# Il-Ġurnal Uffiċjali C 176/2014

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 176 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5711 ta' Ġunju 2014 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 176

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5711 ta' Ġunju 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 176/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ M.7235 — SPC/Cargill/Golden Compound JV) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 176/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ M.7235 — SPC/Cargill/Golden Compound JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 176/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| 2014/C 176/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |
| 2014/C 176/04 | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-10 ta’ Ġunju 2014 dwar il-ħatra tal-membri tal-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali Orfni (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 176/05 | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-10 ta' Ġunju 2014 dwar il-ħatra ta’ membru tal-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali Orfni (
  1
  ) | 5 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2014/C 176/06 | Informazzjoni tariffarja obbligatorja | 6 |
| 2014/C 176/07 | Proċeduri ta’ stralċ — Deċiżjoni biex jitnedew proċeduri ta’ stralċ fir-rigward ta’ Setanta Insurance Company Limited (Pubblikazzjoni magħmula skont l-Artikolu 14 tad-Direttiva 2001/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2001 fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta’ impriżi tal-assigurazzjoni) | 11 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 176/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

2014/C 176/03

Rata tal-kambju tal-euro

3

2014/C 176/04

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-10 ta’ Ġunju 2014 dwar il-ħatra tal-membri tal-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali Orfni (
  1
  )

1

4

2014/C 176/05

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-10 ta' Ġunju 2014 dwar il-ħatra ta’ membru tal-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali Orfni (
  1
  )

1

5

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2014/C 176/06

Informazzjoni tariffarja obbligatorja

6

2014/C 176/07

Proċeduri ta’ stralċ — Deċiżjoni biex jitnedew proċeduri ta’ stralċ fir-rigward ta’ Setanta Insurance Company Limited (Pubblikazzjoni magħmula skont l-Artikolu 14 tad-Direttiva 2001/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2001 fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta’ impriżi tal-assigurazzjoni)

(Pubblikazzjoni magħmula skont l-Artikolu 14 tad-Direttiva 2001/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2001 fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta’ impriżi tal-assigurazzjoni)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 11.6.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 176/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ M.7235 — SPC/Cargill/Golden Compound JV)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 176/01

Fit-2 ta’ Ġunju 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fil-Ġermaniż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7235. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7235. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 11.6.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 176/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 176/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Id-9 ta’ Ġunju 2014

2014/C 176/02

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3608 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 139,39 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4619 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,80985 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,0795 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2193 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,0997 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,451 |
| HUF | Forint Ungeriż | 303,34 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,0997 |
| RON | Leu Rumen | 4,3879 |
| TRY | Lira Turka | 2,8325 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4545 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4861 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,5483 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5990 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7012 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 382,37 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,4144 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,4932 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5790 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 027,08 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,3518 |
| PHP | Peso Filippin | 59,326 |
| RUB | Rouble Russu | 46,6685 |
| THB | Baht Tajlandiż | 44,124 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,0488 |
| MXN | Peso Messikan | 17,5951 |
| INR | Rupi Indjan | 80,4050 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3608

JPY

Yen Ġappuniż

139,39

DKK

Krona Daniża

7,4619

GBP

Lira Sterlina

0,80985

SEK

Krona Żvediża

9,0795

CHF

Frank Żvizzeru

1,2193

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,0997

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,451

HUF

Forint Ungeriż

303,34

LTL

Litas Litwan

3,4528

PLN

Zloty Pollakk

4,0997

RON

Leu Rumen

4,3879

TRY

Lira Turka

2,8325

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4545

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4861

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,5483

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5990

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7012

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 382,37

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,4144

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,4932

HRK

Kuna Kroata

7,5790

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 027,08

MYR

Ringgit Malażjan

4,3518

PHP

Peso Filippin

59,326

RUB

Rouble Russu

46,6685

THB

Baht Tajlandiż

44,124

BRL

Real Brażiljan

3,0488

MXN

Peso Messikan

17,5951

INR

Rupi Indjan

80,4050

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 11.6.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 176/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-10 ta’ Ġunju 2014

2014/C 176/03

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3547 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 138,63 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4611 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,80750 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,0686 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2188 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,0890 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,451 |
| HUF | Forint Ungeriż | 304,13 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1058 |
| RON | Leu Rumen | 4,3892 |
| TRY | Lira Turka | 2,8274 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4458 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4784 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,5011 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5909 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6938 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 378,02 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,5132 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,4329 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5780 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 994,24 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,3452 |
| PHP | Peso Filippin | 59,210 |
| RUB | Rouble Russu | 46,5798 |
| THB | Baht Tajlandiż | 44,030 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,0207 |
| MXN | Peso Messikan | 17,6694 |
| INR | Rupi Indjan | 80,2160 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3547

JPY

Yen Ġappuniż

138,63

DKK

Krona Daniża

7,4611

GBP

Lira Sterlina

0,80750

SEK

Krona Żvediża

9,0686

CHF

Frank Żvizzeru

1,2188

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,0890

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,451

HUF

Forint Ungeriż

304,13

LTL

Litas Litwan

3,4528

PLN

Zloty Pollakk

4,1058

RON

Leu Rumen

4,3892

TRY

Lira Turka

2,8274

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4458

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4784

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,5011

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5909

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6938

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 378,02

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,5132

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,4329

HRK

Kuna Kroata

7,5780

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 994,24

MYR

Ringgit Malażjan

4,3452

PHP

Peso Filippin

59,210

RUB

Rouble Russu

46,5798

THB

Baht Tajlandiż

44,030

BRL

Real Brażiljan

3,0207

MXN

Peso Messikan

17,6694

INR

Rupi Indjan

80,2160

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 11.6.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 176/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 176/4

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-10 ta’ Ġunju 2014

dwar il-ħatra tal-membri tal-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali Orfni

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 176/04

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 141/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 1999 dwar il-prodotti mediċinali orfni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(3) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-rakkomandazzjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini tal-14 ta’ Marzu 2014,

Billi:

| (1) | Membru wieħed tal-Kumitat maħtur mill-Kummissjoni fuq il-bażi ta’ rakkomandazzjoni mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini kien elett bħala President tal-Kumitat fl-4 ta’ Settembru 2012. Membru ieħor maħtur mill-Kummissjoni fuq il-bażi ta’ rakkomandazzjoni mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini rriżenja fis-16 ta’ Mejju 2013. Għaldaqstant, jinħtieġ li jinħatru żewġ membri fil-Kumitat. |
| --- | --- |

(1)

Membru wieħed tal-Kumitat maħtur mill-Kummissjoni fuq il-bażi ta’ rakkomandazzjoni mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini kien elett bħala President tal-Kumitat fl-4 ta’ Settembru 2012. Membru ieħor maħtur mill-Kummissjoni fuq il-bażi ta’ rakkomandazzjoni mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini rriżenja fis-16 ta’ Mejju 2013. Għaldaqstant, jinħtieġ li jinħatru żewġ membri fil-Kumitat.

| (2) | L-Aġenzija Ewopea għall-Mediċini rrakkomandat żewġ persuni għan-nomina, |
| --- | --- |

(2)

L-Aġenzija Ewopea għall-Mediċini rrakkomandat żewġ persuni għan-nomina,

| (3) | Il-membri tal-Kumitat għandhom jinħatru għal perjodu ta’ tliet snin li jibda fl-1 ta’ Ġunju 2014, |
| --- | --- |

(3)

Il-membri tal-Kumitat għandhom jinħatru għal perjodu ta’ tliet snin li jibda fl-1 ta’ Ġunju 2014,

IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:

Artikolu uniku

Wara rakkomandazzjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, inħatru bħala membri tal-Kumitat għal terminu ta’ tliet snin, mill-1 ta’ Ġunju 2014:

Dr Ingeborg BARIŠIĆ,

Dr Giuseppe CAPOVILLA.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2014.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Tonio BORG

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 18, 22.1.2000, p. 1.

1

---

| 11.6.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 176/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 176/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-10 ta' Ġunju 2014

dwar il-ħatra ta’ membru tal-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali Orfni

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 176/05

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 141/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 1999 dwar il-prodotti mediċinali orfni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(3) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-rakkomandazzjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini tal-14 ta’ Marzu 2014,

Billi:

| (1) | Il-mandat ta’ membru tal-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali Orfni, minn hawn il quddiem “il-Kumitat”, li ġie stipulat skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 141/2000, jiskadi fil-31 ta’ Awwissu 2014. Għaldaqstant, jinħtieġ li jinħatar membru fil-Kumitat. |
| --- | --- |

(1)

Il-mandat ta’ membru tal-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali Orfni, minn hawn il quddiem “il-Kumitat”, li ġie stipulat skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 141/2000, jiskadi fil-31 ta’ Awwissu 2014. Għaldaqstant, jinħtieġ li jinħatar membru fil-Kumitat.

| (2) | L-Aġenzija Ewopea għall-Mediċini rrakkomandat persuna għall-ħatra, |
| --- | --- |

(2)

L-Aġenzija Ewopea għall-Mediċini rrakkomandat persuna għall-ħatra,

| (3) | Il-membru tal-Kumitat għandu jinħatar għal perjodu ta’ tliet snin li jibda fl-1 ta’ Settembru 2014, |
| --- | --- |

(3)

Il-membru tal-Kumitat għandu jinħatar għal perjodu ta’ tliet snin li jibda fl-1 ta’ Settembru 2014,

IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:

Artikolu Uniku

Wara rakkomandazzjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, inħatar bħala membru tal-Kumitat għal terminu ta’ tliet snin, mill-1 ta’ Settembru 2014:

Prof. Bruno SEPODES

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2014.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Tonio BORG

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 18, 22.1.2000, p. 1.

1

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 11.6.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 176/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 176/6

---

INFORMAZZJONI TARIFFARJA OBBLIGATORJA

2014/C 176/06

Lista tal-awtoritajiet doganali indikati mill-Istati Membri biex jirċievu applikazzjonijiet għal, jew joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja, adottata skont l-Artikolu 6(5) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (1), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 214/2007 (2).

| Stat Membru | Awtorità Doganali |
| --- | --- |
| L-AWSTRIJA | Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja |
| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Stat Membru

Awtorità Doganali

L-AWSTRIJA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

Il-BELĠJU

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| --- |
| Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde |
| Cel BTI |
| North Galaxy – Gebouw A – 8ste verdieping |
| Koning Albert II laan 33 |
| 1030 Brussel |

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde

Cel BTI

North Galaxy – Gebouw A – 8ste verdieping

Koning Albert II laan 33

1030 Brussel

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service Nomenclature (Tarif), Agriculture et Valeur |
| Cellule RTC |
| North Galaxy Bâtiment A – 8ième étage |
| 33, Avenue Albert II 33 |
| 1030 Bruxelles |

Administration centrale des douanes et accises

Service Nomenclature (Tarif), Agriculture et Valeur

Cellule RTC

North Galaxy Bâtiment A – 8ième étage

33, Avenue Albert II 33

1030 Bruxelles

IL-BULGARIJA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Агенция “Митници” |
| --- |
| Централно Митническо Управление |
| ул. “Г. С. Раковски” No. 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция “Митници”

Централно Митническо Управление

ул. “Г. С. Раковски” No. 47

1202 София/Sofia

ĊIPRU

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

ID-DANIMARKA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told – Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| (l-applikanti b’indirizz tan-negozju fir-reġjuni ta’ Nordjylland, Midtjylland u Syddanmark) |

SKAT Århus

(Told – Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(l-applikanti b’indirizz tan-negozju fir-reġjuni ta’ Nordjylland, Midtjylland u Syddanmark)

| SKAT København |
| --- |
| Told – Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| (applikanti oħra) |

SKAT København

Told – Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(applikanti oħra)

L-ESTONJA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Maksu-ja Tolliamet |
| --- |
| Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |

Maksu-ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

IL-FINLANDJA

Awtoritajiet doganali indikati biex joħorġu informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Tulli – Tullausyksikkö |
| --- |
| Erottajankatu 2 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tulli – Tullausyksikkö

Erottajankatu 2

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullen – Förtullningsenheten |
| --- |
| Skillnadsgatan 2 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullen – Förtullningsenheten

Skillnadsgatan 2

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal informazzjoni tariffarja obbligatorja

L-uffiċċji doganali kollha

FRANZA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E1, |
| --- |
| 11 rue des deux Communes |
| 93558 Montreuil cédex |

Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E1,

11 rue des deux Communes

93558 Montreuil cédex

IL-ĠERMANJA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

IL-GREĊJA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Δημοσίων Εσόδων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογική (Δ.17) |
| Τμήμα Αʹ (Δασμολογικό) |
| Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 & Ιατρίδου 2 Τ.Κ. |
| 11526 Αθήνα/Athens |

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ

Γενική Γραμματεία Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική (Δ.17)

Τμήμα Αʹ (Δασμολογικό)

Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 & Ιατρίδου 2 Τ.Κ.

11526 Αθήνα/Athens

L-IRLANDA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Customs Procedures Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Customs Procedures Branch

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

L-ITALJA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli |
| --- |
| Direzione centrale legislazione e procedure doganali |
| Ufficio tariffa dognale, dazi e regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

Direzione centrale legislazione e procedure doganali

Ufficio tariffa dognale, dazi e regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

L-ISVEZJA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 STOCKHOLM |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 STOCKHOLM

IL-KROAZJA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Ministarstvo financija |
| --- |
| Carinska uprava |
| Središnji ured |
| Alexandera von Humboldta 4a |
| HR-10 000 Zagreb |

Ministarstvo financija

Carinska uprava

Središnji ured

Alexandera von Humboldta 4a

HR-10 000 Zagreb

IL-LATVJA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1 |
| Rīga, LV- 1026 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

Talejas iela 1

Rīga, LV- 1026

IL-LITWANJA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1 |
| LT-01105 Vilnius |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1

LT-01105 Vilnius

IL-LUSSEMBURGU

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Lussemburgu |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Lussemburgu

MALTA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

L-OLANDA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Belastingdienst Douane |
| --- |
| Regio Rotterdam Rijnmond |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst Douane

Regio Rotterdam Rijnmond

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

IL-POLONJA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| ul. Erazma Ciołka 14 A |
| 01-443 Warszawa |

Izba Celna w Warszawie

ul. Erazma Ciołka 14 A

01-443 Warszawa

IL-PORTUGALL

Awtoritajiet doganali indikati biex joħorġu informazzjoni tariffarja obbligatorja

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua Prata, n.o 10 |
| 1149-027 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua Prata, n.o 10

1149-027 Lisboa

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal informazzjoni tariffarja obbligatorja

L-uffiċċji doganali kollha

IR-RENJU UNIT

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| Customs Duty Liability Team |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

Customs Duty Liability Team

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

IR-REPUBBLIKA ĊEKA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 – Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 – Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

IR-RUMANIJA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| ANAF - Direcţia Generală a Vămilor |
| --- |
| Strada Matei Millo, nr. 13, sector 1 |
| Bucureşti |

ANAF - Direcţia Generală a Vămilor

Strada Matei Millo, nr. 13, sector 1

Bucureşti

IS-SLOVAKKJA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

IS-SLOVENJA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Generalni carinski urad |
| Šmartinska 55 |
| 1523 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

1523 Ljubljana

SPANJA

Awtoritajiet doganali deżinjati biex joħorġu informazzjoni tariffarja vinkolanti

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano 17

28071 Madrid

Awtoritajiet doganali deżinjati biex jirċievu applikazzjonijiet għal informazzjoni tariffarja vinkolanti

L-uffiċċji kollha tal-Amministrazzjoni pubblika

L-UNGERIJA

Awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu applikazzjonijiet għal, u joħorġu, informazzjoni tariffarja obbligatorja

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| 1163 Budapest |
| Hősök fasora 20-24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

1163 Budapest

Hősök fasora 20-24.

1163

---

(1)  ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.

(2)  ĠU L 62, 1.3.2007, p. 6.

---

| 11.6.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 176/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 176/11

---

Proċeduri ta’ stralċ

Deċiżjoni biex jitnedew proċeduri ta’ stralċ fir-rigward ta’ Setanta Insurance Company Limited

(Pubblikazzjoni magħmula skont l-Artikolu 14 tad-Direttiva 2001/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2001 fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta’ impriżi tal-assigurazzjoni)

2014/C 176/07

| Impriża tal-assigurazzjoni | Setanta Insurance Company Limited |
| --- | --- |
| Aviation Park |
| Ħal Luqa LQA 9023 |
| MALTA |

Impriża tal-assigurazzjoni

Setanta Insurance Company Limited

Aviation Park

Ħal Luqa LQA 9023

MALTA

Data, dħul fis-seħħ u natura tad-deċiżjoni

Il-kumpanija ġiet ordnata fl-24 ta’ Jannar 2014 biex twaqqaf l-attivitajiet tagħha tal-kummerċ tal-assigurazzjoni, inkluż it-tiġdid ta’ negozju eżistenti, f’termini tal-Att dwar il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni, b’effett mill-għeluq tan-negozju tal-24 ta’ Jannar 2014. Il-kumpanija appuntat lil Heritage Insurance (Malta) Ltd biex tillikwida n-negozju tagħha.

Nhar l-Erbgħa, is-16 ta’ April 2014, f’laqgħa ġenerali straordinarja tal-membri tagħha, il-kumpanija ddeċidiet li xxolji ruħha għall-effetti u l-finijiet kollha tal-liġi u li ssejjaħ laqgħa tal-kredituri għat-30 ta’ April 2014 sabiex taħtar likwidatur.

Awtoritajiet kompetenti

| L-Awtorità Maltija għas-Servizzi Finanzjarji |
| --- |
| Triq Notabile |
| Ħ’Attard BKR 3000 |
| MALTA |

L-Awtorità Maltija għas-Servizzi Finanzjarji

Triq Notabile

Ħ’Attard BKR 3000

MALTA

Awtorità ta’ superviżjoni

| L-Awtorità Maltija għas-Servizzi Finanzjarji |
| --- |
| Triq Notabile |
| Ħ’Attard BKR 3000 |
| MALTA |

L-Awtorità Maltija għas-Servizzi Finanzjarji

Triq Notabile

Ħ’Attard BKR 3000

MALTA

Likwidatur maħtur

| Is-Sur Paul Mercieca, Kontabilist Pubbliku Ċċertifikat |
| --- |
| Office 4, Verdala Business Centre |
| Level 1, LM Complex, Triq il-Birrerija |
| Mrieħel BKR 3000, |
| MALTA |

Is-Sur Paul Mercieca, Kontabilist Pubbliku Ċċertifikat

Office 4, Verdala Business Centre

Level 1, LM Complex, Triq il-Birrerija

Mrieħel BKR 3000,

MALTA

Liġi applikabbli

L-Att dwar il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni (il-Kapitolu 403 tal-Liġijiet ta’ Malta)

Insurance Business (Reorganisation and Winding-up of Insurance Undertakings) Regulations (L-Avviż Legali Nru 208 tal-2004).

---