# Επίσημη Εφημερίδα C 342/2013

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2013.342.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 56ό έτος22 Νοεμβρίου 2013 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.342.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος22 Νοεμβρίου 2013

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2013/C 342/01 | Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 15ης Νοεμβρίου 2013, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Latvijas Banka (ΕΚΤ/2013/42) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2013/C 342/01

Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 15ης Νοεμβρίου 2013, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Latvijas Banka (ΕΚΤ/2013/42)

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 342/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 342/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 342/03 | Πρόσκληση υποβολής ατομικών υποψηφιοτήτων με σκοπό τη δημιουργία βάσης δεδομένων ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων οι οποίοι θα επικουρούν τις υπηρεσίες της Επιτροπής στην άσκηση καθηκόντων συνδεόμενων με το πρόγραμμα πλαίσιο Έρευνας και Καινοτομίας Ορίζοντας 2020 | 3 |
| 2013/C 342/04 | Πρόσκληση προς συναφείς οργανισμούς όπως ερευνητικούς οργανισμούς, ερευνητικά ιδρύματα, πανεπιστήμια, οργανισμούς τυποποίησης, οργανισμούς της κοινωνίας των πολιτών ή επιχειρήσεις με σκοπό τη δημιουργία βάσης δεδομένων ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων οι οποίοι θα επικουρούν τις υπηρεσίες της Επιτροπής στην άσκηση καθηκόντων συνδεόμενων με το πρόγραμμα πλαίσιο Έρευνας και Καινοτομίας Ορίζοντας 2020 | 4 |
| 2013/C 342/05 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/18/13 — Πρόγραμμα δράσης Erasmus Mundus 2009-2013 — Υλοποίηση το 2014 | 5 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 342/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.7066 — CNODC/Novatek/Total EPY/Yamal LNG) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |
| 2013/C 342/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.7035 — Austevoll Seafood/Kvefi/JV) (
  1
  ) | 9 |
| 2013/C 342/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.7073 — KKR/Arle Capital/Hilding Anders) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| 2013/C 342/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.7099 — ARX/Darby/Gramex/GFI) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 11 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 342/03

Πρόσκληση υποβολής ατομικών υποψηφιοτήτων με σκοπό τη δημιουργία βάσης δεδομένων ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων οι οποίοι θα επικουρούν τις υπηρεσίες της Επιτροπής στην άσκηση καθηκόντων συνδεόμενων με το πρόγραμμα πλαίσιο Έρευνας και Καινοτομίας Ορίζοντας 2020

3

2013/C 342/04

Πρόσκληση προς συναφείς οργανισμούς όπως ερευνητικούς οργανισμούς, ερευνητικά ιδρύματα, πανεπιστήμια, οργανισμούς τυποποίησης, οργανισμούς της κοινωνίας των πολιτών ή επιχειρήσεις με σκοπό τη δημιουργία βάσης δεδομένων ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων οι οποίοι θα επικουρούν τις υπηρεσίες της Επιτροπής στην άσκηση καθηκόντων συνδεόμενων με το πρόγραμμα πλαίσιο Έρευνας και Καινοτομίας Ορίζοντας 2020

4

2013/C 342/05

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/18/13 — Πρόγραμμα δράσης Erasmus Mundus 2009-2013 — Υλοποίηση το 2014

5

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 342/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.7066 — CNODC/Novatek/Total EPY/Yamal LNG) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

2013/C 342/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.7035 — Austevoll Seafood/Kvefi/JV) (
  1
  )

1

9

2013/C 342/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.7073 — KKR/Arle Capital/Hilding Anders) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

2013/C 342/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.7099 — ARX/Darby/Gramex/GFI) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 22.11.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342/1

---

ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 15ης Νοεμβρίου 2013

προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Latvijas Banka

(ΕΚΤ/2013/42)

2013/C 342/01

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 27.1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης 2013/387/ΕΕ του Συμβουλίου (1) η Λετονία πληροί τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση του ευρώ, η δε παρέκκλιση υπέρ της Λετονίας, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 4 της πράξης προσχώρησης του 2003 (2), καταργείται με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2014. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης 2013/387/ΕΕ του Συμβουλίου (1) η Λετονία πληροί τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση του ευρώ, η δε παρέκκλιση υπέρ της Λετονίας, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 4 της πράξης προσχώρησης του 2003 (2), καταργείται με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2014.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 43 του νόμου για την Latvijas Banka, από 1ης Ιανουαρίου 2014 οι ετήσιες οικονομικές καταστάσεις της Latvijas Banka θα ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 43 του νόμου για την Latvijas Banka, από 1ης Ιανουαρίου 2014 οι ετήσιες οικονομικές καταστάσεις της Latvijas Banka θα ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο.

| (4) | Οι εξωτερικοί ελεγκτές που υποδεικνύονται με την παρούσα σύσταση είναι οι υφιστάμενοι ελεγκτές της Latvijas Banka, οι οποίοι διορίστηκαν για τα οικονομικά έτη 2012 έως 2014, |
| --- | --- |

(4)

Οι εξωτερικοί ελεγκτές που υποδεικνύονται με την παρούσα σύσταση είναι οι υφιστάμενοι ελεγκτές της Latvijas Banka, οι οποίοι διορίστηκαν για τα οικονομικά έτη 2012 έως 2014,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

Συνιστάται ο διορισμός της εταιρείας SIA Ernst & Young Baltic ως εξωτερικού ελεγκτή της Latvijas Banka για το οικονομικό έτος 2014.

Φρανκφούρτη, 15 Νοεμβρίου 2013.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  Απόφαση 2013/387/ΕΕ του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2013, σχετικά με την υιοθέτηση του ευρώ από τη Λετονία την 1η Ιανουαρίου 2014 (ΕΕ L 195 της 18.7.2013, σ. 24).

1

(2)  ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 33.

2

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.11.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

21 Νοεμβρίου 2013

2013/C 342/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3472 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 135,83 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4589 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83500 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,9353 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2318 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,2065 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,197 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 297,46 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λετονικό λατς | 0,7027 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1923 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4518 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,7200 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4536 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4109 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,4434 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6393 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6818 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 431,41 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,6700 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,2082 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6503 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 765,61 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,3178 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,947 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 44,3825 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 42,858 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,1130 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,6655 |
| INR | ινδική ρουπία | 84,7930 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3472

JPY

ιαπωνικό γιεν

135,83

DKK

δανική κορόνα

7,4589

GBP

λίρα στερλίνα

0,83500

SEK

σουηδική κορόνα

8,9353

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2318

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,2065

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,197

HUF

ουγγρικό φιορίνι

297,46

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λετονικό λατς

0,7027

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1923

RON

ρουμανικό λέου

4,4518

TRY

τουρκική λίρα

2,7200

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4536

CAD

δολάριο Καναδά

1,4109

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,4434

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6393

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6818

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 431,41

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,6700

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,2082

HRK

κροατική κούνα

7,6503

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 765,61

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,3178

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,947

RUB

ρωσικό ρούβλι

44,3825

THB

ταϊλανδικό μπατ

42,858

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,1130

MXN

πέσο Μεξικού

17,6655

INR

ινδική ρουπία

84,7930

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.11.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342/3

---

Πρόσκληση υποβολής ατομικών υποψηφιοτήτων με σκοπό τη δημιουργία βάσης δεδομένων ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων οι οποίοι θα επικουρούν τις υπηρεσίες της Επιτροπής στην άσκηση καθηκόντων συνδεόμενων με το πρόγραμμα πλαίσιο Έρευνας και Καινοτομίας «Ορίζοντας 2020»

2013/C 342/03

Ανακοινώνεται η προκήρυξη πρόσκλησης υποβολής ατομικών υποψηφιοτήτων με σκοπό τη δημιουργία βάσης δεδομένων ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων οι οποίοι θα επικουρούν τις υπηρεσίες της Επιτροπής στην άσκηση καθηκόντων συνδεόμενων με το πρόγραμμα πλαίσιο Έρευνας και Καινοτομίας (2014-2020) — «Ορίζοντας 2020» (1) και το ειδικό του πρόγραμμα (πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζοντας 2020»), και το πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (2014-2018) με το οποίο συμπληρώνεται το πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζοντας 2020» — για την έρευνα και την καινοτομία (πρόγραμμα Ευρατόμ) (συλλογικά «Ορίζοντας 2020») και το Ταμείο Έρευνας Άνθρακα και Χάλυβα (ΤΕΑΧ) (2).

Περαιτέρω πληροφορίες για την πρόσκληση και οδηγίες σχετικά με τον τρόπο υποβολής υποψηφιοτήτων ως ανεξάρτητος εμπειρογνώμονας διατίθενται μέσω της διαδικτυακής πύλης για τους συμμετέχοντες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/experts)

---

(1)  Δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα. Η παρούσα πρόσκληση δημοσιεύεται πριν την αναμενόμενη θέσπιση και έναρξη ισχύος του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020». Κατά συνέπεια, η πρόσκληση θα παράγει πλήρως αποτελέσματα μετά την έναρξη ισχύος του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020», και αφού επαληθευθεί ότι οι διατάξεις οι οποίες αφορούν τους ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες δεν έχουν υποστεί σημαντικές τροποποιήσεις. Η δημοσίευση της πρόσκλησης πριν από τη θέσπιση του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020» δεν γεννά δικαίωμα αξίωσης κατά της Επιτροπής.

(2)  Απόφαση του Συμβουλίου 2008/376/ΕΚ, της 29ης Απριλίου 2008, για την έγκριση του ερευνητικού προγράμματος του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα και σχετικά με τις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές πολυετούς διάρκειας για το πρόγραμμα, ΕΕ L 130 της 20.5.2008, σ. 7.

---

| 22.11.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342/4

---

Πρόσκληση προς συναφείς οργανισμούς όπως ερευνητικούς οργανισμούς, ερευνητικά ιδρύματα, πανεπιστήμια, οργανισμούς τυποποίησης, οργανισμούς της κοινωνίας των πολιτών ή επιχειρήσεις με σκοπό τη δημιουργία βάσης δεδομένων ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων οι οποίοι θα επικουρούν τις υπηρεσίες της Επιτροπής στην άσκηση καθηκόντων συνδεόμενων με το πρόγραμμα πλαίσιο Έρευνας και Καινοτομίας «Ορίζοντας 2020»

2013/C 342/04

Ανακοινώνεται η προκήρυξη πρόσκλησης προς συναφείς οργανισμούς όπως ερευνητικούς οργανισμούς, ερευνητικά ιδρύματα, πανεπιστήμια, οργανισμούς τυποποίησης, οργανισμούς της κοινωνίας των πολιτών ή επιχειρήσεις με σκοπό τη δημιουργία βάσης δεδομένων ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων οι οποίοι θα επικουρούν τις υπηρεσίες της Επιτροπής στην άσκηση καθηκόντων συνδεόμενων με το πρόγραμμα πλαίσιο Έρευνας και Καινοτομίας (2014-2020) — «Ορίζοντας 2020» (1) και το ειδικό του πρόγραμμα (πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζοντας 2020»), και το πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (2014-2018) με το οποίο συμπληρώνεται το πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζοντας 2020» — για την έρευνα και την καινοτομία (πρόγραμμα Ευρατόμ) (συλλογικά «Ορίζοντας 2020») και το Ταμείο Έρευνας Άνθρακα και Χάλυβα (ΤΕΑΧ) (2).

Περαιτέρω πληροφορίες για την πρόσκληση και οδηγίες σχετικά με τον τρόπο υποβολής καταλόγων υποψήφιων ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων διατίθενται μέσω της διαδικτυακής πύλης για τους συμμετέχοντες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/experts)

---

(1)  Δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα. Η παρούσα πρόσκληση δημοσιεύεται πριν την αναμενόμενη θέσπιση και έναρξη ισχύος του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020». Κατά συνέπεια, η πρόσκληση θα παράγει πλήρως αποτελέσματα μετά την έναρξη ισχύος του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020», και αφού επαληθευθεί ότι οι διατάξεις οι οποίες αφορούν τους ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες δεν έχουν υποστεί σημαντικές τροποποιήσεις. Η δημοσίευση της πρόσκλησης πριν από τη θέσπιση του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020» δεν γεννά δικαίωμα αξίωσης κατά της Επιτροπής.

(2)  Απόφαση του Συμβουλίου 2008/376/ΕΚ, της 29ης Απριλίου 2008, για την έγκριση του ερευνητικού προγράμματος του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα και σχετικά με τις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές πολυετούς διάρκειας για το πρόγραμμα, ΕΕ L 130 της 20.5.2008, σ. 7.

---

| 22.11.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342/5

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA/18/13

Πρόγραμμα δράσης Erasmus Mundus 2009-2013

Υλοποίηση το 2014

2013/C 342/05

Στόχοι του προγράμματος

Δυνάμει της απόφασης αριθ. 1298/2008/ΕΚ (1) της 16ης Δεκεμβρίου 2008, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θέσπισαν το πρόγραμμα δράσης Erasmus Mundus για την περίοδο 2009-2013. Ο γενικός στόχος του προγράμματος Erasmus Mundus είναι να προωθήσει την ευρωπαϊκή τριτοβάθμια εκπαίδευση, να συμβάλει στη βελτίωση και ανάδειξη των προοπτικών σταδιοδρομίας των φοιτητών και να προαγάγει τη διαπολιτισμική κατανόηση μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες, σύμφωνα με τους στόχους της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ που αποσκοπούν στη βιώσιμη ανάπτυξη τρίτων χωρών στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.

Οι ειδικοί στόχοι του προγράμματος είναι:

| — | να προαγάγει τη διαρθρωμένη συνεργασία μεταξύ ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και να προσφέρει υψηλή ποιότητα στην τριτοβάθμια εκπαίδευση με μια ξεχωριστή ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία, η οποία θα είναι ελκυστική τόσο εντός όσο και εκτός των συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με απώτερο στόχο τη δημιουργία κέντρων αριστείας· |
| --- | --- |

—

να προαγάγει τη διαρθρωμένη συνεργασία μεταξύ ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και να προσφέρει υψηλή ποιότητα στην τριτοβάθμια εκπαίδευση με μια ξεχωριστή ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία, η οποία θα είναι ελκυστική τόσο εντός όσο και εκτός των συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με απώτερο στόχο τη δημιουργία κέντρων αριστείας·

| — | να συμβάλει στον αμοιβαίο εμπλουτισμό των κοινωνιών με την ανάπτυξη των προσόντων γυναικών και ανδρών ώστε να εφοδιάζονται με τις κατάλληλες δεξιότητες, ειδικά όσον αφορά την αγορά εργασίας, να αποκτούν μεγαλύτερη ευρύτητα πνεύματος και διεθνείς εμπειρίες μέσα από την προώθηση της κινητικότητας για τους πλέον προικισμένους φοιτητές και ακαδημαϊκούς από τρίτες χώρες, προκειμένου να αποκτούν προσόντα ή και εμπειρία στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά και για την κινητικότητα των ικανότερων ευρωπαίων φοιτητών και ακαδημαϊκών προς τις τρίτες χώρες· |
| --- | --- |

—

να συμβάλει στον αμοιβαίο εμπλουτισμό των κοινωνιών με την ανάπτυξη των προσόντων γυναικών και ανδρών ώστε να εφοδιάζονται με τις κατάλληλες δεξιότητες, ειδικά όσον αφορά την αγορά εργασίας, να αποκτούν μεγαλύτερη ευρύτητα πνεύματος και διεθνείς εμπειρίες μέσα από την προώθηση της κινητικότητας για τους πλέον προικισμένους φοιτητές και ακαδημαϊκούς από τρίτες χώρες, προκειμένου να αποκτούν προσόντα ή και εμπειρία στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά και για την κινητικότητα των ικανότερων ευρωπαίων φοιτητών και ακαδημαϊκών προς τις τρίτες χώρες·

| — | να συνεισφέρει στην ανάπτυξη των ανθρωπίνων πόρων και της ικανότητας διεθνούς συνεργασίας των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στις τρίτες χώρες μέσα από την ενίσχυση των ρευμάτων κινητικότητας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τρίτων χωρών· |
| --- | --- |

—

να συνεισφέρει στην ανάπτυξη των ανθρωπίνων πόρων και της ικανότητας διεθνούς συνεργασίας των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στις τρίτες χώρες μέσα από την ενίσχυση των ρευμάτων κινητικότητας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τρίτων χωρών·

| — | να βελτιώσει την προσβασιμότητα και να ενισχύσει το προφίλ και την προβολή της ευρωπαϊκής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης παγκοσμίως, καθώς και την ελκυστικότητά της για τους πολίτες τρίτων χωρών αλλά και τους πολίτες της ίδιας της Ένωσης. |
| --- | --- |

—

να βελτιώσει την προσβασιμότητα και να ενισχύσει το προφίλ και την προβολή της ευρωπαϊκής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης παγκοσμίως, καθώς και την ελκυστικότητά της για τους πολίτες τρίτων χωρών αλλά και τους πολίτες της ίδιας της Ένωσης.

Ο οδηγός προγράμματος Erasmus Mundus και τα σχετικά έντυπα αιτήσεων για τις οικείες δράσεις διατίθενται στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/funding/higher_education_institutions_en.php

A.   Δράση 2 — Συμπράξεις Erasmus Mundus

Ανακοίνωση

Η πρόσκληση υποβολής προτάσεων περιλαμβάνει μια ρήτρα αναστολής όσον αφορά το σύνολο της χρηματοδότησης για την ομάδα κρατών 10 (Νότια Αφρική) και όσον αφορά μέρος της χρηματοδότησης για τις ομάδες κρατών 7 και 8 (περιφερειακή Λατινική Αμερική), ιδίως τη χρηματοδότηση που θα διατεθεί για την κινητικότητα της ΕΕ σε τρίτες χώρες. Η χορήγηση επιδοτήσεων για την ομάδα κρατών 10 και η χρηματοδότηση για την κινητικότητα ΕΕ στις ομάδες κρατών 7 και 8 υπόκεινται στην έγκριση των σχετικών αποφάσεων από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Η δράση αυτή αποσκοπεί στην καλλιέργεια της διαρθρωμένης συνεργασίας μεταξύ ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης από την Ευρώπη και τρίτες χώρες μέσω της προώθησης της κινητικότητας σε όλα τα επίπεδα σπουδών για φοιτητές (προπτυχιακούς και μεταπτυχιακούς), υποψήφιους διδάκτορες και μεταδιδάκτορες, ερευνητές, ακαδημαϊκό και διοικητικό προσωπικό (οι διάφοροι τύποι κινητικότητας δεν αφορούν όλες τις περιοχές και τις ομάδες κρατών).

Δράση 2 — Οι συμπράξεις Erasmus Mundus (EMA2) διαιρούνται σε δύο σκέλη:

| — | Erasmus Mundus Δράση 2 — ΣΚΕΛΟΣ 1 — Συμπράξεις με χώρες που καλύπτονται από τα όργανα ΕΜΓΕΣ, ΜΧΑΣ, ΜΠΒ και ICI (μηχανισμός συνεργασίας με βιομηχανικές χώρες) (ICI +) (2)· |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus Δράση 2 — ΣΚΕΛΟΣ 1 — Συμπράξεις με χώρες που καλύπτονται από τα όργανα ΕΜΓΕΣ, ΜΧΑΣ, ΜΠΒ και ICI (μηχανισμός συνεργασίας με βιομηχανικές χώρες) (ICI +) (2)·

| — | Erasmus Mundus Δράση 2 — ΣΚΕΛΟΣ 2 — Συμπράξεις με χώρες και εδάφη που καλύπτονται από τον μηχανισμό συνεργασίας με τις βιομηχανικές χώρες (ICI). |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus Δράση 2 — ΣΚΕΛΟΣ 2 — Συμπράξεις με χώρες και εδάφη που καλύπτονται από τον μηχανισμό συνεργασίας με τις βιομηχανικές χώρες (ICI).

A.1.   Επιλέξιμοι συμμετέχοντες, χώρες και σύνθεση σύμπραξης

Οι προϋποθέσεις που ισχύουν για τους επιλέξιμους συμμετέχοντες και για τη σύνθεση της σύμπραξης ορίζονται στον οδηγό του προγράμματος, στην παράγραφο 6.1.2.α για τη δράση EMA2-ΣΚΕΛΟΣ 1 και στην παράγραφο 6.2.2.α για τη δράση EMA2-ΣΚΕΛΟΣ 2, καθώς και στις «Κατευθυντήριες γραμμές για την πρόσκληση υποβολής προτάσεων EACEA/18/13» στην παράγραφο 5.4.1 για τη δράση EMA2-ΣΚΕΛΟΣ 1 και στην παράγραφο 5.4.2 για τη δράση EMA2-ΣΚΕΛΟΣ 2.

A.2.   Επιλέξιμες δραστηριότητες

Οι επιλέξιμες δραστηριότητες ορίζονται στον οδηγό του προγράμματος, στην παράγραφο 6.1.2.β για τη δράση EMA2-ΣΚΕΛΟΣ 1 και στην παράγραφο 6.2.2.β για τη δράση EMA2-ΣΚΕΛΟΣ 2, καθώς και στις «Κατευθυντήριες γραμμές για την πρόσκληση υποβολής προτάσεων EACEA/18/13» στην παράγραφο 5.4.1 για τη δράση EMA2-ΣΚΕΛΟΣ 1 και στην παράγραφο 5.4.2 για τη δράση EMA2-ΣΚΕΛΟΣ 2.

A.3.   Κριτήρια ανάθεσης

| — | Οι αιτήσεις για τη δράση EMA2-ΣΚΕΛΟΣ 1 θα αξιολογηθούν με βάση τα ακόλουθα κριτήρια ανάθεσης:






  Κριτήρια | Βαρύτητα |
| --- | --- | --- |
| 1. | Συνάφεια |

—

Οι αιτήσεις για τη δράση EMA2-ΣΚΕΛΟΣ 1 θα αξιολογηθούν με βάση τα ακόλουθα κριτήρια ανάθεσης:

Κριτήρια

Βαρύτητα

1.

Συνάφεια

25 %

| 2. | Ποιότητα |
| --- | --- |

2.

Ποιότητα

65 %

| 2.1. | Σύνθεση της σύμπραξης και μηχανισμοί συνεργασίας |
| --- | --- |

2.1.

Σύνθεση της σύμπραξης και μηχανισμοί συνεργασίας

20 %

| 2.2. | Οργάνωση και υλοποίηση κινητικότητας |
| --- | --- |

2.2.

Οργάνωση και υλοποίηση κινητικότητας

25 %

| 2.3. | Διευκολύνσεις των φοιτητών/του προσωπικού και συνέχεια |
| --- | --- |

2.3.

Διευκολύνσεις των φοιτητών/του προσωπικού και συνέχεια

20 %

| 3. | Βιωσιμότητα |
| --- | --- |

3.

Βιωσιμότητα

10 %

Σύνολο

100 %

| — | Οι αιτήσεις για τη δράση EMA2-ΣΚΕΛΟΣ 2 θα αξιολογούνται με βάση τα ακόλουθα κριτήρια ανάθεσης:






  Κριτήρια | Βαρύτητα |
| --- | --- | --- |
| 1. | Συνάφεια |

—

Οι αιτήσεις για τη δράση EMA2-ΣΚΕΛΟΣ 2 θα αξιολογούνται με βάση τα ακόλουθα κριτήρια ανάθεσης:

Κριτήρια

Βαρύτητα

1.

Συνάφεια

25 %

| 2. | Συνεισφορά στην αριστεία |
| --- | --- |

2.

Συνεισφορά στην αριστεία

25 %

| 3. | Ποιότητα |
| --- | --- |

3.

Ποιότητα

50 %

| 3.1. | Σύνθεση της σύμπραξης και μηχανισμοί συνεργασίας |
| --- | --- |

3.1.

Σύνθεση της σύμπραξης και μηχανισμοί συνεργασίας

15 %

| 3.2. | Οργάνωση και υλοποίηση κινητικότητας |
| --- | --- |

3.2.

Οργάνωση και υλοποίηση κινητικότητας

20 %

| 3.3. | Διευκολύνσεις των φοιτητών/του προσωπικού και συνέχεια |
| --- | --- |

3.3.

Διευκολύνσεις των φοιτητών/του προσωπικού και συνέχεια

15 %

Σύνολο

100 %

A.4.   Προϋπολογισμός

Το συνολικό διαθέσιμο ποσό για την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων είναι περίπου 78 657 500 EUR, στοχεύοντας σε ελάχιστη συνολική ροή κινητικότητας 2 808 ατόμων.

Ο διαθέσιμος προϋπολογισμός για τη δράση EMA2-ΣΚΕΛΟΣ 1 είναι 73 457 500 EUR, στοχεύοντας σε ελάχιστη κινητικότητα 2 696 ατόμων, συμπεριλαμβανομένου του προϋπολογισμού για τον μηχανισμό ICI +, για την προώθηση της κινητικότητας της ΕΕ προς τρίτες χώρες στο πλαίσιο του μηχανισμού ΜΧΑΣ, ύψους 12 300 000 EUR, στοχεύοντας σε ελάχιστη κινητικότητα 381 ατόμων.

Ο διαθέσιμος προϋπολογισμός για τη δράση EMA2-ΣΚΕΛΟΣ 2 είναι 5 200 000 EUR, στοχεύοντας σε ελάχιστη κινητικότητα 112 ατόμων.

A.5.   Προθεσμία υποβολής προτάσεων

Ως προθεσμία υποβολής προτάσεων για τη δράση 2 του Erasmus Mundus — Συμπράξεις ορίζεται η 3η Μαρτίου 2014, στις 12.00 μ.μ. (ώρα Κεντρικής Ευρώπης).

Ο Εκτελεστικός Οργανισμός έχει δημιουργήσει ένα σύστημα για την ηλεκτρονική υποβολή όλων των αιτήσεων. Για την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων, οι υποψήφιοι πρέπει να αποστείλουν την αίτησή τους χρησιμοποιώντας το ηλεκτρονικό έντυπο που θα είναι διαθέσιμο από τον Φεβρουάριο του 2014.

Μόνον το ηλεκτρονικά υποβληθέν έντυπο (συμπεριλαμβανομένων των παραρτημάτων) θεωρείται επίσημη έγκυρη αίτηση.

Επιπλέον ένα πιστό αντίγραφο της ηλεκτρονικά υποβληθείσας αίτησης (συμπεριλαμβανομένων των παραρτημάτων) σε έντυπη μορφή πρέπει να αποσταλεί ως εφεδρικό αντίγραφο με συστημένη επιστολή εντός της προθεσμίας υποβολής της αίτησης στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Call for proposals EACEA/18/13 — Action 2 |
| BOU 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Call for proposals EACEA/18/13 — Action 2

BOU 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Δεκτές θα γίνονται μόνο οι αιτήσεις που υποβάλλονται εντός προθεσμίας και σύμφωνα με τις απαιτήσεις που διευκρινίζονται στο έντυπο. Δεν θα γίνονται δεκτές αιτήσεις που υποβάλλονται μόνο σε έντυπη μορφή, μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

---

(1)  ΕΕ L 340 της 19.12.2008, σ. 83.

(2)  ΕΜΓΕΣ — Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης

ΜΧΑΣ — Μηχανισμός Χρηματοδότησης της Αναπτυξιακής Συνεργασίας

ΜΠΒ — Μηχανισμός Προενταξιακής Βοήθειας

ICI — Μηχανισμός συνεργασίας με βιομηχανικές χώρες και λοιπές χώρες και εδάφη υψηλού εισοδήματος. Περιλαμβάνει την προώθηση των δεσμών σε προσωπικό επίπεδο για τη συμπλήρωση της δράσης 2 Erasmus Mundus και, δεδομένης της έγκρισης της αναθεώρησης του ICI τον Δεκέμβριο του 2011, υποστηρίζει επίσης την κινητικότητα των φοιτητών και του ακαδημαϊκού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε τρίτες χώρες (ICI + κράτη που υπάγονται στις αντίστοιχες ομάδες κρατών).

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.11.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.7066 — CNODC/Novatek/Total EPY/Yamal LNG)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 342/06

| 1. | Στις 14 Νοεμβρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι China National Oil & Gas Development Corporation («CNODC», Κίνα), Total E&P Yamal («Total EPY», Γαλλία) και OJSC Novatek («Novatek», Ρωσία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της OAO Yamal LNG («Yamal LNG», Ρωσία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 14 Νοεμβρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι China National Oil & Gas Development Corporation («CNODC», Κίνα), Total E&P Yamal («Total EPY», Γαλλία) και OJSC Novatek («Novatek», Ρωσία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της OAO Yamal LNG («Yamal LNG», Ρωσία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την CNODC: θυγατρική της China National Petroleum Corporation («CNPC», Κίνα), που αναπτύσσει, κυρίως στην Κίνα και σε μικρότερο βαθμό στον ΕΟΧ, ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων στους τομείς του πετρελαίου και του φυσικού αερίου· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την CNODC: θυγατρική της China National Petroleum Corporation («CNPC», Κίνα), που αναπτύσσει, κυρίως στην Κίνα και σε μικρότερο βαθμό στον ΕΟΧ, ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων στους τομείς του πετρελαίου και του φυσικού αερίου·

| — | για την Total EPY: δραστηριοποιείται παγκοσμίως στους τομείς παραγωγής φυσικού αερίου και πετρελαίου, διύλισης και εμπορίας πετρελαιοειδών, πετροχημικών, και χημικών προϊόντων ειδικών εφαρμογών· |
| --- | --- |

—

για την Total EPY: δραστηριοποιείται παγκοσμίως στους τομείς παραγωγής φυσικού αερίου και πετρελαίου, διύλισης και εμπορίας πετρελαιοειδών, πετροχημικών, και χημικών προϊόντων ειδικών εφαρμογών·

| — | για την Novatek: δραστηριοποιείται στους τομείς της έρευνας, της επεξεργασίας και της εμπορίας φυσικού αερίου και υγρών υδρογονανθράκων στη Ρωσία· |
| --- | --- |

—

για την Novatek: δραστηριοποιείται στους τομείς της έρευνας, της επεξεργασίας και της εμπορίας φυσικού αερίου και υγρών υδρογονανθράκων στη Ρωσία·

| — | για την Yamal LNG: δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη και (μελλοντική) έρευνα πρώτων υλών σε υδρογονάνθρακες στο κοίτασμα φυσικού αερίου και συμπυκνώματος South Tambeyskoye που βρίσκεται στην χερσόνησο Yamal στη Ρωσία. |
| --- | --- |

—

για την Yamal LNG: δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη και (μελλοντική) έρευνα πρώτων υλών σε υδρογονάνθρακες στο κοίτασμα φυσικού αερίου και συμπυκνώματος South Tambeyskoye που βρίσκεται στην χερσόνησο Yamal στη Ρωσία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7066 — CNODC/Novatek/Total EPY/Yamal LNG. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7066 — CNODC/Novatek/Total EPY/Yamal LNG. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

| 22.11.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.7035 — Austevoll Seafood/Kvefi/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 342/07

| 1. | Στις 15 Νοεμβρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι Austevoll Seafood ASA («AUSS», Νορβηγία) και Kvefi AS («Kvefi», Νορβηγία) που ελέγχονται από την Kverva AS αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση («JV», Νορβηγία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 15 Νοεμβρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι Austevoll Seafood ASA («AUSS», Νορβηγία) και Kvefi AS («Kvefi», Νορβηγία) που ελέγχονται από την Kverva AS αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση («JV», Νορβηγία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την AUSS: παραγωγή και πώληση θαλασσινών, ιχθυαλεύρου και ιχθυελαίου· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την AUSS: παραγωγή και πώληση θαλασσινών, ιχθυαλεύρου και ιχθυελαίου·

| — | για την Kvefi: παραγωγή και πώληση θαλασσινών, ιχθυαλεύρου και ιχθυελαίου· |
| --- | --- |

—

για την Kvefi: παραγωγή και πώληση θαλασσινών, ιχθυαλεύρου και ιχθυελαίου·

| — | για την JV: πρωτογενής και δευτερογενής επεξεργασία πελαγικών ψαριών, παραγωγή και πώληση ιχθυαλεύρου και ιχθυελαίου. |
| --- | --- |

—

για την JV: πρωτογενής και δευτερογενής επεξεργασία πελαγικών ψαριών, παραγωγή και πώληση ιχθυαλεύρου και ιχθυελαίου.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7035 — Austevoll Seafood/Kvefi/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7035 — Austevoll Seafood/Kvefi/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 22.11.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.7073 — KKR/Arle Capital/Hilding Anders)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 342/08

| 1. | Στις 15 Νοεμβρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις KKR & Co. LP («KKR», ΗΠΑ) και Arle Capital Partners Limited («Arle Capital», ΗΒ) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Hilding Anders Midco AB («Hilding Anders», Σουηδία), η οποία προηγουμένως τελούσε υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της Arle Capital, με άλλα μέσα. |
| --- | --- |

1.

Στις 15 Νοεμβρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις KKR & Co. LP («KKR», ΗΠΑ) και Arle Capital Partners Limited («Arle Capital», ΗΒ) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Hilding Anders Midco AB («Hilding Anders», Σουηδία), η οποία προηγουμένως τελούσε υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της Arle Capital, με άλλα μέσα.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την KKR: παροχή ευρέος φάσματος υπηρεσιών εναλλακτικής διαχείρισης στοιχείων ενεργητικού σε επενδυτές του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα, καθώς και εξεύρεση λύσεων κεφαλαιαγοράς για την ίδια την εταιρεία, τις εταιρείες χαρτοφυλακίου της και τους πελάτες της· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την KKR: παροχή ευρέος φάσματος υπηρεσιών εναλλακτικής διαχείρισης στοιχείων ενεργητικού σε επενδυτές του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα, καθώς και εξεύρεση λύσεων κεφαλαιαγοράς για την ίδια την εταιρεία, τις εταιρείες χαρτοφυλακίου της και τους πελάτες της·

| — | για την Arle Capital: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που διαχειρίζεται διαφοροποιημένο επενδυτικό χαρτοφυλάκιο και έχει την έδρα της στην Ευρώπη· |
| --- | --- |

—

για την Arle Capital: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που διαχειρίζεται διαφοροποιημένο επενδυτικό χαρτοφυλάκιο και έχει την έδρα της στην Ευρώπη·

| — | για την Hilding Anders: ανάπτυξη, παραγωγή και εμπορία κρεβατιών, στρωμάτων και συναφών προϊόντων. |
| --- | --- |

—

για την Hilding Anders: ανάπτυξη, παραγωγή και εμπορία κρεβατιών, στρωμάτων και συναφών προϊόντων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7073 — KKR/Arle Capital/Hilding Anders. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7073 — KKR/Arle Capital/Hilding Anders. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

| 22.11.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342/11

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.7099 — ARX/Darby/Gramex/GFI)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 342/09

| 1. | Στις 18 Νοεμβρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η ARX CEE III LP («ARX», Τζέρσεϋ) και Darby Converging Europe Fund III (SCS) SICAR («Darby», Λουξεμβούργο), εκ των οποίων η δεύτερη ανήκει στην Franklin Resources Inc. («Franklin Templeton Group», ΗΠΑ), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της Gramex 2000 Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság («Gramex», Ουγγαρία) και της GF Investment Korlátolt Felelősségű Társaság («GFI», Ουγγαρία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 18 Νοεμβρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η ARX CEE III LP («ARX», Τζέρσεϋ) και Darby Converging Europe Fund III (SCS) SICAR («Darby», Λουξεμβούργο), εκ των οποίων η δεύτερη ανήκει στην Franklin Resources Inc. («Franklin Templeton Group», ΗΠΑ), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της Gramex 2000 Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság («Gramex», Ουγγαρία) και της GF Investment Korlátolt Felelősségű Társaság («GFI», Ουγγαρία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την ARX: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων με δραστηριότητες στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την ARX: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων με δραστηριότητες στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη·

| — | για την Darby: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που εστιάζεται σε ενδιάμεσα επενδυτικά μέσα και αναπτύσσει δραστηριότητες στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη και στην Τουρκία· |
| --- | --- |

—

για την Darby: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που εστιάζεται σε ενδιάμεσα επενδυτικά μέσα και αναπτύσσει δραστηριότητες στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη και στην Τουρκία·

| — | για την Gramex: παραγωγή και διανομή μη αλκοολούχων ποτών, περιλαμβανομένων των αεριούχων και μη αναψυκτικών ποτών· |
| --- | --- |

—

για την Gramex: παραγωγή και διανομή μη αλκοολούχων ποτών, περιλαμβανομένων των αεριούχων και μη αναψυκτικών ποτών·

| — | για την GFI: υπηρεσίες εμφιάλωσης για παραγωγούς και διανομείς ιδιωτικού σήματος, περιλαμβανομένων των μη αλκοολούχων ποτών. |
| --- | --- |

—

για την GFI: υπηρεσίες εμφιάλωσης για παραγωγούς και διανομείς ιδιωτικού σήματος, περιλαμβανομένων των μη αλκοολούχων ποτών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7099 — ARX/Darby/Gramex/GFI. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7099 — ARX/Darby/Gramex/GFI. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---