# Eiropas Savienības C 351/2013

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2013.351.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 351 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 56. sējums2013. gada 30. novembris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.351.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 351

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums2013. gada 30. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2013/C 351/01 | Projekts – ES Narkomānijas apkarošanas rīcības plāns 2013.–2016. gadam | 1 |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 351/02 | Euro maiņas kurss | 24 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2013/C 351/03 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 25 |
| 2013/C 351/04 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 25 |
| 2013/C 351/05 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 26 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2013/C 351/01

Projekts – ES Narkomānijas apkarošanas rīcības plāns 2013.–2016. gadam

1

Eiropas Komisija

2013/C 351/02

Euro maiņas kurss

24

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2013/C 351/03

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

25

2013/C 351/04

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

25

2013/C 351/05

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

26

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 351/06 | Paziņojums par termiņbeigu pārskatīšanas, daļējas starpposma pārskatīšanas un daļējas ex officio starpposma pārskatīšanas uzsākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes citronskābes importam | 27 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 351/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus) (
  1
  ) | 37 |
| 2013/C 351/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom) (
  1
  ) | 38 |
| 2013/C 351/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 39 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2013/C 351/06

Paziņojums par termiņbeigu pārskatīšanas, daļējas starpposma pārskatīšanas un daļējas ex officio starpposma pārskatīšanas uzsākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes citronskābes importam

ex officio

27

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2013/C 351/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus) (
  1
  )

Telefónica Deutschland/E-Plus

1

37

2013/C 351/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom) (
  1
  )

Publicis/Omnicom

1

38

2013/C 351/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy

1

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 30.11.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 351/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 351/1

---

PROJEKTS – ES NARKOMĀNIJAS APKAROŠANAS RĪCĪBAS PLĀNS 2013.–2016. GADAM

2013/C 351/01

SATURS

Ievads

| 1. | Narkotiku pieprasījuma samazināšana |
| --- | --- |

1.

| 2. | Piedāvājuma samazināšana |
| --- | --- |

2.

| 3. | Koordinācija |
| --- | --- |

3.

| 4. | Starptautiskā sadarbība |
| --- | --- |

4.

| 5. | Informācija, pētniecība, uzraudzība un izvērtēšana |
| --- | --- |

5.

| Pielikums 1 – | 15. būtiskākie rādītāji ES rīcības plānā narkotiku apkarošanai 2013.–2016. gadam (esošie ziņošanas mehānismi) |
| --- | --- |

Pielikums 1 –

| Pielikums 2 – | Akronīmu glosārijs |
| --- | --- |

Pielikums 2 –

Ievads

Nelegālu narkotiku izmantošana un vispār narkotiku ļaunprātīga lietošana ir ļoti būtiska problēma gan atsevišķiem cilvēkiem, gan ģimenēm, gan sabiedrībai kopumā visā Eiropā. Papildus ietekmei uz veselību un sabiedrību, ko rada narkotiku ļaunprātīga lietošana, nelegālu narkotiku tirgus ir būtisks noziedzīgu darbību elements visā Eiropas sabiedrībā un patiešām arī pasaules mērogā.

Padome 2012. gada decembrī Padome pieņēma ES Narkomānijas apkarošanas stratēģiju 2013.–2020. gadam. Stratēģijas mērķis ir veicināt narkotiku pieprasījuma un narkotiku piedāvājuma samazināšanu ES. Tās mērķis ir arī samazināt veselības un sociālo apdraudējumu un narkotiku izraisīto kaitējumu, īstenojot stratēģisku pieeju, ar ko atbalsta un papildina valstu politikas pasākumus, nodrošina sistēmu koordinētām un kopīgām darbībām un veido pamatu un politisko sistēmu ES ārējai sadarbībai šajā jomā. To panāks, īstenojot integrētu, līdzsvarotu un uz pierādījumiem balstītu pieeju.

Stratēģijas mērķi ir:

| — | sniegt ieguldījumu narkotiku lietošanas, atkarības no narkotikām un ar narkotikām saistītu veselības un sociālo risku un kaitējuma izmērāmā samazinājumā, |
| --- | --- |

—

sniegt ieguldījumu narkotiku lietošanas, atkarības no narkotikām un ar narkotikām saistītu veselības un sociālo risku un kaitējuma izmērāmā samazinājumā,

| — | sniegt ieguldījumu nelegālo narkotiku tirgus sagraušanā un nelegālo narkotiku pieejamības izmērāmā samazināšanā, |
| --- | --- |

—

sniegt ieguldījumu nelegālo narkotiku tirgus sagraušanā un nelegālo narkotiku pieejamības izmērāmā samazināšanā,

| — | veicināt koordināciju, īstenojot aktīvu diskusiju un notikumu un problēmu analīzi narkotiku jomā ES un starptautiskā līmenī, |
| --- | --- |

—

veicināt koordināciju, īstenojot aktīvu diskusiju un notikumu un problēmu analīzi narkotiku jomā ES un starptautiskā līmenī,

| — | vēl vairāk stiprināt dialogu un sadarbību starp ES un trešām valstīm, starptautiskām organizācijām un forumiem jautājumos par narkotikām, |
| --- | --- |

—

vēl vairāk stiprināt dialogu un sadarbību starp ES un trešām valstīm, starptautiskām organizācijām un forumiem jautājumos par narkotikām,

| — | veicināt labāku izpratni par narkotiku parādības visiem aspektiem un par iejaukšanās ietekmi, lai panāktu pamatotu un visaptverošu pierādījumu bāzi politikai un rīcībai. |
| --- | --- |

—

veicināt labāku izpratni par narkotiku parādības visiem aspektiem un par iejaukšanās ietekmi, lai panāktu pamatotu un visaptverošu pierādījumu bāzi politikai un rīcībai.

Līdzīgi ES Narkomānijas apkarošanas stratēģijai šis ES Narkomānijas apkarošanas rīcības plāns ir balstīts uz ES tiesību pamatprincipiem, un tajā ir ievērotas pamatvērtības, uz kurām balstīta Savienība – cilvēka cieņas, brīvības, demokrātijas, vienlīdzības, solidaritātes, tiesiskuma un cilvēktiesību respektēšana. Tas balstās arī uz ANO konvencijām, kas nodrošina starptautisku tiesisko regulējumu, lai vērstos inter alia pret nelegālu narkotiku izmantošanu, kā arī uz Vispārējo cilvēktiesību deklarāciju.

Plānā ir izklāstītas darbības, kuras īstenos, lai sasniegtu stratēģijas mērķus. Darbības ir izklāstītas saskaņā ar stratēģijas divām politikas jomām:

| — | narkotiku pieprasījuma samazināšana un |
| --- | --- |

—

narkotiku pieprasījuma samazināšana un

| — | narkotiku piedāvājuma samazināšana, |
| --- | --- |

—

narkotiku piedāvājuma samazināšana,

un stratēģijas trim vispārējām tēmām:

| — | koordinācija, |
| --- | --- |

—

koordinācija,

| — | starptautiskā sadarbība un |
| --- | --- |

—

starptautiskā sadarbība un

| — | informācija, pētniecība, uzraudzība un izvērtēšana. |
| --- | --- |

—

informācija, pētniecība, uzraudzība un izvērtēšana.

Darbības ir saskaņotas ar mērķiem, kas izklāstīti ES Narkomānijas apkarošanas stratēģijā 2013.–2020. gadam. Izstrādājot darbības, tika ņemts vērā, ka tām jābalstās uz pierādījumiem, tām jābūt zinātniski pamatotām, reālistiskām, ar noteiktu termiņu un izmērāmām, tām jābūt skaidrai saiknei ar ES, un tām jāsniedz papildu vērtība. Šajā rīcības plānā ir norādīti grafiki, atbildīgās puses, rādītāji un datu vākšanas/izvērtēšanas mehānismi.

Pamatojoties uz esošajiem ziņošanas mehānismiem, 1. pielikumā izklāstīti vairāki būtiskākie rādītāji. Minētie rādītāji palīdz izmērīt šā ES Narkomānijas apkarošanas rīcības plāna vispārējo efektivitāti, un tie nerada papildu ziņošanas slogu. Visā plānā attiecīgos gadījumos ir minētas atsauces uz vairākiem no minētājiem rādītājiem. Turklāt visā plānā ir minēti rādītāji, kuros izmantoti programmas, izvērtējuma un citu datu avoti. Šo rādītāju izmantošana ir atkarīga no datu vākšanas procesa katrā dalībvalstī vai ES iestāžu līmenī.

Saskaņā ar stratēģijas noteikumu, ka detalizēta tās īstenošana būtu jāizklāsta divos secīgos rīcības plānos, šis rīcības plāns attiecas uz četriem gadiem laikposmā no 2013. līdz 2016. gadam. Otrs rīcības plāns 2017.–2020. gadam tiks sagatavots līdz 2016. gadam pēc ES Narkomānijas apkarošanas stratēģijas ārējas vidusposma izvērtēšanas, ņemot vērā visas citas attiecīgās stratēģijas un izvērtējumus.

1.   Narkotiku pieprasījuma samazināšana

Sniegt ieguldījumu nelegālu narkotiku lietošanas, problemātisku narkotiku lietošanas, atkarības no narkotikām un ar narkotikām saistīta veselības un sociāla kaitējuma izmērāmā samazinājumā

| Mērķis | Darbība | Grafiks | Atbildīgais | Rādītājs(-i) | Datu vākšanas/izvērtējuma mehānismi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Novērst narkotiku lietošanu un, otrkārt, palielināt vecumu, kurā sāk lietot narkotikas |

Mērķis

Darbība

Grafiks

Atbildīgais

Rādītājs(-i)

Datu vākšanas/izvērtējuma mehānismi

1.

Novērst narkotiku lietošanu un, otrkārt, palielināt vecumu, kurā sāk lietot narkotikas

| 1. | Uzlabot profilakses pasākumu pieejamību un efektivitāti, ņemot vērā:






  a) | tādus iedzīvotāju riska faktorus kā vecums, dzimums, kultūras un sociālie faktori; |
| --- | --- | --- |

1.

Uzlabot profilakses pasākumu pieejamību un efektivitāti, ņemot vērā:

a)

tādus iedzīvotāju riska faktorus kā vecums, dzimums, kultūras un sociālie faktori;

| b) | tādus situāciju riska faktorus kā bezpajumtniecība, narkotiku lietošana naktsdzīves un atpūtas vietās, darba vietā un transportlīdzekļa vadīšana narkotisko vielu ietekmē; |
| --- | --- |

b)

tādus situāciju riska faktorus kā bezpajumtniecība, narkotiku lietošana naktsdzīves un atpūtas vietās, darba vietā un transportlīdzekļa vadīšana narkotisko vielu ietekmē;

| c) | tādus individuālus riska faktorus kā garīgā veselība, problemātiska uzvedība un psihosociāla attīstība, un citi zināmi faktori, kas ietekmē atsevišķas personas neaizsargātību pret narkotiku lietošanu, piemēram, ģenētiska ietekme un ģimenes apstākļi |
| --- | --- |

c)

tādus individuālus riska faktorus kā garīgā veselība, problemātiska uzvedība un psihosociāla attīstība, un citi zināmi faktori, kas ietekmē atsevišķas personas neaizsargātību pret narkotiku lietošanu, piemēram, ģenētiska ietekme un ģimenes apstākļi

Pastāvīgi

Dalībvalstis

| — | Būtiskākie rādītāji Nr. 1, 12 |
| --- | --- |

—

Būtiskākie rādītāji Nr. 1, 12

| — | Tas, kādā līmenī dalībvalstīs tiek veikti uz pierādījumiem balstīti vispārēji un vides jomā īstenoti profilakses pasākumi |
| --- | --- |

—

Tas, kādā līmenī dalībvalstīs tiek veikti uz pierādījumiem balstīti vispārēji un vides jomā īstenoti profilakses pasākumi

| — | Tas, kādā līmenī dalībvalstīs tiek veikti mērķtiecīgi profilakses pasākumi, tostarp uz ģimeni un sabiedrību pamatoti pasākumi |
| --- | --- |

—

Tas, kādā līmenī dalībvalstīs tiek veikti mērķtiecīgi profilakses pasākumi, tostarp uz ģimeni un sabiedrību pamatoti pasākumi

| — | Tas, kādā līmenī dalībvalstīs tiek veikti norādēm atbilstoši profilakses pasākumi |
| --- | --- |

—

Tas, kādā līmenī dalībvalstīs tiek veikti norādēm atbilstoši profilakses pasākumi

EMCDDA ziņojums

Reitox valstu ziņojumi

Dalībvalstu ziņojums par pasākumu rezultātiem

| 2. | Papildus narkotiku lietošanas novēršanai stiprināt un mērķtiecīgāk īstenot profilakses un novirzīšanas pasākumus, lai palielinātu vecumu, kurā pirmo reizi tiek lietotas nelegālas narkotikas |
| --- | --- |

2.

Papildus narkotiku lietošanas novēršanai stiprināt un mērķtiecīgāk īstenot profilakses un novirzīšanas pasākumus, lai palielinātu vecumu, kurā pirmo reizi tiek lietotas nelegālas narkotikas

Pastāvīgi

Dalībvalstis

| — | Būtiskākie rādītāji Nr. 1, 5, 12 |
| --- | --- |

—

Būtiskākie rādītāji Nr. 1, 5, 12

| — | Tas, kādā līmenī dalībvalstīs tiek veikti uz pierādījumiem balstīti profilakses un novirzīšanas pasākumi, kas vērsti uz jauniešiem ģimenēs, sabiedrībā un formālas/neformālas mācīšanās vidē |
| --- | --- |

—

Tas, kādā līmenī dalībvalstīs tiek veikti uz pierādījumiem balstīti profilakses un novirzīšanas pasākumi, kas vērsti uz jauniešiem ģimenēs, sabiedrībā un formālas/neformālas mācīšanās vidē

EMCDDA ziņojums

Dalībvalstu ziņojums par pasākumu rezultātiem

| 3. | Plašāk informēt par nelegālu narkotiku un citu psihoaktīvu vielu lietošanas bīstamību un sekām |
| --- | --- |

3.

Plašāk informēt par nelegālu narkotiku un citu psihoaktīvu vielu lietošanas bīstamību un sekām

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Komisija

EMCDDA

| — | Būtiskākie rādītāji Nr. 5, 12 |
| --- | --- |

—

Būtiskākie rādītāji Nr. 5, 12

| — | Tas, kādā līmenī iedzīvotāji kopumā un jaunieši ir informēti par veselīgu dzīvesveidu un nelegālu narkotiku un citu psihoaktīvu vielu lietošanas bīstamību un sekām |
| --- | --- |

—

Tas, kādā līmenī iedzīvotāji kopumā un jaunieši ir informēti par veselīgu dzīvesveidu un nelegālu narkotiku un citu psihoaktīvu vielu lietošanas bīstamību un sekām

EMCDDA ziņojums

Eurobarometer apsekojums

ESPAD

HBSC

| 4. | Palīdzēt informētākā veidā reaģēt uz recepšu un bezrecepšu opioīdu un citu psihoaktīvu zāļu ļaunprātīgas lietošanas problēmu |
| --- | --- |

4.

Palīdzēt informētākā veidā reaģēt uz recepšu un bezrecepšu opioīdu un citu psihoaktīvu zāļu ļaunprātīgas lietošanas problēmu

2014–2016

Dalībvalstis

HDG

EMA

EMCDDA

| — | Dalībvalstu līdz 2014. gada beigām veikta datu vākšana par līmeņiem un veidiem, kādos tiek izrakstītas psihoaktīvas zāles |
| --- | --- |

—

Dalībvalstu līdz 2014. gada beigām veikta datu vākšana par līmeņiem un veidiem, kādos tiek izrakstītas psihoaktīvas zāles

| — | Iniciatīvu skaits, kuras galvenokārt vērstas uz to, lai veicinātu recepšu un bezrecepšu opioīdu un citu psihoaktīvu zāļu pareizu lietošanu |
| --- | --- |

—

Iniciatīvu skaits, kuras galvenokārt vērstas uz to, lai veicinātu recepšu un bezrecepšu opioīdu un citu psihoaktīvu zāļu pareizu lietošanu

Dalībvalstu ziņojumi

Alice RAP projekta ziņojums

| 2. | Pastiprināt efektīvāku ārstēšanos pret atkarību no narkotikām un rehabilitāciju, tostarp pakalpojumus cilvēkiem ar blakusslimībām, lai samazinātu nelegālu narkotiku lietošanu, problemātisku narkotiku lietošanu, narkotiku atkarības izplatību un ar narkotikām saistītus veselības un sociālus apdraudējumus un kaitējumus un atbalstīt problemātisko un no narkotikām atkarīgo lietotāju atveseļošanos un sociālo reintegrāciju |
| --- | --- |

2.

Pastiprināt efektīvāku ārstēšanos pret atkarību no narkotikām un rehabilitāciju, tostarp pakalpojumus cilvēkiem ar blakusslimībām, lai samazinātu nelegālu narkotiku lietošanu, problemātisku narkotiku lietošanu, narkotiku atkarības izplatību un ar narkotikām saistītus veselības un sociālus apdraudējumus un kaitējumus un atbalstīt problemātisko un no narkotikām atkarīgo lietotāju atveseļošanos un sociālo reintegrāciju

| 5. | Izstrādāt un paplašināt visaptverošu un integrētu ārstēšanas pakalpojumu dažādību, pieejamību, pārklājumu un piekļuvi, tostarp attiecībā uz pakalpojumiem, kas vērsti uz vairāku narkotiku lietošanu (legālo un/vai nelegālo vielu, tostarp alkohola, kombinētu lietošanu) |
| --- | --- |

5.

Izstrādāt un paplašināt visaptverošu un integrētu ārstēšanas pakalpojumu dažādību, pieejamību, pārklājumu un piekļuvi, tostarp attiecībā uz pakalpojumiem, kas vērsti uz vairāku narkotiku lietošanu (legālo un/vai nelegālo vielu, tostarp alkohola, kombinētu lietošanu)

Pastāvīgi

Dalībvalstis

| — | Būtiskākie rādītāji Nr. 1, 6, 11 |
| --- | --- |

—

Būtiskākie rādītāji Nr. 1, 6, 11

| — | Tas, cik lielā mērā dalībvalstu līmenī tiek veikti dažādi visaptveroši un integrēti ārstēšanas pakalpojumi, tostarp pakalpojumi, kas vērsti uz vairāku narkotiku lietošanu |
| --- | --- |

—

Tas, cik lielā mērā dalībvalstu līmenī tiek veikti dažādi visaptveroši un integrēti ārstēšanas pakalpojumi, tostarp pakalpojumi, kas vērsti uz vairāku narkotiku lietošanu

| — | Dalībvalstu dati par ārstēšanās izraisītu atturēšanos un ārstēšanās rezultātiem |
| --- | --- |

—

Dalībvalstu dati par ārstēšanās izraisītu atturēšanos un ārstēšanās rezultātiem

EMCDDA ziņojums

Reitox valstu ziņojumi

EMCDDA paraugprakses portāls

| 6. | Paplašināt rehabilitācijas/atveseļošanās pakalpojumu sniegšanu, liekot uzsvaru uz pakalpojumiem, kas:






  a) | galvenokārt sniedz nepārtrauktu aprūpi, īstenojot lietu pārvaldību un sadarbību starp aģentūrām attiecībā uz atsevišķiem cilvēkiem; |
| --- | --- | --- |

6.

Paplašināt rehabilitācijas/atveseļošanās pakalpojumu sniegšanu, liekot uzsvaru uz pakalpojumiem, kas:

a)

galvenokārt sniedz nepārtrauktu aprūpi, īstenojot lietu pārvaldību un sadarbību starp aģentūrām attiecībā uz atsevišķiem cilvēkiem;

| b) | galvenokārt atbalsta sociālo reintegrāciju (tostarp nodarbināmību) problemātiskiem un no narkotikām atkarīgiem lietotājiem; |
| --- | --- |

b)

galvenokārt atbalsta sociālo reintegrāciju (tostarp nodarbināmību) problemātiskiem un no narkotikām atkarīgiem lietotājiem;

| c) | stiprina diagnostikas procesu un ārstēšanu no psihiatriskām un fiziskām blakusslimībām saistībā ar narkotiku lietošanu |
| --- | --- |

c)

stiprina diagnostikas procesu un ārstēšanu no psihiatriskām un fiziskām blakusslimībām saistībā ar narkotiku lietošanu

Pastāvīgi

Dalībvalstis

| — | Būtiskākais rādītājs Nr. 11 |
| --- | --- |

—

Būtiskākais rādītājs Nr. 11

Dalībvalstu dati par to:

| — | cik lielā mērā pieaudzis to rehabilitācijas/atveseļošanās pakalpojumu skaits, kuros izmanto lietu pārvaldību un starpaģentūru pieejas, |
| --- | --- |

—

cik lielā mērā pieaudzis to rehabilitācijas/atveseļošanās pakalpojumu skaits, kuros izmanto lietu pārvaldību un starpaģentūru pieejas,

| — | cik lielā mērā pieaudzis to programmu skaits, kas īpaši vērstas uz narkotiku lietotājiem ar blakusslimībām un kas ietver partnerības starp gan garīgās veselības, gan narkotiku rehabilitācijas/atveseļošanās pakalpojumiem, |
| --- | --- |

—

cik lielā mērā pieaudzis to programmu skaits, kas īpaši vērstas uz narkotiku lietotājiem ar blakusslimībām un kas ietver partnerības starp gan garīgās veselības, gan narkotiku rehabilitācijas/atveseļošanās pakalpojumiem,

| — | kādā līmenī un cik ilgi no nelegālu un/vai legālu narkotiku patērēšanas atturas cilvēki, kas beidz ārstēšanos no narkotikām, |
| --- | --- |

—

kādā līmenī un cik ilgi no nelegālu un/vai legālu narkotiku patērēšanas atturas cilvēki, kas beidz ārstēšanos no narkotikām,

| — | cik pieejami ir ārstēšanās varianti, lai apmierinātu to cilvēku vajadzības, kas piedzīvo narkotiku lietošanas recidīvu |
| --- | --- |

—

cik pieejami ir ārstēšanās varianti, lai apmierinātu to cilvēku vajadzības, kas piedzīvo narkotiku lietošanas recidīvu

EMCDDA ziņojums

Dalībvalstu ziņojums par pakalpojumu rezultātiem

| 7. | Nodrošināt, ka ārstēšanas un ielu sociālie pakalpojumi iekļauj lielāku piekļuvi apdraudējuma un kaitējuma samazināšanas iespējām, lai mazinātu narkotiku lietošanas negatīvās sekas un lai būtiski samazinātu nāves gadījumu skaitu, kas tieši un netieši ir saistīti ar narkotikām, un asinīs pārnēsājamās infekcijas, kas saistītas ar narkotiku lietošanu, bet ne tikai tādas, HIV un vīrusu hepatītu, kā arī seksuāli transmisīvās slimības un tuberkulozi |
| --- | --- |

7.

Nodrošināt, ka ārstēšanas un ielu sociālie pakalpojumi iekļauj lielāku piekļuvi apdraudējuma un kaitējuma samazināšanas iespējām, lai mazinātu narkotiku lietošanas negatīvās sekas un lai būtiski samazinātu nāves gadījumu skaitu, kas tieši un netieši ir saistīti ar narkotikām, un asinīs pārnēsājamās infekcijas, kas saistītas ar narkotiku lietošanu, bet ne tikai tādas, HIV un vīrusu hepatītu, kā arī seksuāli transmisīvās slimības un tuberkulozi

Pastāvīgi

Dalībvalstis

| — | Būtiskākie rādītāji Nr. 2, 3, 4, 11 |
| --- | --- |

—

Būtiskākie rādītāji Nr. 2, 3, 4, 11

| — | Tas, cik lielā mērā pieaugusi uz pierādījumiem balstītu apdraudējuma un kaitējuma mazināšanas pasākumu pieejamība dalībvalstīs un piekļuve tiem |
| --- | --- |

—

Tas, cik lielā mērā pieaugusi uz pierādījumiem balstītu apdraudējuma un kaitējuma mazināšanas pasākumu pieejamība dalībvalstīs un piekļuve tiem

EMCDDA ziņojums

Reitox valstu ziņojumi

Dalībvalstu ziņojums par pakalpojumiem

| 8. | Kāpināt to pasākumu izstrādi, pieejamību un pārklājumu, kas vērsti uz narkotiku lietotājiem cietumā un pēc atbrīvošanas no tā, lai sasniegtu tādu aprūpes kvalitātes līmeni, kas līdzvērtīgs aprūpes līmenim sabiedrībā kopumā |
| --- | --- |

8.

Kāpināt to pasākumu izstrādi, pieejamību un pārklājumu, kas vērsti uz narkotiku lietotājiem cietumā un pēc atbrīvošanas no tā, lai sasniegtu tādu aprūpes kvalitātes līmeni, kas līdzvērtīgs aprūpes līmenim sabiedrībā kopumā

Pastāvīgi

Dalībvalstis

| — | Būtiskākais rādītājs Nr. 10 |
| --- | --- |

—

Būtiskākais rādītājs Nr. 10

| — | Tas, cik pieejami ir pakalpojumi narkotiku lietotājiem cietumā un cik lielā mērā cietumu veselības aprūpes politika un prakse izmanto aprūpes modeļus, kas ietver paraugpraksi attiecībā uz cietumnieku vajadzību izvērtējumu un nepārtrauktu aprūpi ieslodzījuma laikā |
| --- | --- |

—

Tas, cik pieejami ir pakalpojumi narkotiku lietotājiem cietumā un cik lielā mērā cietumu veselības aprūpes politika un prakse izmanto aprūpes modeļus, kas ietver paraugpraksi attiecībā uz cietumnieku vajadzību izvērtējumu un nepārtrauktu aprūpi ieslodzījuma laikā

| — | Cik lielā mērā ir mazinājušās ar narkotikām saistītas fiziskās un garīgas veselības problēmas cietumnieku vidū |
| --- | --- |

—

Cik lielā mērā ir mazinājušās ar narkotikām saistītas fiziskās un garīgas veselības problēmas cietumnieku vidū

| — | Cik lielā mērā cietumos un sabiedrībā veikti pakalpojumi nodrošina cietumniekus ar nepārtrauktu aprūpi pēc atbrīvošanas no ieslodzījuma, liekot īpašu uzsvaru uz narkotiku pārdozēšanas novēršanu |
| --- | --- |

—

Cik lielā mērā cietumos un sabiedrībā veikti pakalpojumi nodrošina cietumniekus ar nepārtrauktu aprūpi pēc atbrīvošanas no ieslodzījuma, liekot īpašu uzsvaru uz narkotiku pārdozēšanas novēršanu

EMCDDA ziņojums

Reitox valstu ziņojumi

Dalībvalstu ziņojums par pakalpojumiem

| 3. | Ietvert saskaņotu paraugpraksi un kvalitatīvas pieejas narkotiku pieprasījuma samazināšanā |
| --- | --- |

3.

Ietvert saskaņotu paraugpraksi un kvalitatīvas pieejas narkotiku pieprasījuma samazināšanā

| 9. | Saskaņot un sākt īstenot ES minimālos kvalitātes standartus, kas palīdz novērst neatbilstību starp zinātni un praksi, attiecībā uz:






  a) | vides, vispārējiem, selektīviem un norādēm atbilstošiem profilakses pasākumiem; |
| --- | --- | --- |

9.

Saskaņot un sākt īstenot ES minimālos kvalitātes standartus, kas palīdz novērst neatbilstību starp zinātni un praksi, attiecībā uz:

a)

vides, vispārējiem, selektīviem un norādēm atbilstošiem profilakses pasākumiem;

| b) | agrīnas atklāšanas un iejaukšanās pasākumiem; |
| --- | --- |

b)

agrīnas atklāšanas un iejaukšanās pasākumiem;

| c) | apdraudējuma un kaitējuma samazināšanas pasākumiem; |
| --- | --- |

c)

apdraudējuma un kaitējuma samazināšanas pasākumiem;

| d) | ārstēšanu, rehabilitāciju, sociālās integrācijas un atveseļošanās pasākumiem |
| --- | --- |

d)

ārstēšanu, rehabilitāciju, sociālās integrācijas un atveseļošanās pasākumiem

2014–2016

Padome

HDG

Dalībvalstis

Komisija

EMCDDA

| — | Dalībvalstu vienprātība par minimālajiem kvalitātes standartiem, pamatojoties uz iepriekšējiem ES sagatavošanās pētījumiem |
| --- | --- |

—

Dalībvalstu vienprātība par minimālajiem kvalitātes standartiem, pamatojoties uz iepriekšējiem ES sagatavošanās pētījumiem

EMCDDA paraugprakses portāls

Komisijas divgadu progresa ziņojums

2.   Narkotiku piedāvājuma samazināšana

Sniegt ieguldījumu ievērojamā nelegālu narkotiku pieejamības un piedāvājuma samazinājumā Eiropas Savienībā

| Mērķis | Darbība | Grafiks | Atbildīgais | Rādītājs(-i) | Datu vākšanas/izvērtējuma mehānismi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4. | Pastiprināt efektīvu tiesībaizsardzības koordināciju un sadarbību Eiropas Savienībā, lai apkarotu darbības ar nelegālām narkotikām, attiecīgajos gadījumos atbilstīgi ES politikas ciklā paredzētajām attiecīgajām darbībām |

Mērķis

Darbība

Grafiks

Atbildīgais

Rādītājs(-i)

Datu vākšanas/izvērtējuma mehānismi

4.

Pastiprināt efektīvu tiesībaizsardzības koordināciju un sadarbību Eiropas Savienībā, lai apkarotu darbības ar nelegālām narkotikām, attiecīgajos gadījumos atbilstīgi ES politikas ciklā paredzētajām attiecīgajām darbībām

| 10. | Visefektīvāk izmantot pieejamos izlūkošanas datu un informācijas apmaiņas tiesībaizsardzības instrumentus, kanālus un saziņas rīkus, kurus izmanto, lai apkopotu un analizētu ar narkotikām saistītu informāciju |
| --- | --- |

10.

Visefektīvāk izmantot pieejamos izlūkošanas datu un informācijas apmaiņas tiesībaizsardzības instrumentus, kanālus un saziņas rīkus, kurus izmanto, lai apkopotu un analizētu ar narkotikām saistītu informāciju

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Eiropols

Eurojust

COSI

| — | Būtiskākais rādītājs Nr. 7 |
| --- | --- |

—

Būtiskākais rādītājs Nr. 7

| — | Cik lielā mērā augstas ietekmes darbības, kuru pamatā ir izlūkdati, un mērķtiecīgi pasākumi, kopīgas izmeklēšanas grupas un pārrobežu sadarbības iniciatīvas ir galvenokārt vērstas uz noziedzīgām organizācijām, kas veic darbības ar nelegālām narkotikām |
| --- | --- |

—

Cik lielā mērā augstas ietekmes darbības, kuru pamatā ir izlūkdati, un mērķtiecīgi pasākumi, kopīgas izmeklēšanas grupas un pārrobežu sadarbības iniciatīvas ir galvenokārt vērstas uz noziedzīgām organizācijām, kas veic darbības ar nelegālām narkotikām

| — | Eiropola ar narkotikām saistītas informācijas apmaiņas, analīzes un ekspertu sistēmas aktīvāks izmantojums |
| --- | --- |

—

Eiropola ar narkotikām saistītas informācijas apmaiņas, analīzes un ekspertu sistēmas aktīvāks izmantojums

| — | EMPACT projektos un divpusējās un daudzpusējās iniciatīvās gūtie rezultāti |
| --- | --- |

—

EMPACT projektos un divpusējās un daudzpusējās iniciatīvās gūtie rezultāti

EMCDDA ziņojums

ES aģentūru ziņojumi

EMPACT vadītāju ziņojumi

| 11. | Apzināt un noteikt prioritātes visbūtiskākajiem apdraudējumiem, ko ietver ar narkotikām saistīta noziedzība |
| --- | --- |

11.

Apzināt un noteikt prioritātes visbūtiskākajiem apdraudējumiem, ko ietver ar narkotikām saistīta noziedzība

2014

Padome

COSI

Eiropols

Dalībvalstis

Komisija

| — | Izveidots ES politikas cikls un prioritātes noziedzības apkarošanas jomā 2014.–2017. gadam |
| --- | --- |

—

Izveidots ES politikas cikls un prioritātes noziedzības apkarošanas jomā 2014.–2017. gadam

Padomes secinājumi par ES politikas ciklu

ES SOCTA

EMPACT novērtējums

| 12. | Stiprināt CEPOL mācības tiesībaizsardzības amatpersonām attiecībā uz nelegālu narkotiku ražošanu un kontrabandu, jo īpaši apmācības metodes un paņēmienus:






  a) | lai cīnītos pret jaunu komunikācijas tehnoloģiju izmantošanu nelegālu narkotiku ražošanā un kontrabandā; |
| --- | --- | --- |

12.

Stiprināt CEPOL mācības tiesībaizsardzības amatpersonām attiecībā uz nelegālu narkotiku ražošanu un kontrabandu, jo īpaši apmācības metodes un paņēmienus:

a)

lai cīnītos pret jaunu komunikācijas tehnoloģiju izmantošanu nelegālu narkotiku ražošanā un kontrabandā;

| b) | palielināt līdzekļu konfiskāciju; |
| --- | --- |

b)

palielināt līdzekļu konfiskāciju;

| c) | apkarot nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu; |
| --- | --- |

c)

apkarot nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu;

| d) | atklāt un likvidēt nelegālas slepenas laboratorijas un kaņepju audzēšanas vietas |
| --- | --- |

d)

atklāt un likvidēt nelegālas slepenas laboratorijas un kaņepju audzēšanas vietas

2014–2016

Dalībvalstis

CEPOL

Eiropols

COSI

Komisija

| — | Līdz 2014. gada beigām jāveic apmācības novērtējums |
| --- | --- |

—

Līdz 2014. gada beigām jāveic apmācības novērtējums

| — | Attiecīgu apmācības kursu pieejamība un īstenošana |
| --- | --- |

—

Attiecīgu apmācības kursu pieejamība un īstenošana

| — | Apmācīto un pēc tam efektīvi norīkoto tiesībaizsardzības amatpersonu skaits |
| --- | --- |

—

Apmācīto un pēc tam efektīvi norīkoto tiesībaizsardzības amatpersonu skaits

Komisijas divgadu progresa ziņojums

CEPOL gada ziņojums

CEPOL mācību programmas

EMPACT novērtējums

| 13. | Uzlabot pret narkotikām vērstas darbības, stiprinot un uzraugot reģionālo informācijas apmaiņas platformu un reģionālo drošības apmaiņas platformu efektivitāti ar mērķi apkarot un novērst jaunus apdraudējumus, ko rada narkotiku kontrabandas ceļu izmaiņas |
| --- | --- |

13.

Uzlabot pret narkotikām vērstas darbības, stiprinot un uzraugot reģionālo informācijas apmaiņas platformu un reģionālo drošības apmaiņas platformu efektivitāti ar mērķi apkarot un novērst jaunus apdraudējumus, ko rada narkotiku kontrabandas ceļu izmaiņas

Pastāvīgi

Komisija

Dalībvalstis

Eiropols

COSI

Reģionālas informācijas apmaiņas platformas

Reģionālas drošības apmaiņas platformas

| — | Būtiskākais rādītājs Nr. 7 |
| --- | --- |

—

Būtiskākais rādītājs Nr. 7

| — | To darbību skaits, kuru pamatā ir izlūkdati un kuru rezultātā tiek apkaroti un izjaukti narkotiku kontrabandas ceļi |
| --- | --- |

—

To darbību skaits, kuru pamatā ir izlūkdati un kuru rezultātā tiek apkaroti un izjaukti narkotiku kontrabandas ceļi

| — | Tas, kādā līmenī notiek informācijas apmaiņa, izmantojot sadarbības koordinatoru tīkla efektīvu darbību |
| --- | --- |

—

Tas, kādā līmenī notiek informācijas apmaiņa, izmantojot sadarbības koordinatoru tīkla efektīvu darbību

EMCDDA ziņojums

Drošības/informācijas apmaiņas platformas un novērtējuma ziņojums

ES SOCTA

EMPACT novērtējums

| 14. | Stiprināt darbības, lai novērstu narkotiku prekursoru un pirmsprekursoru novirzīšanu izmantošanai narkotiku nelegālā ražošanā |
| --- | --- |

14.

Stiprināt darbības, lai novērstu narkotiku prekursoru un pirmsprekursoru novirzīšanu izmantošanai narkotiku nelegālā ražošanā

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Eiropols

Komisija

CUG

COSI

| — | Apturētu vai atsavinātu nelegālai izmantošanai paredzētu prekursoru sūtījumu apjoms un gadījumu skaits |
| --- | --- |

—

Apturētu vai atsavinātu nelegālai izmantošanai paredzētu prekursoru sūtījumu apjoms un gadījumu skaits

| — | EMPACT projektos gūtie rezultāti |
| --- | --- |

—

EMPACT projektos gūtie rezultāti

| — | Pirmseksporta paziņošanas (PEN) tiešsaistes sistēmas izmantošana un Prekursoru incidentu saziņas sistēmas (PICS) aktīvāka izmantošana |
| --- | --- |

—

Pirmseksporta paziņošanas (PEN) tiešsaistes sistēmas izmantošana un Prekursoru incidentu saziņas sistēmas (PICS) aktīvāka izmantošana

| — | Kopīgu turpmāku sanāksmju un citu, ar prekursoru un pirmsprekursoru novēršanu un novirzīšanu saistītu darbību skaits |
| --- | --- |

—

Kopīgu turpmāku sanāksmju un citu, ar prekursoru un pirmsprekursoru novēršanu un novirzīšanu saistītu darbību skaits

ES un dalībvalstu tiesībaizsardzību aģentūru ziņojumi

EMPACT novērtējums

Vadītāju ziņojumi

| 15. | Apkarot narkotiku pārrobežu kontrabandu un uzlabot robežu drošību jo īpaši ES jūras ostās, lidostās un sauszemes robežšķērsošanas punktos, veicot aktīvākus centienus, tostarp informācijas un izlūkdatu apmaiņu starp attiecīgajām tiesībaizsardzības aģentūrām |
| --- | --- |

15.

Apkarot narkotiku pārrobežu kontrabandu un uzlabot robežu drošību jo īpaši ES jūras ostās, lidostās un sauszemes robežšķērsošanas punktos, veicot aktīvākus centienus, tostarp informācijas un izlūkdatu apmaiņu starp attiecīgajām tiesībaizsardzības aģentūrām

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Eiropols

CCWP

COSI

| — | Lielāks skaits daudzdisciplīnu/daudzu aģentūru kopīgi veiktu operāciju un pārrobežu sadarbības iniciatīvu |
| --- | --- |

—

Lielāks skaits daudzdisciplīnu/daudzu aģentūru kopīgi veiktu operāciju un pārrobežu sadarbības iniciatīvu

| — | Efektīvu saprašanās memorandu (MOU) skaits, par kuriem vienojušās tiesībaizsardzības aģentūras un attiecīgās struktūras, piemēram, aviosabiedrības, aviācijas kurjerpasta uzņēmumi, kuģošanas sabiedrības, ostu iestādes un ķīmiskās rūpniecības uzņēmumi |
| --- | --- |

—

Efektīvu saprašanās memorandu (MOU) skaits, par kuriem vienojušās tiesībaizsardzības aģentūras un attiecīgās struktūras, piemēram, aviosabiedrības, aviācijas kurjerpasta uzņēmumi, kuģošanas sabiedrības, ostu iestādes un ķīmiskās rūpniecības uzņēmumi

| — | EMPACT projektos gūtie rezultāti |
| --- | --- |

—

EMPACT projektos gūtie rezultāti

| — | Labāka izlūkošanas datu un informācijas apmaiņa attiecībā uz narkotiku pārrobežu kontrabandu, izmantojot inter alia pieejamas robežu uzraudzības sistēmas |
| --- | --- |

—

Labāka izlūkošanas datu un informācijas apmaiņa attiecībā uz narkotiku pārrobežu kontrabandu, izmantojot inter alia pieejamas robežu uzraudzības sistēmas

Komisijas divgadu progresa ziņojums

EMPACT novērtējums un vadītāju ziņojumi

Dalībvalstu ziņojumi

| 16. | Izstrādāt un pakāpeniski īstenot svarīgus narkotiku piedāvājuma rādītājus, standartizējot, uzlabojot un vienkāršojot datu vākšanu šajā jomā, pamatojoties uz pašlaik pieejamiem datiem |
| --- | --- |

16.

Izstrādāt un pakāpeniski īstenot svarīgus narkotiku piedāvājuma rādītājus, standartizējot, uzlabojot un vienkāršojot datu vākšanu šajā jomā, pamatojoties uz pašlaik pieejamiem datiem

2013–2016

Komisija

Dalībvalstis

Padome

HDG

EMCDDA

Eiropols

| — | Izstrādāts un saskaņots ceļvedis attiecībā uz svarīgu narkotiku piedāvājuma rādītāju īstenošanu |
| --- | --- |

—

Izstrādāts un saskaņots ceļvedis attiecībā uz svarīgu narkotiku piedāvājuma rādītāju īstenošanu

| — | Panākta dalībvalstu vienošanās par svarīgiem narkotiku piedāvājuma rādītājiem |
| --- | --- |

—

Panākta dalībvalstu vienošanās par svarīgiem narkotiku piedāvājuma rādītājiem

Pārskats par dalībvalstīs esošo piegādes datu vākšanu

EMCDDA ziņojums

Komisijas divgadu progresa ziņojums

| 5. | Stiprināt tiesu efektīvu sadarbību un tiesību aktus Eiropas Savienībā |
| --- | --- |

5.

Stiprināt tiesu efektīvu sadarbību un tiesību aktus Eiropas Savienībā

| 17. | Stiprināt tiesu sadarbību, vēršoties pret narkotiku pārrobežu kontrabandu, nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju un konfiscējot ar narkotikām saistītas organizētas noziedzības līdzekļus |
| --- | --- |

17.

Stiprināt tiesu sadarbību, vēršoties pret narkotiku pārrobežu kontrabandu, nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju un konfiscējot ar narkotikām saistītas organizētas noziedzības līdzekļus

2013–2016

Padome

Komisija

Dalībvalstis

Eurojust

| — | Saskaņotu ES pasākumu un tiesību aktu pieņemšana un savlaicīga īstenošana attiecībā uz: a) noziedzīgi iegūtu līdzekļu konfiskāciju un atgūšanu; b) nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju; c) pārkāpumu narkotiku kontrabandas jomā un ar tiem saistīto sankciju tuvināšana visā ES |
| --- | --- |

—

Saskaņotu ES pasākumu un tiesību aktu pieņemšana un savlaicīga īstenošana attiecībā uz: a) noziedzīgi iegūtu līdzekļu konfiskāciju un atgūšanu; b) nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju; c) pārkāpumu narkotiku kontrabandas jomā un ar tiem saistīto sankciju tuvināšana visā ES

| — | Lielāks skaits finanšu izmeklēšanu un konfiskāciju attiecībā uz līdzekļiem, kas gūti ar narkotikām saistītas organizētas noziedzības rezultātā, izmantojot ES tiesu sadarbību |
| --- | --- |

—

Lielāks skaits finanšu izmeklēšanu un konfiskāciju attiecībā uz līdzekļiem, kas gūti ar narkotikām saistītas organizētas noziedzības rezultātā, izmantojot ES tiesu sadarbību

| — | Savlaicīga un efektīva reaģēšana uz lūgumiem pēc savstarpējas palīdzības un Eiropas apcietināšanas orderiem saistībā ar nelegālu narkotiku kontrabandu |
| --- | --- |

—

Savlaicīga un efektīva reaģēšana uz lūgumiem pēc savstarpējas palīdzības un Eiropas apcietināšanas orderiem saistībā ar nelegālu narkotiku kontrabandu

Eurojust ziņojums

Komisijas divgadu progresa ziņojums

| 18. | Ieviest un pieņemt jaunus ES tiesību aktus, lai vērstos pret jaunu psihoaktīvu vielu parādīšanos, izmantošanu un strauju izplatīšanos |
| --- | --- |

18.

Ieviest un pieņemt jaunus ES tiesību aktus, lai vērstos pret jaunu psihoaktīvu vielu parādīšanos, izmantošanu un strauju izplatīšanos

2013–2016

Komisija

Padome

HDG

Dalībvalstis

| — | ES tiesību aktu ieviešana |
| --- | --- |

—

ES tiesību aktu ieviešana

| — | ES tiesību aktu īstenošana dalībvalstīs |
| --- | --- |

—

ES tiesību aktu īstenošana dalībvalstīs

Komisijas divgadu progresa ziņojums

| 19. | Pastiprināt ES tiesību aktus attiecībā uz narkotiku prekursoriem, lai novērstu to novirzīšanu, neradot šķēršļus likumīgai tirdzniecībai |
| --- | --- |

19.

Pastiprināt ES tiesību aktus attiecībā uz narkotiku prekursoriem, lai novērstu to novirzīšanu, neradot šķēršļus likumīgai tirdzniecībai

Pastāvīgi

Padome

Komisija

Dalībvalstis

| — | Pieņemtas un īstenotas Eiropas Parlamenta un Padomes regulas par narkotisko vielu prekursoriem, ar kurām groza gan Padomes Regulu (EK) Nr. 111/2005, gan Regulu (EK) Nr. 273/2004 |
| --- | --- |

—

Pieņemtas un īstenotas Eiropas Parlamenta un Padomes regulas par narkotisko vielu prekursoriem, ar kurām groza gan Padomes Regulu (EK) Nr. 111/2005, gan Regulu (EK) Nr. 273/2004

Komisijas divgadu progresa ziņojums

ES gada ziņojums par narkotisko vielu prekursoriem

| 20. | Apkarot dažu farmakoloģiski aktīvu vielu (kā definēts ES Direktīvā 2011/62/ES) izmantošanu nelegālo narkotiku atšķaidīšanai |
| --- | --- |

20.

Apkarot dažu farmakoloģiski aktīvu vielu (kā definēts ES Direktīvā 2011/62/ES) izmantošanu nelegālo narkotiku atšķaidīšanai

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Komisija

EMA

EMCDDA

Eiropols

| — | Nelegālo narkotiku atšķaidīšanai izmantoto aktīvo vielu atsavināšanu skaits |
| --- | --- |

—

Nelegālo narkotiku atšķaidīšanai izmantoto aktīvo vielu atsavināšanu skaits

| — | Savlaicīgi īstenotas jaunas ES tiesību aktu prasības, ar kurām paredzēts nodrošināt aktīvo vielu piegādes ķēdi saskaņā ar Direktīvu 2011/62/ES – Viltoto zāļu direktīvu |
| --- | --- |

—

Savlaicīgi īstenotas jaunas ES tiesību aktu prasības, ar kurām paredzēts nodrošināt aktīvo vielu piegādes ķēdi saskaņā ar Direktīvu 2011/62/ES – Viltoto zāļu direktīvu

CCWP un CUG ziņojumi

Dalībvalstu ziņojumi

| 21. | Dalībvalstīm attiecīgos gadījumos un saskaņā ar to tiesisko regulējumu nodrošināt ar piespiedu sankcijām saistītas alternatīvas (piemēram, izglītošanu, ārstēšanu, rehabilitāciju, vēlāku aprūpi un sociālu reintegrāciju) attiecībā uz likumpārkāpējiem, kuri lieto narkotikas |
| --- | --- |

21.

Dalībvalstīm attiecīgos gadījumos un saskaņā ar to tiesisko regulējumu nodrošināt ar piespiedu sankcijām saistītas alternatīvas (piemēram, izglītošanu, ārstēšanu, rehabilitāciju, vēlāku aprūpi un sociālu reintegrāciju) attiecībā uz likumpārkāpējiem, kuri lieto narkotikas

2015

Dalībvalstis

| — | Vairāk pieejamas un īstenotas tiem likumpārkāpējiem, kuri lieto narkotikas, paredzētas ieslodzījuma alternatīvas izglītošanas, ārstēšanas, rehabilitācijas, vēlākas aprūpes un sociālās reintegrācijas jomā |
| --- | --- |

—

Vairāk pieejamas un īstenotas tiem likumpārkāpējiem, kuri lieto narkotikas, paredzētas ieslodzījuma alternatīvas izglītošanas, ārstēšanas, rehabilitācijas, vēlākas aprūpes un sociālās reintegrācijas jomā

| — | Ar piespiedu sankcijām saistītu alternatīvu aktīvāka uzraudzība, īstenošana un izvērtēšana |
| --- | --- |

—

Ar piespiedu sankcijām saistītu alternatīvu aktīvāka uzraudzība, īstenošana un izvērtēšana

Reitox valstu ziņojumi

| 6. | Efektīvi reaģēt uz pašreizējām un jaunām tendencēm darbībās ar nelegālām narkotikām |
| --- | --- |

6.

Efektīvi reaģēt uz pašreizējām un jaunām tendencēm darbībās ar nelegālām narkotikām

| 22. | Apzināt stratēģiskas atbildes, lai aplūkotu jaunu komunikācijas tehnoloģiju un saistīto tīmekļa vietņu izmitināšanas nozīmi nelegālu narkotiku, tostarp kontrolēto jauno psihoaktīvo vielu, ražošanā, tirdzniecībā, pirkšanā un izplatīšanā |
| --- | --- |

22.

Apzināt stratēģiskas atbildes, lai aplūkotu jaunu komunikācijas tehnoloģiju un saistīto tīmekļa vietņu izmitināšanas nozīmi nelegālu narkotiku, tostarp kontrolēto jauno psihoaktīvo vielu, ražošanā, tirdzniecībā, pirkšanā un izplatīšanā

Pastāvīgi

Padome

Komisija

HDG

Dalībvalstis

Eiropols

COSI

| — | Rezultāti, kas gūti tiesībaizsardzības jomā veiktās darbībās, ar kurām apkaro ar narkotikām saistītu noziedzību, izmantojot internetu |
| --- | --- |

—

Rezultāti, kas gūti tiesībaizsardzības jomā veiktās darbībās, ar kurām apkaro ar narkotikām saistītu noziedzību, izmantojot internetu

| — | Lielāks skaits kopīgi veiktu operāciju un pārrobežu sadarbības iniciatīvu |
| --- | --- |

—

Lielāks skaits kopīgi veiktu operāciju un pārrobežu sadarbības iniciatīvu

ES politikas cikla prioritāšu progresa pārskats

EMPACT novērtējums un vadītāju ziņojumi

Dalībvalstu ziņojumi

ES aģentūru ziņojumi

3.   Koordinācija

Dalībvalstu un ES veikta narkomānijas apkarošanas politikas efektīva koordinācija

| Mērķis | Darbība | Grafiks | Atbildīgais | Rādītājs(-i) | Datu vākšanas/izvērtējuma mehānismi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7. | Nodrošināt efektīvu ES sadarbību narkotiku jomā |

Mērķis

Darbība

Grafiks

Atbildīgais

Rādītājs(-i)

Datu vākšanas/izvērtējuma mehānismi

7.

Nodrošināt efektīvu ES sadarbību narkotiku jomā

| 23. | Pastiprināt informācijas apmaiņu starp HDG un citām attiecīgajām Padomes darba grupām |
| --- | --- |

23.

Pastiprināt informācijas apmaiņu starp HDG un citām attiecīgajām Padomes darba grupām

Pastāvīgi

Prezidentvalsts

Padome

EĀDD

HDG

| — | Tas, cik lielā mērā ES Narkomānijas apkarošanas stratēģiju / rīcības plānu ņem vērā citu Padomes darba grupu, tostarp COAFR, COASI, COEST, COLAT un COWEB, programmās |
| --- | --- |

—

Tas, cik lielā mērā ES Narkomānijas apkarošanas stratēģiju / rīcības plānu ņem vērā citu Padomes darba grupu, tostarp COAFR, COASI, COEST, COLAT un COWEB, programmās

Padomes darba grupu ziņojumi

| 24. | Katra prezidentvalsts var sasaukt valstu narkomānijas apkarošanas koordinatoru un attiecīgos gadījumos citu grupu sanāksmes, lai aplūkotu jaunākās tendences, efektīvu iejaukšanos un citus politikas jaunumus, kas dod papildu vērtību ES Narkomānijas apkarošanas stratēģijai |
| --- | --- |

24.

Katra prezidentvalsts var sasaukt valstu narkomānijas apkarošanas koordinatoru un attiecīgos gadījumos citu grupu sanāksmes, lai aplūkotu jaunākās tendences, efektīvu iejaukšanos un citus politikas jaunumus, kas dod papildu vērtību ES Narkomānijas apkarošanas stratēģijai

Reizi divos gados

Prezidentvalsts

Dalībvalstis

| — | Tas, cik lielā mērā valstu narkomānijas apkarošanas koordinatoru sanāksmes darba kārtība ataino notikumu attīstību, tendences un jaunas atziņas politikas atbildēs un nodrošina labāku komunikāciju un informācijas apmaiņu |
| --- | --- |

—

Tas, cik lielā mērā valstu narkomānijas apkarošanas koordinatoru sanāksmes darba kārtība ataino notikumu attīstību, tendences un jaunas atziņas politikas atbildēs un nodrošina labāku komunikāciju un informācijas apmaiņu

Prezidentvalsts ziņojums

| 25. | HDG veicina a) rīcības plāna īstenošanas uzraudzību, izmantojot tematiskas debates, un b) ikgadēju dialogu par situāciju narkotiku jomā Eiropā |
| --- | --- |

25.

HDG veicina a) rīcības plāna īstenošanas uzraudzību, izmantojot tematiskas debates, un b) ikgadēju dialogu par situāciju narkotiku jomā Eiropā

| a) | Reizi divos gados |
| --- | --- |

a)

Reizi divos gados

| b) | Reizi gadā |
| --- | --- |

b)

Reizi gadā

Prezidentvalsts

HDG

Dalībvalstis

Komisija

EMCDDA

Eiropols

| — | Tas, cik lielā mērā tiek īstenots rīcības plāns |
| --- | --- |

—

Tas, cik lielā mērā tiek īstenots rīcības plāns

| — | Savlaicīgi veikts dialogs Narkotiku jautājumu horizontālā darba grupā par jaunākajām tendencēm narkotiku jomā un datiem |
| --- | --- |

—

Savlaicīgi veikts dialogs Narkotiku jautājumu horizontālā darba grupā par jaunākajām tendencēm narkotiku jomā un datiem

Prezidentvalsts ziņojums

| 26. | Nodrošināt konsekventas un nepārtrauktas dalībvalstu un ES darbības, vienai prezidentvalstij nomainot citu, lai stiprinātu integrētu, līdzsvarotu un uz pierādījumiem balstītu pieeju narkotiku jomā Eiropas Savienībā |
| --- | --- |

26.

Nodrošināt konsekventas un nepārtrauktas dalībvalstu un ES darbības, vienai prezidentvalstij nomainot citu, lai stiprinātu integrētu, līdzsvarotu un uz pierādījumiem balstītu pieeju narkotiku jomā Eiropas Savienībā

Reizi divos gados

Prezidentvalsts

Triju prezidentvalstu komanda

Dalībvalstis

Komisija

HDG

EMCDDA

Eiropols

| — | Tas, cik lielā mērā tiek veiktas konsekventas un nepārtrauktas darbības, vienai prezidentvalstij nomainot citu |
| --- | --- |

—

Tas, cik lielā mērā tiek veiktas konsekventas un nepārtrauktas darbības, vienai prezidentvalstij nomainot citu

| — | Tas, cik lielā mērā ir īstenotas ES Narkomānijas apkarošanas stratēģijas prioritātes, vienai prezidentvalstij nomainot citu |
| --- | --- |

—

Tas, cik lielā mērā ir īstenotas ES Narkomānijas apkarošanas stratēģijas prioritātes, vienai prezidentvalstij nomainot citu

Prezidentvalsts ziņojums

| 27. | Nodrošināt ES narkomānijas apkarošanas politiku un atbilžu koordināciju, lai atbalstītu starptautisku sadarbību starp ES, trešām valstīm un starptautiskām organizācijām |
| --- | --- |

27.

Nodrošināt ES narkomānijas apkarošanas politiku un atbilžu koordināciju, lai atbalstītu starptautisku sadarbību starp ES, trešām valstīm un starptautiskām organizācijām

Pastāvīgi

EĀDD

Komisija

HDG

Dalībvalstis

| — | Cik lielā mērā konsekventi un saskaņoti ir mērķi, gaidāmie rezultāti un paredzamie pasākumi ES veiktajās darbībās narkotiku jomā |
| --- | --- |

—

Cik lielā mērā konsekventi un saskaņoti ir mērķi, gaidāmie rezultāti un paredzamie pasākumi ES veiktajās darbībās narkotiku jomā

| — | Ar narkotikām saistītu prioritāšu iekļaušana attiecīgo ES struktūru stratēģijās |
| --- | --- |

—

Ar narkotikām saistītu prioritāšu iekļaušana attiecīgo ES struktūru stratēģijās

| — | Ciešāka sadarbība starp HDG un ģeogrāfiskām/reģionālām darba grupām, tostarp COAFR, COASI, COEST, COLAT un COWEB |
| --- | --- |

—

Ciešāka sadarbība starp HDG un ģeogrāfiskām/reģionālām darba grupām, tostarp COAFR, COASI, COEST, COLAT un COWEB

EĀDD gada ziņojums HDG

Komisijas divgadu progresa ziņojums

| 28. | Panākt koordinētu un piemērotu resursu apjomu ES līmenī un dalībvalstu līmenī, lai izpildītu ES Narkomānijas apkarošanas stratēģijas prioritātes |
| --- | --- |

28.

Panākt koordinētu un piemērotu resursu apjomu ES līmenī un dalībvalstu līmenī, lai izpildītu ES Narkomānijas apkarošanas stratēģijas prioritātes

Reizi gadā

Dalībvalstis

Komisija

EĀDD

Padome

HDG

| — | Būtiskākais rādītājs Nr. 14 |
| --- | --- |

—

Būtiskākais rādītājs Nr. 14

| — | Finansējuma apjoms ES līmenī un vajadzības gadījumā dalībvalstu līmenī |
| --- | --- |

—

Finansējuma apjoms ES līmenī un vajadzības gadījumā dalībvalstu līmenī

| — | Cik lielā mērā starp Padomes darba grupām tiek koordinētas finanšu programmas narkotiku jomā |
| --- | --- |

—

Cik lielā mērā starp Padomes darba grupām tiek koordinētas finanšu programmas narkotiku jomā

EMCDDA ziņojums

Komisijas divgadu progresa ziņojums

| 8. | Nodrošināt narkomānijas apkarošanas politikas efektīvu koordināciju valstu līmenī |
| --- | --- |

8.

Nodrošināt narkomānijas apkarošanas politikas efektīvu koordināciju valstu līmenī

| 29. | Koordinēt narkomānijas apkarošanas politikas darbības starp valdības departamentiem/ministrijām un attiecīgajām aģentūrām dalībvalstu līmenī un nodrošināt pienācīgu daudzdisciplīnu pārstāvību vai ieguldījumu HDG delegācijās |
| --- | --- |

29.

Koordinēt narkomānijas apkarošanas politikas darbības starp valdības departamentiem/ministrijām un attiecīgajām aģentūrām dalībvalstu līmenī un nodrošināt pienācīgu daudzdisciplīnu pārstāvību vai ieguldījumu HDG delegācijās

Pastāvīgi

Dalībvalstis

| — | Būtiskākais rādītājs Nr. 14 |
| --- | --- |

—

Būtiskākais rādītājs Nr. 14

| — | Tas, cik efektīvs ir narkomānijas apkarošanas horizontālās politikas koordinācijas mehānisms dalībvalstu līmenī |
| --- | --- |

—

Tas, cik efektīvs ir narkomānijas apkarošanas horizontālās politikas koordinācijas mehānisms dalībvalstu līmenī

| — | Ar narkotiku pieprasījuma un piedāvājuma samazināšanu saistītu vispārēju darbību skaits, kas veiktas dalībvalstu līmenī |
| --- | --- |

—

Ar narkotiku pieprasījuma un piedāvājuma samazināšanu saistītu vispārēju darbību skaits, kas veiktas dalībvalstu līmenī

EMCDDA ziņojums

Reitox valstu ziņojumi

Komisijas divgadu progresa ziņojums

Dalībvalstu ziņojumi

| 9. | Nodrošināt pilsoniskās sabiedrības līdzdalību narkomānijas apkarošanas politikā |
| --- | --- |

9.

Nodrošināt pilsoniskās sabiedrības līdzdalību narkomānijas apkarošanas politikā

| 30. | Sekmēt un atbalstīt dialogu ar pilsonisko sabiedrību un zinātniskajām aprindām un palīdzēt tās iesaistīt narkomānijas apkarošanas politikas izstrādāšanā un īstenošanā dalībvalstu un ES līmenī |
| --- | --- |

30.

Sekmēt un atbalstīt dialogu ar pilsonisko sabiedrību un zinātniskajām aprindām un palīdzēt tās iesaistīt narkomānijas apkarošanas politikas izstrādāšanā un īstenošanā dalībvalstu un ES līmenī

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Komisija

HDG

Prezidentvalsts

| — | Savlaicīgi dialogi starp ES pilsoniskās sabiedrības forumu narkomānijas jautājumos un HDG katras prezidentūras laikā |
| --- | --- |

—

Savlaicīgi dialogi starp ES pilsoniskās sabiedrības forumu narkomānijas jautājumos un HDG katras prezidentūras laikā

| — | ES pilsoniskās sabiedrības foruma iesaistīšanās ES Narkomānijas apkarošanas rīcības plāna īstenošanas pārskatīšanā |
| --- | --- |

—

ES pilsoniskās sabiedrības foruma iesaistīšanās ES Narkomānijas apkarošanas rīcības plāna īstenošanas pārskatīšanā

| — | Tas, cik lielā mērā pilsoniskā sabiedrība iesaistās dalībvalstu un ES narkomānijas apkarošanas politikas izstrādāšanā un īstenošanā, īpašu uzmanību pievēršot narkotiku lietotāju, ar narkomāniju saistītu pakalpojumu saņēmēju un jauniešu iesaistīšanai |
| --- | --- |

—

Tas, cik lielā mērā pilsoniskā sabiedrība iesaistās dalībvalstu un ES narkomānijas apkarošanas politikas izstrādāšanā un īstenošanā, īpašu uzmanību pievēršot narkotiku lietotāju, ar narkomāniju saistītu pakalpojumu saņēmēju un jauniešu iesaistīšanai

| — | Savlaicīgi dialogi starp zinātniskajām aprindām (dabas un sociālās zinātnes, tostarp neirozinātne un uzvedības pētniecība) un HDG |
| --- | --- |

—

Savlaicīgi dialogi starp zinātniskajām aprindām (dabas un sociālās zinātnes, tostarp neirozinātne un uzvedības pētniecība) un HDG

Komisijas divgadu progresa ziņojums

ES pilsoniskās sabiedrības foruma narkomānijas jautājumos un pilsoniskās sabiedrības pārstāvju dalībvalstu līmenī sniegtā informācija

Dalībvalstu ziņojumi

Zinātnisko aprindu EMCDDA zinātniskajā komitejā sniegtā informācija

4.   Starptautiskā sadarbība

Visaptverošā un līdzsvarotā veidā stiprināt dialogu un sadarbību narkotiku jautājumos starp ES un trešām valstīm un starptautiskām organizācijām

| Mērķis | Darbība | Grafiks | Atbildīgais | Rādītājs(-i) | Datu vākšanas/izvērtējuma mehānismi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10. | Integrēt ES Narkotiku apkarošanas stratēģiju ES kopējās ārpolitikas ietvarā kā daļu no visaptverošas pieejas, kas pilnībā izmanto dažādas ES rīcībā esošās politikas un diplomātiskos, politiskos un finanšu instrumentus saskaņotā un koordinētā veidā |

Mērķis

Darbība

Grafiks

Atbildīgais

Rādītājs(-i)

Datu vākšanas/izvērtējuma mehānismi

10.

Integrēt ES Narkotiku apkarošanas stratēģiju ES kopējās ārpolitikas ietvarā kā daļu no visaptverošas pieejas, kas pilnībā izmanto dažādas ES rīcībā esošās politikas un diplomātiskos, politiskos un finanšu instrumentus saskaņotā un koordinētā veidā

| 31. | Nodrošināt ES ar narkotikām saistīto politiku iekšējo un ārējo aspektu saskaņotību un pilnībā integrēt ar narkotikām saistītos jautājumus politiskajos dialogos un pamatnolīgumos starp ES un tās partneriem un ES aizstāvētajās nostājās attiecībā uz globāliem jautājumiem vai izaicinājumiem. |
| --- | --- |

31.

Nodrošināt ES ar narkotikām saistīto politiku iekšējo un ārējo aspektu saskaņotību un pilnībā integrēt ar narkotikām saistītos jautājumus politiskajos dialogos un pamatnolīgumos starp ES un tās partneriem un ES aizstāvētajās nostājās attiecībā uz globāliem jautājumiem vai izaicinājumiem.

Pastāvīgi

Komisija

EĀDD

Prezidentvalsts

HDG

Dalībvalstis

| — | Būtiskākais rādītājs Nr. 13 |
| --- | --- |

—

Būtiskākais rādītājs Nr. 13

| — | Narkotiku apkarošanas politikas prioritātes arvien vairāk atspoguļotas ES ārpolitikā un rīcībā |
| --- | --- |

—

Narkotiku apkarošanas politikas prioritātes arvien vairāk atspoguļotas ES ārpolitikā un rīcībā

| — | Ar narkotikām saistītu prioritāšu iekļaušana ES stratēģijās attiecībā uz trešām valstīm un reģioniem |
| --- | --- |

—

Ar narkotikām saistītu prioritāšu iekļaušana ES stratēģijās attiecībā uz trešām valstīm un reģioniem

| — | Izstrādāto nolīgumu, stratēģiju dokumentu, rīcības plānu skaits |
| --- | --- |

—

Izstrādāto nolīgumu, stratēģiju dokumentu, rīcības plānu skaits

EĀDD ziņojumi

ES Narkotiku apkarošanas stratēģijas vidusposma pārskatīšana

Komisijas divgadu progresa ziņojums

| 32. | Nodrošināt, ka politikas prioritātes un līdzsvars starp pieprasījuma un piedāvājuma samazinājumu tiek pienācīgi atspoguļoti politikas alternatīvās un ārējās palīdzības programmēšanā un īstenošanā, jo īpaši izcelsmes valstīs un tranzītvalstīs, caur projektiem, kas saistīti ar:






  a) | integrētu, līdzsvarotu un uz pierādījumiem balstītu narkotiku politiku izstrādi; |
| --- | --- | --- |

32.

Nodrošināt, ka politikas prioritātes un līdzsvars starp pieprasījuma un piedāvājuma samazinājumu tiek pienācīgi atspoguļoti politikas alternatīvās un ārējās palīdzības programmēšanā un īstenošanā, jo īpaši izcelsmes valstīs un tranzītvalstīs, caur projektiem, kas saistīti ar:

a)

integrētu, līdzsvarotu un uz pierādījumiem balstītu narkotiku politiku izstrādi;

| b) | piedāvājuma mazināšanu; |
| --- | --- |

b)

piedāvājuma mazināšanu;

| c) | narkotiku prekursoru un pirmsprekursoru novirzīšanas novēršanu; |
| --- | --- |

c)

narkotiku prekursoru un pirmsprekursoru novirzīšanas novēršanu;

| d) | narkotiku pieprasījuma mazināšanu un |
| --- | --- |

d)

narkotiku pieprasījuma mazināšanu un

| e) | alternatīvās attīstības pasākumiem |
| --- | --- |

e)

alternatīvās attīstības pasākumiem

Pastāvīgi

Komisija

Dalībvalstis

EĀDD

| — | Pakāpe, kādā ES narkotiku politikas prioritātes, īpaši līdzsvars starp pieprasījuma un piedāvājuma mazināšanu, tiek atspoguļots finansētās prioritātēs un projektos |
| --- | --- |

—

Pakāpe, kādā ES narkotiku politikas prioritātes, īpaši līdzsvars starp pieprasījuma un piedāvājuma mazināšanu, tiek atspoguļots finansētās prioritātēs un projektos

| — | Līmenis, kādā koordinētas rīcības ir īstenotas rīcības plānos starp ES un trešām valstīm un reģioniem |
| --- | --- |

—

Līmenis, kādā koordinētas rīcības ir īstenotas rīcības plānos starp ES un trešām valstīm un reģioniem

| — | Trešo valstu stratēģiju un rīcības plānu, kas ietver integrētas narkotiku apkarošanas politikas, skaits |
| --- | --- |

—

Trešo valstu stratēģiju un rīcības plānu, kas ietver integrētas narkotiku apkarošanas politikas, skaits

Komisijas pusgada progresa ziņojums

EĀDD ziņojums par programmēšanu

Dalībvalstu uzraudzība un izvērtējums

| 33. | Uzlabot ES delegāciju kapacitāti un stiprināt to lomu, lai dotu iespēju tām proaktīvi iesaistīties narkotiku apkarošanas politikas jautājumos |
| --- | --- |

33.

Uzlabot ES delegāciju kapacitāti un stiprināt to lomu, lai dotu iespēju tām proaktīvi iesaistīties narkotiku apkarošanas politikas jautājumos

2013–2016

EĀDD

Komisija

Dalībvalstis

| — | ES delegācijām sniegtās attiecīgās ekspertzināšanas, apmācība un norādes politikas jomā |
| --- | --- |

—

ES delegācijām sniegtās attiecīgās ekspertzināšanas, apmācība un norādes politikas jomā

| — | Stiprināta reģionālo sakaru veidošana starp ES delegācijām narkotiku apkarošanas jautājumos |
| --- | --- |

—

Stiprināta reģionālo sakaru veidošana starp ES delegācijām narkotiku apkarošanas jautājumos

| — | Pastiprināta koordinācija ar dalībvalstīm |
| --- | --- |

—

Pastiprināta koordinācija ar dalībvalstīm

EĀDD ziņojums par ES delegācijām

| 34. | Nodrošināt atbilstīgu ES un dalībvalstu finansējuma līmeni un ekspertzināšanas, lai papildus stiprinātu un atbalstītu trešo valstu centienus ar lauku attīstības pasākumu palīdzību vērsties pret un novērst nelegālo narkotiku kultūru audzēšanu, lai risinātu to radītos izaicinājumus sabiedrības veselībai, drošumam un drošībai |
| --- | --- |

34.

Nodrošināt atbilstīgu ES un dalībvalstu finansējuma līmeni un ekspertzināšanas, lai papildus stiprinātu un atbalstītu trešo valstu centienus ar lauku attīstības pasākumu palīdzību vērsties pret un novērst nelegālo narkotiku kultūru audzēšanu, lai risinātu to radītos izaicinājumus sabiedrības veselībai, drošumam un drošībai

Pastāvīgi

Dalībvalstis

EĀDD

Komisija

| — | Tādu trešo valstu politiku, stratēģiju un rīcības plānu skaits, kuros iekļauta integrēta pieeja nelegālo narkotiku kultūru audzēšanas problēmai |
| --- | --- |

—

Tādu trešo valstu politiku, stratēģiju un rīcības plānu skaits, kuros iekļauta integrēta pieeja nelegālo narkotiku kultūru audzēšanas problēmai

| — | Uzlabojumi tautas attīstības rādītājos narkotiku audzēšanas reģionos |
| --- | --- |

—

Uzlabojumi tautas attīstības rādītājos narkotiku audzēšanas reģionos

| — | ES un dalībvalstu fondēto lauku attīstības projektu un programmu skaits reģionos, kuros notiek nelegālu kultūru audzēšana vai kuri pakļauti nelegālu kultūru audzēšanas riskam |
| --- | --- |

—

ES un dalībvalstu fondēto lauku attīstības projektu un programmu skaits reģionos, kuros notiek nelegālu kultūru audzēšana vai kuri pakļauti nelegālu kultūru audzēšanas riskam

| — | Ziņojums par nelegālu kultūru audzēšanas vietēju samazinājumu ilgtermiņā |
| --- | --- |

—

Ziņojums par nelegālu kultūru audzēšanas vietēju samazinājumu ilgtermiņā

ES un dalībvalstu projektu un programmu uzraudzības un izvērtējuma sistēmas un ziņojumi

UNDP pārskati par tautas attīstību

Trešo valstu ziņojumi

| 35. | Veicināt un īstenot ES pieeju alternatīvai attīstībai (kas saskaņota ar ES Narkotiku apkarošanas stratēģiju 2013.–2020. gadam, ES pieeju alternatīvai attīstībai un ANO Alternatīvas attīstības pamatprincipiem 2013. gadam) sadarbībā ar trešām valstīm, ņemot vērā cilvēktiesības, cilvēku drošību un īpašus pamatnosacījumus, tostarp:






  a) | iekļaujot alternatīvu attīstību dalībvalstu vispārējā darba kārtībā, mudinot trešās valstis, kas to vēlas, integrēt alternatīvo attīstību to valstu stratēģijās; |
| --- | --- | --- |

35.

Veicināt un īstenot ES pieeju alternatīvai attīstībai (kas saskaņota ar ES Narkotiku apkarošanas stratēģiju 2013.–2020. gadam, ES pieeju alternatīvai attīstībai un ANO Alternatīvas attīstības pamatprincipiem 2013. gadam) sadarbībā ar trešām valstīm, ņemot vērā cilvēktiesības, cilvēku drošību un īpašus pamatnosacījumus, tostarp:

a)

iekļaujot alternatīvu attīstību dalībvalstu vispārējā darba kārtībā, mudinot trešās valstis, kas to vēlas, integrēt alternatīvo attīstību to valstu stratēģijās;

| b) | atbalstot iniciatīvas, kuru mērķis ir samazināt nabadzību, konfliktus un neaizsargātību, veicinot ilgtspējīgu, legālu un dzimumu respektējošuiztiku cilvēkiem, kuri iepriekš bija vai šobrīd ir iesaistīti nelegālā narkotiku ražošanā |
| --- | --- |

b)

atbalstot iniciatīvas, kuru mērķis ir samazināt nabadzību, konfliktus un neaizsargātību, veicinot ilgtspējīgu, legālu un dzimumu respektējošuiztiku cilvēkiem, kuri iepriekš bija vai šobrīd ir iesaistīti nelegālā narkotiku ražošanā

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Komisija

EĀDD

| — | Tādu trešo valstu politiku, stratēģiju un rīcības plānu skaits, kas ietver:






  — | integrētas pieejas nelegālu kultūru audzēšanas problēmai un |
| --- | --- | --- |

—

Tādu trešo valstu politiku, stratēģiju un rīcības plānu skaits, kas ietver:

—

integrētas pieejas nelegālu kultūru audzēšanas problēmai un

| — | efektīvi organizētas alternatīvās attīstības iniciatīvas |
| --- | --- |

—

efektīvi organizētas alternatīvās attīstības iniciatīvas

| — | Tādu izvērtēto projektu skaits, kuros ir pozitīvi rezultāti attiecībā uz ilgtspējīgu, legālu un dzimumu respektējošu iztiku |
| --- | --- |

—

Tādu izvērtēto projektu skaits, kuros ir pozitīvi rezultāti attiecībā uz ilgtspējīgu, legālu un dzimumu respektējošu iztiku

| — | Uzlabojumi tautas attīstības rādītājos |
| --- | --- |

—

Uzlabojumi tautas attīstības rādītājos

Trešo valstu ziņojumi par valstu narkotiku apkarošanas stratēģiju īstenošanu

ES un dalībvalstu projektu un programmu uzraudzības un izvērtējuma sistēma un ziņojums

UNDP pārskati par tautas attīstību

| 36. | Atbalstīt trešās valstis, tostarp pilsonisko sabiedrību šajās valstīs, lai izstrādātu un īstenotu riska un kaitējuma samazināšanas iniciatīvas, jo īpaši ja pieaug apdraudējums izplatīties ar narkotikām saistītiem ar asinīm pārnēsātiem vīrusiem, tostarp, bet ne tikai, HIV un vīrusa hepatītam, kā arī seksuāli transmisīvajām slimībām un tuberkulozei |
| --- | --- |

36.

Atbalstīt trešās valstis, tostarp pilsonisko sabiedrību šajās valstīs, lai izstrādātu un īstenotu riska un kaitējuma samazināšanas iniciatīvas, jo īpaši ja pieaug apdraudējums izplatīties ar narkotikām saistītiem ar asinīm pārnēsātiem vīrusiem, tostarp, bet ne tikai, HIV un vīrusa hepatītam, kā arī seksuāli transmisīvajām slimībām un tuberkulozei

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Komisija

EĀDD

| — | Izstrādāto riska un kaitējuma samazināšanas iniciatīvu skaits un kvalitāte |
| --- | --- |

—

Izstrādāto riska un kaitējuma samazināšanas iniciatīvu skaits un kvalitāte

| — | Ar narkotikām saistītu nāves gadījumu un ar narkotikām saistītu ar asinīm pārnēsātu vīrusu, tostarp, bet ne tikai, HIV un vīrusa hepatīta, kā arī seksuāli transmisīvo slimību un tuberkulozes, izplatība trešās valstīs |
| --- | --- |

—

Ar narkotikām saistītu nāves gadījumu un ar narkotikām saistītu ar asinīm pārnēsātu vīrusu, tostarp, bet ne tikai, HIV un vīrusa hepatīta, kā arī seksuāli transmisīvo slimību un tuberkulozes, izplatība trešās valstīs

Trešo valstu ziņojumi

Komisijas divgadu progresa ziņojums

Pasaules veselības organizācijas (PVO) ziņojums

| 37. | Atbalstīt trešās valstis cīņā pret organizēto noziedzību, kas saistīta ar narkotikām, tostarp to kontrabandu, šādos veidos:






  a) | apmaiņa ar izlūkošanas informāciju un paraugpraksi; |
| --- | --- | --- |

37.

Atbalstīt trešās valstis cīņā pret organizēto noziedzību, kas saistīta ar narkotikām, tostarp to kontrabandu, šādos veidos:

a)

apmaiņa ar izlūkošanas informāciju un paraugpraksi;

| b) | narkotiku apkarošanas spējas stiprināšana un izcelsmes valstu un tranzītvalstu ekspertzināšanu attīstīšana; |
| --- | --- |

b)

narkotiku apkarošanas spējas stiprināšana un izcelsmes valstu un tranzītvalstu ekspertzināšanu attīstīšana;

| c) | darbs ar starptautiskajiem partneriem, lai vērstos pret narkotiku kontrabandu veicinošajiem faktoriem, piemēram, korupcija, vājas institūcijas, vāja pārvaldība un finanšu regulatīvās kontroles trūkums; |
| --- | --- |

c)

darbs ar starptautiskajiem partneriem, lai vērstos pret narkotiku kontrabandu veicinošajiem faktoriem, piemēram, korupcija, vājas institūcijas, vāja pārvaldība un finanšu regulatīvās kontroles trūkums;

| d) | sadarbības stiprināšana aktīvu identificēšanas un atgūšanas jomā, jo sevišķi veidojot īpašas valstu platformas; un |
| --- | --- |

d)

sadarbības stiprināšana aktīvu identificēšanas un atgūšanas jomā, jo sevišķi veidojot īpašas valstu platformas; un

| e) | reģionālās un starpreģionālās sadarbības pastiprināšana |
| --- | --- |

e)

reģionālās un starpreģionālās sadarbības pastiprināšana

Pastāvīgi

Dalībvalstis

EĀDD

Komisija

Eiropols

| — | Projektu un programmu skaits un efektivitāte |
| --- | --- |

—

Projektu un programmu skaits un efektivitāte

| — | Narkotiku kontrabandas ilglaicīgs samazinājums |
| --- | --- |

—

Narkotiku kontrabandas ilglaicīgs samazinājums

Komisijas divgadu progresa ziņojums

Dalībvalstu ziņojumi

Eiropola ziņojumi

EĀDD ziņojumi

UNODC gada ziņojums par situāciju narkotiku apkarošanas jomā pasaulē

| 38. | Pastiprināt sadarbību un atjaunināt un īstenot dialogus, deklarācijas un ES Narkotiku apkarošanas rīcības plānus ar partneriem, tostarp:






  a) | valstīm, kas pievienojas, kandidātvalstīm un potenciālajām kandidātvalstīm, |
| --- | --- | --- |

38.

Pastiprināt sadarbību un atjaunināt un īstenot dialogus, deklarācijas un ES Narkotiku apkarošanas rīcības plānus ar partneriem, tostarp:

a)

valstīm, kas pievienojas, kandidātvalstīm un potenciālajām kandidātvalstīm,

| b) | Eiropas Kaimiņattiecību politikas valstīm, |
| --- | --- |

b)

Eiropas Kaimiņattiecību politikas valstīm,

| c) | Amerikas Savienotajām Valstīm, Krievijas Federāciju |
| --- | --- |

c)

Amerikas Savienotajām Valstīm, Krievijas Federāciju

| d) | citām prioritārajām valstīm vai reģioniem, tostarp:






  — | Afganistānu un Pakistānu, |
| --- | --- | --- |

d)

citām prioritārajām valstīm vai reģioniem, tostarp:

—

Afganistānu un Pakistānu,

| — | Vidusāzijas valstīm, |
| --- | --- |

—

Vidusāzijas valstīm,

| — | Ķīnu, |
| --- | --- |

—

Ķīnu,

| — | Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstīm (CELAC), |
| --- | --- |

—

Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstīm (CELAC),

| — | Āfriku, jo īpaši Rietumāfriku |
| --- | --- |

—

Āfriku, jo īpaši Rietumāfriku

Pastāvīgi

Triju prezidentvalstu komanda

Komisija

EĀDD

Dalībvalstis

| — | Būtiskākais rādītājs Nr. 13 |
| --- | --- |

—

Būtiskākais rādītājs Nr. 13

| — | Pastiprināta sadarbība narkotiku apkarošanas jomā ar būtiskajiem partneriem |
| --- | --- |

—

Pastiprināta sadarbība narkotiku apkarošanas jomā ar būtiskajiem partneriem

| — | Organizēti dialogi |
| --- | --- |

—

Organizēti dialogi

| — | Pieņemtas deklarācijas |
| --- | --- |

—

Pieņemtas deklarācijas

| — | Īstenotas programmas un rīcības plāni |
| --- | --- |

—

Īstenotas programmas un rīcības plāni

EĀDD ziņojumi

ES Narkotiku apkarošanas stratēģijas vidusposma pārskatīšana

Komisijas divgadu progresa ziņojums

ES ziņojumu matricas

Attiecīgo rīcības plānu īstenošanas ziņojumi

| 39. | Uzlabot Dublinas grupas konsultatīvo mehānismu ar intensificētu ES koordināciju un līdzdalību, labāku īstenošanu un Dublinas mini grupas ziņojumos pausto ieteikumu izplatīšanu |
| --- | --- |

39.

Uzlabot Dublinas grupas konsultatīvo mehānismu ar intensificētu ES koordināciju un līdzdalību, labāku īstenošanu un Dublinas mini grupas ziņojumos pausto ieteikumu izplatīšanu

Pastāvīgi

Dublinas grupa

Komisija

EĀDD

Dalībvalstis

| — | Darbības līmenis Dublinas grupas struktūrās, tostarp efektīvi īstenoto Dublinas grupas ieteikumu skaits |
| --- | --- |

—

Darbības līmenis Dublinas grupas struktūrās, tostarp efektīvi īstenoto Dublinas grupas ieteikumu skaits

Dublinas grupas ziņojumi

| 40. | Noorganizēt ikgadēju dialogu par ES un dalībvalstu ar narkotikām saistītu palīdzību trešām valstīm, sagatavojot rakstisku jaunāko informāciju |
| --- | --- |

40.

Noorganizēt ikgadēju dialogu par ES un dalībvalstu ar narkotikām saistītu palīdzību trešām valstīm, sagatavojot rakstisku jaunāko informāciju

No 2014. gada

Komisija

EĀDD

Dalībvalstis

| — | Noorganizēts ikgadējais dialogs par finansējumu |
| --- | --- |

—

Noorganizēts ikgadējais dialogs par finansējumu

Komisijas divgadu progresa ziņojums

Dalībvalstu ziņojumi

EĀDD ziņojumi

Projektu un programmu uzraudzības un izvērtējuma sistēma un ziņojums

| 41. | Nodrošināt, ka cilvēktiesību veicināšana un aizsardzība ir pilnībā iekļauta politiskajos dialogos un attiecīgo ar narkotikām saistīto programmu un projektu plānošanā un īstenošanā, tostarp izstrādājot norāžu un ietekmes izvērtējuma instrumentu cilvēktiesību jomā |
| --- | --- |

41.

Nodrošināt, ka cilvēktiesību veicināšana un aizsardzība ir pilnībā iekļauta politiskajos dialogos un attiecīgo ar narkotikām saistīto programmu un projektu plānošanā un īstenošanā, tostarp izstrādājot norāžu un ietekmes izvērtējuma instrumentu cilvēktiesību jomā

Pastāvīgi

Komisija

EĀDD

Dalībvalstis

| — | Cilvēktiesības ir efektīvi iekļautas ES ārējā narkotiku apkarošanas darbībā |
| --- | --- |

—

Cilvēktiesības ir efektīvi iekļautas ES ārējā narkotiku apkarošanas darbībā

| — | Izstrādāts un īstenots cilvēktiesību norāžu un izvērtējuma instruments |
| --- | --- |

—

Izstrādāts un īstenots cilvēktiesību norāžu un izvērtējuma instruments

Komisijas divgadu progresa ziņojums

COHOM gada ziņojums par cilvēktiesībām

Dalībvalstu ziņojumi

| 11. | Uzlabot ES pieejas saskaņotību un ES ietekmi Apvienoto Nāciju Organizācijā (ANO) un stiprināt ES koordināciju ar starptautiskajām struktūrām, kas saistītas ar narkotiku jomu |
| --- | --- |

11.

Uzlabot ES pieejas saskaņotību un ES ietekmi Apvienoto Nāciju Organizācijā (ANO) un stiprināt ES koordināciju ar starptautiskajām struktūrām, kas saistītas ar narkotiku jomu

| 42. | Dot savu pienesumu starptautiskajai narkotiku apkarošanas politikas rīcības programmai, tostarp šādos veidos:






  a) | ES un dalībvalstu delegāciju darbība ANO Ģenerālajā asamblejā un Narkotiku komisijā (CND); |
| --- | --- | --- |

42.

Dot savu pienesumu starptautiskajai narkotiku apkarošanas politikas rīcības programmai, tostarp šādos veidos:

a)

ES un dalībvalstu delegāciju darbība ANO Ģenerālajā asamblejā un Narkotiku komisijā (CND);

| b) | ES kopējo nostāju, kā arī kopējo deklarāciju ANO Ģenerālajā asamblejā un CND, gatavošana, koordinācija un pieņemšana un rūpēšanās par to, lai šajos un citos starptautiskajos forumos izskanētu vienota, ietekmīga ES balss; |
| --- | --- |

b)

ES kopējo nostāju, kā arī kopējo deklarāciju ANO Ģenerālajā asamblejā un CND, gatavošana, koordinācija un pieņemšana un rūpēšanās par to, lai šajos un citos starptautiskajos forumos izskanētu vienota, ietekmīga ES balss;

| c) | 2009. gada ANO Politiskās deklarācijas un rīcības plāna par starptautisko sadarbību, kas vērsta uz integrētu un līdzsvarotu stratēģiju narkomānijas apkarošanai pasaulē, vidusposma pārskatīšanas process; |
| --- | --- |

c)

2009. gada ANO Politiskās deklarācijas un rīcības plāna par starptautisko sadarbību, kas vērsta uz integrētu un līdzsvarotu stratēģiju narkomānijas apkarošanai pasaulē, vidusposma pārskatīšanas process;

| d) | 2016. gada ANO Ģenerālās asamblejas speciālā narkotiku apkarošanai veltītā sesija |
| --- | --- |

d)

2016. gada ANO Ģenerālās asamblejas speciālā narkotiku apkarošanai veltītā sesija

Pastāvīgi

EĀDD

Prezidentvalsts

Dalībvalstis

Komisija

Padome

HDG

| — | Būtiskākais rādītājs Nr. 13 |
| --- | --- |

—

Būtiskākais rādītājs Nr. 13

| — | ES politiku ANO, tostarp CND, efektīva veicināšana |
| --- | --- |

—

ES politiku ANO, tostarp CND, efektīva veicināšana

| — | Tādu ES kopējo nostāju skaits, ko atbalsta citi reģioni un starptautiskās struktūras |
| --- | --- |

—

Tādu ES kopējo nostāju skaits, ko atbalsta citi reģioni un starptautiskās struktūras

| — | Tas, cik bieži starptautiskajos forumos un dialogos ar trešām valstīm skan vienota, ietekmīga ES balss |
| --- | --- |

—

Tas, cik bieži starptautiskajos forumos un dialogos ar trešām valstīm skan vienota, ietekmīga ES balss

| — | Tas, cik lielā mērā ANO, tostarp CND, tiek veiksmīgi pieņemtas ES rezolūcijas |
| --- | --- |

—

Tas, cik lielā mērā ANO, tostarp CND, tiek veiksmīgi pieņemtas ES rezolūcijas

| — | 2009. gada ANO Politiskās deklarācijas un rīcības plāna par starptautisko sadarbību, kas vērsta uz integrētu un līdzsvarotu stratēģiju narkomānijas apkarošanai pasaulē, vidusposma pārskatīšanas procesa iznākums |
| --- | --- |

—

2009. gada ANO Politiskās deklarācijas un rīcības plāna par starptautisko sadarbību, kas vērsta uz integrētu un līdzsvarotu stratēģiju narkomānijas apkarošanai pasaulē, vidusposma pārskatīšanas procesa iznākums

| — | ES Kopējās nostājas dokumenta pieņemšana saistībā ar 2016. gada UNGASS un ES nostāju atspoguļojums UNGASS rezultātos |
| --- | --- |

—

ES Kopējās nostājas dokumenta pieņemšana saistībā ar 2016. gada UNGASS un ES nostāju atspoguļojums UNGASS rezultātos

EĀDD ziņojumi

ES Narkotiku apkarošanas stratēģijas vidusposma pārskatīšana

Komisijas divgadu progresa ziņojums

Konverģences rādītājs

Vidusposma pārskats

UNGASS rezultāti

| 43. | Stiprināt partnerības ar UNODC, PVO, UNAIDS un citām nozīmīgām ANO aģentūrām, starptautiskajām un reģionālajām struktūrām un organizācijām un iniciatīvām (piemēram, Eiropas Padome un Parīzes pakta iniciatīva) |
| --- | --- |

43.

Stiprināt partnerības ar UNODC, PVO, UNAIDS un citām nozīmīgām ANO aģentūrām, starptautiskajām un reģionālajām struktūrām un organizācijām un iniciatīvām (piemēram, Eiropas Padome un Parīzes pakta iniciatīva)

Pastāvīgi

Padome

EĀDD

Komisija

Prezidentvalsts

HDG

| — | Būtiskākais rādītājs Nr. 13 |
| --- | --- |

—

Būtiskākais rādītājs Nr. 13

| — | Starp ES un attiecīgajām starptautiskajām un reģionālajām struktūrām un organizācijām veiktās informācijas apmaiņas gadījumu, kā arī darbību un iniciatīvu skaits |
| --- | --- |

—

Starp ES un attiecīgajām starptautiskajām un reģionālajām struktūrām un organizācijām veiktās informācijas apmaiņas gadījumu, kā arī darbību un iniciatīvu skaits

| — | Ar attiecīgajām struktūrām izveidoto partnerību efektivitāte |
| --- | --- |

—

Ar attiecīgajām struktūrām izveidoto partnerību efektivitāte

EĀDD ziņojumi

ES Narkotiku apkarošanas stratēģijas vidusposma pārskatīšana

Komisijas divgadu progresa ziņojums

| 12. | Atbalstīt valstu, kas pievienojas, kandidātvalstu un potenciālo kandidātvalstu pielāgošanos un pieskaņošanos ES acquis narkotiku apkarošanas jomā, tostarp sniedzot mērķtiecīgu palīdzību un veicot uzraudzību |
| --- | --- |

12.

Atbalstīt valstu, kas pievienojas, kandidātvalstu un potenciālo kandidātvalstu pielāgošanos un pieskaņošanos ES acquis narkotiku apkarošanas jomā, tostarp sniedzot mērķtiecīgu palīdzību un veicot uzraudzību

| 44. | Sniegt mērķtiecīgu tehnisko palīdzību un cita veida palīdzību un nepieciešamo atbalstu valstīm, kas pievienojas, kandidātvalstīm un potenciālajām kandidātvalstīm, lai veicinātu to pielāgošanos un pieskaņošanos ES acquis narkotiku apkarošanas jomā |
| --- | --- |

44.

Sniegt mērķtiecīgu tehnisko palīdzību un cita veida palīdzību un nepieciešamo atbalstu valstīm, kas pievienojas, kandidātvalstīm un potenciālajām kandidātvalstīm, lai veicinātu to pielāgošanos un pieskaņošanos ES acquis narkotiku apkarošanas jomā

Pastāvīgi

Komisija

Dalībvalstis

EMCDDA

Eiropols

Eurojust

FRONTEX

EĀDD

| — | Lielāka valstu atbilstība ES acquis |
| --- | --- |

—

Lielāka valstu atbilstība ES acquis

| — | Pabeigto projektu skaits un kvalitāte |
| --- | --- |

—

Pabeigto projektu skaits un kvalitāte

| — | Izveidotas valstu narkotiku apkarošanas stratēģijas un valstu narkotiku apkarošanas koordinējošās struktūras |
| --- | --- |

—

Izveidotas valstu narkotiku apkarošanas stratēģijas un valstu narkotiku apkarošanas koordinējošās struktūras

Komisijas divgadu progresa ziņojums

Valstu, kas pievienojas, kandidātvalstu un potenciālo kandidātvalstu ziņojumi

5.   Informācija, pētniecība, uzraudzība un izvērtēšana

Veicināt labāku izpratni par narkotiku parādības visiem aspektiem un par pasākumu ietekmi, lai panāktu pamatotu un visaptverošu pierādījumu bāzi politikām un rīcībām

| Mērķis | Darbība | Grafiks | Atbildīgais | Rādītājs(-i) | Datu vākšanas/izvērtējuma mehānismi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13. | Nodrošināt pienācīgus ieguldījumus, pētniecībā, datu vākšanā, uzraudzībā, izvērtēšanā un informācijas apmaiņā par narkotiku parādības visiem aspektiem |

Mērķis

Darbība

Grafiks

Atbildīgais

Rādītājs(-i)

Datu vākšanas/izvērtējuma mehānismi

13.

Nodrošināt pienācīgus ieguldījumus, pētniecībā, datu vākšanā, uzraudzībā, izvērtēšanā un informācijas apmaiņā par narkotiku parādības visiem aspektiem

| 45. | Veicināt pienācīgu ES līmeņa finansējumu ar narkotikām saistītai daudzdisciplinārai pētniecībai un pētījumiem, tostarp izmantojot ar ES saistītas finanšu programmas 2014.–2020. gadam |
| --- | --- |

45.

Veicināt pienācīgu ES līmeņa finansējumu ar narkotikām saistītai daudzdisciplinārai pētniecībai un pētījumiem, tostarp izmantojot ar ES saistītas finanšu programmas 2014.–2020. gadam

2014–2016

Dalībvalstis

Komisija

EMCDDA

| — | Dažādām programmām un projektiem piešķirtais ES finansējuma apjoms un veids |
| --- | --- |

—

Dažādām programmām un projektiem piešķirtais ES finansējuma apjoms un veids

Komisijas divgadu progresa ziņojums

| 46. | Nodrošināt, ka ES atbalstītos projektos:






  a) | ņem vērā ES Narkotiku apkarošanas stratēģijas un rīcības plāna prioritātes; |
| --- | --- | --- |

46.

Nodrošināt, ka ES atbalstītos projektos:

a)

ņem vērā ES Narkotiku apkarošanas stratēģijas un rīcības plāna prioritātes;

| b) | ņem vērā nepilnības politikas formulējumos; |
| --- | --- |

b)

ņem vērā nepilnības politikas formulējumos;

| c) | gūst skaidru pievienoto vērtību un nodrošina saskaņotību un sinerģiju; un |
| --- | --- |

c)

gūst skaidru pievienoto vērtību un nodrošina saskaņotību un sinerģiju; un

| d) | izvairās no dubultošanās ar pētījumiem citās programmās un struktūrās |
| --- | --- |

d)

izvairās no dubultošanās ar pētījumiem citās programmās un struktūrās

| e) | tiek ņemta vērā neirozinātnes un uzvedības pētniecības nozīmība |
| --- | --- |

e)

tiek ņemta vērā neirozinātnes un uzvedības pētniecības nozīmība

2014–2016

Komisija

EMCDDA

| — | ES Narkotiku apkarošanas stratēģijas un rīcības plāna prioritāšu iekļaušana ar narkotikām saistītu ES finansētu pētījumu finansējumā un izvērtējumā |
| --- | --- |

—

ES Narkotiku apkarošanas stratēģijas un rīcības plāna prioritāšu iekļaušana ar narkotikām saistītu ES finansētu pētījumu finansējumā un izvērtējumā

| — | Ar narkotikām saistītu ES finansētu pētījumu, dotāciju un piešķirto līgumu skaits, ietekme, komplementaritāte un vērtība |
| --- | --- |

—

Ar narkotikām saistītu ES finansētu pētījumu, dotāciju un piešķirto līgumu skaits, ietekme, komplementaritāte un vērtība

| — | Tādu ar narkotikām saistītu ES finansētu rakstu un pētījumu ziņojumu skaits, kas publicēti ietekmīgos profesionālapskates žurnālos |
| --- | --- |

—

Tādu ar narkotikām saistītu ES finansētu rakstu un pētījumu ziņojumu skaits, kas publicēti ietekmīgos profesionālapskates žurnālos

| — | Ikgadējas diskusijas HDG ietvaros par ES finansētiem pētniecības projektiem, kas saistīti ar narkotikām |
| --- | --- |

—

Ikgadējas diskusijas HDG ietvaros par ES finansētiem pētniecības projektiem, kas saistīti ar narkotikām

Komisijas divgadu progresa ziņojums

Pētniecības projektu ziņojums

EMCDDA Zinātniskās komitejas ieteikumi par pētniecības prioritātēm

Zinātnes citēšanas indekss un līdzīgi bibliometriski instrumenti

Stratēģisko pētījumu programma un no ERA-NET izrietoši projekti par narkotiku pieprasījuma un piedāvājuma samazināšanu

| 47. | Veicināt politiku un intervenču zinātnisku izvērtējumu valstu, ES un starptautiskā līmenī |
| --- | --- |

47.

Veicināt politiku un intervenču zinātnisku izvērtējumu valstu, ES un starptautiskā līmenī

2013–2016

Komisija

Dalībvalstis

EMCDDA

| — | Būtiskākais rādītājs Nr. 14 |
| --- | --- |

—

Būtiskākais rādītājs Nr. 14

| — | Regulāri progresa pārskati Padomei un Eiropas Parlamentam par stratēģijas un rīcības plāna īstenošanu |
| --- | --- |

—

Regulāri progresa pārskati Padomei un Eiropas Parlamentam par stratēģijas un rīcības plāna īstenošanu

| — | Ārējs vidusposma izvērtējums stratēģijai/rīcības plānam līdz 2016. gadam |
| --- | --- |

—

Ārējs vidusposma izvērtējums stratēģijai/rīcības plānam līdz 2016. gadam

| — | Publicētas Eiropas pamatnostādnes attiecībā uz valstu narkotiku apkarošanas stratēģiju un rīcības plānu izvērtēšanu |
| --- | --- |

—

Publicētas Eiropas pamatnostādnes attiecībā uz valstu narkotiku apkarošanas stratēģiju un rīcības plānu izvērtēšanu

| — | Īpašu pētījumu veikšana par ES un starptautisko narkotiku apkarošanas politiku efektivitāti un ietekmi |
| --- | --- |

—

Īpašu pētījumu veikšana par ES un starptautisko narkotiku apkarošanas politiku efektivitāti un ietekmi

| — | Pabeigts izvērtējums par to, kā tiek īstenots 2003. gada Padomes ieteikums par tādu veselības kaitējumu profilaksi un mazināšanu, kas saistīti ar narkotiku atkarību |
| --- | --- |

—

Pabeigts izvērtējums par to, kā tiek īstenots 2003. gada Padomes ieteikums par tādu veselības kaitējumu profilaksi un mazināšanu, kas saistīti ar narkotiku atkarību

EMCDDA ziņojums

Komisijas divgadu progresa ziņojums

ES Narkotiku apkarošanas stratēģijas vidusposma izvērtējums

EMCDDA ziņojums

EMCDDA zinātniskās komitejas ziņojumi

Alice RAP un LINKSCH un ERA-NET ziņojumi

Reitox valstu ziņojumi

| 14. | Uzturēt sakarus un sadarbību un attīstīt kapacitāti saistībā ar ES zināšanu infrastruktūru attiecībā uz narkotisko vielu, jo īpaši nelegālo narkotisko vielu, informāciju, pētniecību, uzraudzību un izvērtējumu |
| --- | --- |

14.

Uzturēt sakarus un sadarbību un attīstīt kapacitāti saistībā ar ES zināšanu infrastruktūru attiecībā uz narkotisko vielu, jo īpaši nelegālo narkotisko vielu, informāciju, pētniecību, uzraudzību un izvērtējumu

| 48. | Sadarbībā ar attiecīgajām pusēm turpināt veikt visaptverošu analīzi par:






  a) | situāciju ES narkotiku jomā; |
| --- | --- | --- |

48.

Sadarbībā ar attiecīgajām pusēm turpināt veikt visaptverošu analīzi par:

a)

situāciju ES narkotiku jomā;

| b) | narkotiku lietošanas dinamiku sabiedrībā kopuma un mērķgrupās; |
| --- | --- |

b)

narkotiku lietošanas dinamiku sabiedrībā kopuma un mērķgrupās;

| c) | reakciju uz narkotiku lietošanu |
| --- | --- |

c)

reakciju uz narkotiku lietošanu

Pastāvīgi

EMCDDA

Eiropols

Dalībvalstis

| — | Būtiskākie rādītāji Nr. 1-15 |
| --- | --- |

—

Būtiskākie rādītāji Nr. 1-15

| — | Pašreizējās nepilnības izveidotajā zināšanu bāzē un ES līmeņa sistēmā, kas radīta, lai maksimizētu analīzi no pašreiz rīcībā esošajiem datiem |
| --- | --- |

—

Pašreizējās nepilnības izveidotajā zināšanu bāzē un ES līmeņa sistēmā, kas radīta, lai maksimizētu analīzi no pašreiz rīcībā esošajiem datiem

| — | Ar situāciju narkotiku apkarošanas jomā saistīto pārskatu un tematisko analīžu skaits |
| --- | --- |

—

Ar situāciju narkotiku apkarošanas jomā saistīto pārskatu un tematisko analīžu skaits

EMCDDA ziņojums

Dalībvalstu ziņojumi

| 49. | Veicināt apmācību tiem, kas iesaistīti reaģēšanā uz narkotiku fenomenu |
| --- | --- |

49.

Veicināt apmācību tiem, kas iesaistīti reaģēšanā uz narkotiku fenomenu

2014–2016

Dalībvalstis

EMCDDA

CEPOL

| — | Tādu dalībvalstu un ES līmeņa iniciatīvu skaits, kuras paredz apmācīt profesionāļus narkotiku pieprasījuma samazināšanas un narkotiku piedāvājuma samazināšanas aspektos |
| --- | --- |

—

Tādu dalībvalstu un ES līmeņa iniciatīvu skaits, kuras paredz apmācīt profesionāļus narkotiku pieprasījuma samazināšanas un narkotiku piedāvājuma samazināšanas aspektos

| — | Tādu īstenoto dalībvalstu un ES līmeņa iniciatīvu skaits, kurās apmāca profesionāļus kā vākt datus par narkotiku pieprasījuma samazināšanu un narkotiku piedāvājuma samazināšanu un ziņot par tiem |
| --- | --- |

—

Tādu īstenoto dalībvalstu un ES līmeņa iniciatīvu skaits, kurās apmāca profesionāļus kā vākt datus par narkotiku pieprasījuma samazināšanu un narkotiku piedāvājuma samazināšanu un ziņot par tiem

Dalībvalstu ziņojumi

EMCDDA apmācību ziņojumi

CEPOL gada ziņojums

Reitox gada ziņojumi

| 50. | Veicināt datu vākšanu, izpēti, analīzi un ziņošanu attiecībā uz:






  a) | narkotiku pieprasījuma mazināšanu; |
| --- | --- | --- |

50.

Veicināt datu vākšanu, izpēti, analīzi un ziņošanu attiecībā uz:

a)

narkotiku pieprasījuma mazināšanu;

| b) | narkotiku piedāvājuma mazināšanu; |
| --- | --- |

b)

narkotiku piedāvājuma mazināšanu;

| c) | jaunajām tendencēm, piemēram, vairāku narkotiku lietošana un kontrolēto recepšu zāļu nepamatota lietošana, kas rada riskus veselībai un drošībai; |
| --- | --- |

c)

jaunajām tendencēm, piemēram, vairāku narkotiku lietošana un kontrolēto recepšu zāļu nepamatota lietošana, kas rada riskus veselībai un drošībai;

| d) | asinīs pārnēsātiem vīrusiem, kas saistīti ar narkotiku lietošanu, tostarp, bet ne tikai, HIV un vīrusa hepatītu, kā arī seksuāli transmisīvajām slimībām un tuberkulozi; |
| --- | --- |

d)

asinīs pārnēsātiem vīrusiem, kas saistīti ar narkotiku lietošanu, tostarp, bet ne tikai, HIV un vīrusa hepatītu, kā arī seksuāli transmisīvajām slimībām un tuberkulozi;

| e) | garīgajām un fiziskajām blakusslimībām; |
| --- | --- |

e)

garīgajām un fiziskajām blakusslimībām;

| f) | narkotiku problēmām starp cietumniekiem un narkotiku pieprasījuma samazināšanas intervenču un cietuma vidē pieejamu pakalpojumu pieejamību un tvērumu; |
| --- | --- |

f)

narkotiku problēmām starp cietumniekiem un narkotiku pieprasījuma samazināšanas intervenču un cietuma vidē pieejamu pakalpojumu pieejamību un tvērumu;

| g) | citām ar narkotikām saistītām sekām |
| --- | --- |

g)

citām ar narkotikām saistītām sekām

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Komisija

EMCDDA

Eiropols

ECDC

EMA

| — | Uz pierādījumiem balstītu un zinātniski pamatotu rādītāju par narkotiku piedāvājuma samazināšanu un narkotiku pieprasījuma samazināšanu lielāka pieejamība un biežāka īstenošana |
| --- | --- |

—

Uz pierādījumiem balstītu un zinātniski pamatotu rādītāju par narkotiku piedāvājuma samazināšanu un narkotiku pieprasījuma samazināšanu lielāka pieejamība un biežāka īstenošana

| — | Tas, cik lielā mērā dalībvalstu līmenī tiek uzsākta jauna pētniecība par jaunajām tendencēm, piemēram, vairāku narkotiku lietošanu un kontrolēto recepšu zāļu nepamatotu lietošanu; asinīs pārnēsātām slimībām, kas saistītas ar narkotiku lietošanu, tostarp, bet ne tikai, HIV un vīrusa hepatītu, kā arī seksuāli transmisīvajām slimībām un tuberkulozi; garīgām un fiziskām blakusslimībām un citām ar narkotikām saistītām sekām |
| --- | --- |

—

Tas, cik lielā mērā dalībvalstu līmenī tiek uzsākta jauna pētniecība par jaunajām tendencēm, piemēram, vairāku narkotiku lietošanu un kontrolēto recepšu zāļu nepamatotu lietošanu; asinīs pārnēsātām slimībām, kas saistītas ar narkotiku lietošanu, tostarp, bet ne tikai, HIV un vīrusa hepatītu, kā arī seksuāli transmisīvajām slimībām un tuberkulozi; garīgām un fiziskām blakusslimībām un citām ar narkotikām saistītām sekām

| — | ES mēroga pētījums par ar narkotikām saistītu sabiedrības iebiedēšanu un šādas iebiedēšanas ietekmi uz vairāk skartajiem indivīdiem, ģimenēm un kopienām, kā arī efektīvu reakciju uz to |
| --- | --- |

—

ES mēroga pētījums par ar narkotikām saistītu sabiedrības iebiedēšanu un šādas iebiedēšanas ietekmi uz vairāk skartajiem indivīdiem, ģimenēm un kopienām, kā arī efektīvu reakciju uz to

| — | Uz pierādījumiem balstītu un zinātniski pamatotu rādītāju par ieslodzīto personu narkotiku problēmām pieņemšana |
| --- | --- |

—

Uz pierādījumiem balstītu un zinātniski pamatotu rādītāju par ieslodzīto personu narkotiku problēmām pieņemšana

EMCDDA ziņojums

Dalībvalstu ziņojumi

Saskaņotu datu ziņojumi no ES struktūrām, tostarp EMCDDA

ES SOCTA

| 51. | Uzlabot spēju konstatēt, izvērtēt un efektīvi reaģēt uz jaunu psihoaktīvo vielu parādīšanos un lietojumu un uzraudzīt to, cik lielā mērā šādas jaunas vielas ietekmē lietotāju skaitu un profilu |
| --- | --- |

51.

Uzlabot spēju konstatēt, izvērtēt un efektīvi reaģēt uz jaunu psihoaktīvo vielu parādīšanos un lietojumu un uzraudzīt to, cik lielā mērā šādas jaunas vielas ietekmē lietotāju skaitu un profilu

Pastāvīgi

Komisija

Dalībvalstis

EMCDDA

Eiropols

| — | Būtiskākais rādītājs Nr. 6 |
| --- | --- |

—

Būtiskākais rādītājs Nr. 6

| — | Apmērs, kādā ir uzsākti jauni epidemioloģiskie, farmakoloģiskie un toksikoloģiskie pētījumi par jaunām psihoaktīvām vielām un apmērs, kādā tos atbalsta dalībvalstu un ES pētniecības programmas |
| --- | --- |

—

Apmērs, kādā ir uzsākti jauni epidemioloģiskie, farmakoloģiskie un toksikoloģiskie pētījumi par jaunām psihoaktīvām vielām un apmērs, kādā tos atbalsta dalībvalstu un ES pētniecības programmas

| — | Informācijas, paraugprakses un izlūkdatu apmaiņas apmērs |
| --- | --- |

—

Informācijas, paraugprakses un izlūkdatu apmaiņas apmērs

| — | Apmērs, kādā toksikoloģijas laboratorijas un pētniecības institūti apmainās ar informāciju par toksikoloģijas un veselības datu analīzi par jaunām psihoaktīvām vielām |
| --- | --- |

—

Apmērs, kādā toksikoloģijas laboratorijas un pētniecības institūti apmainās ar informāciju par toksikoloģijas un veselības datu analīzi par jaunām psihoaktīvām vielām

EMCDDA ziņojums

EMCDDA un Eiropola īstenošanas ziņojums

Laboratoriju un pētniecības institūtu ziņojumi

Reitox valstu ziņojumi

| 52. | Stiprināt centienus kopīgot kriminālistikas datus, tostarp laboratorijas atsauces standartus, par jaunām psihoaktīvām vielām, veicinot sadarbību pastāvošajos sakaru tīklos, piemēram Eiropas Kriminālistikas institūtu tīkla Darba grupā narkotiku jautājumos, saistībā ar TI padomes secinājumiem par Eiropas kriminālistikas redzējumu 2020. gadam |
| --- | --- |

52.

Stiprināt centienus kopīgot kriminālistikas datus, tostarp laboratorijas atsauces standartus, par jaunām psihoaktīvām vielām, veicinot sadarbību pastāvošajos sakaru tīklos, piemēram Eiropas Kriminālistikas institūtu tīkla Darba grupā narkotiku jautājumos, saistībā ar TI padomes secinājumiem par Eiropas kriminālistikas redzējumu 2020. gadam

2016

Komisija

Dalībvalstis

EMCDDA

| — | Būtiskākais rādītājs Nr. 15 |
| --- | --- |

—

Būtiskākais rādītājs Nr. 15

| — | Apmērs, kādā tiek kopīgoti kriminālistikas dati par psihoaktīvām vielām |
| --- | --- |

—

Apmērs, kādā tiek kopīgoti kriminālistikas dati par psihoaktīvām vielām

| — | Tas, cik viegli kriminālistikas laboratorijām un institūtiem ir piekļūt laboratorijas atsauces standartiem |
| --- | --- |

—

Tas, cik viegli kriminālistikas laboratorijām un institūtiem ir piekļūt laboratorijas atsauces standartiem

EMCDDA un Eiropola ziņojumi

Komisijas divgadu progresa ziņojums

| 53. | Uzlabot spēju dalībvalstu un ES līmenī konstatēt, izvērtēt un reaģēt uz a) uzvedības izmaiņām narkotiku patēriņā un b) epidēmiskiem uzliesmojumiem |
| --- | --- |

53.

Uzlabot spēju dalībvalstu un ES līmenī konstatēt, izvērtēt un reaģēt uz a) uzvedības izmaiņām narkotiku patēriņā un b) epidēmiskiem uzliesmojumiem

Pastāvīgi

Dalībvalstis

EMCDDA

ECDC

EMA

| — | Izstrādātu un īstenotu jaunu, ar narkotikām saistītu sabiedrības veselības iniciatīvu skaits |
| --- | --- |

—

Izstrādātu un īstenotu jaunu, ar narkotikām saistītu sabiedrības veselības iniciatīvu skaits

| — | To esošo iniciatīvu skaits un efektivitāte, kuras tiek grozītas, lai ņemtu vērā narkotiku patēriņu vai epidēmiskus uzliesmojumus |
| --- | --- |

—

To esošo iniciatīvu skaits un efektivitāte, kuras tiek grozītas, lai ņemtu vērā narkotiku patēriņu vai epidēmiskus uzliesmojumus

| — | Agrīno brīdināšanas ziņojumu, riska novērtējumu un brīdinājumu skaits un ietekme |
| --- | --- |

—

Agrīno brīdināšanas ziņojumu, riska novērtējumu un brīdinājumu skaits un ietekme

Reitox valstu ziņojumi

Agrīnās brīdināšanas sistēmas ziņojumi

EMCDDA ziņojums

| 15. | Veicināt uzraudzības, izpētes un izvērtējuma rezultātu izplatīšanu ES un valstu līmenī |
| --- | --- |

15.

Veicināt uzraudzības, izpētes un izvērtējuma rezultātu izplatīšanu ES un valstu līmenī

| 54. | Dalībvalstis turpina atbalstīt ES uzraudzību un informācijas apmaiņas centienus, tostarp sadarbību ar un pienācīgu atbalstu Reitox valstu koordinācijas centriem |
| --- | --- |

54.

Dalībvalstis turpina atbalstīt ES uzraudzību un informācijas apmaiņas centienus, tostarp sadarbību ar un pienācīgu atbalstu Reitox valstu koordinācijas centriem

Pastāvīgi

Dalībvalstis

EMCDDA

| — | Izplatītu ES finansētu pētījumu rezultātu brīva pieejamība |
| --- | --- |

—

Izplatītu ES finansētu pētījumu rezultātu brīva pieejamība

| — | Tas, cik lielā mērā Reitox valstu koordinācijas centru finansējums un citi resursi atbilst prasībām |
| --- | --- |

—

Tas, cik lielā mērā Reitox valstu koordinācijas centru finansējums un citi resursi atbilst prasībām

| — | Reitox valstu koordinācijas centru izplatīšanas iniciatīvu skaits un efektivitāte |
| --- | --- |

—

Reitox valstu koordinācijas centru izplatīšanas iniciatīvu skaits un efektivitāte

Izplatīšana tīmeklī, tostarp OpenAire, Cordis

EMCDDA tīmekļa vietne

Reitox valstu ziņojumi

---

1 PIELIKUMS

Piecpadsmit būtiskākie rādītāji ES rīcības plānā narkotiku apkarošanai 2013.–2016. gadam (esošie ziņošanas mehānismi)

| 1. | To iedzīvotāju īpatsvars, kuri pašlaik (pēdējā mēneša laikā) lieto narkotikas, nesen (pēdējā gada laikā) lietoja narkotikas un kuri jebkad (mūžā) lietojuši narkotikas, iedalījumā pa narkotiskajām vielām un vecuma grupām (EMCDDA vispārējs sabiedrības apsekojums) |
| --- | --- |

1.

To iedzīvotāju īpatsvars, kuri pašlaik (pēdējā mēneša laikā) lieto narkotikas, nesen (pēdējā gada laikā) lietoja narkotikas un kuri jebkad (mūžā) lietojuši narkotikas, iedalījumā pa narkotiskajām vielām un vecuma grupām (EMCDDA vispārējs sabiedrības apsekojums)

| 2. | Problēmas izplatības aprēķinātās tendences un intravenozo narkotiku lietotāju skaits (EMCDDA problemātisko narkotiku lietotāju skaits) |
| --- | --- |

2.

Problēmas izplatības aprēķinātās tendences un intravenozo narkotiku lietotāju skaits (EMCDDA problemātisko narkotiku lietotāju skaits)

| 3. | Narkotiku izraisītu nāves gadījumu skaita un narkotiku lietotāju mirstības tendences (saskaņā ar valstu definīcijām) (EMCDDA ar narkotikām saistītu nāves gadījumu skaits) |
| --- | --- |

3.

Narkotiku izraisītu nāves gadījumu skaita un narkotiku lietotāju mirstības tendences (saskaņā ar valstu definīcijām) (EMCDDA ar narkotikām saistītu nāves gadījumu skaits)

| 4. | Ar narkotiku lietošanu saistītu infekciju slimību, tostarp HIV un vīrusa hepatīta, seksuāli transmisīvo slimību un tuberkulozes, izplatība un biežums intravenozo narkotiku lietotāju vidū (EMCDDA ar narkotikām saistītas infekciju slimības) |
| --- | --- |

4.

Ar narkotiku lietošanu saistītu infekciju slimību, tostarp HIV un vīrusa hepatīta, seksuāli transmisīvo slimību un tuberkulozes, izplatība un biežums intravenozo narkotiku lietotāju vidū (EMCDDA ar narkotikām saistītas infekciju slimības)

| 5. | Pirmās pamēģinātās nelegālās vielas lietotāju vecuma tendences (Eiropas skolu pētījuma par alkoholu un narkotikām projekts (ESPAD), skolas vecuma bērnu ar veselību saistīti paradumi (HBSC) un vispārējs sabiedrības apsekojums saistībā ar narkotiku lietošanu (EMCDDA galvenais epidemioloģiskais rādītājs)) |
| --- | --- |

5.

Pirmās pamēģinātās nelegālās vielas lietotāju vecuma tendences (Eiropas skolu pētījuma par alkoholu un narkotikām projekts (ESPAD), skolas vecuma bērnu ar veselību saistīti paradumi (HBSC) un vispārējs sabiedrības apsekojums saistībā ar narkotiku lietošanu (EMCDDA galvenais epidemioloģiskais rādītājs))

| 6. | No narkotiku atkarības ārstēto pacientu skaita tendences (EMCDDA pieprasījums pēc ārstēšanas) un aprēķinātais kopējais no narkotiku atkarības ārstēto pacientu skaits (EMCDDA pieprasījums pēc ārstēšanas un veselības un sociālās aprūpes sistēmas reakcija) |
| --- | --- |

6.

No narkotiku atkarības ārstēto pacientu skaita tendences (EMCDDA pieprasījums pēc ārstēšanas) un aprēķinātais kopējais no narkotiku atkarības ārstēto pacientu skaits (EMCDDA pieprasījums pēc ārstēšanas un veselības un sociālās aprūpes sistēmas reakcija)

| 7. | Izņemto nelegālo narkotiku skaita un kvantitātes tendences (EMCDDA narkotiku izņemšana: kaņepes, tostarp kaņepju augi, heroīns, kokaīns, kreka kokaīns, amfetamīns, metamfetamīns, ekstazī, LSD un citas vielas) |
| --- | --- |

7.

Izņemto nelegālo narkotiku skaita un kvantitātes tendences (EMCDDA narkotiku izņemšana: kaņepes, tostarp kaņepju augi, heroīns, kokaīns, kreka kokaīns, amfetamīns, metamfetamīns, ekstazī, LSD un citas vielas)

| 8. | Nelegālo narkotiku mazumtirdzniecības cenas un tīrības tendences (EMCDDA cena un tīrība: kaņepes, tostarp kaņepju augi, heroīns, kokaīns, kreka kokaīns, amfetamīns, metamfetamīns, ekstazī, LSD un citas vielas) |
| --- | --- |

8.

Nelegālo narkotiku mazumtirdzniecības cenas un tīrības tendences (EMCDDA cena un tīrība: kaņepes, tostarp kaņepju augi, heroīns, kokaīns, kreka kokaīns, amfetamīns, metamfetamīns, ekstazī, LSD un citas vielas)

| 9. | Pirmreizējo ziņojumu par ar narkotikām saistītiem likumpārkāpumiem skaita tendences, pa narkotiku veidiem un pārkāpumu veidiem (piegāde, lietošana/glabāšana) (EMCDDA ar narkotikām saistīti likumpārkāpumi) |
| --- | --- |

9.

Pirmreizējo ziņojumu par ar narkotikām saistītiem likumpārkāpumiem skaita tendences, pa narkotiku veidiem un pārkāpumu veidiem (piegāde, lietošana/glabāšana) (EMCDDA ar narkotikām saistīti likumpārkāpumi)

| 10. | Narkotiku lietošanas izplatība ieslodzīto personu vidū (EMCDDA narkotiku izplatība cietumos) |
| --- | --- |

10.

Narkotiku lietošanas izplatība ieslodzīto personu vidū (EMCDDA narkotiku izplatība cietumos)

| 11. | Pakalpojumu un intervenču pieejamība, tvērums un kvalitāte profilakses, kaitējuma samazināšanas, sociālās integrācijas un ārstēšanas jomā (EMCDDA veselības un sociālās aprūpes sistēmas reakcija) |
| --- | --- |

11.

Pakalpojumu un intervenču pieejamība, tvērums un kvalitāte profilakses, kaitējuma samazināšanas, sociālās integrācijas un ārstēšanas jomā (EMCDDA veselības un sociālās aprūpes sistēmas reakcija)

| 12. | Uz pierādījumiem balstītas intervences profilakses, ārstēšanas, sociālās integrācijas un atgūšanās jomā un to paredzētā ietekme uz narkotiku lietošanas izplatību un problemātisko narkotiku lietošanu (EMCDDA paraugprakses portāls) |
| --- | --- |

12.

Uz pierādījumiem balstītas intervences profilakses, ārstēšanas, sociālās integrācijas un atgūšanās jomā un to paredzētā ietekme uz narkotiku lietošanas izplatību un problemātisko narkotiku lietošanu (EMCDDA paraugprakses portāls)

| 13. | Ciešs dialogs un sadarbība narkotiku apkarošanas jomā ar citiem reģioniem, trešām valstīm, starptautiskajām organizācijām un citām pusēm (stratēģijas/rīcības plāna ārējs vidusposma izvērtējums; EĀDD ziņojumi) |
| --- | --- |

13.

Ciešs dialogs un sadarbība narkotiku apkarošanas jomā ar citiem reģioniem, trešām valstīm, starptautiskajām organizācijām un citām pusēm (stratēģijas/rīcības plāna ārējs vidusposma izvērtējums; EĀDD ziņojumi)

| 14. | Valstu narkotiku apkarošanas stratēģiju, izvērtējumu, likumdošanas, koordinācijas mehānismu un publisko izdevumu aplēšu attīstība ES dalībvalstīs (EMCDDA) |
| --- | --- |

14.

Valstu narkotiku apkarošanas stratēģiju, izvērtējumu, likumdošanas, koordinācijas mehānismu un publisko izdevumu aplēšu attīstība ES dalībvalstīs (EMCDDA)

| 15. | Agrīnā brīdināšanas sistēma par jaunām psihoaktīvām vielām (EMCDAA/Eiropols) |
| --- | --- |

15.

Agrīnā brīdināšanas sistēma par jaunām psihoaktīvām vielām (EMCDAA/Eiropols)

---

2. PIELIKUMS

Akronīmu glosārijs

| Alice RAP | Atkarības un dzīvesveidi mūsdienu Eiropā – Atkarību pārveides projekts |
| --- | --- |
| ASEAN | Dienvidaustrumāzijas valstu asociācija |
| MSDG | Eiropas Savienības Padome – Muitas sadarbības jautājumu darba grupa |
| CELAC | Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstu kopiena) |
| CEPOL | Eiropas Policijas akadēmija |
| CICAD | La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (Amerikas Narkotiku kontroles komisija) |
| CND | ANO Narkotisko vielu komisija |
| COAFR | Eiropas Savienības Padome – Āfrikas jautājumu darba grupa |
| COASI | Eiropas Savienības Padome – Āzijas un Okeānijas jautājumu darba grupa |
| COEST | Eiropas Savienības Padome – Austrumeiropas un Vidusāzijas jautājumu darba grupa |
| COHOM | Eiropas Savienības Padome – Cilvēktiesību jautājumu darba grupa |
| COLAT | Eiropas Savienības Padome – Latīņamerikas jautājumu darba grupa |
| Komisija | Eiropas Komisija |
| COSI | Eiropas Savienības Padome – Pastāvīgā komiteja operatīvai sadarbībai iekšējās drošības jautājumos |
| COWEB | Eiropas Savienības Padome – Rietumbalkānu reģiona jautājumu darba grupa |
| CUG | Eiropas Savienības Padome – Muitas savienības jautājumu grupa |
| ECDC | Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs |
| ECOWAS | Rietumāfrikas valstu ekonomikas kopiena |
| EĀDD | Eiropas Ārējās darbības dienests |
| EMA | Eiropas Zāļu aģentūra |
| EMCDDA | Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs |
| EMPACT | Eiropas daudznozaru platforma pret noziedzības draudiem |
| ENFSI | Eiropas Kriminālistikas institūtu tīkls |
| ERA-net | Eiropas Pētniecības telpas tīkls |
| ESPAD | Eiropas skolu izpētes projekts par alkoholu un citām narkotikām |
| ES SOCTA | ES smagas un organizētas noziedzības draudu izvērtējums |
| FRONTEX | Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām |
| HBSC | Skolēnu veselību ietekmējošo paradumu pētījums |
| HDG | Eiropas Savienības Padome – Narkotiku jautājumu horizontālā darba grupa |
| INCB | Starptautiskā narkotiku kontroles pārvalde (ANO) |
| TI | Tieslietas un iekšlietas |
| LINKSCH | LINKSCH projekts ir divu būtisku narkotisko vielu – kaņepju un heroīna – tirgu salīdzinošs pētījums, kurā aplūkoti tranzītceļi starp Vidusāziju un ES, kā arī starp Ziemeļāfriku un ES. |
| Dalībvalstis | ES dalībvalsts |
| PEN | UNODC/INCB izstrādāta pirmseksporta paziņošanas tiešsaistes sistēma |
| PICS | Prekursoru incidentu saziņas sistēma |
| Prezidentvalsts | Eiropas Savienības Padomes rotējošā prezidentvalsts |
| Triju prezidentvalstu komanda | Eiropas Savienības Padomes trīs secīgu rotējošo prezidentvalstu grupa |
| Reitox | Eiropas narkotiku un narkomānijas informācijas tīkls (Réseau Européen d’Information sur les Drogues et les Toxicomanies) |
| SOCTA | Smagas un organizētas noziedzības draudu izvērtējums |
| ANO | Apvienoto Nāciju Organizācija |
| UNAIDS | Apvienoto Nāciju Organizācijas Kopējā HIV/AIDS apkarošanas programma |
| UNGASS | Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas speciālā sesija |
| UNODC | Apvienoto Nāciju Organizācijas Narkotiku un noziedzības novēršanas birojs |
| PMO | Pasaules Muitas organizācija |
| PVO | Pasaules Veselības organizācija (ANO) |

Alice RAP

Atkarības un dzīvesveidi mūsdienu Eiropā – Atkarību pārveides projekts

ASEAN

Dienvidaustrumāzijas valstu asociācija

MSDG

Eiropas Savienības Padome – Muitas sadarbības jautājumu darba grupa

CELAC

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstu kopiena)

CEPOL

Eiropas Policijas akadēmija

CICAD

La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (Amerikas Narkotiku kontroles komisija)

CND

ANO Narkotisko vielu komisija

COAFR

Eiropas Savienības Padome – Āfrikas jautājumu darba grupa

COASI

Eiropas Savienības Padome – Āzijas un Okeānijas jautājumu darba grupa

COEST

Eiropas Savienības Padome – Austrumeiropas un Vidusāzijas jautājumu darba grupa

COHOM

Eiropas Savienības Padome – Cilvēktiesību jautājumu darba grupa

COLAT

Eiropas Savienības Padome – Latīņamerikas jautājumu darba grupa

Komisija

Eiropas Komisija

COSI

Eiropas Savienības Padome – Pastāvīgā komiteja operatīvai sadarbībai iekšējās drošības jautājumos

COWEB

Eiropas Savienības Padome – Rietumbalkānu reģiona jautājumu darba grupa

CUG

Eiropas Savienības Padome – Muitas savienības jautājumu grupa

ECDC

Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs

ECOWAS

Rietumāfrikas valstu ekonomikas kopiena

EĀDD

Eiropas Ārējās darbības dienests

EMA

Eiropas Zāļu aģentūra

EMCDDA

Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs

EMPACT

Eiropas daudznozaru platforma pret noziedzības draudiem

ENFSI

Eiropas Kriminālistikas institūtu tīkls

ERA-net

Eiropas Pētniecības telpas tīkls

ESPAD

Eiropas skolu izpētes projekts par alkoholu un citām narkotikām

ES SOCTA

ES smagas un organizētas noziedzības draudu izvērtējums

FRONTEX

Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām

HBSC

Skolēnu veselību ietekmējošo paradumu pētījums

HDG

Eiropas Savienības Padome – Narkotiku jautājumu horizontālā darba grupa

INCB

Starptautiskā narkotiku kontroles pārvalde (ANO)

TI

Tieslietas un iekšlietas

LINKSCH

LINKSCH projekts ir divu būtisku narkotisko vielu – kaņepju un heroīna – tirgu salīdzinošs pētījums, kurā aplūkoti tranzītceļi starp Vidusāziju un ES, kā arī starp Ziemeļāfriku un ES.

Dalībvalstis

ES dalībvalsts

PEN

UNODC/INCB izstrādāta pirmseksporta paziņošanas tiešsaistes sistēma

PICS

Prekursoru incidentu saziņas sistēma

Prezidentvalsts

Eiropas Savienības Padomes rotējošā prezidentvalsts

Triju prezidentvalstu komanda

Eiropas Savienības Padomes trīs secīgu rotējošo prezidentvalstu grupa

Reitox

Eiropas narkotiku un narkomānijas informācijas tīkls (Réseau Européen d’Information sur les Drogues et les Toxicomanies)

SOCTA

Smagas un organizētas noziedzības draudu izvērtējums

ANO

Apvienoto Nāciju Organizācija

UNAIDS

Apvienoto Nāciju Organizācijas Kopējā HIV/AIDS apkarošanas programma

UNGASS

Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas speciālā sesija

UNODC

Apvienoto Nāciju Organizācijas Narkotiku un noziedzības novēršanas birojs

PMO

Pasaules Muitas organizācija

PVO

Pasaules Veselības organizācija (ANO)

---

Eiropas Komisija

| 30.11.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 351/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 351/24

---

Euro maiņas kurss (1)

2013. gada 29. novembris

2013/C 351/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3611 |
| JPY | Japānas jena | 139,21 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4589 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,83275 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,9075 |
| CHF | Šveices franks | 1,2298 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,3200 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,391 |
| HUF | Ungārijas forints | 301,10 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7030 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2060 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4385 |
| TRY | Turcijas lira | 2,7475 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4934 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4394 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,5523 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6698 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7082 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 440,32 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,8610 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,2956 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6405 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 980,55 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,3905 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,447 |
| RUB | Krievijas rublis | 45,1550 |
| THB | Taizemes bāts | 43,644 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,1587 |
| MXN | Meksikas peso | 17,7743 |
| INR | Indijas rūpija | 84,9740 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3611

JPY

Japānas jena

139,21

DKK

Dānijas krona

7,4589

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,83275

SEK

Zviedrijas krona

8,9075

CHF

Šveices franks

1,2298

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,3200

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,391

HUF

Ungārijas forints

301,10

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7030

PLN

Polijas zlots

4,2060

RON

Rumānijas leja

4,4385

TRY

Turcijas lira

2,7475

AUD

Austrālijas dolārs

1,4934

CAD

Kanādas dolārs

1,4394

HKD

Hongkongas dolārs

10,5523

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6698

SGD

Singapūras dolārs

1,7082

KRW

Dienvidkorejas vona

1 440,32

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,8610

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,2956

HRK

Horvātijas kuna

7,6405

IDR

Indonēzijas rūpija

15 980,55

MYR

Malaizijas ringits

4,3905

PHP

Filipīnu peso

59,447

RUB

Krievijas rublis

45,1550

THB

Taizemes bāts

43,644

BRL

Brazīlijas reāls

3,1587

MXN

Meksikas peso

17,7743

INR

Indijas rūpija

84,9740

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 30.11.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 351/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 351/25

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2013/C 351/03

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts turpmāk tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 29.10.2013. |
| --- | --- |
| Ilgums | 29.10.2013.–31.12.2013. |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Krājums vai krājumu grupa | HER/2A47DX |
| Suga | Siļķe (Clupea harengus) |
| Zona | IV, VIId zona un ES ūdeņi IIa zonā |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | 65/TQ40 |

Aizlieguma datums un laiks

29.10.2013.

Ilgums

29.10.2013.–31.12.2013.

Dalībvalsts

Nīderlande

Krājums vai krājumu grupa

HER/2A47DX

Suga

Siļķe (Clupea harengus)

Zona

IV, VIId zona un ES ūdeņi IIa zonā

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

65/TQ40

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 30.11.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 351/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 351/25

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2013/C 351/04

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts turpmāk tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 24.10.2013. |
| --- | --- |
| Ilgums | 24.10.2013.–31.12.2013. |
| Dalībvalsts | Francija |
| Krājums vai krājumu grupa | HER/4AB. |
| Suga | Siļķe (Clupea Harengus) |
| Zona | ES un Norvēģijas ūdeņi IV zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | 63/TQ40 |

Aizlieguma datums un laiks

24.10.2013.

Ilgums

24.10.2013.–31.12.2013.

Dalībvalsts

Francija

Krājums vai krājumu grupa

HER/4AB.

Suga

Siļķe (Clupea Harengus)

Zona

ES un Norvēģijas ūdeņi IV zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

63/TQ40

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 30.11.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 351/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 351/26

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2013/C 351/05

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 15.11.2013. |
| --- | --- |
| Ilgums | 15.11.2013.–31.12.2013. |
| Dalībvalsts | Eiropas Savienība – visas dalībvalstis |
| Krājums vai krājumu grupa | COD/N3M |
| Suga | Menca (Gadus morhua) |
| Zona | NAFO 3M zona |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | 66/TQ40 |

Aizlieguma datums un laiks

15.11.2013.

Ilgums

15.11.2013.–31.12.2013.

Dalībvalsts

Eiropas Savienība – visas dalībvalstis

Krājums vai krājumu grupa

COD/N3M

Suga

Menca (Gadus morhua)

Zona

NAFO 3M zona

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

66/TQ40

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 30.11.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 351/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 351/27

---

Paziņojums par termiņbeigu pārskatīšanas, daļējas starpposma pārskatīšanas un daļējas ex officio starpposma pārskatīšanas uzsākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes citronskābes importam

2013/C 351/06

Pēc tam, kad bija publicēts paziņojums par gaidāmajām termiņa beigām (1) spēkā esošajiem antidempinga pasākumiem, kas piemērojami Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes citronskābes importam, Eiropas Komisija (“Komisija”) saņēma pieprasījumus veikt pārskatīšanu atbilstīgi 11. panta 2. un 3. punktam Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (2) (“pamatregula”).

Turklāt Komisija pēc savas iniciatīvas saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu nolēma sākt daļēju starpposma pārskatīšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, ko piemēro Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes citronskābes importam. Pārskatīšana attiecas tikai uz pasākuma veida pārbaudi un kaitējumu.

1.   Pārskatīšanas pieprasījumi un ex officio pārskatīšanas sākšana

1.1.   
  Termiņbeigu pārskatīšanas pieprasījums

Pieprasījumu veikt termiņbeigu pārskatīšanu 2013. gada 2. augustā iesniedza SA Citrique Belge un Jungbunzlauer Austria AG (“pieprasījuma iesniedzēji”) to ražotāju vārdā, kuri pārstāv 100 % no Savienības citronskābes ražošanas apjoma.

1.2.   
  Pieprasījums veikt daļēju starpposma pārskatīšanu, kas attiecas vienīgi uz dempinga izmeklēšanu saistībā ar Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd (“Laiwu Taihe”)

Pieprasījumu veikt daļēju starpposma pārskatīšanu 2013. gada 10. oktobrī iesniedza tie paši pieteikumu iesniedzēji to ražotāju vārdā, kuri pārstāv 100 % no Kopienas citronskābes ražošanas apjoma.

Daļējā starpposma pārskatīšana attiecas tikai uz dempinga izmeklēšanu saistībā ar Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd (“Laiwu Taihe”).

1.3.   Ex officio daļēja starpposma pārskatīšana

Komisija saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu pēc savas iniciatīvas nolēma sākt daļēju starpposma pārskatīšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, ko piemēro Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes citronskābes importam. Pārskatīšana attiecas tikai uz pasākuma veida pārbaudi un kaitējumu.

2.   Iespēja pieprasīt pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu

Ja kāda ieinteresētā persona uzskata, ka bez šajā paziņojumā minētajiem iemesliem ir vēl citi iemesli pārskatīt pasākumus (piem., dempinga starpības pārrēķins), attiecīgā persona var pieprasīt pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu.

Personas, kuras vēlas pieprasīt šādu pārskatīšanu, var sazināties ar Komisiju, izmantojot turpmāk norādīto adresi.

Ja šādi pieprasījumi tiks iesniegti savlaicīgi un neapdraudēs iepriekš minēto pārskatīšanu pabeigšanu noteiktajā termiņā, Komisija centīsies tos izskatīt saistībā ar šo izmeklēšanu.

3.   Pārskatāmais ražojums

Ražojums, uz kuru attiecas šī pārskatīšana, ir citronskābe un trinātrija citrāta dihidrāts (“pārskatāmais ražojums” jeb “citronskābe”), ko pašlaik klasificē ar KN kodu 2918 14 00 un ex 2918 15 00 un kura izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā (“ĶTR”), turpmāk – “attiecīgā valsts”.

4.   Spēkā esošie pasākumi

Šobrīd spēkā esošie pasākumi ir galīgais antidempinga maksājums, kas noteikts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1193/2008 (3).

Komisija ar Lēmumu 2008/899/EK (4) pieņēma cenu saistības, kuras piedāvāja septiņi Ķīnas ražotāji eksportētāji un Ķīnas Metālu, minerālvielu un ķīmisko vielu importētāju un eksportētāju tirdzniecības kamera.

Komisija ar Lēmumu 2012/501/ES (5) atsauca viena ražotāja eksportētāja – Laiwu Taihe – piedāvātās saistības.

5.   Pārskatīšanas pamatojums

5.1.   
  Termiņbeigu pārskatīšanas pamatojums

Pieprasījums ir pamatots ar to, ka pasākumu izbeigšana varētu izraisīt dempinga turpināšanos un Savienības ražošanas nozarei nodarītā kaitējuma atkārtošanos.

5.1.1.   Apgalvojums par dempinga turpināšanās iespējamību

Tā kā, ņemot vērā pamatregulas 2. panta 7. punkta noteikumus, Ķīnas Tautas Republiku (“attiecīgo valsti”) uzskata par ārpustirgus ekonomikas valsti, pieprasījuma iesniedzēji noteica normālo vērtību attiecībā uz ĶTR ražotājiem eksportētājiem, kuriem netika piešķirts tirgus ekonomikas režīms izmeklēšanā, kā rezultātā noteica spēkā esošos pasākumus, pamatojoties uz cenu tirgus ekonomikas trešajā valstī, proti, Kanādā. Tiem uzņēmumiem, kam izmeklēšanā, kuras rezultātā noteica spēkā esošos pasākumus, bija piešķirts tirgus ekonomikas režīms, normālo vērtību noteica, pamatojoties uz salikto normālo vērtību (ražošanas izmaksas, pārdošanas, vispārējās un administratīvās izmaksas un peļņa) Ķīnas Tautas Republikā, pieņemot, ka nav reprezentatīvu pārdošanas apjomu iekšzemes tirgū. Apgalvojums par dempinga turpināšanās iespējamību balstīts uz normālās vērtības, kā izklāstīts iepriekš, salīdzinājumu ar eksporta cenu (EXW līmenī), pārskatāmo ražojumu pārdodot eksportam uz Savienību.

Šādi aprēķinātās dempinga starpības attiecīgajai valstij ir ievērojamas.

5.1.2.   Apgalvojums par kaitējuma atkārtošanās iespējamību

Pieprasījuma iesniedzēji apgalvo, ka kaitējums varētu atkārtoties. Attiecībā uz to pieprasījuma iesniedzēji ir snieguši prima facie pierādījumus tam, ka tad, ja pasākumus vairs nepiemērotu, pārskatāmā ražojuma importa līmenis no attiecīgās valsts uz Savienību varētu palielināties, jo attiecīgajā valstī ir neizmantota jauda, attiecīgajai valstij pastāv šķēršļi tirdzniecībai ar ASV, Brazīliju, Taizemi un Ukrainu un ES tirgus ir pievilcīgs. Turklāt tiek arī apgalvots, ka eksports uz citām trešām valstīm tiek veikts par ievērojami zemākām cenām nekā uz Savienību.

Visbeidzot pieprasījuma iesniedzēji apgalvo, ka kaitējuma novēršana galvenokārt ir bijusi atkarīga no tā, vai tiek piemēroti pasākumi, un ka tad, ja pasākumus vairs nepiemērotu, atsāktos imports par dempinga cenām lielos apjomos un rezultātā Savienības ražošanas nozarei tiktu nodarīts kaitējums.

5.2.   
  Daļējas starpposma pārskatīšanas pamatojums

Atbilstoši 11. panta 3. punktam iesniegtais pieprasījums ir pamatots ar pieprasījuma iesniedzēju sniegtiem prima facie pierādījumiem par to, ka attiecībā uz Laiwu Taihe un attiecībā uz dempingu ir mainījušies apstākļi, kuri bija pamatā spēkā esošo pasākumu noteikšanai, un ka šīs pārmaiņas ir ilgstošas.

Pieprasījuma iesniedzēji sniedza prima facie pierādījumus tam, ka kopš pēdējā izmeklēšanas perioda uzņēmums Laiwu Taihe ir palielinājis ražošanas jaudu un paplašinājis ražojumu klāstu. Pieprasījuma iesniedzēji iesniedza arī dempinga starpības aprēķinu, kas pamatojas uz salīdzinājumu starp saliktu normālo vērtību (ražošanas izmaksas, pārdošanas, vispārējās un administratīvās izmaksas un peļņa) Ķīnas Tautas Republikā, pieņemot, ka nav reprezentatīvu pārdošanas apjomu iekšzemes tirgū, un uzņēmuma Laiwu Taihe eksporta cenu uz Savienību, no kā secināms, ka dempinga starpība šķietami pārsniedz pašreizējo pasākumu līmeni.

Tāpēc pieprasījuma iesniedzēji norādīja – lai neitralizētu kaitējumu radošā dempinga sekas, nepietiek ar noteikto pasākumu, kuru pamatā bija iepriekš noteiktais dempinga līmenis, turpmāku piemērošanu pašreizējā līmenī.

5.3.   Pamatojums ex officio daļējas starpposma pārskatīšanas veikšanai

Komisijas rīcībā ir pietiekami prima facie pierādījumi tam, ka, ciktāl tas attiecas uz pasākumu veidu un kaitējumu, ir mainījušies apstākļi, kuru dēļ tika noteikti spēkā esošie pasākumi, un ka šīs pārmaiņas ir ilgstošas.

Jo īpaši, Komisijas rīcībā esošā informācija liecina, ka ir mainījušies izmaksu mainīgie lielumi, uz kuriem bija balstīta cena, kas nerada kaitējumu, kuru izmantoja saistību minimālās importa cenas aprēķinam. Šādas pārmaiņas ir būtiski ietekmējušas Savienības ražošanas nozares vispārējo darbību.

Visas šīs norises šķiet esam ilglaicīga rakstura un tādējādi pamato nepieciešamību pārskatīt pašreizējo pasākumu veidu un novērtēt konstatējumus par kaitējumu. Ņemot vērā iepriekš minēto, šķiet, ka pasākumu turpmāka piemērošana pašreizējā līmenī vairs nav piemērota kaitējumu radošā dempinga seku neitralizēšanai.

6.   Procedūra

Apspriedusies ar padomdevēju komiteju un konstatējot, ka pierādījumi ir pietiekami, lai pamatotu termiņbeigu pārskatīšanas un daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu, kurā pārbaudītu tikai dempinga starpību uzņēmumam Laiwu Taihe, un ex officio daļēju starpposma pārskatīšanu par pasākumu veidu un kaitējumu, Komisija ar šo sāk pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. un 3. punktu.

Termiņbeigu pārskatīšanā tiks noteikts, vai pasākumu izbeigšanās varētu izraisīt attiecīgās valsts izcelsmes pārskatāmā ražojuma dempinga turpināšanos vai atkārtošanos un Savienības ražošanas nozarei nodarītā kaitējuma turpināšanos vai atkārtošanos.

Izmeklēšanā tiks arī izvērtēts, vai spēkā esošie pasākumi ir jāturpina, jāatceļ vai jāmaina.

6.1.1.   Izmeklēšana attiecībā uz ražotājiem eksportētājiem

6.1.1.1.   Procedūra izmeklējamo ražotāju eksportētāju atlasei ĶTR

Ņemot vērā, ka šajā termiņbeigu un daļējā starpposma pārskatīšanā varētu būt iesaistīts liels skaits ĶTR ražotāju eksportētāju, un lai izmeklēšanu pabeigtu tiesību aktos noteiktajā termiņā, Komisija var ierobežot izmeklējamo ražotāju eksportētāju skaitu, no pietiekama skaita ražotāju veidojot izlasi (šo procesu sauc arī par “atlasi”). Atlasi veic saskaņā ar pamatregulas 17. pantu.

Lai Komisija varētu lemt, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā veidot izlasi, visi ražotāji eksportētāji vai pārstāvji, kuri darbojas to vārdā, ieskaitot tos, kas nepiedalījās izmeklēšanā, kuras rezultātā tika noteikti pasākumi, uz ko attiecas šī pārskatīšana, ar šo tiek aicināti pieteikties Komisijā. Ja vien nav norādīts citādi, minētajām personām tas jāizdara 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, sniedzot Komisijai šā paziņojuma I pielikumā noteikto informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu ražotāju eksportētāju izlases izveidei, tā sazināsies arī ar Ķīnas Tautas Republikas iestādēm un var sazināties ar visām zināmajām ražotāju eksportētāju apvienībām.

Visām ieinteresētajām personām, kuras vēlas sniegt izlases izveidei svarīgu informāciju, izņemot iepriekš pieprasīto informāciju, tas jāizdara 21 dienas laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi.

Ja ir jāizveido izlase, tad ražotājus eksportētājus var atlasīt, ņemot vērā uz Savienību eksportēto lielāko reprezentatīvo apjomu, ko paredzētajā termiņā iespējams izmeklēt. Visiem zināmajiem ražotājiem eksportētājiem, attiecīgās valsts iestādēm un ražotāju eksportētāju apvienībām vajadzības gadījumā ar attiecīgās valsts iestāžu starpniecību Komisija paziņos, kuri uzņēmumi ir atlasīti.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai attiecībā uz ražotājiem eksportētājiem, tā nosūtīs anketas izlasē iekļautajiem ražotājiem eksportētājiem, visām zināmajām ražotāju eksportētāju apvienībām un ĶTR iestādēm.

Visiem izlasē iekļautajiem ražotājiem eksportētājiem un visām zināmajām ražotāju eksportētāju apvienībām 37 dienu laikā no dienas, kad paziņots par iekļaušanu izlasē, ja vien nav norādīts citādi, būs jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem.

Atbildēs uz anketas jautājumiem cita starpā būs jāsniedz informācija par ražotāju eksportētāju uzņēmuma(-u) struktūru, darbībām saistībā ar pārskatāmo ražojumu, tā ražošanas izmaksām, pārdošanu attiecīgās valsts iekšzemes tirgū un Savienībā.

6.1.1.2.   Uzņēmumam Laiwu Taihe piemērojamā procedūra

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai attiecībā uz Laiwu Taihe, tā nosūtīs anketu Laiwu Taihe.

Laiwu Taihe aizpildītās anketas jāiesniedz 37 dienu laikā no dienas, kad šis paziņojums publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi.

Atbildē uz anketas jautājumiem cita starpā būs jāsniedz informācija par ražotāja eksportētāja uzņēmuma struktūru, darbībām saistībā ar pārskatāmo ražojumu, tā ražošanas izmaksām, pārdošanu attiecīgās valsts iekšzemes tirgū un Savienībā.

Komisija nosūtīs šim uzņēmumam arī TER pieprasījuma veidlapu. Laiwu Taihe aizpildītā TER pieprasījuma veidlapa jāiesniedz 21 dienas laikā no dienas, kad šis paziņojums publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi. Saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punkta b) apakšpunktu, ja uzņēmums Laiwu Taihe uzskata, ka, izgatavojot un pārdodot pārskatāmo ražojumu, uz to attiecas tirgus ekonomikas nosacījumi, tas var iesniegt pienācīgi pamatotu pieprasījumu (“TER pieprasījums”). TER piešķirs, ja, izvērtējot TER pieprasījumu, tiks apstiprināts, ka ir izpildīti pamatregulas 2. panta 7. punkta c) apakšpunktā (6) noteiktie kritēriji. Ja Laiwu Taihe piešķirs TER, tā dempinga starpība tiks aprēķināta, saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punkta b) apakšpunktu izmantojot viņu pašu normālo vērtību un eksporta cenas, ciktāl tas iespējams un neskarot pieejamo faktu izmantošanu atbilstīgi pamatregulas 18. pantam.

6.1.2.   Tirgus ekonomikas trešās valsts izvēle termiņbeigu pārskatīšanas un daļējās starpposma pārskatīšanas veikšanai tikai attiecībā uz kaitējumu saistībā ar Laiwu Taihe

Ievērojot 6.1.1.2. punkta noteikumus, normālo vērtību importam no ĶTR noteiks saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punkta a) apakšpunktu, pamatojoties uz cenu vai salikto vērtību tirgus ekonomikas trešā valstī.

Lai noteiktu normālo vērtību attiecībā uz ĶTR, iepriekšējā izmeklēšanā par tirgus ekonomikas trešo valsti tika izmantota Kanāda. Šajā izmeklēšanā Komisija paredzējusi atkal izmantot Kanādu. Ar šo ieinteresētās personas tiek aicinātas 10 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī izteikt piezīmes par šīs izvēles atbilstību.

6.1.3.   Izmeklēšana attiecībā uz nesaistītiem importētājiem
   (7)
   (8)

Šajā izmeklēšanā ir aicināti piedalīties nesaistīti importētāji, kas importē pārskatāmo ražojumu no ĶTR Savienībā.

Ņemot vērā, ka šajā termiņbeigu un daļējā starpposma pārskatīšanā varētu būt iesaistīts liels skaits nesaistītu importētāju, un lai izmeklēšanu pabeigtu tiesību aktos noteiktajā termiņā, Komisija var ierobežot izmeklējamo nesaistīto importētāju skaitu, no pietiekama skaita nesaistīto importētāju veidojot izlasi (šo procesu sauc arī par “atlasi”). Atlasi veic saskaņā ar pamatregulas 17. pantu.

Lai Komisija varētu lemt, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā veidot izlasi, visi nesaistītie importētāji vai pārstāvji, kuri darbojas to vārdā, ieskaitot tos, kas nesadarbojās izmeklēšanā, kuras rezultātā tika noteikti šajā procedūrā pārskatāmie pasākumi, ar šo tiek aicināti pieteikties Komisijā. Ja vien nav norādīts citādi, šīm personām tas jāizdara 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, sniedzot Komisijai šā paziņojuma II pielikumā noteikto informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu nesaistītu importētāju atlasei, tā var arī sazināties ar visām zināmajām importētāju apvienībām.

Visām ieinteresētajām personām, kuras vēlas sniegt izlases izveidei svarīgu informāciju, izņemot iepriekš pieprasīto informāciju, tas jāizdara 21 dienas laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi.

Ja ir vajadzīga izlase, tad importētājus var atlasīt, ņemot vērā Savienībā pārdoto pārskatāmā ražojuma lielāko reprezentatīvo apjomu, ko paredzētajā termiņā iespējams pienācīgi izmeklēt. Visiem zināmajiem nesaistītajiem importētājiem un importētāju apvienībām Komisija paziņos, kuri uzņēmumi ir iekļauti izlasē.

Lai iegūtu informāciju, ko tā uzskata par nepieciešamu izmeklēšanai, Komisija nosūtīs izlasē iekļautajiem nesaistītajiem importētājiem anketas. Šīm personām jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem 37 dienu laikā no dienas, kad paziņots par iekļaušanu izlasē, ja vien nav norādīts citādi.

Atbildēs uz anketas jautājumiem cita starpā būs jāsniedz informācija par uzņēmuma(-u) struktūru, darbībām saistībā ar pārskatāmo ražojumu un tā pārdošanu.

6.2.   
  Kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamības noteikšanas procedūra

Lai konstatētu, vai kaitējums Savienības ražošanas nozarei varētu turpināties vai atkārtoties, pārskatāmā ražojuma Savienības ražotāji ir aicināti piedalīties Komisijas veiktajā izmeklēšanā.

6.2.1.   Izmeklēšana attiecībā uz Savienības ražotājiem

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai attiecībā uz Savienības ražotājiem, tā nosūtīs anketas zināmajiem Savienības ražotājiem: Citrique Belge SA un Jungbunzlauer Austria AG.

Iepriekš norādītajiem Savienības ražotājiem aizpildītās anketas jāiesniedz 37 dienu laikā no dienas, kad šis paziņojums publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi.

Anketā cita starpā tiks prasīta informācija par uzņēmuma(-u) struktūru un finanšu un ekonomisko stāvokli.

Visi Savienības ražotāji un to apvienības, kas nav uzskaitīti iepriekš, ir aicināti nekavējoties, bet ne vēlāk kā 15 dienu laikā no dienas, kad šis paziņojums publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi, sazināties ar Komisiju, ieteicams, pa e-pastu, lai pieteiktos un pieprasītu anketu.

6.3.   
  Savienības interešu novērtēšanas procedūra

Ja tiks konstatēta dempinga un tā izraisīta kaitējuma turpināšanās iespējamība, tad saskaņā ar pamatregulas 21. pantu tiks pieņemts lēmums par to, vai antidempinga pasākumu saglabāšana, veicot grozījumus atbilstoši starpposma pārskatīšanas rezultātiem, nebūtu pretrunā Savienības interesēm. Savienības ražotāji, importētāji un apvienības, kas tos pārstāv, lietotāji un apvienības, kas tos pārstāv, un organizācijas, kas pārstāv patērētājus, tiek aicinātas pieteikties 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi. Lai piedalītos izmeklēšanā, organizācijām, kas pārstāv patērētājus, šajā pašā termiņā jāparāda, ka starp to darbībām un pārskatāmo ražojumu pastāv objektīva saikne.

Personas, kas piesakās iepriekš minētajā termiņā, 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi, var sniegt Komisijai informāciju par Savienības interesēm. Šo informāciju var sniegt brīvā formā vai aizpildot Komisijas sagatavoto anketu. Visa informācija, kas iesniegta saskaņā ar pamatregulas 21. pantu, tiks ņemta vērā tikai tad, ja iesniegšanas brīdī būs pamatota ar faktiem.

6.4.   
  Cita rakstiski sniedzama informācija

Visas ieinteresētās personas ar šo ir aicinātas, ievērojot šā paziņojuma noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

6.5.   
  Uzklausīšanas iespēja, ko nodrošina Komisijas izmeklēšanas dienesti

Visas ieinteresētās personas var pieprasīt, lai tās uzklausītu Komisijas izmeklēšanas dienesti. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar ieinteresētajām personām.

6.6.   
  Norādes rakstisku dokumentu iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

Visi rakstiski iesniegtie dokumenti, tostarp šajā paziņojumā prasītā informācija, kā arī ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai lūgts saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi “Limited” (9).

Ieinteresētajām personām, kuras sniedz informāciju ar norādi “Limited”, saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi “For inspection by interested parties”. Šiem kopsavilkumiem jābūt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību. Ja ieinteresētā persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formā un kvalitātē, šādu informāciju var neņemt vērā.

Ieinteresētās personas tiek lūgtas visu informāciju un pieprasījumus iesniegt elektroniski (nekonfidenciālo informāciju pa e-pastu, konfidenciālo CD-R/DVD), un tām jānorāda savs nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa numurs. Tomēr pilnvaras, parakstīti apliecinājumi un to atjauninājumi, ko pievieno TER pieprasījuma veidlapām vai atbildēm uz anketas jautājumiem, ir jāiesniedz uz papīra, t. i., jānosūta pa pastu vai jāiesniedz personīgi turpmāk norādītajā adresē. Ja kāda ieinteresētā persona dokumentus un pieprasījumus nevar iesniegt elektroniski, tai saskaņā ar pamatregulas 18. panta 2. punktu nekavējoties jāsazinās ar Komisiju. Sīkāku informāciju par saraksti ar Komisiju ieinteresētās personas var iegūt Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Komisijas adrese sarakstei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fakss +32 22956505 |
| E-pasts: TRADE-CITRIC-ACID-DUMPING@ec.europa.eu |
| TRADE-CITRIC-ACID-INJURY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fakss +32 22956505

E-pasts: TRADE-CITRIC-ACID-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-CITRIC-ACID-INJURY@ec.europa.eu

7.   Nesadarbošanās

Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai vai nesniedz to noteiktajā termiņā, vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar pamatregulas 18. pantu pagaidu vai galīgus apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, šo informāciju var neņemt vērā un izmantot pieejamos faktus.

Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 18. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

8.   Uzklausīšanas amatpersona

Ieinteresētās personas var lūgt Tirdzniecības ģenerāldirektorāta uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona darbojas kā vidutājs starp ieinteresētajām personām un Komisijas izmeklēšanas dienestiem. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietai, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņu un trešo personu uzklausīšanas pieprasījumus. Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu atsevišķai ieinteresētajai personai un darboties kā vidutājs, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību.

Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz uzklausīšanas amatpersonai rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar ieinteresētajām personām.

Lai tiktu pārstāvēti dažādi viedokļi un piedāvāti atspēkojoši argumenti par jautājumiem, kas cita starpā attiecas uz dempinga un kaitējuma turpināšanās iespējamību, dempingu, kaitējumu un Savienības interesēm, uzklausīšanas amatpersona nodrošinās arī iespēju piedalīties uzklausīšanā, kurā iesaistītas attiecīgās personas.

Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

9.   Izmeklēšanas grafiks

Izmeklēšana saskaņā ar pamatregulas 11. panta 5. punktu tiks pabeigta 15 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

10.   Personas datu apstrāde

Šajā izmeklēšanā iegūtos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (10).

---

(1)  OV C 60, 1.3.2013., 9. lpp.

(2)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

(3)  OV L 323, 3.12.2008., 1. lpp.

(4)  OV L 323, 3.12.2008., 62. lpp.

(5)  OV L 244, 8.9.2012., 27. lpp.

(6)  Ražotājam eksportētājam konkrēti jāpierāda, ka: i) saimnieciskās darbības lēmumus pieņem un izmaksas veido atbilstīgi tirgus apstākļiem un bez ievērojamas valsts iejaukšanās, un lielāko ieguldījumu izmaksas būtībā atspoguļo tirgus vērtības, ii) uzņēmumiem ir viena, skaidri saprotama grāmatvedības pamatuzskaite, kuru saskaņā ar starptautiskajiem grāmatvedības standartiem revidē neatkarīgs revidents un kuru izmanto visiem nolūkiem, iii) nav būtisku izkropļojumu, kas pārmantoti no agrākās ekonomikas sistēmas, kura nav tirgus ekonomika, iv) tiesību akti par bankrotu un īpašuma tiesībām garantē juridisku noteiktību un stabilitāti un v) valūtas maiņa notiek atbilstīgi valūtas kursam tirgū.

(7)  Izlasē var iekļaut tikai tādus importētājus, kas nav saistīti ar ražotājiem eksportētājiem. Importētājiem, kas ir saistīti ar ražotājiem eksportētājiem, jāaizpilda šiem ražotājiem eksportētājiem paredzētās anketas I pielikums. Saistītās personas definīciju skatīt šā paziņojuma II pielikuma 3. zemsvītras piezīmē.

(8)  Nesaistīto importētāju sniegto informāciju var izmantot arī saistībā ar citiem šīs izmeklēšanas aspektiem, ne tikai dempinga konstatēšanu.

(9)  Dokumentu ar norādi “Limited” uzskata par konfidenciālu saskaņā ar 19. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 1225/2009 (OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.) un 6. pantu PTO Nolīgumā par 1994. gada GATT VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums). Tas ir aizsargāts arī atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

(10)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---

I PIELIKUMS

Image

Image

---

II PIELIKUMS

Image

Image

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 30.11.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 351/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 351/37

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 351/07

| 1. | Komisija 2013. gada 31. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Telefónica Deutschland Holding AG (“Telefónica Deutschland”), Telefónica SA (Spānija) Vācijas meitasuzņēmums, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kontroli pār E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG (“E-Plus”, Vācija) aktīviem, pasīviem un līgumu pozīcijām saistībā ar tā pašreizējo uzņēmējdarbību, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 31. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Telefónica Deutschland Holding AG (“Telefónica Deutschland”), Telefónica SA (Spānija) Vācijas meitasuzņēmums, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kontroli pār E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG (“E-Plus”, Vācija) aktīviem, pasīviem un līgumu pozīcijām saistībā ar tā pašreizējo uzņēmējdarbību, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Telefónica Deutschland ir mobilo sakaru tīkla operators Vācijā. Tas sniedz tādus bezvadu telekomunikāciju pakalpojumus kā balss zvani, SMS, MMS un mobilie datu pārraides pakalpojumi, kā arī mazākā mērā fiksēto līniju telekomunikāciju pakalpojumi galapatērētājiem Vācijā. Tāpat arī Telefónica Deutschland sniedz mobilo savienojumu ierosināšanas pakalpojumus, mobilo savienojumu pabeigšanas pakalpojumus, vairumtirdzniecības piekļuves pakalpojumus, starptautiskās viesabonēšanas pakalpojumus un citus mobilo telekomunikāciju pakalpojumus, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Telefónica Deutschland ir mobilo sakaru tīkla operators Vācijā. Tas sniedz tādus bezvadu telekomunikāciju pakalpojumus kā balss zvani, SMS, MMS un mobilie datu pārraides pakalpojumi, kā arī mazākā mērā fiksēto līniju telekomunikāciju pakalpojumi galapatērētājiem Vācijā. Tāpat arī Telefónica Deutschland sniedz mobilo savienojumu ierosināšanas pakalpojumus, mobilo savienojumu pabeigšanas pakalpojumus, vairumtirdzniecības piekļuves pakalpojumus, starptautiskās viesabonēšanas pakalpojumus un citus mobilo telekomunikāciju pakalpojumus,

| — | uzņēmums E-Plus arī ir mobilo sakaru tīkla operators Vācijā. E-Plus sniedz tādus bezvadu telekomunikāciju pakalpojumus kā balss zvani, SMS, MMS un mobilie datu pārraides pakalpojumi galapatērētājiem Vācijā. E-Plus arī sniedz mobilo savienojumu ierosināšanas pakalpojumus, mobilo savienojumu pabeigšanas pakalpojumus, vairumtirdzniecības piekļuves pakalpojumus, starptautiskās viesabonēšanas pakalpojumus un citus mobilo telekomunikāciju pakalpojumus. |
| --- | --- |

—

uzņēmums E-Plus arī ir mobilo sakaru tīkla operators Vācijā. E-Plus sniedz tādus bezvadu telekomunikāciju pakalpojumus kā balss zvani, SMS, MMS un mobilie datu pārraides pakalpojumi galapatērētājiem Vācijā. E-Plus arī sniedz mobilo savienojumu ierosināšanas pakalpojumus, mobilo savienojumu pabeigšanas pakalpojumus, vairumtirdzniecības piekļuves pakalpojumus, starptautiskās viesabonēšanas pakalpojumus un citus mobilo telekomunikāciju pakalpojumus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

| 30.11.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 351/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 351/38

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 351/08

| 1. | Komisija 2013. gada 25. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi Publicis Groupe SA (“Publicis”, Francija) and Omnicom Group, Inc. (“Omnicom”, ASV) īsteno pilnīgu apvienošanos Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 25. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi Publicis Groupe SA (“Publicis”, Francija) and Omnicom Group, Inc. (“Omnicom”, ASV) īsteno pilnīgu apvienošanos Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Publicis: starptautiska komunikāciju un reklāmas grupa, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Publicis: starptautiska komunikāciju un reklāmas grupa,

| — | uzņēmums Omnicom: pasaules mēroga reklāmas, mārketinga un korporatīvo komunikāciju uzņēmums. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Omnicom: pasaules mēroga reklāmas, mārketinga un korporatīvo komunikāciju uzņēmums.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

| 30.11.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 351/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 351/39

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 351/09

| 1. | Komisija 2013. gada 26. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā Dānijas Karaliste (Dānija) un uzņēmums Goldman Sachs Group, Inc. (“Goldman Sachs”, ASV) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu DONG Energy A/S (“DONG”, Dānija), iegādājoties akcijas. Pašlaik uzņēmumu DONG pilnībā kontrolē Dānijas Karaliste. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 26. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā Dānijas Karaliste (Dānija) un uzņēmums Goldman Sachs Group, Inc. (“Goldman Sachs”, ASV) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu DONG Energy A/S (“DONG”, Dānija), iegādājoties akcijas. Pašlaik uzņēmumu DONG pilnībā kontrolē Dānijas Karaliste.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Dānijas Karaliste: cita starpā darbojas enerģijas tirgū ar uzņēmuma DONG starpniecību, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Dānijas Karaliste: cita starpā darbojas enerģijas tirgū ar uzņēmuma DONG starpniecību,

| — | uzņēmums Goldman Sachs: pasaules mērogā darbojas ieguldījumu banku pakalpojumu, institucionālo klientu apkalpošanas, ieguldījumu un aizdevumu un ieguldījumu pārvaldības jomā, |
| --- | --- |

—

uzņēmums Goldman Sachs: pasaules mērogā darbojas ieguldījumu banku pakalpojumu, institucionālo klientu apkalpošanas, ieguldījumu un aizdevumu un ieguldījumu pārvaldības jomā,

| — | uzņēmums DONG: darbojas Ziemeļeiropā šādos tirgos – naftas un dabasgāzes izpēte un ieguve; jūras vēja enerģijas parku projektēšana, celtniecība un apkalpošana; elektroenerģijas un siltuma ražošana spēkstacijās; dabasgāzes un elektroenerģijas tirdzniecība; elektroenerģijas un dabasgāzes pārdošana un sadale. |
| --- | --- |

—

uzņēmums DONG: darbojas Ziemeļeiropā šādos tirgos – naftas un dabasgāzes izpēte un ieguve; jūras vēja enerģijas parku projektēšana, celtniecība un apkalpošana; elektroenerģijas un siltuma ražošana spēkstacijās; dabasgāzes un elektroenerģijas tirdzniecība; elektroenerģijas un dabasgāzes pārdošana un sadale.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| MADO 1 |
| 1210 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

MADO 1

1210 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---