# Официален вестник C 340/2013

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2013.340.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 340 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5621 ноември 2013 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2013.340.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 340

Издание на български език

Информация и известия

Година 5621 ноември 2013 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2013/C 340/01 | Решение на Съвета от 15 ноември 2013 година за назначаване и замяна на членове на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение | 1 |
| | Европейска комисия |
| 2013/C 340/02 | Обменен курс на еврото | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2013/C 340/01

Решение на Съвета от 15 ноември 2013 година за назначаване и замяна на членове на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение

1

Европейска комисия

2013/C 340/02

Обменен курс на еврото

2

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2013/C 340/03 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.7100 — New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 3 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2013/C 340/03

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.7100 — New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 21.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 340/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 15 ноември 2013 година

за назначаване и замяна на членове на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение

2013/C 340/01

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 337/75 на Съвета от 10 февруари 1975 г. за създаване на Европейски център за развитие на професионалното обучение, и по-специално член 4 от него (1),

като взе предвид кандидатурата, представена от правителството на Малта,

като взе предвид внесената от Комисията в Съвета кандидатура в категорията на представителите на организациите на работодателите,

като има предвид, че:

| (1) | С решението си от 16 юли 2012 г. (2) Съветът назначи членовете на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за периода от 18 септември 2012 г. до 17 септември 2015 г. |
| --- | --- |

(1)

С решението си от 16 юли 2012 г. (2) Съветът назначи членовете на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за периода от 18 септември 2012 г. до 17 септември 2015 г.

| (2) | След оставката на г-н James Joachim CALLEJA се освободи място за член на управителния съвет на центъра от категорията на представителите на правителствата. |
| --- | --- |

(2)

След оставката на г-н James Joachim CALLEJA се освободи място за член на управителния съвет на центъра от категорията на представителите на правителствата.

| (3) | След оставката на г-жа Jeanelle CATANIA се освободи едно място за член на управителния съвет на центъра в категорията на представителите на работодателите. |
| --- | --- |

(3)

След оставката на г-жа Jeanelle CATANIA се освободи едно място за член на управителния съвет на центъра в категорията на представителите на работодателите.

| (4) | Следва да бъдат назначени членове на управителния съвет на посочения по-горе център за остатъка от настоящия мандат, който изтича на 17 септември 2015 г., |
| --- | --- |

(4)

Следва да бъдат назначени членове на управителния съвет на посочения по-горе център за остатъка от настоящия мандат, който изтича на 17 септември 2015 г.,

РЕШИ:

Член единствен

Посочените по-долу лица се назначават за членове на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за остатъка от мандата, който изтича на 17 септември 2015 г.:

| ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА: |
| --- |
| МАЛТА | г-жа Tanya SAMMUT-BONNICI |
| ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТОДАТЕЛИТЕ: |
| МАЛТА | г-н John HUBER
  BusinessEurope |

ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА:

МАЛТА

г-жа Tanya SAMMUT-BONNICI

ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТОДАТЕЛИТЕ:

МАЛТА

г-н John HUBER

BusinessEurope

Съставено в Брюксел на 15 ноември 2013 година.

За Съвета

Председател

R. ŠADŽIUS

---

(1)  ОВ L 39, 13.2.1975 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ C 228, 31.7.2012 г., стр. 3.

2

---

Европейска комисия

| 21.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 340/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 340/2

---

Обменен курс на еврото (1)

20 ноември 2013 година

2013/C 340/02

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3527 |
| JPY | японска йена | 135,20 |
| DKK | датска крона | 7,4590 |
| GBP | лира стерлинг | 0,83765 |
| SEK | шведска крона | 8,9195 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2323 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,2280 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,329 |
| HUF | унгарски форинт | 296,78 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7029 |
| PLN | полска злота | 4,1867 |
| RON | румънска лея | 4,4465 |
| TRY | турска лира | 2,7197 |
| AUD | австралийски долар | 1,4418 |
| CAD | канадски долар | 1,4145 |
| HKD | хонконгски долар | 10,4857 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6275 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6826 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 429,66 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 13,6817 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,2434 |
| HRK | хърватска куна | 7,6453 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 571,02 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,3021 |
| PHP | филипинско песо | 59,088 |
| RUB | руска рубла | 44,4208 |
| THB | тайландски бат | 42,840 |
| BRL | бразилски реал | 3,0705 |
| MXN | мексиканско песо | 17,5310 |
| INR | индийска рупия | 84,5230 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3527

JPY

японска йена

135,20

DKK

датска крона

7,4590

GBP

лира стерлинг

0,83765

SEK

шведска крона

8,9195

CHF

швейцарски франк

1,2323

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,2280

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,329

HUF

унгарски форинт

296,78

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7029

PLN

полска злота

4,1867

RON

румънска лея

4,4465

TRY

турска лира

2,7197

AUD

австралийски долар

1,4418

CAD

канадски долар

1,4145

HKD

хонконгски долар

10,4857

NZD

новозеландски долар

1,6275

SGD

сингапурски долар

1,6826

KRW

южнокорейски вон

1 429,66

ZAR

южноафрикански ранд

13,6817

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,2434

HRK

хърватска куна

7,6453

IDR

индонезийска рупия

15 571,02

MYR

малайзийски рингит

4,3021

PHP

филипинско песо

59,088

RUB

руска рубла

44,4208

THB

тайландски бат

42,840

BRL

бразилски реал

3,0705

MXN

мексиканско песо

17,5310

INR

индийска рупия

84,5230

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 21.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 340/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 340/3

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.7100 — New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2013/C 340/03

| 1. | На 14 ноември 2013 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която фондът New Mountain Partners IV, управляван от New Moutain Capital, LLC („New Mountain Capital“, Съединени американски щати) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над Newinco 780 Limited — холдинговото дружество на групата дружества, извърши търговска дейност като Alexander Mann Solutions („Alexander Mann“, Обединено кралство) — посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 14 ноември 2013 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която фондът New Mountain Partners IV, управляван от New Moutain Capital, LLC („New Mountain Capital“, Съединени американски щати) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над Newinco 780 Limited — холдинговото дружество на групата дружества, извърши търговска дейност като Alexander Mann Solutions („Alexander Mann“, Обединено кралство) — посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за фонда New Mountain Capital: частни капиталови инвестиции, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за фонда New Mountain Capital: частни капиталови инвестиции,

| — | за групата Alexander Mann: предоставяне на услуги по подбор и управление на таланти. |
| --- | --- |

—

за групата Alexander Mann: предоставяне на услуги по подбор и управление на таланти.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.7100 — New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.7100 — New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32 („Известие за опростена процедура“).

---