# Euroopan unionin C 173/2014

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 173 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta7. kesäkuu 2014 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 173

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta7. kesäkuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 173/01 | Tiedonanto neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 5 kohdan a alakohdan mukaisesti jäsenvaltion tulliviranomaisten toimittamista tiedoista, jotka koskevat tavaroiden luokittelua tullinimikkeistöön | 1 |
| 2014/C 173/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7248 – Cinven/ Skandia) (
  1
  ) | 3 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2014/C 173/01

Tiedonanto neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 5 kohdan a alakohdan mukaisesti jäsenvaltion tulliviranomaisten toimittamista tiedoista, jotka koskevat tavaroiden luokittelua tullinimikkeistöön

1

2014/C 173/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7248 – Cinven/ Skandia) (
  1
  )

1

3

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 173/03 | Euron kurssi | 4 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2014/C 173/04 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden asettaminen | 5 |
| 2014/C 173/05 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2014/C 173/03

Euron kurssi

4

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2014/C 173/04

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden asettaminen

5

2014/C 173/05

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

6

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 173/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7243 – Amvest / NPM / Het Gastenhuis) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 173/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7241 – Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding) (
  1
  ) | 9 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 173/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7243 – Amvest / NPM / Het Gastenhuis) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

2014/C 173/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7241 – Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 7.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 173/1

---

Tiedonanto neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 5 kohdan a alakohdan mukaisesti jäsenvaltion tulliviranomaisten toimittamista tiedoista, jotka koskevat tavaroiden luokittelua tullinimikkeistöön

2014/C 173/01

Sitovan tariffitiedon voimassaolo päättyy sinä päivänä, josta alkaen se on ristiriidassa tullinimikkeistön tulkinnan kanssa seuraavien kansainvälisten tariffitoimenpiteiden vuoksi:

Tulliyhteistyöneuvoston hyväksymät muutokset Harmonoidun järjestelmän selityksiin ja luokitussuosituskokoelmaan (CCC:n asiakirja nro NC1937 – Harmonoidun järjestelmän komitean 52. kokouksen raportti):

HARMONOITUA JÄRJESTELMÄÄ KOSKEVAN YLEISSOPIMUKSEN 8 ARTIKLASSA TARKOITETUN MENETTELYN MUKAISESTI TEHDYT MUUTOKSET NIMIKKEISTÖN SELITYKSIIN JA LUOKITUSSUOSITUKSET, JOTKA MAAILMAN TULLIJÄRJESTÖN ALAINEN HARMONOIDUN JÄRJESTELMÄN KOMITEA ON LAATINUT

(HARMONOIDUN JÄRJESTELMÄN KOMITEAN 52. KOKOUS, SYYSKUU 2013)

ASIAKIRJA NRO NC1937

Muutokset, jotka on tehty harmonoitua järjestelmää koskevan yleissopimuksen liitteenä olevan nimikkeistön selityksiin

| Yleinen tulkintasääntö 3b) | N/9 |
| --- | --- |
| 39.09 | N/15 |
| 69.07 | N/11 |
| 74.03 | N/4 |
| 85.41 | N/3 |
| 94.03 | N/1 |

Yleinen tulkintasääntö 3b)

N/9

39.09

N/15

69.07

N/11

74.03

N/4

85.41

N/3

94.03

N/1

Harmonoidun järjestelmän komitean hyväksymät luokitussuositukset

| 1901.90/3 | N/6 |
| --- | --- |
| 2101.11/1 | N/7 |
| 3004.90/3 | N/10 |
| 6907.90/1 | N/5 |
| 6912.00/1 | N/8 |
| 8415.82/1–2 | N/12 |
| 8502.39/1 | N/13 |
| 8518.22/1 | N/14 |

1901.90/3

N/6

2101.11/1

N/7

3004.90/3

N/10

6907.90/1

N/5

6912.00/1

N/8

8415.82/1–2

N/12

8502.39/1

N/13

8518.22/1

N/14

Näiden toimenpiteiden sisältöä koskevia tietoja voi saada Euroopan yhteisöjen komission verotuksen ja tulliliiton pääosastosta (rue de la Loi / Wetstraat 200, 1049 Brussels, BELGIUM) sekä tämän pääosaston internetsivulta:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 7.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 173/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7248 – Cinven/ Skandia)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 173/02

Komissio päätti 2. kesäkuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7248. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7248. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 7.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 173/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 173/4

---

Euron kurssi (1)

6. kesäkuuta 2014

2014/C 173/03

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3642 |
| JPY | Japanin jeniä | 139,71 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4621 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,81080 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,0674 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2185 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,1495 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,461 |
| HUF | Unkarin forinttia | 303,50 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1153 |
| RON | Romanian leuta | 4,3931 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,8529 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4613 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4902 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,5762 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6009 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,7085 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 392,02 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,5523 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,5271 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5808 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 140,56 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,3821 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,406 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 47,3330 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,420 |
| BRL | Brasilian realia | 3,0779 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,5402 |
| INR | Intian rupiaa | 80,7368 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3642

JPY

Japanin jeniä

139,71

DKK

Tanskan kruunua

7,4621

GBP

Englannin puntaa

0,81080

SEK

Ruotsin kruunua

9,0674

CHF

Sveitsin frangia

1,2185

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,1495

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,461

HUF

Unkarin forinttia

303,50

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,1153

RON

Romanian leuta

4,3931

TRY

Turkin liiraa

2,8529

AUD

Australian dollaria

1,4613

CAD

Kanadan dollaria

1,4902

HKD

Hongkongin dollaria

10,5762

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6009

SGD

Singaporen dollaria

1,7085

KRW

Etelä-Korean wonia

1 392,02

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,5523

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,5271

HRK

Kroatian kunaa

7,5808

IDR

Indonesian rupiaa

16 140,56

MYR

Malesian ringgitiä

4,3821

PHP

Filippiinien pesoa

59,406

RUB

Venäjän ruplaa

47,3330

THB

Thaimaan bahtia

44,420

BRL

Brasilian realia

3,0779

MXN

Meksikon pesoa

17,5402

INR

Intian rupiaa

80,7368

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 7.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 173/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 173/5

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden asettaminen

2014/C 173/04

| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| --- | --- |
| Reitti | Newquay–Heathrow Airport
  Newquay–Gatwick Airport
  Newquay–Stansted Airport
  Newquay–Luton Airport
  Newquay–London City Airport
  Newquay–Southend Airport |
| Julkisen palvelun velvoitteen voimaantulopäivä | 26. lokakuuta 2014 |
| Osoite, jossa muutettuihin julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Corporate Procurement Services |
| Cornwall Council |
| New County Hall |
| Treyew Road |
| Truro TR1 3AY, |
| UNITED KINGDOM |
| Sähköposti: jcarlyon@cornwall.gov.uk |

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Reitti

Newquay–Heathrow Airport

Newquay–Gatwick Airport

Newquay–Stansted Airport

Newquay–Luton Airport

Newquay–London City Airport

Newquay–Southend Airport

Julkisen palvelun velvoitteen voimaantulopäivä

26. lokakuuta 2014

Osoite, jossa muutettuihin julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Corporate Procurement Services

Cornwall Council

New County Hall

Treyew Road

Truro TR1 3AY,

UNITED KINGDOM

Sähköposti: jcarlyon@cornwall.gov.uk

---

| 7.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 173/6

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

2014/C 173/05

| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| --- | --- |
| Reitti | Newquay–Heathrow Airport
  Newquay–Gatwick Airport
  Newquay–Stansted Airport
  Newquay–Luton Airport
  Newquay–London City Airport
  Newquay–Southend Airport |
| Sopimuksen kesto | lokakuu 2014 – syyskuu 2018 |
| Hakemusten ja tarjousten jättämisen määräaika | 61 päivää siitä, kun tarjouspyyntö julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä |
| Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Corporate Procurement Services |
| Cornwall Council |
| New County Hall |
| Treyew Road |
| Truro TR1 3AY |
| UNITED KINGDOM |
| Sähköposti: jcarlyon@cornwall.gov.uk |

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Reitti

Newquay–Heathrow Airport

Newquay–Gatwick Airport

Newquay–Stansted Airport

Newquay–Luton Airport

Newquay–London City Airport

Newquay–Southend Airport

Sopimuksen kesto

lokakuu 2014 – syyskuu 2018

Hakemusten ja tarjousten jättämisen määräaika

61 päivää siitä, kun tarjouspyyntö julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Corporate Procurement Services

Cornwall Council

New County Hall

Treyew Road

Truro TR1 3AY

UNITED KINGDOM

Sähköposti: jcarlyon@cornwall.gov.uk

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 7.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 173/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 173/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7243 – Amvest / NPM / Het Gastenhuis)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 173/06

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 27. toukokuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla alankomaalaisten yritysten PGGM N.V. (PGGM) ja AEGON N.V. (AEGON) määräysvallassa oleva alankomaalainen yritys Amvest Vastgoed B.V. (Amvest) ja yrityksen SHV Holdings N.V. määräysvallassa oleva alankomaalainen yritys NPM Capital N.V. (NPM) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Het Gastenhuis B.V. (Het Gastenhuis) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 27. toukokuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla alankomaalaisten yritysten PGGM N.V. (PGGM) ja AEGON N.V. (AEGON) määräysvallassa oleva alankomaalainen yritys Amvest Vastgoed B.V. (Amvest) ja yrityksen SHV Holdings N.V. määräysvallassa oleva alankomaalainen yritys NPM Capital N.V. (NPM) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Het Gastenhuis B.V. (Het Gastenhuis) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Amvest: sijoitusyhtiö ja eläkerahastojen omaisuudenhoitoyhtiö PGGM:n ja eläkevakuutusyhtiö AEGONin yhteisessä määräysvallassa oleva omaisuudenhoitoyhtiö sekä asuntojen ja asuinalueiden rakennuttajayhtiö
  —   NPM: alankomaalaisen perheyrityksen SHV Holdings N.V.:n kokonaan omistama pääomasijoitusyhtiö, joka hoitaa sijoituksia eri aloille (mm. autonosat, rakennustarvikkeet, kulutushyödykkeet, terveysala, verkkokauppa, teollisuuden palvelut ja vähittäiskauppa)
  —   Het Gastenhuis: äskettäin perustettu yhteisyritys, jonka on tarkoitus hallinnoida Alankomaissa sijaitsevia, muistihäiriöisille tarkoitettuja pienimuotoisia hoitokoteja. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Amvest: sijoitusyhtiö ja eläkerahastojen omaisuudenhoitoyhtiö PGGM:n ja eläkevakuutusyhtiö AEGONin yhteisessä määräysvallassa oleva omaisuudenhoitoyhtiö sekä asuntojen ja asuinalueiden rakennuttajayhtiö

—   NPM: alankomaalaisen perheyrityksen SHV Holdings N.V.:n kokonaan omistama pääomasijoitusyhtiö, joka hoitaa sijoituksia eri aloille (mm. autonosat, rakennustarvikkeet, kulutushyödykkeet, terveysala, verkkokauppa, teollisuuden palvelut ja vähittäiskauppa)

—   Het Gastenhuis: äskettäin perustettu yhteisyritys, jonka on tarkoitus hallinnoida Alankomaissa sijaitsevia, muistihäiriöisille tarkoitettuja pienimuotoisia hoitokoteja.

| 3. | Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7243 – Amvest / NPM / Het Gastenhuis seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7243 – Amvest / NPM / Het Gastenhuis seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 7.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 173/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 173/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7241 – Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 173/07

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 2. kesäkuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiset yritykset Advent International Corporation (Advent International) ja Bain Capital Investors L.L.C (Bain Capital) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan tanskalaisessa yrityksessä Nets Holding A/S (Nets) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 2. kesäkuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiset yritykset Advent International Corporation (Advent International) ja Bain Capital Investors L.L.C (Bain Capital) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan tanskalaisessa yrityksessä Nets Holding A/S (Nets) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Advent International: maailmanlaajuiset pääomasijoitukset muun muassa tietotekniikan, viestinnän, teollisuuden, vähittäiskaupan, terveydenhuollon, lääkkeiden, internetin ja tiedotusvälineiden aloille
  —   Bain Capital: maailmanlaajuiset pääomasijoitukset muun muassa tietotekniikan, viestinnän, teollisuuden, vähittäiskaupan, kulutushyödykkeiden, terveydenhuollon ja rahoituksen aloille
  —   Nets: maksukorttijärjestelmien ja -palvelujen, maksupalvelujen ja maksujärjestelmien, mukaan lukien merchant acquiring -palvelut, maksujen käsittely, suoraveloitusjärjestelmät, tilisiirrot, selvitystoimet ja sähköiset turvallisuusratkaisut, kehittäminen, toteutus ja tarjonta Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa, Norjassa ja Virossa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Advent International: maailmanlaajuiset pääomasijoitukset muun muassa tietotekniikan, viestinnän, teollisuuden, vähittäiskaupan, terveydenhuollon, lääkkeiden, internetin ja tiedotusvälineiden aloille

—   Bain Capital: maailmanlaajuiset pääomasijoitukset muun muassa tietotekniikan, viestinnän, teollisuuden, vähittäiskaupan, kulutushyödykkeiden, terveydenhuollon ja rahoituksen aloille

—   Nets: maksukorttijärjestelmien ja -palvelujen, maksupalvelujen ja maksujärjestelmien, mukaan lukien merchant acquiring -palvelut, maksujen käsittely, suoraveloitusjärjestelmät, tilisiirrot, selvitystoimet ja sähköiset turvallisuusratkaisut, kehittäminen, toteutus ja tarjonta Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa, Norjassa ja Virossa.

| 3. | Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7241 – Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7241 – Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---