# Az Európai Unió C 186/2014

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 186 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 57. évfolyam2014. június 18. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 186

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam2014. június 18.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | AJÁNLÁSOK |
| | Európai Központi Bank |
| 2014/C 186/01 | Az Európai Központi Bank ajánlása (2014. március 27.) a nemzeti központi bankok által támogatott Európai Központi Bank által gyűjtött statisztikai adatok bizalmasságának védelmére vonatkozó közös szabályokról és minimumelőírásokról (EKB/2014/14) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Európai Központi Bank

2014/C 186/01

Az Európai Központi Bank ajánlása (2014. március 27.) a nemzeti központi bankok által támogatott Európai Központi Bank által gyűjtött statisztikai adatok bizalmasságának védelmére vonatkozó közös szabályokról és minimumelőírásokról (EKB/2014/14)

1

| | II   Közlemények |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 186/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.6968 – Lufthansa/CAE/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 186/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7240 – Klepierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 186/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7258 – TTC/Scholtz) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 186/05 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7214 – PAG/Ibericar/Ibericar K) (
  1
  ) | 4 |

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2014/C 186/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.6968 – Lufthansa/CAE/JV) (
  1
  )

1

3

2014/C 186/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7240 – Klepierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette) (
  1
  )

1

3

2014/C 186/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7258 – TTC/Scholtz) (
  1
  )

1

4

2014/C 186/05

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7214 – PAG/Ibericar/Ibericar K) (
  1
  )

1

4

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2014/C 186/06 | A Tanács határozata (2014. június 12.) az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa francia tagjainak és póttagjainak kinevezéséről | 5 |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 186/07 | Euroátváltási árfolyamok | 7 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2014/C 186/06

A Tanács határozata (2014. június 12.) az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa francia tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

5

Európai Bizottság

2014/C 186/07

Euroátváltási árfolyamok

7

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Beruházási Bank |
| 2014/C 186/08 | Pályázati felhívás: az Európai Beruházási Bank Intézete három új EIBURS-támogatási programot hirdet Tudásprogramja keretében | 8 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 186/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7287 – CD&R Fund IX/Mauser) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 186/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7254 – LetterOne/RWE Dea) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 12 |
| 2014/C 186/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7281 – Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods) (
  1
  ) | 13 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 186/12 | Értesítés a 2014/25/EU irányelv 35. cikke alapján benyújtott kérelemről – Tagállam által benyújtott kérelem | 14 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Beruházási Bank

2014/C 186/08

Pályázati felhívás: az Európai Beruházási Bank Intézete három új EIBURS-támogatási programot hirdet Tudásprogramja keretében

8

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 186/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7287 – CD&R Fund IX/Mauser) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

11

2014/C 186/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7254 – LetterOne/RWE Dea) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

12

2014/C 186/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7281 – Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods) (
  1
  )

1

13

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2014/C 186/12

Értesítés a 2014/25/EU irányelv 35. cikke alapján benyújtott kérelemről – Tagállam által benyújtott kérelem

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Európai Központi Bank

| 18.6.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 186/1

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK AJÁNLÁSA

(2014. március 27.)

a nemzeti központi bankok által támogatott Európai Központi Bank által gyűjtött statisztikai adatok bizalmasságának védelmére vonatkozó közös szabályokról és minimumelőírásokról

(EKB/2014/14)

2014/C 186/01

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 5. cikkére, 12.1. cikkére, 14.3. cikkére és 38. cikkére,

tekintettel az Európai Központi Bank által végzett statisztikai adatgyűjtésről szóló, 1998. november 23-i 2533/98/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. és 8a. és 8b. cikkére,

mivel:

| (1) | Az EKB/1998/NP28 iránymutatás (2) állapítja meg azokat a 2533/98/EK rendelet 8. cikk (3) bekezdése által előírt közös szabályokat és minimumelőírásokat, amelyek biztosítják az eurorendszer nemzeti központi bankjai által támogatott Európai Központi Bank (EKB) által gyűjtött statisztikai adatok bizalmasságának alapszintű védelmét. |
| --- | --- |

(1)

Az EKB/1998/NP28 iránymutatás (2) állapítja meg azokat a 2533/98/EK rendelet 8. cikk (3) bekezdése által előírt közös szabályokat és minimumelőírásokat, amelyek biztosítják az eurorendszer nemzeti központi bankjai által támogatott Európai Központi Bank (EKB) által gyűjtött statisztikai adatok bizalmasságának alapszintű védelmét.

| (2) | Bár e vonatkozásban elfogadott, hogy az EKB statisztikai adatszolgáltatási előírásainak teljesítéséhez szükséges statisztikai adatok nem azonosak azon tagállamok, amelyek pénzneme az euro, illetve az eltéréssel rendelkező tagállamok tekintetében, a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányának 5. cikke valamennyi tagállamra alkalmazandó; mivel ez a tény, az Európai Unióról szóló szerződés 5. cikkével együtt értelmezve magában foglalja azt a kötelezettséget is, hogy nemzeti szinten kerüljön megtervezésre és végrehajtásra minden olyan intézkedés, amelyet a tagállamok megfelelőnek ítélnek az EKB statisztikai adatszolgáltatási előírásainak teljesítéséhez szükséges statisztikai adatok összegyűjtéséhez, valamint a statisztika területén való időbeni felkészüléshez annak érdekében, hogy az eltéréssel rendelkező tagállamok bevezessék az eurót (3). |
| --- | --- |

(2)

Bár e vonatkozásban elfogadott, hogy az EKB statisztikai adatszolgáltatási előírásainak teljesítéséhez szükséges statisztikai adatok nem azonosak azon tagállamok, amelyek pénzneme az euro, illetve az eltéréssel rendelkező tagállamok tekintetében, a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányának 5. cikke valamennyi tagállamra alkalmazandó; mivel ez a tény, az Európai Unióról szóló szerződés 5. cikkével együtt értelmezve magában foglalja azt a kötelezettséget is, hogy nemzeti szinten kerüljön megtervezésre és végrehajtásra minden olyan intézkedés, amelyet a tagállamok megfelelőnek ítélnek az EKB statisztikai adatszolgáltatási előírásainak teljesítéséhez szükséges statisztikai adatok összegyűjtéséhez, valamint a statisztika területén való időbeni felkészüléshez annak érdekében, hogy az eltéréssel rendelkező tagállamok bevezessék az eurót (3).

| (3) | A KBER feladatainak ellátása érdekében fokozott igény van a Központi Bankok Európai Rendszere (KBER) tagjai közötti bizalmas statisztikai adatok cseréjére, |
| --- | --- |

(3)

A KBER feladatainak ellátása érdekében fokozott igény van a Központi Bankok Európai Rendszere (KBER) tagjai közötti bizalmas statisztikai adatok cseréjére,

ELFOGADTA EZT AZ AJÁNLÁST:

I.

Az EKB/1998/NP28 iránymutatás alkalmazása

Ezen ajánlás címzettjeinek az EKB/1998/NP28 iránymutatást kell alkalmazniuk egy másik KBER tagtól kapott bizalmas statisztikai adatok vonatkozásában, és ezt egy, a többi KBER taggal kötött megállapodás által kell megerősíteniük.

II.

Záró rendelkezések

| (1) | Ennek az iránymutatásnak azon tagállamok nemzeti központi bankjai a címzettjei, amelyek pénzneme nem az euro, amennyiben az alkalmazandó, és amennyiben ezek a nemzeti központi bankok részt vesznek bizalmas információknak a KBER-en belül történő átadásában. |
| --- | --- |

(1)

Ennek az iránymutatásnak azon tagállamok nemzeti központi bankjai a címzettjei, amelyek pénzneme nem az euro, amennyiben az alkalmazandó, és amennyiben ezek a nemzeti központi bankok részt vesznek bizalmas információknak a KBER-en belül történő átadásában.

| (2) | Ezt az ajánlást 2014. április 1-jétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(2)

Ezt az ajánlást 2014. április 1-jétől kell alkalmazni.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2014. március 27-én.

az EKB elnöke

Mario DRAGHI

---

(1)  HL L 318., 1998.11.27., 8. o.

1

(2)  A nemzeti központi bankok által támogatott Európai Központi Bank által gyűjtött egyéni statisztikai adatok bizalmasságának védelmére vonatkozó közös szabályokról és minimumelőírásokról szóló EKB/1998/NP28 (1998. december 22.) iránymutatás (HL L 55., 2001.2.24., 72. o.).

2

(3)  Lásd a 2533/98/EK rendelet (17) preambulumbekezdését.

3

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 18.6.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 186/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.6968 – Lufthansa/CAE/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 186/02

2014. június 11-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M6968 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M6968 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 18.6.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 186/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.7240 – Klepierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 186/03

2014. június 5-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak francia nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7240 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7240 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 18.6.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 186/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 186/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.7258 – TTC/Scholtz)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 186/04

2014. június 11-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7258 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7258 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 18.6.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 186/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 186/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.7214 – PAG/Ibericar/Ibericar K)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 186/05

2014. június 10-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7214 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7214 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 18.6.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 186/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 186/5

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2014. június 12.)

az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa francia tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

2014/C 186/06

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség létrehozásáról szóló, 1994. július 18-i 2062/94/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikkére,

tekintettel a tagállamok kormányai, valamint a munkavállalói és munkáltatói szervezetek által a Tanácshoz benyújtott jelöltlistára,

tekintettel a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak listáira,

mivel:

| (1) | A Tanács a 2013. december 2-i határozatával (2) kinevezte az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsának tagjait és póttagjait a 2016. november 7-ig terjedő időszakra. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács a 2013. december 2-i határozatával (2) kinevezte az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsának tagjait és póttagjait a 2016. november 7-ig terjedő időszakra.

| (2) | A BUSINESSEUROPE munkáltatói szervezet jelölést nyújtott be két betöltendő helyre, |
| --- | --- |

(2)

A BUSINESSEUROPE munkáltatói szervezet jelölést nyújtott be két betöltendő helyre,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2016. november 7-ig terjedő időszakra a Tanács az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsának tagjaivá és póttagjaivá a következő személyeket nevezi ki:

III.   MUNKÁLTATÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

| Ország | Tag | Póttag |
| --- | --- | --- |
| Franciaország | Nathalie BUET | Patrick LÉVY |

Ország

Tag

Póttag

Franciaország

Nathalie BUET

Patrick LÉVY

2. cikk

A még ki nem jelölt tagokat és póttagokat a Tanács egy későbbi időpontban nevezi ki.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2014. június 12-én.

a Tanács részéről

az elnök

Y. MANIATIS

---

(1)  HL L 216., 1994.8.20., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2013. december 2-i 2013/C 360/07 határozata az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa tagjainak és póttagjainak kinevezéséről (HL C 360., 2013.12.10., 8. o.).

2

---

Európai Bizottság

| 18.6.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 186/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 186/7

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2014. június 17.

2014/C 186/07

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3568 |
| JPY | Japán yen | 138,40 |
| DKK | Dán korona | 7,4563 |
| GBP | Angol font | 0,79940 |
| SEK | Svéd korona | 9,0058 |
| CHF | Svájci frank | 1,2188 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,1300 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,445 |
| HUF | Magyar forint | 307,34 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1371 |
| RON | Román lej | 4,4015 |
| TRY | Török líra | 2,8972 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4492 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4742 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,5174 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5651 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6982 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 386,98 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,5637 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,4491 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5770 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 137,22 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,3738 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,663 |
| RUB | Orosz rubel | 47,1895 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,020 |
| BRL | Brazil real | 3,0322 |
| MXN | Mexikói peso | 17,6906 |
| INR | Indiai rúpia | 81,5844 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3568

JPY

Japán yen

138,40

DKK

Dán korona

7,4563

GBP

Angol font

0,79940

SEK

Svéd korona

9,0058

CHF

Svájci frank

1,2188

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,1300

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,445

HUF

Magyar forint

307,34

LTL

Litván litász/lita

3,4528

PLN

Lengyel zloty

4,1371

RON

Román lej

4,4015

TRY

Török líra

2,8972

AUD

Ausztrál dollár

1,4492

CAD

Kanadai dollár

1,4742

HKD

Hongkongi dollár

10,5174

NZD

Új-zélandi dollár

1,5651

SGD

Szingapúri dollár

1,6982

KRW

Dél-Koreai won

1 386,98

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,5637

CNY

Kínai renminbi

8,4491

HRK

Horvát kuna

7,5770

IDR

Indonéz rúpia

16 137,22

MYR

Maláj ringgit

4,3738

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,663

RUB

Orosz rubel

47,1895

THB

Thaiföldi baht

44,020

BRL

Brazil real

3,0322

MXN

Mexikói peso

17,6906

INR

Indiai rúpia

81,5844

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Beruházási Bank

| 18.6.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 186/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 186/8

---

Pályázati felhívás: az Európai Beruházási Bank Intézete három új EIBURS-támogatási programot hirdet Tudásprogramja keretében

2014/C 186/08

Az Európai Beruházási Bank Intézete zömmel három különböző programot felölelő „Tudásprogramja” keretében tart kapcsolatot felsőoktatási intézményekkel:

| — | az EIBURS, az EBB egyetemi kutatásokat finanszírozó programja (EIB University Research Sponsorship Programme); |
| --- | --- |

—

az EIBURS, az EBB egyetemi kutatásokat finanszírozó programja (EIB University Research Sponsorship Programme);

| — | a STAREBEI (STAges de REcherche BEI), az EBB és különféle egyetemek közös projektjein dolgozó fiatal kutatók finanszírozására létrehozott program; valamint |
| --- | --- |

—

a STAREBEI (STAges de REcherche BEI), az EBB és különféle egyetemek közös projektjein dolgozó fiatal kutatók finanszírozására létrehozott program; valamint

| — | az EBB „Egyetemi Hálózatok” programja, amely az EBB csoport célkitűzéseinek elérése szempontjából kiemelkedően fontos jegyeket mutató egyetemi hálózatok számára alapított együttműködési mechanizmus. |
| --- | --- |

—

az EBB „Egyetemi Hálózatok” programja, amely az EBB csoport célkitűzéseinek elérése szempontjából kiemelkedően fontos jegyeket mutató egyetemi hálózatok számára alapított együttműködési mechanizmus.

Az EIBURS keretében olyan egyetemi kutatóközpontok nyerhetnek támogatást, amelyek a bank számára fontos kutatási témákkal, területekkel foglalkoznak. Az EBB legfeljebb évi 100 000 euro összegben, három éven keresztül folyósítható pénzügyi támogatására azok az Európai Unióban, valamint a csatlakozó és csatlakozásra váró országokban működő egyetemi tanszékek, illetve egyetemekhez tartozó kutatóközpontok pályázhatnak, amelyek az EBB részéről megjelölt szakterületek elismert szakértői. A pályázati összeg a megjelölt területekkel kapcsolatos kutatási tevékenységeik bővítésére fordítható. A sikeres pályázatok többféle teljesítési módra tehetnek javaslatot (kutatás, tanfolyam- és szemináriumszervezés, hálózatépítés, a kutatási eredmények közzététele és terjesztése stb.), amelyeket a bankkal kötendő megállapodás rögzít majd.

A 2014/2015 egyetemi tanévben három új kutatási terület támogatására van lehetőség az EIBURS-program keretében:

Energiahatékonysági beruházások gazdasági elemzése

A gazdaság energiahatékonyságának javítása az energiafelhasználási és környezetvédelmi, ezen belül az energiaellátás biztonságának megteremtésével kapcsolatos célok elérésének legkézenfekvőbb módszere. A befektetések jelenlegi szintje azonban gazdasági szempontból elmarad az optimálistól. Ha jobban megértjük az energiahatékonyság gazdaságtanát, bepillantást nyerhetünk abba is, hogyan fejleszthető egy gazdaság lehetősége arra, hogy az energiahatékonyságba fektessen.

Az EIBURS keretében támogatásban részesülő egyetemi kutató központtól olyan kutatási programot várunk, amellyel általános keretet képes kidolgozni az energiahatékonysági befektetések szociális hatásainak elemzéséhez, illetve azt, hogy e keret segítségével elvégezze a különféle befektetésfajták (közöttük az új eszközök beszerzésének és a meglévők korszerűsítésének) költség-haszon elemzését. Elemeznie kell az energiahatékonyság nem gazdasági jellegű korlátait (például a megosztott ösztönzőket, a csomagba kapcsolás indokait vagy a szervezeti hibákat), valamint e korlátok lebontásának lehetőségeit. Ki kell térnie az állami részvétel szükségére és mértékére is, és le kell vonnia az energiahatékonyság javítására irányuló különféle szakpolitikákból adódó következtetéseket. Különösen azt kell elemeznie, mennyire hasznosak a finanszírozáshoz jutás elősegítésére, illetve az energiahatékonysági beruházásokat támogató konkrét pénzügyi eszközök kialakítására irányuló szakpolitikák.

A projekt keretében bármilyen további tevékenység végezhető, amelyre az egyetem központja a kutatás során a finanszírozóval karöltve készen áll, ezen belül:

| — | Tanfolyamok és szemináriumok szervezése |
| --- | --- |

—

Tanfolyamok és szemináriumok szervezése

| — | Adatbázisok létrehozása |
| --- | --- |

—

Adatbázisok létrehozása

| — | Felmérések |
| --- | --- |

—

Felmérések

Demográfiai változás az EU-ban, a legidősebb korosztály és a hatékonyabb idősgondozás innovatív modelljei

A demográfiai változás a legfőbb kihívás, amellyel az EU-nak az elkövetkezendő évtizedekben szembe kell majd néznie. Bizonyos európai országokban az idős eltartottak arányának rohamos emelkedése miatt 2050-re egy-egy nyugdíjasra már csak két dolgozó jut majd. Ezenkívül a legidősebbek (a 80 év felettiek) aránya aránytalanul növekszik majd. Az előrejelzések szerint a jelzett növekedés nagy része 2030-ig következik be, ekkorra várható a leggyorsabb népességöregedés.

Az öregedő népesség kétszeres gazdasági terhet ró a társadalomra: túlterheli a nyugdíjrendszert és megemeli az egészségügyi ellátás költségeit. Az elemzések szerint a demográfiai fejlemények következtében az egészségügyi ellátásra fordított állami kiadások a GDP csaknem 2 %-val emelkednek majd az EU legtöbb államában 2007 és 2060 között.

Következésképpen az EU-ban és másutt is kiemelt fontosságú kérdés, hogyan lehet hosszú távon eredményesebbé, költséghatékonyabbá tenni az idősgondozást. Az EIBURS keretében támogatásban részesülő egyetemi kutatóközpontnak olyan kutatási programot kell összeállítania, amely e kérdés megoldásának hagyományos és innovatív megközelítéseire összpontosít. További, alaposabb kutatások keretében a népességöregedés következő kérdéseit szükséges tanulmányozni:

| — | Milyen költségvetési vonzatokkal jár majd a következő két évtizedben az egészségügyi ellátás keretében az idősödő népesség, különösen a legidősebbek szükségleteinek kielégítése az EU különféle országaiban? |
| --- | --- |

—

Milyen költségvetési vonzatokkal jár majd a következő két évtizedben az egészségügyi ellátás keretében az idősödő népesség, különösen a legidősebbek szükségleteinek kielégítése az EU különféle országaiban?

| — | Az EU országai milyen stratégiai megközelítést alkalmaznak és mennyire felkészültek az infrastrukturális és emberi erőforrásokkal kapcsolatos szükségletek kielégítésére? |
| --- | --- |

—

Az EU országai milyen stratégiai megközelítést alkalmaznak és mennyire felkészültek az infrastrukturális és emberi erőforrásokkal kapcsolatos szükségletek kielégítésére?

| — | A fontossá váló szervezeti modellek (ideértve a magánszféra bevonását is) és szolgáltató technológiák |
| --- | --- |

—

A fontossá váló szervezeti modellek (ideértve a magánszféra bevonását is) és szolgáltató technológiák

| — | Az idősgondozási infrastruktúra felállításának költségvonzatai és pénzügyi eszközei |
| --- | --- |

—

Az idősgondozási infrastruktúra felállításának költségvonzatai és pénzügyi eszközei

| — | A jövő sikeres gondozási modelljeinek kivitelezési és bővítési stratégiái |
| --- | --- |

—

A jövő sikeres gondozási modelljeinek kivitelezési és bővítési stratégiái

Az elvárt tevékenységek és eredmények közé a következők tartoznak:

| — | Minőségi és mennyiségi kutatások (ezek között felmérések, interjúk, a szakirodalom tanulmányozása stb.) |
| --- | --- |

—

Minőségi és mennyiségi kutatások (ezek között felmérések, interjúk, a szakirodalom tanulmányozása stb.)

| — | Jelentések, részletes és feltáró szakpolitikai tanulmányok, és a finanszírozási igényeket előrejelző modellek |
| --- | --- |

—

Jelentések, részletes és feltáró szakpolitikai tanulmányok, és a finanszírozási igényeket előrejelző modellek

| — | Szemináriumok rendezésére, ismeretterjesztő rendezvényekre |
| --- | --- |

—

Szemináriumok rendezésére, ismeretterjesztő rendezvényekre

| — | Adatbázisok létrehozása |
| --- | --- |

—

Adatbázisok létrehozása

A mikrofinanszírozás hatása a pénzügyi és társadalmi befogadásra Európában

A pénzügyi és a társadalmi befogadás előkelő helyet foglal el Európa politikai teendőinek napirendi pontjai között, egyben az Európai Unió 2020 stratégiájának célkitűzései közé is tartozik. A mikrofinanszírozás különféle formáit – a mikrohiteleket, mikromegtakarításokat, mikrobiztosításokat stb. – általában a megélhetés javulásának, a sérülékenység csökkenésének és a társadalmi–gazdasági erősödésének jeleként fogjuk fel.

Európában a mikrofinanszírozás fontos szerepet játszik a – kockázatosabbnak tekintett, ezért üzleti szempontból kevésbé vonzó magánszemélyeket, mikrovállalkozásokat kiszolgálni gyakran vonakodó – meghatározó pénzügyi szektor és a gyengébb csoportok támogatását gyakran világos stratégia nélkül szívükön viselő regionális, illetve országos társadalompolitikai döntéshozók közötti szakadék áthidalásában is. Következésképpen a mikrofinanszírozás olyan tevékenységnek tekinthető, amelynek pozitív hatása lehet a befogadó finanszírozásra, és jelentős szakpolitikai eszköz lehet a politikai döntéshozók kezében.

Az EU teljes területére kiterjedő mikrofinanszírozási modellekre jó példa a 2010-ben indult Európai Haladás elnevezésű mikrofinanszírozási eszköz (European Progress Microfinance Facility, EPMF), valamint a 2013-ban bejelentett Foglalkoztatási és Szociális Innovációs (Employment and Social Innovation, EaSI) Program teremtette mikrofinanszírozási lehetőség.

Az EIBURS keretében támogatásban részesülő egyetemi kutatóközpontnak olyan kutatási programot kell összeállítania, amely elsősorban európai tapasztalatokra hagyatkozva az alábbi kérdésekre keresi a választ:

| — | Milyen hatással van a pénzügyi befogadás a társadalmira és viszont? Hogyan számszerűsíthető és mérhető a mikrofinanszírozás pénzügyi és társadalmi befogadásra kifejtett hatása mikrogazdasági és makrogazdasági szinten (pl. a mikrofinanszírozás hatása a vállalkozásalapításra, illetve a munkanélküliségből kivezető útként)? |
| --- | --- |

—

Milyen hatással van a pénzügyi befogadás a társadalmira és viszont? Hogyan számszerűsíthető és mérhető a mikrofinanszírozás pénzügyi és társadalmi befogadásra kifejtett hatása mikrogazdasági és makrogazdasági szinten (pl. a mikrofinanszírozás hatása a vállalkozásalapításra, illetve a munkanélküliségből kivezető útként)?

| — | Hogyan függ össze egymással a mikrohitelek árazása, a megfizethető hitel és a pénzügyi–társadalmi befogadás? |
| --- | --- |

—

Hogyan függ össze egymással a mikrohitelek árazása, a megfizethető hitel és a pénzügyi–társadalmi befogadás?

| — | Milyen hatással van a hitelek árazása a mikrohitelek keresletére, kínálatára, különös a sérülékeny hitelfelvevői csoportoknak nyújtott mikrohitelek tekintetében? |
| --- | --- |

—

Milyen hatással van a hitelek árazása a mikrohitelek keresletére, kínálatára, különös a sérülékeny hitelfelvevői csoportoknak nyújtott mikrohitelek tekintetében?

| — | Mekkora a különféle mikrofinanszírozási termékek – pl. a hitel, a megtakarítás és a biztosítás – viszonylagos hozzájárulása a pénzügyi és társadalmi befogadáshoz? |
| --- | --- |

—

Mekkora a különféle mikrofinanszírozási termékek – pl. a hitel, a megtakarítás és a biztosítás – viszonylagos hozzájárulása a pénzügyi és társadalmi befogadáshoz?

| — | Mi különbözteti meg az üzleti vonatkozású mikrohitelt a magánszemélyeknek nyújtott mikrohitelektől a pénzügyi és társadalmi befogadásra kifejtett hatásuk szempontjából? |
| --- | --- |

—

Mi különbözteti meg az üzleti vonatkozású mikrohitelt a magánszemélyeknek nyújtott mikrohitelektől a pénzügyi és társadalmi befogadásra kifejtett hatásuk szempontjából?

| — | Hogyan változik az EU-n belül regionális, illetve országos szinten a pénzügyi és a társadalmi kirekesztés mértéke? Hogyan függ össze ez általában véve az érintett pénzügyi piacok, konkrétan pedig a mikrofinanszírozási piacok fejlettségi szintjével? |
| --- | --- |

—

Hogyan változik az EU-n belül regionális, illetve országos szinten a pénzügyi és a társadalmi kirekesztés mértéke? Hogyan függ össze ez általában véve az érintett pénzügyi piacok, konkrétan pedig a mikrofinanszírozási piacok fejlettségi szintjével?

A javaslatoknak földrajzi szempontból elsősorban az EU 28 tagállamára kell kiterjedniük. Szívesen látjuk, ha a pályázók általában a befogadó finanszírozás, konkrétan pedig a mikrofinanszírozás terén szakértőkkel rendelkező más egyetemekkel és kutatóközpontokkal együttműködést alakítanak ki a kutatás megvalósítására.

A projekt keretében bármilyen további tevékenység végezhető, amelyre az egyetem kutatóközpontja a kutatás során a finanszírozóval karöltve készen áll, ezen belül:

| — | Tanfolyamok és szemináriumok szervezése |
| --- | --- |

—

Tanfolyamok és szemináriumok szervezése

| — | Adatbázisok létrehozása |
| --- | --- |

—

Adatbázisok létrehozása

| — | Felmérések |
| --- | --- |

—

Felmérések

A pályázatokat angol vagy francia nyelven kell benyújtani, a pályázatok beterjesztésének határideje 2014. szeptember 30. A pályázati határidő után benyújtott pályázatokat nem vesszük figyelembe. A pályázatokat az alábbi címre kérjük küldeni:

Elektronikus formában:

events.eibinstitute@eib.org

Az EIBURS kiválasztási folyamatáról és a többi programról, mechanizmusról részletes tájékoztatás az alábbi címen található: http://institute.eib.org/

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 18.6.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 186/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 186/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7287 – CD&R Fund IX/Mauser)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 186/09

| 1. | 2014. június 5-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. (a továbbiakban: CD&R Fund IX, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Mauser Holding GmbH (a továbbiakban: Mauser, Németország) felett. |
| --- | --- |

1.

2014. június 5-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. (a továbbiakban: CD&R Fund IX, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Mauser Holding GmbH (a továbbiakban: Mauser, Németország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a CD&R Fund IX esetében: magántőke-befektetések,
  —   a Mauser esetében: elsősorban merev falú ipari csomagolótermékek gyártása és értékesítése. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a CD&R Fund IX esetében: magántőke-befektetések,

—   a Mauser esetében: elsősorban merev falú ipari csomagolótermékek gyártása és értékesítése.

| 3. | Az Európai Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. Az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

Az Európai Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. Az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | Az Európai Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell az Európai Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a M.7287 – CD&R Fund IX/Mauser hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Az Európai Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell az Európai Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a M.7287 – CD&R Fund IX/Mauser hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o..

---

| 18.6.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 186/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 186/12

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7254 – LetterOne/RWE Dea)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 186/10

| 1. | 2014. június 11-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a LetterOne Holding S.A. (LetterOne, Luxemburg) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján közvetlen kizárólagos irányítást szerez az RWE Dea AG (RWE Dea, Németország) felett. |
| --- | --- |

1.

2014. június 11-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a LetterOne Holding S.A. (LetterOne, Luxemburg) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján közvetlen kizárólagos irányítást szerez az RWE Dea AG (RWE Dea, Németország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a LetterOne esetében: magánbefektetési holdingtársaság, amely befektetéseit az energetikai és a távközlési szektorra összpontosítja,
  —   az RWE Dea esetében: 17 országban tevékeny, nemzetközi olaj- és gázipari vállalat, amely megközelítőleg 140 aktív olaj- és gázipari engedélyben rendelkezik részesedéssel és föld alatti földgáztároló létesítményeket üzemeltet Németországban. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a LetterOne esetében: magánbefektetési holdingtársaság, amely befektetéseit az energetikai és a távközlési szektorra összpontosítja,

—   az RWE Dea esetében: 17 országban tevékeny, nemzetközi olaj- és gázipari vállalat, amely megközelítőleg 140 aktív olaj- és gázipari engedélyben rendelkezik részesedéssel és föld alatti földgáztároló létesítményeket üzemeltet Németországban.

| 3. | Az Európai Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. Az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

Az Európai Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. Az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | Az Európai Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell az Európai Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a M.7254 – LetterOne / RWE Dea hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| Belgique/België |

4.

Az Európai Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell az Európai Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a M.7254 – LetterOne / RWE Dea hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

Belgique/België

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 18.6.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 186/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 186/13

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7281 – Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 186/11

| 1. | 2014. június 10-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Lur Berri (Franciaország) és a PAI Partners (a továbbiakban: PAI, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Labeyrie Fine Foods (a továbbiakban: Labeyrie, Franciaország) felett. |
| --- | --- |

1.

2014. június 10-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Lur Berri (Franciaország) és a PAI Partners (a továbbiakban: PAI, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Labeyrie Fine Foods (a továbbiakban: Labeyrie, Franciaország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Lur Berri esetében: állattenyésztés és húsfeldolgozás (különösen hizlalt kacsa), mezőgazdasági termelés, valamint barkács- és kertészeti termékek forgalmazása,
  —   a PAI esetében: befektetési vállalkozás,
  —   a Labeyrie esetében: élelmiszerek (többek között hízott máj, lazac, blinis, fagyasztott desszertek) gyártása és forgalmazása. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Lur Berri esetében: állattenyésztés és húsfeldolgozás (különösen hizlalt kacsa), mezőgazdasági termelés, valamint barkács- és kertészeti termékek forgalmazása,

—   a PAI esetében: befektetési vállalkozás,

—   a Labeyrie esetében: élelmiszerek (többek között hízott máj, lazac, blinis, fagyasztott desszertek) gyártása és forgalmazása.

| 3. | Az Európai Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

Az Európai Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | Az Európai Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell az Európai Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7281 – Lur Berri/Pai Partners/Labeyrie Fine Foods hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Az Európai Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell az Európai Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7281 – Lur Berri/Pai Partners/Labeyrie Fine Foods hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 18.6.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 186/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 186/14

---

Értesítés a 2014/25/EU irányelv 35. cikke alapján benyújtott kérelemről

Tagállam által benyújtott kérelem

2014/C 186/12

A Bizottsághoz 2014. május 15-én kérelem érkezett a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. február 26-i 2014/25/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 35. cikke alapján. A kérelem kézhezvétele utáni első munkanap 2014. május 16.

A Lengyel Köztársaság által benyújtott kérelem a villamos energia ezen ország területén való termelésére és nagykereskedelmére irányul. A 2014/25/EU irányelv 34. cikkének (1) bekezdése kimondja, hogy az említett irányelv nem alkalmazandó, ha az adott tevékenység közvetlen módon ki van téve a versenynek olyan piacokon, amelyekre a belépés nem korlátozott. E feltételek értékelése kizárólag a 2014/25/EU irányelv alkalmazása céljából történik, és nem érinti a versenyszabályok alkalmazását.

A 2014/25/EU irányelv IV. mellékletének 1. pontja első bekezdésének a) pontja értelmében a Bizottságnak a fent említett munkanaptól számítva 90 munkanap áll rendelkezésére, hogy határozzon e kérelemmel kapcsolatban. A határidő tehát 2014. szeptember 25-én jár le.

---

(1)  HL L 94., 2014.3.28., 243. o.

---