# Euroopan unionin C 368A/2013

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.CA2013.368.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 368A |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 56. vuosikerta17. joulukuuta 2013 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.CA2013.368.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 368A

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta17. joulukuuta 2013

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | V   Ilmoitukset |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 368A/01 | Hakuilmoitus: Euroopan kemikaaliviraston valituslautakunnan lainopillisesti pätevän kokoaikaisen jäsenen tehtävät | 1 |
| 2013/C 368A/02 | Hakuilmoitus: Euroopan kemikaaliviraston valituslautakunnan lainopillisesti pätevän varajäsenen/ylimääräisen jäsenen tehtävät | 13 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2013/C 368A/01

Hakuilmoitus: Euroopan kemikaaliviraston valituslautakunnan lainopillisesti pätevän kokoaikaisen jäsenen tehtävät

1

2013/C 368A/02

Hakuilmoitus: Euroopan kemikaaliviraston valituslautakunnan lainopillisesti pätevän varajäsenen/ylimääräisen jäsenen tehtävät

13

---

Luettelo EUVL:n C A -sarjassa julkaistuista kilpailuista

Jäljempänä luettelo kuluvana vuonna julkaistuista C A -lehdistä.

Mikäli toisin ei mainita, EUVL on julkaistu kaikkina kieliversioina.

| 5 | |
| --- | --- |
| 27 | (RO) |
| 29 | |
| 33 | |
| 34 | |
| 36 | (DA) |
| 41 | (BG) |
| 43 | (EN) |
| 49 | (ET) |
| 50 | (HU) |
| 51 | (SL) |
| 54 | (DE/EN/FR) |
| 58 | (EN/GA) |
| 75 | |
| 81 | |
| 82 | |
| 88 | (BG) |
| 89 | (CS) |
| 94 | |
| 104 | |
| 109 | |
| 111 | |
| 112 | (DE/EN/FR) |
| 117 | (ET) |
| 118 | |
| 120 | |
| 131 | |
| 143 | |
| 160 | (DE/EN/FR) |
| 162 | |
| 166 | |
| 167 | |
| 168 | |
| 172 | |
| 173 | |
| 174 | |
| 176 | (BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 180 | (MT) |
| 182 | (DE/EN/FR) |
| 183 | (IT) |
| 191 | |
| 192 | |
| 193 | |
| 194 | |
| 196 | |
| 197 | |
| 199 | |
| 200 | |
| 204 | (DE/EN/FR) |
| 210 | (LV) |
| 211 | (PL) |
| 219 | |
| 227 | |
| 231 | |
| 235 | |
| 240 | |
| 264 | |
| 269 | |
| 276 | |
| 277 | |
| 279 | (PT) |
| 286 | (ET) |
| 289 | |
| 290 | |
| 292 | (SK) |
| 293 | (EN) |
| 294 | (DE) |
| 295 | (DA) |
| 299 | |
| 300 | (LT) |
| 301 | |
| 302 | |
| 308 | (DE/EN/FR) |
| 309 | |
| 310 | |
| 317 | |
| 320 | |
| 321 | |
| 322 | |
| 335 | |
| 339 | |
| 346 | (DE/EN/FR) |
| 347 | (GA) |
| 354 | (PT) |
| 355 | |
| 357 | |
| 361 | |
| 363 | |
| 368 | |

5

27

(RO)

29

33

34

36

(DA)

41

(BG)

43

(EN)

49

(ET)

50

(HU)

51

(SL)

54

(DE/EN/FR)

58

(EN/GA)

75

81

82

88

(BG)

89

(CS)

94

104

109

111

112

(DE/EN/FR)

117

(ET)

118

120

131

143

160

(DE/EN/FR)

162

166

167

168

172

173

174

176

(BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

180

(MT)

182

(DE/EN/FR)

183

(IT)

191

192

193

194

196

197

199

200

204

(DE/EN/FR)

210

(LV)

211

(PL)

219

227

231

235

240

264

269

276

277

279

(PT)

286

(ET)

289

290

292

(SK)

293

(EN)

294

(DE)

295

(DA)

299

300

(LT)

301

302

308

(DE/EN/FR)

309

310

317

320

321

322

335

339

346

(DE/EN/FR)

347

(GA)

354

(PT)

355

357

361

363

368

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 17.12.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CA 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CA 368/1

---

HAKUILMOITUS: EUROOPAN KEMIKAALIVIRASTON VALITUSLAUTAKUNNAN LAINOPILLISESTI PÄTEVÄN KOKOAIKAISEN JÄSENEN TEHTÄVÄT

(2013/C 368 A/01)

1.   Viraston kuvaus

Euroopan kemikaalivirasto perustettiin kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1907/2006 (1). Euroopan kemikaalivirastolla on toimivaltaa myös seuraavien asetusten nojalla: aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annettu asetus (EY) N:o 1272/2008 (2), biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä annettu asetus (EU) N:o 528/2012 (3) sekä vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annettu asetus (EU) N:o 649/2012 (4).

Kemikaaliviraston toimipaikkana on Helsinki, Suomi.

2.   Valituslautakunta

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 89–94 artiklassa säädetään valitusoikeudesta ja 89 artiklassa valituslautakunnan perustamisesta. Valituslautakunta tekee päätökset edellä mainitun asetuksen 91 artiklassa tarkoitettuja kemikaaliviraston yksittäisiä päätöksiä koskevista valituksista.

Asetuksen (EU) N:o 528/2012 77 artiklassa säädetään, että tiettyihin kemikaaliviraston päätöksiin on oikeus hakea muutosta valituslautakunnalta. Valitusoikeudesta säädetään myös asetuksen (EU) N:o 528/2012 nojalla Euroopan kemikaalivirastolle suoritettavista maksuista annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 564/2013 (5) 6 artiklan 6 kohdassa. Lisäksi biosidivalmisteita koskevista muutoksista annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 354/2013 (6) 11, 12 ja 13 artiklassa säädetään valitusoikeudesta.

Valituslautakuntaan kuuluu puheenjohtaja ja kaksi muuta jäsentä. Heillä on varajäsenet, jotka edustavat heitä poissaolojen aikana. Puheenjohtajan ja jäsenten pätevyysvaatimukset on määritelty Euroopan kemikaaliviraston valituslautakunnan jäsenten pätevyysvaatimuksia koskevista säännöistä 23 päivänä lokakuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1238/2007 (7). Asetuksen mukaan valituslautakunta koostuu teknisesti ja lainopillisesti pätevistä jäsenistä.

Valituslautakunnan puheenjohtaja ja muut jäsenet ovat riippumattomia. Heitä eivät päätöksenteossa sido mitkään ohjeet. Valituslautakunnan jäsenet eivät saa hoitaa muita kemikaaliviraston tehtäviä.

Valituslautakunnan lainopillisesti pätevien jäsenten tehtävänä on erityisesti

| — | tutkia valituksia ja tehdä niitä koskevat päätökset riippumattomasti ja puolueettomasti |
| --- | --- |

—

tutkia valituksia ja tehdä niitä koskevat päätökset riippumattomasti ja puolueettomasti

| — | noudattaa oikeudellisia periaatteita ja sääntöjä menettelyissä |
| --- | --- |

—

noudattaa oikeudellisia periaatteita ja sääntöjä menettelyissä

| — | toimia esittelijänä valitusasioissa |
| --- | --- |

—

toimia esittelijänä valitusasioissa

| — | toteuttaa alustavia tutkimuksia valituksista |
| --- | --- |

—

toteuttaa alustavia tutkimuksia valituksista

| — | päättää, voidaanko valitus ottaa käsiteltäväksi |
| --- | --- |

—

päättää, voidaanko valitus ottaa käsiteltäväksi

| — | laatia osapuolille tarkoitettuja tiedoksiantoja |
| --- | --- |

—

laatia osapuolille tarkoitettuja tiedoksiantoja

| — | osallistua suullisiin kuulemistilaisuuksiin |
| --- | --- |

—

osallistua suullisiin kuulemistilaisuuksiin

| — | laatia valituksia koskevat päätökset nopeasti ja perusteellisesti |
| --- | --- |

—

laatia valituksia koskevat päätökset nopeasti ja perusteellisesti

| — | olla mukana päättämässä sisäisistä säännöistä, jotka koskevat valitusten käsittelyä sekä valituslautakunnan ja sen työskentelyn organisointia |
| --- | --- |

—

olla mukana päättämässä sisäisistä säännöistä, jotka koskevat valitusten käsittelyä sekä valituslautakunnan ja sen työskentelyn organisointia

| — | osallistua osapuolille annettavia käytännön menettelyohjeita koskevien päätösten tekemiseen. |
| --- | --- |

—

osallistua osapuolille annettavia käytännön menettelyohjeita koskevien päätösten tekemiseen.

Lisätietoa valituslautakunnasta on saatavilla osoitteesta

http://echa.europa.eu/web/guest/about-us/who-we-are/board-of-appeal

3.   Kelpoisuusvaatimukset

Hakijan on täytettävä seuraavat vaatimukset:

| — | hakijan on oltava jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion (8) kansalainen, |
| --- | --- |

—

hakijan on oltava jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion (8) kansalainen,

| — | hakijalla on oltava yhden EU:n virallisen kielen (9) perusteellinen taito sekä toisen virallisen kielen tyydyttävä taito, joka mahdollistaa tehtävien hoitamisen. |
| --- | --- |

—

hakijalla on oltava yhden EU:n virallisen kielen (9) perusteellinen taito sekä toisen virallisen kielen tyydyttävä taito, joka mahdollistaa tehtävien hoitamisen.

Hakijan on täytettävä seuraavat muodolliset vaatimukset hakuajan päättyessä:

| 1) | joko a) jatko-opintoihin oikeuttava korkeakoulututkinto oikeustieteen alalta, jos korkeakoulutuksen tavanomainen kesto on vähintään neljä vuotta, tai b) jatko-opintoihin oikeuttava korkeakoulututkinto oikeustieteen alalta ja lisäksi vuosi alalla hankittua työkokemusta, jos korkeakoulutuksen tavanomainen kesto on vähintään kolme vuotta; |
| --- | --- |

1)

joko a) jatko-opintoihin oikeuttava korkeakoulututkinto oikeustieteen alalta, jos korkeakoulutuksen tavanomainen kesto on vähintään neljä vuotta, tai b) jatko-opintoihin oikeuttava korkeakoulututkinto oikeustieteen alalta ja lisäksi vuosi alalla hankittua työkokemusta, jos korkeakoulutuksen tavanomainen kesto on vähintään kolme vuotta;

| 2) | vähintään 12 vuoden työkokemus oikeusalalla (korkeakoulututkinnon tai tutkinnon ja edellä mainitun työkokemuksen jälkeen); |
| --- | --- |

2)

vähintään 12 vuoden työkokemus oikeusalalla (korkeakoulututkinnon tai tutkinnon ja edellä mainitun työkokemuksen jälkeen);

| 3) | kemikaaliviraston hallintoneuvoston asiakirjassa MB/45/2013 final (10) määritetyt kelpoisuusvaatimukset. |
| --- | --- |

3)

kemikaaliviraston hallintoneuvoston asiakirjassa MB/45/2013 final (10) määritetyt kelpoisuusvaatimukset.

Hakijalla toivotaan palvelukseen otettaessa olevan mahdollisuus hoitaa tehtävää vähintään yhden kokonaisen viisivuotiskauden ennen kuin hän saavuttaa Euroopan yhteisöjen väliaikaisiin toimihenkilöihin sovellettavan eläkeiän.

4.   Valintaperusteet

Hakijoilla on oltava

| — | kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoituksia koskevien oikeudellisten näkökohtien sekä biosideja koskevan EU:n lainsäädännön tai muiden vastaavien sääntelyjärjestelmien (11) tuntemus, |
| --- | --- |

—

kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoituksia koskevien oikeudellisten näkökohtien sekä biosideja koskevan EU:n lainsäädännön tai muiden vastaavien sääntelyjärjestelmien (11) tuntemus,

| — | valmiudet tehdä päätöksiä ja työskennellä kollegiaalisesti muiden kanssa, |
| --- | --- |

—

valmiudet tehdä päätöksiä ja työskennellä kollegiaalisesti muiden kanssa,

| — | hyvät suulliset ja kirjalliset viestintätaidot (kemikaaliviraston yleisin työkieli on englanti). |
| --- | --- |

—

hyvät suulliset ja kirjalliset viestintätaidot (kemikaaliviraston yleisin työkieli on englanti).

Eduksi katsotaan

| — | tiedot ja tuntemus sääntelymenettelyistä ja oikeuskäytännöstä sääntelyyn liittyvissä muutoksenhaku- ja/tai välimiesmenettelyissä, |
| --- | --- |

—

tiedot ja tuntemus sääntelymenettelyistä ja oikeuskäytännöstä sääntelyyn liittyvissä muutoksenhaku- ja/tai välimiesmenettelyissä,

| — | todistettava kokemus kemikaaleja koskevasta Euroopan unionin lainsäädännöstä tai muusta vastaavasta sääntelyn alasta, |
| --- | --- |

—

todistettava kokemus kemikaaleja koskevasta Euroopan unionin lainsäädännöstä tai muusta vastaavasta sääntelyn alasta,

| — | kokemus tuomioistuintyöskentelystä, mukaan lukien päätösten valmistelu, |
| --- | --- |

—

kokemus tuomioistuintyöskentelystä, mukaan lukien päätösten valmistelu,

| — | kokemus työskentelystä kollegiaalisessa elimessä, |
| --- | --- |

—

kokemus työskentelystä kollegiaalisessa elimessä,

| — | kokemus työskentelystä monikulttuurisessa ja -kielisessä ympäristössä, |
| --- | --- |

—

kokemus työskentelystä monikulttuurisessa ja -kielisessä ympäristössä,

| — | muiden Euroopan unionin virallisten kielten taito kelpoisuusvaatimusten täyttymiseen vaadittavien kielten lisäksi. |
| --- | --- |

—

muiden Euroopan unionin virallisten kielten taito kelpoisuusvaatimusten täyttymiseen vaadittavien kielten lisäksi.

5.   Valintamenettely ja palvelussuhteen ehdot

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaan Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvosto nimittää valituslautakunnan jäsenet komission ehdottamasta pätevien ehdokkaiden luettelosta. Tämän hakuilmoituksen tarkoituksena on laatia luettelo oikeudellisesti pätevän jäsenen tehtävään soveltuvista ehdokkaista, joita komissio esittää hallintoneuvostolle.

Päätoiminen oikeudellisesti pätevä jäsen nimitetään kemikaalivirastoon Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 2 a artiklassa tarkoitetuksi väliaikaiseksi toimihenkilöksi palkkaluokkaan AD 10. Nimitys tehdään viideksi vuodeksi, ja se voidaan uusia kerran.

Valituslautakunnan jäsenten on annettava ilmoitus etunäkökohdista, joiden voidaan katsoa olevan ristiriidassa valituslautakuntatehtävän kanssa asetuksen (EY) N:o 1907/2006 90 artiklan 5 ja 6 kohdan nojalla sekä mahdollisten eturistiriitojen käsittelyä koskevien viraston toimintalinjojen (12) mukaisesti.

Tätä tehtävää koskeva varallaololuettelo on voimassa kahden vuoden ajan sen laatimisesta.

Toimipaikkana on Euroopan kemikaalivirasto Helsingissä. Tehtävä on tarkoitus täyttää huhtikuussa 2014.

6.   Hakemusten jättäminen

Tehtävään voi hakea ainoastaan tämän ilmoituksen ohessa olevalla lomakkeella. Täytetty hakemuslomake lähetetään allekirjoitettuna yhdessä vapaamuotoisen hakemuskirjeen ja ansioluettelon kanssa alla mainittuun osoitteeseen. Ansioluettelo tulisi mieluiten laatia eurooppalaisen ansioluettelomallin mukaisesti. Jos jotakin edellä mainituista asiakirjoista ei ole laadittu englanniksi, siitä on toimitettava englanninkielinen käännös. Oikeaksi todistettuja tutkintotodistuksia, suosituksia, työtodistuksia tai muita vastaavia asiakirjoja ei pidä lähettää tässä vaiheessa. Ne on kuitenkin pyydettäessä toimitettava valintamenettelyn myöhemmässä vaiheessa.

Täydellinen hakemus, joka koostuu hakemuslomakkeesta, hakemuskirjeestä ja ansioluettelosta, on lähetettävä viimeistään 31. tammikuuta 2014

sähköpostiosoitteeseen ENTR-BOASELECTION@ec.europa.eu

tai kirjattuna kirjeenä edellä mainittuun määräaikaan mennessä (lähetysajankohdasta pidetään osoituksena postileimaa) seuraavaan osoitteeseen:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Enterprise and Industry |
| Pre-selection committee ECHA — BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/211 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Enterprise and Industry

Pre-selection committee ECHA — BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/211

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Hakemuksen voi toimittaa myös lähettipalvelun avulla viimeistään edellä mainittuna määräpäivänä klo 15.00 mennessä seuraavaan osoitteeseen:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Enterprise and Industry |
| Pre-selection committee ECHA — BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/211 |
| c/o Courrier Central |
| 3, avenue du Bourget |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Enterprise and Industry

Pre-selection committee ECHA — BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/211

c/o Courrier Central

3, avenue du Bourget

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kirjekuoreen on merkittävä selvästi teksti ”CONFIDENTIAL — DO NOT OPEN”.

Jos kaikkia edellä mainittuja asiakirjoja ei toimiteta määräaikaan mennessä, hakemus hylätään automaattisesti.

7.   Yhtäläiset mahdollisuudet

Euroopan unionin toimi- ja muut elimet noudattavat tasa-arvopolitiikkaa, eikä hakijoita erotella sukupuolen, rodun, ihonvärin, etnisen tai sosiaalisen alkuperän, geneettisten ominaisuuksien, kielen, uskonnon tai vakaumuksen, poliittisen tai muiden mielipiteiden, kansalliseen vähemmistöön kuulumisen, omaisuuden, syntyperän, vammaisuuden, iän tai sukupuolisen suuntautuneisuuden mukaan.

8.   Henkilötietojen suoja

Komissio huolehtii siitä, että hakijoiden henkilötietojen käsittelyssä noudatetaan yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001 (13). Tämä koskee erityisesti tietojen luottamuksellisuutta ja tietoturvaa.

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1.

(3)  EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.

(4)  EUVL L 201, 27.7.2012, s. 60.

(5)  EUVL L 167, 19.6.2013, s. 17.

(6)  EUVL L 109, 19.4.2013, s. 4.

(7)  EUVL L 280, 24.10.2007, s. 10.

(8)  Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta.

(9)  Bulgaria, englanti, espanja, hollanti, iiri, italia, kreikka, kroaatti, latvia, liettua, malta, portugali, puola, ranska, romania, ruotsi, saksa, slovakki, sloveeni, suomi, tanska, tšekki, unkari ja viro.

(10)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13555/final_mb_45_2013_eligibility_crit_guid_en.pdf

(11)  Tässä tarkoitetaan esimerkiksi seuraavantyyppisiä sääntelyjärjestelmiä: kasvinsuojeluaineiden, biosidien, elintarvikelisäaineiden, lääkkeiden tai kosmetiikan sääntely, vesipolitiikan puitedirektiivi, IPPC-direktiivi (ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämistä koskeva direktiivi), Seveso-direktiivi (vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjuntaa koskeva direktiivi) tai kemikaaleihin liittyvä työturvallisuus- ja työterveyslainsäädäntö.

(12)  Sellaisina kuin ne on hyväksytty syyskuussa 2011 asiakirjalla MB/45/2011, joka on saatavilla osoitteesta

http://echa.europa.eu/documents/10162/13559/mb_45_2011_d_policy_conflict_interest_en.pdf

(13)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 17.12.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CA 368/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CA 368/13

---

HAKUILMOITUS: EUROOPAN KEMIKAALIVIRASTON VALITUSLAUTAKUNNAN LAINOPILLISESTI PÄTEVÄN VARAJÄSENEN/YLIMÄÄRÄISEN JÄSENEN TEHTÄVÄT

(2013/C 368 A/02)

1.   Viraston kuvaus

Euroopan kemikaalivirasto perustettiin kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1907/2006 (1). Euroopan kemikaalivirastolla on toimivaltaa myös seuraavien asetusten nojalla: aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annettu asetus (EY) N:o 1272/2008 (2), biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä annettu asetus (EU) N:o 528/2012 (3) sekä vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annettu asetus (EU) N:o 649/2012 (4).

Kemikaaliviraston toimipaikkana on Helsinki, Suomi.

2.   Valituslautakunta

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 89–94 artiklassa säädetään valitusoikeudesta ja 89 artiklassa valituslautakunnan perustamisesta. Valituslautakunta tekee päätökset edellä mainitun asetuksen 91 artiklassa tarkoitettuja kemikaaliviraston yksittäisiä päätöksiä koskevista valituksista.

Asetuksen (EU) N:o 528/2012 77 artiklassa säädetään, että tiettyihin kemikaaliviraston päätöksiin on oikeus hakea muutosta valituslautakunnalta. Valitusoikeudesta säädetään myös asetuksen (EU) N:o 528/2012 nojalla Euroopan kemikaalivirastolle suoritettavista maksuista annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 564/2013 (5) 6 artiklan 6 kohdassa. Lisäksi biosidivalmisteita koskevista muutoksista annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 354/2013 (6) 11, 12 ja 13 artiklassa säädetään valitusoikeudesta.

Valituslautakuntaan kuuluu puheenjohtaja ja kaksi muuta jäsentä. Heillä on varajäsenet, jotka edustavat heitä poissaolojen aikana. Puheenjohtajan ja jäsenten pätevyysvaatimukset on määritelty Euroopan kemikaaliviraston valituslautakunnan jäsenten pätevyysvaatimuksia koskevista säännöistä 23 päivänä lokakuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1238/2007 (7). Asetuksen mukaan valituslautakunta koostuu teknisesti ja lainopillisesti pätevistä jäsenistä.

Valituslautakuntaan voi kuulua ylimääräisiä jäseniä, jos tämä on tarpeen sen varmistamiseksi, että valitukset voidaan käsitellä kohtuullisessa ajassa.

Valituslautakunnan puheenjohtaja ja muut jäsenet ovat riippumattomia. Heitä eivät päätöksenteossa sido mitkään ohjeet. Valituslautakunnan jäsenet eivät saa hoitaa muita kemikaaliviraston tehtäviä.

Valituslautakunnan lainopillisesti pätevien jäsenten tehtävänä on erityisesti

| — | tutkia valituksia ja tehdä niitä koskevat päätökset riippumattomasti ja puolueettomasti |
| --- | --- |

—

tutkia valituksia ja tehdä niitä koskevat päätökset riippumattomasti ja puolueettomasti

| — | noudattaa oikeudellisia periaatteita ja sääntöjä menettelyissä |
| --- | --- |

—

noudattaa oikeudellisia periaatteita ja sääntöjä menettelyissä

| — | toimia esittelijänä valitusasioissa |
| --- | --- |

—

toimia esittelijänä valitusasioissa

| — | toteuttaa alustavia tutkimuksia valituksista |
| --- | --- |

—

toteuttaa alustavia tutkimuksia valituksista

| — | päättää, voidaanko valitus ottaa käsiteltäväksi |
| --- | --- |

—

päättää, voidaanko valitus ottaa käsiteltäväksi

| — | laatia osapuolille tarkoitettuja tiedoksiantoja |
| --- | --- |

—

laatia osapuolille tarkoitettuja tiedoksiantoja

| — | osallistua suullisiin kuulemistilaisuuksiin |
| --- | --- |

—

osallistua suullisiin kuulemistilaisuuksiin

| — | laatia valituksia koskevat päätökset nopeasti ja perusteellisesti |
| --- | --- |

—

laatia valituksia koskevat päätökset nopeasti ja perusteellisesti

Lisätietoa valituslautakunnasta on saatavilla osoitteesta

http://echa.europa.eu/web/guest/about-us/who-we-are/board-of-appeal

3.   Kelpoisuusvaatimukset

Hakijan on täytettävä seuraavat vaatimukset:

| — | hakijan on oltava jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion (8) kansalainen, |
| --- | --- |

—

hakijan on oltava jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion (8) kansalainen,

| — | hakijalla on oltava yhden EU:n virallisen kielen (9) perusteellinen taito sekä toisen virallisen kielen tyydyttävä taito, joka mahdollistaa tehtävien hoitamisen. |
| --- | --- |

—

hakijalla on oltava yhden EU:n virallisen kielen (9) perusteellinen taito sekä toisen virallisen kielen tyydyttävä taito, joka mahdollistaa tehtävien hoitamisen.

Hakijan on täytettävä seuraavat muodolliset vaatimukset hakuajan päättyessä:

| 1) | joko a) jatko-opintoihin oikeuttava korkeakoulututkinto oikeustieteen alalta, jos korkeakoulutuksen tavanomainen kesto on vähintään neljä vuotta, tai b) jatko-opintoihin oikeuttava korkeakoulututkinto oikeustieteen alalta ja lisäksi vuosi alalla hankittua työkokemusta, jos korkeakoulutuksen tavanomainen kesto on vähintään kolme vuotta; |
| --- | --- |

1)

joko a) jatko-opintoihin oikeuttava korkeakoulututkinto oikeustieteen alalta, jos korkeakoulutuksen tavanomainen kesto on vähintään neljä vuotta, tai b) jatko-opintoihin oikeuttava korkeakoulututkinto oikeustieteen alalta ja lisäksi vuosi alalla hankittua työkokemusta, jos korkeakoulutuksen tavanomainen kesto on vähintään kolme vuotta;

| 2) | vähintään 12 vuoden työkokemus oikeusalalla (korkeakoulututkinnon tai tutkinnon ja edellä mainitun työkokemuksen jälkeen); |
| --- | --- |

2)

vähintään 12 vuoden työkokemus oikeusalalla (korkeakoulututkinnon tai tutkinnon ja edellä mainitun työkokemuksen jälkeen);

| 3) | kemikaaliviraston hallintoneuvoston asiakirjassa MB/45/2013 final (10) määritetyt kelpoisuusvaatimukset. |
| --- | --- |

3)

kemikaaliviraston hallintoneuvoston asiakirjassa MB/45/2013 final (10) määritetyt kelpoisuusvaatimukset.

Hakijalla toivotaan olevan mahdollisuus hoitaa tehtävää vähintään yhden kokonaisen viisivuotiskauden.

4.   Valintaperusteet

Hakijoilla on oltava

| — | kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoituksia koskevien oikeudellisten näkökohtien sekä biosideja koskevan EU:n lainsäädännön tai muiden vastaavien sääntelyjärjestelmien (11) tuntemus, |
| --- | --- |

—

kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoituksia koskevien oikeudellisten näkökohtien sekä biosideja koskevan EU:n lainsäädännön tai muiden vastaavien sääntelyjärjestelmien (11) tuntemus,

| — | valmiudet tehdä päätöksiä ja työskennellä kollegiaalisesti muiden kanssa, |
| --- | --- |

—

valmiudet tehdä päätöksiä ja työskennellä kollegiaalisesti muiden kanssa,

| — | hyvät suulliset ja kirjalliset viestintätaidot (kemikaaliviraston yleisin työkieli on englanti). |
| --- | --- |

—

hyvät suulliset ja kirjalliset viestintätaidot (kemikaaliviraston yleisin työkieli on englanti).

Eduksi katsotaan

| — | tiedot ja tuntemus sääntelymenettelyistä ja oikeuskäytännöstä sääntelyyn liittyvissä muutoksenhaku- ja/tai välimiesmenettelyissä, |
| --- | --- |

—

tiedot ja tuntemus sääntelymenettelyistä ja oikeuskäytännöstä sääntelyyn liittyvissä muutoksenhaku- ja/tai välimiesmenettelyissä,

| — | todistettava kokemus kemikaaleja koskevasta Euroopan unionin lainsäädännöstä tai muusta vastaavasta sääntelyn alasta, |
| --- | --- |

—

todistettava kokemus kemikaaleja koskevasta Euroopan unionin lainsäädännöstä tai muusta vastaavasta sääntelyn alasta,

| — | kokemus tuomioistuintyöskentelystä, mukaan lukien päätösten valmistelu, |
| --- | --- |

—

kokemus tuomioistuintyöskentelystä, mukaan lukien päätösten valmistelu,

| — | kokemus työskentelystä kollegiaalisessa elimessä, |
| --- | --- |

—

kokemus työskentelystä kollegiaalisessa elimessä,

| — | kokemus työskentelystä monikulttuurisessa ja -kielisessä ympäristössä, |
| --- | --- |

—

kokemus työskentelystä monikulttuurisessa ja -kielisessä ympäristössä,

| — | muiden Euroopan unionin virallisten kielten taito kelpoisuusvaatimusten täyttymiseen vaadittavien kielten lisäksi. |
| --- | --- |

—

muiden Euroopan unionin virallisten kielten taito kelpoisuusvaatimusten täyttymiseen vaadittavien kielten lisäksi.

5.   Valintamenettely ja palvelussuhteen ehdot

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaan Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvosto nimittää jäsenet ja näiden varajäsenet komission ehdottamasta pätevien ehdokkaiden luettelosta. Asetuksessa säädetään myös, että hallintoneuvosto voi nimittää ylimääräisiä jäseniä ja heidän varajäseniään pääjohtajan suosituksesta saman menettelyn mukaisesti, jos tämä on tarpeen sen varmistamiseksi, että valitukset voidaan käsitellä kohtuullisessa ajassa.

Tämän hakuilmoituksen tarkoituksena on laatia luettelo lainopillisesti pätevän varajäsenen/ylimääräisen jäsenen tehtävään soveltuvista ehdokkaista, joita komissio esittää hallintoneuvostolle.

Varajäsenet/ylimääräiset jäsenet kirjataan varallaololuetteloon ja valituslautakunta kutsuu heidät käsittelemään valituksia, jos kokoaikaiset jäsenet ovat poissa tai jos tämä on tarpeen sen varmistamiseksi, että valitukset voidaan käsitellä kohtuullisessa ajassa. Varajäseniä/ylimääräisiä jäseniä ei nimitetä viraston henkilöstön jäseniksi. Varajäsenten/ylimääräisten jäsenten ei siten tarvitse luopua nykyisistä ammattitehtävistään, mutta tällaiset tehtävät eivät saa olla ristiriidassa valituslautakunnan jäsenten riippumattomuutta koskevan vaatimuksen kanssa.

Valituslautakunnan toimikausi on viisi vuotta. Toimikautta voidaan jatkaa yhden kerran.

Varajäsenille/ylimääräisille jäsenille maksetaan tapauskohtainen päiväperusteinen palkkio. Tällä hetkellä palkkio varajäsenille/ylimääräisille jäsenille, jotka puheenjohtaja on nimittänyt tietyn valituksen esittelijöiksi, on enintään 400 euroa jokaiselta varsinaiselta työpäivältä (7,5 tuntia), kuitenkin enintään 4 000 euroa tapausta kohden. Palkkio varajäsenille/ylimääräisille jäsenille, joita ei ole nimitetty esittelijöiksi, on enintään 300 euroa jokaiselta varsinaiselta työpäivältä, kuitenkin enintään 3 000 euroa tapausta kohden. Lisäksi molemmissa tapauksissa korvataan matkakulut ja maksetaan päiväraha ruokailu- ja majoituskulujen kattamiseksi (12).

Valituslautakunnan varajäsenten/ylimääräisten jäsenten on annettava ilmoitus etunäkökohdista, joiden voidaan katsoa olevan ristiriidassa valituslautakuntatehtävän kanssa asetuksen (EY) N:o 1907/2006 90 artiklan 5 ja 6 kohdan nojalla sekä mahdollisten eturistiriitojen käsittelyä koskevien viraston toimintalinjojen (13) mukaisesti.

Tätä tehtävää koskeva varallaololuettelo on voimassa viiden vuoden ajan sen laatimisesta.

6.   Hakemusten jättäminen

Tehtävään voi hakea ainoastaan tämän ilmoituksen ohessa olevalla lomakkeella. Täytetty hakemuslomake lähetetään allekirjoitettuna yhdessä vapaamuotoisen hakemuskirjeen ja ansioluettelon kanssa alla mainittuun osoitteeseen. Ansioluettelo tulisi mieluiten laatia eurooppalaisen ansioluettelomallin mukaisesti. Jos jotakin edellä mainituista asiakirjoista ei ole laadittu englanniksi, siitä on toimitettava englanninkielinen käännös. Oikeaksi todistettuja tutkintotodistuksia, suosituksia, työtodistuksia tai muita vastaavia asiakirjoja ei pidä lähettää tässä vaiheessa. Ne on kuitenkin pyydettäessä toimitettava valintamenettelyn myöhemmässä vaiheessa.

Täydellinen hakemus, joka koostuu hakemuslomakkeesta, hakemuskirjeestä ja ansioluettelosta, on lähetettävä viimeistään 31. tammikuuta 2014

sähköpostiosoitteeseen ENTR-BOASELECTION@ ec.europa.eu

tai kirjattuna kirjeenä edellä mainittuun määräaikaan mennessä (lähetysajankohdasta pidetään osoituksena postileimaa) seuraavaan osoitteeseen:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Enterprise and Industry |
| Pre-selection committee ECHA — BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/211 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Enterprise and Industry

Pre-selection committee ECHA — BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/211

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Hakemuksen voi toimittaa myös lähettipalvelun avulla viimeistään edellä mainittuna määräpäivänä klo 15.00 mennessä seuraavaan osoitteeseen:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Enterprise and Industry |
| Pre-selection committee ECHA — BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/211 |
| c/o Courrier Central |
| 3, avenue du Bourget |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Enterprise and Industry

Pre-selection committee ECHA — BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/211

c/o Courrier Central

3, avenue du Bourget

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kirjekuoreen on merkittävä selvästi teksti ”CONFIDENTIAL — DO NOT OPEN”.

Jos kaikkia edellä mainittuja asiakirjoja ei toimiteta määräaikaan mennessä, hakemus hylätään automaattisesti.

7.   Yhtäläiset mahdollisuudet

Euroopan unionin toimi- ja muut elimet noudattavat tasa-arvopolitiikkaa, eikä hakijoita erotella sukupuolen, rodun, ihonvärin, etnisen tai sosiaalisen alkuperän, geneettisten ominaisuuksien, kielen, uskonnon tai vakaumuksen, poliittisen tai muiden mielipiteiden, kansalliseen vähemmistöön kuulumisen, omaisuuden, syntyperän, vammaisuuden, iän tai sukupuolisen suuntautuneisuuden mukaan.

8.   Henkilötietojen suoja

Komissio huolehtii siitä, että hakijoiden henkilötietojen käsittelyssä noudatetaan yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001 (14). Tämä koskee erityisesti tietojen luottamuksellisuutta ja tietoturvaa.

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1.

(3)  EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.

(4)  EUVL L 201, 27.7.2012, s. 60.

(5)  EUVL L 167, 19.6.2013, s. 17.

(6)  EUVL L 109, 19.4.2013, s. 4.

(7)  EUVL L 280, 24.10.2007, s. 10.

(8)  Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta.

(9)  Bulgaria, englanti, espanja, hollanti, iiri, italia, kreikka, kroaatti, latvia, liettua, malta, portugali, puola, ranska, romania, ruotsi, saksa, slovakki, sloveeni, suomi, tanska, tšekki, unkari ja viro.

(10)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13555/final_mb_45_2013_eligibility_crit_guid_en.pdf

(11)  Tässä tarkoitetaan esimerkiksi seuraavantyyppisiä sääntelyjärjestelmiä: kasvinsuojeluaineiden, biosidien, elintarvikelisäaineiden, lääkkeiden tai kosmetiikan sääntely, vesipolitiikan puitedirektiivi, IPPC-direktiivi (ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämistä koskeva direktiivi), Seveso-direktiivi (vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjuntaa koskeva direktiivi) tai kemikaaleihin liittyvä työturvallisuus- ja työterveyslainsäädäntö.

(12)  Katso asiakirja MB/29/2012/D final, 21.6.2012.

(13)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13559/mb_45_2011_d_policy_conflict_interest_en.pdf

(14)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---