# Eiropas Savienības C 192/2014

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 192 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 21. jūnijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 192

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 21. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 192/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7260 – CPPIB/G&M/Enagas/Tecgas) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 192/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7260 – CPPIB/G&M/Enagas/Tecgas) (
  1
  )

CPPIB/G&M/Enagas/Tecgas

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2014/C 192/02 | Padomes Lēmums (2014. gada 16. jūnijs), ar ko ieceļ pusi no Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļiem | 2 |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 192/03 | Euro maiņas kurss | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2014/C 192/02

Padomes Lēmums (2014. gada 16. jūnijs), ar ko ieceļ pusi no Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļiem

2

Eiropas Komisija

2014/C 192/03

Euro maiņas kurss

4

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 192/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7222 – Enercon Independent Power Producer / Gothaer Leben Renewables / Skogberget Vind) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 192/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7181 – BNP Paribas Fortis / Bank Gospodarki Żywnościowej) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2014/C 192/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7222 – Enercon Independent Power Producer / Gothaer Leben Renewables / Skogberget Vind) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Enercon Independent Power Producer / Gothaer Leben Renewables / Skogberget Vind

1

5

2014/C 192/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7181 – BNP Paribas Fortis / Bank Gospodarki Żywnościowej) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

BNP Paribas Fortis

Bank Gospodarki Żywnościowej

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 21.6.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 192/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 192/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7260 – CPPIB/G&M/Enagas/Tecgas)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 192/01

Komisija 2014. gada 16. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7260. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7260. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 21.6.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 192/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 192/2

---

PADOMES LĒMUMS

(2014. gada 16. jūnijs),

ar ko ieceļ pusi no Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļiem

2014/C 192/02

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 178/2002 (2002. gada 28. janvāris), ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (1), un jo īpaši tās 25. panta 1. punktu,

ņemot vērā kandidātu sarakstu, ko Padomei iesniegusi Eiropas Komisija,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta izteiktos viedokļus,

tā kā:

| (1) | Ir ļoti svarīgi nodrošināt Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) neatkarību, augstu zinātnisko kvalitāti, pārskatāmību un efektivitāti. Nepieciešama arī sadarbība ar dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(1)

Ir ļoti svarīgi nodrošināt Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) neatkarību, augstu zinātnisko kvalitāti, pārskatāmību un efektivitāti. Nepieciešama arī sadarbība ar dalībvalstīm.

| (2) | Septiņiem iestādes valdes locekļiem 2014. gada 30. jūnijā beidzas pilnvaru termiņš. |
| --- | --- |

(2)

Septiņiem iestādes valdes locekļiem 2014. gada 30. jūnijā beidzas pilnvaru termiņš.

| (3) | Komisijas iesniegtais kandidātu saraksts ir pārbaudīts ar mērķi iecelt septiņus jaunus iestādes valdes locekļus, pamatojoties uz dokumentiem, ko iesniegusi Komisija, un ņemot vērā Eiropas Parlamenta izteiktos viedokļus. Mērķis ir nodrošināt augstākos kompetences standartus, plašu attiecīgās pieredzes spektru, piemēram, vadībā un valsts pārvaldē, kā arī pēc iespējas plašāko ģeogrāfisko pārstāvību Savienībā. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas iesniegtais kandidātu saraksts ir pārbaudīts ar mērķi iecelt septiņus jaunus iestādes valdes locekļus, pamatojoties uz dokumentiem, ko iesniegusi Komisija, un ņemot vērā Eiropas Parlamenta izteiktos viedokļus. Mērķis ir nodrošināt augstākos kompetences standartus, plašu attiecīgās pieredzes spektru, piemēram, vadībā un valsts pārvaldē, kā arī pēc iespējas plašāko ģeogrāfisko pārstāvību Savienībā.

| (4) | Jāatgādina, ka saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 178/2002 25. pantu četriem iestādes valdes locekļiem jābūt pieredzei organizācijās, kas pārstāv patērētājus un citas ieinteresētās personas pārtikas apritē. To triju valdes locekļu pilnvaru termiņš, kuriem ir šāda pieredze, beidzas 2014. gada 30. jūnijā, un minētie locekļi tāpēc būtu jāaizstāj, |
| --- | --- |

(4)

Jāatgādina, ka saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 178/2002 25. pantu četriem iestādes valdes locekļiem jābūt pieredzei organizācijās, kas pārstāv patērētājus un citas ieinteresētās personas pārtikas apritē. To triju valdes locekļu pilnvaru termiņš, kuriem ir šāda pieredze, beidzas 2014. gada 30. jūnijā, un minētie locekļi tāpēc būtu jāaizstāj,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļiem uz laikposmu no 2014. gada 1. jūlija līdz 2018. gada 30. jūnijam tiek iecelti:

Stella CANNA MICHAELIDOU

Iñaki EGUILEOR

Jan MOUSING
   (2)

Raymond O’ROURKE
   (3)

András SZÉKÁCS

Robert Van GORCOM

Pieter VANTHEMSCHE
   (4)

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2014. gada 16. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

G. KARASMANIS

---

(1)  OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.

1

(2)  Pieredze organizācijās, kas pārstāv citas ieinteresētās personas pārtikas apritē.

2

(3)  Pieredze organizācijās, kas pārstāv patērētājus.

3

(4)  Pieredze organizācijās, kas pārstāv citas ieinteresētās personas pārtikas apritē.

4

---

Eiropas Komisija

| 21.6.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 192/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 192/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 20. jūnijs

2014/C 192/03

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3588 |
| JPY | Japānas jena | 138,68 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4561 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,79750 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1490 |
| CHF | Šveices franks | 1,2169 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,3420 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,433 |
| HUF | Ungārijas forints | 305,71 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1606 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3953 |
| TRY | Turcijas lira | 2,9121 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4456 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4694 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,5322 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5623 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6990 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 386,93 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,5523 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,4600 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5750 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 266,76 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,3801 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,465 |
| RUB | Krievijas rublis | 46,6935 |
| THB | Taizemes bāts | 44,097 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,0331 |
| MXN | Meksikas peso | 17,6787 |
| INR | Indijas rūpija | 81,7909 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3588

JPY

Japānas jena

138,68

DKK

Dānijas krona

7,4561

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,79750

SEK

Zviedrijas krona

9,1490

CHF

Šveices franks

1,2169

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,3420

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,433

HUF

Ungārijas forints

305,71

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,1606

RON

Rumānijas leja

4,3953

TRY

Turcijas lira

2,9121

AUD

Austrālijas dolārs

1,4456

CAD

Kanādas dolārs

1,4694

HKD

Hongkongas dolārs

10,5322

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5623

SGD

Singapūras dolārs

1,6990

KRW

Dienvidkorejas vona

1 386,93

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,5523

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,4600

HRK

Horvātijas kuna

7,5750

IDR

Indonēzijas rūpija

16 266,76

MYR

Malaizijas ringits

4,3801

PHP

Filipīnu peso

59,465

RUB

Krievijas rublis

46,6935

THB

Taizemes bāts

44,097

BRL

Brazīlijas reāls

3,0331

MXN

Meksikas peso

17,6787

INR

Indijas rūpija

81,7909

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 21.6.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 192/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 192/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7222 – Enercon Independent Power Producer / Gothaer Leben Renewables / Skogberget Vind)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 192/04

| 1. | Eiropas Komisija 2014. gada 13. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu. Koncentrācijas rezultātā uzņēmums Enercon Independent Power Producer GmbH (Vācija), kas pieder Enercon-Gruppe (Vācija), un uzņēmums Gothaer Leben Renewables GmbH (Vācija), kas pieder Gothaer Versicherungsgruppe (Vācija), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Skogberget Vind AB (Skogberget, Zviedrija), iegādājoties akcijas. Enercon Independent Power Producer GmbH jau līdz šim kontrolēja uzņēmumu Skogberet. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija 2014. gada 13. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu. Koncentrācijas rezultātā uzņēmums Enercon Independent Power Producer GmbH (Vācija), kas pieder Enercon-Gruppe (Vācija), un uzņēmums Gothaer Leben Renewables GmbH (Vācija), kas pieder Gothaer Versicherungsgruppe (Vācija), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Skogberget Vind AB (Skogberget, Zviedrija), iegādājoties akcijas. Enercon Independent Power Producer GmbH jau līdz šim kontrolēja uzņēmumu Skogberet.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Enercon-Gruppe
  : vēja ģeneratoru ražošana un izplatīšana,
  —   
  Gothaer Versicherungsgruppe
  : dzīvības apdrošināšanas, veselības apdrošināšanas un nedzīvības apdrošināšanas pakalpojumi,
  —   
  Skogberget
  : elektroenerģijas ražošana ar vēja ģeneratoriem Zviedrijas ziemeļos un elektroenerģijas pārdošana vairumtirdzniecības līmenī. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Enercon-Gruppe
  : vēja ģeneratoru ražošana un izplatīšana,

—   
  Gothaer Versicherungsgruppe
  : dzīvības apdrošināšanas, veselības apdrošināšanas un nedzīvības apdrošināšanas pakalpojumi,

—   
  Skogberget
  : elektroenerģijas ražošana ar vēja ģeneratoriem Zviedrijas ziemeļos un elektroenerģijas pārdošana vairumtirdzniecības līmenī.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Eiropas Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7222 – Enercon Independent Power Producer / Gothaer Leben Renewables / Skogberget Vind uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Eiropas Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7222 – Enercon Independent Power Producer / Gothaer Leben Renewables / Skogberget Vind uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 21.6.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 192/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 192/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7181 – BNP Paribas Fortis / Bank Gospodarki Żywnościowej)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 192/05

| 1. | Komisija 2014. gada 16. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums BNP Paribas Fortis SA / NV (BNPP Fortis, Beļģija), ko pilnībā kontrolē BNP Paribas SA (BNPP, Francija), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Bank Gospodarki Żywnościowej SA (BGŻ, Polija), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 16. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums BNP Paribas Fortis SA / NV (BNPP Fortis, Beļģija), ko pilnībā kontrolē BNP Paribas SA (BNPP, Francija), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Bank Gospodarki Żywnościowej SA (BGŻ, Polija), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   uzņēmums BNP Paribas
  : visā pasaulē sniedz banku pakalpojumus privātpersonām un uzņēmumiem, ieguldījumu banku pakalpojumus un finanšu pakalpojumus uzņēmumu klientiem, publiskā sektora struktūrām un finanšu iestādēm,
  —   uzņēmums BGŻ
  : biržas sarakstā iekļauta Polijas banka, kas piedāvā plašu banku un finanšu pakalpojumu klāstu. Tā ir specializējusies lauksaimniecības, pārtikas nozares un reģionālās infrastruktūras finansēšanā un darbojas tikai Polijā. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   uzņēmums BNP Paribas
  : visā pasaulē sniedz banku pakalpojumus privātpersonām un uzņēmumiem, ieguldījumu banku pakalpojumus un finanšu pakalpojumus uzņēmumu klientiem, publiskā sektora struktūrām un finanšu iestādēm,

—   uzņēmums BGŻ
  : biržas sarakstā iekļauta Polijas banka, kas piedāvā plašu banku un finanšu pakalpojumu klāstu. Tā ir specializējusies lauksaimniecības, pārtikas nozares un reģionālās infrastruktūras finansēšanā un darbojas tikai Polijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7181 – BNP Paribas Fortis / Bank Gospodarki Żywnościowej uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7181 – BNP Paribas Fortis / Bank Gospodarki Żywnościowej uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---