# Επίσημη Εφημερίδα C 168/2014

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 168 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος5 Ιουνίου 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 168

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος5 Ιουνίου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 168/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2014/C 168/02 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 168/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2014/C 168/02

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

2

---

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 168/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

4 Ιουνίου 2014

(2014/C 168/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3627 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 139,78 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4635 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,81300 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0740 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2204 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1655 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,460 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 305,40 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1454 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4035 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8876 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4695 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4893 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,5649 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6199 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7133 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 397,56 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,6511 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,5180 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5698 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 198,63 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,4179 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,787 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 47,9300 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,529 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,1060 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,6444 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,9065 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3627

JPY

ιαπωνικό γιεν

139,78

DKK

δανική κορόνα

7,4635

GBP

λίρα στερλίνα

0,81300

SEK

σουηδική κορόνα

9,0740

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2204

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1655

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,460

HUF

ουγγρικό φιορίνι

305,40

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1454

RON

ρουμανικό λέου

4,4035

TRY

τουρκική λίρα

2,8876

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4695

CAD

δολάριο Καναδά

1,4893

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,5649

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6199

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7133

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 397,56

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,6511

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,5180

HRK

κροατική κούνα

7,5698

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 198,63

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,4179

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,787

RUB

ρωσικό ρούβλι

47,9300

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,529

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,1060

MXN

πέσο Μεξικού

17,6444

INR

ινδική ρουπία

80,9065

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 5.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 168/2

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2014/C 168/02)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται ένα αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία, εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης
  : Γαλλία

Αναμνηστικό θέμα
  : 70ή επέτειος από την απόβαση στη Νορμανδία στις 6 Ιουνίου 1944

Περιγραφή του σχεδίου
  : Στην όψη του κέρματος, η γραφική απεικόνιση της λέξης «D-DAY» αναπαριστά ταυτόχρονα μια αποβατική άκατο και την κάννη άρματος μάχης. Πάνω από την κάννη του άρματος βλέπουμε τις ημερομηνίες 1944-2014 και την επιγραφή «70ή επέτειος της απόβασης». Οι πολύ χαρακτηριστικές πατημασιές από τις μπότες ανδρών των ενόπλων δυνάμεων των ΗΠΑ, του Ηνωμένου Βασιλείου και του Καναδά εξαφανίζονται σταδιακά, καθώς παρασύρονται από ένα κύμα. Πάνω στο κύμα είναι χαραγμένος ο στίχος του Verlaine που χρησιμοποιήθηκε ως κωδικός για την έναρξη της απόβασης: «Οι βαθιοί αναστεναγμοί των βιολιών του φθινοπώρου λαβώνουν την καρδιά μου με μια μονότονη μελαγχολία».

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα δώδεκα αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης
  : 3 εκατ

Ημερομηνία έκδοσης
  : Ιούνιος 2014

---

(1)  Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλέπε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---