# Uradni list C 340/2013

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2013.340.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 340 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5621. november 2013 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2013.340.slv

Uradni list

Evropske unije

C 340

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5621. november 2013

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2013/C 340/01 | Sklep Sveta z dne 15. novembra 2013 o imenovanju in zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja | 1 |
| | Evropska komisija |
| 2013/C 340/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2013/C 340/01

Sklep Sveta z dne 15. novembra 2013 o imenovanju in zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

1

Evropska komisija

2013/C 340/02

Menjalni tečaji eura

2

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2013/C 340/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 3 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2013/C 340/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 21.11.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 340/1

---

SKLEP SVETA

z dne 15. novembra 2013

o imenovanju in zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

2013/C 340/01

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja in zlasti člena 4 Uredbe (1),

ob upoštevanju predloga za imenovanje, ki ga je predložila malteška vlada,

ob upoštevanju predloga za imenovanje v skupini predstavnikov delodajalcev, ki ga je predložila Komisija,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s sklepom z dne 16. julija 2012 (2) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2012 do 17. septembra 2015. |
| --- | --- |

(1)

Svet je s sklepom z dne 16. julija 2012 (2) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2012 do 17. septembra 2015.

| (2) | V skupini vladnih predstavnikov upravnega odbora navedenega centra se je po odstopu Jamesa Joachima CALLEJA sprostilo mesto člana za Malto. |
| --- | --- |

(2)

V skupini vladnih predstavnikov upravnega odbora navedenega centra se je po odstopu Jamesa Joachima CALLEJA sprostilo mesto člana za Malto.

| (3) | V skupini predstavnikov delodajalcev upravnega odbora navedenega centra se je po odstopu Jeanelle CATANIA sprostilo mesto člana. |
| --- | --- |

(3)

V skupini predstavnikov delodajalcev upravnega odbora navedenega centra se je po odstopu Jeanelle CATANIA sprostilo mesto člana.

| (4) | Člana upravnega odbora navedenega centra bi bilo treba imenovati za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 17. septembra 2015 – |
| --- | --- |

(4)

Člana upravnega odbora navedenega centra bi bilo treba imenovati za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 17. septembra 2015 –

SKLENIL:

Edini člen

Za člana upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja se za preostanek mandata, ki se izteče 17. septembra 2015, imenujeta:

| PREDSTAVNIKI VLAD: |
| --- |
| MALTA | Tanya SAMMUT-BONNICI |
| PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELODAJALCEV: |
| MALTA | John HUBER
  BusinessEurope |

PREDSTAVNIKI VLAD:

MALTA

Tanya SAMMUT-BONNICI

PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELODAJALCEV:

MALTA

John HUBER

BusinessEurope

V Bruslju, 15. novembra 2013

Za Svet

Predsednik

R. ŠADŽIUS

---

(1)  UL L 39, 13.2.1975, str. 1.

1

(2)  UL C 228, 31.7.2012, str. 3.

2

---

Evropska komisija

| 21.11.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 340/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 340/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

20. novembra 2013

2013/C 340/02

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3527 |
| JPY | japonski jen | 135,20 |
| DKK | danska krona | 7,4590 |
| GBP | funt šterling | 0,83765 |
| SEK | švedska krona | 8,9195 |
| CHF | švicarski frank | 1,2323 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,2280 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,329 |
| HUF | madžarski forint | 296,78 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7029 |
| PLN | poljski zlot | 4,1867 |
| RON | romunski leu | 4,4465 |
| TRY | turška lira | 2,7197 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4418 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4145 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,4857 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6275 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6826 |
| KRW | južnokorejski won | 1 429,66 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,6817 |
| CNY | kitajski juan | 8,2434 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6453 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 571,02 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3021 |
| PHP | filipinski peso | 59,088 |
| RUB | ruski rubelj | 44,4208 |
| THB | tajski bat | 42,840 |
| BRL | brazilski real | 3,0705 |
| MXN | mehiški peso | 17,5310 |
| INR | indijska rupija | 84,5230 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3527

JPY

japonski jen

135,20

DKK

danska krona

7,4590

GBP

funt šterling

0,83765

SEK

švedska krona

8,9195

CHF

švicarski frank

1,2323

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,2280

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,329

HUF

madžarski forint

296,78

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7029

PLN

poljski zlot

4,1867

RON

romunski leu

4,4465

TRY

turška lira

2,7197

AUD

avstralski dolar

1,4418

CAD

kanadski dolar

1,4145

HKD

hongkonški dolar

10,4857

NZD

novozelandski dolar

1,6275

SGD

singapurski dolar

1,6826

KRW

južnokorejski won

1 429,66

ZAR

južnoafriški rand

13,6817

CNY

kitajski juan

8,2434

HRK

hrvaška kuna

7,6453

IDR

indonezijska rupija

15 571,02

MYR

malezijski ringit

4,3021

PHP

filipinski peso

59,088

RUB

ruski rubelj

44,4208

THB

tajski bat

42,840

BRL

brazilski real

3,0705

MXN

mehiški peso

17,5310

INR

indijska rupija

84,5230

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 21.11.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 340/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 340/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 340/03

| 1. | Komisija je 14. novembra 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero New Mountain Partners IV, sklad, ki ga upravlja podjetje New Moutain Capital, LLC („New Mountain Capital“, Združene države Amerike), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Newinco 780 Limited, holdinško družbo, ki pod svojim okriljem združuje skupino družb, ki poslujejo pod imenom Alexander Mann Solutions („Alexander Mann“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 14. novembra 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero New Mountain Partners IV, sklad, ki ga upravlja podjetje New Moutain Capital, LLC („New Mountain Capital“, Združene države Amerike), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Newinco 780 Limited, holdinško družbo, ki pod svojim okriljem združuje skupino družb, ki poslujejo pod imenom Alexander Mann Solutions („Alexander Mann“, Združeno kraljestvo).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za New Mountain Capital: naložbe lastniškega kapitala, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za New Mountain Capital: naložbe lastniškega kapitala,

| — | za Alexander Mann: zagotavljanje storitev zaposlovanja in upravljanja s talenti. |
| --- | --- |

—

za Alexander Mann: zagotavljanje storitev zaposlovanja in upravljanja s talenti.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---