# Euroopan unionin L 208/2017

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 208 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 60. vuosikerta11. elokuu 2017 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 208

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

60. vuosikerta11. elokuu 2017

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1447, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2017, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Limone Interdonato Messina (SMM)) | 1 |
| | * | Komission asetus (EU) 2017/1448, annettu 7 päivänä elokuuta 2017, Euroopan unionin jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen kieltämisestä NAFO 3M -alueella | 3 |
| | * | Komission asetus (EU) 2017/1449, annettu 7 päivänä elokuuta 2017, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten koljan kalastuksen väliaikaisesta kieltämisestä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb ja VIa | 5 |
| | * | Komission asetus (EU) 2017/1450, annettu 7 päivänä elokuuta 2017, Tanskan lipun alla purjehtivien alusten molvan kalastuksen väliaikaisesta kieltämisestä alueella IIIa ja unionin vesillä alueilla IIIbcd | 7 |
| | * | Komission asetus (EU) 2017/1451, annettu 7 päivänä elokuuta 2017, Belgian lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen väliaikaisesta kieltämisestä alueella VIIa | 9 |
| | * | Komission asetus (EU) 2017/1452, annettu 7 päivänä elokuuta 2017, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten limapäiden kalastuksen väliaikaisesta kieltämisestä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV | 11 |
| | * | Komission asetus (EU) 2017/1453, annettu 9 päivänä elokuuta 2017, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten mustahuotrakalan kalastuksen väliaikaisesta kieltämisestä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla VIII, IX ja X | 13 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1454, annettu 10 päivänä elokuuta 2017, teknisistä malleista jäsenvaltioiden Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1143/2014 nojalla tekemää raportointia varten | 15 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1455, annettu 10 päivänä elokuuta 2017, tehoaineen pikoksistrobiini hyväksynnän uusimatta jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  ) | 28 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1456, annettu 10 päivänä elokuuta 2017, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/44 muuttamisesta | 31 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1457, annettu 10 päivänä elokuuta 2017, Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 muuttamisesta | 33 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2017/1458, annettu 10 päivänä elokuuta 2017, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 täytäntöönpanosta | 36 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2017/1459, annettu 10 päivänä elokuuta 2017, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 täytäntöönpanosta | 38 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1460, annettu 8 päivänä elokuuta 2017, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä lumpy skin -taudin torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/2008 muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2017) 5471)

   (
  1
  ) | 42 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1461, annettu 8 päivänä elokuuta 2017, päätöksen 2007/777/EY liitteen II muuttamisesta niiden kolmansien maiden tai niiden osien luettelon osalta, joista lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonti unionin alueelle on sallittua
  (tiedoksiannettu numerolla C(2017) 5472)

   (
  1
  ) | 46 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1462, annettu 10 päivänä elokuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän vapaaehtoisen REDcert-järjestelmän hyväksymisestä | 51 |
| | | KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET |
| | * | Tulliyhteistyön ja kaupankäynnin helpottamisen CARIFORUM–EU-erityiskomitean päätös N:o 1/2017, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2017, poikkeuksesta CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa I määrättyihin alkuperäsääntöihin Dominikaanisen tasavallan erityistilanteen huomioon ottamiseksi tiettyjen tekstiilituotteiden osalta [2017/1463] | 53 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1447, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2017, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Limone Interdonato Messina (SMM))

1

*

Komission asetus (EU) 2017/1448, annettu 7 päivänä elokuuta 2017, Euroopan unionin jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen kieltämisestä NAFO 3M -alueella

3

*

Komission asetus (EU) 2017/1449, annettu 7 päivänä elokuuta 2017, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten koljan kalastuksen väliaikaisesta kieltämisestä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb ja VIa

5

*

Komission asetus (EU) 2017/1450, annettu 7 päivänä elokuuta 2017, Tanskan lipun alla purjehtivien alusten molvan kalastuksen väliaikaisesta kieltämisestä alueella IIIa ja unionin vesillä alueilla IIIbcd

7

*

Komission asetus (EU) 2017/1451, annettu 7 päivänä elokuuta 2017, Belgian lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen väliaikaisesta kieltämisestä alueella VIIa

9

*

Komission asetus (EU) 2017/1452, annettu 7 päivänä elokuuta 2017, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten limapäiden kalastuksen väliaikaisesta kieltämisestä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

11

*

Komission asetus (EU) 2017/1453, annettu 9 päivänä elokuuta 2017, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten mustahuotrakalan kalastuksen väliaikaisesta kieltämisestä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla VIII, IX ja X

13

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1454, annettu 10 päivänä elokuuta 2017, teknisistä malleista jäsenvaltioiden Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1143/2014 nojalla tekemää raportointia varten

15

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1455, annettu 10 päivänä elokuuta 2017, tehoaineen pikoksistrobiini hyväksynnän uusimatta jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  )

1

28

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1456, annettu 10 päivänä elokuuta 2017, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/44 muuttamisesta

31

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1457, annettu 10 päivänä elokuuta 2017, Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 muuttamisesta

33

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2017/1458, annettu 10 päivänä elokuuta 2017, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 täytäntöönpanosta

36

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2017/1459, annettu 10 päivänä elokuuta 2017, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 täytäntöönpanosta

38

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1460, annettu 8 päivänä elokuuta 2017, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä lumpy skin -taudin torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/2008 muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2017) 5471)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 5471)

1

42

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1461, annettu 8 päivänä elokuuta 2017, päätöksen 2007/777/EY liitteen II muuttamisesta niiden kolmansien maiden tai niiden osien luettelon osalta, joista lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonti unionin alueelle on sallittua
  (tiedoksiannettu numerolla C(2017) 5472)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 5472)

1

46

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1462, annettu 10 päivänä elokuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän vapaaehtoisen REDcert-järjestelmän hyväksymisestä

51

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

*

Tulliyhteistyön ja kaupankäynnin helpottamisen CARIFORUM–EU-erityiskomitean päätös N:o 1/2017, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2017, poikkeuksesta CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa I määrättyihin alkuperäsääntöihin Dominikaanisen tasavallan erityistilanteen huomioon ottamiseksi tiettyjen tekstiilituotteiden osalta [2017/1463]

53

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 11.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 208/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1447,

annettu 31 päivänä heinäkuuta 2017,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Limone Interdonato Messina (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Italian esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1081/2009 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Limone Interdonato Messina” eritelmän muutoksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Italian esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1081/2009 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Limone Interdonato Messina” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3). |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Limone Interdonato Messina” (SMM) koskeva eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2017.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Julian KING

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 1081/2009, annettu 11 päivänä marraskuuta 2009, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Limone Interdonato Messina (SMM)) (EUVL L 295, 12.11.2009, s. 3).

2

(3)  
  EUVL C 96, 28.3.2017, s. 7.

3

---

| 11.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 208/3

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2017/1448,

annettu 7 päivänä elokuuta 2017,

Euroopan unionin jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen kieltämisestä NAFO 3M -alueella

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2017/127 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2017. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2017/127 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2017.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2017 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2017 kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2017 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta mainitussa liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan kalastus samassa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti kielletään näillä aluksilla pyydettyjen kyseiseen kantaan kuuluvien kalojen aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 2017.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

João AGUIAR MACHADO

Pääjohtaja

Meri- ja kalastusasioiden pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2017/127, annettu 20 päivänä tammikuuta 2017, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2017 (EUVL L 24, 28.1.2017, s. 1).

2

---

LIITE

| Nro | 12/TQ127 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot) |
| Kanta | RED/N3M. |
| Laji | Punasimppu (Sebastes spp.) |
| Alue | NAFO 3M |
| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä | 9.7.2017 kello 19:00 UTC |

Nro

12/TQ127

Jäsenvaltio

Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot)

Kanta

RED/N3M.

Laji

Punasimppu (Sebastes spp.)

Alue

NAFO 3M

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä

9.7.2017 kello 19:00 UTC

---

| 11.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 208/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 208/5

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2017/1449,

annettu 7 päivänä elokuuta 2017,

Espanjan lipun alla purjehtivien alusten koljan kalastuksen väliaikaisesta kieltämisestä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb ja VIa

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2017/127 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2017. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2017/127 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2017.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2017 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2017 kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2017 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta mainitussa liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan kalastus samassa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti kielletään näillä aluksilla pyydettyjen kyseiseen kantaan kuuluvien kalojen aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 2017.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

João AGUIAR MACHADO

Pääjohtaja

Meri- ja kalastusasioiden pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2017/127, annettu 20 päivänä tammikuuta 2017, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2017 (EUVL L 24, 28.1.2017, s. 1).

2

---

LIITE

| Nro | 11/TQ127 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kanta | HAD/5BC6A. |
| Laji | Kolja (Melanogrammus aeglefinus) |
| Alue | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa |
| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä | 3.7.2017 |

Nro

11/TQ127

Jäsenvaltio

Espanja

Kanta

HAD/5BC6A.

Laji

Kolja (Melanogrammus aeglefinus)

Alue

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä

3.7.2017

---

| 11.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 208/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 208/7

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2017/1450,

annettu 7 päivänä elokuuta 2017,

Tanskan lipun alla purjehtivien alusten molvan kalastuksen väliaikaisesta kieltämisestä alueella IIIa ja unionin vesillä alueilla IIIbcd

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2017/127 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2017. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2017/127 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2017.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2017 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2017 kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2017 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta mainitussa liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan kalastus samassa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti kielletään näillä aluksilla pyydettyjen kyseiseen kantaan kuuluvien kalojen aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 2017.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

João AGUIAR MACHADO

Pääjohtaja

Meri- ja kalastusasioiden pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2017/127, annettu 20 päivänä tammikuuta 2017, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2017 (EUVL L 24, 28.1.2017, s. 1).

2

---

LIITE

| Nro | 10/TQ127 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Kanta | LIN/3A/BCD |
| Laji | Molva (Molva molva) |
| Alue | IIIa; unionin vedet alueilla IIIbcd |
| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä | 1.7.2017 |

Nro

10/TQ127

Jäsenvaltio

Tanska

Kanta

LIN/3A/BCD

Laji

Molva (Molva molva)

Alue

IIIa; unionin vedet alueilla IIIbcd

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä

1.7.2017

---

| 11.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 208/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 208/9

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2017/1451,

annettu 7 päivänä elokuuta 2017,

Belgian lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen väliaikaisesta kieltämisestä alueella VIIa

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2017/127 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2017. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2017/127 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2017.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2017 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2017 kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2017 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta mainitussa liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan kalastus samassa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti kielletään näillä aluksilla pyydettyjen kyseiseen kantaan kuuluvien kalojen aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 2017.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

João AGUIAR MACHADO

Pääjohtaja

Meri- ja kalastusasioiden pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2017/127, annettu 20 päivänä tammikuuta 2017, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2017 (EUVL L 24, 28.1.2017, s. 1).

2

---

LIITE

| Nro | 09/TQ127 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Kanta | COD/07A. |
| Laji | Turska (Gadus morhua) |
| Alue | VIIa |
| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä | 21.6.2017 |

Nro

09/TQ127

Jäsenvaltio

Belgia

Kanta

COD/07A.

Laji

Turska (Gadus morhua)

Alue

VIIa

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä

21.6.2017

---

| 11.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 208/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 208/11

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2017/1452,

annettu 7 päivänä elokuuta 2017,

Espanjan lipun alla purjehtivien alusten limapäiden kalastuksen väliaikaisesta kieltämisestä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2016/2285 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2017. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2016/2285 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2017.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2017 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2017 kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2017 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta mainitussa liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan kalastus samassa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti kielletään näillä aluksilla pyydettyjen kyseiseen kantaan kuuluvien kalojen aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 2017.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

João AGUIAR MACHADO

Pääjohtaja

Meri- ja kalastusasioiden pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2016/2285, annettu 12 päivänä joulukuuta 2016, unionin aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2017 ja 2018 ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/72 muuttamisesta (EUVL L 344, 17.12.2016, s. 32).

2

---

LIITE

| Nro | 13/TQ2285 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kanta | ALF/3X14- |
| Laji | Limapäät (Beryx spp.) |
| Alue | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV |
| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä | 13.7.2017 |

Nro

13/TQ2285

Jäsenvaltio

Espanja

Kanta

ALF/3X14-

Laji

Limapäät (Beryx spp.)

Alue

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä

13.7.2017

---

| 11.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 208/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 208/13

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2017/1453,

annettu 9 päivänä elokuuta 2017,

Espanjan lipun alla purjehtivien alusten mustahuotrakalan kalastuksen väliaikaisesta kieltämisestä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla VIII, IX ja X

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2016/2285 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2017. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2016/2285 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2017.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2017 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2017 kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2017 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta mainitussa liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan kalastus samassa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti kielletään näillä aluksilla pyydettyjen kyseiseen kantaan kuuluvien kalojen aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä elokuuta 2017.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

João AGUIAR MACHADO

Pääjohtaja

Meri- ja kalastusasioiden pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2016/2285, annettu 12 päivänä joulukuuta 2016, unionin aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2017 ja 2018 ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/72 muuttamisesta (EUVL L 344, 17.12.2016, s. 32).

2

---

LIITE

| N:o | 14/TQ2285 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kanta | BSF/8910- |
| Laji | Mustahuotrakala (Aphanopus carbo) |
| Alue | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX ja X |
| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä | 19.7.2017 |

N:o

14/TQ2285

Jäsenvaltio

Espanja

Kanta

BSF/8910-

Laji

Mustahuotrakala (Aphanopus carbo)

Alue

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX ja X

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä

19.7.2017

---

| 11.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 208/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 208/15

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1454,

annettu 10 päivänä elokuuta 2017,

teknisistä malleista jäsenvaltioiden Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1143/2014 nojalla tekemää raportointia varten

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon haitallisten vieraslajien tuonnin ja leviämisen ennalta ehkäisemisestä ja hallinnasta 22 päivänä lokakuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1143/2014 (1) ja erityisesti sen 24 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) N:o 1143/2014 säädetään, että komissio määrittää täytäntöönpanosäädöksillä raportoinnin tekniset mallit yksinkertaistaakseen ja helpottaakseen jäsenvaltioiden raportointivelvoitteita mainitun asetuksen 24 artiklan 1 kohdan nojalla vaadittavien tietojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) N:o 1143/2014 säädetään, että komissio määrittää täytäntöönpanosäädöksillä raportoinnin tekniset mallit yksinkertaistaakseen ja helpottaakseen jäsenvaltioiden raportointivelvoitteita mainitun asetuksen 24 artiklan 1 kohdan nojalla vaadittavien tietojen osalta.

| (2) | Tämän vuoksi tässä täytäntöönpanoasetuksessa rajoitetaan vapaamuotoisten tekstien toimittamista, helpotetaan tietojen keräämistä keskeisiä indikaattoreita varten ja suositaan viittaamista tietoihin, jotka ovat jo julkisesti saatavilla kansallisella tasolla, samalla kun käytetään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY (2) soveltamisesta saatavia hyötyjä paikkatietojen osalta sekä varmistetaan yhdenmukaisuus tähän liittyvien politiikkojen kuten Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY (3), 2008/56/EY (4) ja 2009/147/EY (5) sekä neuvoston direktiivin 92/43/ETY (6) kanssa. |
| --- | --- |

(2)

Tämän vuoksi tässä täytäntöönpanoasetuksessa rajoitetaan vapaamuotoisten tekstien toimittamista, helpotetaan tietojen keräämistä keskeisiä indikaattoreita varten ja suositaan viittaamista tietoihin, jotka ovat jo julkisesti saatavilla kansallisella tasolla, samalla kun käytetään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY (2) soveltamisesta saatavia hyötyjä paikkatietojen osalta sekä varmistetaan yhdenmukaisuus tähän liittyvien politiikkojen kuten Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY (3), 2008/56/EY (4) ja 2009/147/EY (5) sekä neuvoston direktiivin 92/43/ETY (6) kanssa.

| (3) | Direktiivissä 2007/2/EY edellytetään, että jäsenvaltioiden viranomaiset asettavat paikkatietoaineistot saataville metatietoja, verkkopalveluja ja paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteensopivuutta koskevien, komission asetuksessa (EU) 1089/2010 (7) esitettyjen täytäntöönpanosääntöjen mukaisesti, mukaan lukien mainitun asetuksen liitteessä IV olevan 18 osan (Lajin levinneisyys) säännökset. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivissä 2007/2/EY edellytetään, että jäsenvaltioiden viranomaiset asettavat paikkatietoaineistot saataville metatietoja, verkkopalveluja ja paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteensopivuutta koskevien, komission asetuksessa (EU) 1089/2010 (7) esitettyjen täytäntöönpanosääntöjen mukaisesti, mukaan lukien mainitun asetuksen liitteessä IV olevan 18 osan (Lajin levinneisyys) säännökset.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat haitallisia vieraslajeja käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat haitallisia vieraslajeja käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tekniset mallit, joita jäsenvaltioiden on käytettävä, kun ne toimittavat komissiolle asetuksen (EU) N:o 1143/2014 24 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja, esitetään tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 317, 4.11.2014, s. 35.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/2/EY, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2007, Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta (EUVL L 108, 25.4.2007, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/56/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista (meristrategiadirektiivi) (EUVL L 164, 25.6.2008, s. 19).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/147/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, luonnonvaraisten lintujen suojelusta (EUVL L 20, 26.1.2010, s. 7).

5

(6)  Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7).

6

(7)  Komission asetus (EU) N:o 1089/2010, annettu 23 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteentoimivuuden osalta (EUVL L 323, 8.12.2010, s. 11).

7

---

LIITE

Tekniset mallit, joita jäsenvaltioiden on käytettävä niiden toimittaessa haitallisten vieraslajien tuonnin ja leviämisen ennalta ehkäisemisestä ja hallinnasta annetun asetuksen (EU) N:o 1143/2014 24 artiklan 1 kohdassa edellytetyt tiedot komissiolle

| ASETUKSEN (EU) N:o 1143/2014 24 ARTIKLAN 1 KOHDAN SOVELTAMISEKSI TOIMITETTAVAT TIEDOT |
| --- |
| Jäsenvaltio | |
| Raportointijakso | |

ASETUKSEN (EU) N:o 1143/2014 24 ARTIKLAN 1 KOHDAN SOVELTAMISEKSI TOIMITETTAVAT TIEDOT

Jäsenvaltio

Raportointijakso

A OSA

Tiedot, jotka on toimitettava kustakin unionin kannalta merkityksellisestä haitallisesta vieraslajista ja kustakin alueelliselta kannalta merkityksellisestä haitallisesta vieraslajista, joihin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1143/2014 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä

| Tiedot lajista, sen levinneisyydestä sekä leviämis- ja lisääntymismalleista |
| --- |
| 1. | Lajin tieteellinen nimi | |
| 2. | Lajin yleiskielinen nimi (valinnainen) | |
| 3. | Esiintyykö lajia kyseisen jäsenvaltion alueella? | Kyllä | ☐ |
| Ei | ☐ |
| Toistaiseksi ei tietoa | ☐ |
| 4. | Lajin levinneisyys, mukaan lukien tiedot sen leviämisestä ja lisääntymismalleista (täyttäkää ainoastaan, jos vastaus kysymykseen 3 on ”Kyllä”) | |
| 5. | Lisätiedot (valinnainen) | |

Tiedot lajista, sen levinneisyydestä sekä leviämis- ja lisääntymismalleista

1.

Lajin tieteellinen nimi

2.

Lajin yleiskielinen nimi (valinnainen)

3.

Esiintyykö lajia kyseisen jäsenvaltion alueella?

Kyllä

☐

Ei

☐

Toistaiseksi ei tietoa

☐

4.

Lajin levinneisyys, mukaan lukien tiedot sen leviämisestä ja lisääntymismalleista (täyttäkää ainoastaan, jos vastaus kysymykseen 3 on ”Kyllä”)

5.

Lisätiedot (valinnainen)

| Tiedot tätä lajia varten myönnetyistä luvista

  Täyttäkää ainoastaan unionin kannalta merkityksellisistä haitallisista vieraslajeista |
| --- |
| 6. | Onko tätä lajia varten myönnetty lupia raportointikauden aikana? | Kyllä | ☐ |
| Ei | ☐ |
| 7. | Täyttäkää ainoastaan, jos vastaus kysymykseen 6 on ”Kyllä” |
| Kalenterivuosi | |
| Luvan tarkoitus | Myönnettyjen lupien määrä | Myönnettyjen lupien mukaisten luvan saaneiden yksilöiden lukumäärä tai määrä |
| Tutkimustoimintaa varten myönnetyt luvat | | |
| Ex situ -suojelua varten myönnetyt luvat | | |
| Luvat, jotka on myönnetty ihmisten terveyden edistämiseksi ja jotka koskevat tieteellistä tuotantoa ja sen jälkeen tapahtuvaa käyttöä lääkkeenä | | |
| Muita toimia varten komission hyväksynnän jälkeen myönnetyt luvat (asetuksen (EU) N:o 1143/2014 9 artikla) | | |
| 8. | Lisätiedot (valinnainen) | |

Tiedot tätä lajia varten myönnetyistä luvista

Täyttäkää ainoastaan unionin kannalta merkityksellisistä haitallisista vieraslajeista

6.

Onko tätä lajia varten myönnetty lupia raportointikauden aikana?

Kyllä

☐

Ei

☐

7.

Täyttäkää ainoastaan, jos vastaus kysymykseen 6 on ”Kyllä”

Kalenterivuosi

Luvan tarkoitus

Myönnettyjen lupien määrä

Myönnettyjen lupien mukaisten luvan saaneiden yksilöiden lukumäärä tai määrä

Tutkimustoimintaa varten myönnetyt luvat

Ex situ -suojelua varten myönnetyt luvat

Luvat, jotka on myönnetty ihmisten terveyden edistämiseksi ja jotka koskevat tieteellistä tuotantoa ja sen jälkeen tapahtuvaa käyttöä lääkkeenä

Muita toimia varten komission hyväksynnän jälkeen myönnetyt luvat (asetuksen (EU) N:o 1143/2014 9 artikla)

8.

Lisätiedot (valinnainen)

| Tiedot tarkastuksista

  Täyttäkää ainoastaan unionin kannalta merkityksellisistä haitallisista vieraslajeista, jos vastaus kysymykseen 6 on ”Kyllä” |
| --- |
| 9. | Kalenterivuosi | |
| Luvan tarkoitus | Tarkastettujen laitosten määrä | Tarkastettujen laitosten saamia lupia vastaava yksilöiden lukumäärä tai määrä | Niiden tarkastettujen laitosten määrä, jotka eivät noudata luvassa esitettyjä vaatimuksia | Tarkastetuille ja vaatimusten vastaisille laitoksille myönnettyjä lupia vastaava lupien kattamien yksilöiden lukumäärä tai määrä |
| Tutkimustoimintaa varten myönnetyt luvat | | | | |
| Ex situ -suojelua varten myönnetyt luvat | | | | |
| Luvat, jotka on myönnetty ihmisten terveyden edistämiseksi ja jotka koskevat tieteellistä tuotantoa ja sen jälkeen tapahtuvaa käyttöä lääkkeenä | | | | |
| Muita toimia varten komission hyväksynnän jälkeen myönnetyt luvat (asetuksen (EU) N:o 1143/2014 9 artikla) | | | | |
| 10. | Lisätiedot (valinnainen) | |

Tiedot tarkastuksista

Täyttäkää ainoastaan unionin kannalta merkityksellisistä haitallisista vieraslajeista, jos vastaus kysymykseen 6 on ”Kyllä”

9.

Kalenterivuosi

Luvan tarkoitus

Tarkastettujen laitosten määrä

Tarkastettujen laitosten saamia lupia vastaava yksilöiden lukumäärä tai määrä

Niiden tarkastettujen laitosten määrä, jotka eivät noudata luvassa esitettyjä vaatimuksia

Tarkastetuille ja vaatimusten vastaisille laitoksille myönnettyjä lupia vastaava lupien kattamien yksilöiden lukumäärä tai määrä

Tutkimustoimintaa varten myönnetyt luvat

Ex situ -suojelua varten myönnetyt luvat

Luvat, jotka on myönnetty ihmisten terveyden edistämiseksi ja jotka koskevat tieteellistä tuotantoa ja sen jälkeen tapahtuvaa käyttöä lääkkeenä

Muita toimia varten komission hyväksynnän jälkeen myönnetyt luvat (asetuksen (EU) N:o 1143/2014 9 artikla)

10.

Lisätiedot (valinnainen)

| Tiedot tämän lajin osalta toteutetuista nopeista hävittämistoimenpiteistä
  (asetuksen (EU) N:o 1143/2014 17 artikla) |
| --- |
| 11. | Onko lajin osalta toteutettu nopeita hävittämistoimenpiteitä raportointikauden aikana? | Kyllä | ☐ |
| Ei | ☐ |
| 12. | Täyttäkää ainoastaan, jos vastaus kysymykseen 11 on ”Kyllä” |
| Toimenpiteet | Aloituspäivä | |
| Toimenpiteiden arvioitu kesto tai toimenpiteiden soveltamisen päättymispäivä | |
| Alueen osa | |
| Luonnonmaantieteelliset vyöhykkeet | |
| Vesistöalueen alayksiköt | |
| Merien osa-alueet | |
| Käytetyt menetelmät | Mekaaniset/fyysiset | ☐ |
| Kemialliset | ☐ |
| Biologiset | ☐ |
| Muut | ☐ |
| Toimenpiteiden tehokkuus | Hävitetty | ☐ |
| Kanta pienenee | ☐ |
| Kanta pysynyt vakaana | ☐ |
| Kanta kasvaa edelleen | ☐ |
| Kannan tilanne epäselvä | ☐ |
| Muut kuin kohteena olevat lajit, joihin kohdistuu vaikutuksia | | Vaikutukset lajeittain | |
| | |
| | |
| 13. | Lisätiedot (valinnainen) | |

Tiedot tämän lajin osalta toteutetuista nopeista hävittämistoimenpiteistä

(asetuksen (EU) N:o 1143/2014 17 artikla)

11.

Onko lajin osalta toteutettu nopeita hävittämistoimenpiteitä raportointikauden aikana?

Kyllä

☐

Ei

☐

12.

Täyttäkää ainoastaan, jos vastaus kysymykseen 11 on ”Kyllä”

Toimenpiteet

Aloituspäivä

Toimenpiteiden arvioitu kesto tai toimenpiteiden soveltamisen päättymispäivä

Alueen osa

Luonnonmaantieteelliset vyöhykkeet

Vesistöalueen alayksiköt

Merien osa-alueet

Käytetyt menetelmät

Mekaaniset/fyysiset

☐

Kemialliset

☐

Biologiset

☐

Muut

☐

Toimenpiteiden tehokkuus

Hävitetty

☐

Kanta pienenee

☐

Kanta pysynyt vakaana

☐

Kanta kasvaa edelleen

☐

Kannan tilanne epäselvä

☐

Muut kuin kohteena olevat lajit, joihin kohdistuu vaikutuksia

Vaikutukset lajeittain

13.

Lisätiedot (valinnainen)

| Tiedot tämän lajin osalta toteutetuista hallintatoimenpiteistä
  (asetuksen (EU) N:o 1143/2014 19 artikla) |
| --- |
| 14. | Onko lajin osalta toteutettu hallintatoimenpiteitä raportointikauden aikana? | Kyllä | ☐ |
| Ei | ☐ |
| 15. | Täyttäkää ainoastaan, jos vastaus kysymykseen 14 on ”Kyllä” |
| Toimenpiteet | Aloituspäivä | |
| Toimenpiteiden arvioitu kesto tai toimenpiteiden soveltamisen päättymispäivä | |
| Toimenpiteiden tavoite | Hävittäminen | ☐ |
| Säätely | ☐ |
| Leviämisen rajoittaminen | ☐ |
| Alueen osa | |
| Luonnonmaantieteelliset vyöhykkeet | |
| Vesistöalueen alayksiköt | |
| Merien osa-alueet | |
| Käytetyt menetelmät | Mekaaniset/fyysiset | ☐ |
| Kemialliset | ☐ |
| Biologiset | ☐ |
| Muut | ☐ |
| Toimenpiteiden tehokkuus | Hävitetty | ☐ |
| Kanta pienenee | ☐ |
| Kanta pysynyt vakaana | ☐ |
| Kanta kasvaa edelleen | ☐ |
| Kannan tilanne epäselvä | ☐ |
| Muut kuin kohteena olevat lajit, joihin kohdistuu vaikutuksia | | Vaikutukset lajeittain | |
| | |
| | |
| 16. | Lisätiedot (valinnainen) | |

Tiedot tämän lajin osalta toteutetuista hallintatoimenpiteistä

(asetuksen (EU) N:o 1143/2014 19 artikla)

14.

Onko lajin osalta toteutettu hallintatoimenpiteitä raportointikauden aikana?

Kyllä

☐

Ei

☐

15.

Täyttäkää ainoastaan, jos vastaus kysymykseen 14 on ”Kyllä”

Toimenpiteet

Aloituspäivä

Toimenpiteiden arvioitu kesto tai toimenpiteiden soveltamisen päättymispäivä

Toimenpiteiden tavoite

Hävittäminen

☐

Säätely

☐

Leviämisen rajoittaminen

☐

Alueen osa

Luonnonmaantieteelliset vyöhykkeet

Vesistöalueen alayksiköt

Merien osa-alueet

Käytetyt menetelmät

Mekaaniset/fyysiset

☐

Kemialliset

☐

Biologiset

☐

Muut

☐

Toimenpiteiden tehokkuus

Hävitetty

☐

Kanta pienenee

☐

Kanta pysynyt vakaana

☐

Kanta kasvaa edelleen

☐

Kannan tilanne epäselvä

☐

Muut kuin kohteena olevat lajit, joihin kohdistuu vaikutuksia

Vaikutukset lajeittain

16.

Lisätiedot (valinnainen)

| Tiedot tämän lajin vaikutuksista

  (Valinnainen) |
| --- |
| 17. | Havainnot lajin vaikutuksista raportointikauden aikana | |

Tiedot tämän lajin vaikutuksista

(Valinnainen)

17.

Havainnot lajin vaikutuksista raportointikauden aikana

B OSA

Tiedot, jotka on toimitettava jäsenvaltion kannalta merkityksellisistä haitallisista vieraslajeista

| 1. | Onko jäsenvaltio laatinut jäsenvaltion kannalta merkityksellisten haitallisten vieraslajien kansallisen luettelon?

  Jos vastaus on kyllä, kysymyksiin 2–5 on vastattava kunkin luettelossa olevan lajin osalta. | Kyllä | ☐ |
| --- | --- | --- | --- |
| Ei | ☐ |
| 2. | Lajin tieteellinen nimi | |
| 3. | Lajin yleiskielinen nimi (valinnainen) | |
| 4. | Esiintyykö lajia kyseisen jäsenvaltion alueella? | Kyllä | ☐ |
| Ei | ☐ |
| Toistaiseksi ei tietoa | ☐ |
| 5. | Lajin levinneisyys, mukaan lukien tiedot sen leviämisestä ja lisääntymismalleista (täyttäkää ainoastaan, jos vastaus kysymykseen 4 on ”Kyllä”) | |
| 6. | Jäsenvaltion alueella kyseisen lajin osalta sovelletut toimenpiteet |
| Tarkoituksellista tuontia alueelle rajoitettu | ☐ |
| Tarkoituksellista pitämistä (myös suljetussa säilössä) rajoitettu | ☐ |
| Tarkoituksellista kasvattamista (myös suljetussa säilössä) rajoitettu | ☐ |
| Tarkoituksellista kuljettamista rajoitettu (lukuun ottamatta kuljettamista toiseen paikkaan hävittämisen yhteydessä) | ☐ |
| Tarkoituksellista saattamista markkinoille rajoitettu | ☐ |
| Tarkoituksellista käyttöä tai vaihtoa rajoitettu | ☐ |
| Tarkoituksellista käyttöä lisäämis-, kasvatus- tai viljelytarkoituksiin (myös suljetussa säilössä) rajoitettu | ☐ |
| Tarkoituksellista päästämistä ympäristöön rajoitettu | ☐ |
| Suunnitteilla poikkeuksia 8 artiklassa tarkoitetussa lupajärjestelmässä | ☐ |
| Käsitellään 13 artiklassa tarkoitetuissa toimintasuunnitelmissa | ☐ |
| Käsitellään 14 artiklassa tarkoitetussa seurantajärjestelmässä | ☐ |
| Virallinen valvonta haitallisten vieraslajien tarkoituksellisen tuonnin ehkäisemiseksi | ☐ |
| Sovelletaan varhaisen havaitsemisen järjestelmää | ☐ |
| Sovelletaan nopeaa hävittämistä varhaisen havaitsemisen jälkeen | ☐ |
| Sovelletaan hallintatoimenpiteitä, jos levinnyt laajalle | ☐ |
| Ennallistamistoimenpiteet | ☐ |
| 7. | Lisätiedot (valinnainen) | |

1.

Onko jäsenvaltio laatinut jäsenvaltion kannalta merkityksellisten haitallisten vieraslajien kansallisen luettelon?

Jos vastaus on kyllä, kysymyksiin 2–5 on vastattava kunkin luettelossa olevan lajin osalta.

Kyllä

☐

Ei

☐

2.

Lajin tieteellinen nimi

3.

Lajin yleiskielinen nimi (valinnainen)

4.

Esiintyykö lajia kyseisen jäsenvaltion alueella?

Kyllä

☐

Ei

☐

Toistaiseksi ei tietoa

☐

5.

Lajin levinneisyys, mukaan lukien tiedot sen leviämisestä ja lisääntymismalleista (täyttäkää ainoastaan, jos vastaus kysymykseen 4 on ”Kyllä”)

6.

Jäsenvaltion alueella kyseisen lajin osalta sovelletut toimenpiteet

Tarkoituksellista tuontia alueelle rajoitettu

☐

Tarkoituksellista pitämistä (myös suljetussa säilössä) rajoitettu

☐

Tarkoituksellista kasvattamista (myös suljetussa säilössä) rajoitettu

☐

Tarkoituksellista kuljettamista rajoitettu (lukuun ottamatta kuljettamista toiseen paikkaan hävittämisen yhteydessä)

☐

Tarkoituksellista saattamista markkinoille rajoitettu

☐

Tarkoituksellista käyttöä tai vaihtoa rajoitettu

☐

Tarkoituksellista käyttöä lisäämis-, kasvatus- tai viljelytarkoituksiin (myös suljetussa säilössä) rajoitettu

☐

Tarkoituksellista päästämistä ympäristöön rajoitettu

☐

Suunnitteilla poikkeuksia 8 artiklassa tarkoitetussa lupajärjestelmässä

☐

Käsitellään 13 artiklassa tarkoitetuissa toimintasuunnitelmissa

☐

Käsitellään 14 artiklassa tarkoitetussa seurantajärjestelmässä

☐

Virallinen valvonta haitallisten vieraslajien tarkoituksellisen tuonnin ehkäisemiseksi

☐

Sovelletaan varhaisen havaitsemisen järjestelmää

☐

Sovelletaan nopeaa hävittämistä varhaisen havaitsemisen jälkeen

☐

Sovelletaan hallintatoimenpiteitä, jos levinnyt laajalle

☐

Ennallistamistoimenpiteet

☐

7.

Lisätiedot (valinnainen)

C OSA

Laaja-alaiset tiedot

| 1. | Linkki internetissä oleviin tietoihin, joita luvista on annettava asetuksen (EU) N:o 1143/2014 8 artiklan 7 kohdan nojalla | |
| --- | --- | --- |
| 2. | Asetuksen (EU) N:o 1143/2014 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut toimintasuunnitelmat | |
| 3. | Käsitellyt ensisijaiset väylät | | Käsitellyt lajit | |
| | |
| | |
| 4. | Kuvaus asetuksen (EU) N:o 1143/2014 14 artiklan mukaisesta seurantajärjestelmästä | |
| 5. | Kuvaus asetuksen (EU) N:o 1143/2014 15 artiklan mukaisesta virallisen valvonnan järjestelmästä | |
| 6. | Kuvaus toimenpiteistä, joiden avulla yleisölle on annettu tietoa | |
| 7. | Tiedot asetuksen (EU) N:o 1143/2014 noudattamiseksi toteutettujen toimien kustannuksista | |
| 8. | Lisätiedot (valinnainen) | |

1.

Linkki internetissä oleviin tietoihin, joita luvista on annettava asetuksen (EU) N:o 1143/2014 8 artiklan 7 kohdan nojalla

2.

Asetuksen (EU) N:o 1143/2014 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut toimintasuunnitelmat

3.

Käsitellyt ensisijaiset väylät

Käsitellyt lajit

4.

Kuvaus asetuksen (EU) N:o 1143/2014 14 artiklan mukaisesta seurantajärjestelmästä

5.

Kuvaus asetuksen (EU) N:o 1143/2014 15 artiklan mukaisesta virallisen valvonnan järjestelmästä

6.

Kuvaus toimenpiteistä, joiden avulla yleisölle on annettu tietoa

7.

Tiedot asetuksen (EU) N:o 1143/2014 noudattamiseksi toteutettujen toimien kustannuksista

8.

Lisätiedot (valinnainen)

Ohjeet toimitettavien tietojen kokoamiseksi

Jäsenvaltioiden on toimitettava kaikkiin kysymyksiin (valinnaisia lukuun ottamatta) liittyvät tiedot.

A OSA

Kustakin haitallisesta vieraslajista, joka sisältyy asetuksen (EU) N:o 1143/2014 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun unionin luetteloon, joka on voimassa viimeisen raportissa katetun kalenterivuoden lopussa, on vastattava kaikkiin A osan kysymyksiin.

Kustakin alueelliselta kannalta merkityksellisestä haitallisesta vieraslajista, jonka osalta samaan päivämäärään mennessä on tullut voimaan asetuksen (EU) N:o 1143/2014 11 artiklan 2 kohdan mukainen täytäntöönpanosäädös, on vastattava ainoastaan kysymyksiin 1–5 ja 11–17.

Kysymys 1

| — | Ilmoittakaa lajin tieteellinen nimi. |
| --- | --- |

—

Ilmoittakaa lajin tieteellinen nimi.

Kysymys 2

| — | Valinnainen: Ilmoittakaa lajin yleiskielinen nimi kansallisella kielellä. |
| --- | --- |

—

Valinnainen: Ilmoittakaa lajin yleiskielinen nimi kansallisella kielellä.

Kysymys 3

| — | Ilmoittakaa, esiintyykö lajia jäsenvaltion alueella (tarvittaessa lukuun ottamatta syrjäisimpiä alueita). |
| --- | --- |

—

Ilmoittakaa, esiintyykö lajia jäsenvaltion alueella (tarvittaessa lukuun ottamatta syrjäisimpiä alueita).

Kysymys 4

| — | Mikäli vastaus kysymykseen 3 on ”Kyllä”, toimittakaa tiedosto, jossa on tiedot lajien levinneisyydestä, direktiiviä 2007/2/EY soveltaen. Kyseisessä tiedostossa on käytettävä asetuksen (EU) N:o 1089/2010 liitteen IV kohdassa 18 (lajin levinneisyys) määritettyjä paikkatietokohdetyyppejä. Tiedot lisääntymis- ja leviämismalleista määritetään käyttämällä asianmukaisia koodiluetteloja. |
| --- | --- |

—

Mikäli vastaus kysymykseen 3 on ”Kyllä”, toimittakaa tiedosto, jossa on tiedot lajien levinneisyydestä, direktiiviä 2007/2/EY soveltaen. Kyseisessä tiedostossa on käytettävä asetuksen (EU) N:o 1089/2010 liitteen IV kohdassa 18 (lajin levinneisyys) määritettyjä paikkatietokohdetyyppejä. Tiedot lisääntymis- ja leviämismalleista määritetään käyttämällä asianmukaisia koodiluetteloja.

Kysymys 5

| — | Valinnainen: Ilmoittakaa lisätiedot, jotka ovat tarpeen kysymyksiin 1–4 annettujen vastausten selventämiseksi. |
| --- | --- |

—

Valinnainen: Ilmoittakaa lisätiedot, jotka ovat tarpeen kysymyksiin 1–4 annettujen vastausten selventämiseksi.

Kysymys 6

| — | Ilmoittakaa, onko lajia varten myönnetty asetuksen (EU) N:o 1143/2014 8 artiklan 2 kohdassa ja/tai 9 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuja lupia raportointikauden aikana. |
| --- | --- |

—

Ilmoittakaa, onko lajia varten myönnetty asetuksen (EU) N:o 1143/2014 8 artiklan 2 kohdassa ja/tai 9 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuja lupia raportointikauden aikana.

Kysymys 7

| — | Vastatkaa ainoastaan, jos vastaus kysymykseen 6 on ”Kyllä”. |
| --- | --- |

—

Vastatkaa ainoastaan, jos vastaus kysymykseen 6 on ”Kyllä”.

| — | Kunkin raportin kattaman kalenterivuoden osalta ilmoittakaa asetuksen (EU) N:o 1143/2014 8 artiklassa tarkoitettujen lupien määrä tarkoituksen mukaan sekä vastaava näiden lupien kattamien yksilöiden kokonaismäärä tai -volyymi, myös mittayksikkö (yksilöiden määrä, siemenkilo jne.). |
| --- | --- |

—

Kunkin raportin kattaman kalenterivuoden osalta ilmoittakaa asetuksen (EU) N:o 1143/2014 8 artiklassa tarkoitettujen lupien määrä tarkoituksen mukaan sekä vastaava näiden lupien kattamien yksilöiden kokonaismäärä tai -volyymi, myös mittayksikkö (yksilöiden määrä, siemenkilo jne.).

Kysymys 8

| — | Valinnainen: Ilmoittakaa lisätiedot, jotka ovat tarpeen kysymyksiin 6–7 annettujen vastausten selventämiseksi. |
| --- | --- |

—

Valinnainen: Ilmoittakaa lisätiedot, jotka ovat tarpeen kysymyksiin 6–7 annettujen vastausten selventämiseksi.

Kysymys 9

| — | Kunkin raportin kattaman kalenterivuoden osalta esittäkää taulukko asetuksen (EU) N:o 1143/2014 8 artiklan 8 kohdan nojalla edellytettävistä tarkastuksista. |
| --- | --- |

—

Kunkin raportin kattaman kalenterivuoden osalta esittäkää taulukko asetuksen (EU) N:o 1143/2014 8 artiklan 8 kohdan nojalla edellytettävistä tarkastuksista.

Kysymys 10

| — | Valinnainen: Ilmoittakaa lisätiedot, jotka ovat tarpeen kysymykseen 9 annettujen vastausten selventämiseksi. Selventäkää erityisesti syitä tarkastusten puuttumiseen sekä suunniteltuja toimia. |
| --- | --- |

—

Valinnainen: Ilmoittakaa lisätiedot, jotka ovat tarpeen kysymykseen 9 annettujen vastausten selventämiseksi. Selventäkää erityisesti syitä tarkastusten puuttumiseen sekä suunniteltuja toimia.

Kysymys 12

| — | Voitte koota yhteen tietyn lajin erilliset kannat, joihin sovelletaan samoja nopeita hävittämistoimenpiteitä asetuksen (EU) N:o 1143/2014 17 artiklan mukaisesti. Jos eri kantoihin sovelletaan eri toimenpiteitä, tiedot on toimitettava kustakin kannasta erikseen.






  — | Ilmoittakaa toimenpiteiden alkamispäivä. |
| --- | --- | --- |

—

Voitte koota yhteen tietyn lajin erilliset kannat, joihin sovelletaan samoja nopeita hävittämistoimenpiteitä asetuksen (EU) N:o 1143/2014 17 artiklan mukaisesti. Jos eri kantoihin sovelletaan eri toimenpiteitä, tiedot on toimitettava kustakin kannasta erikseen.

—

Ilmoittakaa toimenpiteiden alkamispäivä.

| — | Ilmoittakaa toimenpiteiden soveltamisen arvioitu kesto tai tosiasiallinen päättymispäivä, jos toimenpiteet ovat päättyneet raportointikauden aikana. |
| --- | --- |

—

Ilmoittakaa toimenpiteiden soveltamisen arvioitu kesto tai tosiasiallinen päättymispäivä, jos toimenpiteet ovat päättyneet raportointikauden aikana.

| — | Ilmoittakaa se jäsenvaltion alue, jolla toimenpiteitä toteutetaan (alue tai jokin muu asianmukainen hallinnollinen yksikkö). |
| --- | --- |

—

Ilmoittakaa se jäsenvaltion alue, jolla toimenpiteitä toteutetaan (alue tai jokin muu asianmukainen hallinnollinen yksikkö).

| — | Ilmoittakaa tällä alueella olevat luonnonmaantieteelliset vyöhykkeet direktiivin 92/43/ETY säännösten mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Ilmoittakaa tällä alueella olevat luonnonmaantieteelliset vyöhykkeet direktiivin 92/43/ETY säännösten mukaisesti.

| — | Tarvittaessa ilmoittakaa vesistöalueen alayksiköt, joissa toimenpiteitä sovelletaan, direktiivin 2000/60/EY säännösten mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Tarvittaessa ilmoittakaa vesistöalueen alayksiköt, joissa toimenpiteitä sovelletaan, direktiivin 2000/60/EY säännösten mukaisesti.

| — | Tarvittaessa ilmoittakaa merien osa-alueet, joissa toimenpiteitä sovelletaan, direktiivin 2008/56/EY säännösten mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Tarvittaessa ilmoittakaa merien osa-alueet, joissa toimenpiteitä sovelletaan, direktiivin 2008/56/EY säännösten mukaisesti.

| — | Ilmoittakaa tieteelliset nimet niistä muista kuin kohteena olevista lajeista, joihin kohdistuu negatiivisia vaikutuksia. |
| --- | --- |

—

Ilmoittakaa tieteelliset nimet niistä muista kuin kohteena olevista lajeista, joihin kohdistuu negatiivisia vaikutuksia.

| — | Ilmoittakaa kunkin muun kuin kohteena olevan lajin osalta, minkä tyyppisiä negatiivisia vaikutuksia niihin on havaittu kohdistuvan. Ne voivat olla suoria (esim. muun kuin kohteena olevan lajin tahaton pyydystäminen) tai välillisiä (myrkytettyä kohteena olevaa lajia pääsee muun kuin kohteena olevan lajin ravintoon.) Jos havaitut negatiiviset vaikutukset liittyvät taksoniryhmään, tiedot voidaan antaa tästä ryhmästä. |
| --- | --- |

—

Ilmoittakaa kunkin muun kuin kohteena olevan lajin osalta, minkä tyyppisiä negatiivisia vaikutuksia niihin on havaittu kohdistuvan. Ne voivat olla suoria (esim. muun kuin kohteena olevan lajin tahaton pyydystäminen) tai välillisiä (myrkytettyä kohteena olevaa lajia pääsee muun kuin kohteena olevan lajin ravintoon.) Jos havaitut negatiiviset vaikutukset liittyvät taksoniryhmään, tiedot voidaan antaa tästä ryhmästä.

Kysymys 13

| — | Valinnainen: Ilmoittakaa lisätiedot, jotka ovat tarpeen kysymyksiin 11–12 annettujen vastausten selventämiseksi. Selventäkää erityisesti syitä toimenpiteiden puutteeseen sekä suunniteltuja toimia. |
| --- | --- |

—

Valinnainen: Ilmoittakaa lisätiedot, jotka ovat tarpeen kysymyksiin 11–12 annettujen vastausten selventämiseksi. Selventäkää erityisesti syitä toimenpiteiden puutteeseen sekä suunniteltuja toimia.

Kysymys 15

| — | Voitte koota yhteen tietyn lajin erilliset kannat, joihin sovelletaan samoja hallintatoimenpiteitä asetuksen (EU) N:o 1143/2014 19 artiklan mukaisesti. Jos eri kantoihin sovelletaan eri toimenpiteitä, tiedot on toimitettava kustakin kannasta erikseen.






  — | Ilmoittakaa toimenpiteiden aloittamispäivä. |
| --- | --- | --- |

—

Voitte koota yhteen tietyn lajin erilliset kannat, joihin sovelletaan samoja hallintatoimenpiteitä asetuksen (EU) N:o 1143/2014 19 artiklan mukaisesti. Jos eri kantoihin sovelletaan eri toimenpiteitä, tiedot on toimitettava kustakin kannasta erikseen.

—

Ilmoittakaa toimenpiteiden aloittamispäivä.

| — | Ilmoittakaa toimenpiteiden soveltamisen arvioitu kesto tai tosiasiallinen päättymispäivä, jos toimenpiteet ovat päättyneet raportointikauden aikana. |
| --- | --- |

—

Ilmoittakaa toimenpiteiden soveltamisen arvioitu kesto tai tosiasiallinen päättymispäivä, jos toimenpiteet ovat päättyneet raportointikauden aikana.

| — | Ilmoittakaa hallintatoimenpiteiden tavoite. |
| --- | --- |

—

Ilmoittakaa hallintatoimenpiteiden tavoite.

| — | Ilmoittakaa se jäsenvaltion alue, jolla toimenpiteitä toteutetaan (alue tai jokin muu asianmukainen hallinnollinen yksikkö). |
| --- | --- |

—

Ilmoittakaa se jäsenvaltion alue, jolla toimenpiteitä toteutetaan (alue tai jokin muu asianmukainen hallinnollinen yksikkö).

| — | Ilmoittakaa tällä alueella olevat luonnonmaantieteelliset vyöhykkeet direktiivin 92/43/ETY säännösten mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Ilmoittakaa tällä alueella olevat luonnonmaantieteelliset vyöhykkeet direktiivin 92/43/ETY säännösten mukaisesti.

| — | Tarvittaessa ilmoittakaa vesistöalueen alayksiköt, joissa toimenpiteitä sovelletaan, direktiivin 2000/60/EY säännösten mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Tarvittaessa ilmoittakaa vesistöalueen alayksiköt, joissa toimenpiteitä sovelletaan, direktiivin 2000/60/EY säännösten mukaisesti.

| — | Tarvittaessa ilmoittakaa meren osa-alueet, joissa toimenpiteitä sovelletaan, direktiivin 2008/56/EY säännösten mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Tarvittaessa ilmoittakaa meren osa-alueet, joissa toimenpiteitä sovelletaan, direktiivin 2008/56/EY säännösten mukaisesti.

| — | Ilmoittakaa tieteelliset nimet niistä muista kuin kohteena olevista lajeista, joihin kohdistuu negatiivisia vaikutuksia. |
| --- | --- |

—

Ilmoittakaa tieteelliset nimet niistä muista kuin kohteena olevista lajeista, joihin kohdistuu negatiivisia vaikutuksia.

| — | Ilmoittakaa kunkin muun kuin kohteena olevan lajin osalta, millaisia negatiivisia vaikutuksia niihin on havaittu kohdistuvan. Ne voivat olla välittömiä (esim. muun kuin kohteena olevan lajin tahaton pyydystäminen) tai välillisiä (myrkytetty kohteena olevaa lajia pääsee muun kuin kohteena olevan lajin ravintoon.) Jos havaitut negatiiviset vaikutukset liittyvät taksoniryhmään, tiedot voidaan antaa tästä ryhmästä. |
| --- | --- |

—

Ilmoittakaa kunkin muun kuin kohteena olevan lajin osalta, millaisia negatiivisia vaikutuksia niihin on havaittu kohdistuvan. Ne voivat olla välittömiä (esim. muun kuin kohteena olevan lajin tahaton pyydystäminen) tai välillisiä (myrkytetty kohteena olevaa lajia pääsee muun kuin kohteena olevan lajin ravintoon.) Jos havaitut negatiiviset vaikutukset liittyvät taksoniryhmään, tiedot voidaan antaa tästä ryhmästä.

Kysymys 16

| — | Valinnainen: Ilmoittakaa lisätiedot, jotka ovat tarpeen kysymyksiin 14 ja 15 annettujen vastausten selventämiseksi. Selventäkää erityisesti syitä toimenpiteiden puutteeseen sekä suunniteltuja toimia. |
| --- | --- |

—

Valinnainen: Ilmoittakaa lisätiedot, jotka ovat tarpeen kysymyksiin 14 ja 15 annettujen vastausten selventämiseksi. Selventäkää erityisesti syitä toimenpiteiden puutteeseen sekä suunniteltuja toimia.

Kysymys 17

| — | Valinnainen: Ilmoittakaa tiedot lajin vaikutuksesta luonnon monimuotoisuuteen sekä siihen liittyviin ekosysteemipalveluihin, kuten alkuperäisiin lajeihin, suojeltuihin alueisiin ja uhanalaisiin luontotyyppeihin. Antakaa tiedot lajin sosiaalisista ja taloudellisista vaikutuksista sekä sen vaikutuksista ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen. |
| --- | --- |

—

Valinnainen: Ilmoittakaa tiedot lajin vaikutuksesta luonnon monimuotoisuuteen sekä siihen liittyviin ekosysteemipalveluihin, kuten alkuperäisiin lajeihin, suojeltuihin alueisiin ja uhanalaisiin luontotyyppeihin. Antakaa tiedot lajin sosiaalisista ja taloudellisista vaikutuksista sekä sen vaikutuksista ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen.

B OSA

B osa on täytettävä kunkin jäsenvaltion kannalta merkityksellisen haitallisen vieraslajin osalta asetuksen (EU) N:o 1143/2014 12 artiklan 2 kohdan nojalla.

Kysymys 2

| — | Ilmoittakaa lajin tieteellinen nimi. |
| --- | --- |

—

Ilmoittakaa lajin tieteellinen nimi.

Kysymys 3

| — | Valinnainen: Ilmoittakaa lajin yleiskielinen nimi kansallisella kielellä. |
| --- | --- |

—

Valinnainen: Ilmoittakaa lajin yleiskielinen nimi kansallisella kielellä.

Kysymys 4

| — | Ilmoittakaa, esiintyykö lajia jäsenvaltion alueella (tarvittaessa lukuun ottamatta syrjäisimpiä alueita). |
| --- | --- |

—

Ilmoittakaa, esiintyykö lajia jäsenvaltion alueella (tarvittaessa lukuun ottamatta syrjäisimpiä alueita).

Kysymys 5

| — | Valinnainen: Katso A osassa oleva 4 kysymys. |
| --- | --- |

—

Valinnainen: Katso A osassa oleva 4 kysymys.

Kysymys 6

| — | Tarvittaessa ilmoittakaa mitä toimenpiteitä sovelletaan kyseessä olevan lajin osalta. |
| --- | --- |

—

Tarvittaessa ilmoittakaa mitä toimenpiteitä sovelletaan kyseessä olevan lajin osalta.

Kysymys 7

| — | Valinnainen: Ilmoittakaa lisätiedot, jotka ovat tarpeen kysymyksiin 1–6 annettujen vastausten selventämiseksi. |
| --- | --- |

—

Valinnainen: Ilmoittakaa lisätiedot, jotka ovat tarpeen kysymyksiin 1–6 annettujen vastausten selventämiseksi.

C OSA

Kysymys 1

| — | Linkki internetissä oleviin asetuksen (EU) N:o 1143/2014 8 artiklan 7 kohdan nojalla annettaviin tietoihin. |
| --- | --- |

—

Linkki internetissä oleviin asetuksen (EU) N:o 1143/2014 8 artiklan 7 kohdan nojalla annettaviin tietoihin.

Kysymys 2

| — | Toimittakaa asiakirja (tai linkki kyseiseen asiakirjaan), jossa kuvataan asetuksen (EU) N:o 1143/2014 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut toimintasuunnitelmat. |
| --- | --- |

—

Toimittakaa asiakirja (tai linkki kyseiseen asiakirjaan), jossa kuvataan asetuksen (EU) N:o 1143/2014 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut toimintasuunnitelmat.

Kysymys 3

| — | Ilmoittakaa käyttäen jäljempänä olevia koodeja käsitellyt ensisijaiset väylät sekä kuhunkin väylään liittyvät unionin kannalta merkitykselliset haitalliset vieraslajit:







  Väylä | Koodi |
| --- | --- | --- |
| 1. | Päästäminen ympäristöön |

—

Ilmoittakaa käyttäen jäljempänä olevia koodeja käsitellyt ensisijaiset väylät sekä kuhunkin väylään liittyvät unionin kannalta merkitykselliset haitalliset vieraslajit:

Väylä

Koodi

1.

Päästäminen ympäristöön

Biologinen torjunta

1.1

Eroosion hallinta/dyynien vakauttaminen (tuuliaidat, pensasaidat ...)

1.2

Kalastaminen luonnossa (myös urheilukalastus)

1.3

Metsästys

1.4

Maiseman/kasvien/eläinten ”parantaminen” luonnossa

1.5

Tuonti suojelutarkoituksia tai luonnonvaraisten lajien hallintaa varten

1.6

Päästäminen luontoon jotakin muuta kuin edellä mainittua tarkoitusta varten (esim. turkki, kuljetus, lääketieteellinen käyttö)

1.7

Muu tahallinen päästäminen ympäristöön

1.8

| 2. | Karkaaminen suljetusta tilasta |
| --- | --- |

2.

Karkaaminen suljetusta tilasta

Maatalous (myös biopolttoaineiden raaka-aineet)

2.1

Vesiviljely/meriviljely

2.2

Kasvitieteellinen puutarha/eläintarha/akvaario (ei koske kotitalouksissa olevia akvaarioita)

2.3

Lemmikit, akvaario-/terraariolajit (myös elävä ravinto kyseisiä lajeja varten)

2.4

Tuotantoeläimet (myös eläimet, joita valvotaan rajoitetusti)

2.5

Metsätalous (myös metsittäminen ja uudelleen metsittäminen)

2.6

Turkistarhat

2.7

Puutarhaviljely

2.8

Muu koristeviljely kuin puutarhaviljely

2.9

Tutkimus ja ex-situ -jalostus (laitoksissa)

2.10

Elävä ravinto ja elävät syötit

2.11

Muu karkaaminen suljetusta tilasta

2.12

| 3. | Kuljetukset – kontaminaatio |
| --- | --- |

3.

Kuljetukset – kontaminaatio

Kontaminoituneet kasvintaimet

3.1

Kontaminoituneet syötit

3.2

Kontaminoitunut ravinto (myös elävä ravinto)

3.3

Kontaminoituneet eläimet (lukuun ottamatta loisia, isännän/vektorin myötä kulkeutuvia lajeja)

3.4

Eläinten loiset (myös isännän/vektorin myötä kulkeutuvat lajit)

3.5

Kontaminoituneet kasvit (lukuun ottamatta loisia, isännän/vektorin myötä kulkeutuvia lajeja)

3.6

Kasvien loiset (myös isännän/vektorin myötä kulkeutuvat lajit)

3.7

Kontaminoituneet siemenet

3.8

Puukauppa

3.9

Maa-aineksen kuljetukset (esim. maaperä, kasvisto)

3.10

| 4. | Kuljetukset – vektori |
| --- | --- |

4.

Kuljetukset – vektori

Onginta-/kalastusvälineet

4.1

Kontit/irtotavara

4.2

Lentokoneen päällä tai sisällä

4.3

Laivojen/veneiden mukana (pois lukien painolastivesi ja runkoon kiinnittyminen)

4.4

Koneet/laitteet

4.5

Matkustajien matkatavarat ja laitteet

4.6

Orgaaninen pakkausmateriaali, erityisesti puupakkaukset

4.7

Laivojen/veneiden painolastivesi

4.8.

Kiinnittyminen laivojen/veneiden runkoon

4.9

Kulkuneuvot (auto, juna ...)

4.10

Muut liikennevälineet

4.11

| 5. | Väylä |
| --- | --- |

5.

Väylä

Toisiinsa liittyvät vesiväylät/vesistöt/meret

5.1

Tunnelit ja sillat

5.2

| 6. | Kulkeutuminen avustamatta |
| --- | --- |

6.

Kulkeutuminen avustamatta

Väyliä 1–5 pitkin saapuneiden vieraslajien luonnollinen kulkeutuminen rajojen yli

6.1

Kysymys 4

| — | Toimittakaa asiakirja (tai linkki kyseiseen asiakirjaan), jossa kuvataan asetuksen (EU) N:o 1143/2014 14 artiklassa tarkoitetut toimintasuunnitelmat. |
| --- | --- |

—

Toimittakaa asiakirja (tai linkki kyseiseen asiakirjaan), jossa kuvataan asetuksen (EU) N:o 1143/2014 14 artiklassa tarkoitetut toimintasuunnitelmat.

Kysymys 5

| — | Toimittakaa asiakirja (tai antakaa linkki kyseiseen asiakirjaan), jossa kuvataan asetuksen (EU) N:o 1143/2014 15 artiklassa tarkoitettu virallisen valvonnan järjestelmä, myös menettelyt sen varmistamiseksi, että kaikki valvonnassa mukana olevat viranomaiset vaihtavat keskenään asiaankuuluvia tietoja sekä toteuttavat tehokkaita ja toimivia yhteensovittamis- ja yhteistyötoimia asetuksen (EU) N:o 1143/2014 15 artiklan 7 kohdassa tarkoitettujen todentamisten suorittamiseksi. |
| --- | --- |

—

Toimittakaa asiakirja (tai antakaa linkki kyseiseen asiakirjaan), jossa kuvataan asetuksen (EU) N:o 1143/2014 15 artiklassa tarkoitettu virallisen valvonnan järjestelmä, myös menettelyt sen varmistamiseksi, että kaikki valvonnassa mukana olevat viranomaiset vaihtavat keskenään asiaankuuluvia tietoja sekä toteuttavat tehokkaita ja toimivia yhteensovittamis- ja yhteistyötoimia asetuksen (EU) N:o 1143/2014 15 artiklan 7 kohdassa tarkoitettujen todentamisten suorittamiseksi.

Kysymys 6

| — | Toimittakaa asiakirja (tai antakaa linkki kyseiseen asiakirjaan), jossa kuvataan toimenpiteet, joita on toteutettu haitallisen vieraslajin esiintymisen vuoksi sekä toimenpiteet, joita kansalaisia on pyydetty toteuttamaan. |
| --- | --- |

—

Toimittakaa asiakirja (tai antakaa linkki kyseiseen asiakirjaan), jossa kuvataan toimenpiteet, joita on toteutettu haitallisen vieraslajin esiintymisen vuoksi sekä toimenpiteet, joita kansalaisia on pyydetty toteuttamaan.

Kysymys 7

| — | Toimittakaa asiakirja (tai antakaa linkki kyseiseen asiakirjaan), jossa annetaan tietoa asetuksen (EU) N:o 1143/2014 noudattamisesta aiheutuneista kustannuksista, jos ne ovat saatavissa. Eritelkää mahdollisuuksien mukaan kustannukset toimenpiteittäin (esim. valmiuksien parantaminen, seurantajärjestelmän toiminta, virallisen valvonnan toiminta, nopeiden hävittämis- tai hallintatoimenpiteiden täytäntöönpano). Esittäkää asiaankuuluvat tiedot kustannusten kattamisesta sekä toteutettujen toimien hyödyistä (vahinkojen välttämisestä saadut hyödyt, vältetyt luonnon monimuotoisuuteen kohdistuvat vahingot, vältetyt ihmisten terveyteen, turvallisuuteen ja talouteen kohdistuvat vahingot), jos ne ovat saatavissa. |
| --- | --- |

—

Toimittakaa asiakirja (tai antakaa linkki kyseiseen asiakirjaan), jossa annetaan tietoa asetuksen (EU) N:o 1143/2014 noudattamisesta aiheutuneista kustannuksista, jos ne ovat saatavissa. Eritelkää mahdollisuuksien mukaan kustannukset toimenpiteittäin (esim. valmiuksien parantaminen, seurantajärjestelmän toiminta, virallisen valvonnan toiminta, nopeiden hävittämis- tai hallintatoimenpiteiden täytäntöönpano). Esittäkää asiaankuuluvat tiedot kustannusten kattamisesta sekä toteutettujen toimien hyödyistä (vahinkojen välttämisestä saadut hyödyt, vältetyt luonnon monimuotoisuuteen kohdistuvat vahingot, vältetyt ihmisten terveyteen, turvallisuuteen ja talouteen kohdistuvat vahingot), jos ne ovat saatavissa.

Kysymys 8

| — | Valinnainen: Toimittakaa asiakirja (tai antakaa linkki kyseiseen asiakirjaan) mahdollisista muista tiedoista, jotka jäsenvaltio haluaa lisätä asetuksen (EU) N:o 1143/2014 täytäntöönpanosta sen lisäksi, mitä tässä mallissa edellytetään. |
| --- | --- |

—

Valinnainen: Toimittakaa asiakirja (tai antakaa linkki kyseiseen asiakirjaan) mahdollisista muista tiedoista, jotka jäsenvaltio haluaa lisätä asetuksen (EU) N:o 1143/2014 täytäntöönpanosta sen lisäksi, mitä tässä mallissa edellytetään.

---

| 11.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 208/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 208/28

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1455,

annettu 10 päivänä elokuuta 2017,

tehoaineen pikoksistrobiini hyväksynnän uusimatta jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan ja 78 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission direktiivillä 2003/84/EY (2) sisällytettiin pikoksistrobiini tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I. |
| --- | --- |

(1)

Komission direktiivillä 2003/84/EY (2) sisällytettiin pikoksistrobiini tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I.

| (2) | Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevassa A osassa. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevassa A osassa.

| (3) | Tehoaineen pikoksistrobiini hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 31 päivänä lokakuuta 2017. |
| --- | --- |

(3)

Tehoaineen pikoksistrobiini hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 31 päivänä lokakuuta 2017.

| (4) | Hakemus, jossa pyydettiin uusimaan pikoksistrobiinin hyväksyntä, jätettiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (5) 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa. |
| --- | --- |

(4)

Hakemus, jossa pyydettiin uusimaan pikoksistrobiinin hyväksyntä, jätettiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (5) 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa.

| (5) | Hakija on toimittanut täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 6 artiklassa vaaditut täydentävät asiakirja-aineistot. Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi. |
| --- | --- |

(5)

Hakija on toimittanut täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 6 artiklassa vaaditut täydentävät asiakirja-aineistot. Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi.

| (6) | Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 30 päivänä kesäkuuta 2015. |
| --- | --- |

(6)

Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 30 päivänä kesäkuuta 2015.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti uusimista koskevan arviointikertomuksen hakijalle ja jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja niiltä saamansa huomautukset edelleen komissiolle. Elintarviketurvallisuusviranomainen asetti täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän julkisesti saataville. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti uusimista koskevan arviointikertomuksen hakijalle ja jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja niiltä saamansa huomautukset edelleen komissiolle. Elintarviketurvallisuusviranomainen asetti täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän julkisesti saataville.

| (8) | Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 1 päivänä kesäkuuta 2016 komissiolle päätelmänsä (6) siitä, voidaanko pikoksistrobiinin olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Seuraavat huolenaiheet tuotiin esille: jäämänä muodostuvan metaboliitin IN-H8612 klastogeenistä ja aneugeenistä potentiaalia ei voida sulkea pois, ja vesieliöille ja lieroille todettiin aiheutuvan suuri riski pikoksistrobiinille altistumisesta ja lieroja syöville nisäkkäille metaboliitille IN-QDY63 altistumisesta. Lisäksi erinäisiä arvioinnin osa-alueita ei voitu saattaa päätökseen. Asiakirja-aineistossa saatavilla olevien tietojen pohjalta ei katsottu olevan mahdollista saattaa päätökseen pikoksistrobiinin genotoksisuutta koskevaa arviointia, eikä riskinarvioinnissa käytettäviä terveyteen pohjautuvia viitearvoja voitu näin ollen vahvistaa eikä kuluttajiin kohdistuvien riskien arviointia ja muuhun kuin ravintoon liittyvää riskinarviointia toteuttaa. Toksisuustutkimusten yhtäpitävyydestä tekniseen spesifikaatioon ja epäpuhtauksien merkityksellisyyteen nähden ei voitu saada varmuutta pikoksistrobiinin genotoksista potentiaalia koskevan epätäydellisen arvioinnin vuoksi. Pikoksistrobiinin aiheuttamien hormonivälitteisten vaikutusten puuttumista ei myöskään voitu todeta. Ravinnon välityksellä tapahtuvaa metaboliiteille altistumista koskevaa riskinarviointia ei voitu saattaa päätökseen, koska tarvitaan lisätietoja useiden metaboliittien toksikologisen profiilin määrittelemiseksi; näin ollen jäämän määritelmiä ei voitu johtaa riskinarviointitarkoituksia varten. Lisäksi useiden sellaisten metaboliittien genotoksista potentiaalia, joita ennakoidaan esiintyvän pohjavedessä, ei voitu todeta saatavilla olevien tietojen perusteella. Myöskään linnuille ja nisäkkäille sekundaarisesta myrkytyksestä vesistöjen ravintoketjun välityksellä aiheutuvan riskin arviointia ei voitu saattaa päätökseen. |
| --- | --- |

(8)

Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 1 päivänä kesäkuuta 2016 komissiolle päätelmänsä (6) siitä, voidaanko pikoksistrobiinin olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Seuraavat huolenaiheet tuotiin esille: jäämänä muodostuvan metaboliitin IN-H8612 klastogeenistä ja aneugeenistä potentiaalia ei voida sulkea pois, ja vesieliöille ja lieroille todettiin aiheutuvan suuri riski pikoksistrobiinille altistumisesta ja lieroja syöville nisäkkäille metaboliitille IN-QDY63 altistumisesta. Lisäksi erinäisiä arvioinnin osa-alueita ei voitu saattaa päätökseen. Asiakirja-aineistossa saatavilla olevien tietojen pohjalta ei katsottu olevan mahdollista saattaa päätökseen pikoksistrobiinin genotoksisuutta koskevaa arviointia, eikä riskinarvioinnissa käytettäviä terveyteen pohjautuvia viitearvoja voitu näin ollen vahvistaa eikä kuluttajiin kohdistuvien riskien arviointia ja muuhun kuin ravintoon liittyvää riskinarviointia toteuttaa. Toksisuustutkimusten yhtäpitävyydestä tekniseen spesifikaatioon ja epäpuhtauksien merkityksellisyyteen nähden ei voitu saada varmuutta pikoksistrobiinin genotoksista potentiaalia koskevan epätäydellisen arvioinnin vuoksi. Pikoksistrobiinin aiheuttamien hormonivälitteisten vaikutusten puuttumista ei myöskään voitu todeta. Ravinnon välityksellä tapahtuvaa metaboliiteille altistumista koskevaa riskinarviointia ei voitu saattaa päätökseen, koska tarvitaan lisätietoja useiden metaboliittien toksikologisen profiilin määrittelemiseksi; näin ollen jäämän määritelmiä ei voitu johtaa riskinarviointitarkoituksia varten. Lisäksi useiden sellaisten metaboliittien genotoksista potentiaalia, joita ennakoidaan esiintyvän pohjavedessä, ei voitu todeta saatavilla olevien tietojen perusteella. Myöskään linnuille ja nisäkkäille sekundaarisesta myrkytyksestä vesistöjen ravintoketjun välityksellä aiheutuvan riskin arviointia ei voitu saattaa päätökseen.

| (9) | Komissio pyysi hakijaa toimittamaan elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmiä koskevat huomautuksensa. Komissio kehotti myös täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 14 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan huomatuksensa uusimista koskevan kertomuksen luonnoksesta. Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti. |
| --- | --- |

(9)

Komissio pyysi hakijaa toimittamaan elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmiä koskevat huomautuksensa. Komissio kehotti myös täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 14 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan huomatuksensa uusimista koskevan kertomuksen luonnoksesta. Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti.

| (10) | Hakijan esittämistä perusteluista huolimatta ainetta koskevia huolenaiheita ei voitu poistaa. |
| --- | --- |

(10)

Hakijan esittämistä perusteluista huolimatta ainetta koskevia huolenaiheita ei voitu poistaa.

| (11) | Näin ollen ei ole vahvistettu vähintään yhden kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta, että 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit täyttyvät. Tehoaineen pikoksistrobiini hyväksyntää ei tämän vuoksi pitäisi uusia. |
| --- | --- |

(11)

Näin ollen ei ole vahvistettu vähintään yhden kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta, että 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit täyttyvät. Tehoaineen pikoksistrobiini hyväksyntää ei tämän vuoksi pitäisi uusia.

| (12) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(12)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava.

| (13) | Jäsenvaltioille olisi annettava riittävästi aikaa pikoksistrobiinia sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamiseen. |
| --- | --- |

(13)

Jäsenvaltioille olisi annettava riittävästi aikaa pikoksistrobiinia sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamiseen.

| (14) | Jos jäsenvaltiot myöntävät pikoksistrobiinia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään 30 päivänä marraskuuta 2018. |
| --- | --- |

(14)

Jos jäsenvaltiot myöntävät pikoksistrobiinia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään 30 päivänä marraskuuta 2018.

| (15) | Pikoksistrobiinin hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin 31 päivään lokakuuta 2017 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/950 (7), jotta uusimisprosessi voitaisiin saattaa päätökseen ennen kyseisen aineen hyväksynnän voimassaolon päättymistä. Koska päätös on tehty ennen voimassaolon myöhennettyä päättymispäivää, tätä asetusta olisi sovellettava mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

(15)

Pikoksistrobiinin hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin 31 päivään lokakuuta 2017 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/950 (7), jotta uusimisprosessi voitaisiin saattaa päätökseen ennen kyseisen aineen hyväksynnän voimassaolon päättymistä. Koska päätös on tehty ennen voimassaolon myöhennettyä päättymispäivää, tätä asetusta olisi sovellettava mahdollisimman pian.

| (16) | Tämä asetus ei rajoita pikosistrobiinin hyväksyntää koskevan uuden hakemuksen toimittamista asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(16)

Tämä asetus ei rajoita pikosistrobiinin hyväksyntää koskevan uuden hakemuksen toimittamista asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan mukaisesti.

| (17) | Pysyvä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa. Täytäntöönpanosäädös katsottiin tarpeelliseksi, ja puheenjohtaja toimitti täytäntöönpanosäädöksen luonnoksen muutoksenhakukomitean käsiteltäväksi. Muutoksenhakukomitea ei antanut lausuntoa, |
| --- | --- |

(17)

Pysyvä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa. Täytäntöönpanosäädös katsottiin tarpeelliseksi, ja puheenjohtaja toimitti täytäntöönpanosäädöksen luonnoksen muutoksenhakukomitean käsiteltäväksi. Muutoksenhakukomitea ei antanut lausuntoa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tehoaineen hyväksynnän uusimatta jättäminen

Tehoaineen pikoksistrobiini hyväksyntää ei uusita.

2 artikla

Siirtymätoimenpiteet

Jäsenvaltioiden on peruutettava pikoksistrobiinia tehoaineena sisältävien kasvinsuojeluaineiden hyväksynnät viimeistään 30 päivänä marraskuuta 2017.

3 artikla

Siirtymäajat

Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti mahdollisesti myöntämän siirtymäajan on oltava mahdollisimman lyhyt, ja sen on päätyttävä viimeistään 30 päivänä marraskuuta 2018.

4 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Poistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevasta A osasta pikoksistrobiinia koskeva rivi 68.

5 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Komission direktiivi 2003/84/EY, annettu 25 päivänä syyskuuta 2003, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta flurtamonin, flufenasetin, jodosulfuronin, dimetenamidi-p:n, pikoksistrobiinin, fostiatsaatin ja siltiofamin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina (EUVL L 247, 30.9.2003, s. 20).

2

(3)  Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 541/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, säännösten vahvistamisesta tehoaineiden uusimismenettelyn täytäntöönpanemiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 26).

5

(6)  EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen), 2016. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance picoxystrobin. EFSA Journal 2016;14(6):4515, 26 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4515.

6

EFSA Journal

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/950, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2016, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tehoaineiden 2,4-DB, beta-syflutriini, karfentratsonietyyli, Coniothyrium minitans kanta CON/M/91-08 (DSM 9660), syatsofamidi, deltametriini, dimetenamidi-P, etofumesaatti, fenamidoni, flufenaset, flurtamoni, foramsulfuroni, fostiatsaatti, imatsamoksi, jodosulfuroni, iprodioni, isoksaflutoli, linuroni, maleiinihydratsidi, mesotrioni, oksasulfuroni, pendimetaliini, pikoksistrobiini, siltiofami ja trifloksistrobiini hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä (EUVL L 159, 16.6.2016, s. 3).

7

Coniothyrium minitans

---

| 11.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 208/31 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 208/31

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1456,

annettu 10 päivänä elokuuta 2017,

Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/44 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2011/137/YUTP kumoamisesta 31 päivänä heinäkuuta 2015 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/1333 (1),

ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 204/2011 kumoamisesta 18 päivänä tammikuuta 2016 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/44 (2) ja erityisesti sen 20 artiklan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) 2016/44 liitteessä V luetellaan alukset, jotka Yhdistyneiden kansakuntien pakotekomitea on nimennyt Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2146 (2014) 11 kohdan mukaisesti. Kyseisiltä aluksilta on asetuksen nojalla kielletty muun muassa Libyasta peräisin olevan raakaöljyn lastaaminen, kuljetus ja purkaminen sekä pääsy unionin alueella oleviin satamiin. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) 2016/44 liitteessä V luetellaan alukset, jotka Yhdistyneiden kansakuntien pakotekomitea on nimennyt Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2146 (2014) 11 kohdan mukaisesti. Kyseisiltä aluksilta on asetuksen nojalla kielletty muun muassa Libyasta peräisin olevan raakaöljyn lastaaminen, kuljetus ja purkaminen sekä pääsy unionin alueella oleviin satamiin.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea lisäsi 2 päivänä elokuuta 2017 aluksen Lynn S niiden alusten luetteloon, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä. Sen vuoksi asetuksen (EU) 2016/44 liitettä V olisi muutettava. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea lisäsi 2 päivänä elokuuta 2017 aluksen Lynn S niiden alusten luetteloon, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä. Sen vuoksi asetuksen (EU) 2016/44 liitettä V olisi muutettava.

| (3) | Koska alus Lynn S on toinen liitteessä V lueteltu alus, alusten luettelon kohdat olisi numeroitava. |
| --- | --- |

(3)

Koska alus Lynn S on toinen liitteessä V lueteltu alus, alusten luettelon kohdat olisi numeroitava.

| (4) | Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi, |
| --- | --- |

(4)

Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) 2016/44 liite V tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 2017.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

---

(1)  
  EUVL L 206, 1.8.2015, s. 34.

1

(2)  
  EUVL L 12, 19.1.2016, s. 1.

2

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EU) 2016/44 liite V seuraavasti:

| 1. | Korvataan kohta:

  ”
  Nimi: CAPRICORN
  Merkitty luetteloon päätöslauselman 2146 (2014), sellaisena kuin se on muutettuna ja laajennettuna päätöslauselman 2362 (2017) 2 kohdalla, 10 kohdan a ja b alakohdan nojalla (kielto lastata, kuljettaa tai purkaa lasti aluksesta; kielto tulla satamiin). Päätöslauselman 2146 11 kohdan nojalla merkitseminen on voimassa 21.7.–21.10.2017, ellei komitea lopeta sitä aikaisemmin päätöslauselman 2146 12 kohdan nojalla. Lippuvaltio: Tansania.

  Lisätietoja:

  Alus oli 16. heinäkuuta 2017 Kyproksen edustalla.”

  seuraavasti:
  ”1.   Nimi: CAPRICORN
  Merkitty luetteloon päätöslauselman 2146 (2014), sellaisena kuin se on muutettuna ja laajennettuna päätöslauselman 2362 (2017) 2 kohdalla, 10 kohdan a ja b alakohdan nojalla (kielto lastata, kuljettaa tai purkaa lasti aluksesta; kielto tulla satamiin). Päätöslauselman 2146 11 kohdan nojalla merkitseminen on voimassa 21.7.–21.10.2017, ellei komitea lopeta sitä aikaisemmin päätöslauselman 2146 12 kohdan nojalla. Lippuvaltio: Tansania.

  Lisätietoja:

  IMO: 8900878. Alus oli 16.7.2017 Kyproksen edustalla.” |
| --- | --- |

1.

Korvataan kohta:

”
  Nimi: CAPRICORN

Merkitty luetteloon päätöslauselman 2146 (2014), sellaisena kuin se on muutettuna ja laajennettuna päätöslauselman 2362 (2017) 2 kohdalla, 10 kohdan a ja b alakohdan nojalla (kielto lastata, kuljettaa tai purkaa lasti aluksesta; kielto tulla satamiin). Päätöslauselman 2146 11 kohdan nojalla merkitseminen on voimassa 21.7.–21.10.2017, ellei komitea lopeta sitä aikaisemmin päätöslauselman 2146 12 kohdan nojalla. Lippuvaltio: Tansania.

Lisätietoja:

Alus oli 16. heinäkuuta 2017 Kyproksen edustalla.”

seuraavasti:

”1.   Nimi: CAPRICORN

Merkitty luetteloon päätöslauselman 2146 (2014), sellaisena kuin se on muutettuna ja laajennettuna päätöslauselman 2362 (2017) 2 kohdalla, 10 kohdan a ja b alakohdan nojalla (kielto lastata, kuljettaa tai purkaa lasti aluksesta; kielto tulla satamiin). Päätöslauselman 2146 11 kohdan nojalla merkitseminen on voimassa 21.7.–21.10.2017, ellei komitea lopeta sitä aikaisemmin päätöslauselman 2146 12 kohdan nojalla. Lippuvaltio: Tansania.

Lisätietoja:

IMO: 8900878. Alus oli 16.7.2017 Kyproksen edustalla.”

| 2. | Lisätään kohta seuraavasti:
  ”2.   Nimi: Lynn S
  Merkitty luetteloon päätöslauselman 2146 (2014), sellaisena kuin se on muutettuna ja laajennettuna päätöslauselman 2362 (2017) 2 kohdalla, 10 kohdan a ja b alakohdan nojalla (kielto lastata, kuljettaa tai purkaa lasti aluksesta; kielto tulla satamiin). Päätöslauselman 2146 11 kohdan nojalla merkitseminen on voimassa 2.8.–2.11.2017, ellei komitea lopeta sitä aikaisemmin päätöslauselman 2146 12 kohdan nojalla. Lippuvaltio: Saint Vincent ja Grenadiinit

  Lisätietoja:

  IMO: 8706349. Alus oli 26.7.2017 kansainvälisillä vesillä noin 50 meripeninkulmaa Kyproksesta kaakkoon.” |
| --- | --- |

2.

Lisätään kohta seuraavasti:

”2.   Nimi: Lynn S

Merkitty luetteloon päätöslauselman 2146 (2014), sellaisena kuin se on muutettuna ja laajennettuna päätöslauselman 2362 (2017) 2 kohdalla, 10 kohdan a ja b alakohdan nojalla (kielto lastata, kuljettaa tai purkaa lasti aluksesta; kielto tulla satamiin). Päätöslauselman 2146 11 kohdan nojalla merkitseminen on voimassa 2.8.–2.11.2017, ellei komitea lopeta sitä aikaisemmin päätöslauselman 2146 12 kohdan nojalla. Lippuvaltio: Saint Vincent ja Grenadiinit

Lisätietoja:

IMO: 8706349. Alus oli 26.7.2017 kansainvälisillä vesillä noin 50 meripeninkulmaa Kyproksesta kaakkoon.”

---

| 11.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 208/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 208/33

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1457,

annettu 10 päivänä elokuuta 2017,

Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä maaliskuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan d alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteessä IV luetellaan pakotekomitean tai Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston nimeämät henkilöt, yhteisöt ja elimet, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteessä IV luetellaan pakotekomitean tai Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston nimeämät henkilöt, yhteisöt ja elimet, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 5 päivänä elokuuta 2017 päätöslauselman 2371 (2017), jolla lisättiin yhdeksän luonnollista henkilöä ja neljä yhteisöä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. Lisäksi Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto muutti kahta luettelossa jo olevaa kohtaa. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 5 päivänä elokuuta 2017 päätöslauselman 2371 (2017), jolla lisättiin yhdeksän luonnollista henkilöä ja neljä yhteisöä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. Lisäksi Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto muutti kahta luettelossa jo olevaa kohtaa.

| (3) | Sen vuoksi liitettä IV olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi liitettä IV olisi muutettava.

| (4) | Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi, |
| --- | --- |

(4)

Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 329/2007 liite IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 2017.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

---

(1)  
  EUVL L 88, 29.3.2007, s. 1.

1

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 329/2007 liite IV seuraavasti:

| 1) | Lisätään seuraavat kohdat otsikon ”A. Luonnolliset henkilöt” alle:






  ”54) | Choe Chun Yong (alias Ch'oe Ch'un-yo'ng). Sukupuoli: mies. Pohjois-Korean kansalainen. Passin nro: 654410078. Lisätietoja: Edustaa Ilsim International Bank -pankkia, jolla on yhteyksiä Korean demokraattisen kansantasavallan armeijaan ja jolla on läheinen yhteys Korea Kwangson Banking Corporation -yhtiöön. Pankki on yrittänyt kiertää Yhdistyneiden kansakuntien pakotteita. Nimeämispäivä: 5.8.2017. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään seuraavat kohdat otsikon ”A. Luonnolliset henkilöt” alle:

”54)

Choe Chun Yong (alias Ch'oe Ch'un-yo'ng). Sukupuoli: mies. Pohjois-Korean kansalainen. Passin nro: 654410078. Lisätietoja: Edustaa Ilsim International Bank -pankkia, jolla on yhteyksiä Korean demokraattisen kansantasavallan armeijaan ja jolla on läheinen yhteys Korea Kwangson Banking Corporation -yhtiöön. Pankki on yrittänyt kiertää Yhdistyneiden kansakuntien pakotteita. Nimeämispäivä: 5.8.2017.

| 55) | Han Jang Su (alias Chang-Su Han). Sukupuoli: mies. Syntymäaika: 8.11.1969. Syntymäpaikka: Pjongjang. Pohjois-Korean kansalainen. Passin nro: 745420176, passin voimassaolon päättymispäivä: 19.10.2020. Lisätietoja: Foreign Trade Bankin pääedustaja. Nimeämispäivä: 5.8.2017. |
| --- | --- |

55)

Han Jang Su (alias Chang-Su Han). Sukupuoli: mies. Syntymäaika: 8.11.1969. Syntymäpaikka: Pjongjang. Pohjois-Korean kansalainen. Passin nro: 745420176, passin voimassaolon päättymispäivä: 19.10.2020. Lisätietoja: Foreign Trade Bankin pääedustaja. Nimeämispäivä: 5.8.2017.

| 56) | Jang Song Chol. Syntymäaika: 12.3.1967. Pohjois-Korean kansalainen. Lisätietoja: Jang Song Chol on Korea Mining Development Corporation -yhtiön (KOMID) kansainvälinen edustaja. |
| --- | --- |

56)

Jang Song Chol. Syntymäaika: 12.3.1967. Pohjois-Korean kansalainen. Lisätietoja: Jang Song Chol on Korea Mining Development Corporation -yhtiön (KOMID) kansainvälinen edustaja.

| 57) | Jang Sung Nam. Sukupuoli: mies. Syntymäaika: 14.7.1970. Pohjois-Korean kansalainen. Passin nro: 563120368, myönnetty 22.3.2013, passin voimassaolon päättymispäivä: 22.3.2018. Osoite: Korean demokraattinen kansantasavalta. Lisätietoja: Tangun Trading Corporation -yhtiön ulkomaankonttorin johtaja. Yhtiö on ensisijaisesti vastuussa tarvike- ja teknologiahankinnoista, joilla tuetaan Korean demokraattisen kansantasavallan puolustusalan tutkimus- ja kehitysohjelmia. Nimeämispäivä: 5.8.2017. |
| --- | --- |

57)

Jang Sung Nam. Sukupuoli: mies. Syntymäaika: 14.7.1970. Pohjois-Korean kansalainen. Passin nro: 563120368, myönnetty 22.3.2013, passin voimassaolon päättymispäivä: 22.3.2018. Osoite: Korean demokraattinen kansantasavalta. Lisätietoja: Tangun Trading Corporation -yhtiön ulkomaankonttorin johtaja. Yhtiö on ensisijaisesti vastuussa tarvike- ja teknologiahankinnoista, joilla tuetaan Korean demokraattisen kansantasavallan puolustusalan tutkimus- ja kehitysohjelmia. Nimeämispäivä: 5.8.2017.

| 58) | Jo Chol Song (alias Cho Ch'o'l-so'ng). Sukupuoli: mies. Syntymäaika: 25.9.1984. Pohjois-Korean kansalainen. Passin nro: 654320502, passin voimassaolon päättymispäivä: 16.9.2019. Lisätietoja: Korea Kwangson Banking Corporationin varaedustaja; yhtiö tarjoaa rahoituspalveluja Tanchon Commercial Bank -pankille ja Korea Hyoksin Trading Corporation -yhtiölle, joka on Korea Ryonbong General Corporation -yhtiön sivuyhtiö. Nimeämispäivä: 5.8.2017. |
| --- | --- |

58)

Jo Chol Song (alias Cho Ch'o'l-so'ng). Sukupuoli: mies. Syntymäaika: 25.9.1984. Pohjois-Korean kansalainen. Passin nro: 654320502, passin voimassaolon päättymispäivä: 16.9.2019. Lisätietoja: Korea Kwangson Banking Corporationin varaedustaja; yhtiö tarjoaa rahoituspalveluja Tanchon Commercial Bank -pankille ja Korea Hyoksin Trading Corporation -yhtiölle, joka on Korea Ryonbong General Corporation -yhtiön sivuyhtiö. Nimeämispäivä: 5.8.2017.

| 59) | Kang Chol Su. Syntymäaika: 13.2.1969. Pohjois-Korean kansalainen. Passin nro: 472234895. Lisätietoja: Korea Ryonbong General Corporation -yhtiön virkamies; yhtiö on erikoistunut Korean demokraattisen kansantasavallan puolustusteollisuuden hankintoihin ja tukee maan sotatarviketeollisuuden kansainvälistä myyntitoimintaa. Sen hankinnoilla tuetaan todennäköisesti myös Korean demokraattisen kansantasavallan kemiallisten aseiden ohjelmaa. Nimeämispäivä: 5.8.2017. |
| --- | --- |

59)

Kang Chol Su. Syntymäaika: 13.2.1969. Pohjois-Korean kansalainen. Passin nro: 472234895. Lisätietoja: Korea Ryonbong General Corporation -yhtiön virkamies; yhtiö on erikoistunut Korean demokraattisen kansantasavallan puolustusteollisuuden hankintoihin ja tukee maan sotatarviketeollisuuden kansainvälistä myyntitoimintaa. Sen hankinnoilla tuetaan todennäköisesti myös Korean demokraattisen kansantasavallan kemiallisten aseiden ohjelmaa. Nimeämispäivä: 5.8.2017.

| 60) | Kim Mun Chol (alias Kim Mun-ch'o'l). Syntymäaika: 25.3.1957. Pohjois-Korean kansalainen. Lisätietoja: Korea United Development Bankin edustaja. Nimeämispäivä: 5.8.2017. |
| --- | --- |

60)

Kim Mun Chol (alias Kim Mun-ch'o'l). Syntymäaika: 25.3.1957. Pohjois-Korean kansalainen. Lisätietoja: Korea United Development Bankin edustaja. Nimeämispäivä: 5.8.2017.

| 61) | Kim Nam Ung. Pohjois-Korean kansalainen. Passin nro: 654110043. Lisätietoja: Edustaa Ilsim International Bank -pankkia, jolla on yhteyksiä Korean demokraattisen kansantasavallan armeijaan ja jolla on läheinen yhteys Korea Kwangson Banking Corporation -yhtiöön. Pankki on yrittänyt kiertää Yhdistyneiden kansakuntien pakotteita. Nimeämispäivä: 5.8.2017. |
| --- | --- |

61)

Kim Nam Ung. Pohjois-Korean kansalainen. Passin nro: 654110043. Lisätietoja: Edustaa Ilsim International Bank -pankkia, jolla on yhteyksiä Korean demokraattisen kansantasavallan armeijaan ja jolla on läheinen yhteys Korea Kwangson Banking Corporation -yhtiöön. Pankki on yrittänyt kiertää Yhdistyneiden kansakuntien pakotteita. Nimeämispäivä: 5.8.2017.

| 62) | Pak Il Kyu (alias Pak Il-Gyu). Sukupuoli: mies. Pohjois-Korean kansalainen. Passin nro: 563120235. Lisätietoja: Korea Ryonbong General Corporation -yhtiön virkamies; yhtiö on erikoistunut Korean demokraattisen kansantasavallan puolustusteollisuuden hankintoihin ja tukee Pjongjangin sotatarviketeollisuuden myyntitoimintaa. Sen hankinnoilla tuetaan todennäköisesti myös Korean demokraattisen kansantasavallan kemiallisten aseiden ohjelmaa. Nimeämispäivä: 5.8.2017.” |
| --- | --- |

62)

Pak Il Kyu (alias Pak Il-Gyu). Sukupuoli: mies. Pohjois-Korean kansalainen. Passin nro: 563120235. Lisätietoja: Korea Ryonbong General Corporation -yhtiön virkamies; yhtiö on erikoistunut Korean demokraattisen kansantasavallan puolustusteollisuuden hankintoihin ja tukee Pjongjangin sotatarviketeollisuuden myyntitoimintaa. Sen hankinnoilla tuetaan todennäköisesti myös Korean demokraattisen kansantasavallan kemiallisten aseiden ohjelmaa. Nimeämispäivä: 5.8.2017.”

| 2) | Lisätään seuraavat kohdat otsikon ”B. Oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet” alle:






  ”47) | Foreign Trade Bank (FTB). Sijainti: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta. Lisätietoja: Foreign Trade Bank on valtion omistama pankki, joka toimii Korean demokraattisen kansantasavallan ensisijaisena ulkomaanvaluuttaa vaihtavana pankkina ja on toimittanut keskeistä rahoitustukea Korea Kwangson Banking Corporation -yhtiölle. Nimeämispäivä: 5.8.2017. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään seuraavat kohdat otsikon ”B. Oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet” alle:

”47)

Foreign Trade Bank (FTB). Sijainti: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta. Lisätietoja: Foreign Trade Bank on valtion omistama pankki, joka toimii Korean demokraattisen kansantasavallan ensisijaisena ulkomaanvaluuttaa vaihtavana pankkina ja on toimittanut keskeistä rahoitustukea Korea Kwangson Banking Corporation -yhtiölle. Nimeämispäivä: 5.8.2017.

| 48) | Korean National Insurance Company (KNIC) (alias Korea National Insurance Corporation, Korea Foreign Insurance Company). Sijainti: Central District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta. Lisätietoja: Korean National Insurance Company on Korean demokraattisessa kansantasavallassa toimiva rahoitus- ja vakuutusyhtiö, jolla on yhteyksiä virasto 39:ään. Nimeämispäivä: 5.8.2017. |
| --- | --- |

48)

Korean National Insurance Company (KNIC) (alias Korea National Insurance Corporation, Korea Foreign Insurance Company). Sijainti: Central District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta. Lisätietoja: Korean National Insurance Company on Korean demokraattisessa kansantasavallassa toimiva rahoitus- ja vakuutusyhtiö, jolla on yhteyksiä virasto 39:ään. Nimeämispäivä: 5.8.2017.

| 49) | Koryo Credit Development Bank (alias Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank). Sijainti: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta. Lisätietoja: Koryo Credit Development Bank toimii rahoituspalvelujen alalla Korean demokraattisen kansantasavallan talouselämässä. Nimeämispäivä: 5.8.2017. |
| --- | --- |

49)

Koryo Credit Development Bank (alias Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank). Sijainti: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta. Lisätietoja: Koryo Credit Development Bank toimii rahoituspalvelujen alalla Korean demokraattisen kansantasavallan talouselämässä. Nimeämispäivä: 5.8.2017.

| 50) | Mansudae Overseas Project Group of Companies (alias Mansudae Art Studio). Sijainti: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta. Lisätietoja: Mansudae Overseas Project Group of Companies oli osallisena, helpottamassa tai vastuussa työntekijöiden viemisestä Korean demokraattisesta kansantasavallasta muihin maihin harjoittamaan rakennusalaan, muun muassa patsaisiin ja monumentteihin, liittyvää toimintaa tulojen tuottamiseksi Korean demokraattiselle kansantasavallalle tai Korean työväenpuolueelle. Tietojen mukaan Mansudae Overseas Project Group of Companies -yhtiö harjoittaa liiketoimintaa Afrikan ja Kaakkois-Aasian maissa, muun muassa Algeriassa, Angolassa, Beninissä, Botswanassa, Kambodžassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa, Madagaskarissa, Malesiassa, Mosambikissa, Namibiassa, Päiväntasaajan Guineassa, Syyriassa, Togossa, Tšadissa ja Zimbabwessa. Nimeämispäivä: 5.8.2017.” |
| --- | --- |

50)

Mansudae Overseas Project Group of Companies (alias Mansudae Art Studio). Sijainti: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta. Lisätietoja: Mansudae Overseas Project Group of Companies oli osallisena, helpottamassa tai vastuussa työntekijöiden viemisestä Korean demokraattisesta kansantasavallasta muihin maihin harjoittamaan rakennusalaan, muun muassa patsaisiin ja monumentteihin, liittyvää toimintaa tulojen tuottamiseksi Korean demokraattiselle kansantasavallalle tai Korean työväenpuolueelle. Tietojen mukaan Mansudae Overseas Project Group of Companies -yhtiö harjoittaa liiketoimintaa Afrikan ja Kaakkois-Aasian maissa, muun muassa Algeriassa, Angolassa, Beninissä, Botswanassa, Kambodžassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa, Madagaskarissa, Malesiassa, Mosambikissa, Namibiassa, Päiväntasaajan Guineassa, Syyriassa, Togossa, Tšadissa ja Zimbabwessa. Nimeämispäivä: 5.8.2017.”

| 3) | Korvataan otsikon ”A. Luonnolliset henkilöt” alla kohta






  ”16) | Jang Bom Su (alias Jang Pom Su). Syntymäaika: 15.4.1957. Pohjois-Korean kansalainen. Lisätietoja: Tanchon Commercial Bankin edustaja Syyriassa. Nimeämispäivä: 2.3.2016.” |
| --- | --- | --- |

3)

Korvataan otsikon ”A. Luonnolliset henkilöt” alla kohta

”16)

seuraavasti:

| ”16) | Jang Bom Su (alias Jang Pom Su, Jang Hyon U). Syntymäaika: 15.4.1957, 22.2.1958. Pohjois-Korean kansalainen. Passin nro: 836110034 (diplomaattipassi). Passin voimassaolon päättymispäivä: 1.1.2020. Lisätietoja: Tanchon Commercial Bankin edustaja Syyriassa. Nimeämispäivä: 2.3.2016.” |
| --- | --- |

”16)

| 4) | Korvataan otsikon ”A. Luonnolliset henkilöt” alla kohta






  ”18) | Jon Myong Guk (alias Cho'n Myo'ng-kuk). Syntymäaika: 18.10.1976. Pohjois-Korean kansalainen. Passin nro: 4721202031 (voimassaolo päättyy: 21.2.2017). Lisätietoja: Tanchon Commercial Bankin edustaja Syyriassa. Nimeämispäivä: 2.3.2016.” |
| --- | --- | --- |

4)

Korvataan otsikon ”A. Luonnolliset henkilöt” alla kohta

”18)

seuraavasti:

| ”18) | Jon Myong Guk (alias Cho'n Myo'ng-kuk, Jon Yong Sang). Syntymäaika: 18.10.1976, 25.8.1976. Pohjois-Korean kansalainen. Passin nro: 4721202031 (passin voimassaolon päättymispäivä: 21.2.2017), 836110035 (diplomaattipassi, passin voimassaolon päättymispäivä: 1.1.2020). Lisätietoja: Tanchon Commercial Bankin edustaja Syyriassa. Nimeämispäivä: 2.3.2016.” |
| --- | --- |

”18)

---

PÄÄTÖKSET

| 11.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 208/36 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 208/36

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2017/1458,

annettu 10 päivänä elokuuta 2017,

Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä, ja päätöksen 2011/137/YUTP kumoamisesta 31 päivänä heinäkuuta 2015 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/1333 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/1333.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1970 (2011) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea hyväksyi 2 päivänä elokuuta 2017 yhden aluksen lisäämisen luetteloon, joka koskee aluksia, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1970 (2011) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea hyväksyi 2 päivänä elokuuta 2017 yhden aluksen lisäämisen luetteloon, joka koskee aluksia, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (3) | Päätöksen (YUTP) 2015/1333 liite V olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen (YUTP) 2015/1333 liite V olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen (YUTP) 2015/1333 liite V tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty 10 päivänä elokuuta 2017.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. MAASIKAS

---

(1)  
  EUVL L 206, 1.8.2015, s. 34.

1

---

LIITE

1.

B.   Yhteisöt

1.   Nimi: Lynn S

Lisätiedot

Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) tunnistenumero: 8706349. Merkitty luetteloon päätöslauselman 2146 (2014) 10 kohdan a ja b alakohdan nojalla, sellaisena kuin se oli laajennettuna ja muutettuna päätöslauselman 2362 (2017) 2 kohdan nojalla (kielto lastata, kuljettaa tai purkaa lasti aluksesta; kielto tulla satamiin). Päätöslauselman 2146 11 kohdan nojalla merkitseminen on voimassa 2. elokuuta – 2. marraskuuta 2017, ellei komitea sitä lopeta aikaisemmin päätöslauselman 2146 12 kohdan nojalla. Lippuvaltio: Saint Vincent ja Grenadiinit. Alus on 26. heinäkuuta 2017 alkaen ollut sijoitettuna kansainvälisillä vesialueilla noin 50 meripeninkulmaa Kyproksesta kaakkoon.

---

| 11.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 208/38 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 208/38

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2017/1459,

annettu 10 päivänä elokuuta 2017,

Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2013/183/YUTP kumoamisesta 27 päivänä toukokuuta 2016 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2016/849 (1) ja erityisesti sen 33 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 27 päivänä toukokuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/849. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 27 päivänä toukokuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/849.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 5 päivänä elokuuta 2017 päätöslauselman 2371 (2017), jolla lisätään yhdeksän henkilöä ja neljä yhteisöä luetteloon, joka koskee henkilöitä ja yhteisöjä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, sekä muutti kahta sellaista henkilöä koskevia merkintöjä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 5 päivänä elokuuta 2017 päätöslauselman 2371 (2017), jolla lisätään yhdeksän henkilöä ja neljä yhteisöä luetteloon, joka koskee henkilöitä ja yhteisöjä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, sekä muutti kahta sellaista henkilöä koskevia merkintöjä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (3) | Päätöksen (YUTP) 2016/849 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen (YUTP) 2016/849 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen (YUTP) 2016/849 liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 2017.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. MAASIKAS

---

(1)  
  EUVL L 141, 28.5.2016, s. 79.

1

---

LIITE

Lisätään jäljempänä mainitut henkilöt ja yhteisöt päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteessä I olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.

A.   Henkilöt

| | Nimi | Peitenimi | Tunnistustiedot | YK nimennyt | Perusteet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 54. | Choe Chun Yong | Ch'oe Ch'un-yo'ng | Kansalaisuus: pohjoiskorealainen
  Passin numero: 654410078
  Sukupuoli: mies | 4.8.2017 | Edustaa Ilsim International Bank -pankkia, jolla on yhteyksiä Korean demokraattisen kansantasavallan armeijaan ja jolla on läheinen yhteys Korea Kwangson Banking Corporation -yhtiöön. Ilsim International Bank on yrittänyt kiertää Yhdistyneiden kansakuntien pakotteita. |
| 55. | Han Jang Su | Chang-Su Han | Syntymäaika: 8.11.1969
  Syntymäpaikka: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
  Kansalaisuus: pohjoiskorealainen
  Passin nro: 745420176, voimassaolo päättyy 19.10.2020
  Sukupuoli: mies | 4.8.2017 | Foreign Trade Bankin pääedustaja. |
| 56. | Jang Song Chol | | Syntymäaika: 12.3.1967
  Kansalaisuus: pohjoiskorealainen | 4.8.2017 | Jang Song Chol on Korea Mining Development Corporation -yhtiön (KOMID) kansainvälinen edustaja |
| 57. | Jang Sung Nam | | Syntymäaika: 14.7.1970
  Kansalaisuus: pohjoiskorealainen
  Passin nro: 563120368, myönnetty 22.3.2013 Passin voimassaolo päättyy: 22.3.2018.
  Sukupuoli: mies | 4.8.2017 | Tangun Trading Corporation -yhtiön ulkomaankonttorin johtaja. Yhtiö on ensisijaisesti vastuussa tarvike- ja teknologiahankinnoista, joilla tuetaan Korean demokraattisen kansantasavallan puolustusalan tutkimus- ja kehitysohjelmia. |
| 58. | Jo Chol Song | Cho Ch'o'l-so'ng | Syntymäaika: 25.9.1984
  Kansalaisuus: pohjoiskorealainen
  Passin numero: 654320502, voimassaolo päättyy 16.9.2019
  Sukupuoli: mies | 4.8.2017 | Korea Kwangson Banking -yhtiön varaedustaja. Yhtiö tarjoaa rahoituspalveluja Tanchon Commercial Bank (TCB) -pankille ja Korea Hyoksin Trading Corporation -yhtiölle, joka on Korea Ryonbong General Corporation -yhtiön sivuyhtiö. |
| 59. | Kang Chol Su | | Syntymäaika: 13.2.1969
  Kansalaisuus: pohjoiskorealainen
  Passin nro: 472234895 | 4.8.2017 | Korea Ryonbong General Corporation -yhtiön virkamies; yhtiö on erikoistunut Korean demokraattisen kansantasavallan puolustusteollisuuden hankintoihin ja tukee maan sotatarviketeollisuuden kansainvälistä myyntitoimintaa. Sen hankinnoilla tuetaan todennäköisesti myös Korean demokraattisen kansantasavallan kemiallisten aseiden ohjelmaa. |
| 60. | Kim Mun Chol | Kim Mun-ch'o'l | Syntymäaika: 25.3.1957
  Kansalaisuus: pohjoiskorealainen | 4.8.2017 | Korea United Development Bankin edustaja |
| 61. | Kim Nam Ung | | Kansalaisuus: pohjoiskorealainen
  Passin nro: 654110043 | 4.8.2017 | Edustaa Ilsim International Bank -pankkia, jolla on yhteyksiä Korean demokraattisen kansantasavallan armeijaan ja jolla on läheinen yhteys Korea Kwangson Banking Corporation -yhtiöön. Ilsim International Bank on yrittänyt kiertää Yhdistyneiden kansakuntien pakotteita. |
| 62. | Pak Il Kyu | Pak Il-Gyu | Kansalaisuus: pohjoiskorealainen
  Passin nro: 563120235
  Sukupuoli: mies | 4.8.2017 | Korea Ryonbong General Corporation -yhtiön virkamies; yhtiö on erikoistunut Korean demokraattisen kansantasavallan puolustusteollisuuden hankintoihin ja tukee maan sotatarviketeollisuuden myyntitoimintaa. Sen hankinnoilla tuetaan todennäköisesti myös Korean demokraattisen kansantasavallan kemiallisten aseiden ohjelmaa. |

Nimi

Peitenimi

Tunnistustiedot

YK nimennyt

Perusteet

54.

Choe Chun Yong

Ch'oe Ch'un-yo'ng

Kansalaisuus: pohjoiskorealainen

Passin numero: 654410078

Sukupuoli: mies

4.8.2017

Edustaa Ilsim International Bank -pankkia, jolla on yhteyksiä Korean demokraattisen kansantasavallan armeijaan ja jolla on läheinen yhteys Korea Kwangson Banking Corporation -yhtiöön. Ilsim International Bank on yrittänyt kiertää Yhdistyneiden kansakuntien pakotteita.

55.

Han Jang Su

Chang-Su Han

Syntymäaika: 8.11.1969

Syntymäpaikka: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta

Kansalaisuus: pohjoiskorealainen

Passin nro: 745420176, voimassaolo päättyy 19.10.2020

Sukupuoli: mies

4.8.2017

Foreign Trade Bankin pääedustaja.

56.

Jang Song Chol

Syntymäaika: 12.3.1967

Kansalaisuus: pohjoiskorealainen

4.8.2017

Jang Song Chol on Korea Mining Development Corporation -yhtiön (KOMID) kansainvälinen edustaja

57.

Jang Sung Nam

Syntymäaika: 14.7.1970

Kansalaisuus: pohjoiskorealainen

Passin nro: 563120368, myönnetty 22.3.2013 Passin voimassaolo päättyy: 22.3.2018.

Sukupuoli: mies

4.8.2017

Tangun Trading Corporation -yhtiön ulkomaankonttorin johtaja. Yhtiö on ensisijaisesti vastuussa tarvike- ja teknologiahankinnoista, joilla tuetaan Korean demokraattisen kansantasavallan puolustusalan tutkimus- ja kehitysohjelmia.

58.

Jo Chol Song

Cho Ch'o'l-so'ng

Syntymäaika: 25.9.1984

Kansalaisuus: pohjoiskorealainen

Passin numero: 654320502, voimassaolo päättyy 16.9.2019

Sukupuoli: mies

4.8.2017

Korea Kwangson Banking -yhtiön varaedustaja. Yhtiö tarjoaa rahoituspalveluja Tanchon Commercial Bank (TCB) -pankille ja Korea Hyoksin Trading Corporation -yhtiölle, joka on Korea Ryonbong General Corporation -yhtiön sivuyhtiö.

59.

Kang Chol Su

Syntymäaika: 13.2.1969

Kansalaisuus: pohjoiskorealainen

Passin nro: 472234895

4.8.2017

Korea Ryonbong General Corporation -yhtiön virkamies; yhtiö on erikoistunut Korean demokraattisen kansantasavallan puolustusteollisuuden hankintoihin ja tukee maan sotatarviketeollisuuden kansainvälistä myyntitoimintaa. Sen hankinnoilla tuetaan todennäköisesti myös Korean demokraattisen kansantasavallan kemiallisten aseiden ohjelmaa.

60.

Kim Mun Chol

Kim Mun-ch'o'l

Syntymäaika: 25.3.1957

Kansalaisuus: pohjoiskorealainen

4.8.2017

Korea United Development Bankin edustaja

61.

Kim Nam Ung

Kansalaisuus: pohjoiskorealainen

Passin nro: 654110043

4.8.2017

Edustaa Ilsim International Bank -pankkia, jolla on yhteyksiä Korean demokraattisen kansantasavallan armeijaan ja jolla on läheinen yhteys Korea Kwangson Banking Corporation -yhtiöön. Ilsim International Bank on yrittänyt kiertää Yhdistyneiden kansakuntien pakotteita.

62.

Pak Il Kyu

Pak Il-Gyu

Kansalaisuus: pohjoiskorealainen

Passin nro: 563120235

Sukupuoli: mies

4.8.2017

Korea Ryonbong General Corporation -yhtiön virkamies; yhtiö on erikoistunut Korean demokraattisen kansantasavallan puolustusteollisuuden hankintoihin ja tukee maan sotatarviketeollisuuden myyntitoimintaa. Sen hankinnoilla tuetaan todennäköisesti myös Korean demokraattisen kansantasavallan kemiallisten aseiden ohjelmaa.

B.   Yhteisöt

| | Nimi | Peitenimi | Sijainti | YK nimennyt | Muita tietoja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 47. | Foreign Trade Bank | | FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta | 4.8.2017 | Foreign Trade Bank on valtion omistama pankki, joka toimii Korean demokraattisen kansantasavallan ensisijaisena ulkomaanvaluuttaa vaihtavana pankkina ja on toimittanut keskeistä rahoitustukea Korea Kwangson Banking Corporation -yhtiölle. |
| 48. | Korean National Insurance Company (KNIC) | Korea National Insurance Corporation (KNIC)
  Korea Foreign Insurance Company | Central District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta | 4.8.2017 | Korean National Insurance Company on Korean demokraattisen kansantasavallassa toimiva rahoitus- ja vakuutusyhtiö, jolla on yhteyksiä virasto 39:ään. |
| 49. | Koryo Credit Development Bank | Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank | Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta | 4.8.2017 | Koryo Credit Development Bank toimii rahoituspalvelujen alalla Korean demokraattisen kansantasavallan talouselämässä. |
| 50. | Mansudae Overseas Project Group of Companies | Mansudae Art Studio | Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta | 4.8.2017 | Mansudae Overseas Project Group of Companies oli osallisena, helpottamassa tai vastuussa työntekijöiden viemisestä Korean demokraattisesta kansantasavallasta muihin maihin harjoittamaan rakennusalaan, muun muassa patsaisiin ja monumentteihin, liittyvää, toimintaa, tulojen tuottamiseksi Korean demokraattiselle kansantasavallalle tai Korean työväenpuolueelle. Tietojen mukaan Mansudae Overseas Project Group of Companies -yhtiö harjoittaa liiketoimintaa Afrikan ja Kaakkois-Aasian maissa, muun muassa Algeriassa, Angolassa, Beninissä, Botswanassa, Kambodžassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa, Madagaskarissa, Malesiassa, Mosambikissa, Namibiassa, Päiväntasaajan Guineassa, Syyriassa, Togossa, Tšadissa ja Zimbabwessa. |

Nimi

Peitenimi

Sijainti

YK nimennyt

Muita tietoja

47.

Foreign Trade Bank

FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta

4.8.2017

Foreign Trade Bank on valtion omistama pankki, joka toimii Korean demokraattisen kansantasavallan ensisijaisena ulkomaanvaluuttaa vaihtavana pankkina ja on toimittanut keskeistä rahoitustukea Korea Kwangson Banking Corporation -yhtiölle.

48.

Korean National Insurance Company (KNIC)

Korea National Insurance Corporation (KNIC)

Korea Foreign Insurance Company

Central District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta

4.8.2017

Korean National Insurance Company on Korean demokraattisen kansantasavallassa toimiva rahoitus- ja vakuutusyhtiö, jolla on yhteyksiä virasto 39:ään.

49.

Koryo Credit Development Bank

Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank

Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta

4.8.2017

Koryo Credit Development Bank toimii rahoituspalvelujen alalla Korean demokraattisen kansantasavallan talouselämässä.

50.

Mansudae Overseas Project Group of Companies

Mansudae Art Studio

Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta

4.8.2017

Mansudae Overseas Project Group of Companies oli osallisena, helpottamassa tai vastuussa työntekijöiden viemisestä Korean demokraattisesta kansantasavallasta muihin maihin harjoittamaan rakennusalaan, muun muassa patsaisiin ja monumentteihin, liittyvää, toimintaa, tulojen tuottamiseksi Korean demokraattiselle kansantasavallalle tai Korean työväenpuolueelle. Tietojen mukaan Mansudae Overseas Project Group of Companies -yhtiö harjoittaa liiketoimintaa Afrikan ja Kaakkois-Aasian maissa, muun muassa Algeriassa, Angolassa, Beninissä, Botswanassa, Kambodžassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa, Madagaskarissa, Malesiassa, Mosambikissa, Namibiassa, Päiväntasaajan Guineassa, Syyriassa, Togossa, Tšadissa ja Zimbabwessa.

Korvataan päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteessä I olevat henkilöt, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, seuraavasti:

| | Nimi | Peitenimi | Tunnistustiedot | YK nimennyt | Muita tietoja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16. | Jang Bom Su | Jang Pom Su
  Jang Hyon U | Syntymäaika: 15.4.1957 tai 22.2.1958
  Diplomaattipassi nro: 836110034, voimassaolo päättyy 1.1.2020
  Kansalaisuus: pohjoiskorealainen | 2.3.2016 | Tanchon Commercial Bank -pankin edustaja Syyriassa. |
| 18. | Jon Myong Guk | Cho'n Myo'ng-kuk
  Jon Yong Sang | Syntymäaika: 18.10.1976 tai 25.8.1976
  Passin nro: 4721202031, voimassaolo päättyy 21.2.2017
  Diplomaattipassi nro: 836110035, voimassaolo päättyy 1.1.2020
  Kansalaisuus: pohjoiskorealainen | 2.3.2016 | Tanchon Commercial Bank -pankin edustaja Syyriassa. |

Nimi

Peitenimi

Tunnistustiedot

YK nimennyt

Muita tietoja

16.

Jang Bom Su

Jang Pom Su

Jang Hyon U

Syntymäaika: 15.4.1957 tai 22.2.1958

Diplomaattipassi nro: 836110034, voimassaolo päättyy 1.1.2020

Kansalaisuus: pohjoiskorealainen

2.3.2016

Tanchon Commercial Bank -pankin edustaja Syyriassa.

18.

Jon Myong Guk

Cho'n Myo'ng-kuk

Jon Yong Sang

Syntymäaika: 18.10.1976 tai 25.8.1976

Passin nro: 4721202031, voimassaolo päättyy 21.2.2017

Diplomaattipassi nro: 836110035, voimassaolo päättyy 1.1.2020

Kansalaisuus: pohjoiskorealainen

2.3.2016

Tanchon Commercial Bank -pankin edustaja Syyriassa.

---

| 11.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 208/42 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 208/42

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2017/1460,

annettu 8 päivänä elokuuta 2017,

eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä lumpy skin -taudin torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/2008 muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 5471)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomion yhteisön yleisistä toimenpiteistä tiettyjen eläintautien torjumiseksi sekä swine vesicular -tautiin liittyvistä erityistoimenpiteistä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/119/ETY (3) ja erityisesti sen 14 artiklan 2 kohdan, 19 artiklan 1 kohdan a alakohdan, 19 artiklan 3 kohdan a alakohdan sekä 19 artiklan 4 ja 6 kohdan,

ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (4) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 92/119/ETY vahvistetaan yleiset torjuntatoimenpiteet, jotka on toteutettava tiettyjen eläintautien, kuten lumpy skin -taudin, puhjetessa. Kyseisiin toimenpiteisiin kuuluvat suoja- ja valvontavyöhykkeiden perustaminen saastuneen tilan ympärille sekä hätärokotukset, joilla täydennetään muita torjuntatoimenpiteitä lumpy skin -taudin puhjetessa. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 92/119/ETY vahvistetaan yleiset torjuntatoimenpiteet, jotka on toteutettava tiettyjen eläintautien, kuten lumpy skin -taudin, puhjetessa. Kyseisiin toimenpiteisiin kuuluvat suoja- ja valvontavyöhykkeiden perustaminen saastuneen tilan ympärille sekä hätärokotukset, joilla täydennetään muita torjuntatoimenpiteitä lumpy skin -taudin puhjetessa.

| (2) | Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2016/2008 (5) säädetään eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä lumpy skin -taudin torjumiseksi tietyissä sen liitteessä I luetelluissa jäsenvaltioissa tai niiden osissa, mukaan lukien vähimmäisvaatimukset lumpy skin -tautia vastaan toteutettaville rokotusohjelmille, jotka jäsenvaltiot ovat esittäneet komissiolle hyväksyntää varten. Mainitun täytäntöönpanopäätöksen mukaan ilmaisulla ’tartuntavyöhykkeet’ tarkoitetaan sen liitteessä I olevassa II osassa lueteltujen jäsenvaltioiden alueiden osia, joihin sisältyvät ne alueet, joilla lumpy skin -taudin esiintyminen vahvistettiin, ja kaikki direktiivin 92/119/ETY mukaisesti muodostetut suoja- ja valvontavyöhykkeet, ja joilla voidaan rokottaa lumpy skin -tautia vastaan rokotusohjelmien hyväksymisen jälkeen. Lisäksi sen mukaan ilmaisulla ’taudista vapaat vyöhykkeet, joilla suoritetaan rokotuksia’ tarkoitetaan mainitussa liitteessä olevassa I osassa lueteltavien jäsenvaltioiden alueiden osia, joihin sisältyvät sellaiset tartuntavyöhykkeiden ulkopuoliset alueet, joilla rokotetaan lumpy skin -tautia vastaan rokotusohjelmien hyväksymisen jälkeen. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2016/2008 (5) säädetään eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä lumpy skin -taudin torjumiseksi tietyissä sen liitteessä I luetelluissa jäsenvaltioissa tai niiden osissa, mukaan lukien vähimmäisvaatimukset lumpy skin -tautia vastaan toteutettaville rokotusohjelmille, jotka jäsenvaltiot ovat esittäneet komissiolle hyväksyntää varten. Mainitun täytäntöönpanopäätöksen mukaan ilmaisulla ’tartuntavyöhykkeet’ tarkoitetaan sen liitteessä I olevassa II osassa lueteltujen jäsenvaltioiden alueiden osia, joihin sisältyvät ne alueet, joilla lumpy skin -taudin esiintyminen vahvistettiin, ja kaikki direktiivin 92/119/ETY mukaisesti muodostetut suoja- ja valvontavyöhykkeet, ja joilla voidaan rokottaa lumpy skin -tautia vastaan rokotusohjelmien hyväksymisen jälkeen. Lisäksi sen mukaan ilmaisulla ’taudista vapaat vyöhykkeet, joilla suoritetaan rokotuksia’ tarkoitetaan mainitussa liitteessä olevassa I osassa lueteltavien jäsenvaltioiden alueiden osia, joihin sisältyvät sellaiset tartuntavyöhykkeiden ulkopuoliset alueet, joilla rokotetaan lumpy skin -tautia vastaan rokotusohjelmien hyväksymisen jälkeen.

| (3) | Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2016/2008 säädetään eläviä nautaeläimiä, vankeudessa pidettyjä luonnonvaraisia märehtijöitä, niiden sukusoluja ja näistä eläimistä saatuja muita tuotteita koskevia erityisiä riskinhallintatoimenpiteitä ja kaupan rajoituksia, jotka on tarkoitus toteuttaa tartuntavyöhykkeillä tai taudista vapailla vyöhykkeillä, joilla suoritetaan rokotuksia, lumpy skin -taudin mahdollisen leviämisriskin minimoimiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2016/2008 säädetään eläviä nautaeläimiä, vankeudessa pidettyjä luonnonvaraisia märehtijöitä, niiden sukusoluja ja näistä eläimistä saatuja muita tuotteita koskevia erityisiä riskinhallintatoimenpiteitä ja kaupan rajoituksia, jotka on tarkoitus toteuttaa tartuntavyöhykkeillä tai taudista vapailla vyöhykkeillä, joilla suoritetaan rokotuksia, lumpy skin -taudin mahdollisen leviämisriskin minimoimiseksi.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’EFSA’, 27 päivänä maaliskuuta 2017 hyväksymän lumpy skin -tautia koskevan raportin (6), jäljempänä ’vuoden 2017 EFSAn raportti’, mukaan vuoteen 2016 saakka saatavilla olevia lumpy skin -taudin epidemiologisia tietoja koskevan analyysin tulokset osoittavat, että kun laajamittaiset rokotuskampanjat toteutettiin asianmukaisesti lumpy skin -tautia vastaan, tauti saatiin hallintaan, koska uusien taudinpurkauksien syntyminen voitiin estää. Näitä päätelmiä tukevat EFSAn 29 päivänä heinäkuuta 2016 antaman lumpy skin -tautia koskevan kiireellisen ohjeistuksen (7), jäljempänä ’vuoden 2016 EFSAn ohjeistus’, tulokset, joiden mukaan laajamittaiset rokotukset ovat tehokkain tapa hallita lumpy skin -tautia varsinkin silloin, kun rokotettujen eläinten suojaus oli jo järjestetty ennen taudin esiintymistä ennalta ehkäisevillä rokotuksilla. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’EFSA’, 27 päivänä maaliskuuta 2017 hyväksymän lumpy skin -tautia koskevan raportin (6), jäljempänä ’vuoden 2017 EFSAn raportti’, mukaan vuoteen 2016 saakka saatavilla olevia lumpy skin -taudin epidemiologisia tietoja koskevan analyysin tulokset osoittavat, että kun laajamittaiset rokotuskampanjat toteutettiin asianmukaisesti lumpy skin -tautia vastaan, tauti saatiin hallintaan, koska uusien taudinpurkauksien syntyminen voitiin estää. Näitä päätelmiä tukevat EFSAn 29 päivänä heinäkuuta 2016 antaman lumpy skin -tautia koskevan kiireellisen ohjeistuksen (7), jäljempänä ’vuoden 2016 EFSAn ohjeistus’, tulokset, joiden mukaan laajamittaiset rokotukset ovat tehokkain tapa hallita lumpy skin -tautia varsinkin silloin, kun rokotettujen eläinten suojaus oli jo järjestetty ennen taudin esiintymistä ennalta ehkäisevillä rokotuksilla.

| (5) | Vuoden 2016 EFSAn ohjeistuksessa ja vuoden 2017 EFSAn raportissa vahvistettiin, että hiljattain toteutetut rokotuskampanjat lumpy skin -tautia vastaan olivat tehokkaita, minkä vuoksi asianmukaisesti rokotetut nautaeläimet voidaan siirtää yhden jäsenvaltion taudista vapailta vyöhykkeiltä, joilla suoritetaan rokotuksia, joko toiseen jäsenvaltioon tai kolmanteen maahan taikka ne voidaan siirtää saman jäsenvaltion taudista vapaan vyöhykkeen sisällä, jolla suoritetaan rokotuksia, tai saman jäsenvaltion tautivyöhykkeen sisällä noudattaen vähemmän rajoittavia sääntöjä. Samasta syystä vähemmän rajoittavia sääntöjä olisi sovellettava rokotettujen emien rokottamattomien vasikoiden siirtoihin, kun ne siirretään saman jäsenvaltion saman vyöhykkeen sisällä. Vähemmän rajoittavia sääntöjä olisi sovellettava yhtä lailla rokottamattomien nautaeläimien ja vankeudessa pidettyjen luonnonvaraisten märehtijöiden siirtoihin saman jäsenvaltion saman taudista vapaan vyöhykkeen sisällä, jolla suoritetaan rokotuksia, kun näitä eläimiä tuodaan lumpy skin -tautia koskevien rajoitteiden ulkopuolisista jäsenvaltioista tai kolmansista maista taikka niiden vyöhykkeiltä, koska tämäntyyppisten siirtojen voidaan katsoa aiheuttavan vain vähäisen riskin taudin leviämiselle. |
| --- | --- |

(5)

Vuoden 2016 EFSAn ohjeistuksessa ja vuoden 2017 EFSAn raportissa vahvistettiin, että hiljattain toteutetut rokotuskampanjat lumpy skin -tautia vastaan olivat tehokkaita, minkä vuoksi asianmukaisesti rokotetut nautaeläimet voidaan siirtää yhden jäsenvaltion taudista vapailta vyöhykkeiltä, joilla suoritetaan rokotuksia, joko toiseen jäsenvaltioon tai kolmanteen maahan taikka ne voidaan siirtää saman jäsenvaltion taudista vapaan vyöhykkeen sisällä, jolla suoritetaan rokotuksia, tai saman jäsenvaltion tautivyöhykkeen sisällä noudattaen vähemmän rajoittavia sääntöjä. Samasta syystä vähemmän rajoittavia sääntöjä olisi sovellettava rokotettujen emien rokottamattomien vasikoiden siirtoihin, kun ne siirretään saman jäsenvaltion saman vyöhykkeen sisällä. Vähemmän rajoittavia sääntöjä olisi sovellettava yhtä lailla rokottamattomien nautaeläimien ja vankeudessa pidettyjen luonnonvaraisten märehtijöiden siirtoihin saman jäsenvaltion saman taudista vapaan vyöhykkeen sisällä, jolla suoritetaan rokotuksia, kun näitä eläimiä tuodaan lumpy skin -tautia koskevien rajoitteiden ulkopuolisista jäsenvaltioista tai kolmansista maista taikka niiden vyöhykkeiltä, koska tämäntyyppisten siirtojen voidaan katsoa aiheuttavan vain vähäisen riskin taudin leviämiselle.

| (6) | Bulgaria, Kreikka ja Kroatia ovat ne kolme täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/2008 liitteessä I lueteltua jäsenvaltiota, joissa tällä hetkellä rokotetaan lumpy skin -tautia vastaan, ja ne pyysivät, että kyseistä täytäntöönpanopäätöstä ja erityisesti sen 4, 5 ja 6 artiklaa muutettaisiin siten, että siirtoihin sovellettaisiin vähemmän rajoittavia sääntöjä silloin, kun kyseessä ovat rokotetut nautaeläimet ja vankeudessa pidetyt luonnonvaraiset märehtijät, joille annetaan uusintarokotus, ja rokotettujen emien rokottamattomat vasikat. Lisäksi Kroatia pyysi, että vähemmän rajoittavia sääntöjä sovellettaisiin sellaisten rokottamattomien nautaeläinten ja vankeudessa pidettyjen luonnonvaraisten märehtijöiden siirtoihin, jotka ovat peräisin sellaisista jäsenvaltioista tai kolmansista maista tai niiden sellaisilta alueilta, joilla ei sovelleta lumpy skin -taudin esiintymisen vahvistumisen tai sen vastaisten rokotusten aloittamisen vuoksi käyttöön otettavia rajoituksia. |
| --- | --- |

(6)

Bulgaria, Kreikka ja Kroatia ovat ne kolme täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/2008 liitteessä I lueteltua jäsenvaltiota, joissa tällä hetkellä rokotetaan lumpy skin -tautia vastaan, ja ne pyysivät, että kyseistä täytäntöönpanopäätöstä ja erityisesti sen 4, 5 ja 6 artiklaa muutettaisiin siten, että siirtoihin sovellettaisiin vähemmän rajoittavia sääntöjä silloin, kun kyseessä ovat rokotetut nautaeläimet ja vankeudessa pidetyt luonnonvaraiset märehtijät, joille annetaan uusintarokotus, ja rokotettujen emien rokottamattomat vasikat. Lisäksi Kroatia pyysi, että vähemmän rajoittavia sääntöjä sovellettaisiin sellaisten rokottamattomien nautaeläinten ja vankeudessa pidettyjen luonnonvaraisten märehtijöiden siirtoihin, jotka ovat peräisin sellaisista jäsenvaltioista tai kolmansista maista tai niiden sellaisilta alueilta, joilla ei sovelleta lumpy skin -taudin esiintymisen vahvistumisen tai sen vastaisten rokotusten aloittamisen vuoksi käyttöön otettavia rajoituksia.

| (7) | Lumpy skin -tautia vastaan rokotettujen elävien nautaeläinten ja vankeudessa pidettyjen luonnonvaraisten märehtijöiden siirroista aiheutuva lumpy skin -taudin leviämisriski on suurempi eläinten saadessa rokotuksen ensimmäistä kertaa verrattuna tilanteeseen, jossa niille annetaan uusintarokotus edellisen rokotuksen antaman immuniteettisuojan ollessa vielä voimassa. Sen vuoksi lumpy skin -taudin leviämisen riski on suurempi silloin, kun näitä eläimiä rokotetaan alkuperätilalla ensimmäistä kertaa, verrattuna tilanteeseen, jossa tilalla oleville eläimille annetaan uusintarokotus edellisen rokotuksen antaman immuniteettisuojan ollessa vielä voimassa. Siksi on aiheellista eriyttää kussakin edellä mainitussa tilanteessa sovellettavat rajoittavat säännöt, koska rokotevalmistajien ohjeiden mukaan lumpy skin -tautirokotteiden antaman immuniteettisuojan kesto vaihtelee. |
| --- | --- |

(7)

Lumpy skin -tautia vastaan rokotettujen elävien nautaeläinten ja vankeudessa pidettyjen luonnonvaraisten märehtijöiden siirroista aiheutuva lumpy skin -taudin leviämisriski on suurempi eläinten saadessa rokotuksen ensimmäistä kertaa verrattuna tilanteeseen, jossa niille annetaan uusintarokotus edellisen rokotuksen antaman immuniteettisuojan ollessa vielä voimassa. Sen vuoksi lumpy skin -taudin leviämisen riski on suurempi silloin, kun näitä eläimiä rokotetaan alkuperätilalla ensimmäistä kertaa, verrattuna tilanteeseen, jossa tilalla oleville eläimille annetaan uusintarokotus edellisen rokotuksen antaman immuniteettisuojan ollessa vielä voimassa. Siksi on aiheellista eriyttää kussakin edellä mainitussa tilanteessa sovellettavat rajoittavat säännöt, koska rokotevalmistajien ohjeiden mukaan lumpy skin -tautirokotteiden antaman immuniteettisuojan kesto vaihtelee.

| (8) | Näin ollen taudista vapailta vyöhykkeiltä, joilla suoritetaan rokotuksia, ja tautivyöhykkeiltä lähetettäviä eläviä nautaeläimiä ja vankeudessa pidettyjä luonnonvaraisia märehtijöitä koskevien poikkeusten ja erityisedellytysten osalta sovellettavia vaatimuksia sekä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/2008 4, 5, 6 ja 12 artiklaa olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Näin ollen taudista vapailta vyöhykkeiltä, joilla suoritetaan rokotuksia, ja tautivyöhykkeiltä lähetettäviä eläviä nautaeläimiä ja vankeudessa pidettyjä luonnonvaraisia märehtijöitä koskevien poikkeusten ja erityisedellytysten osalta sovellettavia vaatimuksia sekä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/2008 4, 5, 6 ja 12 artiklaa olisi muutettava.

| (9) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2008 seuraavasti:

| 1) | Muutetaan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:






  a) | korvataan a alakohdan i alakohta seuraavasti:






  ”i) | eläimet on rokotettu lumpy skin -tautia vastaan vähintään 28 päivää ennen lähettämispäivää, rokotevalmistajan ilmoittama immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa lähetyspäivänä ja ne tulevat alkuperätilalta, jolla eläimet ovat olleet vähintään 28 päivän ajan. Kaikki taudille alttiisiin lajeihin kuuluvat eläimet on rokotettu kyseisellä alkuperätilalla lumpy skin -tautia vastaan vähintään 28 päivää ennen lähettämispäivää, rokotevalmistajan ilmoittama immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa lähetyspäivänä tai niiden edellisen rokotuksen antama tai emolta saatu immuniteettisuoja on edelleen voimassa lähetyspäivänä;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:

a)

korvataan a alakohdan i alakohta seuraavasti:

”i)

| b) | korvataan b alakohdan i alakohta seuraavasti:






  ”i) | eläimet on rokotettu lumpy skin -tautia vastaan vähintään kolme kuukautta ennen lähettämispäivää, ja rokotevalmistajan ilmoittama immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa lähettämispäivänä. Kaikki taudille alttiisiin lajeihin kuuluvat eläimet on rokotettu kyseisellä alkuperätilalla lumpy skin -tautia vastaan vähintään 28 päivää ennen lähettämispäivää, rokotevalmistajan ilmoittama immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa lähetyspäivänä tai niiden edellisen rokotuksen antama tai emolta saatu immuniteettisuoja on edelleen voimassa lähetyspäivänä;”; |
| --- | --- | --- |

b)

korvataan b alakohdan i alakohta seuraavasti:

”i)

| c) | korvataan c alakohdan ii alakohta seuraavasti:






  ”ii) | eläimet on rokotettu lumpy skin -tautia vastaan vähintään 28 päivää ennen lähettämispäivää, ja rokotevalmistajan ilmoittama immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa lähettämispäivänä. Kaikki taudille alttiisiin lajeihin kuuluvat eläimet on rokotettu kyseisellä alkuperätilalla lumpy skin -tautia vastaan vähintään 28 päivää ennen lähettämispäivää, rokotevalmistajan ilmoittama immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa lähetyspäivänä tai niiden edellisen rokotuksen antama tai emolta saatu immuniteettisuoja on edelleen voimassa lähetyspäivänä;”; |
| --- | --- | --- |

c)

korvataan c alakohdan ii alakohta seuraavasti:

”ii)

| 2) | Korvataan 5 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:






  ”b) | eläimet on rokotettu lumpy skin -tautia vastaan vähintään 28 päivää ennen lähettämispäivää, ja rokotevalmistajan ilmoittama immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa lähettämispäivänä. Kaikki taudille alttiisiin lajeihin kuuluvat eläimet on rokotettu kyseisellä alkuperätilalla lumpy skin -tautia vastaan vähintään 28 päivää ennen lähettämispäivää, rokotevalmistajan ilmoittama immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa lähetyspäivänä tai niiden edellisen rokotuksen antama tai emolta saatu immuniteettisuoja on edelleen voimassa lähetyspäivänä;”. |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan 5 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:

”b)

| 3) | Korvataan 6 artikla seuraavasti:

  ”6 artikla
  Elävien nautaeläinten ja vankeudessa pidettyjen luonnonvaraisten märehtijöiden lähettämistä liitteessä I olevassa II osassa lueteltujen saman jäsenvaltion alueiden sisällä koskevat erityisedellytykset

  1.   Poiketen 3 artiklan a alakohdassa säädetystä kiellosta ja edellyttäen, että tämän artiklan 2 kohtaa noudatetaan, toimivaltainen viranomainen voi sallia elävien nautaeläinten ja vankeudessa pidettyjen luonnonvaraisten märehtijöiden lähetysten lähettämisen sellaisella alueella sijaitsevilta tiloilta, joka luetellaan liitteessä I olevassa II osassa, sellaisella muulla saman jäsenvaltion alueella sijaitsevaan määräpaikkaan, joka luetellaan liitteessä I olevassa II osassa.


  2.   Edellä 1 kohdassa säädettyä poikkeusta sovelletaan ainoastaan sellaisiin elävien nautaeläinten ja vankeudessa pidettyjen luonnonvaraisten märehtijöiden lähetyksiin, joihin kuuluvat eläimet täyttävät ainakin yhden seuraavista edellytyksistä:






  a) | eläimet on rokotettu lumpy skin -tautia vastaan vähintään 28 päivää ennen lähettämispäivää, ja rokotevalmistajan ilmoittama immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa lähettämispäivänä. Kaikki taudille alttiisiin lajeihin kuuluvat eläimet on rokotettu kyseisellä alkuperätilalla lumpy skin -tautia vastaan vähintään 28 päivää ennen lähettämispäivää, rokotevalmistajan ilmoittama immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa lähetyspäivänä tai niiden edellisen rokotuksen antama tai emolta saatu immuniteettisuoja on edelleen voimassa lähettämispäivänä; |
| --- | --- | --- |

3)

Korvataan 6 artikla seuraavasti:

”6 artikla

Elävien nautaeläinten ja vankeudessa pidettyjen luonnonvaraisten märehtijöiden lähettämistä liitteessä I olevassa II osassa lueteltujen saman jäsenvaltion alueiden sisällä koskevat erityisedellytykset

1.   Poiketen 3 artiklan a alakohdassa säädetystä kiellosta ja edellyttäen, että tämän artiklan 2 kohtaa noudatetaan, toimivaltainen viranomainen voi sallia elävien nautaeläinten ja vankeudessa pidettyjen luonnonvaraisten märehtijöiden lähetysten lähettämisen sellaisella alueella sijaitsevilta tiloilta, joka luetellaan liitteessä I olevassa II osassa, sellaisella muulla saman jäsenvaltion alueella sijaitsevaan määräpaikkaan, joka luetellaan liitteessä I olevassa II osassa.

2.   Edellä 1 kohdassa säädettyä poikkeusta sovelletaan ainoastaan sellaisiin elävien nautaeläinten ja vankeudessa pidettyjen luonnonvaraisten märehtijöiden lähetyksiin, joihin kuuluvat eläimet täyttävät ainakin yhden seuraavista edellytyksistä:

a)

eläimet on rokotettu lumpy skin -tautia vastaan vähintään 28 päivää ennen lähettämispäivää, ja rokotevalmistajan ilmoittama immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa lähettämispäivänä. Kaikki taudille alttiisiin lajeihin kuuluvat eläimet on rokotettu kyseisellä alkuperätilalla lumpy skin -tautia vastaan vähintään 28 päivää ennen lähettämispäivää, rokotevalmistajan ilmoittama immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa lähetyspäivänä tai niiden edellisen rokotuksen antama tai emolta saatu immuniteettisuoja on edelleen voimassa lähettämispäivänä;

| b) | eläimet, riippumatta niiden yksilöllisestä rokotustilanteesta tai siitä, rokotetaanko niiden alkuperätilalla lumpy skin -tautia vastaan, voidaan kuljettaa teurastamoon hätäteurastusta varten edellyttäen, että alkuperätilaan ei kohdistu mitään sellaisia direktiivissä 92/119/ETY säädettyjä rajoituksia lumpy skin -taudin osalta, joilla kielletään tällainen siirtäminen; |
| --- | --- |

b)

eläimet, riippumatta niiden yksilöllisestä rokotustilanteesta tai siitä, rokotetaanko niiden alkuperätilalla lumpy skin -tautia vastaan, voidaan kuljettaa teurastamoon hätäteurastusta varten edellyttäen, että alkuperätilaan ei kohdistu mitään sellaisia direktiivissä 92/119/ETY säädettyjä rajoituksia lumpy skin -taudin osalta, joilla kielletään tällainen siirtäminen;

| c) | eläimet ovat alle kuuden kuukauden ikäisiä rokottamattomia sellaisten emien jälkeläisiä, jotka on rokotettu vähintään 28 päivää ennen synnytystä, ja näiden eläinten rokotevalmistajan ilmoittama immuniteettisuoja on edelleen voimassa synnytyspäivänä ja ne voidaan siirtää toiselle tilalle tai teurastamoon välitöntä teurastusta varten. Kaikki taudille alttiisiin lajeihin kuuluvat eläimet on rokotettu kyseisellä alkuperätilalla vähintään 28 päivää ennen lähettämispäivää, rokotevalmistajan ilmoittama immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa lähetyspäivänä tai niiden edellisen rokotuksen antama tai emolta saatu immuniteettisuoja on edelleen voimassa lähettämispäivänä, ja tilaan ei kohdistu mitään sellaisia direktiivissä 92/119/ETY säädettyjä rajoituksia lumpy skin -taudin osalta, joilla kielletään tällainen siirtäminen.”. |
| --- | --- |

c)

eläimet ovat alle kuuden kuukauden ikäisiä rokottamattomia sellaisten emien jälkeläisiä, jotka on rokotettu vähintään 28 päivää ennen synnytystä, ja näiden eläinten rokotevalmistajan ilmoittama immuniteettisuoja on edelleen voimassa synnytyspäivänä ja ne voidaan siirtää toiselle tilalle tai teurastamoon välitöntä teurastusta varten. Kaikki taudille alttiisiin lajeihin kuuluvat eläimet on rokotettu kyseisellä alkuperätilalla vähintään 28 päivää ennen lähettämispäivää, rokotevalmistajan ilmoittama immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa lähetyspäivänä tai niiden edellisen rokotuksen antama tai emolta saatu immuniteettisuoja on edelleen voimassa lähettämispäivänä, ja tilaan ei kohdistu mitään sellaisia direktiivissä 92/119/ETY säädettyjä rajoituksia lumpy skin -taudin osalta, joilla kielletään tällainen siirtäminen.”.

| 4) | Lisätään 6 artiklan jälkeen 6 a artikla seuraavasti:

  ”6 a artikla
  Elävien nautaeläinten ja vankeudessa pidettyjen luonnonvaraisten märehtijöiden lähettämistä liitteessä I olevassa I osassa luetelluilta alueilta liitteessä I olevassa I tai II osassa luetelluille saman jäsenvaltion alueille koskevat erityisedellytykset

  1.   Poiketen 3 artiklan a alakohdassa säädetystä kiellosta ja edellyttäen, että tämän artiklan 2 kohtaa noudatetaan, toimivaltainen viranomainen voi sallia elävien nautaeläinten ja vankeudessa pidettyjen luonnonvaraisten märehtijöiden lähetysten lähettämisen sellaisella alueella sijaitsevilta tiloilta, joka luetellaan liitteessä I olevassa I osassa, sellaisella muulla saman jäsenvaltion alueella sijaitsevaan määräpaikkaan, joka luetellaan liitteessä I olevassa I tai II osassa.


  2.   Edellä 1 kohdassa säädettyä poikkeusta sovelletaan ainoastaan sellaisiin elävien nautaeläinten ja vankeudessa pidettyjen luonnonvaraisten märehtijöiden lähetyksiin, joihin kuuluvat eläimet täyttävät ainakin yhden seuraavista edellytyksistä:






  a) | eläimet on rokotettu lumpy skin -tautia vastaan vähintään 28 päivää ennen lähettämispäivää, ja rokotevalmistajan ilmoittama immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa lähettämispäivänä. Kaikki taudille alttiisiin lajeihin kuuluvat eläimet on rokotettu kyseisellä alkuperätilalla lumpy skin -tautia vastaan vähintään 28 päivää ennen lähettämispäivää, rokotevalmistajan ilmoittama immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa lähetyspäivänä tai niiden edellisen rokotuksen antama tai emolta saatu immuniteettisuoja on edelleen voimassa lähettämispäivänä; |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 6 artiklan jälkeen 6 a artikla seuraavasti:

”6 a artikla

Elävien nautaeläinten ja vankeudessa pidettyjen luonnonvaraisten märehtijöiden lähettämistä liitteessä I olevassa I osassa luetelluilta alueilta liitteessä I olevassa I tai II osassa luetelluille saman jäsenvaltion alueille koskevat erityisedellytykset

1.   Poiketen 3 artiklan a alakohdassa säädetystä kiellosta ja edellyttäen, että tämän artiklan 2 kohtaa noudatetaan, toimivaltainen viranomainen voi sallia elävien nautaeläinten ja vankeudessa pidettyjen luonnonvaraisten märehtijöiden lähetysten lähettämisen sellaisella alueella sijaitsevilta tiloilta, joka luetellaan liitteessä I olevassa I osassa, sellaisella muulla saman jäsenvaltion alueella sijaitsevaan määräpaikkaan, joka luetellaan liitteessä I olevassa I tai II osassa.

2.   Edellä 1 kohdassa säädettyä poikkeusta sovelletaan ainoastaan sellaisiin elävien nautaeläinten ja vankeudessa pidettyjen luonnonvaraisten märehtijöiden lähetyksiin, joihin kuuluvat eläimet täyttävät ainakin yhden seuraavista edellytyksistä:

a)

eläimet on rokotettu lumpy skin -tautia vastaan vähintään 28 päivää ennen lähettämispäivää, ja rokotevalmistajan ilmoittama immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa lähettämispäivänä. Kaikki taudille alttiisiin lajeihin kuuluvat eläimet on rokotettu kyseisellä alkuperätilalla lumpy skin -tautia vastaan vähintään 28 päivää ennen lähettämispäivää, rokotevalmistajan ilmoittama immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa lähetyspäivänä tai niiden edellisen rokotuksen antama tai emolta saatu immuniteettisuoja on edelleen voimassa lähettämispäivänä;

| b) | eläimet, riippumatta niiden yksilöllisestä rokotustilanteesta tai siitä, rokotetaanko niiden alkuperätilalla lumpy skin -tautia vastaan, voidaan kuljettaa teurastamoon hätäteurastusta varten edellyttäen, että alkuperätilaan ei kohdistu mitään sellaisia direktiivissä 92/119/ETY säädettyjä rajoituksia lumpy skin -taudin osalta, joilla kielletään tällainen siirtäminen; |
| --- | --- |

b)

eläimet, riippumatta niiden yksilöllisestä rokotustilanteesta tai siitä, rokotetaanko niiden alkuperätilalla lumpy skin -tautia vastaan, voidaan kuljettaa teurastamoon hätäteurastusta varten edellyttäen, että alkuperätilaan ei kohdistu mitään sellaisia direktiivissä 92/119/ETY säädettyjä rajoituksia lumpy skin -taudin osalta, joilla kielletään tällainen siirtäminen;

| c) | eläimet ovat alle kuuden kuukauden ikäisiä rokottamattomia sellaisten emien jälkeläisiä, jotka on rokotettu vähintään 28 päivää ennen synnytystä, ja näiden eläinten rokotevalmistajan ilmoittama immuniteettisuoja on edelleen voimassa synnytyspäivänä ja ne voidaan siirtää toiselle tilalle tai teurastamoon välitöntä teurastusta varten. Kaikki taudille alttiisiin lajeihin kuuluvat eläimet on rokotettu kyseisellä alkuperätilalla vähintään 28 päivää ennen lähettämispäivää, rokotevalmistajan ilmoittama immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa lähetyspäivänä tai niiden edellisen rokotuksen antama tai emolta saatu immuniteettisuoja on edelleen voimassa lähettämispäivänä, ja tilaan ei kohdistu mitään sellaisia direktiivissä 92/119/ETY säädettyjä rajoituksia lumpy skin -taudin osalta, joilla kielletään tällainen siirtäminen. |
| --- | --- |

c)

eläimet ovat alle kuuden kuukauden ikäisiä rokottamattomia sellaisten emien jälkeläisiä, jotka on rokotettu vähintään 28 päivää ennen synnytystä, ja näiden eläinten rokotevalmistajan ilmoittama immuniteettisuoja on edelleen voimassa synnytyspäivänä ja ne voidaan siirtää toiselle tilalle tai teurastamoon välitöntä teurastusta varten. Kaikki taudille alttiisiin lajeihin kuuluvat eläimet on rokotettu kyseisellä alkuperätilalla vähintään 28 päivää ennen lähettämispäivää, rokotevalmistajan ilmoittama immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa lähetyspäivänä tai niiden edellisen rokotuksen antama tai emolta saatu immuniteettisuoja on edelleen voimassa lähettämispäivänä, ja tilaan ei kohdistu mitään sellaisia direktiivissä 92/119/ETY säädettyjä rajoituksia lumpy skin -taudin osalta, joilla kielletään tällainen siirtäminen.

| d) | eläimet on tuotu tilalle alle kolme kuukautta aiemmin jostakin sellaisesta toisesta jäsenvaltiosta tai kolmannesta maasta tai niiden sellaiselta vyöhykkeeltä, johon ei sovellettu mitään lumpy skin -taudin esiintymisen vahvistumisen tai sen vastaisten rokotusten aloittamisen vuoksi käyttöön otettavia rajoituksia, ja nämä eläimet voidaan siirtää teurastamoon välitöntä teurastusta varten. Kaikki taudille alttiisiin lajeihin kuuluvat muut eläimet on rokotettu kyseisellä alkuperätilalla vähintään 28 päivää ennen lähettämispäivää, rokotevalmistajan ilmoittama immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa lähetyspäivänä tai niiden edellisen rokotuksen antama tai emolta saatu immuniteettisuoja on edelleen voimassa lähettämispäivänä, ja tilaan ei kohdistu mitään sellaisia direktiivissä 92/119/ETY säädettyjä rajoituksia lumpy skin -taudin osalta, joilla kielletään tällainen siirtäminen.”. |
| --- | --- |

d)

eläimet on tuotu tilalle alle kolme kuukautta aiemmin jostakin sellaisesta toisesta jäsenvaltiosta tai kolmannesta maasta tai niiden sellaiselta vyöhykkeeltä, johon ei sovellettu mitään lumpy skin -taudin esiintymisen vahvistumisen tai sen vastaisten rokotusten aloittamisen vuoksi käyttöön otettavia rajoituksia, ja nämä eläimet voidaan siirtää teurastamoon välitöntä teurastusta varten. Kaikki taudille alttiisiin lajeihin kuuluvat muut eläimet on rokotettu kyseisellä alkuperätilalla vähintään 28 päivää ennen lähettämispäivää, rokotevalmistajan ilmoittama immuniteettisuoja on niillä edelleen voimassa lähetyspäivänä tai niiden edellisen rokotuksen antama tai emolta saatu immuniteettisuoja on edelleen voimassa lähettämispäivänä, ja tilaan ei kohdistu mitään sellaisia direktiivissä 92/119/ETY säädettyjä rajoituksia lumpy skin -taudin osalta, joilla kielletään tällainen siirtäminen.”.

| 5) | Korvataan 12 artiklassa johdantokappale seuraavasti:
  ”Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että ohjausmenettely kuljetettaessa eläviä nautaeläimiä ja vankeudessa pidettyjä luonnonvaraisia märehtijöitä, käsittelemättömiä eläinten sivutuotteita ja käsittelemättömiä vuotia ja nahkoja, jotka kuuluvat 4, 5, 8 ja 9 artiklassa säädettyjen poikkeusten piiriin, täyttää seuraavat vaatimukset:”. |
| --- | --- |

5)

Korvataan 12 artiklassa johdantokappale seuraavasti:

”Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että ohjausmenettely kuljetettaessa eläviä nautaeläimiä ja vankeudessa pidettyjä luonnonvaraisia märehtijöitä, käsittelemättömiä eläinten sivutuotteita ja käsittelemättömiä vuotia ja nahkoja, jotka kuuluvat 4, 5, 8 ja 9 artiklassa säädettyjen poikkeusten piiriin, täyttää seuraavat vaatimukset:”.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 8 päivänä elokuuta 2017.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  
  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  
  EYVL L 62, 15.3.1993, s. 69.

3

(4)  
  EUVL L 18, 23.1.2003, s. 11.

4

(5)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2008, annettu 15 päivänä marraskuuta 2016, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä lumpy skin -taudin torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa (EUVL L 310, 17.11.2016, s. 51).

5

(6)  EFSA Journal 2017;15(4):4773.

6

(7)  EFSA Journal 2016;14(8):4573.

7

---

| 11.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 208/46 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 208/46

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2017/1461,

annettu 8 päivänä elokuuta 2017,

päätöksen 2007/777/EY liitteen II muuttamisesta niiden kolmansien maiden tai niiden osien luettelon osalta, joista lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonti unionin alueelle on sallittua

(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 5472)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan johdantokappaleen, 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan, 8 artiklan 4 kohdan ja 9 artiklan 4 kohdan c alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksessä 2007/777/EY (2) säädetään muun muassa edellytyksistä, joilla tiettyjä lihavalmisteita sekä käsiteltyjä mahoja, rakkoja ja suolia, jäljempänä ’hyödykkeet’, joille on tehty jokin kyseisen päätöksen liitteessä II olevassa 4 osassa vahvistetuista käsittelyistä, voidaan tuoda unioniin. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksessä 2007/777/EY (2) säädetään muun muassa edellytyksistä, joilla tiettyjä lihavalmisteita sekä käsiteltyjä mahoja, rakkoja ja suolia, jäljempänä ’hyödykkeet’, joille on tehty jokin kyseisen päätöksen liitteessä II olevassa 4 osassa vahvistetuista käsittelyistä, voidaan tuoda unioniin.

| (2) | Päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 2 osassa vahvistetaan luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista on sallittua tuoda unioniin hyödykkeitä, kunhan niille on tehty jokin kyseisessä osassa tarkoitetuista käsittelyistä. Kyseisen liitteen 4 osassa vahvistetaan muu kuin erityiskäsittelyjärjestelmä A sekä erityiskäsittelyjärjestelmät B–F, jotka luetellaan alenevassa järjestyksessä sen mukaan, miten vakava eläinten terveysriski niillä on tarkoitus poistaa. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 2 osassa vahvistetaan luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista on sallittua tuoda unioniin hyödykkeitä, kunhan niille on tehty jokin kyseisessä osassa tarkoitetuista käsittelyistä. Kyseisen liitteen 4 osassa vahvistetaan muu kuin erityiskäsittelyjärjestelmä A sekä erityiskäsittelyjärjestelmät B–F, jotka luetellaan alenevassa järjestyksessä sen mukaan, miten vakava eläinten terveysriski niillä on tarkoitus poistaa.

| (3) | Päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 3 osassa vahvistetaan luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista on sallittua tuoda unioniin kuivattua lihaa ja pastöroituja lihavalmisteita, kunhan niille on tehty jokin kyseisen liitteen 4 osassa tarkoitetuista käsittelyistä. |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 3 osassa vahvistetaan luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista on sallittua tuoda unioniin kuivattua lihaa ja pastöroituja lihavalmisteita, kunhan niille on tehty jokin kyseisen liitteen 4 osassa tarkoitetuista käsittelyistä.

| (4) | Bosnia ja Hertsegovina on pyytänyt, että se sisällytettäisiin päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevaan 2 osaan maana, josta sallitaan kotieläiminä pidetyistä naudoista saatujen hyödykkeiden kuljetus Bulgarian kautta tällaisten hyödykkeiden viemiseksi Turkkiin. |
| --- | --- |

(4)

Bosnia ja Hertsegovina on pyytänyt, että se sisällytettäisiin päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevaan 2 osaan maana, josta sallitaan kotieläiminä pidetyistä naudoista saatujen hyödykkeiden kuljetus Bulgarian kautta tällaisten hyödykkeiden viemiseksi Turkkiin.

| (5) | Komission asetuksessa (EU) N:o 206/2010 (3) vahvistetaan muun muassa luettelot kolmansista maista ja alueista tai niiden osista, joista on sallittua tuoda unioniin ihmisravinnoksi tarkoitettua tuoretta lihaa. Asetuksessa (EU) N:o 206/2010 sallitaan kotieläiminä pidettyjen nautojen tuoreen lihan kuljetus Bosnia ja Hertsegovinasta unionin alueen kautta, ja kyseinen kolmas maa luetellaan asianmukaisesti asetuksen liitteessä II olevassa 1 osassa. Sen vuoksi myös päätöksessä 2007/777/EY olisi sallittava kotieläiminä pidetyistä naudoista saatujen hyödykkeiden kuljetus Bosnia ja Hertsegovinasta unionin kautta Turkkiin edellyttäen, että kyseisille hyödykkeille on tehty muu kuin erityiskäsittely A. Bosnia ja Hertsegovina olisi sen vuoksi sisällytettävä päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevaan 2 osaan tätä tarkoitusta varten. |
| --- | --- |

(5)

Komission asetuksessa (EU) N:o 206/2010 (3) vahvistetaan muun muassa luettelot kolmansista maista ja alueista tai niiden osista, joista on sallittua tuoda unioniin ihmisravinnoksi tarkoitettua tuoretta lihaa. Asetuksessa (EU) N:o 206/2010 sallitaan kotieläiminä pidettyjen nautojen tuoreen lihan kuljetus Bosnia ja Hertsegovinasta unionin alueen kautta, ja kyseinen kolmas maa luetellaan asianmukaisesti asetuksen liitteessä II olevassa 1 osassa. Sen vuoksi myös päätöksessä 2007/777/EY olisi sallittava kotieläiminä pidetyistä naudoista saatujen hyödykkeiden kuljetus Bosnia ja Hertsegovinasta unionin kautta Turkkiin edellyttäen, että kyseisille hyödykkeille on tehty muu kuin erityiskäsittely A. Bosnia ja Hertsegovina olisi sen vuoksi sisällytettävä päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevaan 2 osaan tätä tarkoitusta varten.

| (6) | Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia on pyytänyt, että se sisällytettäisiin päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevaan 2 osaan maana, josta sallitaan siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin. |
| --- | --- |

(6)

Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia on pyytänyt, että se sisällytettäisiin päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevaan 2 osaan maana, josta sallitaan siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin.

| (7) | Komission asetuksessa (EY) N:o 798/2008 (4) vahvistetaan muun muassa luettelo kolmansista maista, alueista, vyöhykkeistä tai erillisalueista, joista tai joilta siipikarjaa tai tiettyjä siipikarjahyödykkeitä voidaan tuoda unioniin. Asetuksessa (EY) N:o 798/2008 sallitaan ihmisravinnoksi tarkoitetun tuoreen siipikarjanlihan tuonti unioniin entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta, ja kyseinen kolmas maa luetellaan asianmukaisesti asetuksen liitteessä I. Sen vuoksi myös päätöksessä 2007/777/EY olisi sallittava sellaisten siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin, joille on tehty muu kuin erityiskäsittely A, ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia olisi sisällytettävä päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevaan 2 osaan tätä tarkoitusta varten. |
| --- | --- |

(7)

Komission asetuksessa (EY) N:o 798/2008 (4) vahvistetaan muun muassa luettelo kolmansista maista, alueista, vyöhykkeistä tai erillisalueista, joista tai joilta siipikarjaa tai tiettyjä siipikarjahyödykkeitä voidaan tuoda unioniin. Asetuksessa (EY) N:o 798/2008 sallitaan ihmisravinnoksi tarkoitetun tuoreen siipikarjanlihan tuonti unioniin entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta, ja kyseinen kolmas maa luetellaan asianmukaisesti asetuksen liitteessä I. Sen vuoksi myös päätöksessä 2007/777/EY olisi sallittava sellaisten siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin, joille on tehty muu kuin erityiskäsittely A, ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia olisi sisällytettävä päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevaan 2 osaan tätä tarkoitusta varten.

| (8) | Etelä-Afrikasta sallitaan tarhatuista sileälastaisista linnuista saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin edellyttäen, että kyseisille hyödykkeille on tehty muu kuin erityiskäsittely A, ja kyseinen maa luetellaan asianmukaisesti päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 2 osassa tätä tarkoitusta varten. Etelä-Afrikka vahvisti 22 päivänä kesäkuuta 2017 korkeapatogeenisen lintuinfluenssan (HPAI) H5N8-alatyypin taudinpurkauksen alueellaan, ja sitä ei näin ollen voida enää pitää kyseisestä taudista vapaana. Sen vuoksi, jotta estettäisiin HPAI-viruksen kulkeutuminen unioniin, olisi sallittava sileälastaisista linnuista saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin Etelä-Afrikasta, mutta tällöin olisi edellytettävä, että tällaisille hyödykkeille on tehty päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 4 osassa vahvistettu erityiskäsittely D. |
| --- | --- |

(8)

Etelä-Afrikasta sallitaan tarhatuista sileälastaisista linnuista saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin edellyttäen, että kyseisille hyödykkeille on tehty muu kuin erityiskäsittely A, ja kyseinen maa luetellaan asianmukaisesti päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 2 osassa tätä tarkoitusta varten. Etelä-Afrikka vahvisti 22 päivänä kesäkuuta 2017 korkeapatogeenisen lintuinfluenssan (HPAI) H5N8-alatyypin taudinpurkauksen alueellaan, ja sitä ei näin ollen voida enää pitää kyseisestä taudista vapaana. Sen vuoksi, jotta estettäisiin HPAI-viruksen kulkeutuminen unioniin, olisi sallittava sileälastaisista linnuista saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin Etelä-Afrikasta, mutta tällöin olisi edellytettävä, että tällaisille hyödykkeille on tehty päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 4 osassa vahvistettu erityiskäsittely D.

| (9) | Etelä-Afrikka luetellaan päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 3 osassa myös maana, josta on sallittua tuoda unioniin kuivattua lihaa ja pastöroituja lihavalmisteita, jotka koostuvat siipikarjan, tarhattujen riistalintujen, sileälastaisten lintujen ja luonnonvaraisten riistalintujen lihasta tai sisältävät sitä, edellyttäen että tällaisille hyödykkeille on tehty erityiskäsittely E. Koska korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintyminen on vahvistettu Etelä-Afrikan alueella ja jotta voidaan estää HPAI-viruksen kulkeutuminen unioniin, olisi sallittava kuivatun lihan ja pastöroitujen lihavalmisteiden, jotka koostuvat siipikarjan, tarhattujen riistalintujen, sileälastaisten lintujen ja luonnonvaraisten riistalintujen lihasta tai sisältävät sitä, tuonti Etelä-Afrikasta, mutta tällöin olisi edellytettävä, että tällaisille hyödykkeille on tehty päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 4 osassa vahvistettu erityiskäsittely D. |
| --- | --- |

(9)

Etelä-Afrikka luetellaan päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 3 osassa myös maana, josta on sallittua tuoda unioniin kuivattua lihaa ja pastöroituja lihavalmisteita, jotka koostuvat siipikarjan, tarhattujen riistalintujen, sileälastaisten lintujen ja luonnonvaraisten riistalintujen lihasta tai sisältävät sitä, edellyttäen että tällaisille hyödykkeille on tehty erityiskäsittely E. Koska korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintyminen on vahvistettu Etelä-Afrikan alueella ja jotta voidaan estää HPAI-viruksen kulkeutuminen unioniin, olisi sallittava kuivatun lihan ja pastöroitujen lihavalmisteiden, jotka koostuvat siipikarjan, tarhattujen riistalintujen, sileälastaisten lintujen ja luonnonvaraisten riistalintujen lihasta tai sisältävät sitä, tuonti Etelä-Afrikasta, mutta tällöin olisi edellytettävä, että tällaisille hyödykkeille on tehty päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 4 osassa vahvistettu erityiskäsittely D.

| (10) | Zimbabwesta sallitaan tarhatuista sileälastaisista linnuista saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin edellyttäen, että kyseisille hyödykkeille on tehty muu kuin erityiskäsittely A, ja kyseinen maa luetellaan asianmukaisesti päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 2 osassa tätä tarkoitusta varten. Zimbabwe vahvisti 1 päivänä kesäkuuta 2017 korkeapatogeenisen lintuinfluenssan (HPAI) H5N8-alatyypin taudinpurkauksen alueellaan, ja sitä ei näin ollen voida enää pitää kyseisestä taudista vapaana. Sen vuoksi, jotta estettäisiin HPAI-viruksen kulkeutuminen unioniin, olisi sallittava sileälastaisista linnuista saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin Zimbabwesta, mutta tällöin olisi edellytettävä, että tällaisille hyödykkeille on tehty päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 4 osassa vahvistettu erityiskäsittely D. |
| --- | --- |

(10)

Zimbabwesta sallitaan tarhatuista sileälastaisista linnuista saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin edellyttäen, että kyseisille hyödykkeille on tehty muu kuin erityiskäsittely A, ja kyseinen maa luetellaan asianmukaisesti päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 2 osassa tätä tarkoitusta varten. Zimbabwe vahvisti 1 päivänä kesäkuuta 2017 korkeapatogeenisen lintuinfluenssan (HPAI) H5N8-alatyypin taudinpurkauksen alueellaan, ja sitä ei näin ollen voida enää pitää kyseisestä taudista vapaana. Sen vuoksi, jotta estettäisiin HPAI-viruksen kulkeutuminen unioniin, olisi sallittava sileälastaisista linnuista saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin Zimbabwesta, mutta tällöin olisi edellytettävä, että tällaisille hyödykkeille on tehty päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 4 osassa vahvistettu erityiskäsittely D.

| (11) | Zimbabwe luetellaan päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 3 osassa myös maana, josta on sallittua tuoda unioniin kuivattua lihaa ja pastöroituja lihavalmisteita, jotka koostuvat siipikarjan, tarhattujen riistalintujen, sileälastaisten lintujen ja luonnonvaraisten riistalintujen lihasta tai sisältävät sitä, edellyttäen että tällaisille hyödykkeille on tehty erityiskäsittely E. Koska korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintyminen on vahvistettu Zimbabwen alueella ja jotta voidaan estää HPAI-viruksen kulkeutuminen unioniin, olisi sallittava kuivatun lihan ja pastöroitujen lihavalmisteiden, jotka koostuvat siipikarjan, tarhattujen riistalintujen, sileälastaisten lintujen ja luonnonvaraisten riistalintujen lihasta tai sisältävät sitä, tuonti Zimbabwesta, mutta tällöin olisi edellytettävä, että tällaisille hyödykkeille on tehty päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 4 osassa vahvistettu erityiskäsittely D. |
| --- | --- |

(11)

Zimbabwe luetellaan päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 3 osassa myös maana, josta on sallittua tuoda unioniin kuivattua lihaa ja pastöroituja lihavalmisteita, jotka koostuvat siipikarjan, tarhattujen riistalintujen, sileälastaisten lintujen ja luonnonvaraisten riistalintujen lihasta tai sisältävät sitä, edellyttäen että tällaisille hyödykkeille on tehty erityiskäsittely E. Koska korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintyminen on vahvistettu Zimbabwen alueella ja jotta voidaan estää HPAI-viruksen kulkeutuminen unioniin, olisi sallittava kuivatun lihan ja pastöroitujen lihavalmisteiden, jotka koostuvat siipikarjan, tarhattujen riistalintujen, sileälastaisten lintujen ja luonnonvaraisten riistalintujen lihasta tai sisältävät sitä, tuonti Zimbabwesta, mutta tällöin olisi edellytettävä, että tällaisille hyödykkeille on tehty päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 4 osassa vahvistettu erityiskäsittely D.

| (12) | Päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevaa 2 ja 3 osaa olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(12)

Päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevaa 2 ja 3 osaa olisi sen vuoksi muutettava.

| (13) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(13)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevat 2 ja 3 osa tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 8 päivänä elokuuta 2017.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  
  EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  Komission päätös 2007/777/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 2007, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista edellytyksistä ja todistusmalleista ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen lihavalmisteiden ja käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonnissa kolmansista maista sekä päätöksen 2005/432/EY kumoamisesta (EUVL L 312, 30.11.2007, s. 49).

2

(3)  Komission asetus (EU) N:o 206/2010, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2010, sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien luetteloiden vahvistamisesta, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle tiettyjä eläimiä ja tuoretta lihaa, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 73, 20.3.2010, s. 1).

3

(4)  Komission asetus (EY) N:o 798/2008, annettu 8 päivänä elokuuta 2008, sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikarjaa ja siipikarjatuotteita, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 226, 23.8.2008, s. 1).

4

---

LIITE

Muutetaan päätöksen 2007/777/EY liite II seuraavasti:

| 1) | Lisätään 2 osaan Bosnia ja Hertsegovinaa koskeva kohta Australiaa ja Bahrainia koskevien kohtien väliin seuraavasti:



















  ISO-koodi | Alkuperämaa tai sen osa | 1. | Kotieläiminä pidetyt naudat |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Lisätään 2 osaan Bosnia ja Hertsegovinaa koskeva kohta Australiaa ja Bahrainia koskevien kohtien väliin seuraavasti:

ISO-koodi

Alkuperämaa tai sen osa

1.

Kotieläiminä pidetyt naudat

| 2. | Tarhatut riistasorkkaeläimet (sikoja lukuun ottamatta) |
| --- | --- |

2.

Tarhatut riistasorkkaeläimet (sikoja lukuun ottamatta)

Koti-eläiminä pidetyt lampaat/ vuohet

| 1. | Kotieläiminä pidetyt siat |
| --- | --- |

1.

Kotieläiminä pidetyt siat

| 2. | Tarhatut riistasorkkaeläimet (siat) |
| --- | --- |

2.

Tarhatut riistasorkkaeläimet (siat)

Kotieläiminä pidetyt kavioeläimet

| 1. | Siipikarja |
| --- | --- |

1.

Siipikarja

| 2. | Tarhatut riistalinnut (sileälastaisia lintuja lukuun ottamatta) |
| --- | --- |

2.

Tarhatut riistalinnut (sileälastaisia lintuja lukuun ottamatta)

Tarhatut sileälastaiset linnut

Kotieläiminä pidetyt jänikset ja tarhatut jäniseläimet

Luonnonvaraiset riistasorkkaeläimet (sikoja lukuun ottamatta)

Luonnonvaraiset siat

Luonnonvaraiset kavioeläimet

Luonnonvaraiset jäniseläimet (kanit ja jänikset)

Luonnonvaraiset riistalinnut

Luonnonvaraiset maanisäkkäät (lukuun ottamatta sorkka- ja kavioeläimiä ja jäniseläimiä)

”BA

Bosnia ja Hertsegovina (3)

A

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX”

| 2) | Korvataan 2 osassa entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskeva kohta seuraavasti:



















  ISO-koodi | Alkuperämaa tai sen osa | 1. | Kotieläiminä pidetyt naudat |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Korvataan 2 osassa entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskeva kohta seuraavasti:

ISO-koodi

Alkuperämaa tai sen osa

1.

Kotieläiminä pidetyt naudat

| 2. | Tarhatut riistasorkkaeläimet (sikoja lukuun ottamatta) |
| --- | --- |

2.

Tarhatut riistasorkkaeläimet (sikoja lukuun ottamatta)

Kotieläiminä pidetyt lampaat /vuohet

| 1. | Kotieläiminä pidetyt siat |
| --- | --- |

1.

Kotieläiminä pidetyt siat

| 2. | Tarhatut riistasorkkaeläimet (siat) |
| --- | --- |

2.

Tarhatut riistasorkkaeläimet (siat)

Kotieläiminä pidetyt kavioeläimet

| 1. | Siipikarja |
| --- | --- |

1.

Siipikarja

| 2. | Tarhatut riistalinnut (sileälastaisia lintuja lukuun ottamatta) |
| --- | --- |

2.

Tarhatut riistalinnut (sileälastaisia lintuja lukuun ottamatta)

Tarhatut sileälastaiset linnut

Kotieläiminä pidetyt jänikset ja tarhatut jäniseläimet

Luonnonvaraiset riistasorkkaeläimet (sikoja lukuun ottamatta)

Luonnonvaraiset siat

Luonnonvaraiset kavioeläimet

Luonnonvaraiset jäniseläimet (kanit ja jänikset)

Luonnonvaraiset riistalinnut

Luonnonvaraiset maanisäkkäät (lukuun ottamatta sorkka- ja kavioeläimiä ja jäniseläimiä)

”MK

entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (**)

A

A

B

A

A

XXX

A

B

B

XXX

A

XXX

XXX”

| 3) | Korvataan 2 osassa Etelä-Afrikkaa koskeva kohta seuraavasti:



















  ISO-koodi | Alkuperämaa tai sen osa | 1. | Kotieläiminä pidetyt naudat |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

Korvataan 2 osassa Etelä-Afrikkaa koskeva kohta seuraavasti:

ISO-koodi

Alkuperämaa tai sen osa

1.

Kotieläiminä pidetyt naudat

| 2. | Tarhatut riistasorkkaeläimet (sikoja lukuun ottamatta) |
| --- | --- |

2.

Tarhatut riistasorkkaeläimet (sikoja lukuun ottamatta)

Kotieläiminä pidetyt lampaat/ vuohet

| 1. | Kotieläiminä pidetyt siat |
| --- | --- |

1.

Kotieläiminä pidetyt siat

| 2. | Tarhatut riistasorkkaeläimet (siat) |
| --- | --- |

2.

Tarhatut riistasorkkaeläimet (siat)

Kotieläiminä pidetyt kavioeläimet

| 1. | Siipikarja |
| --- | --- |

1.

Siipikarja

| 2. | Tarhatut riistalinnut (sileälastaisia lintuja lukuun ottamatta) |
| --- | --- |

2.

Tarhatut riistalinnut (sileälastaisia lintuja lukuun ottamatta)

Tarhatut sileälastaiset linnut

Kotieläiminä pidetyt jänikset ja tarhatut jäniseläimet

Luonnonvaraiset riistasorkkaeläimet (sikoja lukuun ottamatta)

Luonnonvaraiset siat

Luonnonvaraiset kavioeläimet

Luonnonvaraiset jäniseläimet (kanit ja jänikset)

Luonnonvaraiset riistalinnut

Luonnonvaraiset maanisäkkäät (lukuun ottamatta sorkka- ja kavioeläimiä ja jäniseläimiä)

”ZA

Etelä-Afrikka

C

C

C

A

D

D

A

C

C

A

A

D

XXX”

| 4) | Korvataan 2 osassa oleva Zimbabwea koskeva kohta seuraavasti:



















  ISO-koodi | Alkuperämaa tai sen osa | 1. | Kotieläiminä pidetyt naudat |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4)

Korvataan 2 osassa oleva Zimbabwea koskeva kohta seuraavasti:

ISO-koodi

Alkuperämaa tai sen osa

1.

Kotieläiminä pidetyt naudat

| 2. | Tarhatut riistasorkkaeläimet (sikoja lukuun ottamatta) |
| --- | --- |

2.

Tarhatut riistasorkkaeläimet (sikoja lukuun ottamatta)

Kotieläiminä pidetyt lampaat/ vuohet

| 1. | Kotieläiminä pidetyt siat |
| --- | --- |

1.

Kotieläiminä pidetyt siat

| 2. | Tarhatut riistasorkkaeläimet (siat) |
| --- | --- |

2.

Tarhatut riistasorkkaeläimet (siat)

Kotieläiminä pidetyt kavioeläimet

| 1. | Siipikarja |
| --- | --- |

1.

Siipikarja

| 2. | Tarhatut riistalinnut (sileälastaisia lintuja lukuun ottamatta) |
| --- | --- |

2.

Tarhatut riistalinnut (sileälastaisia lintuja lukuun ottamatta)

Tarhatut sileälastaiset linnut

Kotieläiminä pidetyt jänikset ja tarhatut jäniseläimet

Luonnonvaraiset riistasorkkaeläimet (sikoja lukuun ottamatta)

Luonnonvaraiset siat

Luonnonvaraiset kavioeläimet

Luonnonvaraiset jäniseläimet (kanit ja jänikset)

Luonnonvaraiset riistalinnut

Luonnonvaraiset maanisäkkäät (lukuun ottamatta sorkka- ja kavioeläimiä ja jäniseläimiä)

”ZW

Zimbabwe (1)

C

C

B

A

D

D

A

B

B

XXX

A

D

XXX”

| 5) | Korvataan 3 osassa Etelä-Afrikkaa koskeva kohta seuraavasti:



















  ISO-koodi | Alkuperämaa tai sen osa | 1. | Kotieläiminä pidetyt naudat |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5)

Korvataan 3 osassa Etelä-Afrikkaa koskeva kohta seuraavasti:

ISO-koodi

Alkuperämaa tai sen osa

1.

Kotieläiminä pidetyt naudat

| 2. | Tarhatut riistasorkkaeläimet (sikoja lukuun ottamatta) |
| --- | --- |

2.

Tarhatut riistasorkkaeläimet (sikoja lukuun ottamatta)

Kotieläiminä pidetyt lampaat/ vuohet

| 1. | Kotieläiminä pidetyt siat |
| --- | --- |

1.

Kotieläiminä pidetyt siat

| 2. | Tarhatut riista-sorkka-eläimet (siat) |
| --- | --- |

2.

Tarhatut riista-sorkka-eläimet (siat)

Kotieläiminä pidetyt kavioeläimet

| 1. | Siipikarja |
| --- | --- |

1.

Siipikarja

| 2. | Tarhatut riistalinnut |
| --- | --- |

2.

Tarhatut riistalinnut

Sileälastaiset linnut

Kotieläiminä pidetyt jänikset ja tarhatut jäniseläimet

Luonnonvaraiset riistasorkkaeläimet (sikoja lukuun ottamatta)

Luonnonvaraiset siat

Luonnonvaraiset kavioeläimet

Luonnonvaraiset jäniseläimet (kanit ja jänikset)

Luonnonvaraiset riistalinnut

Luonnonvaraiset maanisäkkäät (lukuun ottamatta sorkka- ja kavioeläimiä ja jäniseläimiä)

”ZA

Etelä-Afrikka

XXX

XXX

XXX

XXX

D

D

A

XXX

XXX

A

A

D

XXX

Etelä-Afrikka ZA-1

E

E

XXX

XXX

D

D

A

E

XXX

A

A

D

XXX”

| 6) | Korvataan 3 osassa oleva Zimbabwea koskeva kohta seuraavasti:



















  ISO-koodi | Alkuperämaa tai sen osa | 1. | Kotieläiminä pidetyt naudat |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6)

Korvataan 3 osassa oleva Zimbabwea koskeva kohta seuraavasti:

ISO-koodi

Alkuperämaa tai sen osa

1.

Kotieläiminä pidetyt naudat

| 2. | Tarhatut riistasorkkaeläimet (sikoja lukuun ottamatta) |
| --- | --- |

2.

Tarhatut riistasorkkaeläimet (sikoja lukuun ottamatta)

Kotieläiminä pidetyt lampaat/ vuohet

| 1. | Kotieläiminä pidetyt siat |
| --- | --- |

1.

Kotieläiminä pidetyt siat

| 2. | Tarhatut riistasorkkaeläimet (siat) |
| --- | --- |

2.

Tarhatut riistasorkkaeläimet (siat)

Kotieläiminä pidetyt kavioeläimet

| 1. | Siipikarja |
| --- | --- |

1.

Siipikarja

| 2. | Tarhatut riistalinnut |
| --- | --- |

2.

Tarhatut riistalinnut

Sileälastaiset linnut

Kotieläiminä pidetyt jänikset ja tarhatut jäniseläimet

Luonnonvaraiset riistasorkkaeläimet (sikoja lukuun ottamatta)

Luonnonvaraiset siat

Luonnonvaraiset kavioeläimet

Luonnonvaraiset jäniseläimet (kanit ja jänikset)

Luonnonvaraiset riistalinnut

Luonnonvaraiset maanisäkkäät (lukuun ottamatta sorkka- ja kavioeläimiä ja jäniseläimiä)

”ZW

Zimbabwe

XXX

XXX

XXX

XXX

D

D

A

XXX

XXX

E

A

D

XXX”

---

| 11.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 208/51 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 208/51

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2017/1462,

annettu 10 päivänä elokuuta 2017,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän vapaaehtoisen REDcert-järjestelmän hyväksymisestä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta ja neuvoston direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/70/EY (1) ja erityisesti sen 7 c artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,

ottaa huomioon uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta 23 päivänä huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/28/EY (2) ja erityisesti sen 18 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 98/70/EY 7 b ja 7 c artiklassa ja liitteessä IV sekä direktiivin 2009/28/EY 17 ja 18 artiklassa ja liitteessä V vahvistetaan samanlaiset biopolttoaineita ja bionesteitä koskevat kestävyyskriteerit ja samanlaiset menettelyt näiden kriteerien noudattamisen todentamiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 98/70/EY 7 b ja 7 c artiklassa ja liitteessä IV sekä direktiivin 2009/28/EY 17 ja 18 artiklassa ja liitteessä V vahvistetaan samanlaiset biopolttoaineita ja bionesteitä koskevat kestävyyskriteerit ja samanlaiset menettelyt näiden kriteerien noudattamisen todentamiseksi.

| (2) | Kun direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohtaa sovellettaessa on otettava huomioon biopolttoaineet ja bionesteet, jäsenvaltioiden on vaadittava talouden toimijoita osoittamaan, että biopolttoaineet ja bionesteet täyttävät direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 2–5 kohdassa vahvistetut kestävyyskriteerit. |
| --- | --- |

(2)

Kun direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohtaa sovellettaessa on otettava huomioon biopolttoaineet ja bionesteet, jäsenvaltioiden on vaadittava talouden toimijoita osoittamaan, että biopolttoaineet ja bionesteet täyttävät direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 2–5 kohdassa vahvistetut kestävyyskriteerit.

| (3) | Komissio voi katsoa, että vapaaehtoiset kansalliset tai kansainväliset järjestelmät, joissa asetetaan vaatimukset biomassatuotteiden tuotannolle, sisältävät direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 2 kohtaa sovellettaessa tarkkaa tietoa ja/tai osoittavat biopolttoaine- tai bioneste-erien täyttävän 17 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa asetetut kestävyyskriteerit ja/tai että materiaaleja ei ole tarkoituksellisesti muutettu tai poistettu käytöstä, jotta materiaalierä tai sen osa kuuluisi liitteen IX soveltamisalaan. Jos talouden toimija esittää komission hyväksymän vapaaehtoisen järjestelmän mukaisesti saadut todisteet tai tiedot siltä osin kuin hyväksymistä koskeva päätös ne kattaa, jäsenvaltio ei saa vaatia toimittajalta lisänäyttöä kestävyyskriteerien täyttymisestä. |
| --- | --- |

(3)

Komissio voi katsoa, että vapaaehtoiset kansalliset tai kansainväliset järjestelmät, joissa asetetaan vaatimukset biomassatuotteiden tuotannolle, sisältävät direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 2 kohtaa sovellettaessa tarkkaa tietoa ja/tai osoittavat biopolttoaine- tai bioneste-erien täyttävän 17 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa asetetut kestävyyskriteerit ja/tai että materiaaleja ei ole tarkoituksellisesti muutettu tai poistettu käytöstä, jotta materiaalierä tai sen osa kuuluisi liitteen IX soveltamisalaan. Jos talouden toimija esittää komission hyväksymän vapaaehtoisen järjestelmän mukaisesti saadut todisteet tai tiedot siltä osin kuin hyväksymistä koskeva päätös ne kattaa, jäsenvaltio ei saa vaatia toimittajalta lisänäyttöä kestävyyskriteerien täyttymisestä.

| (4) | Komissiolle toimitettiin 24 päivänä toukokuuta 2017 sen tunnustamista koskeva pyyntö, että vapaaehtoinen REDcert-järjestelmä osoittaa, että biopolttoainetoimitukset täyttävät direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistetut kestävyyskriteerit. Järjestelmä, jonka toimipaikka on Schwertberger Str. 16, 53177 Bonn, Saksa, kattaa suureen määrän eri raaka-aineita, mukaan lukien jätteet ja jäämät, sekä koko alkuperäketjun. Hyväksyttyä järjestelmää koskevat asiakirjat asetetaan saataville direktiivillä 2009/28/EY käyttöön otetun avoimuusfoorumin kautta. |
| --- | --- |

(4)

Komissiolle toimitettiin 24 päivänä toukokuuta 2017 sen tunnustamista koskeva pyyntö, että vapaaehtoinen REDcert-järjestelmä osoittaa, että biopolttoainetoimitukset täyttävät direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistetut kestävyyskriteerit. Järjestelmä, jonka toimipaikka on Schwertberger Str. 16, 53177 Bonn, Saksa, kattaa suureen määrän eri raaka-aineita, mukaan lukien jätteet ja jäämät, sekä koko alkuperäketjun. Hyväksyttyä järjestelmää koskevat asiakirjat asetetaan saataville direktiivillä 2009/28/EY käyttöön otetun avoimuusfoorumin kautta.

| (5) | Vapaaehtoisen REDcert-järjestelmän tarkastelussa todettiin, että se kattaa riittävällä tavalla direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistetut kestävyyskriteerit ja että siinä sovelletaan ainetasemenetelmää direktiivin 98/70/EY 7 c artiklan 1 kohdan ja direktiivin 2009/28/EY 18 artiklan 1 kohdan vaatimusten mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Vapaaehtoisen REDcert-järjestelmän tarkastelussa todettiin, että se kattaa riittävällä tavalla direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistetut kestävyyskriteerit ja että siinä sovelletaan ainetasemenetelmää direktiivin 98/70/EY 7 c artiklan 1 kohdan ja direktiivin 2009/28/EY 18 artiklan 1 kohdan vaatimusten mukaisesti.

| (6) | Vapaaehtoisen REDcert-järjestelmän arvioinnissa todettiin, että järjestelmä täyttää luotettavuudelle, avoimuudelle ja tarkastusten riippumattomuudelle asetetut asianmukaiset standardit ja että se täyttää myös direktiivin 98/70/EY liitteessä IV sekä direktiivin 2009/28/EY liitteessä V esitetyt menetelmiä koskevat vaatimukset. |
| --- | --- |

(6)

Vapaaehtoisen REDcert-järjestelmän arvioinnissa todettiin, että järjestelmä täyttää luotettavuudelle, avoimuudelle ja tarkastusten riippumattomuudelle asetetut asianmukaiset standardit ja että se täyttää myös direktiivin 98/70/EY liitteessä IV sekä direktiivin 2009/28/EY liitteessä V esitetyt menetelmiä koskevat vaatimukset.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat biopolttoaineiden ja muiden bionesteiden kestävyyttä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat biopolttoaineiden ja muiden bionesteiden kestävyyttä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Vapaaehtoisessa REDcert-järjestelmässä, jäljempänä ’järjestelmä’, joka toimitettiin komissiolle 24 päivänä toukokuuta 2017 hyväksyntää varten, osoitetaan, että biopolttoaineiden ja bionesteiden valmistukselle järjestelmässä vahvistettujen vaatimusten mukaisesti valmistetut biopolttoaine- ja bioneste-erät täyttävät kestävyyskriteerit, jotka vahvistetaan direktiivin 98/70/EY 7 b artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa sekä direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa.

Järjestelmä sisältää myös tarkat tiedot direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 2 kohdan ja direktiivin 98/70/EY 7 b artiklan 2 kohdan soveltamiseksi.

2 artikla

Jos järjestelmän sisältöön, sellaisena kuin se toimitettiin komissiolle 24 päivänä toukokuuta 2017 hyväksyntää varten, tehdään sellaisia muutoksia, jotka saattaisivat vaikuttaa päätöksen perusteluihin, muutoksista on ilmoitettava komissiolle viipymättä. Komissio tarkastelee ilmoitettuja muutoksia arvioidakseen, kattaako järjestelmä edelleen riittävällä tavalla hyväksynnän perustana olevat kestävyyskriteerit.

3 artikla

Komissio voi kumota tämän päätöksen muiden muassa seuraavissa olosuhteissa:

| a) | on selkeää näyttöä siitä, ettei järjestelmässä ole pantu täytäntöön tämän päätöksen soveltamisen kannalta olennaisia seikkoja, tai tällaisten seikkojen täytäntöönpano on vakavalla ja säännönmukaisella tavalla laiminlyöty; |
| --- | --- |

a)

on selkeää näyttöä siitä, ettei järjestelmässä ole pantu täytäntöön tämän päätöksen soveltamisen kannalta olennaisia seikkoja, tai tällaisten seikkojen täytäntöönpano on vakavalla ja säännönmukaisella tavalla laiminlyöty;

| b) | järjestelmästä ei toimiteta komissiolle vuosittain kertomusta direktiivin 98/70/EY 7 c artiklan 6 kohdan ja direktiivin 2009/28/EY 18 artiklan 6 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

järjestelmästä ei toimiteta komissiolle vuosittain kertomusta direktiivin 98/70/EY 7 c artiklan 6 kohdan ja direktiivin 2009/28/EY 18 artiklan 6 kohdan mukaisesti;

| c) | järjestelmässä ei panna täytäntöön direktiivin 98/70/EY 7 c artiklan 5 kohdan kolmannessa alakohdassa ja direktiivin 2009/28/EY 18 artiklan 5 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetuissa täytäntöönpanosäädöksissä riippumattomille tarkastuksille vahvistettuja vaatimuksia taikka parannuksia muihin järjestelmään liittyviin seikkoihin, joiden katsotaan olevan hyväksynnän voimassaolon jatkamisen kannalta olennaisia. |
| --- | --- |

c)

järjestelmässä ei panna täytäntöön direktiivin 98/70/EY 7 c artiklan 5 kohdan kolmannessa alakohdassa ja direktiivin 2009/28/EY 18 artiklan 5 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetuissa täytäntöönpanosäädöksissä riippumattomille tarkastuksille vahvistettuja vaatimuksia taikka parannuksia muihin järjestelmään liittyviin seikkoihin, joiden katsotaan olevan hyväksynnän voimassaolon jatkamisen kannalta olennaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 12 päivään elokuuta 2022 saakka.

Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EYVL L 350, 28.12.1998, s. 58.

1

(2)  
  EUVL L 140, 5.6.2009, s. 16.

2

---

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

| 11.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 208/53 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 208/53

---

TULLIYHTEISTYÖN JA KAUPANKÄYNNIN HELPOTTAMISEN CARIFORUM–EU-ERITYISKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2017,

annettu 7 päivänä heinäkuuta 2017,

poikkeuksesta CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa I määrättyihin alkuperäsääntöihin Dominikaanisen tasavallan erityistilanteen huomioon ottamiseksi tiettyjen tekstiilituotteiden osalta [2017/1463]

TULLIYHTEISTYÖN JA KAUPANKÄYNNIN HELPOTTAMISEN ERITYISKOMITEA, joka

ottaa huomioon CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen ja erityisesti sen pöytäkirjassa I olevan 39 artiklan 2 kohdan ja 42 artiklan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välistä talouskumppanuussopimusta (1), jäljempänä ’CARIFORUM-valtioiden ja EU:n talouskumppanuussopimus’, on sovellettu väliaikaisesti 29 päivästä joulukuuta 2008 Euroopan unionin (EU) sekä Antigua ja Barbudan, Bahaman, Barbadoksen, Belizen, Dominican, Dominikaanisen tasavallan, Grenadan, Guyanan, Jamaikan, Saint Kitts ja Nevisin, Saint Lucian, Saint Vincent ja Grenadiinien, Surinamen sekä Trinidad ja Tobagon välillä. |
| --- | --- |

(1)

CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välistä talouskumppanuussopimusta (1), jäljempänä ’CARIFORUM-valtioiden ja EU:n talouskumppanuussopimus’, on sovellettu väliaikaisesti 29 päivästä joulukuuta 2008 Euroopan unionin (EU) sekä Antigua ja Barbudan, Bahaman, Barbadoksen, Belizen, Dominican, Dominikaanisen tasavallan, Grenadan, Guyanan, Jamaikan, Saint Kitts ja Nevisin, Saint Lucian, Saint Vincent ja Grenadiinien, Surinamen sekä Trinidad ja Tobagon välillä.

| (2) | Käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevaan talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjaan I sisältyvät alkuperäsäännöt, joita sovelletaan CARIFORUM-valtioiden alkuperätuotteiden tuonnissa EU:hun. |
| --- | --- |

(2)

Käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevaan talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjaan I sisältyvät alkuperäsäännöt, joita sovelletaan CARIFORUM-valtioiden alkuperätuotteiden tuonnissa EU:hun.

| (3) | Talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa I olevan 39 artiklan 2 kohdan mukaisesti näistä alkuperäsäännöistä voidaan hyväksyä poikkeuksia, jos se on CARIFORUM-valtioiden olemassa olevien tuotannonalojen kehittämisen tai uusien tuotannonalojen syntymisen vuoksi perusteltua. Lisäksi mainitun pöytäkirjan 39 artiklan 6 kohdan b alakohdassa määrätään, että poikkeuspyyntöjä tutkittaessa otetaan huomioon erityisesti tapaukset, joissa voimassa olevien alkuperäsääntöjen soveltaminen vaikuttaisi merkittävästi CARIFORUM-valtioissa olemassa olevan tuotannonalan kykyyn jatkaa vientiä EU:hun, ja erityisesti tapaukset, joissa tämä voisi johtaa kyseisen tuotannonalan loppumiseen. |
| --- | --- |

(3)

Talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa I olevan 39 artiklan 2 kohdan mukaisesti näistä alkuperäsäännöistä voidaan hyväksyä poikkeuksia, jos se on CARIFORUM-valtioiden olemassa olevien tuotannonalojen kehittämisen tai uusien tuotannonalojen syntymisen vuoksi perusteltua. Lisäksi mainitun pöytäkirjan 39 artiklan 6 kohdan b alakohdassa määrätään, että poikkeuspyyntöjä tutkittaessa otetaan huomioon erityisesti tapaukset, joissa voimassa olevien alkuperäsääntöjen soveltaminen vaikuttaisi merkittävästi CARIFORUM-valtioissa olemassa olevan tuotannonalan kykyyn jatkaa vientiä EU:hun, ja erityisesti tapaukset, joissa tämä voisi johtaa kyseisen tuotannonalan loppumiseen.

| (4) | Tulliyhteistyön ja kaupankäynnin helpottamisen CARIFORUM–EU-erityiskomitea hyväksyi talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa I olevan 39 artiklan 2 kohdan ja 39 artiklan 6 kohdan b alakohdan nojalla 10 päivänä maaliskuuta 2015 päätöksen N:o 1/2015 (2) poikkeuksesta alkuperäsääntöihin tiettyjen unioniin tuotavien tekstiilituotteiden osalta 10 päivän maaliskuuta 2015 ja 9 päivän maaliskuuta 2017 väliselle ajalle. |
| --- | --- |

(4)

Tulliyhteistyön ja kaupankäynnin helpottamisen CARIFORUM–EU-erityiskomitea hyväksyi talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa I olevan 39 artiklan 2 kohdan ja 39 artiklan 6 kohdan b alakohdan nojalla 10 päivänä maaliskuuta 2015 päätöksen N:o 1/2015 (2) poikkeuksesta alkuperäsääntöihin tiettyjen unioniin tuotavien tekstiilituotteiden osalta 10 päivän maaliskuuta 2015 ja 9 päivän maaliskuuta 2017 väliselle ajalle.

| (5) | Tulliyhteistyön ja kaupankäynnin helpottamisen CARIFORUM–EU-erityiskomitean puheenjohtaja sai 22 päivänä helmikuuta 2017 Dominikaaniselta tasavallalta uuden poikkeuspyynnön. |
| --- | --- |

(5)

Tulliyhteistyön ja kaupankäynnin helpottamisen CARIFORUM–EU-erityiskomitean puheenjohtaja sai 22 päivänä helmikuuta 2017 Dominikaaniselta tasavallalta uuden poikkeuspyynnön.

| (6) | Talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa I olevassa II osastossa alkuperäaseman saamiselle vahvistettujen edellytysten on pöytäkirjassa I olevan 13 artiklan mukaisesti täytyttävä keskeytyksettä CARIFORUM-valtioissa tai EU:ssa. Haiti on allekirjoittanut talouskumppanuussopimuksen, mutta se ei ole ratifioinut sitä eikä sovella sitä väliaikaisesti. Pöytäkirjassa I olevan 8 artiklan mukaisesti pesua, tekstiilien silitystä tai prässäystä, merkkien, nimilappujen ja logojen kiinnittämistä tai painamista, yksinkertaista pussitusta ja koteloihin tai rasioihin pakkaamista ja kahden tai useamman edellä mainitun toimenpiteen toteuttamista yhdessä pidetään riittämättöminä valmistus- tai käsittelytoimina antamaan alkuperäasema. Sen vuoksi pöytäkirjassa I olevan 8 artiklan ja 13 artiklan 1 kohdan määräyksistä olisi myönnettävä poikkeus alkuperäaseman antamiseksi Dominikaanisesta tasavallasta EU:hun vietävälle lopputuotteelle. |
| --- | --- |

(6)

Talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa I olevassa II osastossa alkuperäaseman saamiselle vahvistettujen edellytysten on pöytäkirjassa I olevan 13 artiklan mukaisesti täytyttävä keskeytyksettä CARIFORUM-valtioissa tai EU:ssa. Haiti on allekirjoittanut talouskumppanuussopimuksen, mutta se ei ole ratifioinut sitä eikä sovella sitä väliaikaisesti. Pöytäkirjassa I olevan 8 artiklan mukaisesti pesua, tekstiilien silitystä tai prässäystä, merkkien, nimilappujen ja logojen kiinnittämistä tai painamista, yksinkertaista pussitusta ja koteloihin tai rasioihin pakkaamista ja kahden tai useamman edellä mainitun toimenpiteen toteuttamista yhdessä pidetään riittämättöminä valmistus- tai käsittelytoimina antamaan alkuperäasema. Sen vuoksi pöytäkirjassa I olevan 8 artiklan ja 13 artiklan 1 kohdan määräyksistä olisi myönnettävä poikkeus alkuperäaseman antamiseksi Dominikaanisesta tasavallasta EU:hun vietävälle lopputuotteelle.

| (7) | Dominikaaninen tasavalta on CARIFORUM-valtioiden ja EU:n talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa I olevan 39 artiklan 2 kohdan nojalla pyytänyt poikkeusta mainitussa pöytäkirjassa vahvistetuista alkuperäsäännöistä HS-nimikkeeseen 6203.42 kuuluville denimistä valmistetuille miesten tai poikien pitkille housuille, polvihousuille ja shortseille, jotka tuodaan EU:hun (yhteensä 180 647 kpl). Pyynnön perusteena on se, että tuotannonala on edelleen vaikeassa tilanteessa, koska naapurimaassa Haitissa suoritettavat valmistus- ja käsittelytoimet vaikuttavat CARIFORUM-valtioiden ja EU:n talouskumppanuussopimuksessa, jota Haiti ei ole vielä ratifioinut, vahvistettujen alkuperäsääntöjen noudattamiseen. Jos Dominikaaninen tasavalta ei voi hankkia raaka-ainetta Haitista, Dominikaanisessa tasavallassa nyt toimivan tekstiiliteollisuuden viennin jatkuminen EU:hun vaikeutuu merkittävästi. Uusi poikkeus tukisi tuotannon jatkuvuutta sekä edistäisi tuotannonalan kehitystä ja työpaikkojen säilymistä Dominikaanisessa tasavallassa ja Haitissa. Jos Haiti ratifioisi sopimuksen, se täyttäisi sidosryhmien tarpeet liiketoiminnan vakauden ja mahdollisimman suuren ennakoitavuuden suhteen. |
| --- | --- |

(7)

Dominikaaninen tasavalta on CARIFORUM-valtioiden ja EU:n talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa I olevan 39 artiklan 2 kohdan nojalla pyytänyt poikkeusta mainitussa pöytäkirjassa vahvistetuista alkuperäsäännöistä HS-nimikkeeseen 6203.42 kuuluville denimistä valmistetuille miesten tai poikien pitkille housuille, polvihousuille ja shortseille, jotka tuodaan EU:hun (yhteensä 180 647 kpl). Pyynnön perusteena on se, että tuotannonala on edelleen vaikeassa tilanteessa, koska naapurimaassa Haitissa suoritettavat valmistus- ja käsittelytoimet vaikuttavat CARIFORUM-valtioiden ja EU:n talouskumppanuussopimuksessa, jota Haiti ei ole vielä ratifioinut, vahvistettujen alkuperäsääntöjen noudattamiseen. Jos Dominikaaninen tasavalta ei voi hankkia raaka-ainetta Haitista, Dominikaanisessa tasavallassa nyt toimivan tekstiiliteollisuuden viennin jatkuminen EU:hun vaikeutuu merkittävästi. Uusi poikkeus tukisi tuotannon jatkuvuutta sekä edistäisi tuotannonalan kehitystä ja työpaikkojen säilymistä Dominikaanisessa tasavallassa ja Haitissa. Jos Haiti ratifioisi sopimuksen, se täyttäisi sidosryhmien tarpeet liiketoiminnan vakauden ja mahdollisimman suuren ennakoitavuuden suhteen.

| (8) | Poikkeuspyyntö koskee kahden vuoden ajanjaksoa. Kun otetaan huomioon, että Haitissa on ryhdytty toimiin sopimuksen ratifioimiseksi vuoden 2017 aikana, poikkeus olisi myönnettävä yhdeksi vuodeksi, jotta Dominikaaninen tasavalta saisi lisäaikaa valmistautua alkuperäaseman saamista koskevien sääntöjen noudattamiseen ja ennakoitavuuden varmistamiseen toimijoille, kunnes Haiti ratifioi sopimuksen. Poikkeus voidaan uusia toiseksi vuodeksi, jos Haiti ei saa ratifiointiprosessia päätökseen poikkeuksen ensimmäisen voimassaolovuoden loppuun mennessä. |
| --- | --- |

(8)

Poikkeuspyyntö koskee kahden vuoden ajanjaksoa. Kun otetaan huomioon, että Haitissa on ryhdytty toimiin sopimuksen ratifioimiseksi vuoden 2017 aikana, poikkeus olisi myönnettävä yhdeksi vuodeksi, jotta Dominikaaninen tasavalta saisi lisäaikaa valmistautua alkuperäaseman saamista koskevien sääntöjen noudattamiseen ja ennakoitavuuden varmistamiseen toimijoille, kunnes Haiti ratifioi sopimuksen. Poikkeus voidaan uusia toiseksi vuodeksi, jos Haiti ei saa ratifiointiprosessia päätökseen poikkeuksen ensimmäisen voimassaolovuoden loppuun mennessä.

| (9) | Pyyntö kattaa yhteensä 180 647 kappaletta denimhousuja, jotka on tarkoitus viedä EU:hun. Dominikaanisen tasavallan antamien tietojen mukaan poikkeuksen piiriin kuuluvia HS-nimikkeen 6203.42 tuotteita vietiin EU:hun 161 634 kappaletta vuoden 2015 maaliskuun ja vuoden 2016 maaliskuun välisenä aikana. Vuosiksi 2017 ja 2018 myönnettävien määrien olisi vastattava tätä käyttöastetta. Jotta ennakoitu vuotuinen vientikiintiö voidaan käyttää tehokkaasti ja täysimääräisesti, on asianmukaista myöntää vuotuinen poikkeus 180 647 kappaleelle, mikä vastaa teollisuudenalan valmiuksia jatkaa vientiä EU:hun. |
| --- | --- |

(9)

Pyyntö kattaa yhteensä 180 647 kappaletta denimhousuja, jotka on tarkoitus viedä EU:hun. Dominikaanisen tasavallan antamien tietojen mukaan poikkeuksen piiriin kuuluvia HS-nimikkeen 6203.42 tuotteita vietiin EU:hun 161 634 kappaletta vuoden 2015 maaliskuun ja vuoden 2016 maaliskuun välisenä aikana. Vuosiksi 2017 ja 2018 myönnettävien määrien olisi vastattava tätä käyttöastetta. Jotta ennakoitu vuotuinen vientikiintiö voidaan käyttää tehokkaasti ja täysimääräisesti, on asianmukaista myöntää vuotuinen poikkeus 180 647 kappaleelle, mikä vastaa teollisuudenalan valmiuksia jatkaa vientiä EU:hun.

| (10) | Tulliyhteistyön ja kaupankäynnin helpottamisen CARIFORUM–EU-erityiskomitean olisi hyväksyttävä poikkeus 180 647 kappaleelle HS-nimikkeeseen ex ex 6203.42 (CN-koodi 6203 42 31) kuuluvia denimistä valmistettuja miesten tai poikien pitkiä housuja, polvihousuja ja shortseja, jotka viedään unioniin, yhdeksi vuodeksi tämän päätöksen antamispäivästä alkaen. |
| --- | --- |

(10)

Tulliyhteistyön ja kaupankäynnin helpottamisen CARIFORUM–EU-erityiskomitean olisi hyväksyttävä poikkeus 180 647 kappaleelle HS-nimikkeeseen ex ex 6203.42 (CN-koodi 6203 42 31) kuuluvia denimistä valmistettuja miesten tai poikien pitkiä housuja, polvihousuja ja shortseja, jotka viedään unioniin, yhdeksi vuodeksi tämän päätöksen antamispäivästä alkaen.

| (11) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2447 (3) vahvistetaan tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt. Kyseisiä sääntöjä olisi sovellettava sen määrän hallinnointiin, jolle tällä päätöksellä myönnetään poikkeus. |
| --- | --- |

(11)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2447 (3) vahvistetaan tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt. Kyseisiä sääntöjä olisi sovellettava sen määrän hallinnointiin, jolle tällä päätöksellä myönnetään poikkeus.

| (12) | Poikkeuksen toiminnan tehokkaan seurannan mahdollistamiseksi Dominikaanisen tasavallan viranomaisten olisi annettava komissiolle säännöllisesti tiedot myöntämistään EUR.1-tavaratodistuksista, |
| --- | --- |

(12)

Poikkeuksen toiminnan tehokkaan seurannan mahdollistamiseksi Dominikaanisen tasavallan viranomaisten olisi annettava komissiolle säännöllisesti tiedot myöntämistään EUR.1-tavaratodistuksista,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Poiketen siitä, mitä talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa I määrätään, ja mainitun pöytäkirjan 39 artiklan 2 kohdan nojalla Dominikaanisen tasavallan alkuperätuotteiksi katsotaan tämän päätöksen 2–5 artiklassa esitettyjen ehtojen mukaisesti HS-nimikkeen ex ex 6203.42 (CN-koodi 6203 42 31) denimiä olevat miesten tai poikien pitkät housut, polvihousut ja shortsit, jotka on valmistettu muualta kuin Dominikaanisesta tasavallasta peräisin olevasta HS-nimikkeiden 5209.42 ja 5513.19 (CN-koodit 5209 42 00 ja 5513 19 00) kankaasta ja jotka on leikattu Dominikaanisessa tasavallassa ja ommeltu CARIFORUM-valtioiden ulkopuolella, minkä jälkeen ne on pesty, silitetty tai prässätty, niihin on kiinnitetty tai painettu merkkejä, nimilappuja tai logoja ja ne on pakattu Dominikaanisessa tasavallassa.

2 artikla

Edellä 1 artiklassa säädettyä poikkeusta sovelletaan yhden vuoden ajan tämän päätöksen liitteessä mainittuihin tuotteisiin ja määriin, jotka luovutetaan vapaaseen liikkeeseen Dominikaanisesta tasavallasta EU:hun 7 päivän heinäkuuta 2017 ja 6 päivän heinäkuuta 2018 välisenä aikana.

3 artikla

Liitteessä vahvistettuja määriä hallinnoidaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 49–54 artiklan mukaisesti.

4 artikla

Dominikaanisen tasavallan tulliviranomaisten on tehtävä 1 artiklassa tarkoitetuille tuotteille määrälliset vientitarkastukset.

Dominikaanisen tasavallan tulliviranomaisten on ennen kutakin vuosineljännestä seuraavan kuukauden loppua toimitettava Euroopan komissiolle tulliyhteistyön ja kaupankäynnin helpottamisen erityiskomitean sihteeristön välityksellä lausunto määristä, joista on annettu EUR.1-tavaratodistukset tämän päätöksen nojalla, sekä näiden todistusten sarjanumerot.

5 artikla

Tämän päätöksen nojalla annettujen EUR.1-tavaratodistusten 7 kohdassa on oltava jokin seuraavista maininnoista:

| — | ”Derogation – Decision No 1/2017 of the CARIFORUM-EU Special Committee on Customs Cooperation and Trade facilitation of 7 July 2017
  ”, |
| --- | --- |

—

”Derogation – Decision No 1/2017 of the CARIFORUM-EU Special Committee on Customs Cooperation and Trade facilitation of 7 July 2017
  ”,

| — | ”Dérogation – Décision no 1/2017 du Comité spécial de coopération douanière et de facilitation des échanges CARIFORUM-UE du 7 juillet 2017
  ”, |
| --- | --- |

—

”Dérogation – Décision no 1/2017 du Comité spécial de coopération douanière et de facilitation des échanges CARIFORUM-UE du 7 juillet 2017
  ”,

| — | ”Excepción – Decisión no 1/2017 del Comité Especial CARIFORUM-UE de Cooperación Aduanera y Facilitación del Comercio del 7 de julio 2017
  ”. |
| --- | --- |

—

”Excepción – Decisión no 1/2017 del Comité Especial CARIFORUM-UE de Cooperación Aduanera y Facilitación del Comercio del 7 de julio 2017
  ”.

6 artikla

Jos EU havaitsee puolueettomien tietojen perusteella väärinkäytöksiä tai petoksia tai toistuvaa tämän päätöksen 4 artiklassa säädettyjen velvoitteiden laiminlyöntiä, EU voi keskeyttää väliaikaisesti 1 artiklassa tarkoitetun poikkeuksen soveltamisen CARIFORUM-valtioiden ja EU:n talouskumppanuussopimuksen 20 artiklan 4 ja 5 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.

7 artikla

Edellä 1 artiklassa tarkoitettu poikkeus voidaan uusia toiseksi vuodeksi komitean päätöksellä, jos Haitin ratifiointiprosessia ei ole saatu päätökseen poikkeuksen ensimmäisen voimassaolovuoden loppuun mennessä, edellyttäen että asianomainen CARIFORUM-valtio toimittaa kolme kuukautta ennen kyseisen ajanjakson päättymistä todisteen siitä, ettei se vieläkään pysty täyttämään pöytäkirjan I edellytyksiä.

8 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 2017.

Tehty Georgetownissa ja Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2017.

Percival MARIE

CARIFORUM-valtioiden edustaja

CARIFORUM-valtioiden puolesta

Jean-Michel GRAVE

Euroopan komissio

Euroopan unionin puolesta

---

(1)  
  EUVL L 289, 30.10.2008, s. 3.

1

(2)  Tulliyhteistyön ja kaupankäynnin helpottamisen Cariforum–EU-erityiskomitean päätös N:o 1/2015, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2015, poikkeuksesta Cariforum-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa I määrättyihin alkuperäsääntöihin Dominikaanisen tasavallan erityistilanteen huomioon ottamiseksi tiettyjen tekstiilituotteiden osalta [2015/600] (EUVL L 99, 16.4.2015, s. 34).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).

3

---

LIITE

| Järjestysnumero | HS-nimike | CN-koodi | Tavaran kuvaus | Ajanjakso | Määrät
  (kappaleina) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1950 | Ex 6203.42 | 6203 42 31 | Miesten tai poikien pitkät housut, polvihousut ja shortsit, denimiä | 7.7.2017–6.7.2018 | 180 647 |

Järjestysnumero

HS-nimike

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Ajanjakso

Määrät

(kappaleina)

09.1950

Ex 6203.42

6203 42 31

Miesten tai poikien pitkät housut, polvihousut ja shortsit, denimiä

7.7.2017–6.7.2018

180 647

---