# Jurnalul Oficial C 355/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.355.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 355 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 565 decembrie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.355.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 355

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 565 decembrie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 355/01 | Comunicare în temeiul articolului 12 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului, privind informațiile furnizate de autoritățile vamale din statele membre cu privire la clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală | 1 |
| 2013/C 355/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6851 – Baxter International/Gambro) (
  1
  ) | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 355/01

Comunicare în temeiul articolului 12 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului, privind informațiile furnizate de autoritățile vamale din statele membre cu privire la clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală

1

2013/C 355/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6851 – Baxter International/Gambro) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 355/03 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| 2013/C 355/04 | Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1015/2010 al Comisiei de implementare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic și a Regulamentului delegat (UE) nr. 1061/2010 al Comisiei de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic (Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)
   (
  1
  ) | 5 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2013/C 355/05 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 7 |
| 2013/C 355/06 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 8 |
| 2013/C 355/07 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 8 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 355/03

Rata de schimb a monedei euro

4

2013/C 355/04

Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1015/2010 al Comisiei de implementare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic și a Regulamentului delegat (UE) nr. 1061/2010 al Comisiei de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic (Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)
   (
  1
  )

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)

1

5

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2013/C 355/05

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

7

2013/C 355/06

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

8

2013/C 355/07

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

8

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 355/08 | Anunț de concurs general | 9 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 355/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7080 – Dimension Data/NextiraOne Assets) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |
| 2013/C 355/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7105 – NTT Data Corporation/Everis Participaciones) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 355/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7003 – DLG/team) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 12 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2013/C 355/08

Anunț de concurs general

9

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2013/C 355/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7080 – Dimension Data/NextiraOne Assets) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

2013/C 355/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7105 – NTT Data Corporation/Everis Participaciones) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

11

2013/C 355/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7003 – DLG/team) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 355/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 355/1

---

Comunicare în temeiul articolului 12 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului, privind informațiile furnizate de autoritățile vamale din statele membre cu privire la clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală

2013/C 355/01

Informațiile tarifare obligatorii își încetează valabilitatea din această zi în cazul în care devin incompatibile cu interpretarea nomenclaturii vamale, drept consecință a următoarelor măsuri tarifare internaționale:

Modificări ale notelor explicative la Sistemul armonizat și ale Culegerii de avize de clasificare aprobate de Consiliul de cooperare vamală (CCV doc. NC1874 – raportul celei de a 51-a sesiuni a Comitetului SA):

MODIFICĂRI ALE NOTELOR EXPLICATIVE CE URMEAZĂ A FI APLICATE ÎN TEMEIUL PROCEDURII MENȚIONATE LA ARTICOLUL 8 AL CONVENȚIEI SA ȘI AL AVIZELOR DE CLASIFICARE EMISE DE COMITETUL SA AL ORGANIZAȚIEI MONDIALE A VĂMILOR

(SESIUNEA A 51-a A CSA DIN MARTIE 2013)

DOC. NC1874

Modificări ale notelor explicative din Nomenclatura anexată la Convenția SA

| 15.09 | N/24 |
| --- | --- |
| 17.04 | N/2 |
| 20.08 | N/2 |
| 28.17 | N/22 |
| Capitolul 29 | N/21 |
| Capitolul 29 – Lista I | N/23 |
| 29.22 | N/20 |
| 71.13 | N/26 |

15.09

N/24

17.04

N/2

20.08

N/2

28.17

N/22

Capitolul 29

N/21

Capitolul 29 – Lista I

N/23

29.22

N/20

71.13

N/26

Avize de clasificare aprobate de Comitetul SA

| 3808.91/4 | N/3 |
| --- | --- |
| 3924.90/2-3-4 | N/4 |
| 6907.90/1 | N/5 |
| 7019.39/1 | N/6 |
| 7321.89/1 | N/7 |
| 7326.90/8 | N/8 |
| 8205.51/1-2 | N/9 |
| 8426.41/2 | N/10 |
| 8471.30/4 | N/11 |
| 8528.51/2 | N/12 |
| 8528.51/3-4 | N/13 |
| 8541.29/1 | N/14 |
| 8703.33/2 | N/15 |
| 8705.90/1 | N/16 |
| 8708.99/4-5 | N/17 |
| 9006.30/1 | N/18 |
| 9006.91/1 | N/19 |

3808.91/4

N/3

3924.90/2-3-4

N/4

6907.90/1

N/5

7019.39/1

N/6

7321.89/1

N/7

7326.90/8

N/8

8205.51/1-2

N/9

8426.41/2

N/10

8471.30/4

N/11

8528.51/2

N/12

8528.51/3-4

N/13

8541.29/1

N/14

8703.33/2

N/15

8705.90/1

N/16

8708.99/4-5

N/17

9006.30/1

N/18

9006.91/1

N/19

Informații privind conținutul acestor măsuri pot fi obținute de la Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală a Comisiei Europene (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles, Belgium) sau pot fi descărcate de pe site-ul web al acestei direcții generale:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 5.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 355/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 355/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6851 – Baxter International/Gambro)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 355/02

La data de 22 iulie 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6851. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6851. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 355/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 355/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

4 decembrie 2013

2013/C 355/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3592 |
| JPY | yen japonez | 139,31 |
| DKK | coroana daneză | 7,4594 |
| GBP | lira sterlină | 0,83000 |
| SEK | coroana suedeză | 8,8382 |
| CHF | franc elvețian | 1,2268 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,3105 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,458 |
| HUF | forint maghiar | 302,49 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7026 |
| PLN | zlot polonez | 4,1983 |
| RON | leu românesc nou | 4,4721 |
| TRY | lira turcească | 2,7809 |
| AUD | dolar australian | 1,5046 |
| CAD | dolar canadian | 1,4484 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,5384 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6585 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7044 |
| KRW | won sud-coreean | 1 442,72 |
| ZAR | rand sud-african | 14,1267 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2789 |
| HRK | kuna croată | 7,6410 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 174,91 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3834 |
| PHP | peso Filipine | 59,665 |
| RUB | rubla rusească | 45,0345 |
| THB | baht thailandez | 43,826 |
| BRL | real brazilian | 3,2274 |
| MXN | peso mexican | 17,8511 |
| INR | rupie indiană | 84,2080 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3592

JPY

yen japonez

139,31

DKK

coroana daneză

7,4594

GBP

lira sterlină

0,83000

SEK

coroana suedeză

8,8382

CHF

franc elvețian

1,2268

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,3105

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,458

HUF

forint maghiar

302,49

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7026

PLN

zlot polonez

4,1983

RON

leu românesc nou

4,4721

TRY

lira turcească

2,7809

AUD

dolar australian

1,5046

CAD

dolar canadian

1,4484

HKD

dolar Hong Kong

10,5384

NZD

dolar neozeelandez

1,6585

SGD

dolar Singapore

1,7044

KRW

won sud-coreean

1 442,72

ZAR

rand sud-african

14,1267

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2789

HRK

kuna croată

7,6410

IDR

rupia indoneziană

16 174,91

MYR

ringgit Malaiezia

4,3834

PHP

peso Filipine

59,665

RUB

rubla rusească

45,0345

THB

baht thailandez

43,826

BRL

real brazilian

3,2274

MXN

peso mexican

17,8511

INR

rupie indiană

84,2080

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 5.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 355/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 355/5

---

Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1015/2010 al Comisiei de implementare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic și a Regulamentului delegat (UE) nr. 1061/2010 al Comisiei de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 355/04

| OES (1) | Referința și titlul standardului armonizat
  (și documentul de referință) | Prima publicare în JO | Referința standardului înlocuit | Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 60456:2011
  Mașini de spălat rufe pentru uz casnic. Metode de măsurare a aptitudinii de funcționare
  IEC 60456:2010 (Modificat) | Aceasta este prima publicare | | |
| EN 60456:2011/AC:2011 | Aceasta este prima publicare | | |
| Acest standard trebuie completat astfel încât să indice clar cerințele juridice vizate. Clauza ZB privind toleranțele și procedurile de control nu face parte din prezenta citare. |
| Cenelec | EN 60704-2-4:2012
  Aparate electrice de uz casnic și scopuri similare. Cod de încercare pentru determinarea zgomotului transmis prin aer. Partea 2-4: Cerințe particulare pentru mașini de spălat și storcătoare centrifugale
  IEC 60704-2-4:2011 (Modificat) | Aceasta este prima publicare | | |
| Acest standard trebuie completat astfel încât să indice clar cerințele juridice vizate. |

OES (1)

Referința și titlul standardului armonizat

(și documentul de referință)

Prima publicare în JO

Referința standardului înlocuit

Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit

Nota 1

Cenelec

EN 60456:2011

Mașini de spălat rufe pentru uz casnic. Metode de măsurare a aptitudinii de funcționare

IEC 60456:2010 (Modificat)

Aceasta este prima publicare

EN 60456:2011/AC:2011

Aceasta este prima publicare

Acest standard trebuie completat astfel încât să indice clar cerințele juridice vizate. Clauza ZB privind toleranțele și procedurile de control nu face parte din prezenta citare.

Cenelec

EN 60704-2-4:2012

Aparate electrice de uz casnic și scopuri similare. Cod de încercare pentru determinarea zgomotului transmis prin aer. Partea 2-4: Cerințe particulare pentru mașini de spălat și storcătoare centrifugale

IEC 60704-2-4:2011 (Modificat)

Aceasta este prima publicare

Acest standard trebuie completat astfel încât să indice clar cerințele juridice vizate.

| Nota 1: | În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”), stabilită de Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că, în anumite cazuri excepționale, aceasta poate fi diferită. |
| --- | --- |

Nota 1:

În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”), stabilită de Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că, în anumite cazuri excepționale, aceasta poate fi diferită.

| Nota 2.1: | Standardul nou (sau amendamentul acestuia) are același domeniu de aplicare ca și standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

Standardul nou (sau amendamentul acestuia) are același domeniu de aplicare ca și standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

| Nota 2.2: | Standardul nou are un domeniu de aplicare mai larg decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

Standardul nou are un domeniu de aplicare mai larg decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

| Nota 2.3: | Standardul nou are un domeniu de aplicare mai restrâns decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul (parțial) înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru acele produse sau servicii care cad sub incidența domeniului de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru produsele sau serviciile care rămân în același domeniu de aplicare a standardului (parțial) înlocuit, dar care nu intră în domeniul de aplicare a standardului nou, nu este afectată. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

Standardul nou are un domeniu de aplicare mai restrâns decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul (parțial) înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru acele produse sau servicii care cad sub incidența domeniului de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru produsele sau serviciile care rămân în același domeniu de aplicare a standardului (parțial) înlocuit, dar care nu intră în domeniul de aplicare a standardului nou, nu este afectată.

| Nota 3: | În cazul amendamentelor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, amendamentele sale anterioare, dacă există, și noul amendament citat. Prin urmare, standardul înlocuit se compune din EN CCCCC:YYYY și amendamentele sale anterioare, dacă există, însă fără noul amendament citat. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 3:

În cazul amendamentelor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, amendamentele sale anterioare, dacă există, și noul amendament citat. Prin urmare, standardul înlocuit se compune din EN CCCCC:YYYY și amendamentele sale anterioare, dacă există, însă fără noul amendament citat. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

NOTĂ:

| — | Se pot obține informații privind disponibilitatea standardelor fie de la Organismul european de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, o listă a cărora se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolul 27 din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Se pot obține informații privind disponibilitatea standardelor fie de la Organismul european de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, o listă a cărora se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolul 27 din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 (2).

| — | Standardele sunt adoptate de către organismele europene de standardizare în limba engleză (CEN și Cenelec le publică, de asemenea, în franceză și germană). Ulterior, titlurile standardelor sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene solicitate de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicare în Jurnalul Oficial. |
| --- | --- |

—

Standardele sunt adoptate de către organismele europene de standardizare în limba engleză (CEN și Cenelec le publică, de asemenea, în franceză și germană). Ulterior, titlurile standardelor sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene solicitate de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicare în Jurnalul Oficial.

| — | Trimiterile la Corrigenda „.../AC:YYYY” se publică numai cu titlu informativ. Un corrigendum elimină erorile de tipărire, lingvistice sau similare din textul unui standard și se poate referi la una sau la mai multe versiuni lingvistice (engleză, franceză și/sau germană) ale unui standard, astfel cum a fost adoptat de un organism de standardizare european. |
| --- | --- |

—

Trimiterile la Corrigenda „.../AC:YYYY” se publică numai cu titlu informativ. Un corrigendum elimină erorile de tipărire, lingvistice sau similare din textul unui standard și se poate referi la una sau la mai multe versiuni lingvistice (engleză, franceză și/sau germană) ale unui standard, astfel cum a fost adoptat de un organism de standardizare european.

| — | Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene. |
| --- | --- |

—

Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene.

| — | Această listă înlocuiește toate listele publicate anterior în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia Europeană asigură actualizarea acestei liste. |
| --- | --- |

—

Această listă înlocuiește toate listele publicate anterior în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia Europeană asigură actualizarea acestei liste.

| — | Mai multe informații privind standardele armonizate și alte standarde europene se pot găsi pe internet, la adresa:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mai multe informații privind standardele armonizate și alte standarde europene se pot găsi pe internet, la adresa:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OES: Organismul european de standardizare:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu); |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu);

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu); |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu);

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  JO L 316, 14.11.2012, p. 12.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 5.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 355/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 355/7

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 355/05

| Stat membru | Portugalia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Porto Santo–Funchal–Porto Santo |
| Perioada de valabilitate a contractului | De la 1 iunie 2014 până la 31 mai 2017 |
| Termen-limită de depunere a ofertelor | 68 de zile de la publicarea prezentului anunț |
| Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 218423500 |
| Fax +351 218423582 |
| E-mail: concurso.osp@inac.pt |
| Internet: http://www.vortalGOV.pt |

Stat membru

Portugalia

Ruta vizată

Porto Santo–Funchal–Porto Santo

Perioada de valabilitate a contractului

De la 1 iunie 2014 până la 31 mai 2017

Termen-limită de depunere a ofertelor

68 de zile de la publicarea prezentului anunț

Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +351 218423500

Fax +351 218423582

E-mail: concurso.osp@inac.pt

Internet: http://www.vortalGOV.pt

---

| 5.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 355/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 355/8

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

2013/C 355/06

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării | 18.11.2013 |
| --- | --- |
| Durată | 18.11.2013-31.12.2013 |
| Statul membru | Țările de Jos |
| Stoc sau grup de stocuri | COD/03AN |
| Specie | Cod (Gadus Morhua) |
| Zonă | Skagerrak |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Numărul de referință | 69/TQ40 |

Data și ora încetării

18.11.2013

Durată

18.11.2013-31.12.2013

Statul membru

Țările de Jos

Stoc sau grup de stocuri

COD/03AN

Specie

Cod (Gadus Morhua)

Zonă

Skagerrak

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Numărul de referință

69/TQ40

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 5.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 355/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 355/8

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

2013/C 355/07

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării | 18.11.2013 |
| --- | --- |
| Durată | 18.11.2013-31.12.2013 |
| Statul membru | Franța |
| Stoc sau grup de stocuri | ALB/AN05N |
| Specie | Ton alb (Nord) (Thunnus alalunga) |
| Zonă | Oceanul Atlantic, la nord de 5° N |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Numărul de referință | 67/TQ40 |

Data și ora încetării

18.11.2013

Durată

18.11.2013-31.12.2013

Statul membru

Franța

Stoc sau grup de stocuri

ALB/AN05N

Specie

Ton alb (Nord) (Thunnus alalunga)

Zonă

Oceanul Atlantic, la nord de 5° N

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Numărul de referință

67/TQ40

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 5.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 355/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 355/9

---

ANUNȚ DE CONCURS GENERAL

2013/C 355/08

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează următorul concurs general:

EPSO/AST/129/13 – Asistenți (AST 3) în următoarele domenii:

| 1. | Contabilitate/Gestiune financiară; |
| --- | --- |

1.

Contabilitate/Gestiune financiară;

| 2. | Economie/Finanțe; |
| --- | --- |

2.

Economie/Finanțe;

| 3. | Aspecte juridice. |
| --- | --- |

3.

Aspecte juridice.

Anunțul de concurs este publicat în 24 de limbi în Jurnalul Oficial C 355 A din 5 decembrie 2013.

Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 5.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 355/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 355/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7080 – Dimension Data/NextiraOne Assets)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 355/09

| 1. | La data de 28 noiembrie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Dimension Data Holdings Nederland BV („Dimension Data”, Țările de Jos), controlată de întreprinderea Nippon Telegraph and Telephone Group („NTT”, Japonia), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra entităților juridice ale NextiraOne Group din Austria, Belgia, Republica Cehă, Germania, Ungaria, Irlanda, Luxembourg, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, Slovacia, Spania și Regatul Unit („NextiraOne Assets”), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 28 noiembrie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Dimension Data Holdings Nederland BV („Dimension Data”, Țările de Jos), controlată de întreprinderea Nippon Telegraph and Telephone Group („NTT”, Japonia), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra entităților juridice ale NextiraOne Group din Austria, Belgia, Republica Cehă, Germania, Ungaria, Irlanda, Luxembourg, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, Slovacia, Spania și Regatul Unit („NextiraOne Assets”), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii NTT: servicii IT și servicii globale de telecomunicații pentru clienții din afara Japoniei, precum și servicii regionale de telecomunicații în Japonia; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii NTT: servicii IT și servicii globale de telecomunicații pentru clienții din afara Japoniei, precum și servicii regionale de telecomunicații în Japonia;

| — | în cazul întreprinderii Dimension Data: servicii IT; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Dimension Data: servicii IT;

| — | în cazul întreprinderii NextiraOne Assets: servicii IT. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii NextiraOne Assets: servicii IT.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7080 – Dimension Data/NextiraOne Assets, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7080 – Dimension Data/NextiraOne Assets, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 5.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 355/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 355/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7105 – NTT Data Corporation/Everis Participaciones)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 355/10

| 1. | La 27 noiembrie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea NTT Data Corporation („NTT Data”, Japonia), aparținând grupului Nippon Telegraph și Telephone Corporation („NTT”, Japonia), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întreprinderii Everis Participaciones, SL („Everis”, Spania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 27 noiembrie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea NTT Data Corporation („NTT Data”, Japonia), aparținând grupului Nippon Telegraph și Telephone Corporation („NTT”, Japonia), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întreprinderii Everis Participaciones, SL („Everis”, Spania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderilor NTT și NTT Data: telecomunicații și servicii informatice; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderilor NTT și NTT Data: telecomunicații și servicii informatice;

| — | în cazul întreprinderii Everis: servicii informatice. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Everis: servicii informatice.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7105 – NTT Data Corporation/Everis Participaciones, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7105 – NTT Data Corporation/Everis Participaciones, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 5.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 355/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 355/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7003 – DLG/team)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 355/11

| 1. | La data de 25 noiembrie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea DLG a.m.b.a. („DLG”, Danemarca) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii team AG („team”, Germania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 25 noiembrie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea DLG a.m.b.a. („DLG”, Danemarca) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii team AG („team”, Germania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii DLG: societate cooperativă agricolă daneză, al cărei obiect de activitate îl constituie, în principal, achiziționarea și furnizarea de semințe, hrană pentru animale, îngrășăminte, produse pentru protecția culturilor, preamestecuri, minerale etc. pentru agricultori și întreprinderi agricole. De asemenea, DLG este activă în sectorul energiei și al materialelor de construcții; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii DLG: societate cooperativă agricolă daneză, al cărei obiect de activitate îl constituie, în principal, achiziționarea și furnizarea de semințe, hrană pentru animale, îngrășăminte, produse pentru protecția culturilor, preamestecuri, minerale etc. pentru agricultori și întreprinderi agricole. De asemenea, DLG este activă în sectorul energiei și al materialelor de construcții;

| — | în cazul întreprinderii team: întreprindere germană care își desfășoară activitatea, în principal, în sectorul energiei și al materialelor de construcții. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii team: întreprindere germană care își desfășoară activitatea, în principal, în sectorul energiei și al materialelor de construcții.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7003 – DLG/team, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7003 – DLG/team, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---