# Il-Ġurnal Uffiċjali C 340/2013

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2013.340.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 340 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5621 ta' Novembru 2013 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2013.340.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 340

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5621 ta' Novembru 2013

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2013/C 340/01 | Deċiżjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Novembru 2013 li taħtar u tissostitwixxi membri tal-Bord ta’ Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali | 1 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2013/C 340/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2013/C 340/01

Deċiżjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Novembru 2013 li taħtar u tissostitwixxi membri tal-Bord ta’ Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali

1

Il-Kummissjoni Ewropea

2013/C 340/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2013/C 340/03 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 3 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2013/C 340/03

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 21.11.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 340/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-15 ta’ Novembru 2013

li taħtar u tissostitwixxi membri tal-Bord ta’ Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali

2013/C 340/01

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75 tal-10 ta’ Frar 1975 li jistabbilixxi ċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali, u b’mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu (1),

Wara li kkunsidra n-nomina ppreżentata mill-gvern Malti,

Wara li kkunsidra n-nomina ppreżentata mill-Kummissjoni fil-kategorija tar-rappreżentanti ta’ min iħaddem,

Billi:

| (1) | Bid-Deċiżjoni tiegħu tas-16 ta’ Lulju 2012 (2), il-Kunsill ħatar il-membri tal-Bord ta’ Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għall-perijodu mit-18 ta’ Settembru 2012 sas-17 ta’ Settembru 2015. |
| --- | --- |

(1)

Bid-Deċiżjoni tiegħu tas-16 ta’ Lulju 2012 (2), il-Kunsill ħatar il-membri tal-Bord ta’ Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għall-perijodu mit-18 ta’ Settembru 2012 sas-17 ta’ Settembru 2015.

| (2) | Post ta’ membru fuq il-Bord ta’ Tmexxija taċ-Ċentru huwa disponibbli għal Malta fil-kategorija tar-rappreżentanti tal-Gvern b’segwitu għar-riżenja tas-Sur James Joachim CALLEJA. |
| --- | --- |

(2)

Post ta’ membru fuq il-Bord ta’ Tmexxija taċ-Ċentru huwa disponibbli għal Malta fil-kategorija tar-rappreżentanti tal-Gvern b’segwitu għar-riżenja tas-Sur James Joachim CALLEJA.

| (3) | Post ta’ membru fuq il-Bord ta’ Tmexxija taċ-Ċentru fil-kategorija tar-Rappreżentanti ta’ min iħaddem sar vakanti minħabba r-riżenja tas-Sinjura Jeanelle CATANIA. |
| --- | --- |

(3)

Post ta’ membru fuq il-Bord ta’ Tmexxija taċ-Ċentru fil-kategorija tar-Rappreżentanti ta’ min iħaddem sar vakanti minħabba r-riżenja tas-Sinjura Jeanelle CATANIA.

| (4) | Il-membri tal-Bord ta’ Tmexxija taċ-Ċentru msemmi hawn fuq għandhom jinħatru għall-bqija tal-mandat attwali, li jiskadi fis-17 ta’ Settembru 2015. |
| --- | --- |

(4)

Il-membri tal-Bord ta’ Tmexxija taċ-Ċentru msemmi hawn fuq għandhom jinħatru għall-bqija tal-mandat attwali, li jiskadi fis-17 ta’ Settembru 2015.

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu Uniku

Il-persuni li ġejjin huma b’dan maħtura membri tal-Bord ta’ Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għall-bqija tal-mandat, jiġifieri sas-17 ta’ Settembru 2015:

| RAPPREŻENTANTI TAL-GVERN: |
| --- |
| MALTA | Is-Sinjura Tanya SAMMUT-BONNICI |
| RAPPREŻENTANTI TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET TA’ MIN IĦADDEM: |
| MALTA | Is-Sur John HUBER
  BusinessEurope |

RAPPREŻENTANTI TAL-GVERN:

MALTA

Is-Sinjura Tanya SAMMUT-BONNICI

RAPPREŻENTANTI TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET TA’ MIN IĦADDEM:

MALTA

Is-Sur John HUBER

BusinessEurope

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Novembru 2013.

Għall-Kunsill

Il-President

R. ŠADŽIUS

---

(1)  ĠU L 39, 13.2.1975, p. 1.

1

(2)  ĠU C 228, 31.7.2012, p. 3.

2

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.11.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 340/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 340/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-20 ta’ Novembru 2013

2013/C 340/02

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3527 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 135,20 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4590 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,83765 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,9195 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2323 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,2280 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,329 |
| HUF | Forint Ungeriż | 296,78 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7029 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1867 |
| RON | Leu Rumen | 4,4465 |
| TRY | Lira Turka | 2,7197 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4418 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4145 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,4857 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6275 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6826 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 429,66 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 13,6817 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,2434 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6453 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 571,02 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,3021 |
| PHP | Peso Filippin | 59,088 |
| RUB | Rouble Russu | 44,4208 |
| THB | Baht Tajlandiż | 42,840 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,0705 |
| MXN | Peso Messikan | 17,5310 |
| INR | Rupi Indjan | 84,5230 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3527

JPY

Yen Ġappuniż

135,20

DKK

Krona Daniża

7,4590

GBP

Lira Sterlina

0,83765

SEK

Krona Żvediża

8,9195

CHF

Frank Żvizzeru

1,2323

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,2280

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,329

HUF

Forint Ungeriż

296,78

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7029

PLN

Zloty Pollakk

4,1867

RON

Leu Rumen

4,4465

TRY

Lira Turka

2,7197

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4418

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4145

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,4857

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6275

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6826

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 429,66

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

13,6817

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,2434

HRK

Kuna Kroata

7,6453

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 571,02

MYR

Ringgit Malażjan

4,3021

PHP

Peso Filippin

59,088

RUB

Rouble Russu

44,4208

THB

Baht Tajlandiż

42,840

BRL

Real Brażiljan

3,0705

MXN

Peso Messikan

17,5310

INR

Rupi Indjan

84,5230

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.11.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 340/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 340/3

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2013/C 340/03

| 1. | Fl-14 ta’ Novembru 2013, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha New Mountain Partners IV, fond ġestit minn New Moutain Capital, LLC (“New Mountain Capital”, l-Istati Uniti tal-Amerika) jakkwista fi ħdan it-tifsira tal- Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta' Newinco 780 Limited, li hija l-kumpanija possedenti tal-grupp ta’ kumpaniji li jinnegozja bħala Alexander Mann Solutions (“Alexander Mann”, ir-Renju Unit) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-14 ta’ Novembru 2013, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha New Mountain Partners IV, fond ġestit minn New Moutain Capital, LLC (“New Mountain Capital”, l-Istati Uniti tal-Amerika) jakkwista fi ħdan it-tifsira tal- Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta' Newinco 780 Limited, li hija l-kumpanija possedenti tal-grupp ta’ kumpaniji li jinnegozja bħala Alexander Mann Solutions (“Alexander Mann”, ir-Renju Unit) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal New Mountain Capital: investiment ta' ekwità privata, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal New Mountain Capital: investiment ta' ekwità privata,

| — | għal Alexander Mann: il-forniment ta' servizzi ta' reklutaġġ u ta' ġestjoni ta' talent. |
| --- | --- |

—

għal Alexander Mann: il-forniment ta' servizzi ta' reklutaġġ u ta' ġestjoni ta' talent.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).

---