# Επίσημη Εφημερίδα C 4/2014

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2014.004.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 4 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος8 Ιανουαρίου 2014 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2014.004.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 4

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος8 Ιανουαρίου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | III   Προπαρασκευαστικές πράξεις |
| | ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ |
| 2014/C 004/01 | Γνώμη αριθ. 4/2013 (υποβαλλόμενη δυνάμει του άρθρου 322, ΣΛΕΕ) σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

III   Προπαρασκευαστικές πράξεις

ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ

2014/C 004/01

Γνώμη αριθ. 4/2013 (υποβαλλόμενη δυνάμει του άρθρου 322, ΣΛΕΕ) σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου

(υποβαλλόμενη δυνάμει του άρθρου 322, ΣΛΕΕ)

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

III Προπαρασκευαστικές πράξεις

ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ

| 8.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 4/1

---

ΓΝΏΜΗ αριθ. 4/2013

(υποβαλλόμενη δυνάμει του άρθρου 322, ΣΛΕΕ)

σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου

2014/C 4/01

ΤΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), και ιδίως το άρθρο 322, σε συνδυασμό με τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής της 20ής Σεπτεμβρίου 2013 (1),

Έχοντας υπόψη το αίτημα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για γνωμοδότηση σχετικά με την προαναφερθείσα πρόταση, το οποίο περιήλθε στο Συνέδριο στις 28 Οκτωβρίου 2013,

Έχοντας υπόψη το αίτημα του Συμβουλίου για γνωμοδότηση σχετικά με την προαναφερθείσα πρόταση, το οποίο περιήλθε στο Συνέδριο στις 9 Οκτωβρίου 2013,

Εκτιμώντας ότι:

ο κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) συνοδευόταν από κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, με την οποία συμφώνησαν να αναθεωρήσουν τον δημοσιονομικό κανονισμό προκειμένου να ληφθεί υπόψη η έκβαση των διαπραγματεύσεων σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2014-2020,

έπειτα από την πολιτική συμφωνία σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για τα έτη 2014-2020 και την καθιέρωση της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» η Επιτροπή προτείνει την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 προκειμένου να καταστεί εφικτή η μεταφορά στο έτος ν + 1 τυχόν πιστώσεων του αποθεματικού επείγουσας βοήθειας, οι οποίες είχαν εγγραφεί στο αποθεματικό και δεν χρησιμοποιήθηκαν κατά το έτος ν, καθώς και η μεταφορά στο επόμενο οικονομικό έτος πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων οι οποίες δεν είχαν χρησιμοποιηθεί στο τέλος του οικονομικού έτους για έργα που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη»,

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕ ΩΣ ΑΚΟΛΟΥΘΩΣ:

| 1. | Το Συνέδριο δεν διατυπώνει κανένα σχόλιο σχετικά με τις τροποποιήσεις των δημοσιονομικών κανόνων που προτείνει η Επιτροπή. |
| --- | --- |

1.

Το Συνέδριο δεν διατυπώνει κανένα σχόλιο σχετικά με τις τροποποιήσεις των δημοσιονομικών κανόνων που προτείνει η Επιτροπή.

| 2. | Το Συνέδριο επισημαίνει ότι δεν κλήθηκε να γνωμοδοτήσει σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου που αφορά την περίοδο 2014-2020 (3). Η γνώμη του θα ήταν σκόπιμο να είχε ζητηθεί για θέματα που θα οδηγήσουν ή που ενδέχεται να οδηγήσουν σε τροποποιήσεις των δημοσιονομικών κανόνων, οι οποίοι, σύμφωνα με το άρθρο 322 της ΣΛΕΕ, ρυθμίζουν τις πρακτικές λεπτομέρειες κατάρτισης και εκτέλεσης του προϋπολογισμού. |
| --- | --- |

2.

Το Συνέδριο επισημαίνει ότι δεν κλήθηκε να γνωμοδοτήσει σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου που αφορά την περίοδο 2014-2020 (3). Η γνώμη του θα ήταν σκόπιμο να είχε ζητηθεί για θέματα που θα οδηγήσουν ή που ενδέχεται να οδηγήσουν σε τροποποιήσεις των δημοσιονομικών κανόνων, οι οποίοι, σύμφωνα με το άρθρο 322 της ΣΛΕΕ, ρυθμίζουν τις πρακτικές λεπτομέρειες κατάρτισης και εκτέλεσης του προϋπολογισμού.

| 3. | Το Συνέδριο επισημαίνει ότι, σύμφωνα με την αιτιολογική έκθεση της Επιτροπής, δεν επιτεύχθηκε περαιτέρω συμφωνία στο πλαίσιο του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για τα έτη 2014-2020 σχετικά με τη μεταχείριση των χρηματικών πόρων που προκύπτουν από τις συμφωνίες για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου των προϊόντων καπνού. Το Συνέδριο υπενθυμίζει τη γνώμη του αριθ. 3/2012 (4) σχετικά με το πρόγραμμα Hercule III για την προώθηση δράσεων στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

3.

Το Συνέδριο επισημαίνει ότι, σύμφωνα με την αιτιολογική έκθεση της Επιτροπής, δεν επιτεύχθηκε περαιτέρω συμφωνία στο πλαίσιο του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για τα έτη 2014-2020 σχετικά με τη μεταχείριση των χρηματικών πόρων που προκύπτουν από τις συμφωνίες για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου των προϊόντων καπνού. Το Συνέδριο υπενθυμίζει τη γνώμη του αριθ. 3/2012 (4) σχετικά με το πρόγραμμα Hercule III για την προώθηση δράσεων στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η παρούσα γνώμη εγκρίθηκε από το Τμήμα IV, του οποίου προεδρεύει ο κύριος Louis GALEA, μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στο Λουξεμβούργο, κατά τη συνεδρίασή του της 3ης Δεκεμβρίου 2013.

Για το Ελεγκτικό Συνέδριο

Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA

Πρόεδρος

---

(1)  COM(2013) 639 final.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

2

(3)  COM(2011) 398 τελικό.

3

(4)  ΕΕ C 201 της 7.7.2012, σ. 1.

4

---