconomico, gruppi con bassi livelli di attività fisica, anziani, minoranze etniche, ecc.)] |
| --- | --- |

9.

Gruppi cui si indirizza la politica nazionale in tema di HEPA

Per gruppo di destinatari [gruppi con particolare necessità di attività fisica (ad es. gruppi svantaggiati sul piano socioeconomico, gruppi con bassi livelli di attività fisica, anziani, minoranze etniche, ecc.)]

(5)

«Sanità»

(EU PA GL 14-20)

| 10. | Monitoraggio e sorveglianza dell'attività fisica e dei comportamenti sedentari
  Inclusione dell'attività fisica e dei comportamenti sedentari nel sistema nazionale di sorveglianza sanitaria: sì/no; in caso affermativo, fornire ulteriori dettagli |
| --- | --- |

10.

Monitoraggio e sorveglianza dell'attività fisica e dei comportamenti sedentari

Inclusione dell'attività fisica e dei comportamenti sedentari nel sistema nazionale di sorveglianza sanitaria: sì/no; in caso affermativo, fornire ulteriori dettagli

(4)

| 11. | Consulenza sull'attività fisica da parte di professionisti del settore sanitario
  Consulenza sull'attività fisica: sì/no; in caso affermativo: rimborsata come servizio di assistenza sanitaria di base: sì/no |
| --- | --- |

11.

Consulenza sull'attività fisica da parte di professionisti del settore sanitario

Consulenza sull'attività fisica: sì/no; in caso affermativo: rimborsata come servizio di assistenza sanitaria di base: sì/no

(4)

| 12. | Formazione in materia di attività fisica nel piano di studio dei professionisti del settore sanitario






  — | numero di ore per infermieri, medici |
| --- | --- | --- |

12.

Formazione in materia di attività fisica nel piano di studio dei professionisti del settore sanitario

—

numero di ore per infermieri, medici

| — | obbligatoria o facoltativa |
| --- | --- |

—

obbligatoria o facoltativa

| — | strutture di valutazione e accreditamento chiare per riflettere i risultati dell'apprendimento nella materia |
| --- | --- |

—

strutture di valutazione e accreditamento chiare per riflettere i risultati dell'apprendimento nella materia

(3)

«Istruzione»

(EU PA GL 21-24)

| 13. | Educazione fisica nelle scuole primarie e secondarie






  — | numero di ore per livello scolastico |
| --- | --- | --- |

13.

Educazione fisica nelle scuole primarie e secondarie

—

numero di ore per livello scolastico

| — | obbligatoria o facoltativa |
| --- | --- |

—

obbligatoria o facoltativa

| — | normativa nazionale o subnazionale |
| --- | --- |

—

normativa nazionale o subnazionale

(4)

| 14. | Programmi di promozione dell'attività fisica in relazione con la scuola
  Esistenza di un programma nazionale o subnazionale: sì/no; in caso affermativo, fornire ulteriori dettagli |
| --- | --- |

14.

Programmi di promozione dell'attività fisica in relazione con la scuola

Esistenza di un programma nazionale o subnazionale: sì/no; in caso affermativo, fornire ulteriori dettagli

(3)

| 15. | HEPA nella formazione degli insegnanti di educazione fisica
  L'HEPA è un modulo nella formazione degli insegnanti di educazione fisica nei corsi di laurea di primo e secondo livello: sì/no; obbligatoria/facoltativa |
| --- | --- |

15.

HEPA nella formazione degli insegnanti di educazione fisica

L'HEPA è un modulo nella formazione degli insegnanti di educazione fisica nei corsi di laurea di primo e secondo livello: sì/no; obbligatoria/facoltativa

(3)

| 16. | Programmi di promozione di spostamenti attivi da e verso la scuola
  Programmi nazionali o subnazionali (ove del caso) volti a promuovere spostamenti attivi da e verso la scuola (ad es. «comitive autobus» a piedi, spostamenti in bicicletta): sì/no, in caso affermativo: fornire una descrizione |
| --- | --- |

16.

Programmi di promozione di spostamenti attivi da e verso la scuola

Programmi nazionali o subnazionali (ove del caso) volti a promuovere spostamenti attivi da e verso la scuola (ad es. «comitive autobus» a piedi, spostamenti in bicicletta): sì/no, in caso affermativo: fornire una descrizione

(4)

«Ambiente, urbanistica, sicurezza pubblica»

(EU PA GL 25-32)

| 17. | Livello di spostamenti in bicicletta/a piedi
  Principale mezzo di trasporto impiegato per le attività quotidiane (automobile, motocicletta, trasporti pubblici, spostamenti a piedi, in bicicletta, altro) |
| --- | --- |

17.

Livello di spostamenti in bicicletta/a piedi

Principale mezzo di trasporto impiegato per le attività quotidiane (automobile, motocicletta, trasporti pubblici, spostamenti a piedi, in bicicletta, altro)

(5)

| 18. | Linee guida europee per migliorare le infrastrutture per la promozione dell'attività fisica nel tempo libero
  Le linee guida europee per migliorare le infrastrutture per la promozione dell'attività fisica nel tempo libero sono applicate sistematicamente per pianificare, costruire e gestire le infrastrutture:
  sì/non ancora ma si prevede lo saranno entro i prossimi 2 anni/no |
| --- | --- |

18.

Linee guida europee per migliorare le infrastrutture per la promozione dell'attività fisica nel tempo libero

Le linee guida europee per migliorare le infrastrutture per la promozione dell'attività fisica nel tempo libero sono applicate sistematicamente per pianificare, costruire e gestire le infrastrutture:

sì/non ancora ma si prevede lo saranno entro i prossimi 2 anni/no

(3)/ (4)

«Ambiente di lavoro»

(EU PA GL 33-34)

| 19. | Programmi di promozione degli spostamenti attivi da e verso il posto di lavoro
  Esistenza di programmi nazionali o subnazionali (ove del caso) di incentivazione rivolti a imprese o dipendenti al fine di promuovere spostamenti attivi da e verso il luogo di lavoro (ad es. spostamenti a piedi, in bicicletta): sì/no, in caso affermativo: fornire una descrizione |
| --- | --- |

19.

Programmi di promozione degli spostamenti attivi da e verso il posto di lavoro

Esistenza di programmi nazionali o subnazionali (ove del caso) di incentivazione rivolti a imprese o dipendenti al fine di promuovere spostamenti attivi da e verso il luogo di lavoro (ad es. spostamenti a piedi, in bicicletta): sì/no, in caso affermativo: fornire una descrizione

(4)

| 20. | Programmi di promozione dell'attività fisica sul luogo di lavoro
  Esistenza di programmi nazionali o subnazionali (ove del caso) di incentivazione rivolti a imprese al fine di promuovere l'attività fisica sul luogo di lavoro (ad es. palestre, docce, salire le scale, ecc.): si/no |
| --- | --- |

20.

Programmi di promozione dell'attività fisica sul luogo di lavoro

Esistenza di programmi nazionali o subnazionali (ove del caso) di incentivazione rivolti a imprese al fine di promuovere l'attività fisica sul luogo di lavoro (ad es. palestre, docce, salire le scale, ecc.): si/no

(4)

«Anziani»

(EU PA GL 35-37)

| 21. | Programmi per interventi comunitari volti a promuovere l'attività fisica degli anziani
  Esistenza di programmi per interventi comunitari volti a promuovere l'attività fisica degli anziani: sì/no; in caso affermativo: fornire una descrizione |
| --- | --- |

21.

Programmi per interventi comunitari volti a promuovere l'attività fisica degli anziani

Esistenza di programmi per interventi comunitari volti a promuovere l'attività fisica degli anziani: sì/no; in caso affermativo: fornire una descrizione

(4)

«Indicatori/valutazione»

(EU PA GL 38-2)

| 22. | Politiche nazionali in tema di HEPA comprendenti un piano di valutazione
  x su y politiche nazionali in tema di HEPA (sport, sanità, trasporti, ambiente, per settore) comprendono un'intenzione o un piano chiari di valutazione |
| --- | --- |

22.

Politiche nazionali in tema di HEPA comprendenti un piano di valutazione

x su y politiche nazionali in tema di HEPA (sport, sanità, trasporti, ambiente, per settore) comprendono un'intenzione o un piano chiari di valutazione

(5)

«Sensibilizzazione dell'opinione pubblica»

(EU PA GL 39-2)

| 23. | Esistenza di una campagna nazionale di sensibilizzazione sull'attività fisica
  sì/no, in caso affermativo: fornire una descrizione |
| --- | --- |

23.

Esistenza di una campagna nazionale di sensibilizzazione sull'attività fisica

sì/no, in caso affermativo: fornire una descrizione

(4)

---

(1)  Si prevede che le informazioni e i dati, di cui si raccomanda la fornitura agli Stati membri nel contesto del quadro di monitoraggio non vincolante, migliorino nel corso del tempo. Si propone che il sostegno a tale quadro provenga dalle attività di cooperazione e sviluppo di capacità stabilite nella presente raccomandazione.

(2)  dati non ancora raccolti.

(3)  dati non ancora raccolti ma previsti nell'ambito della NOPA.

(4)  dati disponibili (cioè disponibili nei modelli per paese o tramite altre fonti disponibili), ma non ancora convalidati, o per cui è necessario un aggiornamento.

(5)  dati disponibili e convalidati nell'ambito della NOPA.

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 4.12.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 354/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 354/6

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 354/02

| Data di adozione della decisione | 16.10.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.35124 (12/N) |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Puglia | Articolo 107, paragrafo 3, lettera a) |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Interporto Regionale della Puglia |
| Base giuridica | Decisione della Commissione C(2007) 5726 del 20 novembre 2007, Legge n. 183/1987 e Determinazione dirigenziale regionale n. 146/2009 |
| Tipo di misura | Aiuto ad hoc | Interporto Regionale della Puglia SpA |
| Obiettivo | Sviluppo regionale, Promozione delle esportazioni e internazionalizzazione, Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 90 milioni di EUR |
| Intensità | 60 % |
| Durata | 1.1.2013-1.1.2016 |
| Settore economico | Altre attività di supporto connesse ai trasporti |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione Puglia |
| Serv. Attuazione del Po-Viale Caduti di Tutte le Guerre 15 |
| 70126 Bari BA |
| ITALIA |

Data di adozione della decisione

16.10.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.35124 (12/N)

Stato membro

Italia

Regione

Puglia

Articolo 107, paragrafo 3, lettera a)

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Interporto Regionale della Puglia

Base giuridica

Decisione della Commissione C(2007) 5726 del 20 novembre 2007, Legge n. 183/1987 e Determinazione dirigenziale regionale n. 146/2009

Tipo di misura

Aiuto ad hoc

Interporto Regionale della Puglia SpA

Obiettivo

Sviluppo regionale, Promozione delle esportazioni e internazionalizzazione, Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 90 milioni di EUR

Intensità

60 %

Durata

1.1.2013-1.1.2016

Settore economico

Altre attività di supporto connesse ai trasporti

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione Puglia

Serv. Attuazione del Po-Viale Caduti di Tutte le Guerre 15

70126 Bari BA

ITALIA

| Regione Puglia |
| --- |
| AdG Po FESR 2007/2013-Viale Caduti di Tutte le Guerre 15 |
| 70126 Bari BA |
| ITALIA |

Regione Puglia

AdG Po FESR 2007/2013-Viale Caduti di Tutte le Guerre 15

70126 Bari BA

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 4.12.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 354/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 354/8

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 354/03

| Data di adozione della decisione | 30.9.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.35949 (12/N) |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Łódzkie | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Łódzka Regionalna Sieć Teleinformatyczna – 2 Etap |
| Base giuridica | 1) | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 84, poz. 712 ze zm.) |

Data di adozione della decisione

30.9.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.35949 (12/N)

Stato membro

Polonia

Regione

Łódzkie

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Łódzka Regionalna Sieć Teleinformatyczna – 2 Etap

Base giuridica

1)

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 84, poz. 712 ze zm.)

| 2) | Ustawa z dnia 7 maja 2010 r. o wspieraniu rozwoju usług i sieci telekomunikacyjnych (Dz.U. nr 106, poz. 675) |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 7 maja 2010 r. o wspieraniu rozwoju usług i sieci telekomunikacyjnych (Dz.U. nr 106, poz. 675)

| 3) | Ustawa z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (Dz.U. nr 59, poz. 404 ze zm.) |
| --- | --- |

3)

Ustawa z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (Dz.U. nr 59, poz. 404 ze zm.)

| 4) | Regionalny Program Operacyjny Województwa Łódzkiego na lata 2007–2013, zatwierdzony przez Komisję Europejską decyzją z dnia 2 października 2007 r. w sprawie przyjęcia w ramach pomocy wspólnotowej programu operacyjnego Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego |
| --- | --- |

4)

Regionalny Program Operacyjny Województwa Łódzkiego na lata 2007–2013, zatwierdzony przez Komisję Europejską decyzją z dnia 2 października 2007 r. w sprawie przyjęcia w ramach pomocy wspólnotowej programu operacyjnego Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego

Tipo di misura

Singolo aiuto

—

Obiettivo

Sviluppo settoriale, Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 25,85 milioni di PLN

Intensità

—

Durata

A partire dal 1.10.2013

Settore economico

Telecomunicazioni fisse, Telecomunicazioni mobili

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Województwo Łódzkie |
| --- |
| Al. Piłsudskiego 8 |
| 90-051 Łódź |
| POLSKA/POLAND |

Województwo Łódzkie

Al. Piłsudskiego 8

90-051 Łódź

POLSKA/POLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 4.12.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 354/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 354/9

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 354/04

| Data di adozione della decisione | 14.11.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.37017 (13/N) |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan ondernemingen ter compensatie van indirecte emissiekosten |
| Base giuridica | Ontwerpbesluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan ondernemingen ter compensatie van indirecte emissiekosten |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | | Dotazione totale: 304 milioni di EUR |

Data di adozione della decisione

14.11.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.37017 (13/N)

Stato membro

Belgio

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan ondernemingen ter compensatie van indirecte emissiekosten

Base giuridica

Ontwerpbesluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan ondernemingen ter compensatie van indirecte emissiekosten

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 304 milioni di EUR

| | Dotazione annuale: 38 milioni di EUR |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 38 milioni di EUR

Intensità

85 %

Durata

1.1.2014-31.12.2021

Settore economico

Attività siderurgiche

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Agentschap Ondernemen |
| --- |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| 1030 Brussel |
| BELGIË |

Agentschap Ondernemen

Koning Albert II laan 35, bus 12

1030 Brussel

BELGIË

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 4.12.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 354/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 354/10

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.7051 — Goldman Sachs/Hastings Insurance Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 354/05

In data 19 novembre 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M7051. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M7051. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 4.12.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 354/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 354/10

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.7076 — Apax Partners/Rhiag)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 354/06

In data 27 novembre 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M7076. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M7076. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 4.12.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 354/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 354/11

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

0,25 % al 1o dicembre 2013

Tassi di cambio dell'euro (2)

3 dicembre 2013

2013/C 354/07

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3578 |
| JPY | yen giapponesi | 139,31 |
| DKK | corone danesi | 7,4594 |
| GBP | sterline inglesi | 0,82710 |
| SEK | corone svedesi | 8,8677 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2287 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,2900 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,468 |
| HUF | fiorini ungheresi | 302,90 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7028 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2032 |
| RON | leu rumeni | 4,4617 |
| TRY | lire turche | 2,7675 |
| AUD | dollari australiani | 1,4873 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4465 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,5262 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6457 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7023 |
| KRW | won sudcoreani | 1 440,34 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,0306 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,2717 |
| HRK | kuna croata | 7,6358 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 945,05 |
| MYR | ringgit malese | 4,3667 |
| PHP | peso filippino | 59,403 |
| RUB | rublo russo | 45,1500 |
| THB | baht thailandese | 43,695 |
| BRL | real brasiliano | 3,1951 |
| MXN | peso messicano | 17,9796 |
| INR | rupia indiana | 84,6690 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3578

JPY

yen giapponesi

139,31

DKK

corone danesi

7,4594

GBP

sterline inglesi

0,82710

SEK

corone svedesi

8,8677

CHF

franchi svizzeri

1,2287

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,2900

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,468

HUF

fiorini ungheresi

302,90

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7028

PLN

zloty polacchi

4,2032

RON

leu rumeni

4,4617

TRY

lire turche

2,7675

AUD

dollari australiani

1,4873

CAD

dollari canadesi

1,4465

HKD

dollari di Hong Kong

10,5262

NZD

dollari neozelandesi

1,6457

SGD

dollari di Singapore

1,7023

KRW

won sudcoreani

1 440,34

ZAR

rand sudafricani

14,0306

CNY

renminbi Yuan cinese

8,2717

HRK

kuna croata

7,6358

IDR

rupia indonesiana

15 945,05

MYR

ringgit malese

4,3667

PHP

peso filippino

59,403

RUB

rublo russo

45,1500

THB

baht thailandese

43,695

BRL

real brasiliano

3,1951

MXN

peso messicano

17,9796

INR

rupia indiana

84,6690

---

(1)  Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 4.12.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 354/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 354/12

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea

2013/C 354/08

| Stato membro | Spagna |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Gran Canaria–Tenerife Sur
  Gran Canaria–El Hierro
  Tenerife Norte–La Gomera
  Gran Canaria–La Gomera |
| Data della riapertura delle rotte soggette a oneri di servizio pubblico per i vettori comunitari | 1o agosto 2014 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 915978454 |
| Fax +34 915978643 |
| E-mail: osp.dgac@fomento.es |

Stato membro

Spagna

Rotta interessata

Gran Canaria–Tenerife Sur

Gran Canaria–El Hierro

Tenerife Norte–La Gomera

Gran Canaria–La Gomera

Data della riapertura delle rotte soggette a oneri di servizio pubblico per i vettori comunitari

1o agosto 2014

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 915978454

Fax +34 915978643

E-mail: osp.dgac@fomento.es

Le rotte soggette a oneri di servizio pubblico possono essere servite in base all’accesso alla libera concorrenza, a partire dal 1o agosto 2014. Se, entro 15 giorni di calendario dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, nessun vettore aereo avrà presentato un programma di servizi conforme agli oneri di servizio pubblico imposti, l’accesso sarà limitato a un solo vettore aereo tramite la procedura di gara pubblica corrispondente, conformemente all’articolo 16, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1008/2008.

---

| 4.12.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 354/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 354/13

---

Comunicazione del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (1)

(Avviso relativo alle richieste di concessioni esclusive per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi dette «Permis de la Seille» e «Permis de l’Albe»)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 354/09

Con domande presentate il 29 aprile 2013, la società Elixir Petroleum (Moselle) Ltd il cui rappresentante in Francia è il sig. Philippe LABAT — Société Thermopyles SAS con sede sociale 50 rue du Midi, 94300 Vincennes (Francia), ha richiesto, per una durata quinquennale, due concessioni esclusive per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi, dette «Permis de la Seille» e «Permis de l’Albe», situate sul territorio dei dipartimenti della Meurthe-et-Moselle e della Mosella.

Il perimetro di queste concessioni è delimitato dagli archi di meridiani e di paralleli che collegano in successione i vertici di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche in gradi. Il meridiano assunto come riferimento è quello di Parigi.

| Permis de la Seille (Concessione della Seille) |
| --- |
| Vertice | Longitudine est | Latitudine nord |
| A | 4,10° E | 54,50° N |
| B | 4,60° E | 54,50° N |
| C | 4,60° E | 54,40° N |
| D | 4,40° E | 54,40° N |
| E | 4,40° E | 54,20° N |
| F | 4,10° E | 54,20° N |

Permis de la Seille (Concessione della Seille)

Vertice

Longitudine est

Latitudine nord

A

4,10° E

54,50° N

B

4,60° E

54,50° N

C

4,60° E

54,40° N

D

4,40° E

54,40° N

E

4,40° E

54,20° N

F

4,10° E

54,20° N

| Permis de l’Albe (Concessione dell’Albe) |
| --- |
| Vertice | Longitudine est | Latitudine nord |
| A | 4,80° E | 54,50° N |
| B | 4,90° E | 54,50° N |
| C | 4,90° E | 54,40° N |
| D | 5,00° E | 54,40° N |
| E | 5,00° E | 54,30° N |
| F | 4,80° E | 54,30° N |

Permis de l’Albe (Concessione dell’Albe)

Vertice

Longitudine est

Latitudine nord

A

4,80° E

54,50° N

B

4,90° E

54,50° N

C

4,90° E

54,40° N

D

5,00° E

54,40° N

E

5,00° E

54,30° N

F

4,80° E

54,30° N

La superficie della concessione della Seille così delimitata è di circa 726 km2 e quella della concessione dell’Albe è di circa 198 km2.

Presentazione delle domande e criteri di assegnazione del titolo

I primi richiedenti e i richiedenti in concorrenza devono dimostrare di soddisfare le condizioni necessarie per la concessione del titolo, di cui agli articoli 4 e 5 del decreto n. 2006-648 del 2 giugno 2006 relativo ai titoli minerari e ai titoli di deposito sotterraneo e successive modifiche (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Le imprese interessate possono presentare domande in concorrenza entro un termine di novanta giorni a decorrere dalla pubblicazione del presente avviso, seguendo la procedura indicata nell’«Avviso relativo al rilascio di titoli minerari per idrocarburi in Francia», pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 374 del 30 dicembre 1994, pag. 11, e sancita dal decreto francese n. 2006-648 modificato del 2 giugno 2006, relativo ai titoli minerari e ai titoli di deposito sotterraneo e successive modifiche (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Le domande in concorrenza devono essere indirizzate al Ministero dell’ecologia, dello sviluppo sostenibile e dell’energia all’indirizzo sotto indicato. Le decisioni sulla domanda iniziale e sulle domande in concorrenza saranno adottate entro due anni a decorrere dalla data in cui le autorità francesi hanno ricevuto le domande iniziali, ossia entro il 18 maggio 2015.

Condizioni e requisiti concernenti l’esercizio e la cessazione dell’attività

I richiedenti sono invitati a fare riferimento agli articoli 79 e 79.1 del codice minerario e al decreto n. 2006-649 del 2 giugno 2006 relativo alle attività minerarie, alle attività di deposito sotterraneo e alla polizia delle miniere e degli stoccaggi sotterranei e successive modifiche (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Per qualsiasi ulteriore informazione è possibile rivolgersi al Ministero dell’ecologia, dello sviluppo sostenibile e dell’energia:

Direction générale de l’énergie et du climat — direction de l’énergie, bureau exploration et production des hydrocarbures, Grande Arche, Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, France — Tel. +33 140819527.

Le disposizioni regolamentari summenzionate sono reperibili nel sito Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.

---

| 4.12.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 354/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 354/15

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2013/C 354/10

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 18.11.2013 |
| --- | --- |
| Durata | 18.11.2013-31.12.2013 |
| Stato membro | Francia |
| Stock o gruppo di stock | PLE/7FG. |
| Specie | Passera di mare (Pleuronectes platessa) |
| Zona | VIIf e VIIg |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 68/TQ39 |

Data e ora della chiusura

18.11.2013

Durata

18.11.2013-31.12.2013

Stato membro

Francia

Stock o gruppo di stock

PLE/7FG.

Specie

Passera di mare (Pleuronectes platessa)

Zona

VIIf e VIIg

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

68/TQ39

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---