# Amtsblatt C 347/2013

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2013.347.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 347 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 56. Jahrgang28. November 2013 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2013.347.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 347

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

56. Jahrgang28. November 2013

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2013/C 347/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 347/02 | Mitteilung der Kommission zur Richtlinie 2003/122/Euratom des Rates zur Kontrolle hoch radioaktiver umschlossener Strahlenquellen und herrenloser Strahlenquellen und zur Verordnung (Euratom) Nr. 1493/93 des Rates über die Verbringung radioaktiver Stoffe zwischen den Mitgliedstaaten | 2 |
| 2013/C 347/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.7067 — 3i/Scandferries Holdings) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2013/C 347/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2013/C 347/02

Mitteilung der Kommission zur Richtlinie 2003/122/Euratom des Rates zur Kontrolle hoch radioaktiver umschlossener Strahlenquellen und herrenloser Strahlenquellen und zur Verordnung (Euratom) Nr. 1493/93 des Rates über die Verbringung radioaktiver Stoffe zwischen den Mitgliedstaaten

2

2013/C 347/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.7067 — 3i/Scandferries Holdings) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2013/C 347/04 | Euro-Wechselkurs | 4 |
| 2013/C 347/05 | Mitteilung der Kommission über die aktuellen bei Beihilfe-Rückforderungen angewandten Zinssätze sowie über die aktuellen Referenz- und Abzinsungssätze für 28 Mitgliedstaaten, anwendbar ab 1. Dezember 2013(Veröffentlicht in Übereinstimmung mit Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004 (ABl. L 140 vom 30.4.2004, S. 1)) | 5 |
| | Rechnungshof |
| 2013/C 347/06 | Sonderbericht Nr. 10/2013 Gemeinsame Agrarpolitik: Wurde die besondere Stützung gemäß Artikel 68 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates gut ausgestaltet und durchgeführt? | 6 |
| | DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN |
| | EFTA-Überwachungsbehörde |
| 2013/C 347/07 | Staatliche Beihilfen — Entscheidung, keine Einwände zu erheben | 7 |
| 2013/C 347/08 | Staatliche Beihilfen — Entscheidung, ein Beihilfeverfahren nach der Annahme zweckdienlicher Maßnahmen durch einen EFTA-Staat einzustellen | 8 |
| 2013/C 347/09 | Staatliche Beihilfe — Entscheidung, keine Einwände zu erheben | 9 |
| 2013/C 347/10 | Staatliche Beihilfen — Entscheidung, keine Einwände zu erheben | 10 |
| 2013/C 347/11 | Aufforderung zur Abgabe von Stellungnahmen nach Teil I Artikel 1 Absatz 2 des Protokolls 3 zum Abkommen zwischen den EFTA-Staaten über die Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofs: staatliche Beihilfen zur Finanzierung des Ausbaus von Breitbanddiensten in ländlichen Gebieten Islands | 11 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2013/C 347/04

Euro-Wechselkurs

4

2013/C 347/05

Mitteilung der Kommission über die aktuellen bei Beihilfe-Rückforderungen angewandten Zinssätze sowie über die aktuellen Referenz- und Abzinsungssätze für 28 Mitgliedstaaten, anwendbar ab 1. Dezember 2013(Veröffentlicht in Übereinstimmung mit Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004 (ABl. L 140 vom 30.4.2004, S. 1))

(Veröffentlicht in Übereinstimmung mit Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004 (ABl. L 140 vom 30.4.2004, S. 1))

5

Rechnungshof

2013/C 347/06

Sonderbericht Nr. 10/2013 Gemeinsame Agrarpolitik: Wurde die besondere Stützung gemäß Artikel 68 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates gut ausgestaltet und durchgeführt?

6

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

2013/C 347/07

Staatliche Beihilfen — Entscheidung, keine Einwände zu erheben

7

2013/C 347/08

Staatliche Beihilfen — Entscheidung, ein Beihilfeverfahren nach der Annahme zweckdienlicher Maßnahmen durch einen EFTA-Staat einzustellen

8

2013/C 347/09

Staatliche Beihilfe — Entscheidung, keine Einwände zu erheben

9

2013/C 347/10

Staatliche Beihilfen — Entscheidung, keine Einwände zu erheben

10

2013/C 347/11

Aufforderung zur Abgabe von Stellungnahmen nach Teil I Artikel 1 Absatz 2 des Protokolls 3 zum Abkommen zwischen den EFTA-Staaten über die Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofs: staatliche Beihilfen zur Finanzierung des Ausbaus von Breitbanddiensten in ländlichen Gebieten Islands

11

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Kommission |
| 2013/C 347/12 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Durchführungsplans des Gemeinsamen Unternehmens Brennstoffzellen und Wasserstoff | 31 |
| | GERICHTSVERFAHREN |
| | EFTA-Gerichtshof |
| 2013/C 347/13 | Klage von Konkurrenten.no AS vom 16. August 2013 gegen die EFTA-Überwachungsbehörde (Rechtssache E-19/13) | 32 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2013/C 347/14 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.7077 — Rheinmetall/Ferrostaal Industrieanlagen/Rheinmetall International Engineering JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 34 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

2013/C 347/12

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Durchführungsplans des Gemeinsamen Unternehmens Brennstoffzellen und Wasserstoff

31

GERICHTSVERFAHREN

EFTA-Gerichtshof

2013/C 347/13

Klage von Konkurrenten.no AS vom 16. August 2013 gegen die EFTA-Überwachungsbehörde (Rechtssache E-19/13)

32

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2013/C 347/14

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.7077 — Rheinmetall/Ferrostaal Industrieanlagen/Rheinmetall International Engineering JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

34

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2013/C 347/15 | Berichtigung der Feiertage im Jahr 2013: EWR-/EFTA-Staaten und EWR-Organe (ABl. C 42 vom 14.2.2013) | 35 |

Berichtigungen

2013/C 347/15

Berichtigung der Feiertage im Jahr 2013: EWR-/EFTA-Staaten und EWR-Organe (ABl. C 42 vom 14.2.2013)

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 28.11.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 347/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 347/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2013/C 347/01

| Datum der Annahme der Entscheidung | 22.10.2013 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.36775 (13/N) |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Pais Vasco | Mischgebiete |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Ayudas a la reestructuración y relanzamiento de empresas en crisis/PYME/BIDERATU |
| Rechtsgrundlage | Borrador de Decreto XXX/2013 por el que se establecen ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de empresas en crisis |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten, KMU |
| Form der Beihilfe | Rückzahlbarer Vorschuss |
| Haushaltsmittel | | Haushaltsmittel insgesamt: 18 EUR (in Mio.) |

Datum der Annahme der Entscheidung

22.10.2013

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.36775 (13/N)

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Pais Vasco

Mischgebiete

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Ayudas a la reestructuración y relanzamiento de empresas en crisis/PYME/BIDERATU

Rechtsgrundlage

Borrador de Decreto XXX/2013 por el que se establecen ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de empresas en crisis

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten, KMU

Form der Beihilfe

Rückzahlbarer Vorschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 18 EUR (in Mio.)

| | Jährliche Mittel: 6 EUR (in Mio.) |
| --- | --- |

Jährliche Mittel: 6 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

50 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2015

Wirtschaftssektoren

Verarbeitendes Gewerbe/Herstellung von Waren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Dpto. de Desarrollo Económico y Competitividad Gobierno Vasco |
| --- |
| C/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dpto. de Desarrollo Económico y Competitividad Gobierno Vasco

C/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria Gasteiz

ESPAÑA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.11.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 347/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 347/2

---

Mitteilung der Kommission zur Richtlinie 2003/122/Euratom des Rates zur Kontrolle hoch radioaktiver umschlossener Strahlenquellen und herrenloser Strahlenquellen und zur Verordnung (Euratom) Nr. 1493/93 des Rates über die Verbringung radioaktiver Stoffe zwischen den Mitgliedstaaten

2013/C 347/02

Gemäß Artikel 13 der Richtlinie 2003/122/Euratom des Rates und Artikel 8 der Verordnung (Euratom) Nr. 1493/93 des Rates sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, der Kommission die Namen und Anschriften der zuständigen Behörden sowie alle für eine zügige Kommunikation mit diesen Behörden erforderlichen Informationen mitzuteilen.

Die Mitgliedstaaten müssen der Kommission auch alle Änderungen dieser Angaben übermitteln.

Die Kommission muss diese Informationen sowie etwaige Änderungen an alle zuständigen Behörden in der Europäischen Atomgemeinschaft weiterleiten und sie im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichen.

Nachstehend sind die in Kroatien zuständige Behörde und alle für eine zügige Kommunikation mit ihr erforderlichen Informationen aufgeführt.

In Kroatien zuständige Behörde gemäß der Richtlinie 2003/122/Euratom des Rates zur Kontrolle hoch radioaktiver umschlossener Strahlenquellen und herrenloser Strahlenquellen und der Verordnung (Euratom) Nr. 1493/93 des Rates über die Verbringung radioaktiver Stoffe zwischen den Mitgliedstaaten

KROATIEN

| State Office for Radiological and Nuclear Safety (Staatliche Behörde für Strahlenschutz und nukleare Sicherheit) |
| --- |
| Frankopanska 11 |
| HR-10000 Zagreb |
| Tel. +385 14881770 |
| Fax +385 14881780 |
| http://www.dzrns.hr |

State Office for Radiological and Nuclear Safety (Staatliche Behörde für Strahlenschutz und nukleare Sicherheit)

Frankopanska 11

HR-10000 Zagreb

Tel. +385 14881770

Fax +385 14881780

http://www.dzrns.hr

---

| 28.11.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 347/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 347/3

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.7067 — 3i/Scandferries Holdings)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2013/C 347/03

Am 18. November 2013 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32013M7067 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32013M7067 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 28.11.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 347/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 347/4

---

Euro-Wechselkurs (1)

27. November 2013

2013/C 347/04

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3596 |
| JPY | Japanischer Yen | 138,43 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4586 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,83405 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,9100 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2305 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,2530 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,341 |
| HUF | Ungarischer Forint | 299,08 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7029 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2036 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4376 |
| TRY | Türkische Lira | 2,7499 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4952 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4382 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,5406 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6638 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,7056 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 447,24 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 13,8377 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,2839 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,6433 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 038,43 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,3922 |
| PHP | Philippinischer Peso | 59,378 |
| RUB | Russischer Rubel | 44,8979 |
| THB | Thailändischer Baht | 43,670 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,1311 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,8203 |
| INR | Indische Rupie | 84,5060 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3596

JPY

Japanischer Yen

138,43

DKK

Dänische Krone

7,4586

GBP

Pfund Sterling

0,83405

SEK

Schwedische Krone

8,9100

CHF

Schweizer Franken

1,2305

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,2530

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,341

HUF

Ungarischer Forint

299,08

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7029

PLN

Polnischer Zloty

4,2036

RON

Rumänischer Leu

4,4376

TRY

Türkische Lira

2,7499

AUD

Australischer Dollar

1,4952

CAD

Kanadischer Dollar

1,4382

HKD

Hongkong-Dollar

10,5406

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6638

SGD

Singapur-Dollar

1,7056

KRW

Südkoreanischer Won

1 447,24

ZAR

Südafrikanischer Rand

13,8377

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,2839

HRK

Kroatische Kuna

7,6433

IDR

Indonesische Rupiah

16 038,43

MYR

Malaysischer Ringgit

4,3922

PHP

Philippinischer Peso

59,378

RUB

Russischer Rubel

44,8979

THB

Thailändischer Baht

43,670

BRL

Brasilianischer Real

3,1311

MXN

Mexikanischer Peso

17,8203

INR

Indische Rupie

84,5060

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 28.11.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 347/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 347/5

---

Mitteilung der Kommission über die aktuellen bei Beihilfe-Rückforderungen angewandten Zinssätze sowie über die aktuellen Referenz- und Abzinsungssätze für 28 Mitgliedstaaten, anwendbar ab 1. Dezember 2013

(Veröffentlicht in Übereinstimmung mit Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004 (ABl. L 140 vom 30.4.2004, S. 1))

2013/C 347/05

Die Basissätze wurden gemäß der Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätze (ABl. C 14 vom 19.1.2008, S. 6) berechnet. Der Referenzsatz berechnet sich aus dem Basissatz zuzüglich der in der Mitteilung für die einzelnen Anwendungen jeweils festgelegten Margen. Dem Abzinsungssatz ist eine Marge von 100 Basispunkten hinzuzufügen. Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 271/2008 der Kommission vom 30. Januar 2008 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EG) Nr. 794/2004 berechnet sich auch der Rückforderungssatz durch Aufschlag von 100 Basispunkten auf den Basissatz, sofern in einer einschlägigen Entscheidung nichts anderes festgelegt ist.

Die geänderten Zinssätze sind fett gedruckt.

Die vorhergehende Tabelle wurde im ABl. C 310 vom 25.10.2013, S. 6 veröffentlicht.

| Vom | Bis zum | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.12.2013 | 31.12.2013 | 0,56 | 0,56 | 1,10 | 0,56 | 0,75 | 0,56 | 0,85 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 2,49 | 3,83 | 0,56 | 0,56 | 0,79 | 0,56 | 0,75 | 0,56 | 0,56 | 3,18 | 0,56 | 4,37 | 1,60 | 0,56 | 0,56 | 0,99 |
| 1.11.2013 | 30.11.2013 | 0,56 | 0,56 | 1,10 | 0,56 | 0,75 | 0,56 | 0,85 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 2,49 | 3,83 | 0,56 | 0,56 | 0,79 | 0,56 | 0,91 | 0,56 | 0,56 | 3,18 | 0,56 | 4,37 | 1,60 | 0,56 | 0,56 | 0,99 |
| 1.10.2013 | 31.10.2013 | 0,56 | 0,56 | 1,30 | 0,56 | 0,75 | 0,56 | 0,85 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 2,49 | 4,62 | 0,56 | 0,56 | 0,99 | 0,56 | 0,91 | 0,56 | 0,56 | 3,18 | 0,56 | 5,20 | 1,60 | 0,56 | 0,56 | 0,99 |
| 1.8.2013 | 30.9.2013 | 0,56 | 0,56 | 1,30 | 0,56 | 0,88 | 0,56 | 0,85 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 2,49 | 4,62 | 0,56 | 0,56 | 1,25 | 0,56 | 0,91 | 0,56 | 0,56 | 3,18 | 0,56 | 5,20 | 1,60 | 0,56 | 0,56 | 0,99 |
| 1.7.2013 | 31.7.2013 | 0,56 | 0,56 | 1,30 | 0,56 | 0,88 | 0,56 | 0,85 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 2,49 | 4,62 | 0,56 | 0,56 | 1,08 | 0,56 | 1,10 | 0,56 | 0,56 | 3,18 | 0,56 | 5,20 | 1,60 | 0,56 | 0,56 | 0,99 |

Vom

Bis zum

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.12.2013

31.12.2013

0,56

0,56

1,10

0,56

0,75

0,56

0,85

0,56

0,56

0,56

0,56

0,56

2,49

3,83

0,56

0,56

0,79

0,56

0,75

0,56

0,56

3,18

0,56

4,37

1,60

0,56

0,56

0,99

1.11.2013

30.11.2013

0,56

0,56

1,10

0,56

0,75

0,56

0,85

0,56

0,56

0,56

0,56

0,56

2,49

3,83

0,56

0,56

0,79

0,56

0,91

0,56

0,56

3,18

0,56

4,37

1,60

0,56

0,56

0,99

1.10.2013

31.10.2013

0,56

0,56

1,30

0,56

0,75

0,56

0,85

0,56

0,56

0,56

0,56

0,56

2,49

4,62

0,56

0,56

0,99

0,56

0,91

0,56

0,56

3,18

0,56

5,20

1,60

0,56

0,56

0,99

1.8.2013

30.9.2013

0,56

0,56

1,30

0,56

0,88

0,56

0,85

0,56

0,56

0,56

0,56

0,56

2,49

4,62

0,56

0,56

1,25

0,56

0,91

0,56

0,56

3,18

0,56

5,20

1,60

0,56

0,56

0,99

1.7.2013

31.7.2013

0,56

0,56

1,30

0,56

0,88

0,56

0,85

0,56

0,56

0,56

0,56

0,56

2,49

4,62

0,56

0,56

1,08

0,56

1,10

0,56

0,56

3,18

0,56

5,20

1,60

0,56

0,56

0,99

---

Rechnungshof

| 28.11.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 347/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 347/6

---

Sonderbericht Nr. 10/2013 „Gemeinsame Agrarpolitik: Wurde die besondere Stützung gemäß Artikel 68 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates gut ausgestaltet und durchgeführt?“

2013/C 347/06

Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. 10/2013 „Gemeinsame Agrarpolitik: Wurde die besondere Stützung gemäß Artikel 68 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates gut ausgestaltet und durchgeführt?“ soeben veröffentlicht wurde.

Der Bericht kann auf der Website des Europäischen Rechnungshofs (http://eca.europa.eu) abgerufen oder von dort heruntergeladen werden.

Der Bericht ist auf Anfrage beim Rechnungshof kostenlos in der Druckfassung erhältlich

| Europäischer Rechnungshof |
| --- |
| Referat „Prüfung: Berichtserstellung“ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-Mail: eca-info@eca.europa.eu |

Europäischer Rechnungshof

Referat „Prüfung: Berichtserstellung“

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-Mail: eca-info@eca.europa.eu

oder kann mit elektronischem Bestellschein über den EU-Bookshop bezogen werden.

---

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

| 28.11.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 347/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 347/7

---

Staatliche Beihilfen — Entscheidung, keine Einwände zu erheben

2013/C 347/07

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Datum der Annahme der Entscheidung | : | 11. September 2013 |
| --- | --- | --- |
| Beihilfe Nr. | : | 74137 |
| Entscheidung Nr. | : | 319/13/COL |
| EFTA-Staat | : | Norwegen |
| Titel (und/oder Name des Empfängers) | : | NCE Maritime Innovation Cluster |
| Rechtsgrundlage | : | Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens |
| Art der Maßnahme | : | Einzelbeihilfe zur Belebung von Innovationskernen |
| Zielsetzung | : | Innovationsförderung |
| Form der Beihilfe | : | Zuschuss |
| Mittelausstattung | : | insgesamt 60 Mio. NOK |
| Laufzeit | : | bis Juli 2016 |
| Wirtschaftszweige | : | Seeverkehr |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | : | Innovation Norway |
| PO Box 448 |
| Sentrum, Akersgata 13 |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Datum der Annahme der Entscheidung

:

11. September 2013

Beihilfe Nr.

:

74137

Entscheidung Nr.

:

319/13/COL

EFTA-Staat

:

Norwegen

Titel (und/oder Name des Empfängers)

:

NCE Maritime Innovation Cluster

Rechtsgrundlage

:

Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens

Art der Maßnahme

:

Einzelbeihilfe zur Belebung von Innovationskernen

Zielsetzung

:

Innovationsförderung

Form der Beihilfe

:

Zuschuss

Mittelausstattung

:

insgesamt 60 Mio. NOK

Laufzeit

:

bis Juli 2016

Wirtschaftszweige

:

Seeverkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

:

Innovation Norway

PO Box 448

Sentrum, Akersgata 13

0104 Oslo

NORWAY

Die um vertrauliche Passagen bereinigte verbindliche Sprachfassung des Beschlusses ist unter folgender Internetadresse abrufbar:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 28.11.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 347/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 347/8

---

Staatliche Beihilfen — Entscheidung, ein Beihilfeverfahren nach der Annahme zweckdienlicher Maßnahmen durch einen EFTA-Staat einzustellen

2013/C 347/08

Die EFTA-Überwachungsbehörde hat zu folgender Beihilfe zweckdienliche Maßnahmen vorgeschlagen, die von Island angenommen wurden:

| Datum der Annahme der Entscheidung | : | 11. September 2013 |
| --- | --- | --- |
| Beihilfe Nr. | : | 70476 |
| Entscheidung Nr. | : | 318/13/COL |
| EFTA-Staat | : | Island |
| Titel | : | Finanzierung der isländischen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt Ríkisútvarpið (RÚV) |
| Rechtsgrundlage | : | Gesetz Nr. 23/2013 über die isländische öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt, Gesetz Nr. 38/2011 über Medien und Gesetz Nr. 90/2003 zur Einkommen- und Körperschaftsteuer |
| Zielsetzung | : | k. A. |
| Form der Beihilfe | : | Direktzahlungen des isländischen Finanzministeriums zur Finanzierung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks in Island |
| Wirtschaftszweige | : | Rundfunk |
| Sonstige Angaben | : | Die Änderungen an den Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die RÚV stehen nach Auffassung der Überwachungsbehörde im Einklang mit den von der Überwachungsbehörde in ihrer Entscheidung Nr. 38/11/COL vorgeschlagenen zweckdienlichen Maßnahmen, so dass die Finanzierung der RÚV nun mit dem EWR-Abkommen vereinbar ist. Die Überwachungsbehörde stellt daher fest, dass für ein weiteres Tätigwerden kein Grund besteht, und beschließt, die Prüfung der Sache einzustellen. |

Datum der Annahme der Entscheidung

:

11. September 2013

Beihilfe Nr.

:

70476

Entscheidung Nr.

:

318/13/COL

EFTA-Staat

:

Island

Titel

:

Finanzierung der isländischen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt Ríkisútvarpið (RÚV)

Rechtsgrundlage

:

Gesetz Nr. 23/2013 über die isländische öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt, Gesetz Nr. 38/2011 über Medien und Gesetz Nr. 90/2003 zur Einkommen- und Körperschaftsteuer

Zielsetzung

:

k. A.

Form der Beihilfe

:

Direktzahlungen des isländischen Finanzministeriums zur Finanzierung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks in Island

Wirtschaftszweige

:

Rundfunk

Sonstige Angaben

:

Die Änderungen an den Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die RÚV stehen nach Auffassung der Überwachungsbehörde im Einklang mit den von der Überwachungsbehörde in ihrer Entscheidung Nr. 38/11/COL vorgeschlagenen zweckdienlichen Maßnahmen, so dass die Finanzierung der RÚV nun mit dem EWR-Abkommen vereinbar ist. Die Überwachungsbehörde stellt daher fest, dass für ein weiteres Tätigwerden kein Grund besteht, und beschließt, die Prüfung der Sache einzustellen.

Die um vertrauliche Passagen bereinigte verbindliche Sprachfassung der Entscheidung ist auf der Internetseite der EFTA-Überwachungsbehörde abrufbar:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 28.11.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 347/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 347/9

---

Staatliche Beihilfe — Entscheidung, keine Einwände zu erheben

2013/C 347/09

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Datum der Annahme der Entscheidung | : | 25. September 2013 |
| --- | --- | --- |
| Beihilfe Nr. | : | 74289 |
| Entscheidung Nr. | : | 355/13/COL |
| EFTA-Staat | : | Norwegen |
| Art der Maßnahme | : | Angemeldete norwegische Beihilferegelung zum Ausgleich von Kosten indirekter Emissionen, die nach Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens geprüft wurde |
| Zielsetzung | : | Umweltschutz |
| Form der Beihilfe | : | Zuschuss |
| Beihilfebetrag | : | rund 2 840 Mio. NOK von 2013 bis 2020 |
| Wirtschaftssektoren | : | verschiedene energieintensive Industriezweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | : | Miljødirektoratet (Norwegische Umweltagentur) |
| PO Box 5672 Sluppen |
| 7485 Trondheim |
| NORWAY |

Datum der Annahme der Entscheidung

:

25. September 2013

Beihilfe Nr.

:

74289

Entscheidung Nr.

:

355/13/COL

EFTA-Staat

:

Norwegen

Art der Maßnahme

:

Angemeldete norwegische Beihilferegelung zum Ausgleich von Kosten indirekter Emissionen, die nach Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens geprüft wurde

Zielsetzung

:

Umweltschutz

Form der Beihilfe

:

Zuschuss

Beihilfebetrag

:

rund 2 840 Mio. NOK von 2013 bis 2020

Wirtschaftssektoren

:

verschiedene energieintensive Industriezweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

:

Miljødirektoratet (Norwegische Umweltagentur)

PO Box 5672 Sluppen

7485 Trondheim

NORWAY

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung des Beschlusses ist unter folgender Internetadresse abrufbar:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 28.11.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 347/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 347/10

---

Staatliche Beihilfen — Entscheidung, keine Einwände zu erheben

2013/C 347/10

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Datum der Annahme der Entscheidung | : | 11. September 2013 |
| --- | --- | --- |
| Beihilfe Nr. | : | 74138 |
| Entscheidung Nr. | : | 320/13/COL |
| EFTA-Staat | : | Norwegen |
| Titel (und/oder Name des Empfängers) | : | NCE Systems Engineering Innovation Cluster |
| Rechtsgrundlage | : | Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens |
| Art der Maßnahme | : | Einzelbeihilfe zur Belebung von Innovationskernen |
| Zielsetzung | : | Innovationsförderung |
| Form der Beihilfe | : | Zuschuss |
| Mittelausstattung | : | insgesamt 50 Mio. NOK |
| Laufzeit | : | bis Juli 2016 |
| Wirtschaftszweige | : | Tiefsee, Seeverkehr, Automobilbranche, Luftverkehr, Verteidigung und Raumfahrt |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | : | Innovation Norway |
| PO Box 448, Sentrum |
| Akersgata 13 |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Datum der Annahme der Entscheidung

:

11. September 2013

Beihilfe Nr.

:

74138

Entscheidung Nr.

:

320/13/COL

EFTA-Staat

:

Norwegen

Titel (und/oder Name des Empfängers)

:

NCE Systems Engineering Innovation Cluster

Rechtsgrundlage

:

Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens

Art der Maßnahme

:

Einzelbeihilfe zur Belebung von Innovationskernen

Zielsetzung

:

Innovationsförderung

Form der Beihilfe

:

Zuschuss

Mittelausstattung

:

insgesamt 50 Mio. NOK

Laufzeit

:

bis Juli 2016

Wirtschaftszweige

:

Tiefsee, Seeverkehr, Automobilbranche, Luftverkehr, Verteidigung und Raumfahrt

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

:

Innovation Norway

PO Box 448, Sentrum

Akersgata 13

0104 Oslo

NORWAY

Die um vertrauliche Passagen bereinigte verbindliche Sprachfassung des Beschlusses ist unter folgender Internetadresse abrufbar

http//www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 28.11.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 347/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 347/11

---

Aufforderung zur Abgabe von Stellungnahmen nach Teil I Artikel 1 Absatz 2 des Protokolls 3 zum Abkommen zwischen den EFTA-Staaten über die Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofs: staatliche Beihilfen zur Finanzierung des Ausbaus von Breitbanddiensten in ländlichen Gebieten Islands

2013/C 347/11

Mit der Entscheidung Nr. 302/13/COL vom 10. Juli 2013, die nachstehend in der verbindlichen Sprachfassung wiedergegeben wird, hat die EFTA-Überwachungsbehörde ein Verfahren nach Teil I Artikel 1 Absatz 2 des Protokolls 3 zum Abkommen zwischen den EFTA-Staaten zur Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofs eingeleitet. Island wurde durch Übersendung einer Kopie von der Entscheidung unterrichtet.

Die EFTA-Überwachungsbehörde fordert hiermit die EFTA-Staaten, die EU-Mitgliedstaaten und alle Beteiligten auf, ihre Stellungnahmen zu der betreffenden Maßnahme innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung an folgende Anschrift zu richten:

| EFTA-Überwachungsbehörde |
| --- |
| Registratur |
| Rue Belliard/Belliardstraat 35 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

EFTA-Überwachungsbehörde

Registratur

Rue Belliard/Belliardstraat 35

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Die Stellungnahmen werden Island übermittelt. Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wird.

ZUSAMMENFASSUNG

Verfahren

Im Februar 2011 ist bei der EFTA-Überwachungsbehörde (im Folgenden „Überwachungsbehörde“) eine Beschwerde über mutmaßlich rechtswidrige staatliche Beihilfen zugunsten des Telekommunikationsbetreibers Síminn für den Ausbau von Breitbandnetzen in ländlichen Gebieten Islands eingegangen. Die Überwachungsbehörde übermittelte daraufhin zwei Auskunftsersuchen an die isländische Regierung, die von dieser beantwortet wurden. Die Überwachungsbehörde erhielt vom Beschwerdeführer im Mai 2012 und Mai 2013 weitere Informationen.

Beschreibung der Maßnahme

Anfang 2007 hat Island über den Telekommunikationsfonds (1) (im Folgenden „Fonds“) die derzeitige und künftige Breitbandabdeckung in ländlichen Gebieten Islands analysiert und kartiert. Dies führte zu einer Liste von 1 118 Gebäuden, in denen private Betreiber in naher Zukunft voraussichtlich keine Dienste zu Marktbedingungen anbieten würden. Island veröffentlichte im Februar 2008 eine Ausschreibung für den Aufbau von Breitbanddiensten für die ermittelten Gebäude. Ein Angebot von Síminn wurde als das günstigste Angebot betrachtet, und Island nahm Verhandlungen mit dem Unternehmen auf. Der Umfang des Vorhabens wurde später auf 670 zusätzliche Gebäude ausgeweitet.

Die Vereinbarung zwischen dem Fonds und Síminn wurde im Februar 2009 geschlossen. Der Ausgleich und der Zeitraum für die Durchführung des Vorhabens wurden aufgrund der Ausweitung des Projektumfangs gegenüber dem von Síminn eingereichten Angebot heraufgesetzt. Die Zahlungen wurden nicht, wie ursprünglich vorgesehen, an den allgemeinen Verbraucherpreisindex, sondern an einen Wechselkurs gekoppelt. Das Netz sollte so konzipiert werden, dass es anderen Internetanbietern den Zugang auf Vorleistungsebene ermöglicht. Das Vorhaben war technologieneutral. Wie sich herausstellte, wurden 55 % der Gebäude mit UMTS-, 41 % mit ASDL- und 4 % mit Satelliten- bzw. Wi-Fi-Verbindungen ausgestattet.

Laut einem Vermerk des Fonds wird bei UMTS-, Wi-Fi- und Satellitenverbindungen jedoch nur Zugang auf Endkundenebene, und nicht auf Vorleistungsebene, gewährt. Ferner erhob der Beschwerdeführer auch Einwände gegen den Grad des Zugangs zum ADSL-Netz für andere Internetanbieter.

Stellungnahme Islands

Island ist nicht der Auffassung, dass die Zuwendungen im Rahmen der Vereinbarung mit Síminn staatliche Beihilfen beinhalten, da zum einen die Voraussetzungen des Artikels 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens nicht erfüllt seien und zum anderen die Zuwendungen als Finanzierung einer öffentlichen Dienstleistung angesehen werden könnten; zudem seien die Altmark-Kriterien erfüllt. Für den Fall, dass die Überwachungsbehörde die Maßnahme als staatliche Beihilfe ansehe, könne diese angesichts der Zielsetzungen der Maßnahme, u. a. der Ausbau des öffentlichen Breitbandzugangs in Fördergebieten, als mit Artikel 61 Absatz 3 des EWR-Abkommens vereinbar betrachtet werden. Eine solche Beihilfe könne auch als Finanzierung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse (DAWI) betrachtet werden (siehe Breitbandleitlinien der Überwachungsbehörde (2)).

Vorliegen einer staatlichen Beihilfe

Einem Unternehmen durch Einsatz staatlicher Mittel gewährte Vorteile

Da der Fonds per Gesetz eingerichtet wurde und im Besitz des isländischen Staates steht, der dem Fonds im Rahmen seines jährlichen Haushaltsplans Mittel zuweist, scheint die Maßnahme aus staatlichen Mitteln finanziert zu werden. Darüber hinaus ist Síminn der größte Telekommunikationsbetreiber in Island. Etwaige Beihilfen im Rahmen der Vereinbarung wurden somit einem Unternehmen gewährt.

Darüber hinaus wurde Síminn durch die öffentliche Finanzierung des Vorhabens ein wirtschaftlicher Vorteil verschafft, da das Unternehmen die entsprechenden Mittel normalerweise selbst hätte aufbringen müssen. Obwohl der Betrag der benötigten finanziellen Unterstützung durch ein Ausschreibungsverfahren in der Regel verringert wird, lässt sich darüber streiten, ob der Ausgleich für die zusätzlichen Gebäude im Wege einer Ausschreibung festgelegt wurde oder erst nachdem das Angebot von Síminn bereits ausgewählt worden war. Daher kommt die Überwachungsbehörde zu dem vorläufigen Schluss, dass ein wirtschaftlicher Vorteil nicht ausgeschlossen werden kann.

Da Síminn der einzige Empfänger der staatlichen Mittel ist, handelt es sich nach vorläufiger Auffassung der Überwachungsbehörde um eine selektive Maßnahme.

Verfälschung des Wettbewerbs und Beeinträchtigung des Handels zwischen Vertragsparteien

Eine Beteiligung der Öffentlichkeit am Ausbau der Infrastruktur zur Erbringung elektronischer Kommunikationsdienste stärkt die Position des ausgewählten Netzbetreibers im Vergleich zu seinen Wettbewerbern. Im Allgemeinen sind die Märkte für elektronische Kommunikationsdienste im gesamten EWR offen für Handel und Wettbewerb zwischen Betreibern und Diensteanbietern. Daher droht die Maßnahme nach vorläufiger Ansicht der Überwachungsbehörde den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel innerhalb des EWR zu beeinträchtigen.

Finanzierung öffentlicher Dienstleistungen und Altmark-Kriterien

Im Altmark-Urteil sind vier Voraussetzungen festgelegt, die erfüllt sein müssen, damit ein Ausgleich für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen keine staatliche Beihilfe darstellt, weil er keinen wirtschaftlichen Vorteil mit sich bringt (3). Die Behörde vertritt den vorläufigen Standpunkt, dass die Bereitstellung einer angemessenen Breitbandabdeckung in Gebieten, in denen ein Marktversagen herrscht, durchaus als Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse eingestuft werden kann und Síminn diese Aufgabe eindeutig im Rahmen eines Auftrags übertragen wurde. Die Einbeziehung der zusätzlichen Gebäude und die damit verbundenen Änderungen des Vertrags nach Abschluss des Ausschreibungsverfahrens könnten jedoch Probleme im Hinblick auf die restlichen Altmark-Kriterien aufwerfen. Deshalb kann die Überwachungsbehörde derzeit nicht feststellen, dass die Altmark-Kriterien erfüllt sind.

Vereinbarkeit der Beihilfe

Nach Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens können „Beihilfen zur Förderung der Entwicklung gewisser Wirtschaftszweige oder Wirtschaftsgebiete“ als mit dem Funktionieren des EWR-Abkommens vereinbar angesehen werden, soweit sie die Handelsbedingungen im EWR nicht in einer Weise verändern, die dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft. Die Überwachungsbehörde hat die Vereinbarkeit der Maßnahme nach den Grundsätzen der Abwägungsprüfung und nach einigen Grundsätzen ihrer Breitbandleitlinien geprüft.

Demnach vertritt sie die vorläufige Auffassung, dass die Förderung des Ausbaus von Breitbandnetzen in ländlichen und unterversorgten Gebieten Islands klar definierte Ziele von gemeinsamem Interesse verfolgt, ein geeignetes Instrument zur Erreichung dieser Ziele darstellt und dem ausgewählten Anbieter einen Investitionsanreiz bietet.

Aufgrund des Umfangs der Änderungen an dem Vertrag ist es möglich, dass das Vergabeverfahren nicht als eine offene und diskriminierungsfreie Ausschreibung im Sinne der Breitbandleitlinien der Überwachungsbehörde anzusehen ist. Zudem hat die Behörde Zweifel, ob Síminn dazu verpflichtet wurde, sowohl bei UMTS- als auch bei ADSL-Verbindungen ausreichenden Zugang auf Vorleistungsebene zu gewähren. Aufgrund der fehlenden Verpflichtung zur Bereitstellung eines ausreichenden Zugangs auf Vorleistungsebene würden Síminn wirtschaftliche und Wettbewerbsvorteile verschafft. Daher scheint die Maßnahme nicht mit den für die Abwägungsprüfung geltenden Grundsätzen der Verhältnismäßigkeit und der Begrenzung von Wettbewerbsverzerrungen in Einklang zu stehen.

Folglich hat die Überwachungsbehörde auf der Grundlage ihrer vorläufigen Beurteilung Zweifel, ob die Finanzierung des Ausbaus von Breitbanddiensten in ländlichen Gebieten Islands als mit Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens vereinbar betrachtet werden kann.

Schlussfolgerung

Angesichts der vorstehenden Erwägungen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, im Hinblick auf die Finanzierung des Ausbaus von Breitbanddiensten in ländlichen Gebieten Islands das förmliche Prüfverfahren nach Teil I Artikel 1 Absatz 2 des Protokolls 3 zum Abkommen zwischen den EFTA-Staaten über die Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofs einzuleiten. Beteiligte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen zu den Maßnahmen binnen eines Monats nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermitteln.

Nach Artikel 14 des Protokolls 3 können alle rechtswidrigen Beihilfen vom Empfänger zurückgefordert werden.

EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY DECISION

No 302/13/COL

of 10 July 2013

to initiate the formal investigation procedure into potential State aid granted to Síminn for the roll-out of broadband services in rural areas in Iceland

(Iceland)

THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY (‘THE AUTHORITY’),

HAVING REGARD to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), in particular to Article 61 and Protocol 26,

HAVING REGARD to the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice (‘the Surveillance and Court Agreement’), in particular to Article 24,

HAVING REGARD to Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement (‘Protocol 3’), in particular to Article 1(3) of Part I and Article 4(4) of Part II,

Whereas:

I.   FACTS

1.   Procedure

| (1) | By letter dated 2 February 2011 (Event No 585458), Og fjarskipti ehf. (Vodafone Iceland) lodged a complaint with the EFTA Surveillance Authority (‘the Authority’) concerning alleged unlawful State aid granted to Síminn for the roll-out of broadband networks in rural areas of Iceland. |
| --- | --- |

(1)

By letter dated 2 February 2011 (Event No 585458), Og fjarskipti ehf. (Vodafone Iceland) lodged a complaint with the EFTA Surveillance Authority (‘the Authority’) concerning alleged unlawful State aid granted to Síminn for the roll-out of broadband networks in rural areas of Iceland.

| (2) | By letter dated 1 April 2011 (Event No 590838), the Authority requested additional information from the Icelandic authorities. By letters dated 28 April 2011 (Event No 596157) and 17 May 2011 (Event No 598419) and e-mail dated 31 May 2011 (Event No 599981), the Icelandic authorities requested extensions to the deadline to reply. By letter dated 22 June 2011 (Event No 601861), the Icelandic authorities replied to the request and provided the Authority with the relevant information. |
| --- | --- |

(2)

By letter dated 1 April 2011 (Event No 590838), the Authority requested additional information from the Icelandic authorities. By letters dated 28 April 2011 (Event No 596157) and 17 May 2011 (Event No 598419) and e-mail dated 31 May 2011 (Event No 599981), the Icelandic authorities requested extensions to the deadline to reply. By letter dated 22 June 2011 (Event No 601861), the Icelandic authorities replied to the request and provided the Authority with the relevant information.

| (3) | By e-mail dated 2 October 2011 (Event No 614576), the Authority received an inquiry by an interested party containing relevant new information. By letter dated 17 November 2011 (Event No 613338), the Authority acknowledged receipt of the inquiry and informed the interested party that it was free to either provide the Authority with additional information or lodge a formal complaint with the Authority. The Authority received more information from the interested party by e-mails dated 19 November 2011 (Event No 615746 and Event No 615747). |
| --- | --- |

(3)

By e-mail dated 2 October 2011 (Event No 614576), the Authority received an inquiry by an interested party containing relevant new information. By letter dated 17 November 2011 (Event No 613338), the Authority acknowledged receipt of the inquiry and informed the interested party that it was free to either provide the Authority with additional information or lodge a formal complaint with the Authority. The Authority received more information from the interested party by e-mails dated 19 November 2011 (Event No 615746 and Event No 615747).

| (4) | By e-mail dated 23 May 2012 (Event No 657203), the Authority received further information from the complainant. By letter dated 8 January 2013 (Event No 657178), the Authority, after assessing the new information provided by the complainant, requested additional information from the Icelandic authorities. By letter dated 11 March 2013 (Event No 665601), the Icelandic authorities replied to the request and provided the Authority with the relevant information. |
| --- | --- |

(4)

By e-mail dated 23 May 2012 (Event No 657203), the Authority received further information from the complainant. By letter dated 8 January 2013 (Event No 657178), the Authority, after assessing the new information provided by the complainant, requested additional information from the Icelandic authorities. By letter dated 11 March 2013 (Event No 665601), the Icelandic authorities replied to the request and provided the Authority with the relevant information.

| (5) | Finally, the Authority received further information from the complainant by letter dated 10 May 2013 (Event No 672303). |
| --- | --- |

(5)

Finally, the Authority received further information from the complainant by letter dated 10 May 2013 (Event No 672303).

2.   The complaint

| (6) | The complainant, Og fjarskipti ehf. (Vodafone), is a company that is active on the electronic communications market and provides fixed telephony, mobile and data services in Iceland. The complainant is currently the second largest operator in Iceland following the incumbent Skipti hf. and its subsidiaries Síminn and Míla. |
| --- | --- |

(6)

The complainant, Og fjarskipti ehf. (Vodafone), is a company that is active on the electronic communications market and provides fixed telephony, mobile and data services in Iceland. The complainant is currently the second largest operator in Iceland following the incumbent Skipti hf. and its subsidiaries Síminn and Míla.

| (7) | According to the complaint, unlawful State aid was granted by the Telecommunications Fund (‘the Fund’) to Síminn through an agreement entered into between the two parties for the roll-out of broadband services in rural areas in Iceland (‘the Agreement’). The complainant maintains that the tender procedure was flawed, since significant changes were effected in the final Agreement between Síminn and the Fund, from the original tender documents published by the State Trading Centre (‘the STC’). The complainant maintains that these changes were at the behest of Síminn and were highly favourable to the company. |
| --- | --- |

(7)

According to the complaint, unlawful State aid was granted by the Telecommunications Fund (‘the Fund’) to Síminn through an agreement entered into between the two parties for the roll-out of broadband services in rural areas in Iceland (‘the Agreement’). The complainant maintains that the tender procedure was flawed, since significant changes were effected in the final Agreement between Síminn and the Fund, from the original tender documents published by the State Trading Centre (‘the STC’). The complainant maintains that these changes were at the behest of Síminn and were highly favourable to the company.

| (8) | According to the complaint, the following fundamental changes were implemented in the final Agreement between the Fund and Síminn. Firstly, the scope of the project was increased significantly to include a total of 1 788 locations instead of the 1 118 locations that were defined in the tender documents. Secondly, the roll-out period was extended from 12 months to 18 months and provisions concerning penalties for breach of the roll-out period were changed significantly. Thirdly, the payment to Síminn was increased from ISK 375 million to ISK 606 million and the indexation of the payment was based on foreign currency indexation instead of the general consumer price index as stipulated in the tender documents. |
| --- | --- |

(8)

According to the complaint, the following fundamental changes were implemented in the final Agreement between the Fund and Síminn. Firstly, the scope of the project was increased significantly to include a total of 1 788 locations instead of the 1 118 locations that were defined in the tender documents. Secondly, the roll-out period was extended from 12 months to 18 months and provisions concerning penalties for breach of the roll-out period were changed significantly. Thirdly, the payment to Síminn was increased from ISK 375 million to ISK 606 million and the indexation of the payment was based on foreign currency indexation instead of the general consumer price index as stipulated in the tender documents.

| (9) | Furthermore, the complainant maintains that the access mandated by the final Agreement was confined to resale access as opposed to the wholesale access originally prescribed in the tender document (4). The complainant claims to have repeatedly requested wholesale access to the network without success (5). According to the complaint, this has led to an unacceptable distortion of competition and has given Síminn a significant first mover advantage on the relevant market. |
| --- | --- |

(9)

Furthermore, the complainant maintains that the access mandated by the final Agreement was confined to resale access as opposed to the wholesale access originally prescribed in the tender document (4). The complainant claims to have repeatedly requested wholesale access to the network without success (5). According to the complaint, this has led to an unacceptable distortion of competition and has given Síminn a significant first mover advantage on the relevant market.

| (10) | As regards further grounds of the complaint, the complainant is of the view that all the conditions for the measure to involve State aid under the first paragraph of Article 61 of the EEA Agreement are fulfilled. Furthermore, the complainant maintains that the alleged aid measure does not qualify for any of the relevant exemptions and therefore must be considered as being incompatible with the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(10)

As regards further grounds of the complaint, the complainant is of the view that all the conditions for the measure to involve State aid under the first paragraph of Article 61 of the EEA Agreement are fulfilled. Furthermore, the complainant maintains that the alleged aid measure does not qualify for any of the relevant exemptions and therefore must be considered as being incompatible with the EEA Agreement.

3.   Description of the measure

3.1.   
  Background

3.1.1.   The role of the Telecommunications Fund

| (11) | The Fund was established by Act No 132/2005, and its role, as established by statute, is to promote development in the field of telecommunications in Iceland as described in the official Telecommunications Strategy (‘the Strategy’) approved by Althingi (6). Article 2 of this act states that the Fund is established to oversee the allocation of funds to projects pertaining to the roll-out of electronic communications infrastructure, thus increasing security and competitiveness of the society in the field of electronic communications and other projects entailed in the Strategy, provided that such projects are not likely to be executed on market terms. |
| --- | --- |

(11)

The Fund was established by Act No 132/2005, and its role, as established by statute, is to promote development in the field of telecommunications in Iceland as described in the official Telecommunications Strategy (‘the Strategy’) approved by Althingi (6). Article 2 of this act states that the Fund is established to oversee the allocation of funds to projects pertaining to the roll-out of electronic communications infrastructure, thus increasing security and competitiveness of the society in the field of electronic communications and other projects entailed in the Strategy, provided that such projects are not likely to be executed on market terms.

| (12) | The Fund is financed by a statutory contribution from the Treasury. The Fund is administered by the Ministry of the Interior, which appoints the members of the Fund’s board for a five-year term. |
| --- | --- |

(12)

The Fund is financed by a statutory contribution from the Treasury. The Fund is administered by the Ministry of the Interior, which appoints the members of the Fund’s board for a five-year term.

| (13) | The Fund has worked on four key priorities stipulated in the Strategy, of which the roll-out of broadband services was the last one to be implemented. According to the Icelandic authorities, an open tender procedure was used in all of the projects. |
| --- | --- |

(13)

The Fund has worked on four key priorities stipulated in the Strategy, of which the roll-out of broadband services was the last one to be implemented. According to the Icelandic authorities, an open tender procedure was used in all of the projects.

3.1.2.   The mapping and coverage analysis

| (14) | In early 2007, the Fund hired a branch of the Farmer’s Association to verify census information in rural areas, especially the most rural ones (7). This work resulted in a comprehensive and current overview of buildings that could potentially form part of the project. |
| --- | --- |

(14)

In early 2007, the Fund hired a branch of the Farmer’s Association to verify census information in rural areas, especially the most rural ones (7). This work resulted in a comprehensive and current overview of buildings that could potentially form part of the project.

| (15) | In February 2007, the Fund called for information on current market areas from broadband service providers (8) as a first step in mapping current and future broadband coverage. The aim of this exercise was to identify market failures, by distinguishing between ‘grey’, ‘black’ and ‘white’ areas in remote regions in Iceland (9). A public advertisement, placed in the newspaper Morgunblaðið, called for information on all current broadband service areas (i.e. areas that had a continuously available (not dial-up) Internet access of at least 512 kb/s for a reasonable fixed monthly price), as well as planned areas (not yet serviced) that would be functional by June 2008. |
| --- | --- |

(15)

In February 2007, the Fund called for information on current market areas from broadband service providers (8) as a first step in mapping current and future broadband coverage. The aim of this exercise was to identify market failures, by distinguishing between ‘grey’, ‘black’ and ‘white’ areas in remote regions in Iceland (9). A public advertisement, placed in the newspaper Morgunblaðið, called for information on all current broadband service areas (i.e. areas that had a continuously available (not dial-up) Internet access of at least 512 kb/s for a reasonable fixed monthly price), as well as planned areas (not yet serviced) that would be functional by June 2008.

| (16) | The Fund received information on market areas in various forms from several broadband service providers and individuals (10). With the coverage areas in place, the next step was to input GPS coordinates for all residences outside known areas of ADSL coverage. The resulting multi-layered map of residences outside of all current and planned (total) broadband coverage areas was sent to the participating broadband service providers for a further detailed review. This led to considerable updates to the map made on the basis of the service providers’ comparisons of the map with their customer databases. After this work was completed, the Fund sent to each of the 78 municipalities in Icelanda list of buildings outside of service areas and a print-out of the updated broadband coverage map for that municipality. Each municipality then reviewed the ‘white’ areas on the map for missing buildings, or for buildings which did not qualify for the project. In order for a building to qualify, it had to be an official permanent year-round residence and/or place of work of at least one person. |
| --- | --- |

(16)

The Fund received information on market areas in various forms from several broadband service providers and individuals (10). With the coverage areas in place, the next step was to input GPS coordinates for all residences outside known areas of ADSL coverage. The resulting multi-layered map of residences outside of all current and planned (total) broadband coverage areas was sent to the participating broadband service providers for a further detailed review. This led to considerable updates to the map made on the basis of the service providers’ comparisons of the map with their customer databases. After this work was completed, the Fund sent to each of the 78 municipalities in Icelanda list of buildings outside of service areas and a print-out of the updated broadband coverage map for that municipality. Each municipality then reviewed the ‘white’ areas on the map for missing buildings, or for buildings which did not qualify for the project. In order for a building to qualify, it had to be an official permanent year-round residence and/or place of work of at least one person.

| (17) | The Fund’s mapping and coverage analysis resulted in a precise list of buildings to be included in the project. The initial scope of the project was 1 118‘white’ buildings, which were individually identified by their GPS coordinates. |
| --- | --- |

(17)

The Fund’s mapping and coverage analysis resulted in a precise list of buildings to be included in the project. The initial scope of the project was 1 118‘white’ buildings, which were individually identified by their GPS coordinates.

3.1.3.   The tender procedure and selection of the successful bidder

| (18) | In February 2008, the STC, on behalf of the Fund, published a call for tender for the project ‘Háhraðanettengingar til allra landsmanna’. This project consisted of the roll-out of broadband services in rural areas where the Icelandic authorities had identified a market failure, on the basis that it was deemed unlikely that private operators would roll out services in those areas on market terms. The project covered the 1 118‘white’ buildings identified by the Fund in its research. |
| --- | --- |

(18)

In February 2008, the STC, on behalf of the Fund, published a call for tender for the project ‘Háhraðanettengingar til allra landsmanna’. This project consisted of the roll-out of broadband services in rural areas where the Icelandic authorities had identified a market failure, on the basis that it was deemed unlikely that private operators would roll out services in those areas on market terms. The project covered the 1 118‘white’ buildings identified by the Fund in its research.

| (19) | Following the publication of the tender, the STC engaged in several discussions with interested bidders, resulting in a prolongation of the deadline to submit tenders until 4 September 2008. Five tenders were received by the STC, which varied in terms of price and the technical solutions proposed. Síminn submitted two tender offers: the lowest-priced tender in the amount of ISK 378 million and the highest (for the highest average download speed offered) in the amount of ISK 5 billion. |
| --- | --- |

(19)

Following the publication of the tender, the STC engaged in several discussions with interested bidders, resulting in a prolongation of the deadline to submit tenders until 4 September 2008. Five tenders were received by the STC, which varied in terms of price and the technical solutions proposed. Síminn submitted two tender offers: the lowest-priced tender in the amount of ISK 378 million and the highest (for the highest average download speed offered) in the amount of ISK 5 billion.

| (20) | According to the tender description, the purpose of the award criteria used was to identify the most economically advantageous tender. Four evaluation criteria were used: (i) total price (50 %); (ii) build-out speed (15 %); (iii) download speed (25 %); and (iv) 2G GSM (optional) (10 %) (11). The STC received four valid offers (and one invalid offer) by 4 September 2008. The offers received were as follows:










  Bidders, tender — 14 121 | ISK | Project time | Avg. Mb/s | GSM | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Total price | Months | Downl. speed | Optional | Points |
| Síminn hf. | 379 000 000 kr. | 12 | 6 | Yes | 95 |
| NordiskMobileIslandehf | 974 864 503 kr. | 12 | 3 | Yes | NA |
| Vodafone | 1 858 339 001 kr. | 15 | 6,2 | Yes | 52 |
| Vodafone | 2 256 549 333 kr. | 17 | 6,5 | Yes | 49 |
| Síminn hf. | 5 000 000 000 kr. | 22 | 12 | Yes | 39 |

(20)

According to the tender description, the purpose of the award criteria used was to identify the most economically advantageous tender. Four evaluation criteria were used: (i) total price (50 %); (ii) build-out speed (15 %); (iii) download speed (25 %); and (iv) 2G GSM (optional) (10 %) (11). The STC received four valid offers (and one invalid offer) by 4 September 2008. The offers received were as follows:

Bidders, tender — 14 121

ISK

Project time

Avg. Mb/s

GSM

Total price

Months

Downl. speed

Optional

Points

Síminn hf.

379 000 000 kr.

12

6

Yes

95

NordiskMobileIslandehf

974 864 503 kr.

12

3

Yes

NA

Vodafone

1 858 339 001 kr.

15

6,2

Yes

52

Vodafone

2 256 549 333 kr.

17

6,5

Yes

49

Síminn hf.

5 000 000 000 kr.

22

12

Yes

39

| (21) | As the first offer from Síminn received the highest number of points (95 points) under the above-mentioned criteria, the STC entered into negotiations with Síminn (12). Furthermore, the STC requested that Siminn participate in several explanatory meetings; such meetings being standard procedure after the opening of a tender. |
| --- | --- |

(21)

As the first offer from Síminn received the highest number of points (95 points) under the above-mentioned criteria, the STC entered into negotiations with Síminn (12). Furthermore, the STC requested that Siminn participate in several explanatory meetings; such meetings being standard procedure after the opening of a tender.

3.1.4.   The expansion of the roll out area

| (22) | In early December 2008, the Post and Telecom Administration in Iceland (‘the PTA’) received a request from a service provider, Wireless Broadband Systems (‘WBS’), asking to be deregistered as a telecommunications provider in Iceland. WBS had previously participated in the Fund’s mapping and coverage analysis and had informed the STC of its coverage plans during the period leading up to the STC’s call for tender. The departure of WBS from the market and the subsequent withdrawal of its coverage plans resulted in a substantial change to the list of buildings which neither had, nor would receive, broadband coverage in the near future on market terms. When the service provider's planned coverage area was withdrawn from the total cumulative coverage map, 670 additional ‘white’ buildings appeared, spread across the country. These buildings were considered by the Fund to become part of the scope of the new telecommunications policy. |
| --- | --- |

(22)

In early December 2008, the Post and Telecom Administration in Iceland (‘the PTA’) received a request from a service provider, Wireless Broadband Systems (‘WBS’), asking to be deregistered as a telecommunications provider in Iceland. WBS had previously participated in the Fund’s mapping and coverage analysis and had informed the STC of its coverage plans during the period leading up to the STC’s call for tender. The departure of WBS from the market and the subsequent withdrawal of its coverage plans resulted in a substantial change to the list of buildings which neither had, nor would receive, broadband coverage in the near future on market terms. When the service provider's planned coverage area was withdrawn from the total cumulative coverage map, 670 additional ‘white’ buildings appeared, spread across the country. These buildings were considered by the Fund to become part of the scope of the new telecommunications policy.

| (23) | The Fund requested information from the STC on whether it was possible to increase the scope of the project as part of the ongoing tender procedure. The STC responded on 7 January 2009, taking the view that a certain amount of expansion could fit within the tender and that such an expansion was in line with the regulatory framework on public procurement. |
| --- | --- |

(23)

The Fund requested information from the STC on whether it was possible to increase the scope of the project as part of the ongoing tender procedure. The STC responded on 7 January 2009, taking the view that a certain amount of expansion could fit within the tender and that such an expansion was in line with the regulatory framework on public procurement.

| (24) | To establish that existing or new providers had no intentions of increasing their service areas by including any of the 670 additional ‘white’ buildings, the Fund requested that the STC call out again for any plans to offer services for these 670 buildings. On 23 January 2009, the STC published an announcement in the newspaper Morgunblaðið seeking information from market players on roll-out plans for broadband services in additional areas not previously included in the tender (13). According to the Icelandic authorities, this was in line with the previous methodology used by STC when it made its initial call for information on service areas. By inviting information via an advertisement, the request for information was not exclusive to those service providers that had previously handed in their tender offers but was intended to reach all service providers. |
| --- | --- |

(24)

To establish that existing or new providers had no intentions of increasing their service areas by including any of the 670 additional ‘white’ buildings, the Fund requested that the STC call out again for any plans to offer services for these 670 buildings. On 23 January 2009, the STC published an announcement in the newspaper Morgunblaðið seeking information from market players on roll-out plans for broadband services in additional areas not previously included in the tender (13). According to the Icelandic authorities, this was in line with the previous methodology used by STC when it made its initial call for information on service areas. By inviting information via an advertisement, the request for information was not exclusive to those service providers that had previously handed in their tender offers but was intended to reach all service providers.

| (25) | The STC did not receive any additional or new plans for servicing the 670 identified buildings. The STC subsequently took the decision to consider these additional buildings as falling within the scope of the project. It therefore sought to revise the contractual agreement being negotiated with Síminn so as to include the additional buildings. |
| --- | --- |

(25)

The STC did not receive any additional or new plans for servicing the 670 identified buildings. The STC subsequently took the decision to consider these additional buildings as falling within the scope of the project. It therefore sought to revise the contractual agreement being negotiated with Síminn so as to include the additional buildings.

3.2.   
  The Agreement between the Telecommunications Fund and Síminn

3.2.1.   General

| (26) | On 25 February 2009, the Fund (the purchaser) and Síminn (the seller) entered into an agreement concerning the roll-out of broadband services in rural areas in Iceland. According to the Agreement, the seller was to build out a high-speed network and broadband services in areas which previously did not have access to such services. The network and the service was to extend to all homes where at least one person was registered and had residence all year round, and to businesses which were operational all year round. The Agreement covered a total of 1 788 buildings: the 1 118 buildings originally identified in the tender documents, plus the additional 670 buildings added during the course of the negotiations. After the completion of the roll-out, the Agreement provided that the seller would be the owner of the network. |
| --- | --- |

(26)

On 25 February 2009, the Fund (the purchaser) and Síminn (the seller) entered into an agreement concerning the roll-out of broadband services in rural areas in Iceland. According to the Agreement, the seller was to build out a high-speed network and broadband services in areas which previously did not have access to such services. The network and the service was to extend to all homes where at least one person was registered and had residence all year round, and to businesses which were operational all year round. The Agreement covered a total of 1 788 buildings: the 1 118 buildings originally identified in the tender documents, plus the additional 670 buildings added during the course of the negotiations. After the completion of the roll-out, the Agreement provided that the seller would be the owner of the network.

3.2.2.   The contract period and the contract amount

| (27) | According to Article 4 of the Agreement, the contract period extends from the date of signature until 1 March 2014. If both parties agreed, the period could be extended for up to two years. However, according to Article 10 of the Agreement, the period for the construction of the network formally commenced on 1 March 2009 and lasted until 1 March 2011. The Fund allowed for an extended roll-out period (18 months) because of the increase in the scope of the project. The Fund agreed to this on the condition that the roll-out for at least 1 118 buildings would be finished in the first 12 months in accordance with the tender offer from Síminn. |
| --- | --- |

(27)

According to Article 4 of the Agreement, the contract period extends from the date of signature until 1 March 2014. If both parties agreed, the period could be extended for up to two years. However, according to Article 10 of the Agreement, the period for the construction of the network formally commenced on 1 March 2009 and lasted until 1 March 2011. The Fund allowed for an extended roll-out period (18 months) because of the increase in the scope of the project. The Fund agreed to this on the condition that the roll-out for at least 1 118 buildings would be finished in the first 12 months in accordance with the tender offer from Síminn.

| (28) | For the roll-out of the network and the service, the purchaser was to pay a total of ISK 606 128 801. The price for the increase in scope of 670 buildings was agreed upon, on the basis of the average unit price offered initially by Síminn, multiplied by the number of new buildings. Therefore, the payment to Síminn increased from ISK 379 million to ISK 606 million. The purchaser was to pay 70 % of the total amount to the seller at the signing of the Agreement, a further 20 % once the network had become operational and the final 10 % after a three-month trial period had passed. |
| --- | --- |

(28)

For the roll-out of the network and the service, the purchaser was to pay a total of ISK 606 128 801. The price for the increase in scope of 670 buildings was agreed upon, on the basis of the average unit price offered initially by Síminn, multiplied by the number of new buildings. Therefore, the payment to Síminn increased from ISK 379 million to ISK 606 million. The purchaser was to pay 70 % of the total amount to the seller at the signing of the Agreement, a further 20 % once the network had become operational and the final 10 % after a three-month trial period had passed.

| (29) | The payments were indexed on the basis of the exchange rate with a foreign currency instead of the general consumer price index, as was originally intended. This choice of indexation was, according to the Icelandic authorities, the result of the unusual economic conditions, and of the uncertainty resulting from the financial crisis. The foreign currency used was the Danish krone (DKK) as it stood on 3 September 2008 (DKK 1 = ISK 16,513). |
| --- | --- |

(29)

The payments were indexed on the basis of the exchange rate with a foreign currency instead of the general consumer price index, as was originally intended. This choice of indexation was, according to the Icelandic authorities, the result of the unusual economic conditions, and of the uncertainty resulting from the financial crisis. The foreign currency used was the Danish krone (DKK) as it stood on 3 September 2008 (DKK 1 = ISK 16,513).

3.2.3.   Technical requirements

| (30) | According to Article 2.1 of the tender description, the project was technologically neutral and there were no particular specifications on how the network should be constructed or which technological solution should be used (14). |
| --- | --- |

(30)

According to Article 2.1 of the tender description, the project was technologically neutral and there were no particular specifications on how the network should be constructed or which technological solution should be used (14).

| (31) | In addition to providing high-speed Internet access to buildings, the bidders were also encouraged to provide mobile voice services (2G GSM) (15). This service was to fulfil the criteria set out in the PTA’s telecommunications plan (Icelandic: fjarskiptaáætlun) for 2005-2010 which included voice services, roaming possibilities and the provision of user equipment at favourable prices. The provision of mobile 2G GSM services accounted for 10 points in the tender criteria. |
| --- | --- |

(31)

In addition to providing high-speed Internet access to buildings, the bidders were also encouraged to provide mobile voice services (2G GSM) (15). This service was to fulfil the criteria set out in the PTA’s telecommunications plan (Icelandic: fjarskiptaáætlun) for 2005-2010 which included voice services, roaming possibilities and the provision of user equipment at favourable prices. The provision of mobile 2G GSM services accounted for 10 points in the tender criteria.

| (32) | The technical solution offered by Síminn was based on four different technologies: ADSL (16), UMTS (17), Wi-Fi (18), and satellite. As it turned out, after construction of the network was completed, 55 % of buildings were connected with UMTS (3G fixed wireless), 41 % with ADSL and 4 % with satellite/Wi-Fi. |
| --- | --- |

(32)

The technical solution offered by Síminn was based on four different technologies: ADSL (16), UMTS (17), Wi-Fi (18), and satellite. As it turned out, after construction of the network was completed, 55 % of buildings were connected with UMTS (3G fixed wireless), 41 % with ADSL and 4 % with satellite/Wi-Fi.

3.2.4.   Access requirements

| (33) | According to Article 2.2.13 of Annex I to the Agreement, the network was to be constructed so as to allow for access by other ISPs on a wholesale basis. Those ISPs should be able to buy on request the basic service from Síminn at wholesale prices, and should be permitted to deliver services over the network to their retail customers. Access was to be granted by convenient means (such as through access to the broadband remote access server (‘BRAS’)). All ISPs were to be granted equal service and equal access to the network, irrespective of their connection to the seller. |
| --- | --- |

(33)

According to Article 2.2.13 of Annex I to the Agreement, the network was to be constructed so as to allow for access by other ISPs on a wholesale basis. Those ISPs should be able to buy on request the basic service from Síminn at wholesale prices, and should be permitted to deliver services over the network to their retail customers. Access was to be granted by convenient means (such as through access to the broadband remote access server (‘BRAS’)). All ISPs were to be granted equal service and equal access to the network, irrespective of their connection to the seller.

| (34) | In Annex II to the Agreement, entitled ‘Enquiries and answers 1-22 during the tender period, new location lists, clarifications to the tender documents and minutes of the tender presentation’, there are further clarifications concerning access requirements. With regard to wholesale access, four options are outlined. They are as follows (19): | Option 1: The seller (Síminn) sets up an xDSL connection for users and delivers bitstream to purchasers behind the DSLAM equipment. Purchasers (the ISPs) handle the trunk line connection from the DSLAM via ATM and/or IP network to the service centre. This gives purchasers greater control over the quality of the service they sell, but it requires a substantial investment on their part. |
| --- | --- | --- |

(34)

In Annex II to the Agreement, entitled ‘Enquiries and answers 1-22 during the tender period, new location lists, clarifications to the tender documents and minutes of the tender presentation’, there are further clarifications concerning access requirements. With regard to wholesale access, four options are outlined. They are as follows (19):

Option 1: The seller (Síminn) sets up an xDSL connection for users and delivers bitstream to purchasers behind the DSLAM equipment. Purchasers (the ISPs) handle the trunk line connection from the DSLAM via ATM and/or IP network to the service centre. This gives purchasers greater control over the quality of the service they sell, but it requires a substantial investment on their part.

| | Option 2: The seller provides an xDSL connection from an ATM/IP network over a trunk line connection from the DSLAM. In this instance, the purchaser can control the quality of the transmission on the ATM network to a certain degree. Purchasers operate their own BRAS and can therefore control the technological variables of the equipment and maintain information on users. |
| --- | --- |

Option 2: The seller provides an xDSL connection from an ATM/IP network over a trunk line connection from the DSLAM. In this instance, the purchaser can control the quality of the transmission on the ATM network to a certain degree. Purchasers operate their own BRAS and can therefore control the technological variables of the equipment and maintain information on users.

| | Option 3: In this instance, bitstream is delivered to the purchaser via an IP network operated by the seller, who also operates the DSLAM and is responsible for the quality of the service. It is conceivable that the purchaser could negotiate for various quality terms for his customers. |
| --- | --- |

Option 3: In this instance, bitstream is delivered to the purchaser via an IP network operated by the seller, who also operates the DSLAM and is responsible for the quality of the service. It is conceivable that the purchaser could negotiate for various quality terms for his customers.

| | Option 4: This is a typical example of Internet subscription resale. The Internet connection that the seller sells to the purchaser is the same as that which it sells to his own retail customers. The purchaser operates no part of the network and is only responsible for selling the service unchanged. It does, however, have the option of sending its customers a single invoice for all services provided via high-speed connection. |
| --- | --- |

Option 4: This is a typical example of Internet subscription resale. The Internet connection that the seller sells to the purchaser is the same as that which it sells to his own retail customers. The purchaser operates no part of the network and is only responsible for selling the service unchanged. It does, however, have the option of sending its customers a single invoice for all services provided via high-speed connection.

| (35) | According to Annex II to the Agreement, Síminn is free to offer options 1-4, but is obliged to at least offer option 3 in all instances where ADSL technology is used in the project (20). Furthermore, it is expressly stated that Síminn must follow the PTA’s decisions and rules in this regard (21). |
| --- | --- |

(35)

According to Annex II to the Agreement, Síminn is free to offer options 1-4, but is obliged to at least offer option 3 in all instances where ADSL technology is used in the project (20). Furthermore, it is expressly stated that Síminn must follow the PTA’s decisions and rules in this regard (21).

| (36) | Where UMTS technology is used in the project, Síminn is only obliged to follow option 4 (22). That option entails the supply of user equipment and installation by Síminn in all instances, regardless of who the retailer is. Síminn is also obliged to handle customer and maintenance services. According to the Icelandic authorities, the main reason for this arrangement is that Síminn claims that it is necessary for it to have full access and control of the UMTS network end-to-end, including all the user equipment, in order to guarantee that the quality and service level are in line with the tender documents. Conversely, the Fund allowed for open access to be excluded with regard to satellite and Wi-Fi connections, on the grounds that it would be very difficult and impractical to implement such access (23). |
| --- | --- |

(36)

Where UMTS technology is used in the project, Síminn is only obliged to follow option 4 (22). That option entails the supply of user equipment and installation by Síminn in all instances, regardless of who the retailer is. Síminn is also obliged to handle customer and maintenance services. According to the Icelandic authorities, the main reason for this arrangement is that Síminn claims that it is necessary for it to have full access and control of the UMTS network end-to-end, including all the user equipment, in order to guarantee that the quality and service level are in line with the tender documents. Conversely, the Fund allowed for open access to be excluded with regard to satellite and Wi-Fi connections, on the grounds that it would be very difficult and impractical to implement such access (23).

| (37) | In Annex 10 to the Agreement, there are standardised resale agreements (Icelandic: endursölusamningar) between Síminn and ISP resellers for the resale of UMTS-high-speed services and ADSL services. For option 4, these standard agreements include standard minimum discounts based on speed, as follows (24): | UMTS 1 Mb/s = 10 % |
| --- | --- | --- |

(37)

In Annex 10 to the Agreement, there are standardised resale agreements (Icelandic: endursölusamningar) between Síminn and ISP resellers for the resale of UMTS-high-speed services and ADSL services. For option 4, these standard agreements include standard minimum discounts based on speed, as follows (24):

UMTS 1 Mb/s = 10 %

| | UMTS 2 Mb/s = 7,5 % |
| --- | --- |

UMTS 2 Mb/s = 7,5 %

| | UMTS > 2 Mb/s = 5 % |
| --- | --- |

UMTS > 2 Mb/s = 5 %

| (38) | For ADSL, the following minimum discounts apply in respect of option 4 access: | ADSL 1 000 = 5 % |
| --- | --- | --- |

(38)

For ADSL, the following minimum discounts apply in respect of option 4 access:

ADSL 1 000 = 5 %

| | ADSL 2 000 = 5 % |
| --- | --- |

ADSL 2 000 = 5 %

| | ADSL 4 000/8 000 = 7,5 % |
| --- | --- |

ADSL 4 000/8 000 = 7,5 %

| | ADSL 6 000/12 000 = 10 % |
| --- | --- |

ADSL 6 000/12 000 = 10 %

As regards wholesale access to ADSL according to options 1-3, the ISP reseller/retailer would receive a minimum discount of 35 % from Síminn’s retail price. According to the Icelandic authorities, this discount was determined in line with the PTA Decision No 8/2008.

| (39) | According to a note from the Fund dated 14 August 2009, concerning the organisation of access options in the Agreement, there is only resale access available with regard to UMTS connections. Such connections do not benefit from more infrastructure-based wholesale access options. According to the Fund, the above discounts should therefore apply if another ISP wants resale access to Síminn’s network. The Authority has not yet received detailed information regarding the underlying methodology used to calculate the UMTS resale discounts set out above. |
| --- | --- |

(39)

According to a note from the Fund dated 14 August 2009, concerning the organisation of access options in the Agreement, there is only resale access available with regard to UMTS connections. Such connections do not benefit from more infrastructure-based wholesale access options. According to the Fund, the above discounts should therefore apply if another ISP wants resale access to Síminn’s network. The Authority has not yet received detailed information regarding the underlying methodology used to calculate the UMTS resale discounts set out above.

4.   Comments by the Icelandic authorities

| (40) | The Icelandic authorities do not consider the payments made to Síminn, under the terms of the Agreement, to involve State aid, as they take the view that the conditions of Article 61(1) of the EEA Agreement are not met. Furthermore, the Icelandic authorities are of the view that these payments can be characterised as the funding of a public service, that the four cumulative criteria of the ‘Altmark test’ are fulfilled, and that the measure for that reason does not constitute State aid. |
| --- | --- |

(40)

The Icelandic authorities do not consider the payments made to Síminn, under the terms of the Agreement, to involve State aid, as they take the view that the conditions of Article 61(1) of the EEA Agreement are not met. Furthermore, the Icelandic authorities are of the view that these payments can be characterised as the funding of a public service, that the four cumulative criteria of the ‘Altmark test’ are fulfilled, and that the measure for that reason does not constitute State aid.

| (41) | The Icelandic authorities emphasise that a broadband service is in general a service of general economic interest (25). The Icelandic authorities note that they contacted private operators and published an advertisement in order to establish whether any market investor was willing to invest in the infrastructure. Since no one declared any interest in providing the service, the Icelandic authorities concluded that these areas did indeed suffer from a market failure and would not get high-speed Internet connections without the assistance from the Fund. |
| --- | --- |

(41)

The Icelandic authorities emphasise that a broadband service is in general a service of general economic interest (25). The Icelandic authorities note that they contacted private operators and published an advertisement in order to establish whether any market investor was willing to invest in the infrastructure. Since no one declared any interest in providing the service, the Icelandic authorities concluded that these areas did indeed suffer from a market failure and would not get high-speed Internet connections without the assistance from the Fund.

| (42) | According to the Icelandic authorities, the nature and scope of the service were clearly defined in the tender process and the subsequent Agreement with Síminn (i.e. to install an infrastructure to enable certain buildings to gain a high-speed Internet connection). The Icelandic authorities state that Síminn, in this particular instance, was formally entrusted with the provision and discharge of this obligation, which was clearly defined by means of an open tender procedure for a defined service (despite technological neutrality). |
| --- | --- |

(42)

According to the Icelandic authorities, the nature and scope of the service were clearly defined in the tender process and the subsequent Agreement with Síminn (i.e. to install an infrastructure to enable certain buildings to gain a high-speed Internet connection). The Icelandic authorities state that Síminn, in this particular instance, was formally entrusted with the provision and discharge of this obligation, which was clearly defined by means of an open tender procedure for a defined service (despite technological neutrality).

| (43) | When the planned coverage area of WBS was withdrawn from the cumulative coverage map, 670 additional ‘white’ buildings appeared. When the Fund requested that the STC call out again for plans to offer services for these 670 buildings, this was done by means of an advertisement and not by direct contact exclusively with those few service providers that had previously handed in their tender offers. This was the method used when initially calling for information on service areas. The Icelandic authorities emphasise that bilateral communications with the parties which had submitted previous tenders were held to be inadequate. |
| --- | --- |

(43)

When the planned coverage area of WBS was withdrawn from the cumulative coverage map, 670 additional ‘white’ buildings appeared. When the Fund requested that the STC call out again for plans to offer services for these 670 buildings, this was done by means of an advertisement and not by direct contact exclusively with those few service providers that had previously handed in their tender offers. This was the method used when initially calling for information on service areas. The Icelandic authorities emphasise that bilateral communications with the parties which had submitted previous tenders were held to be inadequate.

| (44) | The Icelandic authorities note, further, that open access terms were available to third parties for a number of months in advance of the commencement of sales in the project. They state that, when sales began in each section, the Fund informed the inhabitants that Síminn was not the exclusive retailer and that all other retailers could sell Internet services to people living/working in the area. Furthermore, according to the Icelandic authorities, Síminn offers third-party (roaming) access to its 2G GSM voice services, while no wholesale access to 3G voice services is provided for by the tender documents or by the Agreement, since the project in question does not concern the provision of 3G voice services. |
| --- | --- |

(44)

The Icelandic authorities note, further, that open access terms were available to third parties for a number of months in advance of the commencement of sales in the project. They state that, when sales began in each section, the Fund informed the inhabitants that Síminn was not the exclusive retailer and that all other retailers could sell Internet services to people living/working in the area. Furthermore, according to the Icelandic authorities, Síminn offers third-party (roaming) access to its 2G GSM voice services, while no wholesale access to 3G voice services is provided for by the tender documents or by the Agreement, since the project in question does not concern the provision of 3G voice services.

| (45) | Finally, if the Authority were to consider the measure to constitute State aid, the Icelandic authorities have expressed the view that such aid could be considered compatible with Article 61(3) of the EEA Agreement, having regard to the objectives of the measure, including the objective to increase public broadband access in assisted areas. In this regard, the Icelandic authorities have also invited the Authority to assess whether such aid should be considered to constitute the financing of services of general economic interest (‘SGEI’). |
| --- | --- |

(45)

Finally, if the Authority were to consider the measure to constitute State aid, the Icelandic authorities have expressed the view that such aid could be considered compatible with Article 61(3) of the EEA Agreement, having regard to the objectives of the measure, including the objective to increase public broadband access in assisted areas. In this regard, the Icelandic authorities have also invited the Authority to assess whether such aid should be considered to constitute the financing of services of general economic interest (‘SGEI’).

II.   ASSESSMENT

1.   The presence of State aid

| (46) | Article 61(1) of the EEA Agreement reads as follows:
  ‘Save as otherwise provided in this Agreement, any aid granted by EC Member States, EFTA States or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, in so far as it affects trade between Contracting Parties, be incompatible with the functioning of this Agreement.’ |
| --- | --- |

(46)

Article 61(1) of the EEA Agreement reads as follows:

‘Save as otherwise provided in this Agreement, any aid granted by EC Member States, EFTA States or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, in so far as it affects trade between Contracting Parties, be incompatible with the functioning of this Agreement.’

| (47) | In the following chapters, the State funding of the abovementioned project will be assessed with respect to these criteria. |
| --- | --- |

(47)

In the following chapters, the State funding of the abovementioned project will be assessed with respect to these criteria.

1.1.   
  State resources

| (48) | According to Article 61(1) of the EEA Agreement, a measure must be granted by the State or through State resources in order to constitute State aid. |
| --- | --- |

(48)

According to Article 61(1) of the EEA Agreement, a measure must be granted by the State or through State resources in order to constitute State aid.

| (49) | The State, for the purpose of Article 61(1), covers all bodies of the State administration, from the central government to the city level or the lowest administrative level as well as public undertakings and bodies (26). |
| --- | --- |

(49)

The State, for the purpose of Article 61(1), covers all bodies of the State administration, from the central government to the city level or the lowest administrative level as well as public undertakings and bodies (26).

| (50) | The Fund is, as described above, established by law and owned by the Icelandic State which allocates resources to the Fund through the annual State budget. Therefore, the first criterion of Article 61(1) of the EEA Agreement is fulfilled. |
| --- | --- |

(50)

The Fund is, as described above, established by law and owned by the Icelandic State which allocates resources to the Fund through the annual State budget. Therefore, the first criterion of Article 61(1) of the EEA Agreement is fulfilled.

1.2.   
  Undertaking

| (51) | In order to constitute State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement, the measure must confer an advantage upon an undertaking. Undertakings are entities engaged in an economic activity, regardless of their legal status and the way in which they are financed (27). Economic activities are activities consisting of offering goods or services on a market (28). |
| --- | --- |

(51)

In order to constitute State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement, the measure must confer an advantage upon an undertaking. Undertakings are entities engaged in an economic activity, regardless of their legal status and the way in which they are financed (27). Economic activities are activities consisting of offering goods or services on a market (28).

| (52) | Síminn is Iceland’s biggest telecoms operator, offering services such as mobile, fixed telephone, Internet and TV services on the Icelandic market. It is thus clear that any aid involved in the Agreement between Síminn and the Fund has been conferred upon an undertaking. |
| --- | --- |

(52)

Síminn is Iceland’s biggest telecoms operator, offering services such as mobile, fixed telephone, Internet and TV services on the Icelandic market. It is thus clear that any aid involved in the Agreement between Síminn and the Fund has been conferred upon an undertaking.

1.3.   
  Favouring certain undertakings or the production of certain goods

| (53) | Firstly, the aid measure must confer on the beneficiary undertaking advantages that relieve it of charges that are normally borne from its budget. In the present case, the financing of the project by public authorities has provided an economic advantage to the selected supplier of the network that would normally be covered by its budget, and has allowed the selected operator to provide a broadband network on conditions not otherwise available on the market. In addition, it cannot be ruled out that the financial support has enabled Síminn, as the successful bidder, to conduct its commercial activities in respect of the network under conditions which would not otherwise have existed in the absence of the measure (29). |
| --- | --- |

(53)

Firstly, the aid measure must confer on the beneficiary undertaking advantages that relieve it of charges that are normally borne from its budget. In the present case, the financing of the project by public authorities has provided an economic advantage to the selected supplier of the network that would normally be covered by its budget, and has allowed the selected operator to provide a broadband network on conditions not otherwise available on the market. In addition, it cannot be ruled out that the financial support has enabled Síminn, as the successful bidder, to conduct its commercial activities in respect of the network under conditions which would not otherwise have existed in the absence of the measure (29).

| (54) | Although a competitive tender procedure tends to reduce the amount of financial support required and avoid excessive profits, the aid will also allow the operator to offer end-to-end services prima facie at lower prices than if it had had to bear all costs itself and thus attract more customers than under normal market conditions. The selected operator will also acquire ownership of the network, as well as other tangible and intangible assets with State funds (e.g. equipment, customer relations), even after the lifetime of the projects. In view of the above, it is clear that an economic advantage will be granted to the selected operator (30). Furthermore, it is not clear that the compensation for the 670 additional buildings was established through a competitive tender, as the compensation method for this part of the project is unclear, or whether it was in fact determined after Síminn’s bid was chosen. |
| --- | --- |

(54)

Although a competitive tender procedure tends to reduce the amount of financial support required and avoid excessive profits, the aid will also allow the operator to offer end-to-end services prima facie at lower prices than if it had had to bear all costs itself and thus attract more customers than under normal market conditions. The selected operator will also acquire ownership of the network, as well as other tangible and intangible assets with State funds (e.g. equipment, customer relations), even after the lifetime of the projects. In view of the above, it is clear that an economic advantage will be granted to the selected operator (30). Furthermore, it is not clear that the compensation for the 670 additional buildings was established through a competitive tender, as the compensation method for this part of the project is unclear, or whether it was in fact determined after Síminn’s bid was chosen.

| (55) | The preliminary assessment of the Authority thus shows that an economic advantage cannot be excluded. |
| --- | --- |

(55)

The preliminary assessment of the Authority thus shows that an economic advantage cannot be excluded.

| (56) | Secondly, the aid measure must be selective, in that it must favour ‘certain undertakings or the production of certain goods’. Public funding of the broadband network in rural areas of Iceland was granted to Síminn, as the successful tenderer. Since Síminn is the only recipient of the State funds, it is the Authority’s preliminary view that the measure is selective (31). |
| --- | --- |

(56)

Secondly, the aid measure must be selective, in that it must favour ‘certain undertakings or the production of certain goods’. Public funding of the broadband network in rural areas of Iceland was granted to Síminn, as the successful tenderer. Since Síminn is the only recipient of the State funds, it is the Authority’s preliminary view that the measure is selective (31).

1.4.   
  Distortion of competition and effect on trade between contracting parties

| (57) | The measure must be liable to distort competition and affect trade between the contracting parties to the EEA Agreement to be considered State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(57)

The measure must be liable to distort competition and affect trade between the contracting parties to the EEA Agreement to be considered State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement.

| (58) | According to settled case-law, the mere fact that a measure strengthens the position of an undertaking compared with other undertakings competing in intra-EEA trade, is considered to be sufficient in order to conclude that the measure is likely to affect trade between contracting parties and distort competition between undertakings established in other EEA States (32). |
| --- | --- |

(58)

According to settled case-law, the mere fact that a measure strengthens the position of an undertaking compared with other undertakings competing in intra-EEA trade, is considered to be sufficient in order to conclude that the measure is likely to affect trade between contracting parties and distort competition between undertakings established in other EEA States (32).

| (59) | Public involvement in deploying infrastructure to provide electronic communications services alters existing market conditions by strengthening the position of the selected supplier of the network in relation to its competitors. |
| --- | --- |

(59)

Public involvement in deploying infrastructure to provide electronic communications services alters existing market conditions by strengthening the position of the selected supplier of the network in relation to its competitors.

| (60) | The beneficiary of the measure will be active in deploying a broadband network infrastructure in a market which can be entered directly or through financial involvement by participants from other EEA States. In general, the markets for electronic communications services (including the wholesale and the retail broadband markets) are open to trade and competition between operators and service providers across the EEA. |
| --- | --- |

(60)

The beneficiary of the measure will be active in deploying a broadband network infrastructure in a market which can be entered directly or through financial involvement by participants from other EEA States. In general, the markets for electronic communications services (including the wholesale and the retail broadband markets) are open to trade and competition between operators and service providers across the EEA.

| (61) | Therefore, in the preliminary view of the Authority, the measure threatens to distort competition and affect trade within the EEA (33). |
| --- | --- |

(61)

Therefore, in the preliminary view of the Authority, the measure threatens to distort competition and affect trade within the EEA (33).

1.5.   
  Funding of a public service and the Altmark test

| (62) | The Icelandic authorities take the view that the contribution can be characterised as funding of a public service; that the four cumulative criteria of the ‘Altmark test’ are fulfilled, and that the measure, for that reason, does not constitute State aid. |
| --- | --- |

(62)

The Icelandic authorities take the view that the contribution can be characterised as funding of a public service; that the four cumulative criteria of the ‘Altmark test’ are fulfilled, and that the measure, for that reason, does not constitute State aid.

| (63) | The Court of Justice’s judgment in Altmark provided clarification regarding the conditions under which public service compensation does not constitute State aid, owing to the absence of any advantage (34). However, for such compensation to escape qualification as State aid in a particular case, four main conditions, commonly referred to as the Altmark criteria, must be satisfied (35). |
| --- | --- |

(63)

The Court of Justice’s judgment in Altmark provided clarification regarding the conditions under which public service compensation does not constitute State aid, owing to the absence of any advantage (34). However, for such compensation to escape qualification as State aid in a particular case, four main conditions, commonly referred to as the Altmark criteria, must be satisfied (35).

| (64) | The four conditions are as follows: (i) the beneficiary of a State-funding mechanism for an SGEI must be formally entrusted with the provision and discharge of an SGEI, the obligations of which must be clearly defined; (ii) the parameters for calculating the compensation must be established beforehand in an objective and transparent manner, to avoid it conferring an economic advantage which may favour the recipient undertaking over competing undertakings; (iii) the compensation cannot exceed what is necessary to cover all or part of the costs incurred in the discharge of the SGEI, taking into account the relevant receipts and a reasonable profit for discharging those obligations; and (iv) where the beneficiary is not chosen pursuant to a public procurement procedure, the level of compensation granted must be determined on the basis of an analysis of the costs which a typical well-run undertaking would have incurred in discharging those obligations, taking into account the relevant receipts and a reasonable profit. |
| --- | --- |

(64)

The four conditions are as follows: (i) the beneficiary of a State-funding mechanism for an SGEI must be formally entrusted with the provision and discharge of an SGEI, the obligations of which must be clearly defined; (ii) the parameters for calculating the compensation must be established beforehand in an objective and transparent manner, to avoid it conferring an economic advantage which may favour the recipient undertaking over competing undertakings; (iii) the compensation cannot exceed what is necessary to cover all or part of the costs incurred in the discharge of the SGEI, taking into account the relevant receipts and a reasonable profit for discharging those obligations; and (iv) where the beneficiary is not chosen pursuant to a public procurement procedure, the level of compensation granted must be determined on the basis of an analysis of the costs which a typical well-run undertaking would have incurred in discharging those obligations, taking into account the relevant receipts and a reasonable profit.

| (65) | The EEA EFTA States have, in general, a wide discretion concerning the identification of a service as an SGEI, while following the relevant case-law which sets out the general principles to be respected (36). The provision of adequate broadband coverage to all citizens in areas where no other operators are providing, or will provide, such services in the near future could well be characterised as an SGEI (37). Furthermore, Síminn seems to have been given a clear mandate assigned by way of a contract, which, according to the Authority’s Guidelines on the application of the State aid rules to compensation granted for the provision of services of general economic interest, can be seen as a required entrustment act (38). |
| --- | --- |

(65)

The EEA EFTA States have, in general, a wide discretion concerning the identification of a service as an SGEI, while following the relevant case-law which sets out the general principles to be respected (36). The provision of adequate broadband coverage to all citizens in areas where no other operators are providing, or will provide, such services in the near future could well be characterised as an SGEI (37). Furthermore, Síminn seems to have been given a clear mandate assigned by way of a contract, which, according to the Authority’s Guidelines on the application of the State aid rules to compensation granted for the provision of services of general economic interest, can be seen as a required entrustment act (38).

| (66) | However, the fact that the compensation for the 670 buildings that were added to the project after the withdrawal of WBS from the market was decided on after Síminn had won the tender appears to raise problems in relation to the rest of the Altmark criteria. The parameters for calculation of the compensation for the additional units do not seem to have been established in an objective and transparent manner beforehand. |
| --- | --- |

(66)

However, the fact that the compensation for the 670 buildings that were added to the project after the withdrawal of WBS from the market was decided on after Síminn had won the tender appears to raise problems in relation to the rest of the Altmark criteria. The parameters for calculation of the compensation for the additional units do not seem to have been established in an objective and transparent manner beforehand.

| (67) | Moreover, the Icelandic authorities have not sufficiently explained why the payments were indexed to the Danish krone, as it stood on 3 September 2008, and what effect this arrangement had on the overall compensation to Síminn. |
| --- | --- |

(67)

Moreover, the Icelandic authorities have not sufficiently explained why the payments were indexed to the Danish krone, as it stood on 3 September 2008, and what effect this arrangement had on the overall compensation to Síminn.

| (68) | The public procurement rules do allow for some changes to the contract through subsequent negotiations (39). However, the magnitude of the extension to the scope and compensation does cause the Authority to doubt whether the parameters for calculation of the compensation can be said to have been determined through a public procurement procedure. Furthermore, the Authority has not received information allowing it to conclude that this part of the compensation did not exceed what is necessary to cover the costs related to the additional buildings. When a project increases in scope, so may the chance that economies of scale may reduce the unit costs. |
| --- | --- |

(68)

The public procurement rules do allow for some changes to the contract through subsequent negotiations (39). However, the magnitude of the extension to the scope and compensation does cause the Authority to doubt whether the parameters for calculation of the compensation can be said to have been determined through a public procurement procedure. Furthermore, the Authority has not received information allowing it to conclude that this part of the compensation did not exceed what is necessary to cover the costs related to the additional buildings. When a project increases in scope, so may the chance that economies of scale may reduce the unit costs.

| (69) | Finally, even though Síminn was chosen as a service provider in accordance with a public tender, only the compensation for the first 1 118 buildings was based on the public procurement process. The compensation for the additional 670 buildings was determined after Síminn had won the tender. Moreover, the Authority has not received information indicating that the Icelandic authorities have conducted a benchmarking exercise, with a typical well-run and adequately-equipped undertaking, concerning the costs likely to be incurred in constructing and operating the broadband network for the additional buildings. |
| --- | --- |

(69)

Finally, even though Síminn was chosen as a service provider in accordance with a public tender, only the compensation for the first 1 118 buildings was based on the public procurement process. The compensation for the additional 670 buildings was determined after Síminn had won the tender. Moreover, the Authority has not received information indicating that the Icelandic authorities have conducted a benchmarking exercise, with a typical well-run and adequately-equipped undertaking, concerning the costs likely to be incurred in constructing and operating the broadband network for the additional buildings.

| (70) | Hence, at this stage, the Authority cannot conclude that all of the Altmark criteria are fulfilled. |
| --- | --- |

(70)

Hence, at this stage, the Authority cannot conclude that all of the Altmark criteria are fulfilled.

1.6.   
  Conclusion with regard to the presence of State aid

| (71) | With reference to the above considerations, the Authority cannot, at this stage and based on its preliminary assessment, exclude that the measure under assessment includes elements of State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement. Under the conditions referred to above, it is thus necessary to consider whether the measure can be found to be compatible with the internal market. |
| --- | --- |

(71)

With reference to the above considerations, the Authority cannot, at this stage and based on its preliminary assessment, exclude that the measure under assessment includes elements of State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement. Under the conditions referred to above, it is thus necessary to consider whether the measure can be found to be compatible with the internal market.

2.   Compatibility assessment

2.1.   
  Introduction

| (72) | Support measures caught by Article 61(1) of the EEA Agreement are generally incompatible with the functioning of the EEA Agreement, unless they qualify for a derogation under Article 61(2) or (3) or Article 59(2) of the EEA Agreement and are necessary, proportional and do not cause undue distortion of competition. The Icelandic authorities argue that any aid involved in the Agreement between the Fund and Síminn is compatible with Article 61(3) of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(72)

Support measures caught by Article 61(1) of the EEA Agreement are generally incompatible with the functioning of the EEA Agreement, unless they qualify for a derogation under Article 61(2) or (3) or Article 59(2) of the EEA Agreement and are necessary, proportional and do not cause undue distortion of competition. The Icelandic authorities argue that any aid involved in the Agreement between the Fund and Síminn is compatible with Article 61(3) of the EEA Agreement.

| (73) | On the basis of Article 61(3)(c) of the EEA Agreement, ‘aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas’ may be considered compatible with the functioning of the EEA Agreement, where such aid does not affect trading conditions and competition in the EEA to the extent that is considered to be contrary to the common interest. |
| --- | --- |

(73)

On the basis of Article 61(3)(c) of the EEA Agreement, ‘aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas’ may be considered compatible with the functioning of the EEA Agreement, where such aid does not affect trading conditions and competition in the EEA to the extent that is considered to be contrary to the common interest.

| (74) | The Authority’s recently published Guidelines on the application of the State aid rules in relation to the rapid deployment of broadband networks (‘the 2013 Broadband Guidelines’) (40) contain a detailed interpretation of Article 61(3)(c) of the EEA Agreement in this sector. The previous Guidelines on the application of State aid rules to the rapid deployment of broadband networks (‘the 2010 Broadband Guidelines’) were first adopted on 3 February 2010, and were therefore not in effect at the time at which Síminn and the Fund entered into the Agreement. However, the 2010 Broadband Guidelines were based on the existing decision-making practice of the European Commission (41). The Authority will therefore assess the Agreement in the light of the fundamental principles concerning State aid to broadband infrastructure which are outlined in the 2010 Broadband Guidelines, and of the decisional practice that existed at the time of the signing of the Agreement and which has continued in more recent cases. |
| --- | --- |

(74)

The Authority’s recently published Guidelines on the application of the State aid rules in relation to the rapid deployment of broadband networks (‘the 2013 Broadband Guidelines’) (40) contain a detailed interpretation of Article 61(3)(c) of the EEA Agreement in this sector. The previous Guidelines on the application of State aid rules to the rapid deployment of broadband networks (‘the 2010 Broadband Guidelines’) were first adopted on 3 February 2010, and were therefore not in effect at the time at which Síminn and the Fund entered into the Agreement. However, the 2010 Broadband Guidelines were based on the existing decision-making practice of the European Commission (41). The Authority will therefore assess the Agreement in the light of the fundamental principles concerning State aid to broadband infrastructure which are outlined in the 2010 Broadband Guidelines, and of the decisional practice that existed at the time of the signing of the Agreement and which has continued in more recent cases.

2.2.   
  The balancing test and the Broadband Guidelines/decisional practice

| (75) | In assessing whether an aid measure can be found to be compatible with the functioning of the EEA Agreement, the Authority balances the positive impact of the aid measure in reaching an objective of common interest against its potential negative side effects, such as distortions of trade and competition. |
| --- | --- |

(75)

In assessing whether an aid measure can be found to be compatible with the functioning of the EEA Agreement, the Authority balances the positive impact of the aid measure in reaching an objective of common interest against its potential negative side effects, such as distortions of trade and competition.

| (76) | In applying this balancing test, the Authority will assess the following questions (42):






  (a) | Is the aid measure aimed at a well-defined objective of common interest, i.e. does the proposed aid address a market failure or other objective? |
| --- | --- | --- |

(76)

In applying this balancing test, the Authority will assess the following questions (42):

(a)

Is the aid measure aimed at a well-defined objective of common interest, i.e. does the proposed aid address a market failure or other objective?

| (b) | Is the aid well designed to deliver the objective of common interest? In particular:






  (i) | Is State aid an appropriate policy instrument, i.e. are there other, better-placed instruments? |
| --- | --- | --- |

(b)

Is the aid well designed to deliver the objective of common interest? In particular:

(i)

Is State aid an appropriate policy instrument, i.e. are there other, better-placed instruments?

| (ii) | Is there an incentive effect, i.e. does the aid change the behaviour of undertakings? |
| --- | --- |

(ii)

Is there an incentive effect, i.e. does the aid change the behaviour of undertakings?

| (iii) | Is the aid measure proportional, i.e. could the same change in behaviour be obtained with less aid? |
| --- | --- |

(iii)

Is the aid measure proportional, i.e. could the same change in behaviour be obtained with less aid?

| (c) | Are the distortions of competition and the effect on trade limited, so that the overall balance is positive? |
| --- | --- |

(c)

Are the distortions of competition and the effect on trade limited, so that the overall balance is positive?

2.2.1.   Objective of common interest

| (77) | Broadband connectivity is a key component for the development, adoption and use of information and communication technologies in the economy and in society. The project appears to target only ‘white’ areas (43). |
| --- | --- |

(77)

Broadband connectivity is a key component for the development, adoption and use of information and communication technologies in the economy and in society. The project appears to target only ‘white’ areas (43).

| (78) | The Authority considers support for broadband network deployment in rural and underserved ‘white’ areas as promoting territorial social and economic cohesion and addressing market failures (44). Moreover, the roll-out of a broadband network contributes to reducing the ‘digital divide’ that sets apart areas or regions within a country where affordable and competitive broadband services are on offer and areas where such services are not (45). It is therefore the Authority’s preliminary view that the aid pursues genuine cohesion and economic development objectives, which are considered to be well-defined objectives of common interest. |
| --- | --- |

(78)

The Authority considers support for broadband network deployment in rural and underserved ‘white’ areas as promoting territorial social and economic cohesion and addressing market failures (44). Moreover, the roll-out of a broadband network contributes to reducing the ‘digital divide’ that sets apart areas or regions within a country where affordable and competitive broadband services are on offer and areas where such services are not (45). It is therefore the Authority’s preliminary view that the aid pursues genuine cohesion and economic development objectives, which are considered to be well-defined objectives of common interest.

2.2.2.   Design of the measure and the need to limit distortion of competition

2.2.2.1.   Is aid the appropriate instrument?

| (79) | The Authority has not received information on whether the Icelandic authorities considered any alternatives to public financing of the broadband network in order to address the market failure. However, the Authority, as well as the Commission, has previously examined the use of grants or tax incentives to end users, as well as the possibility of using ex ante regulation (46). These measures have been found unlikely to lead to sufficient investments for the provision of broadband services to underserved areas. Hence, in situations such as the case at hand, there seems to be no alternative to granting public funding to overcome the lack of broadband connectivity. |
| --- | --- |

(79)

The Authority has not received information on whether the Icelandic authorities considered any alternatives to public financing of the broadband network in order to address the market failure. However, the Authority, as well as the Commission, has previously examined the use of grants or tax incentives to end users, as well as the possibility of using ex ante regulation (46). These measures have been found unlikely to lead to sufficient investments for the provision of broadband services to underserved areas. Hence, in situations such as the case at hand, there seems to be no alternative to granting public funding to overcome the lack of broadband connectivity.

| (80) | It is therefore the Authority’s preliminary view that public funding for the provision of broadband services is an appropriate instrument to achieve the set objectives. |
| --- | --- |

(80)

It is therefore the Authority’s preliminary view that public funding for the provision of broadband services is an appropriate instrument to achieve the set objectives.

2.2.2.2.   Does the aid have an incentive effect?

| (81) | The public consultation conducted by the Icelandic authorities showed that it was unlikely that a broadband network covering the unserviced buildings would be provided by the market in the near future. By providing financial support to the roll-out of the network, the bidders to the public tender changed their investment decisions. Thus, the Authority’s preliminary view is that the aid provided an investment incentive. |
| --- | --- |

(81)

The public consultation conducted by the Icelandic authorities showed that it was unlikely that a broadband network covering the unserviced buildings would be provided by the market in the near future. By providing financial support to the roll-out of the network, the bidders to the public tender changed their investment decisions. Thus, the Authority’s preliminary view is that the aid provided an investment incentive.

2.2.2.3.   Proportionality of the aid and limitation of distortion of competition and effect on trade

| (82) | The Icelandic authorities carried out a detailed mapping and coverage analysis in 2007. Hence, the competitive conditions and structure prevailing in the given area were analysed and all stakeholders affected by the relevant measure were consulted (47). Against this background, the Authority’s preliminary view is that the mapping and coverage analysis contributed to minimising potential distortions of competition. |
| --- | --- |

(82)

The Icelandic authorities carried out a detailed mapping and coverage analysis in 2007. Hence, the competitive conditions and structure prevailing in the given area were analysed and all stakeholders affected by the relevant measure were consulted (47). Against this background, the Authority’s preliminary view is that the mapping and coverage analysis contributed to minimising potential distortions of competition.

| (83) | The withdrawal of WBS from the market resulted in a substantial change to the list of buildings that neither had, nor would, receive broadband coverage in the near future on market terms. Subsequently, the Icelandic authorities called out again for plans to offer services to the buildings originally covered by the plans of WBS. This was done by way of a newspaper advertisement which, according to the Icelandic authorities, was in line with previous communication with the market. This method of communication allowed all service providers to alert the Icelandic authorities of any roll-out plans in the area. It is thus the Authority’s preliminary opinion that the newspaper advertisement appears to have been an adequate method for communication in this situation. |
| --- | --- |

(83)

The withdrawal of WBS from the market resulted in a substantial change to the list of buildings that neither had, nor would, receive broadband coverage in the near future on market terms. Subsequently, the Icelandic authorities called out again for plans to offer services to the buildings originally covered by the plans of WBS. This was done by way of a newspaper advertisement which, according to the Icelandic authorities, was in line with previous communication with the market. This method of communication allowed all service providers to alert the Icelandic authorities of any roll-out plans in the area. It is thus the Authority’s preliminary opinion that the newspaper advertisement appears to have been an adequate method for communication in this situation.

| (84) | It follows from the 2010 Broadband Guidelines that the open tender approach ensures that there is transparency for all investors wishing to bid, as well as minimising the potential State aid advantage and reducing the selective nature of the measure. The use of open tenders to promote these objectives in broadband deployment has been recognised by the Commission in decisional practice predating the contract under assessment (48). |
| --- | --- |

(84)

It follows from the 2010 Broadband Guidelines that the open tender approach ensures that there is transparency for all investors wishing to bid, as well as minimising the potential State aid advantage and reducing the selective nature of the measure. The use of open tenders to promote these objectives in broadband deployment has been recognised by the Commission in decisional practice predating the contract under assessment (48).

| (85) | As emphasised by both the 2010 Broadband Guidelines and the fundamental principles of EEA public procurement law, equal and non-discriminatory treatment of all bidders is an indispensable condition for an open tender. The Icelandic authorities conducted a public procurement procedure in order to choose the provider of the broadband network and subsequent services. After the conclusion of the aforementioned tender procedure, WBS withdrew from the market. This resulted in an increase in the amount of buildings in need of broadband services. As a consequence, changes to the contract with the chosen supplier were made concerning its scope, compensation and the roll-out period. Changes were also made concerning the indexation of the total payments (49). The complainant claims that, due to changes made to the contract after the supplier was selected, the tender procedure does not meet the essential requirements of equal and non-discriminatory treatment. |
| --- | --- |

(85)

As emphasised by both the 2010 Broadband Guidelines and the fundamental principles of EEA public procurement law, equal and non-discriminatory treatment of all bidders is an indispensable condition for an open tender. The Icelandic authorities conducted a public procurement procedure in order to choose the provider of the broadband network and subsequent services. After the conclusion of the aforementioned tender procedure, WBS withdrew from the market. This resulted in an increase in the amount of buildings in need of broadband services. As a consequence, changes to the contract with the chosen supplier were made concerning its scope, compensation and the roll-out period. Changes were also made concerning the indexation of the total payments (49). The complainant claims that, due to changes made to the contract after the supplier was selected, the tender procedure does not meet the essential requirements of equal and non-discriminatory treatment.

| (86) | The Authority would like to underline that, even though the Public Procurement Directive does not apply to the procurement of broadband networks and services (50), the procurement is still subject to the fundamental principles of equal and non-discriminatory treatment (51). |
| --- | --- |

(86)

The Authority would like to underline that, even though the Public Procurement Directive does not apply to the procurement of broadband networks and services (50), the procurement is still subject to the fundamental principles of equal and non-discriminatory treatment (51).

| (87) | The complainant argues that other bidders did not get the chance to submit offers for the additional buildings and that the increase in locations does not necessarily entail a corresponding increase in costs and the roll-out period. |
| --- | --- |

(87)

The complainant argues that other bidders did not get the chance to submit offers for the additional buildings and that the increase in locations does not necessarily entail a corresponding increase in costs and the roll-out period.

| (88) | The Authority recognises that the alterations made to the draft contract included in the tender documents are significant and may constitute infringements of the principles of equal treatment and non-discrimination amongst bidders. As mentioned in Section II.1.5 above, the public procurement rules do allow for some changes to the contract through negotiations to take place after the supplier has been selected. However, due to the considerable extent of the changes to both the scope, compensation and roll-out period, the Authority has doubts whether the procurement process can be seen as an open tender within the meaning of the 2010 Broadband Guidelines. |
| --- | --- |

(88)

The Authority recognises that the alterations made to the draft contract included in the tender documents are significant and may constitute infringements of the principles of equal treatment and non-discrimination amongst bidders. As mentioned in Section II.1.5 above, the public procurement rules do allow for some changes to the contract through negotiations to take place after the supplier has been selected. However, due to the considerable extent of the changes to both the scope, compensation and roll-out period, the Authority has doubts whether the procurement process can be seen as an open tender within the meaning of the 2010 Broadband Guidelines.

| (89) | Nevertheless, the price paid to Síminn after the expansion of the scope was still significantly lower than the price offered by the other bidders (52), and the price estimated by the Fund in advance. The changes may therefore have been justifiable due to the discrepancy between the prices. However, considering that the purpose of conducting a tender process is to achieve the lowest price for the community, the Authority cannot at this stage exclude that these changes to the contract are incompatible with the principles of equal and non-discriminatory treatment of all bidders. |
| --- | --- |

(89)

Nevertheless, the price paid to Síminn after the expansion of the scope was still significantly lower than the price offered by the other bidders (52), and the price estimated by the Fund in advance. The changes may therefore have been justifiable due to the discrepancy between the prices. However, considering that the purpose of conducting a tender process is to achieve the lowest price for the community, the Authority cannot at this stage exclude that these changes to the contract are incompatible with the principles of equal and non-discriminatory treatment of all bidders.

| (90) | Moreover, with regard to the switch from consumer price indexation to foreign currency indexation, the complainant claims that this has resulted in a further increase in payment to Síminn due to the devaluation of the ISK following the financial crisis. The Icelandic authorities have not sufficiently explained the reasons behind this change, nor why they decided to apply the exchange rate of 3 September 2008 and what effect this had on the final payments to Síminn. They are hereby invited to do so. The assessment of this information is necessary in order to conclude whether these changes to the final contract entailed the granting of State aid and, if so, whether the aid can be seen as compatible with the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(90)

Moreover, with regard to the switch from consumer price indexation to foreign currency indexation, the complainant claims that this has resulted in a further increase in payment to Síminn due to the devaluation of the ISK following the financial crisis. The Icelandic authorities have not sufficiently explained the reasons behind this change, nor why they decided to apply the exchange rate of 3 September 2008 and what effect this had on the final payments to Síminn. They are hereby invited to do so. The assessment of this information is necessary in order to conclude whether these changes to the final contract entailed the granting of State aid and, if so, whether the aid can be seen as compatible with the EEA Agreement.

| (91) | Mandating effective third-party wholesale access to a subsidised broadband infrastructure is a necessary component of any State measure funding the construction of a new broadband infrastructure. In particular, wholesale access enables third-party operators to compete with the selected bidder (e.g. when the latter is also present at the retail level), thereby strengthening choice and competition in the areas concerned by the measure, while at the same time avoiding the creation of regional service monopolies (53). Furthermore, granting effective wholesale access to competitors minimises the distortions of competition that follow from any State aid measure. |
| --- | --- |

(91)

Mandating effective third-party wholesale access to a subsidised broadband infrastructure is a necessary component of any State measure funding the construction of a new broadband infrastructure. In particular, wholesale access enables third-party operators to compete with the selected bidder (e.g. when the latter is also present at the retail level), thereby strengthening choice and competition in the areas concerned by the measure, while at the same time avoiding the creation of regional service monopolies (53). Furthermore, granting effective wholesale access to competitors minimises the distortions of competition that follow from any State aid measure.

| (92) | The importance of granting effective third-party wholesale access to subsidised networks has been emphasised by Commission practice which predates the contract under assessment (54). |
| --- | --- |

(92)

The importance of granting effective third-party wholesale access to subsidised networks has been emphasised by Commission practice which predates the contract under assessment (54).

| (93) | The 2013 Broadband Guidelines have recently emphasised that wholesale access obligations imposed on a subsidised network should be aligned with the portfolio of access obligations laid down under the sectoral regulation rules. However, in principle, subsidised companies should provide a wider range of wholesale access products than those mandated by national regulatory authorities (‘NRAs’) under sectoral regulation, since the aid beneficiary is using not just its own resources, but also taxpayers' money to deploy its own infrastructure. Such wholesale access should be granted as early as possible before starting network operation (55). |
| --- | --- |

(93)

The 2013 Broadband Guidelines have recently emphasised that wholesale access obligations imposed on a subsidised network should be aligned with the portfolio of access obligations laid down under the sectoral regulation rules. However, in principle, subsidised companies should provide a wider range of wholesale access products than those mandated by national regulatory authorities (‘NRAs’) under sectoral regulation, since the aid beneficiary is using not just its own resources, but also taxpayers' money to deploy its own infrastructure. Such wholesale access should be granted as early as possible before starting network operation (55).

| (94) | Following its 2008 analysis of the market for wholesale broadband access, the Icelandic NRA, the PTA, required Síminn (as the firm designated with significant market power) to comply with all fair and reasonable requests by other electronic communications undertakings for open access to specialised network infrastructure related to copper local loops at the wholesale level, including the possibility of having bitstream services delivered at various points along the network (56). It was specified therein that Síminn shall, inter alia, respond to reasonable and appropriate requests for access to options 1, 2, 3 and 4 as defined in paragraph 34 above. This PTA Decision was cited in the tender description. |
| --- | --- |

(94)

Following its 2008 analysis of the market for wholesale broadband access, the Icelandic NRA, the PTA, required Síminn (as the firm designated with significant market power) to comply with all fair and reasonable requests by other electronic communications undertakings for open access to specialised network infrastructure related to copper local loops at the wholesale level, including the possibility of having bitstream services delivered at various points along the network (56). It was specified therein that Síminn shall, inter alia, respond to reasonable and appropriate requests for access to options 1, 2, 3 and 4 as defined in paragraph 34 above. This PTA Decision was cited in the tender description.

| (95) | Indeed, the EU regulatory framework for electronic communications seeks to facilitate competition through new entrants becoming progressively more reliant on their own infrastructure over time where it is efficient for them to do so (57). Regulation that promotes efficient investment in companies’ own infrastructure is considered more conducive to promoting effective and self-sustaining competition. This has led to a regulatory approach in electronic communications markets whereby, in the presence of significant market power, multiple access products at different levels of the network hierarchy are simultaneously available to alternative operators. Such differentiated access options accommodate differing levels of network roll-out of the alternative providers. As noted by the European Regulators’ Group (‘ERG’, now known as the Body of European Regulators for Electronic Communications or ‘BEREC’), this ‘ladder of investment’ approach to regulation is a well-established principle in the present regulatory framework for electronic communications networks and services (58). |
| --- | --- |

(95)

Indeed, the EU regulatory framework for electronic communications seeks to facilitate competition through new entrants becoming progressively more reliant on their own infrastructure over time where it is efficient for them to do so (57). Regulation that promotes efficient investment in companies’ own infrastructure is considered more conducive to promoting effective and self-sustaining competition. This has led to a regulatory approach in electronic communications markets whereby, in the presence of significant market power, multiple access products at different levels of the network hierarchy are simultaneously available to alternative operators. Such differentiated access options accommodate differing levels of network roll-out of the alternative providers. As noted by the European Regulators’ Group (‘ERG’, now known as the Body of European Regulators for Electronic Communications or ‘BEREC’), this ‘ladder of investment’ approach to regulation is a well-established principle in the present regulatory framework for electronic communications networks and services (58).

| (96) | In addition to the established regulatory practice on effective wholesale access to broadband services, State aid decisions have also involved a dynamic approach to the range of access options which have been required. For example, in the 2006/2007 decisions concerning investment by the city of Amsterdam in a fibre-to-the-home broadband network (59), wholesale access was to be granted at both the passive (60) and active (61) layers of the network. Furthermore, in a 2010 decision concerning the deployment of very high-speed broadband networks in France (62), wholesale access was to be required on all levels of the subsidised infrastructure. Since the support was granted for the passive infrastructure of the network (e.g. ducts, dark fibre), access to the passive level of the network was to be facilitated as already foreseen in a decision taken by the French NRA, ARCEP, in 2010 (63). However, an active access product was also to be provided to any third party with a reasonable demand for such a product (64). The demand was considered reasonable if the following three conditions were fulfilled: (i) the access-seeker provides a coherent business plan which justifies the activation of the network; and (ii) the access-seeker shows that it does not have the financial means to install its active equipment; and (iii) no active access product is already offered in the same geographic area by a private operator at equivalent prices to those of more densely populated areas (65). |
| --- | --- |

(96)

In addition to the established regulatory practice on effective wholesale access to broadband services, State aid decisions have also involved a dynamic approach to the range of access options which have been required. For example, in the 2006/2007 decisions concerning investment by the city of Amsterdam in a fibre-to-the-home broadband network (59), wholesale access was to be granted at both the passive (60) and active (61) layers of the network. Furthermore, in a 2010 decision concerning the deployment of very high-speed broadband networks in France (62), wholesale access was to be required on all levels of the subsidised infrastructure. Since the support was granted for the passive infrastructure of the network (e.g. ducts, dark fibre), access to the passive level of the network was to be facilitated as already foreseen in a decision taken by the French NRA, ARCEP, in 2010 (63). However, an active access product was also to be provided to any third party with a reasonable demand for such a product (64). The demand was considered reasonable if the following three conditions were fulfilled: (i) the access-seeker provides a coherent business plan which justifies the activation of the network; and (ii) the access-seeker shows that it does not have the financial means to install its active equipment; and (iii) no active access product is already offered in the same geographic area by a private operator at equivalent prices to those of more densely populated areas (65).

| (97) | While the above examples predominantly refer to wholesale Internet access to fixed-line networks, it is not clear to the Authority why a similar dynamic access approach would not also be applicable in the case of wholesale Internet access to networks using mobile access technologies. For example, where NRAs have identified significant market power in the wholesale market for mobile access and call origination services in a regulatory context, a range of different access remedies have been facilitated in recognition of the differing levels of network roll-out of market participants. In its 2007 finding of dominance in the wholesale mobile access and call origination market in Iceland, the PTA observed that, given the diversity of the mobile phone market and the various needs of the parties that might conceivably seek access, all forms of wholesale access that may reasonably be granted and that can promote competition in the retail market should fall within the scope of the access obligation (66). In this respect, Síminn was required to comply with all reasonable and appropriate requests for access to: (i) national roaming (67); (ii) co-location and joint utilisation (68); (iii) mobile virtual network operator (‘MVNO’) access (69) and (iv) resale (70). |
| --- | --- |

(97)

While the above examples predominantly refer to wholesale Internet access to fixed-line networks, it is not clear to the Authority why a similar dynamic access approach would not also be applicable in the case of wholesale Internet access to networks using mobile access technologies. For example, where NRAs have identified significant market power in the wholesale market for mobile access and call origination services in a regulatory context, a range of different access remedies have been facilitated in recognition of the differing levels of network roll-out of market participants. In its 2007 finding of dominance in the wholesale mobile access and call origination market in Iceland, the PTA observed that, given the diversity of the mobile phone market and the various needs of the parties that might conceivably seek access, all forms of wholesale access that may reasonably be granted and that can promote competition in the retail market should fall within the scope of the access obligation (66). In this respect, Síminn was required to comply with all reasonable and appropriate requests for access to: (i) national roaming (67); (ii) co-location and joint utilisation (68); (iii) mobile virtual network operator (‘MVNO’) access (69) and (iv) resale (70).

| (98) | It follows from Article 2.1 of the tender description, which is marked as Annex I to the Agreement, that the project under assessment was technologically neutral. In accordance with this principle, Síminn deployed the publicly funded network using ADSL, UMTS, satellite and Wi-Fi technology (71). Thus, to avoid potential distortions of competition in electronic communications markets where State aid is involved, it appears that third-party operators should be generally granted effective wholesale access in a technology-neutral manner and reasonably adapted to their respective access needs. |
| --- | --- |

(98)

It follows from Article 2.1 of the tender description, which is marked as Annex I to the Agreement, that the project under assessment was technologically neutral. In accordance with this principle, Síminn deployed the publicly funded network using ADSL, UMTS, satellite and Wi-Fi technology (71). Thus, to avoid potential distortions of competition in electronic communications markets where State aid is involved, it appears that third-party operators should be generally granted effective wholesale access in a technology-neutral manner and reasonably adapted to their respective access needs.

| (99) | According to Annex II to the Agreement, the seller is free to offer options 1-4, but is only obliged to offer option 3 in all instances where ADSL broadband technology is used in the project (see paragraph 34 above) (72). At the same time, however, it is stipulated in the Agreement that wholesale access to ADSL-based services should be granted on the same terms as prescribed by the PTA’s 2008 decision concerning wholesale broadband access, which obliged Síminn to provide options 1, 2, 3, and 4. However, this obligation to provide all four options was not entirely clear from the tender documents and the subsequent Agreement, given that they only expressly noted an obligation to offer option 3. Furthermore, the PTA’s 2008 wholesale broadband access decision is potentially subject to change and would not therefore appear an adequate substitute for a clear specification of the access obligations in the actual tender documents and subsequent Agreement itself. |
| --- | --- |

(99)

According to Annex II to the Agreement, the seller is free to offer options 1-4, but is only obliged to offer option 3 in all instances where ADSL broadband technology is used in the project (see paragraph 34 above) (72). At the same time, however, it is stipulated in the Agreement that wholesale access to ADSL-based services should be granted on the same terms as prescribed by the PTA’s 2008 decision concerning wholesale broadband access, which obliged Síminn to provide options 1, 2, 3, and 4. However, this obligation to provide all four options was not entirely clear from the tender documents and the subsequent Agreement, given that they only expressly noted an obligation to offer option 3. Furthermore, the PTA’s 2008 wholesale broadband access decision is potentially subject to change and would not therefore appear an adequate substitute for a clear specification of the access obligations in the actual tender documents and subsequent Agreement itself.

| (100) | Furthermore, in the instances where UMTS technology is used to deliver broadband services as part of the project, the seller is only required to follow an option 4/resale-based form of access (73). According to the Icelandic authorities, the main reason for this arrangement is that the seller claims that it is necessary for it to have full access and control of the UMTS network end-to-end (see paragraph 36 above). Option 4 is based on the definition of basic services set out in Chapter 2.2.9 of the tender documents, which describes a traditional Internet resale service whereby the reseller does not operate any part of the network. Furthermore, according to this description, Síminn supplies the user equipment and installation in all instances regardless of who the retailer is, and also handles the customer and maintenance services. |
| --- | --- |

(100)

Furthermore, in the instances where UMTS technology is used to deliver broadband services as part of the project, the seller is only required to follow an option 4/resale-based form of access (73). According to the Icelandic authorities, the main reason for this arrangement is that the seller claims that it is necessary for it to have full access and control of the UMTS network end-to-end (see paragraph 36 above). Option 4 is based on the definition of basic services set out in Chapter 2.2.9 of the tender documents, which describes a traditional Internet resale service whereby the reseller does not operate any part of the network. Furthermore, according to this description, Síminn supplies the user equipment and installation in all instances regardless of who the retailer is, and also handles the customer and maintenance services.

| (101) | The contract/tender documents thereby oblige the seller to provide limited wholesale access to the ADSL network (i.e. option 3), and only resale access to the UMTS/3G network (74). Furthermore, based on the latest information received from the complainant, it appears that such access to the UMTS/3G network has not yet been agreed between Síminn and the complainant (75). As noted in paragraphs 37 and 39 above, standardised resale agreements, including standard resale discounts for both ADSL and UMTS technology, were included in Annex 10 to the Agreement. However, the Authority has not yet received full details regarding the precise underlying methodology used to calculate all of these resale discounts and cannot therefore come to a concrete view at this stage on the extent to which this access pricing would replicate competitive market conditions or contribute to avoiding anticompetitive pricing by the seller. |
| --- | --- |

(101)

The contract/tender documents thereby oblige the seller to provide limited wholesale access to the ADSL network (i.e. option 3), and only resale access to the UMTS/3G network (74). Furthermore, based on the latest information received from the complainant, it appears that such access to the UMTS/3G network has not yet been agreed between Síminn and the complainant (75). As noted in paragraphs 37 and 39 above, standardised resale agreements, including standard resale discounts for both ADSL and UMTS technology, were included in Annex 10 to the Agreement. However, the Authority has not yet received full details regarding the precise underlying methodology used to calculate all of these resale discounts and cannot therefore come to a concrete view at this stage on the extent to which this access pricing would replicate competitive market conditions or contribute to avoiding anticompetitive pricing by the seller.

| (102) | Furthermore, the Authority has not yet received fully comprehensive information on all of the access-related correspondence between the affected parties to date and thus cannot come to a view regarding the reasonableness of any such access requests or refusals at this time. While, as noted above, it is claimed that Síminn requires full access and control of the UMTS network in order to guarantee the specified quality and service levels, it has not been explained precisely why it is necessary for Síminn to control the entire value chain, and why greater involvement from third-party access seekers’ own systems/infrastructure is not feasible in this regard. In the absence of any clear justification in this respect, the lack of a defined wholesale access obligation which allows for different levels of involvement of the access-seeker’s own infrastructure in relation to the UMTS network would appear to give Síminn a competitive and commercial advantage in respect of this part of the network. This could allow Síminn to establish the initial relationship with the end user and thereby build up a customer base and take market shares without having to compete effectively with third-party operators. This is because, under a resale-only access obligation, third-party operators would be limited in terms of the extent to which they could differentiate their services (for example, in terms of price and product features/functionality) from that of Síminn. |
| --- | --- |

(102)

Furthermore, the Authority has not yet received fully comprehensive information on all of the access-related correspondence between the affected parties to date and thus cannot come to a view regarding the reasonableness of any such access requests or refusals at this time. While, as noted above, it is claimed that Síminn requires full access and control of the UMTS network in order to guarantee the specified quality and service levels, it has not been explained precisely why it is necessary for Síminn to control the entire value chain, and why greater involvement from third-party access seekers’ own systems/infrastructure is not feasible in this regard. In the absence of any clear justification in this respect, the lack of a defined wholesale access obligation which allows for different levels of involvement of the access-seeker’s own infrastructure in relation to the UMTS network would appear to give Síminn a competitive and commercial advantage in respect of this part of the network. This could allow Síminn to establish the initial relationship with the end user and thereby build up a customer base and take market shares without having to compete effectively with third-party operators. This is because, under a resale-only access obligation, third-party operators would be limited in terms of the extent to which they could differentiate their services (for example, in terms of price and product features/functionality) from that of Síminn.

| (103) | In addition, the apparently limited nature of the wholesale access options formally prescribed for the ADSL-based broadband services in receipt of State support may also have restricted the extent to which third-party operators could meaningfully differentiate their offering relative to Síminn’s retail offering (76). According to the complainant, it took years to get satisfactory wholesale access to the ADSL service rolled out under the Agreement. While, as noted above, the Authority has not yet received fully comprehensive information on all of the access-related correspondence to date, the Authority cannot exclude that Síminn has been granted a first-mover advantage in relation to a significant part of the publicly-funded broadband infrastructure. If this is the case, this would in turn result in economic and competitive advantages for Síminn, which does not seem to be in line with the principles of proportionality and limitation of the distortion of competition under the balancing test. |
| --- | --- |

(103)

In addition, the apparently limited nature of the wholesale access options formally prescribed for the ADSL-based broadband services in receipt of State support may also have restricted the extent to which third-party operators could meaningfully differentiate their offering relative to Síminn’s retail offering (76). According to the complainant, it took years to get satisfactory wholesale access to the ADSL service rolled out under the Agreement. While, as noted above, the Authority has not yet received fully comprehensive information on all of the access-related correspondence to date, the Authority cannot exclude that Síminn has been granted a first-mover advantage in relation to a significant part of the publicly-funded broadband infrastructure. If this is the case, this would in turn result in economic and competitive advantages for Síminn, which does not seem to be in line with the principles of proportionality and limitation of the distortion of competition under the balancing test.

| (104) | This view is supported by the Mediaset case, where the European Courts found that a subsidy granted to consumers who purchased a terrestrial digital TV-decoder created an economic advantage for terrestrial broadcasters, in comparison to satellite broadcasters. The Courts observed that ‘building up an audience is a crucial part of the business for broadcasters of TV programmes [...] the aid measure at issue created an incentive for consumers to switch from the analogue to the digital terrestrial mode, while limiting the costs that digital terrestrial TV broadcasters had to bear, enabling those same broadcasters to consolidate their existing position on the market — as compared with the position of new competitors — in terms of brand image and customer retention’ (77). |
| --- | --- |

(104)

This view is supported by the Mediaset case, where the European Courts found that a subsidy granted to consumers who purchased a terrestrial digital TV-decoder created an economic advantage for terrestrial broadcasters, in comparison to satellite broadcasters. The Courts observed that ‘building up an audience is a crucial part of the business for broadcasters of TV programmes [...] the aid measure at issue created an incentive for consumers to switch from the analogue to the digital terrestrial mode, while limiting the costs that digital terrestrial TV broadcasters had to bear, enabling those same broadcasters to consolidate their existing position on the market — as compared with the position of new competitors — in terms of brand image and customer retention’ (77).

2.3.   
  Conclusion with regard to the balancing test and the compatibility of the measure

| (105) | After having assessed the measure under the relevant criteria of the balancing test, the Authority’s preliminary conclusion is that it cannot exclude that the lack of a clear and effective wholesale access obligation with clearly defined pricing principles gave the network operator a disproportionate advantage that may cause distortions of competition. Hence, the Authority is, at this stage, not able to conclude that the aid to Síminn is compatible with the State aid rules of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(105)

After having assessed the measure under the relevant criteria of the balancing test, the Authority’s preliminary conclusion is that it cannot exclude that the lack of a clear and effective wholesale access obligation with clearly defined pricing principles gave the network operator a disproportionate advantage that may cause distortions of competition. Hence, the Authority is, at this stage, not able to conclude that the aid to Síminn is compatible with the State aid rules of the EEA Agreement.

3.   Procedural requirements

| (106) | Pursuant to Article 1(3) of Part I of Protocol 3, ‘[t]he EFTA Surveillance Authority shall be informed, in sufficient time to enable it to submit its comments, of any plans to grant or alter aid. [...] The State concerned shall not put its proposed measures into effect until th[e] procedure has resulted in a final decision’. |
| --- | --- |

(106)

Pursuant to Article 1(3) of Part I of Protocol 3, ‘[t]he EFTA Surveillance Authority shall be informed, in sufficient time to enable it to submit its comments, of any plans to grant or alter aid. [...] The State concerned shall not put its proposed measures into effect until th[e] procedure has resulted in a final decision’.

| (107) | The Icelandic authorities did not notify the aid measures to the Authority. Moreover, the Icelandic authorities have, by tendering out and financing the broadband network, put those measures into effect before the Authority has adopted a final decision. The Authority therefore concludes that the Icelandic authorities have not respected their obligations pursuant to Article 1(3) of Part I of Protocol 3. The granting of any aid involved might therefore be unlawful. |
| --- | --- |

(107)

The Icelandic authorities did not notify the aid measures to the Authority. Moreover, the Icelandic authorities have, by tendering out and financing the broadband network, put those measures into effect before the Authority has adopted a final decision. The Authority therefore concludes that the Icelandic authorities have not respected their obligations pursuant to Article 1(3) of Part I of Protocol 3. The granting of any aid involved might therefore be unlawful.

4.   Opening of the formal investigation

| (108) | Based on the information submitted by the complainant and the Icelandic authorities, the Authority, after carrying out the preliminarily assessment, takes the view that the contract between Síminn and the Fund concerning for the roll-out of broadband services in rural areas in Iceland appears to involve State aid within the meaning of Article 61 of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(108)

Based on the information submitted by the complainant and the Icelandic authorities, the Authority, after carrying out the preliminarily assessment, takes the view that the contract between Síminn and the Fund concerning for the roll-out of broadband services in rural areas in Iceland appears to involve State aid within the meaning of Article 61 of the EEA Agreement.

| (109) | Given these doubts and the potential impact of State aid on the investments of private operators, it appears necessary that the Authority opens the formal investigation procedure. |
| --- | --- |

(109)

Given these doubts and the potential impact of State aid on the investments of private operators, it appears necessary that the Authority opens the formal investigation procedure.

| (110) | Consequently, and in accordance with Article 4(4) of Part II of Protocol 3, the Authority is obliged to initiate the formal investigation procedure provided for in Article 1(2) of Part I of Protocol 3. The decision to open a formal investigation procedure is without prejudice to the final decision of the Authority, which may conclude that the measure in question is compatible with the functioning of the EEA Agreement or that they do not constitute aid. |
| --- | --- |

(110)

Consequently, and in accordance with Article 4(4) of Part II of Protocol 3, the Authority is obliged to initiate the formal investigation procedure provided for in Article 1(2) of Part I of Protocol 3. The decision to open a formal investigation procedure is without prejudice to the final decision of the Authority, which may conclude that the measure in question is compatible with the functioning of the EEA Agreement or that they do not constitute aid.

| (111) | The opening of the procedure will also enable interested third parties to comment on the questions raised and on the impact of the project on relevant markets. |
| --- | --- |

(111)

The opening of the procedure will also enable interested third parties to comment on the questions raised and on the impact of the project on relevant markets.

| (112) | In light of the foregoing considerations, the Authority, acting under the procedure laid down in Article 1(2) of Part I of Protocol 3, hereby invites the Icelandic authorities to submit their comments and to provide all documents, information and data needed for the assessment of the compatibility of the measures within one month from the date of receipt of this Decision. |
| --- | --- |

(112)

In light of the foregoing considerations, the Authority, acting under the procedure laid down in Article 1(2) of Part I of Protocol 3, hereby invites the Icelandic authorities to submit their comments and to provide all documents, information and data needed for the assessment of the compatibility of the measures within one month from the date of receipt of this Decision.

| (113) | The Authority must remind the Icelandic authorities that, according to Article 14 of Part II of Protocol 3, any incompatible aid unlawfully granted already to the beneficiaries will have to be recovered, unless (exceptionally) this recovery would be contrary to a general principle of EEA law. |
| --- | --- |

(113)

The Authority must remind the Icelandic authorities that, according to Article 14 of Part II of Protocol 3, any incompatible aid unlawfully granted already to the beneficiaries will have to be recovered, unless (exceptionally) this recovery would be contrary to a general principle of EEA law.

| (114) | Attention is drawn to the fact that the Authority will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the Official Journal of the European Union. It will also inform interested parties, by publication of a notice in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union. All interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication, |
| --- | --- |

(114)

Attention is drawn to the fact that the Authority will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the Official Journal of the European Union. It will also inform interested parties, by publication of a notice in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union. All interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The contract between Síminn and the Telecommunications Fund concerning for the roll-out of broadband services in rural areas in Iceland appears to involve State aid within the meaning of Article 61 of the EEA Agreement.

Article 2

The formal investigation procedure provided for in Article 1(2) of Part I of Protocol 3 is initiated regarding the aid referred to in Article 1.

Article 3

The Icelandic authorities are invited, pursuant to Article 6(1) of Part II of Protocol 3, to submit their comments on the opening of the formal investigation procedure within one month from the notification of this Decision.

Article 4

The Icelandic authorities are requested to provide, within one month from notification of this Decision, all documents, information and data needed for assessment of the measures under the State aid rules of the EEA Agreement.

Article 5

This Decision is addressed to Iceland.

Article 6

Only the English-language version of this Decision is authentic.

Done at Brussels, 10 July 2013.

For the EFTA Surveillance Authority

Oda Helen SLETNES

President

Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON

College Member

---

(1)  Der Telekommunikationsfonds wurde eingerichtet, um die Zuweisung öffentlicher Mittel für Vorhaben im Zusammenhang mit dem Ausbau der elektronischen Kommunikationsinfrastruktur in Island zu koordinieren.

1

(2)  Leitlinien der Überwachungsbehörde für die Anwendung der Vorschriften über staatliche Beihilfen im Zusammenhang mit dem schnellen Breitbandausbau. Die erste Fassung der Leitlinien wurde angenommen, nachdem die Vereinbarung zwischen Síminn und dem Telekommunikationsfonds geschlossen wurde, und war daher zu diesem Zeitpunkt noch nicht rechtskräftig. Die Leitlinien stützen sich jedoch auf die bisherige Beschlussfassungspraxis der Europäischen Kommission.

2

(3)  Urteil des Gerichtshofs vom 24. Juli 2003, Altmark Trans GmbH und Regierungspräsidium Magdeburg/Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH, C-280/00, Slg. 2003, I-7747.

3

(4)  As further described in paragraph 34 below, the tender documents initially set out a range of possible access options where ADSL infrastructure (see footnote 13 for a definition of this technology) is used for delivery of the broadband services in question. These ranged from more resale-based options (where the access seeker relies significantly on the host operator’s systems/infrastructure) to more infrastructure-based options (where the access seeker relies to varying degrees on its own systems/infrastructure), albeit not clearly mandating all of these access options as will be discussed further below. In the case of any services delivered via UMTS (see footnote 14 for a definition of this technology), the tender documents only proposed a resale-based access option.

4

(5)  The Authority has received similar allegations from an interested party that also claims to have unsuccessfully tried to obtain wholesale access to Síminn’s network (Event No 614576).

5

(6)  See Act No 132/2005 on the Telecommunication Fund of 20 December 2005.

6

(7)  They did so by comparing the official legal residence information to information from municipalities, their own databases of farmers and by asking local people with up-to-date knowledge, and in some instances even calling particular homes or neighbours’ homes, when in doubt.

7

(8)  Also referred to interchangeably herein as ‘service providers’, ‘Internet service providers’, or ‘ISPs’.

8

(9)  ‘Black areas’ are those in which there are or there will be in the near future at least two basic broadband networks of different operators and broadband services are provided under competitive conditions. ‘Grey areas’ are areas in which one network operator is present and another network is unlikely to be developed in the near future. ‘White areas’ are areas in which there is no broadband infrastructure and where such infrastructure is unlikely to be developed in the near future. For further clarification, see the Authority’s Guidelines on the rapid deployment of broadband networks, available online at: http://www.eftasurv.int/media/state-aid-guidelines/Part-IV—Application-of-state-aid-rules-in-relation-to-rapid-deployment-of-broadband-networks.pdf

9

(10)  The Fund provided free of charge technical assistance for all the service providers that did not have the technical capability to provide accurate shape-files that could be used in ARCis-GIS applications.

10

(11)  The provision of access to voice services was optional for potential bidders in respect of buildings that would not receive this service on market terms and was confined to the provision of 2G GSM voice services only. 2G refers to second generation mobile technology, while GSM (global system for mobile communications) refers to the standard on which it is based.

11

(12)  See letter from the Icelandic authorities to the Authority, dated 22 June 2011 (Event No 601861).

12

(13)  According to the Icelandic authorities, the publication of the announcement also took account of the provisions of Act No 84/2007 on Public Procurement, in order to ensure the equal treatment of companies during public procurement. The Act implements into Icelandic legislation the act referred to at point 2 of Annex XVI to the EEA Agreement, Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (OJ L 245, 7.9.2006, p. 22 and EEA Supplement No 44, 7.9.2006, p. 18). The STC advertises all their projects/tenders in this particular section of the newspaper concerned.

13

(14)  The description of the technical requirements of the project are found in the tender description, which is marked as Annex I to the Agreement. The Annexes form part of the Agreement and are binding upon the parties.

14

(15)  See Article 1.2.3.1 of Annex I to the Agreement and footnote 8 of this Decision.

15

(16)  ADSL stands for asymmetric digital subscriber line. Digital subscriber line (DSL) technologies use traditional (fixed) copper telephony networks to deliver digital broadband signals.

16

(17)  UMTS stands for universal mobile telecommunications system which refers to third generation (3G) mobile technology that can deliver higher capacity data/broadband services than under second generation (2G) mobile technology. 3G can be used for applications such as mobile voice telephony, SMS and mobile Internet access services, as well as for fixed wireless Internet access.

17

(18)  Wi-Fi refers to the use of local radio links for the transmission of voice and data communications to individual homes or business premises.

18

(19)  Taken from the English version of the PTA’s analysis of market 12, available online at: http://www.pfs.is/upload/files/Market%2012%20%20Annex%20A%20%20Analysis-%20of%20market.Public.pdf

19

(20)  This represents 41 % of the whole project.

20

(21)  In Annex II to the Agreement, reference is made to PTA Decision No 8/2008 of 18 April 2008, on the designation of undertakings with significant market power and imposition of obligations in the market for wholesale broadband access (market 12) (see also footnote 53 below). Furthermore, pursuant to the PTA Decision No 26/2007, Mila, a company associated with Siminn, was designated with significant market power in the market for wholesale unbundled access (including shared access) to metallic loops and sub-loops for the purpose of providing broadband and voice services. Mila is consequently subject to a range of wholesale access obligations, such as an obligation to comply with reasonable requests for unbundled wholesale access to local loops, including the copper lines and related services. However, due, inter alia, to the economics of providing broadband services via unbundled local loops in remote rural areas, a material demand for this wholesale access service may nevertheless be unlikely.

21

(22)  This represents 55 % of the whole project.

22

(23)  This represents 4 % of the whole project.

23

(24)  These are discounts off Síminn’s retail price.

24

(25)  They refer, in this regard, to Commission Decision N 196/10 Establishment of a Sustainable Infrastructure Permitting Estonia-wide Broadband Internet Connection (EstWin project) (not yet published).

25

Establishment of a Sustainable Infrastructure Permitting Estonia-wide Broadband Internet Connection

(26)  See the EFTA Surveillance Authority’s Decision No 55/05/COL to close the formal investigation procedure provided for in Article 1(2) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement with regard to the sale of 1 744 rental apartments in Oslo (Norway), Section II.3, p. 19 with further references, OJ L 324, 23.11.2006, p. 11 and EEA Supplement No 56, 23.11.2006, p. 1.

26

(27)  Case C-41/90 Höfner and Elser v Macroton [1991] ECR I-1979, paragraphs 21-23 and Case E-5/07 Private Barnehagers Landsforbund v EFTA Surveillance Authority [2008] Ct. Rep. 61, paragraph 78.

27

Höfner and Elser

Macroton

Private Barnehagers Landsforbund

EFTA Surveillance Authority

(28)  Case C-222/04 Ministero dell’Economica e delle Finanze v Cassa di Risparmio di Firenze SpA [2006] ECR I-289, paragraph 108.

28

Ministero dell’Economica e delle Finanze

Cassa di Risparmio di Firenze SpA

(29)  See EFTA Surveillance Authority Decision No 231/11/COL on the rapid deployment of a Next Generation Access network in rural areas of the municipality of Tromsø, Section II.1.2, and Commission Decision SA.33063 — Italy — Trentino NGA (OJ C 323, 24.10.2012, p. 6), paragraph 77.

29

Trentino NGA

(30)  Commission Decision N 14/08 — United Kingdom, Broadband in Scotland — Extending Broadband Reach (OJ C 150, 17.6.2008, p. 3), paragraph 37.

30

Broadband in Scotland — Extending Broadband Reach

(31)  See EFTA Surveillance Authority Decision No 231/11/COL, cited above, footnote 26.

31

(32)  Case E-6/98 The Government of Norway v EFTA Surveillance Authority [1999] Ct. Rep. 76, paragraph 59; Case 730/79 Philip Morris v Commission [1980] ECR 2671, paragraph 11.

32

The Government of Norway

EFTA Surveillance Authority

Philip Morris

Commission

(33)  See EFTA Surveillance Authority Decision No 231/11/COL and Commission Decision SA.33063 — Italy — Trentino NGA.

33

Trentino NGA.

(34)  Case C-280/00 Altmark Trans GmbH and Regierungspräsidium Magdeburg v Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH [2003] ECR I-7747.

34

Altmark Trans GmbH and Regierungspräsidium Magdeburg

Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH

(35)  See paragraphs 87 to 93 of the Judgment.

35

(36)  See the Authority’s Guidelines on the application of the State aid rules to compensation granted for the provision of services of general economic interest (not yet published), available online at: http://www.eftasurv.int/media/state-aid-guidelines/Part-VI—Compensation-granted-for-the-provision-of-services-of-general-economic-interest.pdf

36

(37)  As expressed by the Commission previously in the area of access to broadband services, for instance in Commission Decision N 381/04 Pyrénées-Atlantiques (OJ C 162, 2.7.2005, p. 5). See also paragraph 49 of the Authority’s Guidelines on the application of the State aid rules to compensation granted for the provision of services of general economic interest, and paragraph 22 of the Authority’s 2010 Guidelines on the application of State aid rules in relation to rapid deployment of broadband networks. The Authority will address the relevance of these guidelines in Section II.2.1 of this Decision.

37

Pyrénées-Atlantiques

(38)  See paragraph 52 of the Authority’s Guidelines on the application of the State aid rules to compensation granted for the provision of services of general economic interest.

38

(39)  See for example Article 33(3)(a) of Directive 2004/18/EC. The provision states that: ‘In the case of works procurement, contracting authorities may award contracts by a negotiated procedure without prior publication of a contract notice in the following cases: in the case of an additional work not included in the project initially but considered essential and must, through unforeseen circumstances, be carried out by the same bidder, provided that such work cannot be technically or economically separated from the main contract without great inconvenience to the contracting authorities. The same applies if an additional work is necessary in order to finish an agreed work. The aggregate value of contracts awarded for additional work may not exceed 50 % of the amount of the original contract amount.’ The Directive does not apply to the procedure at hand, as procurements concerning the construction of telecommunication networks are exempted (see Article 13), but its fundamental principles still do (see Section II.2.2.2.3 below). The Authority is in doubt whether all the criteria of Article 33(3)(a) are fulfilled.

39

(40)  This latest set of Broadband Guidelines was adopted by the Authority on 20 February 2013 (not yet published), available online at: http://www.eftasurv.int/media/state-aid-guidelines/Part-IV—Application-of-state-aid-rules-in-relation-to-rapid-deployment-of-broadband-networks.pdf

40

(41)  See paragraph 5 of the 2010 Broadband Guidelines.

41

(42)  See for example Commission Decisions C 35/2005 Broadband development Appingedam (OJ L 86, 27.3.2007, p. 1), and N 14/08 Broadband in Scotland — Extending Broadband Reach.

42

Broadband development Appingedam

Broadband in Scotland — Extending Broadband Reach

(43)  See definition in footnote 3.

43

(44)  See paragraphs 39-40 of the 2010 Broadband Guidelines.

44

(45)  See for example EFTA Surveillance Authority Decision No 231/11/COL, Section 3.2.1.2.

45

(46)  See for example EFTA Surveillance Authority Decision No 231/11/COL and Commission Decision N 14/08 Broadband in Scotland — Extending Broadband Reach, paragraphs 54-55.

46

Broadband in Scotland — Extending Broadband Reach

(47)  Paragraph 49(a) of the 2010 Broadband Guidelines.

47

(48)  See for instance Commission Decision N 508/08 — United Kingdom, Provision of Remote Broadband Services in Northern Ireland (OJ C 18, 24.1.2009, p. 1), Commission Decision N 475/07 — Ireland, National Broadband Scheme (NBS) (OJ C 282, 24.11.2007, p. 3) and Commission Decision N 157/06 — United Kingdom, South Yorkshire Digital region Broadband Project (OJ C 80, 13.4.2007, p. 2).

48

Provision of Remote Broadband Services in Northern Ireland

National Broadband Scheme (NBS)

South Yorkshire Digital region Broadband Project

(49)  The changes are explained in further detail in Section I.3.1.4 of this Decision.

49

(50)  Directive 2004/18/EC, Article 13.

50

(51)  The Court of Justice of the European Union has confirmed in its case-law that the internal market rules of the Treaty apply also to contracts outside the scope of the procurement directives, as long as the contract is of interest to economic operators located in other Member States. See, for example, Cases C-324/98 Telaustria, [2000] ECR I-10745, paragraph 60, C-231/03 Coname, [2005] ECR I-07287, paragraph 16, and C-458/03 Parking Brixen, [2005] ECR I-08585, paragraph 46. See also the Commission interpretative communication on the Community law applicable to contract awards not or not fully subject to the provisions of the Public Procurement Directives, OJ C 179, 1.8.2006, p. 2.

51

Telaustria

Coname

Parking Brixen

(52)  See the table in Section I.3.1.3.

52

(53)  Paragraph 49(f) of the 2010 Broadband Guidelines.

53

(54)  See Commission Decisions C 53/2006 Investment by the city of Amsterdam in a fibre-to-the home (FttH) network (OJ L 247, 16.9.2008, p. 27), paragraph 96, and N 14/08 United Kingdom, Broadband in Scotland — Extending Broadband Reach, paragraph 57(c), and N 475/07 — Ireland, National Broadband Scheme (‘NBS’), paragraph 45(e).

54

Investment by the city of Amsterdam in a fibre-to-the home (FttH) network

United Kingdom, Broadband in Scotland — Extending Broadband Reach

Ireland, National Broadband Scheme

(55)  Paragraph 77(g) of the 2013 Broadband Guidelines.

55

(56)  PTA Decision No 8/2008 (see footnote 18 above).

56

(57)  See, for example, Article 8(5)(c) of Act referred to at point 5cl of Annex XI to the EEA Agreement (Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33)) (OJ L 116, 22.4.2004, p. 60 and EEA Supplement No 20, 22.4.2004, p. 14), as amended by Directive 2009/140/EC (Better Regulations Directive) (OJ L 337, 18.12.2009, p. 37) (not yet incorporated into the EEA Agreement) and Act referred to at point 5cl of Annex XI to the EEA Agreement (Regulation (EC) No 544/2009 (OJ L 167, 29.6.2009, p. 12); OJ L 334, 17.12.2009, p. 4 and EEA Supplement No 68, 17.12.2009, p. 4) which notes one of the objectives of the regulatory framework as the promotion, where appropriate, of infrastructure-based competition.

57

(58)  ERG 06(33), Revised ERG Common Position on the Approach to Appropriate Remedies in the ECNS Regulatory Framework, May 2006.

58

(59)  See footnote 51 above and Commission Decision (C(2007) 6072 final) on case C 53/06 (ex N 262/05, ex CP 127/2004), Investment by the city of Amsterdam in a fibre-to-the home (FttH) network.

59

Investment by the city of Amsterdam in a fibre-to-the home (FttH) network

(60)  Passive network access refers to access to the passive network without any electronic equipment (i.e. physical network elements such as ducts, fibre, cabinets, etc.).

60

(61)  Active access refers to access to the activated network (i.e. whereby the systems or technical components necessary to operate the network are in place, such as switches, routers or splitters).

61

(62)  Commission Decision N 330/10 — France — Programme national «Très Haut Débit» — Volet B.

62

Programme national «Très Haut Débit» — Volet B

(63)  This included the availability of an offer to connect the access-seekers’ own networks, to connect different parts of the network and to connect to the end consumer.

63

(64)  In this regard, this form of network activity was not being funded by the programme, but access to active wholesale products was nonetheless required where there was a reasonable demand for such products.

64

(65)  See Decision referred to in footnote 59, paragraph 24.

65

(66)  The PTA, in its Decision on the designation of undertaking with significant market power and imposition of obligations in the market for access and call origination on public mobile phone networks (market 15), and Analysis of the wholesale market for access and call origination on public mobile telephone networks (market 15), 5 February 2007.

66

(67)  ‘National roaming’ refers to an agreement among mobile network infrastructure operators to use each other’s networks to provide services in geographic areas where they do not yet have coverage.

67

(68)  This refers to an obligation on Síminn to offer other mobile network operators the ability to physically locate their equipment on, or to jointly utilise existing land or mobile infrastructure (such as cable ducts, buildings and structures, or masts).

68

(69)  ‘Mobile virtual network operator’ (MVNO) refers to a provider of mobile services which does not have its own spectrum resources and may or may not own mobile network infrastructure, depending on the particular business model pursued and the extent to which they rely on the facilities provided by the host mobile network. According to the PTA’s definition in its 2007 decision, in cases involving pure virtual network access, the virtual network operator controls the system that is necessary for interconnection and roaming in other operators’ networks but does not own a distribution system (i.e. the wireless part of the mobile phone network).

69

(70)  A reseller typically has neither mobile spectrum nor network infrastructure, but has the direct customer relationship and may handle, inter alia, customer billing, marketing and sales of the service to end user under an independent brand name. According to the PTA’s definition in its 2007 decision, the reseller does not own any independent mobile network infrastructure and purchases virtually all support services at the wholesale level.

70

(71)  As previously noted, 55 % of buildings were connected with UMTS (3G fixed wireless), 41 % with ADSL and 4 % with satellite/Wi-Fi.

71

(72)  According to the information provided by the Icelandic authorities, wholesale access was to be effective from 2008 to 2014 and the parties to the contract can add up to two years to its term depending on market developments and other factors (see paragraph 27 above).

72

(73)  Reference is made to Chapter 3.2.4 of Section I for a description of Options 1-4.

73

(74)  The Fund, in its note dated 14 August 2009, confirms that only resale access is available with regard to UMTS connections.

74

(75)  As regards voice services, and as further noted in footnote 8 above, the Icelandic authorities state that access to voice services in this project was confined to the provision of 2G GSM to a few identified buildings only and that Síminn offers third-party 2G (roaming) access in this regard.

75

(76)  It appears from the tender documents and from the Agreement that only option 3 was clearly mandated, although the PTA’s 2008 wholesale broadband access decision may have provided some further support for third-party requests for access to the more infrastructure-based wholesale options 1 and 2.

76

(77)  Case T-177/07 Mediaset SpA v European Commission [2010] ECR II-02341, paragraph 62, upheld by Case C-403/10 Mediaset SpA v European Commission (not yet published), paragraph 64.

77

Mediaset SpA

European Commission

Mediaset SpA

European Commission

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

| 28.11.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 347/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 347/31

---

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Durchführungsplans des Gemeinsamen Unternehmens „Brennstoffzellen und Wasserstoff“

2013/C 347/12

Im Rahmen des Durchführungsplans 2013 des Gemeinsamen Unternehmens „Brennstoffzellen und Wasserstoff“ (FCH-JU) ist eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen veröffentlicht worden.

Für die folgende Aufforderung werden Vorschläge erbeten: FCH-JU-2013-2

Frist und Mittelausstattung sind dem Wortlaut der Aufforderung zu entnehmen, die auf der folgenden Website veröffentlicht ist:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/fp7_calls

---

GERICHTSVERFAHREN

EFTA-Gerichtshof

| 28.11.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 347/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 347/32

---

Klage von Konkurrenten.no AS vom 16. August 2013 gegen die EFTA-Überwachungsbehörde

(Rechtssache E-19/13)

2013/C 347/13

Am 16. August 2013 wurde vor dem EFTA-Gerichtshof eine Klage gegen die EFTA-Überwachungsbehörde eingereicht. Kläger ist Konkurrenten.no AS, vertreten durch Jon Midthjell, Rechtsanwalt, Advokatfirmaet Midthjell AS, Grev Wedels plass 5, 0151 Oslo, Norwegen.

Der Kläger ersucht den EFTA-Gerichtshof,

| 1. | die Entscheidung der EFTA-Überwachungsbehörde Nr. 519/12/COL vom 19. Dezember 2012 (AS Oslo Sporveier und AS Sporveisbussene) aufzuheben und der Beklagten und etwaigen Streithelfern die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen; |
| --- | --- |

1.

die Entscheidung der EFTA-Überwachungsbehörde Nr. 519/12/COL vom 19. Dezember 2012 (AS Oslo Sporveier und AS Sporveisbussene) aufzuheben und der Beklagten und etwaigen Streithelfern die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen;

| 2. | die Entscheidung der EFTA-Überwachungsbehörde Nr. 181/13/COL vom 8. Mai 2013 (Kollektivtransportproduksjon AS, Oslo Vognselskap AS und Unibuss AS) aufzuheben und der Beklagten und etwaigen Streithelfern die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen; |
| --- | --- |

2.

die Entscheidung der EFTA-Überwachungsbehörde Nr. 181/13/COL vom 8. Mai 2013 (Kollektivtransportproduksjon AS, Oslo Vognselskap AS und Unibuss AS) aufzuheben und der Beklagten und etwaigen Streithelfern die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen;

| 3. | der EFTA-Überwachungsbehörde (und etwaigen Streithelfern) die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen. |
| --- | --- |

3.

der EFTA-Überwachungsbehörde (und etwaigen Streithelfern) die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.

Sachverhalt und rechtliche Begründung:

| — | Bei dem Kläger, Konkurrenten.no AS, handelt es sich um ein Privatunternehmen, das auf dem Markt für Expressbusse zwischen Zentral- und Südnorwegen tätig ist. |
| --- | --- |

—

Bei dem Kläger, Konkurrenten.no AS, handelt es sich um ein Privatunternehmen, das auf dem Markt für Expressbusse zwischen Zentral- und Südnorwegen tätig ist.

| — | Der Kläger reichte bei der EFTA-Überwachungsbehörde am 11. August 2006 eine Beihilfebeschwerde und am 8. September 2011 eine zweite Beschwerde hinsichtlich einer Beihilfe für AS Oslo Sporveier ein. |
| --- | --- |

—

Der Kläger reichte bei der EFTA-Überwachungsbehörde am 11. August 2006 eine Beihilfebeschwerde und am 8. September 2011 eine zweite Beschwerde hinsichtlich einer Beihilfe für AS Oslo Sporveier ein.

| — | Die EFTA-Überwachungsbehörde schloss die Sache in Bezug auf die erste Beschwerde ohne förmliches Prüfverfahren am 21. Juni 2010 ab. Am 22. August 2011 wurde diese Entscheidung vom EFTA-Gerichtshof in der Rechtssache E-14/10 Konkurrenten.no AS/EFTA-Überwachungsbehörde (Bericht des EFTA-Gerichtshofs [2011] 266) aufgehoben. |
| --- | --- |

—

Die EFTA-Überwachungsbehörde schloss die Sache in Bezug auf die erste Beschwerde ohne förmliches Prüfverfahren am 21. Juni 2010 ab. Am 22. August 2011 wurde diese Entscheidung vom EFTA-Gerichtshof in der Rechtssache E-14/10 Konkurrenten.no AS/EFTA-Überwachungsbehörde (Bericht des EFTA-Gerichtshofs [2011] 266) aufgehoben.

| — | Die Entscheidung der EFTA-Überwachungsbehörde vom 28. März 2012, das förmliche Prüfverfahren hinsichtlich der mutmaßlichen Beihilfe für AS Oslo Sporveier und AS Sporveisbussene zu eröffnen, wurde im Amtsblatt der Europäischen Union und in der EWR-Beilage des Amtsblatts am 5. Juli 2012 veröffentlicht. |
| --- | --- |

—

Die Entscheidung der EFTA-Überwachungsbehörde vom 28. März 2012, das förmliche Prüfverfahren hinsichtlich der mutmaßlichen Beihilfe für AS Oslo Sporveier und AS Sporveisbussene zu eröffnen, wurde im Amtsblatt der Europäischen Union und in der EWR-Beilage des Amtsblatts am 5. Juli 2012 veröffentlicht.

| — | Mit Entscheidung vom 19. Dezember 2012 schloss die EFTA-Überwachungsbehörde das förmliche Prüfverfahren hinsichtlich der mutmaßlichen Beihilfe für AS Oslo Sporveier und AS Sporveisbussene ab. Am 8. Mai 2013 erließ die EFTA-Überwachungsbehörde eine Entscheidung über eine mutmaßliche Beihilfe für Kollektivtransportproduksjon AS, Oslo Vognselskap AS und Unibuss AS. Keine dieser Entscheidungen wurde bislang im Amtsblatt oder in der EWR-Beilage veröffentlicht. |
| --- | --- |

—

Mit Entscheidung vom 19. Dezember 2012 schloss die EFTA-Überwachungsbehörde das förmliche Prüfverfahren hinsichtlich der mutmaßlichen Beihilfe für AS Oslo Sporveier und AS Sporveisbussene ab. Am 8. Mai 2013 erließ die EFTA-Überwachungsbehörde eine Entscheidung über eine mutmaßliche Beihilfe für Kollektivtransportproduksjon AS, Oslo Vognselskap AS und Unibuss AS. Keine dieser Entscheidungen wurde bislang im Amtsblatt oder in der EWR-Beilage veröffentlicht.

| — | Mit dieser Klage ersucht der Kläger um Aufhebung beider Entscheidungen. |
| --- | --- |

—

Mit dieser Klage ersucht der Kläger um Aufhebung beider Entscheidungen.

Nach Ansicht des Klägers hat die EFTA-Überwachungsbehörde

| | in Bezug auf die erste Entscheidung (vom 19. Dezember 2012):






  — | eine Kapitalzuführung rechtswidrig zum Teil als bestehende Beihilfe und zum Teil als beihilfefrei eingestuft und einen jährlichen Pauschalausgleich rechtswidrig als bestehende Beihilfe eingestuft und |
| --- | --- | --- |

in Bezug auf die erste Entscheidung (vom 19. Dezember 2012):

—

eine Kapitalzuführung rechtswidrig zum Teil als bestehende Beihilfe und zum Teil als beihilfefrei eingestuft und einen jährlichen Pauschalausgleich rechtswidrig als bestehende Beihilfe eingestuft und

| — | hinsichtlich der Anwendung von Gruppenbeiträgen auf akkumulierte negative Steuerpositionen gegen Artikel 61 des EWR-Abkommens verstoßen; |
| --- | --- |

—

hinsichtlich der Anwendung von Gruppenbeiträgen auf akkumulierte negative Steuerpositionen gegen Artikel 61 des EWR-Abkommens verstoßen;

| | in Bezug auf die zweite Entscheidung (vom 8. Mai 2013):






  — | ihre Pflicht verletzt, ein förmliches Prüfverfahren einzuleiten, indem sie eine Transaktion rechtswidrig als bestehende Beihilfe sowie kurzfristige Liquiditätsdarlehen und Verträge, die ohne Ausschreibung vergeben worden waren, rechtswidrig als beihilfefrei eingestuft hat und |
| --- | --- | --- |

in Bezug auf die zweite Entscheidung (vom 8. Mai 2013):

—

ihre Pflicht verletzt, ein förmliches Prüfverfahren einzuleiten, indem sie eine Transaktion rechtswidrig als bestehende Beihilfe sowie kurzfristige Liquiditätsdarlehen und Verträge, die ohne Ausschreibung vergeben worden waren, rechtswidrig als beihilfefrei eingestuft hat und

| — | ihre Pflicht verletzt, ein förmliches Prüfverfahren in Bezug auf prämienfrei gewährte Garantien und in Bezug auf langfristige Darlehen für öffentliche Infrastruktur zu eröffnen, die AS Oslo Sporveier zu den für die Gemeinde selbst geltenden Konditionen gewährt wurden, indem sie die Maßnahmen rechtswidrig als bestehende Beihilfen eingestuft hat. |
| --- | --- |

—

ihre Pflicht verletzt, ein förmliches Prüfverfahren in Bezug auf prämienfrei gewährte Garantien und in Bezug auf langfristige Darlehen für öffentliche Infrastruktur zu eröffnen, die AS Oslo Sporveier zu den für die Gemeinde selbst geltenden Konditionen gewährt wurden, indem sie die Maßnahmen rechtswidrig als bestehende Beihilfen eingestuft hat.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 28.11.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 347/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 347/34

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.7077 — Rheinmetall/Ferrostaal Industrieanlagen/Rheinmetall International Engineering JV)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2013/C 347/14

| 1. | Am 19. November 2013 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Rheinmetall AG („Rheinmetall“, Deutschland) und Ferrostaal Industrieanlagen GmbH („Ferrostaal Industrieanlagen“, Deutschland) erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das neu gegründete Gemeinschaftsunternehmen Rheinmetall International Engineering GmbH („Rheinmetall International Engineering“, Deutschland). |
| --- | --- |

1.

Am 19. November 2013 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Rheinmetall AG („Rheinmetall“, Deutschland) und Ferrostaal Industrieanlagen GmbH („Ferrostaal Industrieanlagen“, Deutschland) erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das neu gegründete Gemeinschaftsunternehmen Rheinmetall International Engineering GmbH („Rheinmetall International Engineering“, Deutschland).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Rheinmetall stellt weltweit Automobilkomponenten und Rüstungssysteme her, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Rheinmetall stellt weltweit Automobilkomponenten und Rüstungssysteme her,

| — | Ferrostaal Industrieanlagen stellt weltweit Ingenieur-, Beschaffungs- und Baudienstleistungen mit dem Schwerpunkt Exploration von Öl und Gas sowie industrielle Produktionslinien bereit, |
| --- | --- |

—

Ferrostaal Industrieanlagen stellt weltweit Ingenieur-, Beschaffungs- und Baudienstleistungen mit dem Schwerpunkt Exploration von Öl und Gas sowie industrielle Produktionslinien bereit,

| — | Das Gemeinschaftsunternehmen Rheinmetall International Engineering soll einen erheblichen Teil der Tätigkeiten von Ferrostaal Industrieanlagen im Bereich der Ingenieur-, Beschaffungs- und Baudienstleistungen übernehmen und die Erbringung dieser Dienstleistungen auf die Rüstungsindustrie ausdehnen. |
| --- | --- |

—

Das Gemeinschaftsunternehmen Rheinmetall International Engineering soll einen erheblichen Teil der Tätigkeiten von Ferrostaal Industrieanlagen im Bereich der Ingenieur-, Beschaffungs- und Baudienstleistungen übernehmen und die Erbringung dieser Dienstleistungen auf die Rüstungsindustrie ausdehnen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.7077 — Rheinmetall/Ferrostaal Industrieanlagen/Rheinmetall International Engineering JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.7077 — Rheinmetall/Ferrostaal Industrieanlagen/Rheinmetall International Engineering JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---

Berichtigungen

| 28.11.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 347/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 347/35

---

Berichtigung der Feiertage im Jahr 2013: EWR-/EFTA-Staaten und EWR-Organe

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 42 vom 14. Februar 2013
  )

2013/C 347/15

Diese Liste ersetzt und annulliert die im ABl. C 42 vom 14.2.2013, S. 6, und in der EWR-Beilage Nr. 10 vom 14.2.2013, S. 5, erschienene Liste.

Feiertage im Jahr 2013: EWR-/EFTA-Staaten und EWR-Organe

| | Island | Liechtenstein | Norwegen | EFTA-Überwachungsbehörde | EFTA-Gerichtshof |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. Januar | X | X | X | X | X |
| 2. Januar | | X | | X | |
| 3. Januar | | | | X | |
| 6. Januar | | X | | | |
| 2. Februar | | X | | | |
| 12. Februar | | X | | | |
| 19. März | | X | | | |
| 28. März | X | | X | | |
| 29. März | X | X | X | X | |
| 1. April | X | X | X | X | X |
| 25. April | X | | | | |
| 1. Mai | X | X | X | X | X |
| 9. Mai | X | X | X | X | X |
| 10. Mai | | | | X | |
| 17. Mai | | | X | | |
| 20. Mai | X | X | X | X | X |
| 30. Mai | | X | | | |
| 17. Juni | X | | | | |
| 24. Juni | | | | | X |
| 5. August | X | | | | |
| 15. August | | X | | | X |
| 8. September | | X | | | |
| 1. November | | X | | X | X |
| 8. Dezember | | X | | | |
| 23. Dezember | | | | X | |
| 24. Dezember | X | | | X | |
| 25. Dezember | X | X | X | X | X |
| 26. Dezember | X | X | X | X | X |
| 27. Dezember | | | | X | |
| 30. Dezember | | | | X | |
| 31. Dezember | X | X | | X | |

Island

Liechtenstein

Norwegen

EFTA-Überwachungsbehörde

EFTA-Gerichtshof

1. Januar

X

X

X

X

X

2. Januar

X

X

3. Januar

X

6. Januar

X

2. Februar

X

12. Februar

X

19. März

X

28. März

X

X

29. März

X

X

X

X

1. April

X

X

X

X

X

25. April

X

1. Mai

X

X

X

X

X

9. Mai

X

X

X

X

X

10. Mai

X

17. Mai

X

20. Mai

X

X

X

X

X

30. Mai

X

17. Juni

X

24. Juni

X

5. August

X

15. August

X

X

8. September

X

1. November

X

X

X

8. Dezember

X

23. Dezember

X

24. Dezember

X

X

25. Dezember

X

X

X

X

X

26. Dezember

X

X

X

X

X

27. Dezember

X

30. Dezember

X

31. Dezember

X

X

X

---