# Úřední věstník C 340/2013

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2013.340.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 340 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5621. listopadu 2013 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2013.340.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 340

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5621. listopadu 2013

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2013/C 340/01 | Rozhodnutí Rady ze dne 15. listopadu 2013 o jmenování a nahrazení členů řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání | 1 |
| | Evropská komise |
| 2013/C 340/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2013/C 340/01

Rozhodnutí Rady ze dne 15. listopadu 2013 o jmenování a nahrazení členů řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

1

Evropská komise

2013/C 340/02

Směnné kurzy vůči euru

2

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 340/03 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 3 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2013/C 340/03

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 21.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 340/1

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 15. listopadu 2013

o jmenování a nahrazení členů řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

2013/C 340/01

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na kandidaturu předloženou maltskou vládou,

s ohledem na kandidaturu v kategorii zástupců organizací zaměstnavatelů předloženou Komisí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada rozhodnutím ze dne 16. července 2012 (2) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2012 do 17. září 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutím ze dne 16. července 2012 (2) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2012 do 17. září 2015.

| (2) | Poté, co odstoupil pan James Joachim CALLEJA, se pro Maltu v řídící radě střediska uvolnilo místo člena v kategorii zástupců vlád. |
| --- | --- |

(2)

Poté, co odstoupil pan James Joachim CALLEJA, se pro Maltu v řídící radě střediska uvolnilo místo člena v kategorii zástupců vlád.

| (3) | Poté, co odstoupila paní Jeanelle CATANIOVÁ, se v řídící radě střediska uvolnilo místo člena v kategorii zástupců organizací zaměstnavatelů. |
| --- | --- |

(3)

Poté, co odstoupila paní Jeanelle CATANIOVÁ, se v řídící radě střediska uvolnilo místo člena v kategorii zástupců organizací zaměstnavatelů.

| (4) | Členové řídící rady výše uvedeného střediska by měli být jmenováni na zbývající část funkčního období, které končí dnem 17. září 2015, |
| --- | --- |

(4)

Členové řídící rady výše uvedeného střediska by měli být jmenováni na zbývající část funkčního období, které končí dnem 17. září 2015,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Na zbývající část funkčního období, tedy do 17. září 2015, jsou členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání jmenováni:

| ZÁSTUPCI VLÁD: |
| --- |
| MALTA | paní Tanya SAMMUT-BONNICIOVÁ |
| ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ: |
| MALTA | pan John HUBER
  BusinessEurope |

ZÁSTUPCI VLÁD:

MALTA

paní Tanya SAMMUT-BONNICIOVÁ

ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ:

MALTA

pan John HUBER

BusinessEurope

V Bruselu dne 15. listopadu 2013.

Za Radu

předseda

R. ŠADŽIUS

---

(1)  Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 228, 31.7.2012, s. 3.

2

---

Evropská komise

| 21.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 340/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 340/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

20. listopadu 2013

2013/C 340/02

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3527 |
| JPY | japonský jen | 135,20 |
| DKK | dánská koruna | 7,4590 |
| GBP | britská libra | 0,83765 |
| SEK | švédská koruna | 8,9195 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2323 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,2280 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,329 |
| HUF | maďarský forint | 296,78 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7029 |
| PLN | polský zlotý | 4,1867 |
| RON | rumunský lei | 4,4465 |
| TRY | turecká lira | 2,7197 |
| AUD | australský dolar | 1,4418 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4145 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,4857 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6275 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6826 |
| KRW | jihokorejský won | 1 429,66 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,6817 |
| CNY | čínský juan | 8,2434 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6453 |
| IDR | indonéská rupie | 15 571,02 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,3021 |
| PHP | filipínské peso | 59,088 |
| RUB | ruský rubl | 44,4208 |
| THB | thajský baht | 42,840 |
| BRL | brazilský real | 3,0705 |
| MXN | mexické peso | 17,5310 |
| INR | indická rupie | 84,5230 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3527

JPY

japonský jen

135,20

DKK

dánská koruna

7,4590

GBP

britská libra

0,83765

SEK

švédská koruna

8,9195

CHF

švýcarský frank

1,2323

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,2280

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,329

HUF

maďarský forint

296,78

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7029

PLN

polský zlotý

4,1867

RON

rumunský lei

4,4465

TRY

turecká lira

2,7197

AUD

australský dolar

1,4418

CAD

kanadský dolar

1,4145

HKD

hongkongský dolar

10,4857

NZD

novozélandský dolar

1,6275

SGD

singapurský dolar

1,6826

KRW

jihokorejský won

1 429,66

ZAR

jihoafrický rand

13,6817

CNY

čínský juan

8,2434

HRK

chorvatská kuna

7,6453

IDR

indonéská rupie

15 571,02

MYR

malajsijský ringgit

4,3021

PHP

filipínské peso

59,088

RUB

ruský rubl

44,4208

THB

thajský baht

42,840

BRL

brazilský real

3,0705

MXN

mexické peso

17,5310

INR

indická rupie

84,5230

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 21.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 340/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 340/3

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2013/C 340/03

| 1. | Komise dne 14. listopadu 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým fond New Mountain Partners IV spravovaný podnikem New Moutain Capital, LLC („New Mountain Capital“, Spojené státy americké) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výlučnou kontrolu nad holdingovou společností Newinco 780 Limited náležející do skupiny podniků působících pod názvem Alexander Mann Solutions („Alexander Mann“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 14. listopadu 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým fond New Mountain Partners IV spravovaný podnikem New Moutain Capital, LLC („New Mountain Capital“, Spojené státy americké) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výlučnou kontrolu nad holdingovou společností Newinco 780 Limited náležející do skupiny podniků působících pod názvem Alexander Mann Solutions („Alexander Mann“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku New Mountain Capital: investice soukromého kapitálu, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku New Mountain Capital: investice soukromého kapitálu,

| — | podniku Alexander Mann: poskytování služeb v oblasti náboru pracovníků a řízení talentů. |
| --- | --- |

—

podniku Alexander Mann: poskytování služeb v oblasti náboru pracovníků a řízení talentů.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---