# Jurnalul Oficial C 354/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.354.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 354 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 564 decembrie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.354.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 354

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 564 decembrie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | RECOMANDĂRI |
| | Consiliu |
| 2013/C 354/01 | Recomandarea Consiliului din 26 noiembrie 2013 privind promovarea intersectorială a activității fizice de îmbunătățire a stării de sănătate | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Consiliu

2013/C 354/01

Recomandarea Consiliului din 26 noiembrie 2013 privind promovarea intersectorială a activității fizice de îmbunătățire a stării de sănătate

1

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 354/02 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 354/03 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 8 |
| 2013/C 354/04 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 9 |
| 2013/C 354/05 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7051 – Goldman Sachs/Hastings Insurance Group) (
  1
  ) | 10 |
| 2013/C 354/06 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7076 – Apax Partners/Rhiag) (
  1
  ) | 10 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 354/02

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

6

2013/C 354/03

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

8

2013/C 354/04

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

9

2013/C 354/05

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7051 – Goldman Sachs/Hastings Insurance Group) (
  1
  )

1

10

2013/C 354/06

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7076 – Apax Partners/Rhiag) (
  1
  )

1

10

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 354/07 | Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 0,25 % în 1 decembrie 2013 – Rata de schimb a monedei euro | 11 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2013/C 354/08 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate | 12 |
| 2013/C 354/09 | Comunicarea guvernului francez referitoare la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (Anunț privind cererile de autorizații exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumite Permis de la Seille și Permis de l’Albe)
   (
  1
  ) | 13 |
| 2013/C 354/10 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 15 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 354/07

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 0,25 % în 1 decembrie 2013 – Rata de schimb a monedei euro

11

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2013/C 354/08

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

12

2013/C 354/09

Comunicarea guvernului francez referitoare la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (Anunț privind cererile de autorizații exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumite Permis de la Seille și Permis de l’Albe)
   (
  1
  )

(Anunț privind cererile de autorizații exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumite Permis de la Seille și Permis de l’Albe)

1

13

2013/C 354/10

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Consiliu

| 4.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 354/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 354/1

---

RECOMANDAREA CONSILIULUI

din 26 noiembrie 2013

privind promovarea intersectorială a activității fizice de îmbunătățire a stării de sănătate

2013/C 354/01

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 292 coroborat cu articolele 165 și 168,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Beneficiile activității fizice de-a lungul vieții, inclusiv a activității și a exercițiilor sportive regulate, sunt extrem de importante, printre altele pentru reducerea riscului apariției bolilor cardiovasculare, a anumitor tipuri de cancer și de diabet, pentru îmbunătățirea sănătății sistemului muscular și osos și a controlului greutății corporale, având de asemenea efecte pozitive asupra evoluției sănătății mentale și a proceselor cognitive. Activitatea fizică, astfel cum este recomandată de către Organizația Mondială a Sănătății (OMS), este importantă pentru toate categoriile de vârstă și în special pentru copii, populația activă și persoanele în vârstă. |
| --- | --- |

(1)

Beneficiile activității fizice de-a lungul vieții, inclusiv a activității și a exercițiilor sportive regulate, sunt extrem de importante, printre altele pentru reducerea riscului apariției bolilor cardiovasculare, a anumitor tipuri de cancer și de diabet, pentru îmbunătățirea sănătății sistemului muscular și osos și a controlului greutății corporale, având de asemenea efecte pozitive asupra evoluției sănătății mentale și a proceselor cognitive. Activitatea fizică, astfel cum este recomandată de către Organizația Mondială a Sănătății (OMS), este importantă pentru toate categoriile de vârstă și în special pentru copii, populația activă și persoanele în vârstă.

| (2) | Activitatea fizică, ca condiție necesară pentru un stil de viață sănătos și pentru o forță de muncă sănătoasă, contribuie la atingerea obiectivelor-cheie definite în Strategia Europa 2020, în special cu privire la creștere, productivitate și sănătate. |
| --- | --- |

(2)

Activitatea fizică, ca condiție necesară pentru un stil de viață sănătos și pentru o forță de muncă sănătoasă, contribuie la atingerea obiectivelor-cheie definite în Strategia Europa 2020, în special cu privire la creștere, productivitate și sănătate.

| (3) | Deși eforturile de promovare a activității fizice de îmbunătățire a stării de sănătate (HEPA – health-enhancing physical activity) au fost intensificate în ultimii ani de autoritățile publice din unele state membre, nivelurile inactivității fizice în Uniune continuă să rămână inacceptabil de ridicate. Majoritatea cetățenilor europeni nu fac suficientă activitate fizică, iar 60 % nu practică niciodată un sport sau exerciții fizice sau fac acest lucru rareori. Lipsa activității fizice în timpul liber tinde să fie mai des întâlnită în grupurile socioeconomice defavorizate. În prezent, nu există indicații că aceste tendințe negative sunt în curs de a fi inversate la nivelul Uniunii în ansamblu. |
| --- | --- |

(3)

Deși eforturile de promovare a activității fizice de îmbunătățire a stării de sănătate (HEPA – health-enhancing physical activity) au fost intensificate în ultimii ani de autoritățile publice din unele state membre, nivelurile inactivității fizice în Uniune continuă să rămână inacceptabil de ridicate. Majoritatea cetățenilor europeni nu fac suficientă activitate fizică, iar 60 % nu practică niciodată un sport sau exerciții fizice sau fac acest lucru rareori. Lipsa activității fizice în timpul liber tinde să fie mai des întâlnită în grupurile socioeconomice defavorizate. În prezent, nu există indicații că aceste tendințe negative sunt în curs de a fi inversate la nivelul Uniunii în ansamblu.

| (4) | Inactivitatea fizică a fost identificată drept un factor de risc major pentru mortalitatea prematură și boli în țările cu venituri ridicate din întreaga lume, acest fenomen cauzând peste un milion de decese pe an doar în regiunea europeană a OMS. Efectele negative ale lipsei activității fizice în Uniune sunt bine documentate, la fel ca și costurile economice directe și indirecte legate de lipsa activității fizice și problemele de sănătate asociate, în special ținând cont de îmbătrânirea rapidă a majorității societăților europene. |
| --- | --- |

(4)

Inactivitatea fizică a fost identificată drept un factor de risc major pentru mortalitatea prematură și boli în țările cu venituri ridicate din întreaga lume, acest fenomen cauzând peste un milion de decese pe an doar în regiunea europeană a OMS. Efectele negative ale lipsei activității fizice în Uniune sunt bine documentate, la fel ca și costurile economice directe și indirecte legate de lipsa activității fizice și problemele de sănătate asociate, în special ținând cont de îmbătrânirea rapidă a majorității societăților europene.

| (5) | Studiile recente arată că un comportament sedentar ar putea fi un factor de risc pentru sănătate, independent de influența activității fizice. În Uniune, ar trebui să se țină seama de constatările studiilor respective atunci când se au în vedere noi acțiuni în acest domeniu. |
| --- | --- |

(5)

Studiile recente arată că un comportament sedentar ar putea fi un factor de risc pentru sănătate, independent de influența activității fizice. În Uniune, ar trebui să se țină seama de constatările studiilor respective atunci când se au în vedere noi acțiuni în acest domeniu.

| (6) | În ceea ce privește nivelurile activității fizice, există discrepanțe importante între statele membre. În timp ce unele state au înregistrat o creștere importantă a proporției de cetățeni care ating nivelul minim de activitate fizică recomandat, numeroase alte state nu au înregistrat progrese sau chiar au regresat. Politicile actuale nu au avut până acum un impact decisiv în ceea ce privește reducerea nivelurilor de inactivitate fizică la nivelul Uniunii în ansamblu. Există un potențial important de a învăța din abordările de succes privind dezvoltarea și punerea în aplicare a politicilor HEPA. |
| --- | --- |

(6)

În ceea ce privește nivelurile activității fizice, există discrepanțe importante între statele membre. În timp ce unele state au înregistrat o creștere importantă a proporției de cetățeni care ating nivelul minim de activitate fizică recomandat, numeroase alte state nu au înregistrat progrese sau chiar au regresat. Politicile actuale nu au avut până acum un impact decisiv în ceea ce privește reducerea nivelurilor de inactivitate fizică la nivelul Uniunii în ansamblu. Există un potențial important de a învăța din abordările de succes privind dezvoltarea și punerea în aplicare a politicilor HEPA.

| (7) | Educația fizică în școli poate fi un instrument eficace de creștere a gradului de conștientizare a importanței HEPA, iar școlile pot fi vizate cu ușurință și eficacitate pentru a introduce activități de acest tip. |
| --- | --- |

(7)

Educația fizică în școli poate fi un instrument eficace de creștere a gradului de conștientizare a importanței HEPA, iar școlile pot fi vizate cu ușurință și eficacitate pentru a introduce activități de acest tip.

| (8) | O serie de domenii de politică, în special sportul și sănătatea, pot contribui la promovarea activității fizice și pot oferi cetățenilor Uniunii noi posibilități de a deveni activi din punct de vedere fizic. Pentru ca acest potențial să fie exploatat pe deplin și, prin urmare, pentru ca nivelurile activității fizice să crească, este indispensabilă o abordare intersectorială strategică în domeniul promovării HEPA, inclusiv prin implicarea la toate nivelurile a ministerelor, organismelor și organizațiilor relevante, în special a reprezentanților mișcării sportive, ținând seama de activitatea existentă și de lucrările în curs la nivelul politicii. Disponibilitatea unor informații mai numeroase și a unor date mai bune privind nivelurile activității fizice și politicile de promovare a HEPA reprezintă un element esențial pentru susținerea acestui proces și o condiție necesară pentru evaluarea politicii, menită să ducă la dezvoltarea și punerea în aplicare în viitor a unor politici mai eficace. |
| --- | --- |

(8)

O serie de domenii de politică, în special sportul și sănătatea, pot contribui la promovarea activității fizice și pot oferi cetățenilor Uniunii noi posibilități de a deveni activi din punct de vedere fizic. Pentru ca acest potențial să fie exploatat pe deplin și, prin urmare, pentru ca nivelurile activității fizice să crească, este indispensabilă o abordare intersectorială strategică în domeniul promovării HEPA, inclusiv prin implicarea la toate nivelurile a ministerelor, organismelor și organizațiilor relevante, în special a reprezentanților mișcării sportive, ținând seama de activitatea existentă și de lucrările în curs la nivelul politicii. Disponibilitatea unor informații mai numeroase și a unor date mai bune privind nivelurile activității fizice și politicile de promovare a HEPA reprezintă un element esențial pentru susținerea acestui proces și o condiție necesară pentru evaluarea politicii, menită să ducă la dezvoltarea și punerea în aplicare în viitor a unor politici mai eficace.

| (9) | Orientările UE privind activitatea fizică („Orientările UE”) (1), astfel cum au fost menționate de Consiliu și de reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, în concluziile din 27 noiembrie 2012 (2) privind promovarea HEPA și de Consiliu în concluziile sale intitulate „Îmbătrânirea în condiții bune de sănătate pe întreaga durată a ciclului de viață” (3), pledează pentru o abordare intersectorială care să acopere toate domeniile tematice care au drept obiect promovarea HEPA. |
| --- | --- |

(9)

Orientările UE privind activitatea fizică („Orientările UE”) (1), astfel cum au fost menționate de Consiliu și de reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, în concluziile din 27 noiembrie 2012 (2) privind promovarea HEPA și de Consiliu în concluziile sale intitulate „Îmbătrânirea în condiții bune de sănătate pe întreaga durată a ciclului de viață” (3), pledează pentru o abordare intersectorială care să acopere toate domeniile tematice care au drept obiect promovarea HEPA.

| (10) | Comunicarea Comisiei din 2011 către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor intitulată „Dezvoltarea dimensiunii europene a sportului” a invitat Comisia și statele membre să continue progresele, pe baza Orientărilor UE privind activitatea fizică, în ceea ce privește elaborarea unor orientări naționale, inclusiv a unui proces de reexaminare și coordonare, și să țină cont de recomandarea Consiliului în acest domeniu. |
| --- | --- |

(10)

Comunicarea Comisiei din 2011 către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor intitulată „Dezvoltarea dimensiunii europene a sportului” a invitat Comisia și statele membre să continue progresele, pe baza Orientărilor UE privind activitatea fizică, în ceea ce privește elaborarea unor orientări naționale, inclusiv a unui proces de reexaminare și coordonare, și să țină cont de recomandarea Consiliului în acest domeniu.

| (11) | Rezoluția Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind un plan de lucru european pentru sport pentru perioada 2011-2014 (4) a recunoscut necesitatea de a întări cooperarea între Comisie și statele membre în câteva domenii prioritare din sectorul sportului, inclusiv în ceea ce privește promovarea HEPA. În iulie 2012, grupul de experți „Sport, sănătate și participare”, instituit la jumătatea anului 2011 în contextul planului de lucru, și-a exprimat sprijinul pentru o nouă inițiativă a Uniunii de promovare a HEPA. |
| --- | --- |

(11)

Rezoluția Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind un plan de lucru european pentru sport pentru perioada 2011-2014 (4) a recunoscut necesitatea de a întări cooperarea între Comisie și statele membre în câteva domenii prioritare din sectorul sportului, inclusiv în ceea ce privește promovarea HEPA. În iulie 2012, grupul de experți „Sport, sănătate și participare”, instituit la jumătatea anului 2011 în contextul planului de lucru, și-a exprimat sprijinul pentru o nouă inițiativă a Uniunii de promovare a HEPA.

| (12) | Concluziile Consiliului din 27 noiembrie 2012 privind promovarea HEPA au recunoscut necesitatea unor acțiuni suplimentare la nivelul Uniunii și au solicitat Comisiei să prezinte o propunere de recomandare a Consiliului, incluzând un cadru suplu de monitorizare bazat pe o serie de indicatori care să acopere domeniile tematice din Orientările UE, |
| --- | --- |

(12)

Concluziile Consiliului din 27 noiembrie 2012 privind promovarea HEPA au recunoscut necesitatea unor acțiuni suplimentare la nivelul Uniunii și au solicitat Comisiei să prezinte o propunere de recomandare a Consiliului, incluzând un cadru suplu de monitorizare bazat pe o serie de indicatori care să acopere domeniile tematice din Orientările UE,

RECOMANDĂ statelor membre:

| 1. | să depună eforturi pentru a promova politici HEPA eficace prin elaborarea unei abordări intersectoriale care să înglobeze domenii de politică precum sportul, sănătatea, educația, mediul și transporturile, ținând seama de Orientările UE, precum și alte domenii relevante și în conformitate cu caracteristicile naționale. Această acțiune ar trebui să includă:






  (a) | elaborarea și punerea în aplicare progresive ale strategiilor naționale și ale politicilor intersectoriale care urmăresc promovarea HEPA în conformitate cu legislația și cu practicile naționale; |
| --- | --- | --- |

1.

să depună eforturi pentru a promova politici HEPA eficace prin elaborarea unei abordări intersectoriale care să înglobeze domenii de politică precum sportul, sănătatea, educația, mediul și transporturile, ținând seama de Orientările UE, precum și alte domenii relevante și în conformitate cu caracteristicile naționale. Această acțiune ar trebui să includă:

(a)

elaborarea și punerea în aplicare progresive ale strategiilor naționale și ale politicilor intersectoriale care urmăresc promovarea HEPA în conformitate cu legislația și cu practicile naționale;

| (b) | identificarea unor acțiuni concrete pentru realizarea strategiilor sau a politicilor respective, în cadrul unui plan de acțiune, dacă se consideră necesar; |
| --- | --- |

(b)

identificarea unor acțiuni concrete pentru realizarea strategiilor sau a politicilor respective, în cadrul unui plan de acțiune, dacă se consideră necesar;

| 2. | să monitorizeze nivelurile activității fizice și politicilor HEPA, folosind cadrul suplu de monitorizare (5) și indicatorii stabiliți în anexă, în funcție de circumstanțele lor naționale; |
| --- | --- |

2.

să monitorizeze nivelurile activității fizice și politicilor HEPA, folosind cadrul suplu de monitorizare (5) și indicatorii stabiliți în anexă, în funcție de circumstanțele lor naționale;

| 3. | în termen de șase luni de la adoptarea prezentei recomandări, să desemneze puncte naționale de contact în domeniul HEPA (6), în conformitate cu legislația și practica națională, pentru a sprijini cadrul de monitorizare mai sus menționat, și să informeze Comisia cu privire la desemnarea lor.
  Punctele naționale de contact în domeniul HEPA vor avea în special rolul de a coordona procesul de punere la dispoziție a datelor privind activitatea fizică care sunt necesare pentru cadrul de monitorizare; datele respective ar trebui să fie adăugate în baza de date europeană a OMS existentă privind nutriția, obezitatea și activitatea fizică (NOPA); de asemenea, ele ar trebui să faciliteze cooperarea între servicii cu privire la politicile HEPA; |
| --- | --- |

3.

în termen de șase luni de la adoptarea prezentei recomandări, să desemneze puncte naționale de contact în domeniul HEPA (6), în conformitate cu legislația și practica națională, pentru a sprijini cadrul de monitorizare mai sus menționat, și să informeze Comisia cu privire la desemnarea lor.

Punctele naționale de contact în domeniul HEPA vor avea în special rolul de a coordona procesul de punere la dispoziție a datelor privind activitatea fizică care sunt necesare pentru cadrul de monitorizare; datele respective ar trebui să fie adăugate în baza de date europeană a OMS existentă privind nutriția, obezitatea și activitatea fizică (NOPA); de asemenea, ele ar trebui să faciliteze cooperarea între servicii cu privire la politicile HEPA;

| 4. | să coopereze strâns între ele și cu Comisia printr-un schimb regulat de informații și de bune practici cu privire la promovarea HEPA în cadrul structurilor relevante pentru sănătate și sport la nivelul Uniunii, ca bază pentru coordonarea consolidată a politicilor, |
| --- | --- |

4.

să coopereze strâns între ele și cu Comisia printr-un schimb regulat de informații și de bune practici cu privire la promovarea HEPA în cadrul structurilor relevante pentru sănătate și sport la nivelul Uniunii, ca bază pentru coordonarea consolidată a politicilor,

INVITĂ Comisia:

| 1. | să sprijine statele membre în procesul de adoptare a unor strategii naționale, să dezvolte abordări intersectoriale ale politicilor HEPA și să pună în aplicare planuri de acțiune corespunzătoare prin facilitarea schimbului de informații, a învățării reciproce eficace, a colaborării în rețea și a identificării unor abordări de succes privind promovarea HEPA; |
| --- | --- |

1.

să sprijine statele membre în procesul de adoptare a unor strategii naționale, să dezvolte abordări intersectoriale ale politicilor HEPA și să pună în aplicare planuri de acțiune corespunzătoare prin facilitarea schimbului de informații, a învățării reciproce eficace, a colaborării în rețea și a identificării unor abordări de succes privind promovarea HEPA;

| 2. | să ofere sprijin pentru stabilirea și funcționarea cadrului de monitorizare a HEPA, în conformitate cu indicatorii enumerați în anexă, pe baza formelor existente de monitorizare și de colectare de date în acest domeniu și utilizând în cea mai mare măsură posibilă informațiile și datele care există, prin:






  (a) | acordarea, cu ajutorul experților științifici, a unui sprijin bine direcționat pentru consolidarea capacităților și activități de formare punctelor naționale de contact în domeniul HEPA, inclusiv în vederea procesului de colectare a datelor, și, dacă este cazul, acordarea de sprijin și altor reprezentanți ai autorităților publice relevante; |
| --- | --- | --- |

2.

să ofere sprijin pentru stabilirea și funcționarea cadrului de monitorizare a HEPA, în conformitate cu indicatorii enumerați în anexă, pe baza formelor existente de monitorizare și de colectare de date în acest domeniu și utilizând în cea mai mare măsură posibilă informațiile și datele care există, prin:

(a)

acordarea, cu ajutorul experților științifici, a unui sprijin bine direcționat pentru consolidarea capacităților și activități de formare punctelor naționale de contact în domeniul HEPA, inclusiv în vederea procesului de colectare a datelor, și, dacă este cazul, acordarea de sprijin și altor reprezentanți ai autorităților publice relevante;

| (b) | examinarea posibilității de a utiliza datele colectate în contextul acestui cadru de monitorizare pentru a produce statistici europene privind nivelurile activității fizice o dată la trei ani; |
| --- | --- |

(b)

examinarea posibilității de a utiliza datele colectate în contextul acestui cadru de monitorizare pentru a produce statistici europene privind nivelurile activității fizice o dată la trei ani;

| (c) | sprijinirea OMS în vederea dezvoltării în continuare a aspectelor legate de activitatea fizică din baza de date NOPA, prin adaptarea acesteia la cadrul de monitorizare stabilit în anexă; |
| --- | --- |

(c)

sprijinirea OMS în vederea dezvoltării în continuare a aspectelor legate de activitatea fizică din baza de date NOPA, prin adaptarea acesteia la cadrul de monitorizare stabilit în anexă;

| (d) | sprijinirea OMS și colaborarea îndeaproape cu aceasta pentru a pregăti și a publica sinteze privind HEPA pentru fiecare țară și o analiză a tendințelor în materie de HEPA; |
| --- | --- |

(d)

sprijinirea OMS și colaborarea îndeaproape cu aceasta pentru a pregăti și a publica sinteze privind HEPA pentru fiecare țară și o analiză a tendințelor în materie de HEPA;

| 3. | să prezinte rapoarte o dată la trei ani cu privire la progresele înregistrate privind punerea în aplicare a prezentei recomandări, pe baza informațiilor oferite în contextul mecanismului de raportare stabilit în cadrul de monitorizare și pe baza altor informații relevante privind dezvoltarea și punerea în aplicare a politicilor HEPA, furnizate de statele membre, și să evalueze valoarea adăugată a prezentei recomandări. |
| --- | --- |

3.

să prezinte rapoarte o dată la trei ani cu privire la progresele înregistrate privind punerea în aplicare a prezentei recomandări, pe baza informațiilor oferite în contextul mecanismului de raportare stabilit în cadrul de monitorizare și pe baza altor informații relevante privind dezvoltarea și punerea în aplicare a politicilor HEPA, furnizate de statele membre, și să evalueze valoarea adăugată a prezentei recomandări.

Adoptată la Bruxelles, 26 noiembrie 2013.

Pentru Consiliu

Președintele

D. A. BARAKAUSKAS

---

(1)  Orientările UE privind activitatea fizică, salutate în Concluziile Președinției privind reuniunea informală a miniștrilor din UE responsabili pentru sport, din noiembrie 2008.

1

(2)  JO C 393, 19.12.2012, p. 22.

2

(3)  JO C 396, 21.12.2012, p. 8.

3

(4)  JO C 162, 1.6.2011, p. 1.

4

(5)  Cadrul de monitorizare va stabili un set minim de cerințe de raportare privind aspectele generale ale promovării HEPA care pot fi abordate de către toate statele membre. Acesta va fi pus în aplicare în strânsă sinergie și cooperare cu OMS, evitându-se astfel duplicarea colectării datelor.

5

(6)  Punctul de contact va fi principala persoană de contact din statul membru pentru furnizarea informațiilor și a datelor care corespund tabelului cu indicatorii cuprins în anexă, care vor face parte din chestionarul care va fi adresat punctelor de referință de către OMS.

6

---

ANEXĂ

Indicatori propuși pentru evaluarea nivelurilor HEPA și a politicilor HEPA în UE, ținând seama de Orientările UE privind activitatea fizică („Orientările UE”) (1)

| Domenii tematice ale Orientărilor UE | Indicatori propuși și variabile/unități | Disponibilitatea datelor |
| --- | --- | --- |
| Recomandări și orientări internaționale în materie de activitate fizică
  (Orientările UE 1-2) | 1. | Recomandare națională privind activitatea fizică pentru sănătate
  da/nu |

Domenii tematice ale Orientărilor UE

Indicatori propuși și variabile/unități

Disponibilitatea datelor

Recomandări și orientări internaționale în materie de activitate fizică

(Orientările UE 1-2)

1.

Recomandare națională privind activitatea fizică pentru sănătate

da/nu

(5)

| 2. | Adulți care respectă recomandarea minimă a OMS privind activitatea fizică pentru sănătate sau recomandările naționale echivalente
  Procentajul adulților care efectuează minimum 150 de minute de activitate fizică de intensitate medie pe săptămână sau 75 de minute de activitate intensă sau o combinație echivalentă |
| --- | --- |

2.

Adulți care respectă recomandarea minimă a OMS privind activitatea fizică pentru sănătate sau recomandările naționale echivalente

Procentajul adulților care efectuează minimum 150 de minute de activitate fizică de intensitate medie pe săptămână sau 75 de minute de activitate intensă sau o combinație echivalentă

(5)

| 3. | Copii și adolescenți care respectă recomandarea minimă a OMS privind activitatea fizică pentru sănătate sau recomandările naționale echivalente
  Procentajul copiilor și adolescenților care efectuează zilnic sau cel puțin cinci zile pe săptămână minimum 60 de minute de activitate fizică de intensitate medie spre mare |
| --- | --- |

3.

Copii și adolescenți care respectă recomandarea minimă a OMS privind activitatea fizică pentru sănătate sau recomandările naționale echivalente

Procentajul copiilor și adolescenților care efectuează zilnic sau cel puțin cinci zile pe săptămână minimum 60 de minute de activitate fizică de intensitate medie spre mare

(5)

Abordare intersectorială

(Orientările UE 3-5)

| 4. | Mecanism național de coordonare privind promovarea HEPA
  da/nu; dacă da, informații suplimentare |
| --- | --- |

4.

Mecanism național de coordonare privind promovarea HEPA

da/nu; dacă da, informații suplimentare

(5)

| 5. | Finanțare acordată în mod specific promovării HEPA
  pentru fiecare sector în parte (sănătate, sport, transporturi etc.):






  — | finanțare totală; |
| --- | --- | --- |

5.

Finanțare acordată în mod specific promovării HEPA

pentru fiecare sector în parte (sănătate, sport, transporturi etc.):

—

finanțare totală;

| — | per capita; |
| --- | --- |

—

per capita;

| — | per produs intern brut pe baza parității puterii de cumpărare per capita, în euro |
| --- | --- |

—

per produs intern brut pe baza parității puterii de cumpărare per capita, în euro

(2)

„Sport”

(Orientările UE 6-13)

| 6. | Politică și/sau plan de acțiune național privind „sportul pentru toți”
  da/nu; dacă da, informații suplimentare |
| --- | --- |

6.

Politică și/sau plan de acțiune național privind „sportul pentru toți”

da/nu; dacă da, informații suplimentare

(5)

| 7. | Cluburi sportive axate pe îmbunătățirea sănătății (Programul „Cluburi sportive pentru sănătate”)
  Punerea în aplicare a orientărilor elaborate prin proiectul HEPA Europa/TAFISA: da/nu; dacă da, descriere |
| --- | --- |

7.

Cluburi sportive axate pe îmbunătățirea sănătății (Programul „Cluburi sportive pentru sănătate”)

Punerea în aplicare a orientărilor elaborate prin proiectul HEPA Europa/TAFISA: da/nu; dacă da, descriere

(3)

| 8. | Cadru pentru promovarea posibilităților de ameliorare a accesului la spațiile de agrement și instalațiile sportive acordate categoriilor socioeconomice defavorizate
  Existența unui cadru: da/se prevede că va exista în termen de doi ani/nu; dacă da, descriere |
| --- | --- |

8.

Cadru pentru promovarea posibilităților de ameliorare a accesului la spațiile de agrement și instalațiile sportive acordate categoriilor socioeconomice defavorizate

Existența unui cadru: da/se prevede că va exista în termen de doi ani/nu; dacă da, descriere

(4)

| 9. | Grupuri-țintă vizate de politica națională în materie de HEPA
  pe grup-țintă (grupuri care au în mod deosebit nevoie de activitate fizică, precum categoriile socioeconomice defavorizate, persoanele cu niveluri scăzute de activitate fizică, persoanele în vârstă, minoritățile etnice etc.) |
| --- | --- |

9.

Grupuri-țintă vizate de politica națională în materie de HEPA

pe grup-țintă (grupuri care au în mod deosebit nevoie de activitate fizică, precum categoriile socioeconomice defavorizate, persoanele cu niveluri scăzute de activitate fizică, persoanele în vârstă, minoritățile etnice etc.)

(5)

„Sănătate”

(Orientările UE 14-20)

| 10. | Monitorizarea și supravegherea activității fizice și a stilului de viață sedentar
  Activitatea fizică și sedentarismul incluse în sistemul național de monitorizare a sănătății: da/nu; dacă da, informații suplimentare |
| --- | --- |

10.

Monitorizarea și supravegherea activității fizice și a stilului de viață sedentar

Activitatea fizică și sedentarismul incluse în sistemul național de monitorizare a sănătății: da/nu; dacă da, informații suplimentare

(4)

| 11. | Consiliere privind activitatea fizică realizată de specialiști din domeniul sănătății
  Consiliere privind activitatea fizică: da/nu; dacă da: rambursată, făcând parte din serviciile de îngrijire medicală primară: da/nu |
| --- | --- |

11.

Consiliere privind activitatea fizică realizată de specialiști din domeniul sănătății

Consiliere privind activitatea fizică: da/nu; dacă da: rambursată, făcând parte din serviciile de îngrijire medicală primară: da/nu

(4)

| 12. | Formare privind activitatea fizică în programele de cursuri adresate personalului specializat din domeniul sănătății






  — | număr de ore pentru asistenți medicali, doctori |
| --- | --- | --- |

12.

Formare privind activitatea fizică în programele de cursuri adresate personalului specializat din domeniul sănătății

—

număr de ore pentru asistenți medicali, doctori

| — | obligatoriu sau facultativ |
| --- | --- |

—

obligatoriu sau facultativ

| — | structuri clare de evaluare și acreditare pentru a reflecta rezultatele procesului de învățare |
| --- | --- |

—

structuri clare de evaluare și acreditare pentru a reflecta rezultatele procesului de învățare

(3)

„Educație”

(Orientările UE 21-24)

| 13. | Educația fizică în învățământul primar și secundar






  — | număr de ore pe nivel școlar |
| --- | --- | --- |

13.

Educația fizică în învățământul primar și secundar

—

număr de ore pe nivel școlar

| — | obligatoriu sau facultativ |
| --- | --- |

—

obligatoriu sau facultativ

| — | reglementare națională sau subnațională |
| --- | --- |

—

reglementare națională sau subnațională

(4)

| 14. | Programe de promovare a activității fizice în școli
  Existența unor programe naționale sau subnaționale: da/nu; dacă da, informații suplimentare |
| --- | --- |

14.

Programe de promovare a activității fizice în școli

Existența unor programe naționale sau subnaționale: da/nu; dacă da, informații suplimentare

(3)

| 15. | HEPA în cursurile de formare adresate profesorilor de educație fizică
  HEPA este un modul în formarea profesorilor de educație fizică la nivel de bacalaureat și/sau master: da/nu; obligatoriu/facultativ |
| --- | --- |

15.

HEPA în cursurile de formare adresate profesorilor de educație fizică

HEPA este un modul în formarea profesorilor de educație fizică la nivel de bacalaureat și/sau master: da/nu; obligatoriu/facultativ

(3)

| 16. | Programe de promovare a deplasării active între domiciliu și școală
  Programe naționale sau subnaționale (dacă sunt relevante) pentru promovarea deplasării active între domiciliu și școală (deplasări pedestre organizate, ciclism etc.): da/nu; dacă da: descriere |
| --- | --- |

16.

Programe de promovare a deplasării active între domiciliu și școală

Programe naționale sau subnaționale (dacă sunt relevante) pentru promovarea deplasării active între domiciliu și școală (deplasări pedestre organizate, ciclism etc.): da/nu; dacă da: descriere

(4)

„Mediu, urbanism și siguranță publică”

(Orientările UE 25-32)

| 17. | Nivelul înregistrat în ceea ce privește ciclismul/mersul pe jos
  Principalul mod de transport utilizat pentru activitățile zilnice (automobil, motocicletă, transport public, deplasare pe jos, ciclism, altul) |
| --- | --- |

17.

Nivelul înregistrat în ceea ce privește ciclismul/mersul pe jos

Principalul mod de transport utilizat pentru activitățile zilnice (automobil, motocicletă, transport public, deplasare pe jos, ciclism, altul)

(5)

| 18. | Orientări europene privind îmbunătățirea infrastructurilor pentru activități fizice în timpul liber
  Orientările europene privind îmbunătățirea infrastructurilor pentru activități fizice în timpul liber sunt aplicate sistematic pentru planificarea, construirea și gestionarea infrastructurilor:
  da/nu încă, dar se prevede realizarea acestui lucru în termen de 2 ani/nu |
| --- | --- |

18.

Orientări europene privind îmbunătățirea infrastructurilor pentru activități fizice în timpul liber

Orientările europene privind îmbunătățirea infrastructurilor pentru activități fizice în timpul liber sunt aplicate sistematic pentru planificarea, construirea și gestionarea infrastructurilor:

da/nu încă, dar se prevede realizarea acestui lucru în termen de 2 ani/nu

(3)/ (4)

„Mediul de lucru”

(Orientările UE 33-34)

| 19. | Programe de promovare a deplasării active la locul de muncă
  Existența unor programe naționale sau subnaționale (dacă sunt relevante) de stimulare a companiilor sau a angajatorilor să promoveze deplasarea activă la locul de muncă (mersul pe jos, ciclismul etc.): da/nu; dacă da: descriere |
| --- | --- |

19.

Programe de promovare a deplasării active la locul de muncă

Existența unor programe naționale sau subnaționale (dacă sunt relevante) de stimulare a companiilor sau a angajatorilor să promoveze deplasarea activă la locul de muncă (mersul pe jos, ciclismul etc.): da/nu; dacă da: descriere

(4)

| 20. | Programe de promovare a activității fizice la locul de muncă
  Existența unor programe naționale sau subnaționale (dacă sunt relevante) de stimulare a companiilor să promoveze activitatea fizică la locul de muncă (săli de gimnastică, dușuri, scări etc.): da/nu |
| --- | --- |

20.

Programe de promovare a activității fizice la locul de muncă

Existența unor programe naționale sau subnaționale (dacă sunt relevante) de stimulare a companiilor să promoveze activitatea fizică la locul de muncă (săli de gimnastică, dușuri, scări etc.): da/nu

(4)

„Persoanele de vârsta a treia”

(Orientările UE 35-37)

| 21. | Programe pentru acțiuni locale menite să promoveze activitatea fizică în rândul persoanelor de vârsta a treia
  Existența unui program pentru acțiuni locale menite să promoveze activitatea fizică în rândul persoanelor de vârsta a treia: da/nu; dacă da: descriere |
| --- | --- |

21.

Programe pentru acțiuni locale menite să promoveze activitatea fizică în rândul persoanelor de vârsta a treia

Existența unui program pentru acțiuni locale menite să promoveze activitatea fizică în rândul persoanelor de vârsta a treia: da/nu; dacă da: descriere

(4)

„Indicatori/evaluare”

(Orientarea UE 38)

| 22. | Politici naționale în materie de HEPA care includ un plan de evaluare
  x din y politici naționale în materie de HEPA (sport, sănătate, transporturi, mediu, pe sector) includ o intenție clară sau un plan de evaluare |
| --- | --- |

22.

Politici naționale în materie de HEPA care includ un plan de evaluare

x din y politici naționale în materie de HEPA (sport, sănătate, transporturi, mediu, pe sector) includ o intenție clară sau un plan de evaluare

(5)

„Sensibilizarea publicului”

(Orientarea UE 39)

| 23. | Existența unei campanii naționale de sensibilizare privind activitatea fizică
  da/nu, dacă da: descriere |
| --- | --- |

23.

Existența unei campanii naționale de sensibilizare privind activitatea fizică

da/nu, dacă da: descriere

(4)

---

(1)  Se preconizează că informațiile și datele pe care statele membre ar trebui să le furnizeze în contextul cadrului suplu de monitorizare se vor îmbunătăți în timp. Se propune ca acest cadru să fie sprijinit de activitățile de cooperare și de consolidare a capacităților prevăzute în prezenta recomandare.

(2)  Date care nu au fost colectate încă.

(3)  Date care nu au fost colectate încă, dar care urmează să fie colectate în cadrul NOPA.

(4)  Date disponibile (adică incluse în modelele țării sau prin intermediul altor surse disponibile), dar nevalidate încă sau care trebuie actualizate

(5)  Date disponibile și validate în cadrul NOPA.

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 4.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 354/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 354/6

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 354/02

| Data adoptării deciziei | 16.10.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35124 (12/N) |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Puglia | Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Interporto Regionale della Puglia |
| Temei legal | Decisione della Commissione C(2007) 5726 del 20 novembre 2007, Legge n. 183/1987 e Determinazione dirigenziale regionale n. 146/2009 |
| Tipul măsurii | Ajutor ad hoc | Interporto Regionale della Puglia SpA |
| Obiectiv | Dezvoltare regională, Dezvoltare sectorială, Promovarea exporturilor și a internaționalizării |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 90 EUR (în milioane) |
| Valoare | 60 % |
| Durată (perioadă) | 1.1.2013-1.1.2016 |
| Sectoare economice | Alte activități anexe transporturilor |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regione Puglia |
| Serv. Attuazione del Po-Viale Caduti di Tutte le Guerre 15 |
| 70126 Bari BA |
| ITALIA |

Data adoptării deciziei

16.10.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.35124 (12/N)

Stat membru

Italia

Regiune

Puglia

Articolul 107 alineatul (3) litera (a)

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Interporto Regionale della Puglia

Temei legal

Decisione della Commissione C(2007) 5726 del 20 novembre 2007, Legge n. 183/1987 e Determinazione dirigenziale regionale n. 146/2009

Tipul măsurii

Ajutor ad hoc

Interporto Regionale della Puglia SpA

Obiectiv

Dezvoltare regională, Dezvoltare sectorială, Promovarea exporturilor și a internaționalizării

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 90 EUR (în milioane)

Valoare

60 %

Durată (perioadă)

1.1.2013-1.1.2016

Sectoare economice

Alte activități anexe transporturilor

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione Puglia

Serv. Attuazione del Po-Viale Caduti di Tutte le Guerre 15

70126 Bari BA

ITALIA

| Regione Puglia |
| --- |
| AdG Po FESR 2007/2013-Viale Caduti di Tutte le Guerre 15 |
| 70126 Bari BA |
| ITALIA |

Regione Puglia

AdG Po FESR 2007/2013-Viale Caduti di Tutte le Guerre 15

70126 Bari BA

ITALIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 4.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 354/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 354/8

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 354/03

| Data adoptării deciziei | 30.9.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35949 (12/N) |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Łódzkie | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Łódzka Regionalna Sieć Teleinformatyczna – 2 Etap |
| Temei legal | 1) | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 84, poz. 712 ze zm.) |

Data adoptării deciziei

30.9.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.35949 (12/N)

Stat membru

Polonia

Regiune

Łódzkie

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Łódzka Regionalna Sieć Teleinformatyczna – 2 Etap

Temei legal

1)

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 84, poz. 712 ze zm.)

| 2) | Ustawa z dnia 7 maja 2010 r. o wspieraniu rozwoju usług i sieci telekomunikacyjnych (Dz.U. nr 106, poz. 675) |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 7 maja 2010 r. o wspieraniu rozwoju usług i sieci telekomunikacyjnych (Dz.U. nr 106, poz. 675)

| 3) | Ustawa z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (Dz.U. nr 59, poz. 404 ze zm.) |
| --- | --- |

3)

Ustawa z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (Dz.U. nr 59, poz. 404 ze zm.)

| 4) | Regionalny Program Operacyjny Województwa Łódzkiego na lata 2007–2013, zatwierdzony przez Komisję Europejską decyzją z dnia 2 października 2007 r. w sprawie przyjęcia w ramach pomocy wspólnotowej programu operacyjnego Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego |
| --- | --- |

4)

Regionalny Program Operacyjny Województwa Łódzkiego na lata 2007–2013, zatwierdzony przez Komisję Europejską decyzją z dnia 2 października 2007 r. w sprawie przyjęcia w ramach pomocy wspólnotowej programu operacyjnego Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego

Tipul măsurii

Ajutor individual

—

Obiectiv

Dezvoltare sectorială, Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 25,85 PLN (în milioane)

Valoare

—

Durată (perioadă)

Începând cu data de 1.10.2013

Sectoare economice

Activități de telecomunicații prin rețele cu cablu, Activități de telecomunicații prin rețele fără cablu (exclusiv prin satelit)

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Województwo Łódzkie |
| --- |
| Al. Piłsudskiego 8 |
| 90-051 Łódź |
| POLSKA/POLAND |

Województwo Łódzkie

Al. Piłsudskiego 8

90-051 Łódź

POLSKA/POLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 4.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 354/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 354/9

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 354/04

| Data adoptării deciziei | 14.11.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.37017 (13/N) |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan ondernemingen ter compensatie van indirecte emissiekosten |
| Temei legal | Ontwerpbesluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan ondernemingen ter compensatie van indirecte emissiekosten |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | | Buget global: 304 EUR (în milioane) |

Data adoptării deciziei

14.11.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.37017 (13/N)

Stat membru

Belgia

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan ondernemingen ter compensatie van indirecte emissiekosten

Temei legal

Ontwerpbesluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan ondernemingen ter compensatie van indirecte emissiekosten

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 304 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 38 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 38 EUR (în milioane)

Valoare

85 %

Durată (perioadă)

1.1.2014-31.12.2021

Sectoare economice

Producția de metale feroase sub forme primare și de feroaliaje

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Agentschap Ondernemen |
| --- |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| 1030 Brussel |
| BELGIË |

Agentschap Ondernemen

Koning Albert II laan 35, bus 12

1030 Brussel

BELGIË

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 4.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 354/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 354/10

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.7051 – Goldman Sachs/Hastings Insurance Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 354/05

La data de 19 noiembrie 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M7051. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M7051. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 4.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 354/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 354/10

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.7076 – Apax Partners/Rhiag)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 354/06

La data de 27 noiembrie 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M7076. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M7076. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 4.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 354/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 354/11

---

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare (1):

0,25 % în 1 decembrie 2013

Rata de schimb a monedei euro (2)

3 decembrie 2013

2013/C 354/07

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3578 |
| JPY | yen japonez | 139,31 |
| DKK | coroana daneză | 7,4594 |
| GBP | lira sterlină | 0,82710 |
| SEK | coroana suedeză | 8,8677 |
| CHF | franc elvețian | 1,2287 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,2900 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,468 |
| HUF | forint maghiar | 302,90 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7028 |
| PLN | zlot polonez | 4,2032 |
| RON | leu românesc nou | 4,4617 |
| TRY | lira turcească | 2,7675 |
| AUD | dolar australian | 1,4873 |
| CAD | dolar canadian | 1,4465 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,5262 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6457 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7023 |
| KRW | won sud-coreean | 1 440,34 |
| ZAR | rand sud-african | 14,0306 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2717 |
| HRK | kuna croată | 7,6358 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 945,05 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3667 |
| PHP | peso Filipine | 59,403 |
| RUB | rubla rusească | 45,1500 |
| THB | baht thailandez | 43,695 |
| BRL | real brazilian | 3,1951 |
| MXN | peso mexican | 17,9796 |
| INR | rupie indiană | 84,6690 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3578

JPY

yen japonez

139,31

DKK

coroana daneză

7,4594

GBP

lira sterlină

0,82710

SEK

coroana suedeză

8,8677

CHF

franc elvețian

1,2287

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,2900

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,468

HUF

forint maghiar

302,90

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7028

PLN

zlot polonez

4,2032

RON

leu românesc nou

4,4617

TRY

lira turcească

2,7675

AUD

dolar australian

1,4873

CAD

dolar canadian

1,4465

HKD

dolar Hong Kong

10,5262

NZD

dolar neozeelandez

1,6457

SGD

dolar Singapore

1,7023

KRW

won sud-coreean

1 440,34

ZAR

rand sud-african

14,0306

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2717

HRK

kuna croată

7,6358

IDR

rupia indoneziană

15 945,05

MYR

ringgit Malaiezia

4,3667

PHP

peso Filipine

59,403

RUB

rubla rusească

45,1500

THB

baht thailandez

43,695

BRL

real brazilian

3,1951

MXN

peso mexican

17,9796

INR

rupie indiană

84,6690

---

(1)  Rată aplicată pentru ultima operație efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunț de licitație cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.

(2)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 4.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 354/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 354/12

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

2013/C 354/08

| Stat membru | Spania |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Gran Canaria–Tenerife Sud
  Gran Canaria–El Hierro
  Tenerife Nord–La Gomera
  Gran Canaria–La Gomera |
| Data redeschiderii rutelor supuse obligației de serviciu public pentru transportatorii aerieni comunitari | 1 august 2014 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile sau documentele referitoare la obligațiile de serviciu public | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 915978454 |
| Fax +34 915978643 |
| E-mail: osp.dgac@fomento.es |

Stat membru

Spania

Ruta vizată

Gran Canaria–Tenerife Sud

Gran Canaria–El Hierro

Tenerife Nord–La Gomera

Gran Canaria–La Gomera

Data redeschiderii rutelor supuse obligației de serviciu public pentru transportatorii aerieni comunitari

1 august 2014

Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile sau documentele referitoare la obligațiile de serviciu public

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 915978454

Fax +34 915978643

E-mail: osp.dgac@fomento.es

Rutele care fac obiectul obligațiilor de serviciu public pot fi exploatate pe baza accesului fondat pe libera concurență în noile condiții de la 1 august 2014. În cazul în care, în termen de 15 zile calendaristice de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, niciun transportator aerian nu depune un program de servicii în conformitate cu obligațiile de serviciu public impuse, accesul va fi limitat la un singur transportator aerian prin procedura de licitație publică corespunzătoare, în conformitate cu articolul 16 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008.

---

| 4.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 354/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 354/13

---

Comunicarea guvernului francez referitoare la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (1)

(Anunț privind cererile de autorizații exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumite „Permis de la Seille” și „Permis de l’Albe”)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 354/09

Prin cererile înaintate la data de 29 aprilie 2013, societatea Elixir Petroleum (Moselle) Ltd al cărei reprezentant în Franța este dl Philippe LABAT — Société Thermopyles SAS, cu sediul social la adresa 50, rue du Midi, 94300 Vincennes (Franța), a solicitat, pentru o perioadă de cinci ani, două autorizații exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumite „Permis de la Seille” și „Permis de l’Albe”, situate pe teritoriul departamentelor Meurthe-et-Moselle și Moselle.

Perimetrul în care este valabilă această autorizație este delimitat de arcele de meridiane și de paralele care se unesc succesiv cu punctele definite în cele ce urmează, prin coordonate geografice în grade, meridianul de referință fiind cel al Parisului.

| Permis de la Seille |
| --- |
| Punct | Longitudine estică | Latitudine nordică |
| A | 4,10 grade E | 54,50 grade N |
| B | 4,60 grade E | 54,50 grade N |
| C | 4,60 grade E | 54,40 grade N |
| D | 4,40 grade E | 54,40 grade N |
| E | 4,40 grade E | 54,20 grade N |
| F | 4,10 grade E | 54,20 grade N |

Permis de la Seille

Punct

Longitudine estică

Latitudine nordică

A

4,10 grade E

54,50 grade N

B

4,60 grade E

54,50 grade N

C

4,60 grade E

54,40 grade N

D

4,40 grade E

54,40 grade N

E

4,40 grade E

54,20 grade N

F

4,10 grade E

54,20 grade N

| Permis de l’Albe |
| --- |
| Punct | Longitudine estică | Latitudine nordică |
| A | 4,80 grade E | 54,50 grade N |
| B | 4,90 grade E | 54,50 grade N |
| C | 4,90 grade E | 54,40 grade N |
| D | 5,00 grade E | 54,40 grade N |
| E | 5,00 grade E | 54,30 grade N |
| F | 4,80 grade E | 54,30 grade N |

Permis de l’Albe

Punct

Longitudine estică

Latitudine nordică

A

4,80 grade E

54,50 grade N

B

4,90 grade E

54,50 grade N

C

4,90 grade E

54,40 grade N

D

5,00 grade E

54,40 grade N

E

5,00 grade E

54,30 grade N

F

4,80 grade E

54,30 grade N

Suprafața astfel definită pentru „Permis de la Seille” este de aproximativ 726 km2, iar cea pentru „Permis de l’Albe” de circa 198 km2.

Depunerea cererilor și criteriile de atribuire a drepturilor de prospectare

Solicitanții care depun cererea inițială și cei care depun cereri concurente trebuie să demonstreze că îndeplinesc condițiile necesare obținerii drepturilor, stabilite la articolele 4 și 5 din Decretul nr. 2006-648 din 2 iunie 2006 modificat privind drepturile de exploatare minieră și de depozitare subterană (décret no 2006-648 du 2 juin 2006 modifié relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain), publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006.

Societățile interesate pot depune o cerere concurentă în termen de nouăzeci de zile de la data publicării prezentului anunț, în conformitate cu procedura descrisă pe scurt în „Anunț privind acordarea drepturilor de exploatare minieră a hidrocarburilor în Franța” publicat în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 374 din 30 decembrie 1994, pagina 11 și stabilită prin Decretul nr. 2006-648 din 2 iunie 2006 modificat privind drepturile de exploatare minieră și de depozitare subterană (Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006).

Cererile concurente trebuie adresate Ministerului Ecologiei, Dezvoltării Durabile și Energiei (ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie), la adresa indicată mai jos. Deciziile privind cererea inițială și cererile concurente se iau în termen de doi ani de la data la care autoritățile franceze au primit cererea inițială, și anume până la 18 mai 2015 cel târziu.

Condiții și cerințe privind exercitarea activității și încetarea acesteia

Solicitanții sunt invitați să consulte articolele 79 și 79.1 din Codul minier și Decretul nr. 2006-649 modificat din 2 iunie 2006 privind exploatările miniere, depozitarea subterană și poliția minelor și a depozitelor subterane (Décret no 2006-649 modifié du 2 juin 2006 relatif aux travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines, des stockages souterrains), publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006.

Toate informațiile suplimentare se pot obține de la Ministerul Ecologiei, Dezvoltării Durabile și Energiei:

Direction générale de l'énergie et du climat — direction de l’énergie, bureau exploration et production des hydrocarbures, Grande Arche, Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, France — Tel. +33 140819527.

Dispozițiile legale menționate anterior pot fi consultate pe site-ul Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  JO L 164, 30.6.1994, p. 3.

---

| 4.12.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 354/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 354/15

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

2013/C 354/10

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării | 18.11.2013 |
| --- | --- |
| Durata | 18.11.2013-31.12.2013 |
| Statul membru | Franța |
| Stoc sau grup de stocuri | PLE/7FG. |
| Specie | Cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa) |
| Zona | VIIf și VIIg |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Numărul de referință | 68/TQ39 |

Data și ora încetării

18.11.2013

Durata

18.11.2013-31.12.2013

Statul membru

Franța

Stoc sau grup de stocuri

PLE/7FG.

Specie

Cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa)

Zona

VIIf și VIIg

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Numărul de referință

68/TQ39

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---