# Euroopan unionin C 351/2013

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2013.351.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 351 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 56. vuosikerta30. marraskuuta 2013 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2013.351.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 351

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta30. marraskuuta 2013

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2013/C 351/01 | EU:n huumeidenvastainen toimintasuunnitelma 2013–2016 | 1 |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 351/02 | Euron kurssi | 24 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2013/C 351/03 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 25 |
| 2013/C 351/04 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 25 |
| 2013/C 351/05 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 26 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2013/C 351/01

EU:n huumeidenvastainen toimintasuunnitelma 2013–2016

1

Euroopan komissio

2013/C 351/02

Euron kurssi

24

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2013/C 351/03

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

25

2013/C 351/04

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

25

2013/C 351/05

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

26

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 351/06 | Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun sekä osittaisten välivaiheen tarkastelujen ja komission omasta aloitteesta tehtävän osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta | 27 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 351/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus) (
  1
  ) | 37 |
| 2013/C 351/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom) (
  1
  ) | 38 |
| 2013/C 351/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 39 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2013/C 351/06

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun sekä osittaisten välivaiheen tarkastelujen ja komission omasta aloitteesta tehtävän osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta

27

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2013/C 351/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus) (
  1
  )

1

37

2013/C 351/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom) (
  1
  )

1

38

2013/C 351/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 30.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 351/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 351/1

---

EU:N HUUMEIDENVASTAINEN TOIMINTASUUNNITELMA 2013–2016

2013/C 351/01

SISÄLLYS

Johdanto

| 1. | Huumausaineiden kysynnän vähentäminen |
| --- | --- |

1.

| 2. | Huumausaineiden tarjonnan vähentäminen |
| --- | --- |

2.

| 3. | Koordinointi |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kansainvälinen yhteistyö |
| --- | --- |

4.

| 5. | Tiedotus, tutkimus, seuranta ja arviointi |
| --- | --- |

5.

| Liite 1 – | 15 EU:n huumeidenvastaisen toimintasuunnitelman 2013–2016 (nykyiset raportointimekanismit) laaja-alaiset indikaattorit |
| --- | --- |

Liite 1 –

| Liite 2 – | Lyhenneluettelo |
| --- | --- |

Liite 2 –

Johdanto

Laittomien huumausaineiden käyttö ja huumausaineiden väärinkäyttö yleensä on merkittävä ongelma henkilöiden, perheiden ja yhteisöjen kannalta koko Euroopassa. Huumeiden väärinkäytön terveys- ja sosiaalisten vaikutusten lisäksi laittomien huumausaineiden markkinat ovat rikollisen toiminnan keskeinen osatekijä koko eurooppalaisessa yhteiskunnassa ja myös maailmanlaajuisesti.

Neuvosto hyväksyi joulukuussa 2012 EU:n huumausainestrategian vuosiksi 2013–2020. Strategialla pyritään osaltaan edistämään huumausaineiden kysynnän ja tarjonnan vähentämistä EU:ssa. Sillä pyritään myös vähentämään huumausaineiden aiheuttamia terveys- ja sosiaalisia riskejä ja haittoja soveltamalla strategista lähestymistapaa, jolla tuetaan ja täydennetään kansallisia politiikkoja ja joka luo puitteet koordinoituja, yhteisiä toimia varten sekä perustan ja poliittisen toimintakehyksen EU:n ulkoiselle yhteistyölle tällä alalla. Tämä saavutetaan yhtenäisellä, tasapainoisella ja näyttöön perustuvalla lähestymistavalla.

EU:n huumausainestrategian tavoitteet ovat seuraavat:

| — | Pyritään vähentämään huomattavasti huumausaineiden käyttöä, huumausaineriippuvuutta ja huumausaineisiin liittyviä terveys- ja sosiaalisia riskejä ja haittoja. |
| --- | --- |

—

Pyritään vähentämään huomattavasti huumausaineiden käyttöä, huumausaineriippuvuutta ja huumausaineisiin liittyviä terveys- ja sosiaalisia riskejä ja haittoja.

| — | Pyritään hajottamaan laittomien huumausaineiden markkinat ja heikentämään huomattavasti laittomien huumausaineiden saatavuutta. |
| --- | --- |

—

Pyritään hajottamaan laittomien huumausaineiden markkinat ja heikentämään huomattavasti laittomien huumausaineiden saatavuutta.

| — | Kannustetaan koordinointia aktiivisen keskustelun avulla ja analysoimalla huumausainetilannetta ja haasteita EU:ssa ja kansainvälisesti. |
| --- | --- |

—

Kannustetaan koordinointia aktiivisen keskustelun avulla ja analysoimalla huumausainetilannetta ja haasteita EU:ssa ja kansainvälisesti.

| — | Lujitetaan edelleen vuoropuhelua ja yhteistyötä kansainvälisten järjestöjen ja huumausainekysymyksiä käsittelevien foorumien välillä. |
| --- | --- |

—

Lujitetaan edelleen vuoropuhelua ja yhteistyötä kansainvälisten järjestöjen ja huumausainekysymyksiä käsittelevien foorumien välillä.

| — | Edistetään parempaa ymmärtämystä huumausaineilmiön kaikista näkökohdista ja toimien vaikutuksista, jotta saataisiin vankka ja kattava näyttöpohja politiikkoja ja toimia varten. |
| --- | --- |

—

Edistetään parempaa ymmärtämystä huumausaineilmiön kaikista näkökohdista ja toimien vaikutuksista, jotta saataisiin vankka ja kattava näyttöpohja politiikkoja ja toimia varten.

Tämä EU:n huumeidenvastainen toimintasuunnitelma, kuten EU:n huumausainestrategiakin, perustuu EU:n oikeuden perusperiaatteisiin ja siinä noudatetaan unionin perustana olevia arvoja, joita ovat ihmisarvo, vapaus, demokratia, tasa-arvo, yhteisvastuullisuus sekä oikeusvaltion periaate ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen. Sen perustana ovat myös YK:n yleissopimukset, jotka muodostavat kansainväliset oikeudelliset puitteet mm. laittomien huumausaineiden käyttöön puuttumiseksi, sekä ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus.

Toimintasuunnitelmassa esitetään strategian tavoitteiden saavuttamiseksi toteutettavat toimet. Toimet sisältyvät strategian kahteen toimintapoliittiseen alaan, jotka ovat:

| — | huumausaineiden kysynnän vähentäminen ja |
| --- | --- |

—

huumausaineiden kysynnän vähentäminen ja

| — | huumausaineiden tarjonnan vähentäminen; |
| --- | --- |

—

huumausaineiden tarjonnan vähentäminen;

sekä strategian kolmeen monialaiseen aihepiiriin, jotka ovat:

| — | koordinointi |
| --- | --- |

—

koordinointi

| — | kansainvälinen yhteistyö ja |
| --- | --- |

—

kansainvälinen yhteistyö ja

| — | tiedotus, tutkimus, seuranta ja arviointi. |
| --- | --- |

—

tiedotus, tutkimus, seuranta ja arviointi.

Toimet vastaavat EU:n huumausainestrategian (2013–2020) tavoitteita. Toimia laadittaessa otettiin huomioon, että niiden tulee olla näyttöön perustuvia, tieteellisesti päteviä, realistisia, aikaan sidottuja ja mitattavissa olevia ja että niiden on oltava selkeästi merkityksellisiä EU:n kannalta sekä tuotava lisäarvoa. Tässä toimintasuunnitelmassa esitetään aikataulut, vastuutahot, indikaattorit ja tietojen keruu- ja arviointimekanismit.

Olemassa oleviin raportointimekanismeihin perustuen liitteessä 1 on esitetty useita laaja-alaisia indikaattoreita. Ne helpottavat tämän EU:n huumeidenvastaisen toimintasuunnitelman yleisen toimivuuden arviointia eikä niistä aiheudu ylimääräistä raportointivelvoitetta. Monet niistä mainitaan suunnitelmassa toistuvasti silloin kun se on aiheellista. Lisäksi suunnitelmassa on esitetty indikaattoreita, jotka perustuvat ohjelmaan, arviointiin tai muihin tietolähteisiin. Näiden indikaattoreiden käyttö määräytyy kussakin jäsenvaltiossa tai EU:n toimielimissä käytettävien tietojenkeruumenettelyjen mukaan.

Strategian mukaisesti sen yksityiskohtainen toteutus tulisi esittää kahdessa peräkkäisessä toimintasuunnitelmassa, joista tämä suunnitelma kattaa neljä vuotta eli vuodet 2013–2016. Toinen toimintasuunnitelma vuosiksi 2017–2020 laaditaan, kun EU:n huumausainestrategian ulkoinen väliarviointi on saatu päätökseen vuonna 2016, ja siinä otetaan huomioon kaikki muut asian kannalta merkitykselliset strategiat ja arvioinnit.

1.   Huumausaineiden kysynnän vähentäminen

Pyritään vähentämään merkittävästi laittomien huumausaineiden käyttöä, huumausaineiden ongelmakäyttöä, huumausaineriippuvuutta ja huumausaineiden käyttöön liittyviä terveys- ja sosiaalisia riskejä ja haittoja sekä viivyttämään huumausaineiden käytön aloittamista

| Tavoite | Toimi | Aikataulu | Vastuutaho | Indikaattori(t) | Tietojen keruu- ja arviointimekanismit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ennaltaehkäistään huumeiden käyttöä ja viivytetään käytön aloittamista |

Tavoite

Toimi

Aikataulu

Vastuutaho

Indikaattori(t)

Tietojen keruu- ja arviointimekanismit

1.

Ennaltaehkäistään huumeiden käyttöä ja viivytetään käytön aloittamista

| 1. | Parannetaan ennaltaehkäisevien toimenpiteiden saatavuutta ja tehoa ottaen huomioon seuraavaa:






  a) | väestön riskitekijät, kuten ikä, sukupuoli, kulttuuriset ja sosiaaliset tekijät; |
| --- | --- | --- |

1.

Parannetaan ennaltaehkäisevien toimenpiteiden saatavuutta ja tehoa ottaen huomioon seuraavaa:

a)

väestön riskitekijät, kuten ikä, sukupuoli, kulttuuriset ja sosiaaliset tekijät;

| b) | tilannesidonnaiset riskitekijät, kuten asunnottomuus, huumeiden käyttö yöelämässä ja viihdekäyttö, työpaikalla, huumausaineen vaikutuksen alaisena ajaminen ja |
| --- | --- |

b)

tilannesidonnaiset riskitekijät, kuten asunnottomuus, huumeiden käyttö yöelämässä ja viihdekäyttö, työpaikalla, huumausaineen vaikutuksen alaisena ajaminen ja

| c) | yksilölliset, esimerkiksi mielenterveyteen liittyvät riskitekijät, ongelmakäyttäytyminen ja psykososiaalinen kehitys sekä muut tekijät, joiden tiedetään vaikuttavan henkilön alttiuteen käyttää huumeita (esim. geneettisten tekijöiden vaikutus ja perhetilanne) |
| --- | --- |

c)

yksilölliset, esimerkiksi mielenterveyteen liittyvät riskitekijät, ongelmakäyttäytyminen ja psykososiaalinen kehitys sekä muut tekijät, joiden tiedetään vaikuttavan henkilön alttiuteen käyttää huumeita (esim. geneettisten tekijöiden vaikutus ja perhetilanne)

Jatkuva

Jäsenvaltiot

| — | Laaja-alaiset indikaattorit 1, 12 |
| --- | --- |

—

Laaja-alaiset indikaattorit 1, 12

| — | Jäsenvaltioiden toteuttamat näyttöön perustuvat yleismaailmalliset ja ympäristöön liittyvät ennaltaehkäisevät toimenpiteet |
| --- | --- |

—

Jäsenvaltioiden toteuttamat näyttöön perustuvat yleismaailmalliset ja ympäristöön liittyvät ennaltaehkäisevät toimenpiteet

| — | Jäsenvaltioissa toteutetut kohdennetut ennaltaehkäisevät toimenpiteet, ml. perhe- ja yhteisöpohjaiset toimenpiteet |
| --- | --- |

—

Jäsenvaltioissa toteutetut kohdennetut ennaltaehkäisevät toimenpiteet, ml. perhe- ja yhteisöpohjaiset toimenpiteet

| — | Jäsenvaltioiden toteuttamat, ilmoitetut ennaltaehkäisevät toimenpiteet |
| --- | --- |

—

Jäsenvaltioiden toteuttamat, ilmoitetut ennaltaehkäisevät toimenpiteet

EMCDDA raportoi

Reitoxin kansalliset selvitykset

Jäsenvaltiot raportoivat toimien tuloksista

| 2. | Huumeidenkäytön ennaltaehkäisyn lisäksi lujitetaan ennaltaehkäiseviä ja muita toimia ja kohdennetaan ne paremmin laittomien huumausaineiden ensikäytön viivästyttämiseksi |
| --- | --- |

2.

Huumeidenkäytön ennaltaehkäisyn lisäksi lujitetaan ennaltaehkäiseviä ja muita toimia ja kohdennetaan ne paremmin laittomien huumausaineiden ensikäytön viivästyttämiseksi

Jatkuva

Jäsenvaltiot

| — | Laaja-alaiset indikaattorit 1, 5, 12 |
| --- | --- |

—

Laaja-alaiset indikaattorit 1, 5, 12

| — | Jäsenvaltioiden tasolla toteutetut näyttöön perustuvat ennaltaehkäisevät ja muut toimet, jotka kohdennetaan nuoriin perheissä ja yhteisöissä sekä virallisen tai epävirallisen koulutuksen piirissä |
| --- | --- |

—

Jäsenvaltioiden tasolla toteutetut näyttöön perustuvat ennaltaehkäisevät ja muut toimet, jotka kohdennetaan nuoriin perheissä ja yhteisöissä sekä virallisen tai epävirallisen koulutuksen piirissä

EMCDDA raportoi

Jäsenvaltiot raportoivat toimien tuloksista

| 3. | Lisätään tietoisuutta laittomien huumausaineiden ja muiden psykoaktiivisten aineiden käytön vaaroista ja seurauksista |
| --- | --- |

3.

Lisätään tietoisuutta laittomien huumausaineiden ja muiden psykoaktiivisten aineiden käytön vaaroista ja seurauksista

Jatkuva

Jäsenvaltiot

Komissio

EMCDDA

| — | Laaja-alaiset indikaattorit 5, 12 |
| --- | --- |

—

Laaja-alaiset indikaattorit 5, 12

| — | Yleinen ja nuorten tietämys terveistä elintavoista ja laittomien huumausaineiden ja muiden psykoaktiivisten aineiden käytön vaaroista ja seurauksista |
| --- | --- |

—

Yleinen ja nuorten tietämys terveistä elintavoista ja laittomien huumausaineiden ja muiden psykoaktiivisten aineiden käytön vaaroista ja seurauksista

EMCDDA raportoi

Eurobarometrikyselyt

ESPAD

HBSC

| 4. | Mahdollistetaan perustellummat toimet lääkärin määräämien ja reseptittä saatavien opiaattien ja muiden psykoaktiivisten lääkkeiden väärinkäyttöön puuttumiseksi |
| --- | --- |

4.

Mahdollistetaan perustellummat toimet lääkärin määräämien ja reseptittä saatavien opiaattien ja muiden psykoaktiivisten lääkkeiden väärinkäyttöön puuttumiseksi

2014–2016

Jäsenvaltiot

HDG

EMA

EMCDDA

| — | Jäsenvaltioissa kerätään vuoden 2014 loppuun mennessä tietoa psykoaktiivisten lääkkeiden määräämisen laajuudesta ja malleista |
| --- | --- |

—

Jäsenvaltioissa kerätään vuoden 2014 loppuun mennessä tietoa psykoaktiivisten lääkkeiden määräämisen laajuudesta ja malleista

| — | Useita aloitteita, joilla edistetään lääkärin määräämien ja reseptittä saatavien opiaattien ja muiden psykoaktiivisten lääkkeiden asianmukaista käyttöä |
| --- | --- |

—

Useita aloitteita, joilla edistetään lääkärin määräämien ja reseptittä saatavien opiaattien ja muiden psykoaktiivisten lääkkeiden asianmukaista käyttöä

Jäsenvaltiot raportoivat

Alice Rap -hankkeen raportti

| 2. | Huumeiden käyttäjien hoidon ja kuntoutuksen tehostaminen, ml. palvelut huumeiden käytön seurauksena sairastuneille, laittomien huumausaineiden käytön, ongelmakäytön, huumeriippuvuuden ja huumeisiin liittyvine terveys- ja sosiaalisten riskien ja haittojen vähentämiseksi sekä tuki ongelmakäyttäjien ja huumeriippuvaisten tervehdyttämiseksi ja heidän sosiaalisen integraationsa ja kuntoutuksensa edistämiseksi |
| --- | --- |

2.

Huumeiden käyttäjien hoidon ja kuntoutuksen tehostaminen, ml. palvelut huumeiden käytön seurauksena sairastuneille, laittomien huumausaineiden käytön, ongelmakäytön, huumeriippuvuuden ja huumeisiin liittyvine terveys- ja sosiaalisten riskien ja haittojen vähentämiseksi sekä tuki ongelmakäyttäjien ja huumeriippuvaisten tervehdyttämiseksi ja heidän sosiaalisen integraationsa ja kuntoutuksensa edistämiseksi

| 5. | Kattavien ja yhdennettyjen hoitopalvelujen kehittäminen ja niiden monipuolisuuden, saatavuuden, kattavuuden ja niihin piiriin pääsyn lisääminen, mukaan lukien palvelut huumeiden sekakäyttäjille (laittomien ja/tai sallittujen aineiden, myös alkoholin, samanaikainen käyttö) |
| --- | --- |

5.

Kattavien ja yhdennettyjen hoitopalvelujen kehittäminen ja niiden monipuolisuuden, saatavuuden, kattavuuden ja niihin piiriin pääsyn lisääminen, mukaan lukien palvelut huumeiden sekakäyttäjille (laittomien ja/tai sallittujen aineiden, myös alkoholin, samanaikainen käyttö)

Jatkuva

Jäsenvaltiot

| — | Laaja-alaiset indikaattorit 1, 6, 11 |
| --- | --- |

—

Laaja-alaiset indikaattorit 1, 6, 11

| — | Monipuolistetaan kattavia ja yhdennettyjä hoitopalveluja jäsenvaltioissa, myös sekakäyttäjille suunnattuja palveluja |
| --- | --- |

—

Monipuolistetaan kattavia ja yhdennettyjä hoitopalveluja jäsenvaltioissa, myös sekakäyttäjille suunnattuja palveluja

| — | Jäsenvaltioiden toimittamat tiedot hoidossa pysymisestä ja hoidon tuloksista |
| --- | --- |

—

Jäsenvaltioiden toimittamat tiedot hoidossa pysymisestä ja hoidon tuloksista

EMCDDA raportoi

Reitoxin kansalliset selvitykset

EMCDDA:n parhaiden käytäntöjen portaali

| 6. | Laajennetaan kuntoutus- ja hoitopalveluja painottaen palveluja






  a) | joissa keskitytään hoidon jatkuvuuteen palveluohjauksen ja viranomaisten välisen yhteistyön avulla, |
| --- | --- | --- |

6.

Laajennetaan kuntoutus- ja hoitopalveluja painottaen palveluja

a)

joissa keskitytään hoidon jatkuvuuteen palveluohjauksen ja viranomaisten välisen yhteistyön avulla,

| b) | joissa keskitytään tukemaan ongelmakäyttäjien ja huumeriippuvaisten sosiaalista integraatiota ja kuntoutusta (myös työllistettävyyttä) ja |
| --- | --- |

b)

joissa keskitytään tukemaan ongelmakäyttäjien ja huumeriippuvaisten sosiaalista integraatiota ja kuntoutusta (myös työllistettävyyttä) ja

| c) | joilla tehostetaan huumeiden käyttöön liittyvien psyykkisten ja fyysisten sairauksien diagnosointiprosessia ja hoitoa |
| --- | --- |

c)

joilla tehostetaan huumeiden käyttöön liittyvien psyykkisten ja fyysisten sairauksien diagnosointiprosessia ja hoitoa

Jatkuva

Jäsenvaltiot

| — | Laaja-alainen indikaattori 11 |
| --- | --- |

—

Laaja-alainen indikaattori 11

Jäsenvaltioiden toimittamat tiedot:

| — | siitä, miten paljon on lisätty sellaisia kuntoutus- ja hoitopalveluja, joissa käytetään palveluohjausta ja viranomaisten välistä yhteistyötä |
| --- | --- |

—

siitä, miten paljon on lisätty sellaisia kuntoutus- ja hoitopalveluja, joissa käytetään palveluohjausta ja viranomaisten välistä yhteistyötä

| — | siitä, miten paljon on lisätty ohjelmia, jotka on erityisesti suunnattu huumeidenkäyttäjille, jotka ovat sairastuneet huumeiden käytön seurauksena, ja joihin liittyy sekä mielenterveys- että kuntoutus- ja hoitopalvelujen välisiä kumppanuuksia |
| --- | --- |

—

siitä, miten paljon on lisätty ohjelmia, jotka on erityisesti suunnattu huumeidenkäyttäjille, jotka ovat sairastuneet huumeiden käytön seurauksena, ja joihin liittyy sekä mielenterveys- että kuntoutus- ja hoitopalvelujen välisiä kumppanuuksia

| — | siitä, miten laajalti ja kuinka pitkään hoidon päättäneet ovat käyttämättä laittomia ja/tai sallittuja huumausaineita |
| --- | --- |

—

siitä, miten laajalti ja kuinka pitkään hoidon päättäneet ovat käyttämättä laittomia ja/tai sallittuja huumausaineita

| — | siitä, mitä hoitovaihtoehtoja on olemassa niille, jotka alkavat jälleen käyttää huumeita |
| --- | --- |

—

siitä, mitä hoitovaihtoehtoja on olemassa niille, jotka alkavat jälleen käyttää huumeita

EMCDDA raportoi

Jäsenvaltiot raportoivat palvelujen tuloksista

| 7. | Huolehditaan siitä, että hoito- ja tiedotuspalveluissa otetaan paremmin huomioon mahdollisuus saada tietoa riskien ja haittojen vähentämiseen liittyvistä vaihtoehdoista tavoitteena lieventää huumeidenkäytön kielteisiä seurauksia ja vähentää huomattavasti huumausaineisiin suoraan tai epäsuorasti liittyvien kuolemantapausten määrää ja suonensisäiseen käyttöön liittyviä tartuntatauteja, mutta ei yksinomaan hiv- ja hepatiittivirustartuntoja, sekä sukupuolitauteja ja tuberkuloositartuntoja |
| --- | --- |

7.

Huolehditaan siitä, että hoito- ja tiedotuspalveluissa otetaan paremmin huomioon mahdollisuus saada tietoa riskien ja haittojen vähentämiseen liittyvistä vaihtoehdoista tavoitteena lieventää huumeidenkäytön kielteisiä seurauksia ja vähentää huomattavasti huumausaineisiin suoraan tai epäsuorasti liittyvien kuolemantapausten määrää ja suonensisäiseen käyttöön liittyviä tartuntatauteja, mutta ei yksinomaan hiv- ja hepatiittivirustartuntoja, sekä sukupuolitauteja ja tuberkuloositartuntoja

Jatkuva

Jäsenvaltiot

| — | Laaja-alaiset indikaattorit 2, 3, 4, 11 |
| --- | --- |

—

Laaja-alaiset indikaattorit 2, 3, 4, 11

| — | Missä määrin näyttöön perustuvien riskien ja haittojen vähentämistoimien saatavuutta ja niiden piiriin pääsyä on lisätty jäsenvaltioissa |
| --- | --- |

—

Missä määrin näyttöön perustuvien riskien ja haittojen vähentämistoimien saatavuutta ja niiden piiriin pääsyä on lisätty jäsenvaltioissa

EMCDDA raportoi

Reitoxin kansalliset selvitykset

Jäsenvaltiot raportoivat palveluista

| 8. | Tehostetaan terveydenhuoltotoimenpiteiden kehittämistä, saatavuutta ja kattavuutta huumeidenkäyttäjille vankilaympäristössä ja vapautumisen jälkeen tavoitteena yhtä laadukas hoito kuin ympäröivän yhteisön tarjoama hoito |
| --- | --- |

8.

Tehostetaan terveydenhuoltotoimenpiteiden kehittämistä, saatavuutta ja kattavuutta huumeidenkäyttäjille vankilaympäristössä ja vapautumisen jälkeen tavoitteena yhtä laadukas hoito kuin ympäröivän yhteisön tarjoama hoito

Jatkuva

Jäsenvaltiot

| — | Laaja-alainen indikaattori 10 |
| --- | --- |

—

Laaja-alainen indikaattori 10

| — | Huumeidenkäyttäjien saatavissa olevat palvelut vankilaympäristössä ja se, miten laajalti vankilan terveydenhuoltotoimet ja -käytännöt sisältävät hoitomalleja, joihin kuuluvat parhaat käytännöt tarpeiden arvioimiseksi ja hoidon jatkuvuuden takaamiseksi vangeille vankeuden ajan |
| --- | --- |

—

Huumeidenkäyttäjien saatavissa olevat palvelut vankilaympäristössä ja se, miten laajalti vankilan terveydenhuoltotoimet ja -käytännöt sisältävät hoitomalleja, joihin kuuluvat parhaat käytännöt tarpeiden arvioimiseksi ja hoidon jatkuvuuden takaamiseksi vangeille vankeuden ajan

| — | Se, missä määrin vankien huumeisiin liittyvät fyysiset ja mielenterveysongelmat ovat vähentyneet |
| --- | --- |

—

Se, missä määrin vankien huumeisiin liittyvät fyysiset ja mielenterveysongelmat ovat vähentyneet

| — | Se, missä määrin vankilan palvelut ja yhteisön palvelut tuovat jatkuvuutta vapautettavien vankien hoitoon painottaen erityisesti yliannostusten välttämistä |
| --- | --- |

—

Se, missä määrin vankilan palvelut ja yhteisön palvelut tuovat jatkuvuutta vapautettavien vankien hoitoon painottaen erityisesti yliannostusten välttämistä

EMCDDA raportoi

Reitoxin kansalliset selvitykset

Jäsenvaltiot raportoivat palveluista

| 3. | Sisällytetään koordinoituja, parhaat käytännöt ja laatunäkökohdat huomioon ottavia lähestymistapoja huumeiden kysynnän vähentämiseen |
| --- | --- |

3.

Sisällytetään koordinoituja, parhaat käytännöt ja laatunäkökohdat huomioon ottavia lähestymistapoja huumeiden kysynnän vähentämiseen

| 9. | Sovitaan EU:n vähimmäislaatuvaatimuksista, joiden avulla tiede ja käytäntö saadaan kohtaamaan, ja aletaan soveltaa niitä:






  a) | ympäristöön liittyviin, yleismaailmallisiin, valikoituihin ja ilmoitettuihin ennaltaehkäiseviin toimiin; |
| --- | --- | --- |

9.

Sovitaan EU:n vähimmäislaatuvaatimuksista, joiden avulla tiede ja käytäntö saadaan kohtaamaan, ja aletaan soveltaa niitä:

a)

ympäristöön liittyviin, yleismaailmallisiin, valikoituihin ja ilmoitettuihin ennaltaehkäiseviin toimiin;

| b) | varhaiseen havaitsemiseen ja puuttumiseen; |
| --- | --- |

b)

varhaiseen havaitsemiseen ja puuttumiseen;

| c) | riskien ja haittojen vähentämistoimiin ja |
| --- | --- |

c)

riskien ja haittojen vähentämistoimiin ja

| d) | hoito-, kuntoutus-, sosiaaliseen integraatioon tähtääviin ja tervehdyttämistoimiin |
| --- | --- |

d)

hoito-, kuntoutus-, sosiaaliseen integraatioon tähtääviin ja tervehdyttämistoimiin

2014–2016

Neuvosto

HDG

Jäsenvaltiot

Komissio

EMCDDA

| — | Jäsenvaltiot sopivat vähimmäislaatuvaatimuksista aiempien EU:n esitutkimusten pohjalta |
| --- | --- |

—

Jäsenvaltiot sopivat vähimmäislaatuvaatimuksista aiempien EU:n esitutkimusten pohjalta

EMCDDA:n parhaiden käytäntöjen portaali

Komission joka toinen vuosi toimittama edistymiskertomus

2.   Huumausaineiden tarjonnan vähentäminen

Pyritään vähentämään merkittävästi laittomien huumausaineiden saatavuutta ja tarjontaa EU:ssa

| Tavoite | Toimi | Aikataulu | Vastuutaho | Indikaattori(t) | Tietojen keruu- ja arviointimekanismit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4. | Tehostetaan lainvalvonnan koordinointia ja yhteistyötä EU:ssa laittomiin huumausainei-siin liittyvään toimintaan puuttumiseksi ottaen tarpeen mukaan huomion sellaiset asiaan liittyvät toimet, jotka määräytyvät EU:n politiikkasyklin kautta |

Tavoite

Toimi

Aikataulu

Vastuutaho

Indikaattori(t)

Tietojen keruu- ja arviointimekanismit

4.

Tehostetaan lainvalvonnan koordinointia ja yhteistyötä EU:ssa laittomiin huumausainei-siin liittyvään toimintaan puuttumiseksi ottaen tarpeen mukaan huomion sellaiset asiaan liittyvät toimet, jotka määräytyvät EU:n politiikkasyklin kautta

| 10. | Hyödynnetään mahdollisimman hyvin käytettävissä olevia lainvalvonnan alan tiedustelutiedon ja tiedon vaihtoon tarkoitettuja välineitä, kanavia ja viestintävälineitä, joita käytetään huumeisiin liittyvän tiedon keräämiseen ja analysointiin |
| --- | --- |

10.

Hyödynnetään mahdollisimman hyvin käytettävissä olevia lainvalvonnan alan tiedustelutiedon ja tiedon vaihtoon tarkoitettuja välineitä, kanavia ja viestintävälineitä, joita käytetään huumeisiin liittyvän tiedon keräämiseen ja analysointiin

Jatkuva

Jäsenvaltiot

Europol

Eurojust

COSI

| — | Laaja-alainen indikaattori 7 |
| --- | --- |

—

Laaja-alainen indikaattori 7

| — | Niiden tiedusteluun perustuvien ja kohdennettujen toimien laajuus, joilla on suuret vaikutukset; niiden yhteisten operaatioiden, yhteisten tutkintaryhmien ja rajat ylittävien yhteistyöaloitteiden laajuus, joissa keskitytään rikollisjärjestöihin, jotka ovat osallisina laittomien huumausaineiden alan toiminnassa |
| --- | --- |

—

Niiden tiedusteluun perustuvien ja kohdennettujen toimien laajuus, joilla on suuret vaikutukset; niiden yhteisten operaatioiden, yhteisten tutkintaryhmien ja rajat ylittävien yhteistyöaloitteiden laajuus, joissa keskitytään rikollisjärjestöihin, jotka ovat osallisina laittomien huumausaineiden alan toiminnassa

| — | Käytetään enemmän Europolin huumeisiin liittyviä tiedonvaihto-, analysointi- ja asiantuntijajärjestelmiä |
| --- | --- |

—

Käytetään enemmän Europolin huumeisiin liittyviä tiedonvaihto-, analysointi- ja asiantuntijajärjestelmiä

| — | EMPACT-hankkeista sekä kahden- ja monenvälisistä aloitteista saadut tulokset |
| --- | --- |

—

EMPACT-hankkeista sekä kahden- ja monenvälisistä aloitteista saadut tulokset

EMCDDA raportoi

EU:n virastot raportoivat

EMPACT-vastuutahojen raportit

| 11. | Määritetään ja priorisoidaan tärkeimmät uhkat, jotka ovat sidoksissa huumeisiin liittyvään järjestäytyneeseen rikollisuuteen |
| --- | --- |

11.

Määritetään ja priorisoidaan tärkeimmät uhkat, jotka ovat sidoksissa huumeisiin liittyvään järjestäytyneeseen rikollisuuteen

2014

Neuvosto

COSI

Europol

Jäsenvaltiot

Komissio

| — | EU:n toimintapoliittinen sykli ja rikostorjunnan painopisteet vuosiksi 2014–2017 on määritelty |
| --- | --- |

—

EU:n toimintapoliittinen sykli ja rikostorjunnan painopisteet vuosiksi 2014–2017 on määritelty

Neuvoston päätelmät EU:n toimintapoliittisesta syklistä

EU SOCTA

EMPACT-arviointi

| 12. | Lujitetaan lainvalvontaviranomaisille suunnattua CEPOLin koulutusta laittomien huumausaineiden tuotannosta ja kaupasta, erityisesti koulutusmenetelmiä ja -tekniikkoja






  a) | joilla torjutaan uusien viestintäteknologioiden käyttöä laittomien huumeiden tuotannossa ja kaupassa, |
| --- | --- | --- |

12.

Lujitetaan lainvalvontaviranomaisille suunnattua CEPOLin koulutusta laittomien huumausaineiden tuotannosta ja kaupasta, erityisesti koulutusmenetelmiä ja -tekniikkoja

a)

joilla torjutaan uusien viestintäteknologioiden käyttöä laittomien huumeiden tuotannossa ja kaupassa,

| b) | tehostetaan varojen takavarikoimista, |
| --- | --- |

b)

tehostetaan varojen takavarikoimista,

| c) | torjutaan rahanpesua ja |
| --- | --- |

c)

torjutaan rahanpesua ja

| d) | edistetään laittomien laboratorioiden ja kannabisviljelmien havaitsemista ja purkamista |
| --- | --- |

d)

edistetään laittomien laboratorioiden ja kannabisviljelmien havaitsemista ja purkamista

2014–2016

Jäsenvaltiot

CEPOL

Europol

COSI

Komissio

| — | Koulutustarpeet arvioidaan vuoden 2014 loppuun mennessä |
| --- | --- |

—

Koulutustarpeet arvioidaan vuoden 2014 loppuun mennessä

| — | Asiaan liittyvien koulutuskurssien saatavuus ja käyttö |
| --- | --- |

—

Asiaan liittyvien koulutuskurssien saatavuus ja käyttö

| — | Koulutettujen lainvalvontaviranomaisten määrä ja käyttö koulutuksen tuloksena |
| --- | --- |

—

Koulutettujen lainvalvontaviranomaisten määrä ja käyttö koulutuksen tuloksena

Komission joka toinen vuosi toimittama edistymiskertomus

CEPOLin vuosikertomus

CEPOLin koulutusohjelmat

EMPACT-arviointi

| 13. | Parannetaan huumeidentorjuntatoimia tehostamalla alueellisia tiedonvaihtofoorumeita ja alueellisia turvallisuusfoorumeita ja niiden seurantaa tavoitteena puuttua huumeiden salakuljetusreittien vaihtamisesta syntyviin uusiin uhkiin ja torjua niitä |
| --- | --- |

13.

Parannetaan huumeidentorjuntatoimia tehostamalla alueellisia tiedonvaihtofoorumeita ja alueellisia turvallisuusfoorumeita ja niiden seurantaa tavoitteena puuttua huumeiden salakuljetusreittien vaihtamisesta syntyviin uusiin uhkiin ja torjua niitä

Jatkuva

Komissio

Jäsenvaltiot

Europol

COSI

Alueelliset tiedonvaihto-foorumit

Alueelliset turvallisuus-foorumit

| — | Laaja-alainen indikaattori 7 |
| --- | --- |

—

Laaja-alainen indikaattori 7

| — | Sellaisten tiedusteluun perustuvien toimien määrä, jotka johtavat huumeiden salakuljetusreittien hajottamiseen ja poistamiseen |
| --- | --- |

—

Sellaisten tiedusteluun perustuvien toimien määrä, jotka johtavat huumeiden salakuljetusreittien hajottamiseen ja poistamiseen

| — | Yhteyshenkilöverkoston toiminnan kautta tapahtuvan tietojenvaihdon laajuus |
| --- | --- |

—

Yhteyshenkilöverkoston toiminnan kautta tapahtuvan tietojenvaihdon laajuus

EMCDDA raportoi

Turvallisuus- ja tiedonvaihtofoorumit ja arviointikertomukset

EU SOCTA

EMPACT-arviointi

| 14. | Tehostetaan toimia huumeiden lähtöaineiden siirron estämiseksi ja niiden esiaineiden käytön estämiseksi huumeiden laittomassa valmistuksessa |
| --- | --- |

14.

Tehostetaan toimia huumeiden lähtöaineiden siirron estämiseksi ja niiden esiaineiden käytön estämiseksi huumeiden laittomassa valmistuksessa

Jatkuva

Jäsenvaltiot

Europol

Komissio

CUG

COSI

| — | Laittomaan käyttöön tarkoitettujen lähtöaineiden pysäytettyjen tai takavarikoitujen kuljetusten määrä ja aineiden määrä |
| --- | --- |

—

Laittomaan käyttöön tarkoitettujen lähtöaineiden pysäytettyjen tai takavarikoitujen kuljetusten määrä ja aineiden määrä

| — | EMPACT-hankkeista saadut tulokset |
| --- | --- |

—

EMPACT-hankkeista saadut tulokset

| — | Vientiä koskevien ennakkoilmoitusten verkkojärjestelmän (PEN) käyttö ja Precursors Incident Communication System (PIC) -järjestelmän lisääntynyt käyttö |
| --- | --- |

—

Vientiä koskevien ennakkoilmoitusten verkkojärjestelmän (PEN) käyttö ja Precursors Incident Communication System (PIC) -järjestelmän lisääntynyt käyttö

| — | Yhteisten seurantakokousten määrä ja sellaiset muut toimet, jotka liittyvät lähtöaineiden ja niiden esiaineiden siirron estämiseen |
| --- | --- |

—

Yhteisten seurantakokousten määrä ja sellaiset muut toimet, jotka liittyvät lähtöaineiden ja niiden esiaineiden siirron estämiseen

EU:n ja jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten raportit

EMPACT-arviointi ja

vastuutahojen raportit

| 15. | Torjutaan rajat ylittävää laitonta huumekauppaa ja parannetaan rajaturvallisuutta erityisesti EU:n merisatamissa, lentoasemilla ja maarajojen ylityspaikoissa tehostamalla lainvalvontaviranomaisten toimia, muun muassa tiedon ja tiedustelutiedon vaihtoa |
| --- | --- |

15.

Torjutaan rajat ylittävää laitonta huumekauppaa ja parannetaan rajaturvallisuutta erityisesti EU:n merisatamissa, lentoasemilla ja maarajojen ylityspaikoissa tehostamalla lainvalvontaviranomaisten toimia, muun muassa tiedon ja tiedustelutiedon vaihtoa

Jatkuva

Jäsenvaltiot

Europol

CCWP

COSI

| — | Monialaisten ja useiden viranomaisten toteuttamisen yhteisten operaatioiden ja rajat ylittävien yhteistyöaloitteiden suurempi määrä |
| --- | --- |

—

Monialaisten ja useiden viranomaisten toteuttamisen yhteisten operaatioiden ja rajat ylittävien yhteistyöaloitteiden suurempi määrä

| — | Lainvalvontaviranomaisten ja asiaan liittyvien elinten, kuten lentoyhtiöiden, lentopikakuljetusyritysten, laivayhtiöiden, satamaviranomaisten ja kemikaaliyritysten, kesken tehtyjen yhteisymmärryspöytäkirjojen lukumäärä |
| --- | --- |

—

Lainvalvontaviranomaisten ja asiaan liittyvien elinten, kuten lentoyhtiöiden, lentopikakuljetusyritysten, laivayhtiöiden, satamaviranomaisten ja kemikaaliyritysten, kesken tehtyjen yhteisymmärryspöytäkirjojen lukumäärä

| — | EMPACT-hankkeista saadut tulokset |
| --- | --- |

—

EMPACT-hankkeista saadut tulokset

| — | Tehokkaampi tiedustelutiedon ja tiedon vaihto rajat ylittävästä laittomasta huumekaupasta, muun muassa käytettävissä olevat rajavalvontajärjestelmät |
| --- | --- |

—

Tehokkaampi tiedustelutiedon ja tiedon vaihto rajat ylittävästä laittomasta huumekaupasta, muun muassa käytettävissä olevat rajavalvontajärjestelmät

Komission joka toinen vuosi toimittama edistymiskertomus

EMPACT-arviointi ja vastuutahojen raportit

Jäsenvaltiot raportoivat

| 16. | Kehitetään ja otetaan asteittain käyttöön huumeiden tarjontaa koskevat keskeiset indikaattorit standardoimalla, parantamalla ja yksinkertaistamalla tämän alan tiedonkeruuta ja hyödyntämällä nyt käytettävissä olevia tietoja |
| --- | --- |

16.

Kehitetään ja otetaan asteittain käyttöön huumeiden tarjontaa koskevat keskeiset indikaattorit standardoimalla, parantamalla ja yksinkertaistamalla tämän alan tiedonkeruuta ja hyödyntämällä nyt käytettävissä olevia tietoja

2013–2016

Komissio

Jäsenvaltiot

Neuvosto

HDG

EMCDDA

Europol

| — | Etenemissuunnitelma kehitetty ja keskeisten huumeiden tarjonnan indikaattoreiden täytäntöönpanosta on sovittu |
| --- | --- |

—

Etenemissuunnitelma kehitetty ja keskeisten huumeiden tarjonnan indikaattoreiden täytäntöönpanosta on sovittu

| — | Jäsenvaltiot ovat sopineet keskeisistä huumeiden tarjonnan indikaattoreista |
| --- | --- |

—

Jäsenvaltiot ovat sopineet keskeisistä huumeiden tarjonnan indikaattoreista

Olemassa olevat tarjontaa koskevat tiedot jäsenvaltioissa

EMCDDA raportoi

Komission joka toinen vuosi toimittama edistymiskertomus

| 5. | Tehostetaan tosiasiallista oikeudellista yhteistyötä ja lainsäädäntöä EU:ssa |
| --- | --- |

5.

Tehostetaan tosiasiallista oikeudellista yhteistyötä ja lainsäädäntöä EU:ssa

| 17. | Lujitetaan EU:n oikeudellista yhteistyötä kohdentamalla toimia rajat ylittävään laittomaan huumekauppaan, rahanpesuun ja huumekauppaan liittyvän järjestäytyneen rikollisuuden tuottama hyödyn takavarikointiin |
| --- | --- |

17.

Lujitetaan EU:n oikeudellista yhteistyötä kohdentamalla toimia rajat ylittävään laittomaan huumekauppaan, rahanpesuun ja huumekauppaan liittyvän järjestäytyneen rikollisuuden tuottama hyödyn takavarikointiin

2013–2016

Neuvosto

Komissio

Jäsenvaltiot

Eurojust

| — | Hyväksytään ja pannaan oikea-aikaisesti täytäntöön sovitut EU:n toimenpiteet ja lainsäädäntö a) rikoksen tuottaman hyödyn takavarikoimisesta ja takaisin hankinnasta, b) rahanpesusta, c) huumeiden laittomaan kauppaan liittyvien rikosten ja seuraamusten lähentämisestä EU:ssa |
| --- | --- |

—

Hyväksytään ja pannaan oikea-aikaisesti täytäntöön sovitut EU:n toimenpiteet ja lainsäädäntö a) rikoksen tuottaman hyödyn takavarikoimisesta ja takaisin hankinnasta, b) rahanpesusta, c) huumeiden laittomaan kauppaan liittyvien rikosten ja seuraamusten lähentämisestä EU:ssa

| — | Suurempi määrä talousrikostutkintoja ja takavarikointeja huumeisiin liittyvän järjestäytyneen rikollisuuden tuottaman hyödyn osalta EU:n oikeudellisen yhteistyön kautta |
| --- | --- |

—

Suurempi määrä talousrikostutkintoja ja takavarikointeja huumeisiin liittyvän järjestäytyneen rikollisuuden tuottaman hyödyn osalta EU:n oikeudellisen yhteistyön kautta

| — | Oikea-aikaiset ja tehokkaat vastaukset keskinäisen oikeusavun pyyntöihin ja eurooppalaista pidätysmääräystä koskeviin pyyntöihin, kun on kyse laittomasta huumekaupasta |
| --- | --- |

—

Oikea-aikaiset ja tehokkaat vastaukset keskinäisen oikeusavun pyyntöihin ja eurooppalaista pidätysmääräystä koskeviin pyyntöihin, kun on kyse laittomasta huumekaupasta

Eurojustin kertomus

Komission joka toinen vuosi toimittama edistymiskertomus

| 18. | Otetaan käyttöön ja aletaan soveltaa uusia EU:n lainsäädäntötoimenpiteitä uusien psykoaktiivisten aineiden ilmaantumiseen, käyttöön ja nopeaan leviämiseen puuttumiseksi |
| --- | --- |

18.

Otetaan käyttöön ja aletaan soveltaa uusia EU:n lainsäädäntötoimenpiteitä uusien psykoaktiivisten aineiden ilmaantumiseen, käyttöön ja nopeaan leviämiseen puuttumiseksi

2013–2016

Komissio

Neuvosto

HDG

Jäsenvaltiot

| — | EU:n lainsäädäntö annettu |
| --- | --- |

—

EU:n lainsäädäntö annettu

| — | EU:n lainsäädännön täytäntöönpano jäsenvaltioissa |
| --- | --- |

—

EU:n lainsäädännön täytäntöönpano jäsenvaltioissa

Komission joka toinen vuosi toimittama edistymiskertomus

| 19. | Lujitetaan EU:n lainsäädäntöä huumeiden lähtöaineista, jotta estetään niiden siirto häiritsemättä laillista kauppaa |
| --- | --- |

19.

Lujitetaan EU:n lainsäädäntöä huumeiden lähtöaineista, jotta estetään niiden siirto häiritsemättä laillista kauppaa

Jatkuva

Neuvosto

Komissio

Jäsenvaltiot

| — | Hyväksytään ja pannaan täytäntöön lähtöaineita koskevat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukset, joilla muutetaan sekä neuvoston asetusta (EY) N:o 111/2005 että asetusta (EY) N:o 273/2004 |
| --- | --- |

—

Hyväksytään ja pannaan täytäntöön lähtöaineita koskevat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukset, joilla muutetaan sekä neuvoston asetusta (EY) N:o 111/2005 että asetusta (EY) N:o 273/2004

Komission joka toinen vuosi toimittama edistymiskertomus

EU:n vuosikertomus huumausaineiden lähtöaineista

| 20. | Torjutaan tiettyjen farmakologisesti vaikuttavien aineiden käyttöä (sellaisina kuin ne on määritelty EU:n direktiivissä 2011/62/EU) laittomien huumausaineiden leikkausaineina |
| --- | --- |

20.

Torjutaan tiettyjen farmakologisesti vaikuttavien aineiden käyttöä (sellaisina kuin ne on määritelty EU:n direktiivissä 2011/62/EU) laittomien huumausaineiden leikkausaineina

Jatkuva

Jäsenvaltiot

Komissio

EMA

EMCDDA

Europol

| — | Laittomien huumausaineiden leikkausaineina käytettyjen vaikuttavien aineiden takavarikkojen määrä |
| --- | --- |

—

Laittomien huumausaineiden leikkausaineina käytettyjen vaikuttavien aineiden takavarikkojen määrä

| — | Pannaan oikea-aikaisesti täytäntöön EU:n uudet oikeudelliset vaatimukset, joilla pyritään turvaamaan vaikuttavien aineiden toimitusketju väärennettyjä lääkkeitä koskevan direktiivin 2011/62/EU mukaisesti |
| --- | --- |

—

Pannaan oikea-aikaisesti täytäntöön EU:n uudet oikeudelliset vaatimukset, joilla pyritään turvaamaan vaikuttavien aineiden toimitusketju väärennettyjä lääkkeitä koskevan direktiivin 2011/62/EU mukaisesti

CCWP:n ja CUG:n raportit

Jäsenvaltiot raportoivat

| 21. | Jäsenvaltiot kehittävät tarvittaessa ja oikeudellisten puitteidensa mukaisesti vaihtoehtoisia seuraamuksia pakkokeinoille (esim. koulutus, hoito, kuntoutus, jälkihoito ja sosiaalinen integraatio), joita kohdistetaan huumeita käyttäviin rikollisiin |
| --- | --- |

21.

Jäsenvaltiot kehittävät tarvittaessa ja oikeudellisten puitteidensa mukaisesti vaihtoehtoisia seuraamuksia pakkokeinoille (esim. koulutus, hoito, kuntoutus, jälkihoito ja sosiaalinen integraatio), joita kohdistetaan huumeita käyttäviin rikollisiin

2015

Jäsenvaltiot

| — | Enemmän vaihtoehtoja vankilalle ja vaihtoehtojen toteuttaminen huumeita käyttävien rikollisten osalta koulutuksen, hoidon, kuntoutuksen, jälkihoidon ja sosiaalisen integraation alalla |
| --- | --- |

—

Enemmän vaihtoehtoja vankilalle ja vaihtoehtojen toteuttaminen huumeita käyttävien rikollisten osalta koulutuksen, hoidon, kuntoutuksen, jälkihoidon ja sosiaalisen integraation alalla

| — | Lisätään pakkokeinoseuraamusten vaihtoehtojen seurantaa, toteutusta ja arviointia |
| --- | --- |

—

Lisätään pakkokeinoseuraamusten vaihtoehtojen seurantaa, toteutusta ja arviointia

Reitoxin kansalliset selvitykset

| 6. | Vastataan tehokkaasti nykyisiin ja uusiin suuntauksiin laittoman huumetoiminnan alalla |
| --- | --- |

6.

Vastataan tehokkaasti nykyisiin ja uusiin suuntauksiin laittoman huumetoiminnan alalla

| 22. | Määritetään strategisia toimia, joilla puututaan uusien viestintäteknologioiden käyttöön ja niihin liittyvien verkkosivustojen ylläpitoon laittomien huumausaineiden ja valvottujen uusien psykoaktiivisten aineiden tuotannossa, markkinoinnissa, ostossa ja jakelussa |
| --- | --- |

22.

Määritetään strategisia toimia, joilla puututaan uusien viestintäteknologioiden käyttöön ja niihin liittyvien verkkosivustojen ylläpitoon laittomien huumausaineiden ja valvottujen uusien psykoaktiivisten aineiden tuotannossa, markkinoinnissa, ostossa ja jakelussa

Jatkuva

Neuvosto

Komissio

HDG

Jäsenvaltiot

Europol

COSI

| — | Tulokset, joita on saatu lainvalvontatoimista, joita kohdennetaan huumeisiin liittyviin internetin kautta tehtäviin rikoksiin |
| --- | --- |

—

Tulokset, joita on saatu lainvalvontatoimista, joita kohdennetaan huumeisiin liittyviin internetin kautta tehtäviin rikoksiin

| — | Yhteisten operaatioiden ja rajat ylittävien yhteistyöaloitteiden suurempi määrä |
| --- | --- |

—

Yhteisten operaatioiden ja rajat ylittävien yhteistyöaloitteiden suurempi määrä

EU:n toimintapoliittisen syklin prioriteetteja koskeva tilannekatsaus

EMPACT-arviointi ja vastuutaho-jen raportit

Jäsenvaltiot raportoivat

EU:n virastojen raportit

3.   Koordinointi

Jäsenvaltiot ja EU koordinoivat tehokkaasti huumepolitiikkaa

| Tavoite | Toimi | Aikataulu | Vastuutaho | Indikaattori(t) | Tietojen keruu- ja arviointimekanismit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7. | Huolehditaan tehokkaasta EU:n koordinoinnista huumeiden torjunnan alalla |

Tavoite

Toimi

Aikataulu

Vastuutaho

Indikaattori(t)

Tietojen keruu- ja arviointimekanismit

7.

Huolehditaan tehokkaasta EU:n koordinoinnista huumeiden torjunnan alalla

| 23. | Tehostetaan tiedonvaihtoa HDG:n ja muiden asiaan liittyvien neuvoston työryhmien välillä |
| --- | --- |

23.

Tehostetaan tiedonvaihtoa HDG:n ja muiden asiaan liittyvien neuvoston työryhmien välillä

Jatkuva

Pj-valtio

Neuvosto

EUH

HDG

| — | Se, missä määrin EU:n huumausainestrategia ja toimintasuunnitelma on otettu huomioon neuvoston muiden työryhmien, kuten COAFR, COASI, COEST, COLAT ja COWEB, ohjelmissa |
| --- | --- |

—

Se, missä määrin EU:n huumausainestrategia ja toimintasuunnitelma on otettu huomioon neuvoston muiden työryhmien, kuten COAFR, COASI, COEST, COLAT ja COWEB, ohjelmissa

Neuvoston työryhmät raportoivat

| 24. | Kukin pj-valtio voi kutsua koolle kansallisten huumausainekoordinaattorien ja tarvittaessa muiden ryhmien kokouksia tarkastelemaan uusia suuntauksia, tehokkaita toimia ja muita toimintapoliittisia kehityslinjoja, jotka tuovat lisäarvoa EU:n huumausainestrategialle ja jäsenvaltioille |
| --- | --- |

24.

Kukin pj-valtio voi kutsua koolle kansallisten huumausainekoordinaattorien ja tarvittaessa muiden ryhmien kokouksia tarkastelemaan uusia suuntauksia, tehokkaita toimia ja muita toimintapoliittisia kehityslinjoja, jotka tuovat lisäarvoa EU:n huumausainestrategialle ja jäsenvaltioille

Kaksi kertaa vuodessa

Pj-valtio

Jäsenvaltiot

| — | Se, missä määrin kansallisten huumausainekoordinaattorien kokoukset kuvastavat kehityssuuntia, suuntauksia ja uusia näkymiä toimintapoliittisissa toimissa ja parantavat viestintää ja tietojenvaihtoa |
| --- | --- |

—

Se, missä määrin kansallisten huumausainekoordinaattorien kokoukset kuvastavat kehityssuuntia, suuntauksia ja uusia näkymiä toimintapoliittisissa toimissa ja parantavat viestintää ja tietojenvaihtoa

Pj-valtio raportoi

| 25. | HDG edistää a) toimintasuunnitelman täytäntöönpanon seurantaa temaattisilla keskusteluilla, ja b) vuosittaisella vuoropuhelulla huumeilmiön tilanteesta Euroopassa |
| --- | --- |

25.

HDG edistää a) toimintasuunnitelman täytäntöönpanon seurantaa temaattisilla keskusteluilla, ja b) vuosittaisella vuoropuhelulla huumeilmiön tilanteesta Euroopassa

| a) | Kaksi kertaa vuodessa |
| --- | --- |

a)

Kaksi kertaa vuodessa

| b) | Vuosittain |
| --- | --- |

b)

Vuosittain

Pj-valtio

HDG

Jäsenvaltiot

Komissio

EMCDDA

Europol

| — | Toimintasuunnitelmien toteutuksen taso |
| --- | --- |

—

Toimintasuunnitelmien toteutuksen taso

| — | HDG:ssä viimeisimmistä huumeisiin liittyvistä suuntauksista käytävän vuoropuhelun ajankohtaisuus ja tiedot niistä |
| --- | --- |

—

HDG:ssä viimeisimmistä huumeisiin liittyvistä suuntauksista käytävän vuoropuhelun ajankohtaisuus ja tiedot niistä

Pj-valtio raportoi

| 26. | Huolehditaan jäsenvaltioiden ja EU:n toimien johdonmukaisuudesta ja jatkuvuudesta eri pj-kausien aikana huumeita koskevan yhdennetyn, tasapainoisen ja näyttöön perustuvan lähestymistavan lujittamiseksi EU:ssa |
| --- | --- |

26.

Huolehditaan jäsenvaltioiden ja EU:n toimien johdonmukaisuudesta ja jatkuvuudesta eri pj-kausien aikana huumeita koskevan yhdennetyn, tasapainoisen ja näyttöön perustuvan lähestymistavan lujittamiseksi EU:ssa

Kaksi kertaa vuodessa

Pj-valtio

Pj-valtioiden kolmikko

Jäsenvaltiot

Komissio

HDG

EMCDDA

Europol

| — | Johdonmukaisuus ja jatkuvuus eri pj-kausilla |
| --- | --- |

—

Johdonmukaisuus ja jatkuvuus eri pj-kausilla

| — | Edistyminen EU:n huumausainestrategian ensisijaisten toimien täytäntöönpanossa eri pj-kausina |
| --- | --- |

—

Edistyminen EU:n huumausainestrategian ensisijaisten toimien täytäntöönpanossa eri pj-kausina

Pj-valtio raportoi

| 27. | Huolehditaan EU:n huumepolitiikan ja toimien koordinoinnista kansainvälisen yhteistyön tukemiseksi EU:n, kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen välillä |
| --- | --- |

27.

Huolehditaan EU:n huumepolitiikan ja toimien koordinoinnista kansainvälisen yhteistyön tukemiseksi EU:n, kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen välillä

Jatkuva

EUH

Komissio

HDG

Jäsenvaltiot

| — | Johdonmukaisuuden ja yhdenmukaisuuden taso tavoitteissa, odotetuissa tuloksissa ja toimenpiteissä, joita suunnitellaan EU:n toimiksi huumeidentorjunnan alalla |
| --- | --- |

—

Johdonmukaisuuden ja yhdenmukaisuuden taso tavoitteissa, odotetuissa tuloksissa ja toimenpiteissä, joita suunnitellaan EU:n toimiksi huumeidentorjunnan alalla

| — | Sisällytetään huumepoliittiset tavoitteet EU:n asiaan liittyvien elinten strategioihin |
| --- | --- |

—

Sisällytetään huumepoliittiset tavoitteet EU:n asiaan liittyvien elinten strategioihin

| — | Tehostettu yhteistyö HDG:n ja maantieteellisten tai alueellisten työryhmien, kuten COAFR, COASI, COEST, COLAT ja COWEB, välillä |
| --- | --- |

—

Tehostettu yhteistyö HDG:n ja maantieteellisten tai alueellisten työryhmien, kuten COAFR, COASI, COEST, COLAT ja COWEB, välillä

EUH:n vuosiraportti HDG:lle

Komission joka toinen vuosi toimittama edistymiskertomus

| 28. | Huolehditaan koordinoidusta ja asianmukaisesta resurssien tasosta EU:ssa ja jäsenvaltioissa EU:n huumausainestrategian ensisijaisten tavoitteiden saavuttamiseksi |
| --- | --- |

28.

Huolehditaan koordinoidusta ja asianmukaisesta resurssien tasosta EU:ssa ja jäsenvaltioissa EU:n huumausainestrategian ensisijaisten tavoitteiden saavuttamiseksi

Vuosittain

Jäsenvaltiot

Komissio

EUH

Neuvosto

HDG

| — | Laaja-alainen indikaattori 14 |
| --- | --- |

—

Laaja-alainen indikaattori 14

| — | Rahoitus EU:n tasolla ja tarvittaessa jäsenvaltioiden tasolla |
| --- | --- |

—

Rahoitus EU:n tasolla ja tarvittaessa jäsenvaltioiden tasolla

| — | Koordinaatioaste huumeisiin liittyvissä rahoitusohjelmissa neuvoston työryhmissä |
| --- | --- |

—

Koordinaatioaste huumeisiin liittyvissä rahoitusohjelmissa neuvoston työryhmissä

EMCDDA raportoi

Komission joka toinen vuosi toimittama edistymiskertomus

| 8. | Huolehditaan kansallisen huumeisiin liittyvän politiikan tehokkaasta koordinoinnista |
| --- | --- |

8.

Huolehditaan kansallisen huumeisiin liittyvän politiikan tehokkaasta koordinoinnista

| 29. | Koordinoidaan huumepoliittiset toimet valtionhallinnon osastojen tai ministeriöiden sekä asiaan liittyvien virastojen kesken jäsenvaltioissa ja huolehditaan asianmukaisesta monialaisesta edustuksesta HSG:ssä tai osallistumisesta sen toimintaan |
| --- | --- |

29.

Koordinoidaan huumepoliittiset toimet valtionhallinnon osastojen tai ministeriöiden sekä asiaan liittyvien virastojen kesken jäsenvaltioissa ja huolehditaan asianmukaisesta monialaisesta edustuksesta HSG:ssä tai osallistumisesta sen toimintaan

Jatkuva

Jäsenvaltiot

| — | Laaja-alainen indikaattori 14 |
| --- | --- |

—

Laaja-alainen indikaattori 14

| — | Horisontaalisen huumausainepolitiikan koordinointimekanismien tehokkuus jäsenvaltioissa |
| --- | --- |

—

Horisontaalisen huumausainepolitiikan koordinointimekanismien tehokkuus jäsenvaltioissa

| — | Monialaisten toimien määrä huumeiden kysynnän ja tarjonnan vähentämisessä jäsenvaltioissa |
| --- | --- |

—

Monialaisten toimien määrä huumeiden kysynnän ja tarjonnan vähentämisessä jäsenvaltioissa

EMCDDA raportoi

Reitoxin kansalliset selvitykset

Komission joka toinen vuosi toimittama edistymiskertomus

Jäsenvaltiot raportoivat

| 9. | Huolehditaan siitä, että kansalaisyhteiskunta osallistuu huumepolitiikkaan |
| --- | --- |

9.

Huolehditaan siitä, että kansalaisyhteiskunta osallistuu huumepolitiikkaan

| 30. | Edistetään ja tuetaan vuoropuhelua kansalaisyhteiskunnan ja tiedeyhteisön kanssa ja niiden osallistumista huumepolitiikan kehittämiseen ja täytäntöönpanoon jäsenvaltioissa ja EU:n tasolla |
| --- | --- |

30.

Edistetään ja tuetaan vuoropuhelua kansalaisyhteiskunnan ja tiedeyhteisön kanssa ja niiden osallistumista huumepolitiikan kehittämiseen ja täytäntöönpanoon jäsenvaltioissa ja EU:n tasolla

Jatkuva

Jäsenvaltiot

Komissio

HDG

Pj-valtio

| — | Vuoropuhelut EU:n huumausaineita käsittelevän kansalaisyhteiskunnan foorumin ja HDG:n välillä hyvissä ajoin kunkin pj-kauden aikana |
| --- | --- |

—

Vuoropuhelut EU:n huumausaineita käsittelevän kansalaisyhteiskunnan foorumin ja HDG:n välillä hyvissä ajoin kunkin pj-kauden aikana

| — | EU:n huumausaineita käsittelevän kansalaisyhteiskunnan foorumin osallistuminen EU:n huumeidenvastaisen toimintasuunnitelman täytäntöönpanon tarkasteluun |
| --- | --- |

—

EU:n huumausaineita käsittelevän kansalaisyhteiskunnan foorumin osallistuminen EU:n huumeidenvastaisen toimintasuunnitelman täytäntöönpanon tarkasteluun

| — | Kansalaisyhteiskunnan osallistumisaste jäsenvaltioiden ja EU:n tason huumepolitiikan kehittämiseen ja täytäntöönpanoon ottaen erityisesti huomioon huumausaineiden käyttäjien ja huumausaineisiin liittyvien palvelujen asiakaskunnan sekä nuorten osallistumisen |
| --- | --- |

—

Kansalaisyhteiskunnan osallistumisaste jäsenvaltioiden ja EU:n tason huumepolitiikan kehittämiseen ja täytäntöönpanoon ottaen erityisesti huomioon huumausaineiden käyttäjien ja huumausaineisiin liittyvien palvelujen asiakaskunnan sekä nuorten osallistumisen

| — | Tiedeyhteisön (luonnon- ja yhteiskuntatieteet sekä neurotieteet ja käyttäytymistutkimus) ja HDG:n välinen oikea-aikainen vuoropuhelu |
| --- | --- |

—

Tiedeyhteisön (luonnon- ja yhteiskuntatieteet sekä neurotieteet ja käyttäytymistutkimus) ja HDG:n välinen oikea-aikainen vuoropuhelu

Komission joka toinen vuosi toimittama edistymiskertomus

EU:n huumausaineita käsittelevän kansalaisyhteiskunnan foorumin ja jäsenvaltioiden kansalaisyhteiskunnan edustajien palaute

Jäsenvaltiot raportoivat

EMCDDA:n tiedekomitean kautta saatu tiedeyhteisön palaute

4.   Kansainvälinen yhteistyö

Lujitetaan kattavasti ja tasapuolisesti vuoropuhelua ja yhteistyötä huumausainekysymyksissä EU:n ja kolmansien maiden sekä kansainvälisten järjestöjen välillä

| Tavoite | Toimi | Aikataulu | Vastuutaho | Indikaattori(t) | Tietojen keruu- ja arviointimekanismit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10. | Integroidaan EU:n huumausainestrategia EU:n yleisiin ulkopoliittisiin puitteisiin osana kattavaa lähestymistapaa, jossa hyödynnetään kaikilta osin johdonmukaisesti ja koordinoidusti EU:n käytettävissä olevia eri politiikkoja ja diplomaattisia, poliittisia ja rahoitusvälineitä |

Tavoite

Toimi

Aikataulu

Vastuutaho

Indikaattori(t)

Tietojen keruu- ja arviointimekanismit

10.

Integroidaan EU:n huumausainestrategia EU:n yleisiin ulkopoliittisiin puitteisiin osana kattavaa lähestymistapaa, jossa hyödynnetään kaikilta osin johdonmukaisesti ja koordinoidusti EU:n käytettävissä olevia eri politiikkoja ja diplomaattisia, poliittisia ja rahoitusvälineitä

| 31. | Huolehditaan siitä, että EU:n huumepolitiikka on sisäisiltä ja ulkoisilta näkökohdiltaan johdonmukaista ja otetaan huumekysymykset kaikilta osin huomioon EU:n ja sen kumppanien välisissä poliittisissa vuoropuheluissa ja puitesopimuksissa ja EU:n kannanotoissa globaaleihin kysymyksiin tai haasteisiin |
| --- | --- |

31.

Huolehditaan siitä, että EU:n huumepolitiikka on sisäisiltä ja ulkoisilta näkökohdiltaan johdonmukaista ja otetaan huumekysymykset kaikilta osin huomioon EU:n ja sen kumppanien välisissä poliittisissa vuoropuheluissa ja puitesopimuksissa ja EU:n kannanotoissa globaaleihin kysymyksiin tai haasteisiin

Jatkuva

Komissio

EUH

Pj-valtio

HDG

Jäsenvaltiot

| — | Laaja-alainen indikaattori 13 |
| --- | --- |

—

Laaja-alainen indikaattori 13

| — | Huumepolitiikan ensisijaiset tavoitteet tuodaan paremmin esiin EU:n ulkopolitiikassa ja ulkoisissa toimissa |
| --- | --- |

—

Huumepolitiikan ensisijaiset tavoitteet tuodaan paremmin esiin EU:n ulkopolitiikassa ja ulkoisissa toimissa

| — | Huumeisiin liittyvät tavoitteet sisällytetään EU:n kolmansia maita ja alueita koskeviin strategioihin |
| --- | --- |

—

Huumeisiin liittyvät tavoitteet sisällytetään EU:n kolmansia maita ja alueita koskeviin strategioihin

| — | Tehtyjen sopimusten, strategia-asiakirjojen ja toimintasuunnitelmien määrä |
| --- | --- |

—

Tehtyjen sopimusten, strategia-asiakirjojen ja toimintasuunnitelmien määrä

EUH raportoi

EU:n huumausainestrategian väliarviointi

Komission joka toinen vuosi toimittama edistymiskertomus

| 32. | Huolehditaan siitä, että toimintapoliittiset painopisteet ja kysynnän ja tarjonnan vähentämisen välinen tasapaino tulevat hyvin esiin toimintapoliittisissa vaihtoehdoissa ja ulkoisen avun ohjelmasuunnittelussa ja toteutuksessa, erityisesti lähtö- ja kauttakulkumaissa, hankkeissa, joihin sisältyy seuraavaa:






  a) | integroitujen, tasapainoisten ja näyttöön perustuvien huumepolitiikkojen kehittäminen; |
| --- | --- | --- |

32.

Huolehditaan siitä, että toimintapoliittiset painopisteet ja kysynnän ja tarjonnan vähentämisen välinen tasapaino tulevat hyvin esiin toimintapoliittisissa vaihtoehdoissa ja ulkoisen avun ohjelmasuunnittelussa ja toteutuksessa, erityisesti lähtö- ja kauttakulkumaissa, hankkeissa, joihin sisältyy seuraavaa:

a)

integroitujen, tasapainoisten ja näyttöön perustuvien huumepolitiikkojen kehittäminen;

| b) | tarjonnan vähentäminen; |
| --- | --- |

b)

tarjonnan vähentäminen;

| c) | huumeiden lähtöaineiden ja niiden esiaineiden siirtojen estäminen; |
| --- | --- |

c)

huumeiden lähtöaineiden ja niiden esiaineiden siirtojen estäminen;

| d) | huumeiden kysynnän vähentäminen; ja |
| --- | --- |

d)

huumeiden kysynnän vähentäminen; ja

| e) | vaihtoehtoiset kehittämistoimenpiteet |
| --- | --- |

e)

vaihtoehtoiset kehittämistoimenpiteet

Jatkuva

Komissio

Jäsenvaltiot

EUH

| — | Se, missä määrin EU:n huumepolitiikan painopisteet, erityisesti tasapaino kysynnän ja tarjonnan vähentämisen välillä, näkyvät rahoitetuissa hankkeissa ja painopisteissä |
| --- | --- |

—

Se, missä määrin EU:n huumepolitiikan painopisteet, erityisesti tasapaino kysynnän ja tarjonnan vähentämisen välillä, näkyvät rahoitetuissa hankkeissa ja painopisteissä

| — | Koordinoitujen toimien toteutuksen taso EU:n ja kolmansien maiden ja alueiden välisissä toimintasuunnitelmissa |
| --- | --- |

—

Koordinoitujen toimien toteutuksen taso EU:n ja kolmansien maiden ja alueiden välisissä toimintasuunnitelmissa

| — | Kolmansien maiden kansallisten strategioiden ja sellaisten toimintasuunnitelmien määrä, joihin sisältyy yhdennettyjä huumepolitiikkoja |
| --- | --- |

—

Kolmansien maiden kansallisten strategioiden ja sellaisten toimintasuunnitelmien määrä, joihin sisältyy yhdennettyjä huumepolitiikkoja

Komission joka toinen vuosi toimittama edistymiskertomus

EUH raportoi ohjelmasuunnittelusta

Seuranta ja arviointi jäsenvaltioissa

| 33. | Parannetaan EU:n edustustojen valmiuksia ja vahvistetaan niiden asemaa, jotta ne voivat osallistua ennakoivasti huumepoliittisten kysymysten käsittelyyn |
| --- | --- |

33.

Parannetaan EU:n edustustojen valmiuksia ja vahvistetaan niiden asemaa, jotta ne voivat osallistua ennakoivasti huumepoliittisten kysymysten käsittelyyn

2013–2016

EUH

Komissio

Jäsenvaltiot

| — | Tarjotaan EU:n edustoille asiaan liittyvää asiantuntemusta, koulutusta ja poliittista ohjausta |
| --- | --- |

—

Tarjotaan EU:n edustoille asiaan liittyvää asiantuntemusta, koulutusta ja poliittista ohjausta

| — | EU:n edustustojen alueellista verkottumista huumekysymyksissä lisätään |
| --- | --- |

—

EU:n edustustojen alueellista verkottumista huumekysymyksissä lisätään

| — | Lisätään koordinointia jäsenvaltioiden kanssa |
| --- | --- |

—

Lisätään koordinointia jäsenvaltioiden kanssa

EUH raportoi EU:n edustustoista

| 34. | Huolehditaan EU:n ja jäsenvaltioiden myöntämän rahoituksen ja asiantuntemuksen riittävästä tasosta niin, että kolmansien maiden toimia voidaan lujittaa ja tukea edelleen, kun maaseudun kehittämistoimin puututaan laittomien huumekasvien viljelyyn ja pyritään estämään se, jotta voitaisiin vastata kansanterveys- ja turvallisuushaasteisiin |
| --- | --- |

34.

Huolehditaan EU:n ja jäsenvaltioiden myöntämän rahoituksen ja asiantuntemuksen riittävästä tasosta niin, että kolmansien maiden toimia voidaan lujittaa ja tukea edelleen, kun maaseudun kehittämistoimin puututaan laittomien huumekasvien viljelyyn ja pyritään estämään se, jotta voitaisiin vastata kansanterveys- ja turvallisuushaasteisiin

Jatkuva

Jäsenvaltiot

EUH

Komissio

| — | Kolmansien maiden sellaisten kansallisten politiikkojen, strategioiden ja toimintasuunnitelmien määrä, joihin sisältyy yhdennettyjä lähestymistapoja laittomien huumekasvien viljelyyn puuttumiseksi |
| --- | --- |

—

Kolmansien maiden sellaisten kansallisten politiikkojen, strategioiden ja toimintasuunnitelmien määrä, joihin sisältyy yhdennettyjä lähestymistapoja laittomien huumekasvien viljelyyn puuttumiseksi

| — | Parannukset inhimillisen kehityksen indikaattoreihin huumeiden viljelyalueilla |
| --- | --- |

—

Parannukset inhimillisen kehityksen indikaattoreihin huumeiden viljelyalueilla

| — | EU:n ja jäsenvaltioiden rahoittamien maaseudun kehittämishankkeiden ja -ohjelmien määrä alueilla, joilla tapahtuu laittomien kasvien viljelyä, tai alueilla, joilla on tällainen riski |
| --- | --- |

—

EU:n ja jäsenvaltioiden rahoittamien maaseudun kehittämishankkeiden ja -ohjelmien määrä alueilla, joilla tapahtuu laittomien kasvien viljelyä, tai alueilla, joilla on tällainen riski

| — | Laittomien huumekasvien viljelyn vähentyminen paikallisesti pitkällä aikavälillä |
| --- | --- |

—

Laittomien huumekasvien viljelyn vähentyminen paikallisesti pitkällä aikavälillä

EU:n ja jäsenvaltioiden hanke- ja ohjelmaseuranta- ja arviointijär-jestelmät ja raportit

UNDP:n inhimillisen kehityksen raportit

Kolmansien maiden raportit

| 35. | Edistetään ja toteutetaan EU:n vaihtoehtoista kehitystä koskevaa lähestymistapaa (yhdenmukaisesti EU:n huumausainestrategian 2013–2020 kanssa ja EU:n vaihtoehtoista kehitystä koskevan lähestymistavan sekä YK:n vaihtoehtoista kehitystä koskevien ohjaavien periaatteiden 2013 kanssa) yhteistyössä kolmansien maiden kanssa ottaen huomioon ihmisoikeudet, ihmisten turvallisuus ja erityiset puite-edellytykset, muun muassa:






  a) | sisällyttämällä vaihtoehtoinen kehitys jäsenvaltioiden laajempaan ohjelmaan, kannustamalla kolmansia maita, jotka niin haluavat, integroimaan vaihtoehtoinen kehitys kansallisiin strategioihinsa, |
| --- | --- | --- |

35.

Edistetään ja toteutetaan EU:n vaihtoehtoista kehitystä koskevaa lähestymistapaa (yhdenmukaisesti EU:n huumausainestrategian 2013–2020 kanssa ja EU:n vaihtoehtoista kehitystä koskevan lähestymistavan sekä YK:n vaihtoehtoista kehitystä koskevien ohjaavien periaatteiden 2013 kanssa) yhteistyössä kolmansien maiden kanssa ottaen huomioon ihmisoikeudet, ihmisten turvallisuus ja erityiset puite-edellytykset, muun muassa:

a)

sisällyttämällä vaihtoehtoinen kehitys jäsenvaltioiden laajempaan ohjelmaan, kannustamalla kolmansia maita, jotka niin haluavat, integroimaan vaihtoehtoinen kehitys kansallisiin strategioihinsa,

| b) | edistämällä aloitteita, joilla pyritään vähentämään köyhyyttä, konflikteja ja haavoittuvuutta tukemalla kestäviä, laillisia ja tasa-arvonäkökohdat huomioon ottavia elinkeinoja sellaisiahenkilöitä varten, jotka osallistuivat aiemmin laittomien huumausaineiden tuotantoon tai jotka ovat siinä nyt osallisina |
| --- | --- |

b)

edistämällä aloitteita, joilla pyritään vähentämään köyhyyttä, konflikteja ja haavoittuvuutta tukemalla kestäviä, laillisia ja tasa-arvonäkökohdat huomioon ottavia elinkeinoja sellaisiahenkilöitä varten, jotka osallistuivat aiemmin laittomien huumausaineiden tuotantoon tai jotka ovat siinä nyt osallisina

Jatkuva

Jäsenvaltiot

Komissio

EUH

| — | Kolmansien maiden sellaisten kansallisten politiikkojen, strategioiden ja toimintasuunnitelmien määrä, joihin sisältyy






  — | yhdennettyjä lähestymistapoja laittomien huumeiden viljelyyn puuttumiseksi ja |
| --- | --- | --- |

—

Kolmansien maiden sellaisten kansallisten politiikkojen, strategioiden ja toimintasuunnitelmien määrä, joihin sisältyy

—

yhdennettyjä lähestymistapoja laittomien huumeiden viljelyyn puuttumiseksi ja

| — | tehokkaasti organisoituja vaihtoehtoisen kehityksen aloitteita |
| --- | --- |

—

tehokkaasti organisoituja vaihtoehtoisen kehityksen aloitteita

| — | Sellaisten arvioitujen hankkeiden määrä, joista on saatu myönteisiä tuloksia kestävien, laillisten ja tasa-arvonäkökohdat huomioon ottavien elinkeinojen osalta |
| --- | --- |

—

Sellaisten arvioitujen hankkeiden määrä, joista on saatu myönteisiä tuloksia kestävien, laillisten ja tasa-arvonäkökohdat huomioon ottavien elinkeinojen osalta

| — | Inhimillisen kehityksen indikaattoreiden parannukset |
| --- | --- |

—

Inhimillisen kehityksen indikaattoreiden parannukset

Kolmansien maiden raportit kansallisten huumestrategioiden toteutuksesta

EU:n ja jäsenvaltioiden hanke- ja ohjelmaseuranta- ja arviointijär-jestelmät ja raportit

UNDP:n inhimillisen kehityksen raportit

| 36. | Autetaan kolmansia maita, myös kyseisten maiden kansalaisyhteiskuntaa, kehittämään ja toteuttamaan riskien ja haittojen vähentämiseen tähtääviä aloitteita, erityisesti, jos on olemassa huumausaineiden suonensisäiseen käyttöön liittyvien mutta ei yksinomaan hiv- ja hepatiittivirustartuntojen sekä sukupuolitautien ja tuberkuloositartuntojen kasvava uhka |
| --- | --- |

36.

Autetaan kolmansia maita, myös kyseisten maiden kansalaisyhteiskuntaa, kehittämään ja toteuttamaan riskien ja haittojen vähentämiseen tähtääviä aloitteita, erityisesti, jos on olemassa huumausaineiden suonensisäiseen käyttöön liittyvien mutta ei yksinomaan hiv- ja hepatiittivirustartuntojen sekä sukupuolitautien ja tuberkuloositartuntojen kasvava uhka

Jatkuva

Jäsenvaltiot

Komissio

EUH

| — | Riskien ja haittojen vähentämiseen tähtäävien aloitteiden määrä ja laatu |
| --- | --- |

—

Riskien ja haittojen vähentämiseen tähtäävien aloitteiden määrä ja laatu

| — | Huumeisiin liittyvien kuolemantapausten esiintymistiheys kolmansissa maissa ja huumausaineiden suonensisäiseen käyttöön liittyvien mutta ei yksinomaan hiv- ja hepatiittivirustartuntojen sekä sukupuolitautien ja tuberkuloositartuntojen esiintymistiheys |
| --- | --- |

—

Huumeisiin liittyvien kuolemantapausten esiintymistiheys kolmansissa maissa ja huumausaineiden suonensisäiseen käyttöön liittyvien mutta ei yksinomaan hiv- ja hepatiittivirustartuntojen sekä sukupuolitautien ja tuberkuloositartuntojen esiintymistiheys

Kolmansien maiden raportit

Komission joka toinen vuosi toimittama edistymiskertomus

WHO:n raportit

| 37. | Autetaan kolmansia maita puuttumaan huumeisiin liittyvään järjestäytyneeseen rikollisuuteen, myös huumeiden laittomaan kauppaan, seuraavin toimin:






  a) | tiedustelutiedon ja parhaiden käytäntöjen vaihtaminen; |
| --- | --- | --- |

37.

Autetaan kolmansia maita puuttumaan huumeisiin liittyvään järjestäytyneeseen rikollisuuteen, myös huumeiden laittomaan kauppaan, seuraavin toimin:

a)

tiedustelutiedon ja parhaiden käytäntöjen vaihtaminen;

| b) | lujitetaan huumeidentorjuntavalmiuksia ja kehitetään lähtö- ja kauttakulkumaiden asiantuntemusta; |
| --- | --- |

b)

lujitetaan huumeidentorjuntavalmiuksia ja kehitetään lähtö- ja kauttakulkumaiden asiantuntemusta;

| c) | toimitaan kansainvälisten kumppanien kanssa huumeiden laitonta kauppaa helpottaviin tekijöihin, kuten korruptioon, heikkoihin instituutioihin, huonoon hallintoon ja talouden sääntelyn heikkouteen, puuttumiseksi; |
| --- | --- |

c)

toimitaan kansainvälisten kumppanien kanssa huumeiden laitonta kauppaa helpottaviin tekijöihin, kuten korruptioon, heikkoihin instituutioihin, huonoon hallintoon ja talouden sääntelyn heikkouteen, puuttumiseksi;

| d) | lujitetaan yhteistyötä varojen tunnistamisen ja takaisin saamisen alalla erityisesti luomalla tähän erikoistuneita kansallisia foorumeita ja |
| --- | --- |

d)

lujitetaan yhteistyötä varojen tunnistamisen ja takaisin saamisen alalla erityisesti luomalla tähän erikoistuneita kansallisia foorumeita ja

| e) | tehostetaan alueellista ja alueiden välistä yhteistyötä |
| --- | --- |

e)

tehostetaan alueellista ja alueiden välistä yhteistyötä

Jatkuva

Jäsenvaltiot

EUH

Komissio

Europol

| — | Hankkeiden ja ohjelmien määrä ja tehokkuus |
| --- | --- |

—

Hankkeiden ja ohjelmien määrä ja tehokkuus

| — | Huumeiden laittoman kaupan kestävä vähentyminen |
| --- | --- |

—

Huumeiden laittoman kaupan kestävä vähentyminen

Komission joka toinen vuosi toimittama edistymiskertomus

Jäsenvaltiot raportoivat

Europol raportoi

EUH raportoi

UNODC:n vuosittain julkaisema maailman huumeraportti

| 38. | Lujitetaan yhteistyötä ja saatetaan ajan tasalle ja toteutetaan vuoropuheluja, julkilausumia ja EU:n huumeidenvastaisia toimintasuunnitelmia kumppanien kanssa, mukaan lukien:






  a) | Liittyvät maat, ehdokasmaat ja mahdolliset ehdokasmaat |
| --- | --- | --- |

38.

Lujitetaan yhteistyötä ja saatetaan ajan tasalle ja toteutetaan vuoropuheluja, julkilausumia ja EU:n huumeidenvastaisia toimintasuunnitelmia kumppanien kanssa, mukaan lukien:

a)

Liittyvät maat, ehdokasmaat ja mahdolliset ehdokasmaat

| b) | Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvat maat |
| --- | --- |

b)

Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvat maat

| c) | Amerikan yhdysvallat, Venäjän federaatio |
| --- | --- |

c)

Amerikan yhdysvallat, Venäjän federaatio

| d) | muut keskeiset maat ja alueet, varsinkin:






  — | Afganistan ja Pakistan |
| --- | --- | --- |

d)

muut keskeiset maat ja alueet, varsinkin:

—

Afganistan ja Pakistan

| — | Keski-Aasian tasavallat |
| --- | --- |

—

Keski-Aasian tasavallat

| — | Kiina |
| --- | --- |

—

Kiina

| — | Latinalainen Amerikka ja Karibian alue (CELAC) |
| --- | --- |

—

Latinalainen Amerikka ja Karibian alue (CELAC)

| — | Afrikka, erityisesti Länsi-Afrikka |
| --- | --- |

—

Afrikka, erityisesti Länsi-Afrikka

Jatkuva

Pj-valtioiden kolmikko

Komissio

EUH

Jäsenvaltiot

| — | Laaja-alainen indikaattori 13 |
| --- | --- |

—

Laaja-alainen indikaattori 13

| — | Tiiviimpi yhteistyö huumeiden alalla asiaan liittyvien kumppanien kanssa |
| --- | --- |

—

Tiiviimpi yhteistyö huumeiden alalla asiaan liittyvien kumppanien kanssa

| — | Järjestetyt vuoropuhelut |
| --- | --- |

—

Järjestetyt vuoropuhelut

| — | Hyväksytyt julkilausumat |
| --- | --- |

—

Hyväksytyt julkilausumat

| — | Toteutetut ohjelmat ja toimintasuunnitelmat |
| --- | --- |

—

Toteutetut ohjelmat ja toimintasuunnitelmat

EUH raportoi

EU:n huumausainestrategian väliarviointi

Komission joka toinen vuosi toimittama edistymiskertomus

EU:n raportointitaulukot

Raportit asiaa koskevien toimintasuunnitelmien toteutuksesta

| 39. | Parannetaan Dublinin ryhmän kuulemismekanismia EU:n tiiviimmän koordinoinnin ja osallistumisen kautta, Dublinin ”miniryhmien” suositusten täytäntöönpanon tehostaminen ja levitys |
| --- | --- |

39.

Parannetaan Dublinin ryhmän kuulemismekanismia EU:n tiiviimmän koordinoinnin ja osallistumisen kautta, Dublinin ”miniryhmien” suositusten täytäntöönpanon tehostaminen ja levitys

Jatkuva

Dublinin ryhmä

Komissio

EUH

Jäsenvaltiot

| — | Dublinin ryhmän rakenteiden toiminta-aste sekä Dublinin ryhmän antamien suositusten toteuttaminen |
| --- | --- |

—

Dublinin ryhmän rakenteiden toiminta-aste sekä Dublinin ryhmän antamien suositusten toteuttaminen

Dublinin ryhmän raportit

| 40. | Järjestetään vuosittain vuoropuhelu EU:n ja jäsenvaltioiden avusta kolmansille maille huumeiden torjunnassa sekä siihen liittyvä ajantasainen kirjallinen selvitys |
| --- | --- |

40.

Järjestetään vuosittain vuoropuhelu EU:n ja jäsenvaltioiden avusta kolmansille maille huumeiden torjunnassa sekä siihen liittyvä ajantasainen kirjallinen selvitys

Vuodesta 2014 alkaen

Komissio

EUH

Jäsenvaltiot

| — | Vuosittainen vuoropuhelu rahoituksesta pidetty |
| --- | --- |

—

Vuosittainen vuoropuhelu rahoituksesta pidetty

Komission joka toinen vuosi toimittama edistymiskertomus

Jäsenvaltiot raportoivat

EUH raportoi

Hanke- ja ohjelmaseuranta- ja arviointijärjestelmä ja raportit

| 41. | Varmistetaan, että ihmisoikeuksien edistäminen ja suojelu otetaan täysimääräisesti huomioon poliittisissa vuoropuheluissa ja huumausainealan ohjelmien ja hankkeiden suunnittelussa ja toteutuksessa myös kehittämällä ihmisoikeuksien ohjeistus- ja vaikutustenarviointiväline |
| --- | --- |

41.

Varmistetaan, että ihmisoikeuksien edistäminen ja suojelu otetaan täysimääräisesti huomioon poliittisissa vuoropuheluissa ja huumausainealan ohjelmien ja hankkeiden suunnittelussa ja toteutuksessa myös kehittämällä ihmisoikeuksien ohjeistus- ja vaikutustenarviointiväline

Jatkuva

Komissio

EUH

Jäsenvaltiot

| — | Ihmisoikeudet otettu tosiasiallisesti huomioon kaikessa EU:n ulkoisessa huumeidentorjuntatoiminnassa |
| --- | --- |

—

Ihmisoikeudet otettu tosiasiallisesti huomioon kaikessa EU:n ulkoisessa huumeidentorjuntatoiminnassa

| — | Ihmisoikeuksien ohjeistus- ja arviointiväline kehitetty ja toteutettu |
| --- | --- |

—

Ihmisoikeuksien ohjeistus- ja arviointiväline kehitetty ja toteutettu

Komission joka toinen vuosi toimittama edistymiskertomus

COHOMin vuosittainen EU:n ihmisoikeusraportti

Jäsenvaltiot raportoivat

| 11. | Parannetaan EU:n lähestymistavan yhtenäisyyttä ja EU:n näkyvyyttä YK:ssa sekä lujitetaan EU:n koordinointia huumeidentorjunta-alan kansainvälisten elinten kanssa |
| --- | --- |

11.

Parannetaan EU:n lähestymistavan yhtenäisyyttä ja EU:n näkyvyyttä YK:ssa sekä lujitetaan EU:n koordinointia huumeidentorjunta-alan kansainvälisten elinten kanssa

| 42. | Osallistutaan kansainvälisen huumepoliittisen ohjelman laatimiseen muun muassa seuraavin tavoin:






  a) | EU:n ja jäsenvaltioiden edustustojen toiminta YK:n yleiskokouksessa ja YK:n huumausainetoimikunnassa (CND); |
| --- | --- | --- |

42.

Osallistutaan kansainvälisen huumepoliittisen ohjelman laatimiseen muun muassa seuraavin tavoin:

a)

EU:n ja jäsenvaltioiden edustustojen toiminta YK:n yleiskokouksessa ja YK:n huumausainetoimikunnassa (CND);

| b) | laaditaan, koordinoidaan ja hyväksytään EU:n yhteisiä kantoja ja yhteisiä julkilausumia YK:n yleiskokouksessa ja CND:ssä sekä varmistetaan, että EU esiintyy yhtenäisenä ja vahvana näissä elimissä ja muilla kansainvälisillä foorumeilla; |
| --- | --- |

b)

laaditaan, koordinoidaan ja hyväksytään EU:n yhteisiä kantoja ja yhteisiä julkilausumia YK:n yleiskokouksessa ja CND:ssä sekä varmistetaan, että EU esiintyy yhtenäisenä ja vahvana näissä elimissä ja muilla kansainvälisillä foorumeilla;

| c) | YK:n vuonna 2009 antaman poliittisen julistuksen ja toimintasuunnitelman, joka koskee kansainvälistä yhteistyötä maailman huumausaineongelman vastaisen yhtenäisen ja tasapainoisen strategian määrittelemiseksi, väliarviointi; ja |
| --- | --- |

c)

YK:n vuonna 2009 antaman poliittisen julistuksen ja toimintasuunnitelman, joka koskee kansainvälistä yhteistyötä maailman huumausaineongelman vastaisen yhtenäisen ja tasapainoisen strategian määrittelemiseksi, väliarviointi; ja

| d) | vuonna 2016 pidettävä YK:n yleiskokouksen huumeita käsittelevä erityisistunto |
| --- | --- |

d)

vuonna 2016 pidettävä YK:n yleiskokouksen huumeita käsittelevä erityisistunto

Jatkuva

EUH

Pj-valtio

Jäsenvaltiot

Komissio

Neuvosto

HDG

| — | Laaja-alainen indikaattori 13 |
| --- | --- |

—

Laaja-alainen indikaattori 13

| — | EU:n politiikkojen tehokas edistäminen YK:ssa, myös CND:ssä |
| --- | --- |

—

EU:n politiikkojen tehokas edistäminen YK:ssa, myös CND:ssä

| — | Sellaisten EU:n yhteisten kantojen määrä, joita muut alueet ja kansainväliset elimet tukevat |
| --- | --- |

—

Sellaisten EU:n yhteisten kantojen määrä, joita muut alueet ja kansainväliset elimet tukevat

| — | EU:n esiintyminen yhtenäisenä ja tehokkaana toimijana kansainvälisillä foorumeilla ja vuoropuheluissa kolmansien maiden kanssa |
| --- | --- |

—

EU:n esiintyminen yhtenäisenä ja tehokkaana toimijana kansainvälisillä foorumeilla ja vuoropuheluissa kolmansien maiden kanssa

| — | EU:n onnistuneesti hyväksytyt päätöslauselmat YK:ssa ja CND:ssä |
| --- | --- |

—

EU:n onnistuneesti hyväksytyt päätöslauselmat YK:ssa ja CND:ssä

| — | YK:n vuonna 2009 antaman poliittisen julistuksen ja toimintasuunnitelman, joka koskee kansainvälistä yhteistyötä maailman huumausaineongelman vastaisen yhtenäisen ja tasapainoisen strategian määrittelemiseksi, väliarvioinnin tulokset |
| --- | --- |

—

YK:n vuonna 2009 antaman poliittisen julistuksen ja toimintasuunnitelman, joka koskee kansainvälistä yhteistyötä maailman huumausaineongelman vastaisen yhtenäisen ja tasapainoisen strategian määrittelemiseksi, väliarvioinnin tulokset

| — | EU:n yhteisen kannan hyväksyminen vuonna 2016 pidettävää YK:n yleiskokouksen erityisistuntoa varten ja EU:n kantojen esiintulo YK:n yleiskokouksen erityisistunnon tuloksissa |
| --- | --- |

—

EU:n yhteisen kannan hyväksyminen vuonna 2016 pidettävää YK:n yleiskokouksen erityisistuntoa varten ja EU:n kantojen esiintulo YK:n yleiskokouksen erityisistunnon tuloksissa

EUH raportoi

EU:n huumausainestrategian väliarviointi

Komission joka toinen vuosi toimittama edistymiskertomus

Lähentymisindikaattori

Väliarviointi

YK:n yleiskokouksen erityisistunnon tulokset

| 43. | Lujitetaan kumppanuuksia UNODC:n, WHO:n UNAIDin ja muiden YK:n virastojen kanssa, kansainvälisten ja alueellisten elinten ja järjestöjen sekä aloitteiden kanssa (kuten Euroopan neuvosto ja Pariisin rauhanaloite) |
| --- | --- |

43.

Lujitetaan kumppanuuksia UNODC:n, WHO:n UNAIDin ja muiden YK:n virastojen kanssa, kansainvälisten ja alueellisten elinten ja järjestöjen sekä aloitteiden kanssa (kuten Euroopan neuvosto ja Pariisin rauhanaloite)

Jatkuva

Neuvosto

EUH

Komissio

Pj-valtio

HDG

| — | Laaja-alainen indikaattori 13 |
| --- | --- |

—

Laaja-alainen indikaattori 13

| — | Tiedonvaihtojen ja toimintojen määrä EU:n ja kansainvälisten ja alueellisten elinten ja järjestöjen sekä aloitteiden välillä |
| --- | --- |

—

Tiedonvaihtojen ja toimintojen määrä EU:n ja kansainvälisten ja alueellisten elinten ja järjestöjen sekä aloitteiden välillä

| — | Kumppanuuksien toimivuus eri elinten kanssa |
| --- | --- |

—

Kumppanuuksien toimivuus eri elinten kanssa

EUH raportoi

EU:n huumausainestrategian väliarviointi

Komission joka toinen vuosi toimittama edistymiskertomus

| 12. | Tuetaan liittyvien maiden, ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden prosessia mukautua ja yhdenmukaistaa lainsäädäntönsä EU:n säännöstön kanssa huumeidentorjunnan alalla kohdennetun avun ja seurannan kautta |
| --- | --- |

12.

Tuetaan liittyvien maiden, ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden prosessia mukautua ja yhdenmukaistaa lainsäädäntönsä EU:n säännöstön kanssa huumeidentorjunnan alalla kohdennetun avun ja seurannan kautta

| 44. | Annetaan kohdennettua teknistä apua ja tarvittaessa muuta apua ja tukea liittyville maille, ehdokasmaille ja mahdollisille ehdokasmaille niiden mukautumisen helpottamiseksi ja jotta autetaan niitä yhdenmukaistamaan lainsäädäntönsä EU:n säännöstön kanssa huumeidentorjunnan alalla |
| --- | --- |

44.

Annetaan kohdennettua teknistä apua ja tarvittaessa muuta apua ja tukea liittyville maille, ehdokasmaille ja mahdollisille ehdokasmaille niiden mukautumisen helpottamiseksi ja jotta autetaan niitä yhdenmukaistamaan lainsäädäntönsä EU:n säännöstön kanssa huumeidentorjunnan alalla

Jatkuva

Komissio

Jäsenvaltiot

EMCDDA

Europol

Eurojust

FRONTEX

EUH

| — | Maat noudattavat tarkemmin EU:n säännöstöä |
| --- | --- |

—

Maat noudattavat tarkemmin EU:n säännöstöä

| — | Loppuun vietyjen hankkeiden määrä ja laatu |
| --- | --- |

—

Loppuun vietyjen hankkeiden määrä ja laatu

| — | Kansalliset huumeidentorjuntastrategiat ja kansalliset huumeidentorjunnan koordinointimekanismit perustettu |
| --- | --- |

—

Kansalliset huumeidentorjuntastrategiat ja kansalliset huumeidentorjunnan koordinointimekanismit perustettu

Komission joka toinen vuosi toimittama edistymiskertomus

Liittyvien maiden, ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmai-den raportit

5.   Tiedotus, tutkimus, seuranta ja arviointi

Edistetään parempaa ymmärtämystä huumausaineilmiön kaikista näkökohdista ja toimien vaikutuksista, jotta saataisiin vankka ja kattava näyttöpohja politiikkoja ja toimia varten

| Tavoite | Toimi | Aikataulu | Vastuutaho | Indikaattori(t) | Tietojen keruu- ja arviointimekanismit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13. | Huolehditaan riittävistä investoinneista tutkimukseen, tietojenkeruuseen, seurantaan, arviointiin ja tietojen vaihtoon kaikista huumeilmiön näkökohdista |

Tavoite

Toimi

Aikataulu

Vastuutaho

Indikaattori(t)

Tietojen keruu- ja arviointimekanismit

13.

Huolehditaan riittävistä investoinneista tutkimukseen, tietojenkeruuseen, seurantaan, arviointiin ja tietojen vaihtoon kaikista huumeilmiön näkökohdista

| 45. | Edistetään EU:n tason huumeisiin liittyvän monialaisen tutkimuksen ja erillistutkimusten asianmukaista rahoitusta EU:hun liittyvien rahoitusohjelmien kautta (2014–2020) |
| --- | --- |

45.

Edistetään EU:n tason huumeisiin liittyvän monialaisen tutkimuksen ja erillistutkimusten asianmukaista rahoitusta EU:hun liittyvien rahoitusohjelmien kautta (2014–2020)

2014–2016

Jäsenvaltiot

Komissio

EMCDDA

| — | Eri ohjelmien ja hankkeiden kautta myönnetyn EU:n rahoituksen määrä ja tyyppi |
| --- | --- |

—

Eri ohjelmien ja hankkeiden kautta myönnetyn EU:n rahoituksen määrä ja tyyppi

Komission joka toinen vuosi toimittama edistymiskertomus

| 46. | Varmistetaan, että EU:n tukemissa hankkeissa:






  a) | otetaan huomioon EU:n huumausainestrategian ja huumeidenvastaisen toimintasuunnitelman ensisijaiset tavoitteet; |
| --- | --- | --- |

46.

Varmistetaan, että EU:n tukemissa hankkeissa:

a)

otetaan huomioon EU:n huumausainestrategian ja huumeidenvastaisen toimintasuunnitelman ensisijaiset tavoitteet;

| b) | otetaan huomioon puutteet politiikan laadinnassa; |
| --- | --- |

b)

otetaan huomioon puutteet politiikan laadinnassa;

| c) | saadaan aikaan selkeää lisäarvoa ja varmistetaan johdonmukaisuus ja synergiat ja |
| --- | --- |

c)

saadaan aikaan selkeää lisäarvoa ja varmistetaan johdonmukaisuus ja synergiat ja

| d) | vältetään päällekkäisyydet muiden ohjelmien ja elinten puitteissa toteutettujen tutkimusten kanssa |
| --- | --- |

d)

vältetään päällekkäisyydet muiden ohjelmien ja elinten puitteissa toteutettujen tutkimusten kanssa

| e) | otetaan huomioon käyttäytymistutkimuksen ja neurotieteiden merkitys |
| --- | --- |

e)

otetaan huomioon käyttäytymistutkimuksen ja neurotieteiden merkitys

2014–2016

Komissio

EMCDDA

| — | EU:n strategian ja huumeidenvastaisen toimintasuunnitelman ensisijaisten tavoitteiden sisällyttäminen EU:n rahoittaman huumeisiin liittyvän tutkimuksen rahoitus- ja arviointikriteereihin |
| --- | --- |

—

EU:n strategian ja huumeidenvastaisen toimintasuunnitelman ensisijaisten tavoitteiden sisällyttäminen EU:n rahoittaman huumeisiin liittyvän tutkimuksen rahoitus- ja arviointikriteereihin

| — | EU:n rahoittaman huumeisiin liittyvän tutkimuksen avustusten ja sopimusten määrä, vaikutus, täydentävyys ja arvo |
| --- | --- |

—

EU:n rahoittaman huumeisiin liittyvän tutkimuksen avustusten ja sopimusten määrä, vaikutus, täydentävyys ja arvo

| — | EU:n rahoittamien huumeisiin liittyvien sellaisissa vertaisarvioiduissa lehdissä julkaistujen artikkelien ja tutkimusraporttien määrä, joilla on suuri merkitys |
| --- | --- |

—

EU:n rahoittamien huumeisiin liittyvien sellaisissa vertaisarvioiduissa lehdissä julkaistujen artikkelien ja tutkimusraporttien määrä, joilla on suuri merkitys

| — | HDG:ssä vuosittain käytävä keskustelu EU:n rahoittamista huumeisiin liittyvistä tutkimushankkeista |
| --- | --- |

—

HDG:ssä vuosittain käytävä keskustelu EU:n rahoittamista huumeisiin liittyvistä tutkimushankkeista

Komission joka toinen vuosi toimittama edistymiskertomus

Tutkimus-hankeraportit

EMCDDA:n tiedekomitean suositukset ensisijaisista tutkimuksista

Science Citation Index ja muut vastaavat bibliometriset välineet

Strateginen tutkimusohjelma ja hankkeet, jotka ovat peräisin huumeiden kysynnän ja tarjonnan vähentämiseen tähtäävästä ERA-Netistä

| 47. | Edistetään politiikkojen ja toimien tieteellisiä arviointeja kansallisesti, EU:n tasolla ja kansainvälisesti |
| --- | --- |

47.

Edistetään politiikkojen ja toimien tieteellisiä arviointeja kansallisesti, EU:n tasolla ja kansainvälisesti

2013–2016

Komissio

Jäsenvaltiot

EMCDDA

| — | Laaja-alainen indikaattori 14 |
| --- | --- |

—

Laaja-alainen indikaattori 14

| — | Neuvostolle ja Euroopan parlamentille raportoidaan säännöllisesti strategian ja toimintasuunnitelman täytäntöönpanon edistymisestä |
| --- | --- |

—

Neuvostolle ja Euroopan parlamentille raportoidaan säännöllisesti strategian ja toimintasuunnitelman täytäntöönpanon edistymisestä

| — | Strategian ja toimintasuunnitelman ulkoinen väliarviointi saadaan päätökseen vuonna 2016 |
| --- | --- |

—

Strategian ja toimintasuunnitelman ulkoinen väliarviointi saadaan päätökseen vuonna 2016

| — | Eurooppalaiset suuntaviivat kansallisten julkaistujen huumausainestrategioiden ja toimintasuunnitelmien arvioimiseksi |
| --- | --- |

—

Eurooppalaiset suuntaviivat kansallisten julkaistujen huumausainestrategioiden ja toimintasuunnitelmien arvioimiseksi

| — | EU:n ja kansainvälisten huumepolitiikkojen tehokkuutta ja vaikutuksia koskevien erityistutkimusten tulokset |
| --- | --- |

—

EU:n ja kansainvälisten huumepolitiikkojen tehokkuutta ja vaikutuksia koskevien erityistutkimusten tulokset

| — | Huumausaineiden väärinkäyttöön liittyvien terveysriskien ehkäisemisestä ja vähentämisestä vuonna 2003 annetun neuvoston suosituksen täytäntöönpanon arviointi saadaan päätökseen |
| --- | --- |

—

Huumausaineiden väärinkäyttöön liittyvien terveysriskien ehkäisemisestä ja vähentämisestä vuonna 2003 annetun neuvoston suosituksen täytäntöönpanon arviointi saadaan päätökseen

EMCDDA raportoi

Komission joka toinen vuosi toimittama edistymiskertomus

EU:n huumausainestrategian väliarviointi

EMCDDA raportoi

EMCDDA:n tiedekomitea raportoi

Alice RAP – raportit ja LINKSCH-raportit sekä ja ERA-Netin raportit

Reitoxin kansalliset selvitykset

| 14. | Pidetään yllä verkostoja ja yhteistyötä ja kehitetään EU:n tietoinfrastruktuurin puitteissa huumeita ja erityisesti laittomia huu-mausaineita koskevia tiedottamiseen, tutkimukseen, seurantaan ja arviointiin liittyviä valmiuksia |
| --- | --- |

14.

Pidetään yllä verkostoja ja yhteistyötä ja kehitetään EU:n tietoinfrastruktuurin puitteissa huumeita ja erityisesti laittomia huu-mausaineita koskevia tiedottamiseen, tutkimukseen, seurantaan ja arviointiin liittyviä valmiuksia

| 48. | Jatketaan asiaan liittyvien sidosryhmien kanssa seuraavien tekijöiden kattavaa analyysiä:






  a) | EU:n huumetilanne; |
| --- | --- | --- |

48.

Jatketaan asiaan liittyvien sidosryhmien kanssa seuraavien tekijöiden kattavaa analyysiä:

a)

EU:n huumetilanne;

| b) | huumeiden käytön dynamiikka yleisesti väestön keskuudessa ja kohderyhmien keskuudessa ja |
| --- | --- |

b)

huumeiden käytön dynamiikka yleisesti väestön keskuudessa ja kohderyhmien keskuudessa ja

| c) | toimet huumeidenkäyttöön puuttumiseksi |
| --- | --- |

c)

toimet huumeidenkäyttöön puuttumiseksi

Jatkuva

EMCDDA

Europol

Jäsenvaltiot

| — | Laaja-alaiset indikaattorit 1–15 |
| --- | --- |

—

Laaja-alaiset indikaattorit 1–15

| — | Tämänhetkiset puutteet tietoperustassa ja EU:n tason puitteissa, jotka on kehitetty nykyisten tietojen analyysien hyödyntämiseksi parhaalla mahdollisella tavalla |
| --- | --- |

—

Tämänhetkiset puutteet tietoperustassa ja EU:n tason puitteissa, jotka on kehitetty nykyisten tietojen analyysien hyödyntämiseksi parhaalla mahdollisella tavalla

| — | Huumetilannetta koskevien katsausten ja aihekohtaisten analyysien määrä |
| --- | --- |

—

Huumetilannetta koskevien katsausten ja aihekohtaisten analyysien määrä

EMCDDA raportoi

Jäsenvaltiot raportoivat

| 49. | Tehostetaan niiden henkilöiden koulutusta, jotka osallistuvat huumeilmiöön puuttumiseen |
| --- | --- |

49.

Tehostetaan niiden henkilöiden koulutusta, jotka osallistuvat huumeilmiöön puuttumiseen

2014–2016

Jäsenvaltiot

EMCDDA

CEPOL

| — | Ammattilaisille suunnattujen huumeiden kysynnän ja tarjonnan vähentämisen eri näkökohtia koskevien jäsenvaltioiden ja EU:n koulutusaloitteiden määrä |
| --- | --- |

—

Ammattilaisille suunnattujen huumeiden kysynnän ja tarjonnan vähentämisen eri näkökohtia koskevien jäsenvaltioiden ja EU:n koulutusaloitteiden määrä

| — | Ammattilaisille suunnattujen huumeiden kysynnän ja tarjonnan vähentämiseen liittyvää tiedonkeruuta ja raportointia koskevien jäsenvaltioiden ja EU:n koulutusaloitteiden määrä |
| --- | --- |

—

Ammattilaisille suunnattujen huumeiden kysynnän ja tarjonnan vähentämiseen liittyvää tiedonkeruuta ja raportointia koskevien jäsenvaltioiden ja EU:n koulutusaloitteiden määrä

Jäsenvaltiot raportoivat

EMCDDA:n koulutusraportti

CEPOLin vuosikertomus

Reitoxin vuosikertomukset

| 50. | Tehostetaan tiedonkeruuta, tutkimusta, analyysejä ja raportointia seuraavista:






  a) | huumeiden kysynnän vähentäminen; |
| --- | --- | --- |

50.

Tehostetaan tiedonkeruuta, tutkimusta, analyysejä ja raportointia seuraavista:

a)

huumeiden kysynnän vähentäminen;

| b) | huumeiden tarjonnan vähentäminen; |
| --- | --- |

b)

huumeiden tarjonnan vähentäminen;

| c) | uudet suuntaukset, kuten sekakäyttö ja sellaisten lääkärin määräämien valvottujen lääkkeiden väärinkäyttö, jotka aiheuttavat vaaraa terveydelle ja turvallisuudelle; |
| --- | --- |

c)

uudet suuntaukset, kuten sekakäyttö ja sellaisten lääkärin määräämien valvottujen lääkkeiden väärinkäyttö, jotka aiheuttavat vaaraa terveydelle ja turvallisuudelle;

| d) | huumausaineiden suonensisäiseen käyttöön liittyvät mutta ei yksinomaan hiv- ja hepatiittivirustartunnat sekä sukupuolitaudit ja tuberkuloositartunnat; |
| --- | --- |

d)

huumausaineiden suonensisäiseen käyttöön liittyvät mutta ei yksinomaan hiv- ja hepatiittivirustartunnat sekä sukupuolitaudit ja tuberkuloositartunnat;

| e) | huumeiden käyttöön liittyvät psyykkiset ja fyysiset sairaudet; |
| --- | --- |

e)

huumeiden käyttöön liittyvät psyykkiset ja fyysiset sairaudet;

| f) | vankien huumeongelmat ja huumeiden käytön vähentämiseen liittyvien toimien ja palvelujen saatavuus ja kattavuus vankilaympäristössä ja |
| --- | --- |

f)

vankien huumeongelmat ja huumeiden käytön vähentämiseen liittyvien toimien ja palvelujen saatavuus ja kattavuus vankilaympäristössä ja

| g) | muut huumeisiin liittyvät seuraukset |
| --- | --- |

g)

muut huumeisiin liittyvät seuraukset

Jatkuva

Jäsenvaltiot

Komissio

EMCDDA

Europol

ECDC

EMA

| — | Näyttöön perustuvien ja tieteellisesti pätevien, huumeiden tarjonnan ja kysynnän vähentämistä koskevien indikaattorien parempi saatavuus ja soveltaminen |
| --- | --- |

—

Näyttöön perustuvien ja tieteellisesti pätevien, huumeiden tarjonnan ja kysynnän vähentämistä koskevien indikaattorien parempi saatavuus ja soveltaminen

| — | Jäsenvaltioissa toteutettavat uudet tutkimukset uusista suuntauksista, kuten sekakäytöstä ja lääkärin määräämien valvottujen lääkkeiden väärinkäytöstä, huumausaineiden suonensisäiseen käyttöön liittyvät mutta ei yksinomaan hiv- ja hepatiittivirustartunnat sekä sukupuolitaudit ja tuberkuloositartunnat, huumeiden käyttöön liittyvät psyykkiset ja fyysiset sairaudet ja muut huumeisiin liittyvät seuraukset |
| --- | --- |

—

Jäsenvaltioissa toteutettavat uudet tutkimukset uusista suuntauksista, kuten sekakäytöstä ja lääkärin määräämien valvottujen lääkkeiden väärinkäytöstä, huumausaineiden suonensisäiseen käyttöön liittyvät mutta ei yksinomaan hiv- ja hepatiittivirustartunnat sekä sukupuolitaudit ja tuberkuloositartunnat, huumeiden käyttöön liittyvät psyykkiset ja fyysiset sairaudet ja muut huumeisiin liittyvät seuraukset

| — | EU:n laajuinen tutkimus huumeisiin liittyvän yhteisön uhkasta ja sen vaikutuksista yksilöihin, perheisiin ja yhteisöihin, joihin se eniten kohdistuu, sekä tehokkaat toimet siihen puuttumiseksi |
| --- | --- |

—

EU:n laajuinen tutkimus huumeisiin liittyvän yhteisön uhkasta ja sen vaikutuksista yksilöihin, perheisiin ja yhteisöihin, joihin se eniten kohdistuu, sekä tehokkaat toimet siihen puuttumiseksi

| — | Näyttöön perustuvien ja tieteellisesti pätevien indikaattoreiden hyväksyminen vankien huumeongelmasta |
| --- | --- |

—

Näyttöön perustuvien ja tieteellisesti pätevien indikaattoreiden hyväksyminen vankien huumeongelmasta

EMCDDA raportoi

Jäsenvaltiot raportoivat

EU:n elinten ja EMCDDA:n harmonisoidut raportit

EU SOCTA

| 51. | Parannetaan valmiuksia havaita ja arvioida uusien psykoaktiivisten aineiden ilmaantumista ja käyttöä ja puuttua niihin sekä seurata, missä määrin nämä uudet aineet vaikuttavat käyttäjien määrään ja profiiliin |
| --- | --- |

51.

Parannetaan valmiuksia havaita ja arvioida uusien psykoaktiivisten aineiden ilmaantumista ja käyttöä ja puuttua niihin sekä seurata, missä määrin nämä uudet aineet vaikuttavat käyttäjien määrään ja profiiliin

Jatkuva

Komissio

Jäsenvaltiot

EMCDDA

Europol

| — | Laaja-alainen indikaattori 6 |
| --- | --- |

—

Laaja-alainen indikaattori 6

| — | Uusia psykoaktiivisia aineita koskevien ja jäsenvaltioiden tukemien sekä EU:n tutkimusohjelmista tuettavien uusien käynnistettyjen epidemiologisten, farmakologisten ja toksikologisten tutkimusten laajuus |
| --- | --- |

—

Uusia psykoaktiivisia aineita koskevien ja jäsenvaltioiden tukemien sekä EU:n tutkimusohjelmista tuettavien uusien käynnistettyjen epidemiologisten, farmakologisten ja toksikologisten tutkimusten laajuus

| — | Tiedon, parhaiden käytäntöjen ja tiedustelutiedon vaihdon laajuus |
| --- | --- |

—

Tiedon, parhaiden käytäntöjen ja tiedustelutiedon vaihdon laajuus

| — | Toksikologisten laboratorioiden ja tutkimuslaitosten uusia psykoaktiivisia aineita koskevia toksikologisia ja terveystietojen analyysejä koskevan vaihdon laajuus |
| --- | --- |

—

Toksikologisten laboratorioiden ja tutkimuslaitosten uusia psykoaktiivisia aineita koskevia toksikologisia ja terveystietojen analyysejä koskevan vaihdon laajuus

EMCDDA raportoi

EMCDDA:n ja Europolin raportti täytäntöönpanosta

Laboratorioiden ja tutkimuslaitosten raportit

Reitoxin kansalliset selvitykset

| 52. | Tehostetaan toimia uusia psykoaktiivisia aineita koskevan rikosteknisen tutkimustiedon vaihtamiseksi, ml. laboratorioiden referenssistandardit, tiivistämällä yhteistyötä nykyisten verkostojen kautta, kuten rikosteknisten tutkimuslaitosten eurooppalaisen verkoston huumausainetyöryhmän kautta, Euroopan rikosteknistä tutkimusta vuonna 2020 koskevasta visiosta annettujen oikeus- ja sisäasioiden neuvoston päätelmien mukaisesti |
| --- | --- |

52.

Tehostetaan toimia uusia psykoaktiivisia aineita koskevan rikosteknisen tutkimustiedon vaihtamiseksi, ml. laboratorioiden referenssistandardit, tiivistämällä yhteistyötä nykyisten verkostojen kautta, kuten rikosteknisten tutkimuslaitosten eurooppalaisen verkoston huumausainetyöryhmän kautta, Euroopan rikosteknistä tutkimusta vuonna 2020 koskevasta visiosta annettujen oikeus- ja sisäasioiden neuvoston päätelmien mukaisesti

2016

Komissio

Jäsenvaltiot

EMCDDA

| — | Laaja-alainen indikaattori 15 |
| --- | --- |

—

Laaja-alainen indikaattori 15

| — | Uusia psykoaktiivisia aineita koskevan rikosteknisen tutkimustiedon vaihdon laajuus |
| --- | --- |

—

Uusia psykoaktiivisia aineita koskevan rikosteknisen tutkimustiedon vaihdon laajuus

| — | Rikostekniset laboratoriot ja laitokset pääsevät helposti käyttämään laboratorioiden referenssistandardeja |
| --- | --- |

—

Rikostekniset laboratoriot ja laitokset pääsevät helposti käyttämään laboratorioiden referenssistandardeja

EMCDDA/Europol raportoivat

Komission joka toinen vuosi toimittama edistymiskertomus

| 53. | Parannetaan valmiuksia havaita jäsenvaltioiden ja EU:n tasolla a) huumeiden käytössä tapahtuvat käyttäytymismuutokset ja b) epidemioiden puhkeaminen sekä arvioida niitä ja puuttua niihin |
| --- | --- |

53.

Parannetaan valmiuksia havaita jäsenvaltioiden ja EU:n tasolla a) huumeiden käytössä tapahtuvat käyttäytymismuutokset ja b) epidemioiden puhkeaminen sekä arvioida niitä ja puuttua niihin

Jatkuva

Jäsenvaltiot

EMCDDA

ECDC

EMA

| — | Uusien kehitettyjen ja toteutettujen huumeisiin liittyvien kansanterveysaloitteiden määrä ja toimivuus |
| --- | --- |

—

Uusien kehitettyjen ja toteutettujen huumeisiin liittyvien kansanterveysaloitteiden määrä ja toimivuus

| — | Nykyisten aloitteiden, joita on mukautettu huumeiden kulutuksen tai epidemioiden puhkeamisen huomioon ottamiseksi, määrä ja toimivuus |
| --- | --- |

—

Nykyisten aloitteiden, joita on mukautettu huumeiden kulutuksen tai epidemioiden puhkeamisen huomioon ottamiseksi, määrä ja toimivuus

| — | Varhaisvaroitusraporttien, vaikutustenarviointien ja hälytysten määrä ja vaikutus |
| --- | --- |

—

Varhaisvaroitusraporttien, vaikutustenarviointien ja hälytysten määrä ja vaikutus

Reitoxin kansalliset selvitykset

Varhaisva-roitusjärjestelmän raportit

EMCDDA raportoi

| 15. | Tehostetaan seurannan, tutkimuksen ja arviointien tulosten levitystä EU:ssa ja kansallisella tasolla |
| --- | --- |

15.

Tehostetaan seurannan, tutkimuksen ja arviointien tulosten levitystä EU:ssa ja kansallisella tasolla

| 54. | Jäsenvaltiot tukevat edelleen EU:n toimia seurannan ja tiedonvaihdon alalla, mukaan lukien yhteistyö Reitoxin kansallisten yhteyspisteiden kanssa ja riittävä tuki niille |
| --- | --- |

54.

Jäsenvaltiot tukevat edelleen EU:n toimia seurannan ja tiedonvaihdon alalla, mukaan lukien yhteistyö Reitoxin kansallisten yhteyspisteiden kanssa ja riittävä tuki niille

Jatkuva

Jäsenvaltiot

EMCDDA

| — | EU:n rahoittamien tutkimusten avointen tulosten levittäminen |
| --- | --- |

—

EU:n rahoittamien tutkimusten avointen tulosten levittäminen

| — | Se, missä määrin Reitoxin kansallisten yhteyspisteiden rahoitus ja muut resurssit vastaavat vaatimuksia |
| --- | --- |

—

Se, missä määrin Reitoxin kansallisten yhteyspisteiden rahoitus ja muut resurssit vastaavat vaatimuksia

| — | Reitoxin kansallisten yhteyspisteiden tulosten levitystä koskevien aloitteiden määrä ja toimivuus |
| --- | --- |

—

Reitoxin kansallisten yhteyspisteiden tulosten levitystä koskevien aloitteiden määrä ja toimivuus

Levitys verkossa, ml. OpenAire ja Cordis

EMCDDA:n verkkosivut

Reitoxin kansalliset selvitykset

---

LIITE 1

15 EU:n huumeidenvastaisen toimintasuunnitelman 2013–2016 (nykyiset raportointimekanismit) laaja-alaiset indikaattorit

| 1. | Niiden henkilöiden prosentuaalinen osuus väestöstä, jotka käyttävät tällä hetkellä (viimeisen kuukauden aikana), ovat käyttäneet viime aikoina (viimeisen vuoden aikana) tai ovat joskus käyttäneet (koko elinaikana) huumeita, huumeryhmittäin ja ikäryhmittäin (EMCDDA General Population Survey) |
| --- | --- |

1.

Niiden henkilöiden prosentuaalinen osuus väestöstä, jotka käyttävät tällä hetkellä (viimeisen kuukauden aikana), ovat käyttäneet viime aikoina (viimeisen vuoden aikana) tai ovat joskus käyttäneet (koko elinaikana) huumeita, huumeryhmittäin ja ikäryhmittäin (EMCDDA General Population Survey)

| 2. | Arvioidut suuntaukset ongelman yleisyydessä ja suonensisäisessä käytössä (EMCDDA Problem Drug Use) |
| --- | --- |

2.

Arvioidut suuntaukset ongelman yleisyydessä ja suonensisäisessä käytössä (EMCDDA Problem Drug Use)

| 3. | Suuntaukset huumeidenkäyttöön liittyvissä kuolemantapauksissa ja huumeidenkäyttäjien kuolleisuudessa (kansallisten määritelmien mukaisesti) (EMCDDA Drug-related Deaths) |
| --- | --- |

3.

Suuntaukset huumeidenkäyttöön liittyvissä kuolemantapauksissa ja huumeidenkäyttäjien kuolleisuudessa (kansallisten määritelmien mukaisesti) (EMCDDA Drug-related Deaths)

| 4. | Huumausaineiden suonensisäiseen käyttöön liittyvien mutta ei yksinomaan hiv- ja hepatiittivirustartuntojen sekä sukupuolitautien ja tuberkuloositartuntojen esiintyvyys ja ilmaantuvuus (EMCDDA Drug-related Infectious Diseases) |
| --- | --- |

4.

Huumausaineiden suonensisäiseen käyttöön liittyvien mutta ei yksinomaan hiv- ja hepatiittivirustartuntojen sekä sukupuolitautien ja tuberkuloositartuntojen esiintyvyys ja ilmaantuvuus (EMCDDA Drug-related Infectious Diseases)

| 5. | Suuntaukset laittomien huumausaineiden ensikäyttäjien iässä (European School Survey Project on Alcohol and Drugs (ESPAD), Health Behaviour in School-aged Children (HBSC) and General Population Drug Use Survey (EMCDDA Key Epidemiological Indicator)) |
| --- | --- |

5.

Suuntaukset laittomien huumausaineiden ensikäyttäjien iässä (European School Survey Project on Alcohol and Drugs (ESPAD), Health Behaviour in School-aged Children (HBSC) and General Population Drug Use Survey (EMCDDA Key Epidemiological Indicator))

| 6. | Suuntaukset huumehoitoon hakeutuvien määrässä (EMCDDA Treatment Demand) ja hoidossa olevien arvioidussa kokonaismäärässä (EMCDDA Treatment Demand and Health and Social Responses) |
| --- | --- |

6.

Suuntaukset huumehoitoon hakeutuvien määrässä (EMCDDA Treatment Demand) ja hoidossa olevien arvioidussa kokonaismäärässä (EMCDDA Treatment Demand and Health and Social Responses)

| 7. | Suuntaukset laittomien huumausaineiden takavarikkojen määrässä ja takavarikoitujen laittomien huumausaineiden määrässä (EMCDDA Drug Seizures: cannabis incl. herbal cannabis, heroin, cocaine, crack cocaine, amphetamine, methamphetamine, ecstasy, LSD and other substances) |
| --- | --- |

7.

Suuntaukset laittomien huumausaineiden takavarikkojen määrässä ja takavarikoitujen laittomien huumausaineiden määrässä (EMCDDA Drug Seizures: cannabis incl. herbal cannabis, heroin, cocaine, crack cocaine, amphetamine, methamphetamine, ecstasy, LSD and other substances)

| 8. | Suuntaukset takavarikoitujen laittomien huumausaineiden hinnoissa ja puhtaudessa (EMCDDA Price and Purity: cannabis incl. herbal cannabis, heroin, cocaine, crack cocaine, amphetamine, methamphetamine, ecstasy, LSD, other substances and composition of drug tablets) |
| --- | --- |

8.

Suuntaukset takavarikoitujen laittomien huumausaineiden hinnoissa ja puhtaudessa (EMCDDA Price and Purity: cannabis incl. herbal cannabis, heroin, cocaine, crack cocaine, amphetamine, methamphetamine, ecstasy, LSD, other substances and composition of drug tablets)

| 9. | Suuntaukset huumevalvontaviranomaisten alustavien selvitysten määrässä eriteltyinä huumetyypin ja rikostyypin mukaan (tarjonta/käyttö/hallussapito) (EMCDDA Drug Offences) |
| --- | --- |

9.

Suuntaukset huumevalvontaviranomaisten alustavien selvitysten määrässä eriteltyinä huumetyypin ja rikostyypin mukaan (tarjonta/käyttö/hallussapito) (EMCDDA Drug Offences)

| 10. | Huumeiden käytön yleisyys vankien keskuudessa (EMCDDA Drug Use in Prisons) |
| --- | --- |

10.

Huumeiden käytön yleisyys vankien keskuudessa (EMCDDA Drug Use in Prisons)

| 11. | Ennaltaehkäisyä, haittojen vähentämistä, sosiaalista integraatiota ja hoitoa koskevien palveluiden ja toimien saatavuuden, kattavuuden ja laadun arviointi (EMCDDA Health and Social Responses) |
| --- | --- |

11.

Ennaltaehkäisyä, haittojen vähentämistä, sosiaalista integraatiota ja hoitoa koskevien palveluiden ja toimien saatavuuden, kattavuuden ja laadun arviointi (EMCDDA Health and Social Responses)

| 12. | Näyttöön perustuvat ennaltaehkäisy-, hoito-, sosiaaliseen integraatioon tähtäävät ja kuntoutustoimet sekä niiden odotetut vaikutukset huumeidenkäytön ja ongelmakäytön yleisyyteen (EMCDDA Best Practice Portal) |
| --- | --- |

12.

Näyttöön perustuvat ennaltaehkäisy-, hoito-, sosiaaliseen integraatioon tähtäävät ja kuntoutustoimet sekä niiden odotetut vaikutukset huumeidenkäytön ja ongelmakäytön yleisyyteen (EMCDDA Best Practice Portal)

| 13. | Huumeisiin liittyvä tiivis vuoropuhelu ja yhteistyö muiden alueiden, kolmansien maiden, kansainvälisten järjestöjen ja muiden osapuolten kanssa (strategian ja toimintasuunnitelman ulkoinen väliarviointi; EUH:n raportit) |
| --- | --- |

13.

Huumeisiin liittyvä tiivis vuoropuhelu ja yhteistyö muiden alueiden, kolmansien maiden, kansainvälisten järjestöjen ja muiden osapuolten kanssa (strategian ja toimintasuunnitelman ulkoinen väliarviointi; EUH:n raportit)

| 14. | Kansallisten huumausainestrategioiden, arviointien, lainsäädännön, yhteistyömekanismien ja arvioitujen julkisten menojen kehitys EU:n jäsenvaltioissa (EMCDDA) |
| --- | --- |

14.

Kansallisten huumausainestrategioiden, arviointien, lainsäädännön, yhteistyömekanismien ja arvioitujen julkisten menojen kehitys EU:n jäsenvaltioissa (EMCDDA)

| 15. | Uusia psykoaktiivisia aineita koskeva varhaisvaroitusjärjestelmä (EMCDDA/Europol) |
| --- | --- |

15.

Uusia psykoaktiivisia aineita koskeva varhaisvaroitusjärjestelmä (EMCDDA/Europol)

---

LIITE 2

Lyhenneluettelo

| Alice RAP | Addiction and Lifestyles in Contemporary Europe Reframing Addictions Project |
| --- | --- |
| ASEAN | Kaakkois-Aasian maiden liitto |
| CCWP | EU:n neuvosto – Tulliyhteistyöryhmä |
| CELAC | Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Latinalaisen Amerikan ja Karibian valtioiden yhteisö) |
| CEPOL | Euroopan poliisiakatemia |
| CICAD | La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (The Inter-American Drug Abuse Control Commission) |
| CND | Huumausainetoimikunta (YK) |
| COAFR | EU:n neuvosto – Afrikka-työryhmä |
| COASI | EU:n neuvosto – Aasian ja Oseanian työryhmä |
| COEST | EU:n neuvosto – Itä-Euroopan ja Keski-Aasian työryhmä |
| COHOM | EU:n neuvosto – Ihmisoikeustyöryhmä |
| COLAT | EU:n neuvosto – Latinalaisen Amerikan työryhmä |
| COSI | EU:n neuvosto – Sisäisen turvallisuuden operatiivisen yhteistyön pysyvä komitea |
| COWEB | EU:n neuvosto – Länsi-Balkanin alueen työryhmä |
| CUG | EU:n neuvosto – Tulliliittotyöryhmä |
| ECDC | Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskus |
| ECOWAS | Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisö |
| EUH | Euroopan ulkosuhdehallinto |
| EMA | Euroopan lääkevirasto |
| EMCDDA | Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus |
| EMPACT | European Multidisciplinary Platform against Criminal Threats |
| ENFSI | European Network of Forensic Science Institutes |
| ERA-net | Eurooppalaisen tutkimusalueen (ERA) verkosto |
| ESPAD | European School Survey Project on Alcohol and Drugs |
| EU SOCTA | Vakavaa ja järjestäytynyttä rikollisuutta koskeva EU:n uhkakuva-arvio |
| FRONTEX | Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto |
| HBSC | Health Behaviour in School Aged Children survey |
| HDG | EU:n neuvosto – Horisontaalinen huumausainetyöryhmä |
| INCB | Kansainvälinen huumausainevalvontalautakunta (YK) |
| OSA | Oikeus ja sisäasiat |
| LINKSCH | LINKSCH-hanke on vertaileva tutkimus, jossa tutkitaan kahden yleisimmän huumeen eli kannabiksen ja heroiinin markkinoita Keski-Aasian ja EU:n välillä ja Pohjois-Afrikan ja EU:n välillä toimivien kauttakulkureittien avulla |
| PEN | Pre-Export Notification Online System, YK:n huume- ja rikosjärjestön (UNODC) ja Kansainvälinen huumausainevalvontalautakunnan (INCB) kehittämä vientiä koskeva ennakkoilmoitusjärjestelmä |
| PICS | Precursors Incident Communication System |
| Pj-valtio | Euroopan unionin neuvoston kulloinenkin puheenjohtajavaltio |
| Pj-valtioiden kolmikko | Euroopan unionin neuvoston kolmen peräkkäisen puheenjohtajavaltion muodostama ryhmä |
| Reitox | Réseau Européen d’Information sur les Drogues et les Toxicomanies, huumausaineita ja niiden väärinkäyttöä koskeva eurooppalainen tietoverkko |
| SOCTA | Vakavaa ja järjestäytynyttä rikollisuutta koskeva uhkakuva-arvio |
| YK | Yhdistyneet kansakunnat |
| UNAIDS | Yhdistyneiden kansakuntien yhteinen HIV:n ja aidsin vastainen ohjelma |
| UNODC | YK:n huumeiden ja rikollisuuden torjunnasta vastaava järjestö |
| WCO | Maailman tullijärjestö |
| WHO | Maailman terveysjärjestö (YK) |

Alice RAP

Addiction and Lifestyles in Contemporary Europe Reframing Addictions Project

ASEAN

Kaakkois-Aasian maiden liitto

CCWP

EU:n neuvosto – Tulliyhteistyöryhmä

CELAC

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Latinalaisen Amerikan ja Karibian valtioiden yhteisö)

CEPOL

Euroopan poliisiakatemia

CICAD

La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (The Inter-American Drug Abuse Control Commission)

CND

Huumausainetoimikunta (YK)

COAFR

EU:n neuvosto – Afrikka-työryhmä

COASI

EU:n neuvosto – Aasian ja Oseanian työryhmä

COEST

EU:n neuvosto – Itä-Euroopan ja Keski-Aasian työryhmä

COHOM

EU:n neuvosto – Ihmisoikeustyöryhmä

COLAT

EU:n neuvosto – Latinalaisen Amerikan työryhmä

COSI

EU:n neuvosto – Sisäisen turvallisuuden operatiivisen yhteistyön pysyvä komitea

COWEB

EU:n neuvosto – Länsi-Balkanin alueen työryhmä

CUG

EU:n neuvosto – Tulliliittotyöryhmä

ECDC

Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskus

ECOWAS

Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisö

EUH

Euroopan ulkosuhdehallinto

EMA

Euroopan lääkevirasto

EMCDDA

Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus

EMPACT

European Multidisciplinary Platform against Criminal Threats

ENFSI

European Network of Forensic Science Institutes

ERA-net

Eurooppalaisen tutkimusalueen (ERA) verkosto

ESPAD

European School Survey Project on Alcohol and Drugs

EU SOCTA

Vakavaa ja järjestäytynyttä rikollisuutta koskeva EU:n uhkakuva-arvio

FRONTEX

Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto

HBSC

Health Behaviour in School Aged Children survey

HDG

EU:n neuvosto – Horisontaalinen huumausainetyöryhmä

INCB

Kansainvälinen huumausainevalvontalautakunta (YK)

OSA

Oikeus ja sisäasiat

LINKSCH

LINKSCH-hanke on vertaileva tutkimus, jossa tutkitaan kahden yleisimmän huumeen eli kannabiksen ja heroiinin markkinoita Keski-Aasian ja EU:n välillä ja Pohjois-Afrikan ja EU:n välillä toimivien kauttakulkureittien avulla

PEN

Pre-Export Notification Online System, YK:n huume- ja rikosjärjestön (UNODC) ja Kansainvälinen huumausainevalvontalautakunnan (INCB) kehittämä vientiä koskeva ennakkoilmoitusjärjestelmä

PICS

Precursors Incident Communication System

Pj-valtio

Euroopan unionin neuvoston kulloinenkin puheenjohtajavaltio

Pj-valtioiden kolmikko

Euroopan unionin neuvoston kolmen peräkkäisen puheenjohtajavaltion muodostama ryhmä

Reitox

Réseau Européen d’Information sur les Drogues et les Toxicomanies, huumausaineita ja niiden väärinkäyttöä koskeva eurooppalainen tietoverkko

SOCTA

Vakavaa ja järjestäytynyttä rikollisuutta koskeva uhkakuva-arvio

YK

Yhdistyneet kansakunnat

UNAIDS

Yhdistyneiden kansakuntien yhteinen HIV:n ja aidsin vastainen ohjelma

UNODC

YK:n huumeiden ja rikollisuuden torjunnasta vastaava järjestö

WCO

Maailman tullijärjestö

WHO

Maailman terveysjärjestö (YK)

---

Euroopan komissio

| 30.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 351/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 351/24

---

Euron kurssi (1)

29. marraskuuta 2013

2013/C 351/02

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3611 |
| JPY | Japanin jeniä | 139,21 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4589 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,83275 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,9075 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2298 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,3200 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,391 |
| HUF | Unkarin forinttia | 301,10 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7030 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2060 |
| RON | Romanian leuta | 4,4385 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,7475 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4934 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4394 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,5523 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6698 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,7082 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 440,32 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,8610 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,2956 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6405 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 980,55 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,3905 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,447 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 45,1550 |
| THB | Thaimaan bahtia | 43,644 |
| BRL | Brasilian realia | 3,1587 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,7743 |
| INR | Intian rupiaa | 84,9740 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3611

JPY

Japanin jeniä

139,21

DKK

Tanskan kruunua

7,4589

GBP

Englannin puntaa

0,83275

SEK

Ruotsin kruunua

8,9075

CHF

Sveitsin frangia

1,2298

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,3200

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,391

HUF

Unkarin forinttia

301,10

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7030

PLN

Puolan zlotya

4,2060

RON

Romanian leuta

4,4385

TRY

Turkin liiraa

2,7475

AUD

Australian dollaria

1,4934

CAD

Kanadan dollaria

1,4394

HKD

Hongkongin dollaria

10,5523

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6698

SGD

Singaporen dollaria

1,7082

KRW

Etelä-Korean wonia

1 440,32

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,8610

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,2956

HRK

Kroatian kunaa

7,6405

IDR

Indonesian rupiaa

15 980,55

MYR

Malesian ringgitiä

4,3905

PHP

Filippiinien pesoa

59,447

RUB

Venäjän ruplaa

45,1550

THB

Thaimaan bahtia

43,644

BRL

Brasilian realia

3,1587

MXN

Meksikon pesoa

17,7743

INR

Intian rupiaa

84,9740

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 30.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 351/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 351/25

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 351/03

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 29.10.2013 |
| --- | --- |
| Kesto | 29.10.2013–31.12.2013 |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | HER/2A47DX |
| Laji | Silli (Clupea harengus) |
| Alue | IV, VIId ja EU:n vedet alueella IIa |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 65/TQ40 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

29.10.2013

Kesto

29.10.2013–31.12.2013

Jäsenvaltio

Alankomaat

Kalakanta tai kalakantaryhmä

HER/2A47DX

Laji

Silli (Clupea harengus)

Alue

IV, VIId ja EU:n vedet alueella IIa

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

65/TQ40

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 30.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 351/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 351/25

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 351/04

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 24.10.2013 |
| --- | --- |
| Kesto | 24.10.2013–31.12.2013 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | HER/4AB. |
| Laji | Silli (Clupea Harengus) |
| Alue | EU:n ja Norjan vedet alueella IV linjan 53° 30′ pohjoista leveyttä pohjoispuolella |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 63/TQ40 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

24.10.2013

Kesto

24.10.2013–31.12.2013

Jäsenvaltio

Ranska

Kalakanta tai kalakantaryhmä

HER/4AB.

Laji

Silli (Clupea Harengus)

Alue

EU:n ja Norjan vedet alueella IV linjan 53° 30′ pohjoista leveyttä pohjoispuolella

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

63/TQ40

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 30.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 351/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 351/26

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 351/05

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 15.11.2013 |
| --- | --- |
| Kesto | 15.11.2013–31.12.2013 |
| Jäsenvaltio | Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot) |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | COD/N3M |
| Laji | Turska (Gadus morhua) |
| Alue | NAFO 3M |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 66/TQ40 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

15.11.2013

Kesto

15.11.2013–31.12.2013

Jäsenvaltio

Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot)

Kalakanta tai kalakantaryhmä

COD/N3M

Laji

Turska (Gadus morhua)

Alue

NAFO 3M

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

66/TQ40

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 30.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 351/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 351/27

---

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun sekä osittaisten välivaiheen tarkastelujen ja komission omasta aloitteesta tehtävän osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta

2013/C 351/06

Julkaistuaan ilmoituksen (1) Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, on vastaanottanut polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30. marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (2), jäljempänä ’perusasetus’, 11 artiklan 2 kohdan mukaiset tarkastelupyynnöt.

Lisäksi komissio on päättänyt panna omasta aloitteestaan vireille Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan nojalla. Tarkastelu rajoittuu toimenpiteen muodon ja vahingon tarkasteluun.

1.   Tarkastelupyynnöt ja omasta aloitteesta vireille pantu tarkastelu

1.1   
  Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelupyyntö

Toimenpiteiden päättymistä koskevan tarkastelupyynnön esittivät 2. elokuuta 2013 SA Citrique Belge ja Jungbunzlauer Austria AG, jäljempänä ’pyynnön esittäjät’, sellaisten unionin tuottajienpuolesta, joiden tuotanto muodostaa 100 prosenttia unionin sitruunahapon tuotannosta.

1.2   
  Osittaista välivaiheen tarkastelua koskeva pyyntö, joka rajoittuu Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd:n, jäljempänä ’Laiwu Taihe’, harjoittaman polkumyynnin tarkasteluun

Osittaista välivaiheen tarkastelua koskevan pyynnön esittivät 10. lokakuuta 2013 samat pyynnön esittäjät sellaisten unionin tuottajien puolesta, joiden tuotanto muodostaa 100 prosenttia unionin sitruunahapon tuotannosta.

Osittainen välivaiheen tarkastelu rajoittuu Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd:n, jäljempänä ’Laiwu Taihe’, harjoittaman polkumyynnin tarkasteluun.

1.3   
  Komission omasta aloitteesta tehtävä osittainen välivaiheen tarkastelu

Komissio on päättänyt panna omasta aloitteestaan vireille Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan nojalla. Tarkastelu rajoittuu toimenpiteen muodon ja vahingon tarkasteluun.

2.   Mahdollisuus pyytää perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaista tarkastelua

Jos jokin asianomainen osapuoli katsoo, että toimenpiteiden tarkastelu on perusteltua muista kuin tässä vireillepanoilmoituksessa esitetyistä syistä (esim. polkumyyntimarginaalin uudelleenlaskenta), kyseinen osapuoli voi pyytää perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaista tarkastelua.

Osapuolet, jotka haluavat pyytää tällaista tarkastelua, voivat ottaa yhteyttä komissioon (osoite annetaan jäljempänä).

Jos tällaiset pyynnöt esitetään ajoissa eivätkä ne vaaranna edellä mainittujen tarkastelujen tekemistä lakisääteisissä määräajoissa, komissio pyrkii ottamaan ne huomioon tämän tutkimuksen puitteissa.

3.   Tarkastelun kohteena oleva tuote

Tämän tarkastelun kohteena oleva tuote on Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’ tai ’asianomainen maa’, peräisin oleva sitruunahappo ja trinatriumsitraattidihydraatti, jäljempänä ’tarkastelun kohteena oleva tuote’ tai ’sitruunahappo’, joka tällä hetkellä luokitellaan CN-koodeihin 2918 14 00 ja ex 2918 15 00.

4.   Voimassa olevat toimenpiteet

Tällä hetkellä voimassa oleva toimenpide on neuvoston asetuksella (EY) N:o 1193/2008 (3) käyttöön otettu lopullinen polkumyyntitulli.

Komissio hyväksyi päätöksellä 2008/899/EY (4) seitsemän kiinalaisen vientiä harjoittavan tuottajan yhdessä Kiinan asianomaisen alan kauppakamarin (China Chamber of Commerce of Metals, Minerals & Chemicals Importers & Exporters) kanssa tarjoamat hintasitoumukset.

Komissio peruutti päätöksellä 2012/501/EU (5) yhden vientiä harjoittavan tuottajan, Laiwu Taihen, tarjoaman sitoumuksen.

5.   Tarkastelujen perustelut

5.1   
  Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun perusteet

Pyyntö perustuu siihen, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin jatkumiseen ja unionin tuotannonalalle aiheutuvan vahingon toistumiseen.

5.1.1   Polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyttä koskeva väite

Koska Kiinan ei perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan säännösten mukaisesti katsota olevan markkinatalousmaa, pyynnön esittäjät ovat määrittäneet niille kiinalaisille vientiä harjoittaville tuottajille, joille ei myönnetty markkinatalouskohtelua voimassa olevien toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneessa tutkimuksessa, normaaliarvon markkinataloutta toteuttavassa kolmannessa maassa eli Kanadassa käytettävän hinnan perusteella. Niiden yritysten, joille myönnettiin markkinatalouskohtelu voimassa olevien toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneessa tutkimuksessa, normaaliarvo on määritetty laskennallisen normaaliarvon perusteella (tuotantokustannukset, myynti-, yleis- ja hallintokustannukset sekä voitto) Kiinassa, koska edustavaa kotimarkkinamyyntiä ei väitteen mukaan esiintynyt. Polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyttä koskeva väite perustuu edellä esitetyllä tavalla määritetyn normaaliarvon ja tarkastelun kohteena olevan tuotteen unioniin vientiä varten myydyn vientihinnan (noudettuna lähettäjältä -tasolla) vertailuun.

Tämän perusteella lasketut polkumyyntimarginaalit ovat asianomaisen maan osalta huomattavat.

5.1.2   Vahingon toistumisen todennäköisyyttä koskeva väite

Hakijat väittävät, että vahinko tulee todennäköisesti toistumaan. Tältä osin pyynnön esittäjät ovat toimittaneet alustavaa näyttöä siitä, että jos toimenpiteiden annetaan raueta, tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuontimäärät asianomaisesta maasta unioniin todennäköisesti kasvavat nykyisestä, koska asianomaisessa maassa on käyttämätöntä kapasiteettia, koska Yhdysvallat, Brasilia, Thaimaa ja Ukraina ovat asettaneet asianomaiselle maalle kaupan esteitä ja koska unionin markkinat ovat houkuttelevat. Lisäksi väitettiin, että vienti muihin kolmansiin maihin tapahtuu paljon alemmin hinnoin kuin unioniin.

Lopuksi pyynnön esittäjät väittävät, että vahingon poistuminen johtuu pääasiassa toimenpiteiden voimassaolosta ja että asianomaisesta maasta peräisin olevan polkumyyntihinnoilla tapahtuvan huomattavan tuonnin toistuminen johtaisi todennäköisesti unionin tuotannonalalle aiheutuvan vahingon toistumiseen, jos toimenpiteiden annetaan raueta.

5.2   
  Osittaisen välivaiheen tarkastelun perusteet

Perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukainen pyyntö perustuu pyynnön esittäjien toimittamaan alustavaan näyttöön siitä, että polkumyynnin suhteen olosuhteet, joiden perusteella nykyiset toimenpiteet otettiin käyttöön, ovat Laiwu Taihen osalta muuttuneet ja että muutokset ovat luonteeltaan pysyviä.

Pyynnön esittäjät toimittivat alustavaa näyttöä, joka osoittaa, että edellisen tutkimusajanjakson jälkeen Laiwu Taihe on kasvattanut tuotantokapasiteettiaan ja laajentanut tuotevalikoimaansa. Pyynnön esittäjät toimittivat myös polkumyyntimarginaalia koskevan laskelman, joka perustuu Kiinan laskennallisen normaaliarvon (tuotantokustannukset, myynti-, yleis- ja hallintokustannukset sekä voitto), koska edustavaa kotimarkkinamyyntiä ei väitteen mukaan esiintynyt, ja Laiwu Taihen unioniin suuntautuvan viennin vertailuun ja joka osoittaa, että polkumyyntimarginaali vaikuttaa olevan suurempi kuin voimassa olevien toimenpiteiden taso.

Sen vuoksi pyynnön esittäjät väittävät, että toimenpiteiden pitäminen voimassa nykyisen tasoisena, joka perustui aiemmin vahvistetun polkumyynnin tasoon, vaikuttaa olevan riittämätöntä vahingollisen polkumyynnin vaikutusten korjaamiseksi.

5.3   
  Omasta aloitteesta tehtävän osittaisen välivaiheen tarkastelun perustelut

Komissiolla on käytettävissään riittävä alustava näyttö siitä, että olosuhteet, joiden perusteella nykyiset toimenpiteet otettiin käyttöön, ovat toimenpiteiden muodon ja vahingon osalta muuttuneet ja että muutokset ovat pysyviä.

Komission käytettävissä olevat tiedot vaikuttavat osoittavan, että kustannuksia koskevat muuttujat, joihin sitoumusten vähimmäistuontihinnan laskemiseksi käytetty vahinkoa aiheuttamaton hinta perustui, ovat muuttuneet. Tällaisilla muutoksilla on ollut merkittävä vaikutus unionin tuotannonalan kokonaistulokseen.

Kaikki muutokset vaikuttavat olevan luonteeltaan pysyviä, minkä vuoksi ne ovat peruste tarkastella toimenpiteiden nykyistä muotoa ja arvioida vahinkoa koskevia päätelmiä. Nykytasoisten toimenpiteiden soveltaminen ei siis edellä mainituista syistä enää vaikuttaisi olevan asianmukaista polkumyynnin vaikutusten korjaamiseksi.

6.   Menettely

Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio on tullut siihen tulokseen, että on olemassa riittävä näyttö toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun, Laiwu Taihen polkumyyntimarginaaliin rajoittuvan osittaisen välivaiheen tarkastelun sekä toimenpiteiden muotoon ja vahinkoon rajoittuvan komission omasta aloitteesta tekemän osittaisen välivaiheen tarkastelun vireille panemiseksi, mistä syystä se panee tarkastelut vireille perusasetuksen 11 artiklan 2 ja 3 kohdan nojalla.

Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa selvitetään, johtaisiko toimenpiteiden voimassaolon päättyminen todennäköisesti asianomaisesta maasta peräisin olevan tarkastelun kohteena olevan tuotteen polkumyynnin jatkumiseen tai toistumiseen ja unionin tuotannonalalle aiheutuvan vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.

Tutkimuksessa arvioidaan myös voimassa olevien toimenpiteiden jatkamisen, lopettamisen tai muuttamisen tarvetta.

6.1.1   Vientiä harjoittavia tuottajia koskeva tutkimus

6.1.1.1   Menettely, jolla valitaan vientiä harjoittavat tuottajat tutkimukseen Kiinassa

Koska niiden Kiinassa toimivien vientiä harjoittavien tuottajien, joita tämä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva ja osittainen välivaiheen tarkastelu koskee, määrä voi olla huomattava, komissio voi tutkimuksen saattamiseksi loppuun säädetyssä määräajassa rajata tutkittavien vientiä harjoittavien tuottajien määrän kohtuulliseksi valitsemalla otoksen (tätä menettelyä kutsutaan myös ’otannaksi’). Otanta suoritetaan perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti.

Jotta komissio pystyy päättämään otannan tarpeellisuudesta ja voi tarvittaessa valita otoksen, kaikkia vientiä harjoittavia tuottajia tai niiden edustajia, myös niitä, jotka eivät toimineet yhteistyössä tämän tarkastelun kohteena olevien toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneessa tutkimuksessa, pyydetään ilmoittautumaan komissiolle. Osapuolten on ilmoittauduttava 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä toimittamalla komissiolle tämän ilmoituksen liitteessä I edellytetyt tiedot yrityksestään tai yrityksistään, ellei toisin mainita.

Saadakseen tiedot, jotka se katsoo tarpeellisiksi vientiä harjoittavien tuottajien otoksen valintaa varten, komissio ottaa lisäksi yhteyttä Kiinan kansantasavallan viranomaisiin. Se voi myös ottaa yhteyttä tiedossa oleviin vientiä harjoittavien tuottajien järjestöihin.

Asianomaisten osapuolten, jotka haluavat toimittaa edellä mainittujen lisäksi muita otoksen valinnan kannalta merkittäviä tietoja, on tehtävä se 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin mainita.

Jos otos tarvitaan, vientiä harjoittavien tuottajien valintaperusteena voidaan käyttää suurinta edustavaa unioniin vietyä määrää, joka voidaan kohtuudella tutkia käytettävissä olevassa ajassa. Komissio ilmoittaa kaikille tiedossa oleville vientiä harjoittaville tuottajille, asianomaisen maan viranomaisille ja vientiä harjoittavien tuottajien järjestöille tarvittaessa asianomaisen maan viranomaisten välityksellä otokseen valituista yrityksistä.

Saadakseen tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä vientiä harjoittavia tuottajia koskevat tiedot komissio lähettää kyselylomakkeet otokseen valituille vientiä harjoittaville tuottajille ja tiedossa oleville vientiä harjoittavien tuottajien järjestöille sekä Kiinan viranomaisille.

Kaikkien otokseen valittujen vientiä harjoittavien tuottajien ja tiedossa olevien vientiä harjoittavien tuottajien järjestöjen on palautettava täytetty kyselylomake 37 päivän kuluessa otokseen valinnasta ilmoittamisen jälkeen, ellei toisin mainita.

Kyselylomakkeessa annetaan tiedot muun muassa vientiä harjoittavien tuottajien yritysrakenteesta, tarkastelun kohteena olevaan tuotteeseen liittyvästä yritysten toiminnasta, tuotantokustannuksista, tarkastelun kohteena olevan tuotteen myynnistä asianomaisen maan kotimarkkinoilla ja tarkastelun kohteena olevan tuotteen myynnistä unioniin.

6.1.1.2   Laiwu Taihea koskeva menettely

Saadakseen tutkimuksessa tarvitsemansa Laiwu Taihea koskevat tiedot komissio lähettää Laiwu Taihelle kyselylomakkeen.

Laiwu Taihen on palautettava täytetty kyselomake 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin mainita.

Kyselylomakkeessa annetaan tiedot muun muassa vientiä harjoittavan tuottajan yritysrakenteesta, tarkastelun kohteena olevaan tuotteeseen liittyvästä yrityksen toiminnasta, tuotantokustannuksista, tarkastelun kohteena olevan tuotteen myynnistä asianomaisen maan kotimarkkinoilla ja tarkastelun kohteena olevan tuotteen myynnistä unioniin.

Komissio lähettää yritykselle myös markkinatalouskohtelun pyytämiseen tarkoitetun lomakkeen. Laiwu Taihen on palautettava täytetty markkinatalouskohtelun pyytämiseen tarkoitettu lomake 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin mainita. Perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan b alakohdan mukaisesti siinä tapauksessa, että Laiwu Taihe katsoo toimivansa markkinatalousolosuhteissa tarkastelun kohteena olevan tuotteen valmistuksen ja myynnin osalta, se voi esittää asiaa koskevan asianmukaisesti perustellun pyynnön, jäljempänä ’markkinatalouskohtelua koskeva pyyntö’. Markkinatalouskohtelu myönnetään, jos pyynnön tarkastelu osoittaa, että perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan c alakohdassa asetetut vaatimukset (6) täyttyvät. Jos Laiwu Taihelle myönnetään markkinatalouskohtelu, sen polkumyyntimarginaali lasketaan sen oman normaaliarvon ja vientihintojen perusteella perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan b alakohdan mukaisesti, jos se on mahdollista, rajoittamatta kuitenkaan perusasetuksen 18 artiklan mukaista mahdollisuutta käyttää käytettävissä olevia tietoja.

6.1.2   Markkinataloutta harjoittavan kolmannen maan valinta toimenpiteiden päättymistä koskevaa tarkastelua ja Laiwu Taihen harjoittamaan polkumyyntiin rajoittuvaa osittaista välivaiheen tarkastelua varten

Jollei edellä olevasta 6.1.1.2 kohdasta muuta johdu, Kiinasta peräisin olevan tuonnin normaaliarvo määritetään perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan a alakohdan mukaisesti kolmannessa maassa, joka on markkinatalousmaa, käytettävän hinnan tai laskennallisen arvon perusteella.

Aiemmassa tutkimuksessa käytettiin Kanadaa markkinataloutta toteuttavana kolmantena maana, jonka perusteella Kiinaa koskeva normaaliarvo määritettiin. Tässä tutkimuksessa komission aikomuksena on käyttää tähän tarkoitukseen jälleen Kanadaa. Asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään maan valintaa koskevat huomautuksensa 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

6.1.3   Etuyhteydettömiä tuojia koskeva tutkimus
   (7)
   (8)

Tarkasteltavana olevaa tuotetta Kiinasta unioniin tuovia etuyhteydettömiä tuojia pyydetään osallistumaan tähän tutkimukseen.

Koska niiden Kiinassa toimivien vientiä harjoittavien tuottajien, joita tämä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva ja osittainen välivaiheen tarkastelu koskee, määrä voi olla huomattava, komissio voi tutkimuksen saattamiseksi loppuun säädetyssä määräajassa rajata tutkittavien vientiä harjoittavien tuottajien määrän kohtuulliseksi valitsemalla otoksen (tätä menettelyä kutsutaan myös ”otannaksi”). Otanta suoritetaan perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti.

Jotta komissio pystyy päättämään otannan tarpeellisuudesta ja voi tarvittaessa valita otoksen, kaikkia vientiä harjoittavia tuottajia tai niiden edustajia, myös niitä, jotka eivät toimineet yhteistyössä tämän tarkastelun kohteena olevien toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneessa tutkimuksessa, pyydetään ilmoittautumaan komissiolle. Osapuolten on ilmoittauduttava 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä toimittamalla komissiolle tämän ilmoituksen liitteessä II edellytetyt tiedot yrityksestään tai yrityksistään, ellei toisin mainita.

Saadakseen etuyhteydettömiä tuojia koskevan otoksen valinnassa tarpeellisina pitämänsä tiedot komissio voi lisäksi ottaa yhteyttä tiedossa oleviin tuojien järjestöihin.

Asianomaisten osapuolten, jotka haluavat toimittaa edellä mainittujen lisäksi muita otoksen valinnan kannalta merkittäviä tietoja, on tehtävä se 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin mainita.

Jos otos tarvitaan, vientiä harjoittavien tuottajien valintaperusteena voidaan käyttää suurinta edustavaa unioniin vietyä määrää, joka voidaan kohtuudella tutkia käytettävissä olevassa ajassa. Komissio ilmoittaa otokseen valituista yrityksistä kaikille tiedossa oleville etuyhteydettömille tuojille ja tuojien järjestöille.

Saadakseen tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot komissio lähettää kyselylomakkeen otokseen valituille etuyhteydettömille tuojille. Näiden osapuolten on palautettava täytetty kyselylomake 37 päivän kuluessa otokseen valinnasta ilmoittamisen jälkeen, ellei toisin mainita.

Kyselylomakkeessa annetaan tiedot muun muassa yritysrakenteesta, tarkastelun kohteena olevaan tuotteeseen liittyvästä yrityksen toiminnasta sekä tarkastelun kohteena olevan tuotteen myynnistä.

6.2   
  Menettely vahingon jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyden määrittämiseksi

Jotta voidaan todeta, onko unionin tuotannonalaan kohdistuvan vahingon jatkuminen tai toistuminen todennäköistä, tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuottajia unionissa pyydetään osallistumaan komission tutkimukseen.

6.2.1   Unionin tuottajia koskeva tutkimus

Saadakseen tutkimuksessa tarvitsemansa unionin tuottajia koskevat tiedot komissio lähettää kyselylomakkeet tiedossa oleville unionin tuottajille: Citrique Belge SA ja Jungbunzlauer Austria AG.

Edellä mainittujen unionin tuottajien on palautettava täytetty kyselomake 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin mainita.

Lomakkeessa pyydetään tietoja muun muassa osapuolten yrityksen tai yritysten rakenteesta ja niiden rahoitus- ja taloustilanteesta.

Kaikkia unionin tuottajia ja unionin tuottajien järjestöjä, joita ei ole lueteltu edellä, kehotetaan ilmoittautumaan ottamalla välittömästi yhteyttä komissioon mieluiten sähköpostilla, kuitenkin viimeistään 15 päivän kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin mainita, ja pyytämään kyselylomakkeen.

6.3   
  Menettely unionin edun arvioimiseksi

Jos polkumyynnin ja sen aiheuttaman vahingon jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyttä koskevat väitteet ovat perusteltuja, tehdään perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti päätös siitä, onko polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden, joita tarpeen mukaan muutetaan välivaiheen tarkastelujen tuloksena, pitäminen voimassa unionin edun mukaista. Unionin tuottajia, tuojia ja niitä edustavia järjestöjä, käyttäjiä ja niitä edustavia järjestöjä sekä kuluttajia edustavia järjestöjä pyydetään ilmoittautumaan komissiolle 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin mainita. Voidakseen osallistua tutkimukseen kuluttajia edustavien järjestöjen on osoitettava saman määräajan kuluessa, että niiden toiminnan ja tarkastelun kohteena olevan tuotteen välillä on objektiivisesti havaittava yhteys.

Edellä mainitun määräajan kuluessa ilmoittautuvat osapuolet voivat toimittaa komissiolle tietoja siitä, onko toimenpiteiden käyttöön ottaminen unionin edun mukaista, 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin mainita. Tiedot voidaan toimittaa joko vapaamuotoisesti tai täyttämällä komission laatima kyselylomake. Perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti toimitetut tiedot otetaan huomioon ainoastaan, jos tietojen tueksi on niitä toimitettaessa esitetty tosiasioihin perustuva näyttö.

6.4   
  Muut kirjalliset huomautukset

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan tietoja ja esittämään asiaa tukevaa näyttöä tässä ilmoituksessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään maan valintaa koskevat huomautuksensa 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

6.5   
  Mahdollisuus tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemaksi

Kaikki asianomaiset osapuolet voivat pyytää tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemiksi. Kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut. Tutkinnan alkuvaiheeseen liittyviä kysymyksiä koskevat kuulemispyynnöt on esitettävä 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Myöhemmät kuulemispyynnöt on esitettävä määräajoissa, jotka komissio vahvistaa yhteydenpidossa osapuolten kanssa.

6.6   
  Kirjallisia huomautuksia, kyselylomakkeiden palauttamista ja kirjeenvaihtoa koskevat ohjeet

Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan luettuina tässä ilmoituksessa pyydetyt tiedot, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ”Limited” (9).

Asianomaisten osapuolten, jotka toimittavat luottamuksellisia tietoja, on toimitettava niistä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamukselliset yhteenvedot, jotka varustetaan merkinnällä ”For inspection by interested parties” (asianomaisten tarkasteltaviksi). Näiden yhteenvetojen on oltava riittävän yksityiskohtaiset, jotta luottamuksellisen tiedon sisällöstä olisi saatavissa riittävä käsitys. Jos asianomainen osapuoli ei liitä toimittamiinsa luottamuksellisiin tietoihin ei-luottamuksellista yhteenvetoa, jonka muoto ja laatu vastaavat vaatimuksia, kyseiset luottamukselliset tiedot voidaan jättää huomiotta.

Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä sähköisessä muodossa (ei-luottamukselliset huomautukset sähköpostitse ja luottamukselliset CD-R-levyllä tai DVD-levyllä) ja ilmoitettava nimensä, osoitteensa, sähköpostiosoitteensa, puhelinnumeronsa ja faksinumeronsa. Kaikki markkinatalouskohtelun pyytämiseen käytettäviin lomakkeisiin tai palautettaviin kyselylomakkeisiin liittyvät valtakirjat, allekirjoitetut todistukset ja niiden päivitykset on kuitenkin toimitettava paperiversioina eli postitse tai henkilökohtaisesti jäljempänä mainittuun osoitteeseen. Perusasetuksen 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti asianomaisen osapuolen, joka ei pysty toimittamaan huomautuksiaan ja pyyntöjään sähköisessä muodossa, on välittömästi ilmoitettava asiasta komissiolle. Komission kanssa käytävästä kirjeenvaihdosta on saatavilla lisätietoja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivuilla osoitteessa http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Komission yhteystiedot:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |
| Sähköposti: TRADE-CITRIC-ACID-DUMPING@ec.europa.eu |
| TRADE-CITRIC-ACID-INJURY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

Sähköposti: TRADE-CITRIC-ACID-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-CITRIC-ACID-INJURY@ec.europa.eu

7.   Yhteistyöstä kieltäytyminen

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tarvittavia tietoja tai ei toimita niitä määräajassa tai jos se huomattavasti vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät, jotka voivat olla myönteisiä tai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Jos todetaan, että jokin asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, nämä tiedot voidaan jättää huomiotta ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja.

Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla kyseisen osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.

8.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja

Asianomaiset osapuolet voivat ottaa yhteyttä kuulemismenettelystä vastaavaan kauppapolitiikan pääosaston neuvonantajaan. Neuvonantaja on asianomaisten osapuolten ja tutkimuksen suorittavien komission yksiköiden välinen yhteyshenkilö. Neuvonantaja tarkastelee pyyntöjä tutustua asiakirjoihin, asiakirjojen luottamuksellisuutta koskevia kiistoja, määräaikojen pidentämispyyntöjä ja kolmansien osapuolten pyyntöjä tulla kuulluksi. Neuvonantaja voi järjestää yksittäisen asianomaisen osapuolen kuulemisen ja toimia sovittelijana sen varmistamiseksi, että asianomaisten osapuolten puolustautumisoikeus toteutuu täysimääräisesti.

Neuvonantajan kanssa järjestettävää kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut. Tutkinnan alkuvaiheeseen liittyviä kysymyksiä koskevat kuulemispyynnöt on esitettävä 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Myöhemmät kuulemispyynnöt on esitettävä määräajoissa, jotka komissio vahvistaa yhteydenpidossa osapuolten kanssa.

Neuvonantaja järjestää myös tilaisuuksia osapuolten väliselle kuulemiselle, jossa voidaan tuoda esille vastakkaisia näkökantoja ja esittää niihin vastaväitteitä muun muassa polkumyynnin ja vahingon jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyttä ja unionin etua koskevissa kysymyksissä.

Asianomaiset osapuolet saavat lisätietoja sekä tarkemmat yhteystiedot kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilta kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

9.   Tutkimuksen aikataulu

Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti 15 kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

10.   Henkilötietojen käsittely

Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (10) mukaisesti.

---

(1)  EUVL C 60, 1.3.2013, s. 9.

(2)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

(3)  EUVL L 323, 3.12.2008, s. 1.

(4)  EUVL L 323, 3.12.2008, s. 62.

(5)  EUVL L 244, 8.9.2012, s. 27.

(6)  Vientiä harjoittavan tuottajan on osoitettava etenkin, että i) liiketoimintaa ja kustannuksia koskevat päätökset tehdään markkinaolosuhteiden perusteella ja ilman valtion merkittävää puuttumista asiaan, ii) yrityksillä on yksi ainoa selkeä kirjanpito, joka tarkastetaan riippumattomasti kansainvälisten tilinpäätösstandardien mukaisesti ja jota sovelletaan kaikkiin tarkoituksiin, iii) aiemmasta keskusjohtoisesta talousjärjestelmästä juontuvia merkittäviä vääristymiä ei ole, iv) kyseisiä yrityksiä koskee konkurssi- ja omaisuuslainsäädäntö, joka takaa yritysten toiminnan oikeusvarmuuden ja vakauden, ja v) valuuttakurssien muuntaminen suoritetaan markkinahintaan.

(7)  Otokseen voidaan valita vain sellaisia tuojia, jotka eivät ole etuyhteydessä vientiä harjoittaviin tuottajiin. Vientiä harjoittaviin tuottajiin etuyhteydessä olevien tuojien on täytettävä kyselylomakkeen liite I kyseisten vientiä harjoittavien tuottajien osalta. Etuyhteydessä oleva osapuoli määritellään tämän ilmoituksen liitteessä II olevassa alaviitteessä 3.

(8)  Etuyhteydettömien tuojien antamia tietoja voidaan käyttää polkumyynnin määrittämisen lisäksi myös muihin tähän tutkimukseen liittyviin tarkoituksiin.

(9)  ”Limited”-merkinnällä varustettu asiakirja on neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51) 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellisena pidettävä asiakirja. Se on myös suojattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan mukaisesti.

(10)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

LIITE I

Image

Image

---

LIITE II

Image

Image

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 30.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 351/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 351/37

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 351/07

| 1. | Komissio vastaanotti 31 päivänä lokakuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla espanjalaisen yrityksen Telefónica SA saksalainen tytäryritys Telefónica Deutschland Holding AG (Telefónica Deutschland) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisen yrityksen E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG (E-Plus) varoihin, vastuihin ja sopimusoikeudelliseen asemaan ja sen nykyiseen liiketoimintaan ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 31 päivänä lokakuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla espanjalaisen yrityksen Telefónica SA saksalainen tytäryritys Telefónica Deutschland Holding AG (Telefónica Deutschland) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisen yrityksen E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG (E-Plus) varoihin, vastuihin ja sopimusoikeudelliseen asemaan ja sen nykyiseen liiketoimintaan ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Telefónica Deutschland on Saksassa toimiva matkaviestinverkko-operaattori. Se tarjoaa langattomia televiestintäpalveluja, kuten puheensiirto-, lyhytsanoma- ja multimediaviestipalveluja sekä matkaviestinnän datapalveluja, ja jossain määrin myös kiinteän yhteyden televiestintäpalveluja Saksassa asuville loppukäyttäjille. Lisäksi Telefónica Deutschland tarjoaa matkapuhelujen välityspalveluja lähde- ja kohdeverkossa, tukkutason käyttöoikeuspalveluja, kansainvälisiä verkkovierailupalveluja ja muita matkaviestinpalveluja, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Telefónica Deutschland on Saksassa toimiva matkaviestinverkko-operaattori. Se tarjoaa langattomia televiestintäpalveluja, kuten puheensiirto-, lyhytsanoma- ja multimediaviestipalveluja sekä matkaviestinnän datapalveluja, ja jossain määrin myös kiinteän yhteyden televiestintäpalveluja Saksassa asuville loppukäyttäjille. Lisäksi Telefónica Deutschland tarjoaa matkapuhelujen välityspalveluja lähde- ja kohdeverkossa, tukkutason käyttöoikeuspalveluja, kansainvälisiä verkkovierailupalveluja ja muita matkaviestinpalveluja,

| — | E-Plus on niin ikään Saksassa toimiva matkaviestinverkko-operaattori. Se tarjoaa langattomia televiestintäpalveluja, kuten puheensiirto-, lyhytsanoma- ja multimediaviestipalveluja sekä matkaviestinnän datapalveluja, Saksassa asuville loppukäyttäjille. Lisäksi E-Plus tarjoaa matkapuhelujen välityspalveluja lähde- ja kohdeverkossa, tukkutason käyttöoikeuspalveluja, kansainvälisiä verkkovierailupalveluja ja muita matkaviestinpalveluja. |
| --- | --- |

—

E-Plus on niin ikään Saksassa toimiva matkaviestinverkko-operaattori. Se tarjoaa langattomia televiestintäpalveluja, kuten puheensiirto-, lyhytsanoma- ja multimediaviestipalveluja sekä matkaviestinnän datapalveluja, Saksassa asuville loppukäyttäjille. Lisäksi E-Plus tarjoaa matkapuhelujen välityspalveluja lähde- ja kohdeverkossa, tukkutason käyttöoikeuspalveluja, kansainvälisiä verkkovierailupalveluja ja muita matkaviestinpalveluja.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7018 – Telefónica Deutschland/E-Plus seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

---

| 30.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 351/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 351/38

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 351/08

| 1. | Komissio vastaanotti 25 päivänä marraskuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Publicis Groupe SA (Publicis) ja yhdysvaltalainen yritys Omnicom Group, Inc. (Omnicom) sulautuvat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 25 päivänä marraskuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Publicis Groupe SA (Publicis) ja yhdysvaltalainen yritys Omnicom Group, Inc. (Omnicom) sulautuvat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Publicis: kansainvälinen viestintä- ja mainoskonserni, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Publicis: kansainvälinen viestintä- ja mainoskonserni,

| — | Omnicom: maailmanlaajuinen mainonta-, markkinointi- ja yritysviestintäyhtiö. |
| --- | --- |

—

Omnicom: maailmanlaajuinen mainonta-, markkinointi- ja yritysviestintäyhtiö.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

---

| 30.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 351/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 351/39

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 351/09

| 1. | Komissio vastaanotti 26 päivänä marraskuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Tanskan kuningaskunta ja yhdysvaltalainen yritys Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan tanskalaisessa yrityksessä DONG Energy A/S (DONG) ostamalla osakkeita. Tällä hetkellä DONG on Tanskan kuningaskunnan yksinomaisessa määräysvallassa. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 26 päivänä marraskuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Tanskan kuningaskunta ja yhdysvaltalainen yritys Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan tanskalaisessa yrityksessä DONG Energy A/S (DONG) ostamalla osakkeita. Tällä hetkellä DONG on Tanskan kuningaskunnan yksinomaisessa määräysvallassa.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Tanskan kuningaskunta: toimii muun muassa energiamarkkinoilla DONG in välityksellä, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Tanskan kuningaskunta: toimii muun muassa energiamarkkinoilla DONG in välityksellä,

| — | Goldman Sachs: harjoittaa investointipankkitoimintaa, palveluntarjontaa institutionaalisille asiakkaille, sijoitustoimintaa, lainanantoa ja sijoitustenhoitoa maailmanlaajuisesti, |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs: harjoittaa investointipankkitoimintaa, palveluntarjontaa institutionaalisille asiakkaille, sijoitustoimintaa, lainanantoa ja sijoitustenhoitoa maailmanlaajuisesti,

| — | DONG: toimii Pohjois-Euroopassa seuraavilla markkinoilla: öljyn ja maakaasun etsintä ja tuotanto, offshore-tuulipuistojen suunnittelu, rakentaminen ja toiminta, sähkön ja lämmön voimalatuotanto sekä maakaasun ja sähkön kauppa, myynti ja jakelu. |
| --- | --- |

—

DONG: toimii Pohjois-Euroopassa seuraavilla markkinoilla: öljyn ja maakaasun etsintä ja tuotanto, offshore-tuulipuistojen suunnittelu, rakentaminen ja toiminta, sähkön ja lämmön voimalatuotanto sekä maakaasun ja sähkön kauppa, myynti ja jakelu.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| MADO 1 |
| 1210 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7068 – Goldman Sachs/Kingdom of Denmark/DONG Energy seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

MADO 1

1210 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---