# Jurnalul Oficial C 171/2014

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 171 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 576 iunie 2014 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 171

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 576 iunie 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2014/C 171/01 | Concluziile Consiliului privind reforma guvernanței uniunii vamale a UE | 1 |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 171/02 | Rata de schimb a monedei euro | 9 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2014/C 171/01

Concluziile Consiliului privind reforma guvernanței uniunii vamale a UE

1

Comisia Europeană

2014/C 171/02

Rata de schimb a monedei euro

9

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 171/03 | Cerere de candidaturi 2014 – Cel de-al treilea program de acțiune a Uniunii în domeniul sănătății (2014-2020) (
  1
  ) | 10 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 171/04 | Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor compensatorii aplicabile importurilor de anumite tipuri de polietilen tereftalat (PET) originare din India | 11 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 171/05 | Decizia de închidere a procedurii oficiale de investigare după retragerea notificării de către statul membru – Ajutor de stat – Portugalia (Articolele 107-109 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene) – Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 108 alineatul (2) din TFUE – Retragerea notificării – Ajutor de stat SA.34764 (2012/C) – Ajutor regional acordat Europac Kraft Viana, SA (
  1
  ) | 14 |

V   Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2014/C 171/03

Cerere de candidaturi 2014 – Cel de-al treilea program de acțiune a Uniunii în domeniul sănătății (2014-2020) (
  1
  )

1

10

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2014/C 171/04

Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor compensatorii aplicabile importurilor de anumite tipuri de polietilen tereftalat (PET) originare din India

11

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2014/C 171/05

Decizia de închidere a procedurii oficiale de investigare după retragerea notificării de către statul membru – Ajutor de stat – Portugalia (Articolele 107-109 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene) – Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 108 alineatul (2) din TFUE – Retragerea notificării – Ajutor de stat SA.34764 (2012/C) – Ajutor regional acordat Europac Kraft Viana, SA (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 6.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 171/1

---

CONCLUZIILE CONSILIULUI PRIVIND REFORMA GUVERNANȚEI UNIUNII VAMALE A UE

2014/C 171/01

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

REAMINTIND:

| — | angajamentul și contribuția uniunii vamale a UE la obiectivele Uniunii Europene, așa cum sunt definite la articolul 2 din Tratatul UE; |
| --- | --- |

—

angajamentul și contribuția uniunii vamale a UE la obiectivele Uniunii Europene, așa cum sunt definite la articolul 2 din Tratatul UE;

| — | faptul că uniunea vamală a UE este unul dintre cele mai reușite exemple de integrare europeană și politici europene; |
| --- | --- |

—

faptul că uniunea vamală a UE este unul dintre cele mai reușite exemple de integrare europeană și politici europene;

| — | faptul că, deși uniunea vamală a UE se bazează pe un cadru juridic solid, intrând în sfera de competență exclusivă a Uniunii, responsabilitatea pentru punerea în aplicare a legislației vamale și pentru cooperarea în acest sens revine, în primul rând, statelor membre; |
| --- | --- |

—

faptul că, deși uniunea vamală a UE se bazează pe un cadru juridic solid, intrând în sfera de competență exclusivă a Uniunii, responsabilitatea pentru punerea în aplicare a legislației vamale și pentru cooperarea în acest sens revine, în primul rând, statelor membre;

| — | Comunicarea Comisiei Europene privind situația uniunii vamale a UE din 21 decembrie 2012 (1), care invită Parlamentul European și Consiliul să inițieze un dialog cu părțile interesate în scopul definirii priorităților și al reformării guvernanței uniunii vamale a UE; |
| --- | --- |

—

Comunicarea Comisiei Europene privind situația uniunii vamale a UE din 21 decembrie 2012 (1), care invită Parlamentul European și Consiliul să inițieze un dialog cu părțile interesate în scopul definirii priorităților și al reformării guvernanței uniunii vamale a UE;

| — | Concluziile Consiliului privind progresele înregistrate în legătură cu Strategia pentru evoluția uniunii vamale a UE din 10 decembrie 2012 (2), care a atras atenția, printre altele, asupra necesității de a îmbunătăți guvernanța internă a uniunii vamale a UE, precum și de a consolida cooperarea cu alte agenții și sectorul privat, concentrându-se în același timp asupra condițiilor și resurselor pentru a furniza cele mai bune servicii pentru operatori; |
| --- | --- |

—

Concluziile Consiliului privind progresele înregistrate în legătură cu Strategia pentru evoluția uniunii vamale a UE din 10 decembrie 2012 (2), care a atras atenția, printre altele, asupra necesității de a îmbunătăți guvernanța internă a uniunii vamale a UE, precum și de a consolida cooperarea cu alte agenții și sectorul privat, concentrându-se în același timp asupra condițiilor și resurselor pentru a furniza cele mai bune servicii pentru operatori;

| — | raportul grupului de lucru la nivel înalt al directorilor generali, care abordează provocările și sugestiile prezentate în Comunicarea Comisiei privind situația uniunii vamale a UE; |
| --- | --- |

—

raportul grupului de lucru la nivel înalt al directorilor generali, care abordează provocările și sugestiile prezentate în Comunicarea Comisiei privind situația uniunii vamale a UE;

| — | angajamentul Comisiei Europene de a prezenta un proiect privind guvernanța uniunii vamale a UE până în 2014; |
| --- | --- |

—

angajamentul Comisiei Europene de a prezenta un proiect privind guvernanța uniunii vamale a UE până în 2014;

| — | că obiectivele generale în materie de guvernanță sunt de a îmbunătăți eficacitatea funcționării uniunii vamale a UE și de a realiza acest lucru în modul cel mai rentabil, cu utilizarea rațională a resurselor la nivelul atât al UE, cât și al statelor membre; |
| --- | --- |

—

că obiectivele generale în materie de guvernanță sunt de a îmbunătăți eficacitatea funcționării uniunii vamale a UE și de a realiza acest lucru în modul cel mai rentabil, cu utilizarea rațională a resurselor la nivelul atât al UE, cât și al statelor membre;

LUÂND ACT DE:

| — | faptul că evoluția uniunii vamale a UE în ceea ce privește volumul activității, punerea în aplicare a tehnologiei informațiilor, precum și politicile și legislația a fost semnificativă; |
| --- | --- |

—

faptul că evoluția uniunii vamale a UE în ceea ce privește volumul activității, punerea în aplicare a tehnologiei informațiilor, precum și politicile și legislația a fost semnificativă;

| — | faptul că concluziile „autoevaluării” realizate de administrațiile vamale în 2010 au solicitat actualizarea și îmbunătățirea guvernanței punerii în aplicare a uniunii vamale a UE; |
| --- | --- |

—

faptul că concluziile „autoevaluării” realizate de administrațiile vamale în 2010 au solicitat actualizarea și îmbunătățirea guvernanței punerii în aplicare a uniunii vamale a UE;

| — | concluziile studiului Comisiei privind evaluarea uniunii vamale a UE; |
| --- | --- |

—

concluziile studiului Comisiei privind evaluarea uniunii vamale a UE;

| — | faptul că necesitatea unor răspunsuri rapide la nevoile în schimbare în materie de politici, la solicitările din partea părților interesate și la mediul global de afaceri în continuă schimbare presupune prestarea unor servicii la nivel înalt în toate domeniile misiunii uniunii vamale a UE și evaluarea rezultatelor; |
| --- | --- |

—

faptul că necesitatea unor răspunsuri rapide la nevoile în schimbare în materie de politici, la solicitările din partea părților interesate și la mediul global de afaceri în continuă schimbare presupune prestarea unor servicii la nivel înalt în toate domeniile misiunii uniunii vamale a UE și evaluarea rezultatelor;

| — | importanța interacțiunii strânse cu operatorii economici și comunitatea de afaceri ca modalitate de sprijinire și facilitare a comerțului legitim și de dezvoltare a unor strategii eficace, ținând seama în mod corespunzător de modelele lor economice; |
| --- | --- |

—

importanța interacțiunii strânse cu operatorii economici și comunitatea de afaceri ca modalitate de sprijinire și facilitare a comerțului legitim și de dezvoltare a unor strategii eficace, ținând seama în mod corespunzător de modelele lor economice;

| — | Declarația de la Atena, convenită de șefii administrațiilor vamale din statele membre ale UE și DG ΤΑΧUD din cadrul Comisiei, la 21 martie 2014, care consemna sprijinul puternic pentru concluziile grupului de lucru la nivel înalt al directorilor generali privind reforma guvernanței și, în special, de faptul că cele 28 de state membre au aprobat în unanimitate mandatul grupului pentru politica vamală, astfel cum figurează în anexă; |
| --- | --- |

—

Declarația de la Atena, convenită de șefii administrațiilor vamale din statele membre ale UE și DG ΤΑΧUD din cadrul Comisiei, la 21 martie 2014, care consemna sprijinul puternic pentru concluziile grupului de lucru la nivel înalt al directorilor generali privind reforma guvernanței și, în special, de faptul că cele 28 de state membre au aprobat în unanimitate mandatul grupului pentru politica vamală, astfel cum figurează în anexă;

RECUNOSCÂND:

| — | faptul că măsurile adoptate pentru îmbunătățirea funcționării uniunii vamale a UE ar trebui, în lumina faptului că uniunea vamală funcționează, în general, bine, să fie progresive și, în primă instanță, să se bazeze pe structurile și procedurile existente, precum și să țină seama în mod corespunzător de viitoarele provocări pentru guvernanța vamală; |
| --- | --- |

—

faptul că măsurile adoptate pentru îmbunătățirea funcționării uniunii vamale a UE ar trebui, în lumina faptului că uniunea vamală funcționează, în general, bine, să fie progresive și, în primă instanță, să se bazeze pe structurile și procedurile existente, precum și să țină seama în mod corespunzător de viitoarele provocări pentru guvernanța vamală;

| — | rolul autorității vamale ca autoritate principală responsabilă de supravegherea comerțului internațional, precum și rolul acesteia în facilitarea comerțului, în protejarea intereselor financiare și în societate; |
| --- | --- |

—

rolul autorității vamale ca autoritate principală responsabilă de supravegherea comerțului internațional, precum și rolul acesteia în facilitarea comerțului, în protejarea intereselor financiare și în societate;

| — | că rolul autorității vamale a evoluat în mod semnificativ în ultimii ani, pentru a include un număr din ce în ce mai mare de sarcini în domenii altele decât colectarea de venituri și combaterea contrabandei, și că este important ca această contribuție să fie bine înțeleasă și sprijinită la nivel politic, inclusiv în cadrul Consiliului de Miniștri, și de către publicul larg; |
| --- | --- |

—

că rolul autorității vamale a evoluat în mod semnificativ în ultimii ani, pentru a include un număr din ce în ce mai mare de sarcini în domenii altele decât colectarea de venituri și combaterea contrabandei, și că este important ca această contribuție să fie bine înțeleasă și sprijinită la nivel politic, inclusiv în cadrul Consiliului de Miniștri, și de către publicul larg;

| — | importanța unei abordări mai integrate în elaborarea de politici în toate domeniile legate de vamă ca prioritate-cheie pentru o mai bună funcționare a uniunii vamale; |
| --- | --- |

—

importanța unei abordări mai integrate în elaborarea de politici în toate domeniile legate de vamă ca prioritate-cheie pentru o mai bună funcționare a uniunii vamale;

| — | constrângerile financiare și în materie de resurse cu care se confruntă statele membre în punerea în aplicare a noilor politici și în dezvoltarea de sisteme informatice; |
| --- | --- |

—

constrângerile financiare și în materie de resurse cu care se confruntă statele membre în punerea în aplicare a noilor politici și în dezvoltarea de sisteme informatice;

INVITĂ COMISIA ȘI STATELE MEMBRE

| — | să asigure echivalența rezultatelor în punerea în aplicare a legislației vamale și să îmbunătățească măsurarea performanței prin definirea domeniilor relevante și dezvoltarea unor indicatori-cheie de performanță (ICP) adecvați; |
| --- | --- |

—

să asigure echivalența rezultatelor în punerea în aplicare a legislației vamale și să îmbunătățească măsurarea performanței prin definirea domeniilor relevante și dezvoltarea unor indicatori-cheie de performanță (ICP) adecvați;

| — | să dezvolte o cooperare mai strânsă eficace și rentabilă și, dacă este posibil, acțiuni comune între statele membre și între statele membre și Comisie. În acest context, schimburile de bune practici ar trebui să fie completate de luarea în considerare a unor domenii concrete în care cooperarea mai strânsă și acțiunile comune vor aduce beneficii reale pentru statele membre și pentru UE în ansamblu, inclusiv punerea în comun a resurselor în ceea ce privește punerea în aplicare a procedurilor vamale. Acțiunile comune pot fi inițiate de state membre care doresc să participe la o cooperare mai strânsă, cu implicarea corespunzătoare a Comisiei, și ar trebui să aibă un domeniu de aplicare clar, să se bazeze pe argumente economice solide și pe competențe și instrumente juridice adecvate, precum și să sporească competitivitatea UE; |
| --- | --- |

—

să dezvolte o cooperare mai strânsă eficace și rentabilă și, dacă este posibil, acțiuni comune între statele membre și între statele membre și Comisie. În acest context, schimburile de bune practici ar trebui să fie completate de luarea în considerare a unor domenii concrete în care cooperarea mai strânsă și acțiunile comune vor aduce beneficii reale pentru statele membre și pentru UE în ansamblu, inclusiv punerea în comun a resurselor în ceea ce privește punerea în aplicare a procedurilor vamale. Acțiunile comune pot fi inițiate de state membre care doresc să participe la o cooperare mai strânsă, cu implicarea corespunzătoare a Comisiei, și ar trebui să aibă un domeniu de aplicare clar, să se bazeze pe argumente economice solide și pe competențe și instrumente juridice adecvate, precum și să sporească competitivitatea UE;

| — | să dezvolte o strategie coerentă și pe termen lung în ceea ce privește sistemele informatice gestionate și operate în comun în toate domeniile legate de domeniul vamal, ținând seama de resursele limitate și de implicațiile financiare; |
| --- | --- |

—

să dezvolte o strategie coerentă și pe termen lung în ceea ce privește sistemele informatice gestionate și operate în comun în toate domeniile legate de domeniul vamal, ținând seama de resursele limitate și de implicațiile financiare;

| — | să ia măsurile necesare pentru a îmbunătăți interacțiunea și coordonarea autorităților vamale cu alte agenții active în domeniul facilitării comerțului și al siguranței și securității lanțului de aprovizionare internațional; |
| --- | --- |

—

să ia măsurile necesare pentru a îmbunătăți interacțiunea și coordonarea autorităților vamale cu alte agenții active în domeniul facilitării comerțului și al siguranței și securității lanțului de aprovizionare internațional;

| — | să depună eforturile necesare pentru a realiza o abordare mai integrată a elaborării de politici în toate domeniile legate de domeniul vamal, la nivelul UE și al statelor membre; |
| --- | --- |

—

să depună eforturile necesare pentru a realiza o abordare mai integrată a elaborării de politici în toate domeniile legate de domeniul vamal, la nivelul UE și al statelor membre;

| — | să asigure o interacțiune puternică și sistematică a autorităților vamale cu comunitatea de afaceri la nivelul UE și al statelor membre, pentru a pregăti soluții care să fie compatibile cu modelele de afaceri și standardele internaționale legate de comerț și vamă; |
| --- | --- |

—

să asigure o interacțiune puternică și sistematică a autorităților vamale cu comunitatea de afaceri la nivelul UE și al statelor membre, pentru a pregăti soluții care să fie compatibile cu modelele de afaceri și standardele internaționale legate de comerț și vamă;

INVITĂ COMISIA

| — | în strânsă cooperare cu statele membre, să revizuiască și să raționalizeze organismele și grupurile de experți implicate în punerea în aplicare a uniunii vamale la nivelul UE; |
| --- | --- |

—

în strânsă cooperare cu statele membre, să revizuiască și să raționalizeze organismele și grupurile de experți implicate în punerea în aplicare a uniunii vamale la nivelul UE;

| — | să aprobe mandatul grupului pentru politica vamală, astfel cum figurează în anexă; |
| --- | --- |

—

să aprobe mandatul grupului pentru politica vamală, astfel cum figurează în anexă;

INVITĂ GRUPUL PENTRU POLITICA VAMALĂ

| — | să pună în aplicare mandatul grupului pentru politica vamală, astfel cum figurează în anexă, cu aplicabilitate directă; |
| --- | --- |

—

să pună în aplicare mandatul grupului pentru politica vamală, astfel cum figurează în anexă, cu aplicabilitate directă;

INVITĂ STATELE MEMBRE ȘI PREȘEDINȚIILE VIITOARE

| — | să analizeze și să evalueze opțiunile pentru o utilizare mai strategică a grupurilor de lucru asociate domeniului vamal și pentru poziționarea acestora mai bună în structura Consiliului, inclusiv mecanismul de raportare, și, dacă este necesar, să prezinte Consiliului o propunere în acest sens; |
| --- | --- |

—

să analizeze și să evalueze opțiunile pentru o utilizare mai strategică a grupurilor de lucru asociate domeniului vamal și pentru poziționarea acestora mai bună în structura Consiliului, inclusiv mecanismul de raportare, și, dacă este necesar, să prezinte Consiliului o propunere în acest sens;

| — | să ia inițiativele necesare pentru a consolida rolul vămilor la nivel politic, în cadrul Consiliului. |
| --- | --- |

—

să ia inițiativele necesare pentru a consolida rolul vămilor la nivel politic, în cadrul Consiliului.

---

(1)  COM(2012) 791.

(2)  JO C 80, 19.3.2013, p. 11.

---

ANEXA I

Grupul pentru politica vamală (GPV)

Mandat

Componență

Grupul pentru politica vamală este format din directorii generali pentru vamă din fiecare dintre statele membre ale Uniunii Europene și Comisia Europeană. GPV este prezidat de Comisia Europeană.

Rol

Rolul GPV este:

| — | să ofere Comisiei Europene consiliere strategică în materie de politici privind aspecte ale politicii vamale și modul în care poate fi îmbunătățită funcționarea uniunii vamale a UE; |
| --- | --- |

—

să ofere Comisiei Europene consiliere strategică în materie de politici privind aspecte ale politicii vamale și modul în care poate fi îmbunătățită funcționarea uniunii vamale a UE;

| — | să ofere orientări la nivel colectiv pentru funcționarea eficientă și eficace a uniunii vamale a UE, inclusiv orientări privind aspecte referitoare la punerea în aplicare a politicii operaționale; |
| --- | --- |

—

să ofere orientări la nivel colectiv pentru funcționarea eficientă și eficace a uniunii vamale a UE, inclusiv orientări privind aspecte referitoare la punerea în aplicare a politicii operaționale;

| — | să facă schimb de bune practici și de informații privind riscurile emergente și provocările legate de conformitate; |
| --- | --- |

—

să facă schimb de bune practici și de informații privind riscurile emergente și provocările legate de conformitate;

| — | să ofere supraveghere, orientare și consiliere strategice pentru lucrările diferitelor comitete și grupuri în cadrul programului Vamă 2020, inclusiv soluționarea diferențelor de opinie care ar putea apărea din lucrările altor comitete sau grupuri, coordonarea lucrărilor acestor comitete și grupuri și consilierea Comisiei cu privire la necesitatea de a institui comitete sau grupuri sau de a le desființa, pe baza unei evaluări a activității lor; |
| --- | --- |

—

să ofere supraveghere, orientare și consiliere strategice pentru lucrările diferitelor comitete și grupuri în cadrul programului Vamă 2020, inclusiv soluționarea diferențelor de opinie care ar putea apărea din lucrările altor comitete sau grupuri, coordonarea lucrărilor acestor comitete și grupuri și consilierea Comisiei cu privire la necesitatea de a institui comitete sau grupuri sau de a le desființa, pe baza unei evaluări a activității lor;

| — | să ofere un forum pentru discuții strategice timpurii cu privire la, printre altele:






  — | legislația planificată sau inițiativele de politică vamală nou propuse emergente sau planificate, care vor schimba politica vamală existentă sau vor avea un impact asupra acesteia ori vor afecta procedurile operaționale; |
| --- | --- | --- |

—

să ofere un forum pentru discuții strategice timpurii cu privire la, printre altele:

—

legislația planificată sau inițiativele de politică vamală nou propuse emergente sau planificate, care vor schimba politica vamală existentă sau vor avea un impact asupra acesteia ori vor afecta procedurile operaționale;

| — | aspecte privind punerea în aplicare a politicii operaționale care decurg din noua legislație; |
| --- | --- |

—

aspecte privind punerea în aplicare a politicii operaționale care decurg din noua legislație;

| — | chestiuni care vor avea un impact asupra organizării, a gestionării resurselor umane, inclusiv a programelor de formare și educaționale, a bugetului sau a capacității statelor membre; |
| --- | --- |

—

chestiuni care vor avea un impact asupra organizării, a gestionării resurselor umane, inclusiv a programelor de formare și educaționale, a bugetului sau a capacității statelor membre;

| — | acțiunile de monitorizare alese, inițierea și evaluarea acestora, precum și rezultatele lor; |
| --- | --- |

—

acțiunile de monitorizare alese, inițierea și evaluarea acestora, precum și rezultatele lor;

| — | toate celelalte chestiuni cu privire la care membrii GPV ar putea conveni că sunt de natură strategică și se încadrează în domeniul de competență al GPV. |
| --- | --- |

—

toate celelalte chestiuni cu privire la care membrii GPV ar putea conveni că sunt de natură strategică și se încadrează în domeniul de competență al GPV.

În contextul rolului convenit al GPV, Comisia Europeană va solicita în timp util consiliere din partea statelor membre cu privire la chestiuni relevante.

Reuniuni

Reuniunile GPV vor fi organizate cel puțin de trei ori pe an sau mai frecvent, dacă este necesar. Comisia Europeană va pregăti ordinea de zi a reuniunilor, în consultare cu statele membre și ținând cont de rolul GPV.

Ordinile de zi și regulamentul de procedură

Ordinea de zi a GPV va consta în puncte „A” și „B”. Punctele „A” de pe ordinea de zi sunt doar cu titlu informativ și vor face obiectul exclusiv al unui document transmis anterior reuniunii membrilor GPV. Punctele „A” de pe ordinea de zi nu vor fi prezentate sau discutate în cadrul reuniunii, cu excepția cazului în care un stat membru sau Comisia Europeană solicită cu cel puțin o săptămână anterior reuniunii ca o anumită chestiune să fie discutată și indică în mod clar natura și amploarea chestiunii care urmează a fi discutată. Punctele „B” pe ordinea de zi sunt pentru dezbatere și decizie.

Cererea unui stat membru privind includerea unui punct „B” pe ordinea de zi va fi luată în considerare, cu excepția cazului în care punctul respectiv nu intră în mod clar în domeniul de competență al GPV, pe ordinea de zi a următoarei reuniuni a GPV.

În afara unor cazuri excepționale, o cerere formulată de cel puțin 25 % dintre membrii GPV cu privire la un raport din partea Comisiei Europene referitor la o chestiune sau un subiect specific, cu relevanță pentru rolul PGV, va fi luată în considerare de Comisia Europeană într-o perioadă de timp care va fi discutată cu GPV.

---

ANEXA II

Declarația de la Atena privind reforma guvernanței uniunii vamale a UE

Seminar la nivel înalt privind reforma guvernanței uniunii vamale a UE

ȘEFII ADMINISTRAȚIILOR VAMALE DIN STATELE MEMBRE ALE UE ȘI DG TAXUD DIN CADRUL COMISIEI EUROPENE, REUNIȚI LA ATENA LA 20-21 MARTIE 2014,

REAMINTIND

angajamentul și contribuția uniunii vamale a UE la obiectivele Uniunii Europene, așa cum sunt definite la articolul 2 din Tratatul UE;

Comunicarea Comisiei Europene privind situația uniunii vamale a UE din 21 decembrie 2012 [COM(2012)791], care invită Parlamentul European și Consiliul să inițieze un dialog cu părțile interesate în scopul definirii priorităților și al reformării guvernanței uniunii vamale a UE;

Concluziile Consiliului privind evoluția uniunii vamale a UE din 19 martie 2013, care au atras atenția, printre altele, asupra necesității de a îmbunătăți guvernanța internă a uniunii vamale a UE și de a consolida cooperarea cu alte agenții și sectorul privat, concentrându-se în același timp asupra condițiilor și resurselor pentru a furniza cele mai bune servicii pentru operatori;

faptul că uniunea vamală a UE este unul dintre cele mai reușite exemple de integrare europeană și politici europene;

că, deși uniunea vamală a UE se bazează pe un cadru juridic solid, intrând în sfera de competență exclusivă a Uniunii, responsabilitatea pentru punerea în aplicare a legislației vamale și pentru cooperarea în acest sens revine, în primul rând, statelor membre;

declarațiile anterioare ale șefilor administrațiilor vamale naționale care vizează o dezbatere privind posibile noi modalități de colaborare între statele membre și între acestea și Comisie în vederea reformării guvernanței uniunii vamale a UE (de exemplu, de la Praga, Ruka);

raportul grupului de lucru la nivel înalt al directorilor generali, care abordează provocările și sugestiile prezentate în Comunicarea Comisiei privind situația uniunii vamale a UE;

angajamentul Comisiei Europene de a prezenta un proiect privind guvernanța uniunii vamale a UE până în 2014;

că obiectivele generale în materie de guvernanță sunt de a îmbunătăți eficacitatea funcționării uniunii vamale a UE și de a realiza acest lucru în modul cel mai rentabil, cu utilizarea rațională a resurselor atât la nivelul UE, cât și la nivelul statelor membre;

importanța interacțiunii strânse cu operatorii economici și comunitatea de afaceri ca modalitate de sprijinire și facilitare a comerțului legitim și de dezvoltare a unor strategii eficace, ținând seama în mod corespunzător de modelele economice ale acestora;

LUÂND ACT DE

faptul că evoluția uniunii vamale a UE în ceea ce privește volumul activității, punerea în aplicare a tehnologiei informațiilor, precum și politicile și legislația a fost semnificativă;

faptul că concluziile „autoevaluării” realizate de administrațiile vamale în 2010 au solicitat actualizarea și îmbunătățirea guvernanței punerii în aplicare a uniunii vamale a UE;

concluziile studiului privind evaluarea uniunii vamale a UE;

faptul că necesitatea unor răspunsuri rapide în contextul nevoilor în schimbare în materie de politică, al solicitărilor din partea părților interesate și al mediului global de afaceri în continuă schimbare impune furnizarea în continuare a unor servicii la nivel înalt în toate domeniile misiunii uniunii vamale a UE și evaluarea rezultatelor;

faptul că a existat un sprijin puternic pentru concluziile grupului de lucru la nivel înalt al directorilor generali și, în special, că cele 28 de state membre au aprobat în unanimitate mandatul grupului pentru politica vamală, astfel cum figurează în anexă;

ÎN ACEST SENS, ÎN CADRUL REVIZUIRII GUVERNANȚEI UNIUNII VAMALE A UE, CONVIN URMĂTOARELE:

măsurile adoptate pentru îmbunătățirea funcționării uniunii vamale a UE ar trebui, în lumina faptului că uniunea vamală funcționează, în general, bine, să fie progresive și, în primă instanță, să se bazeze pe structurile și procedurile existente.

Pe această bază, ar trebui acordată o atenție deosebită:

Garantării echivalenței rezultatelor în punerea în aplicare a legislației din domeniul vamal

O legislație uniformă și o implementare armonizată sunt vitale pentru funcționarea efectivă a uniunii vamale a UE și este important să se asigure echivalența rezultatelor, iar, în acest sens, să se îmbunătățească măsurarea performanței prin definirea domeniilor relevante și dezvoltarea unor indicatori-cheie de performanță (ICP) adecvați.

Dezvoltării unei cooperări mai strânse și a unor acțiuni comune

Fără îndoială, există potențial pentru o cooperare mai strânsă între statele membre. Îmbunătățirea eficacității într-un mod rentabil presupune ca statele membre și Comisia să examineze domeniile concrete în care cooperarea și acțiunile comune vor produce beneficii pentru statele membre și pentru UE în ansamblu. Schimbul de bune practici ar trebui să fie completat prin luarea în considerare și organizarea unor acțiuni comune, în special în următoarele domenii: formarea funcționarilor vamali; procedurile simplificate și AEO; gestionarea riscurilor și gestionarea crizelor; hotărâri prealabile consecvente, de exemplu informații obligatorii cu privire la tarife și proveniență; practici de evaluare coerente; interoperabilitatea sistemelor IT care utilizează abordarea hibridă.

Ar putea fi nevoie să fie întreprinse acțiuni comune, cu implicarea corespunzătoare a Comisiei, de către statele membre care doresc să participe la o cooperare mai strânsă, inclusiv punerea în comun a resurselor în ceea ce privește punerea în aplicare a procedurilor vamale, care ar contribui la economii importante la nivelul statelor membre și al UE, însoțite de un model de afaceri.

Stabilirii unei viziuni și a unei strategii pe termen lung pentru tehnologia informației

Este necesar să se dezvolte o strategie coerentă și pe termen lung în ceea ce privește sprijinul IT gestionat și exploatat în comun în domenii legate de domeniul vamal, ținând seama de constrângerile în materie de resurse și de implicațiile financiare.

Stabilirii de contacte cu alte autorități

Autoritatea vamală este autoritatea principală responsabilă de supravegherea comerțului internațional. O abordare mai integrată a elaborării de politici care să implice eforturi comune din partea Comisiei și a statelor membre reprezintă o prioritate-cheie pentru o mai bună funcționare a uniunii vamale. Interacțiunea și coordonarea autorităților vamale cu alte agenții este esențială pentru eficacitate și poate aduce, de asemenea, beneficii în ceea ce privește utilizarea resurselor limitate.

Asigurării unei interacțiuni strânse cu comunitatea de afaceri

Într-o lume dominată de creșterea interdependenței comerciale și a dimensiunii lanțurilor de aprovizionare, eficacitatea autorităților vamale este analizată pe baza nu numai a protecției pe care o furnizează societății și finanțelor publice, ci și a ritmului în care gestionează schimburile comerciale legitime. Buna guvernanță a uniunii vamale a UE presupune o interacțiune puternică și sistematică a autorităților vamale cu comunitatea de afaceri de la nivelul UE și al statelor membre, pentru a găsi soluții care să fie compatibile cu modelele de afaceri și standardele internaționale.

Accentuării dimensiunii politice a autorităților vamale

Rolul autorităților vamale a evoluat în mod semnificativ în ultimii ani, pentru a include un număr din ce în ce mai mare de sarcini în domenii altele decât colectarea de venituri și combaterea contrabandei. Este important ca această contribuție să fie bine înțeleasă și sprijinită la nivel politic, inclusiv în cadrul Consiliului de Miniștri, precum și de către publicul larg. În acest sens, ar trebui inițiat un studiu privind o utilizare strategică mai eficientă a grupurilor de lucru asociate domeniului vamal din cadrul Consiliului și o poziționare mai bună a acestora în structura Consiliului.

Realizarea acestor priorități necesită consolidarea coordonării politicii vamale în cadrul UE. Aceasta va presupune o regândire sub forma revizuirii și a raționalizării organismelor și a grupurilor de experți implicate în punerea în aplicare a uniunii vamale la nivelul UE. În punerea în aplicare a mandatului care figurează în anexă, grupul pentru politica vamală, care oferă consultanță Comisiei privind aspecte referitoare la politica vamală, ar trebui să fie proactiv și să se concentreze asupra strategiei pentru viitor și asupra unei puneri în aplicare operaționale etapizate;

Ar saluta adoptarea concluziilor Consiliului privind Comunicarea privind situația uniunii vamale a UE.

---

Comisia Europeană

| 6.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 171/9

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

5 iunie 2014

2014/C 171/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3567 |
| JPY | yen japonez | 139,24 |
| DKK | coroana daneză | 7,4626 |
| GBP | lira sterlină | 0,81030 |
| SEK | coroana suedeză | 9,0285 |
| CHF | franc elvețian | 1,2200 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1360 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,450 |
| HUF | forint maghiar | 303,80 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,1181 |
| RON | leu românesc nou | 4,3920 |
| TRY | lira turcească | 2,8606 |
| AUD | dolar australian | 1,4608 |
| CAD | dolar canadian | 1,4842 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,5181 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6068 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7055 |
| KRW | won sud-coreean | 1 385,96 |
| ZAR | rand sud-african | 14,4935 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,4839 |
| HRK | kuna croată | 7,5758 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 046,28 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3758 |
| PHP | peso Filipine | 59,290 |
| RUB | rubla rusească | 47,2404 |
| THB | baht thailandez | 44,319 |
| BRL | real brazilian | 3,0873 |
| MXN | peso mexican | 17,4946 |
| INR | rupie indiană | 80,3058 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3567

JPY

yen japonez

139,24

DKK

coroana daneză

7,4626

GBP

lira sterlină

0,81030

SEK

coroana suedeză

9,0285

CHF

franc elvețian

1,2200

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,1360

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,450

HUF

forint maghiar

303,80

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,1181

RON

leu românesc nou

4,3920

TRY

lira turcească

2,8606

AUD

dolar australian

1,4608

CAD

dolar canadian

1,4842

HKD

dolar Hong Kong

10,5181

NZD

dolar neozeelandez

1,6068

SGD

dolar Singapore

1,7055

KRW

won sud-coreean

1 385,96

ZAR

rand sud-african

14,4935

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,4839

HRK

kuna croată

7,5758

IDR

rupia indoneziană

16 046,28

MYR

ringgit Malaiezia

4,3758

PHP

peso Filipine

59,290

RUB

rubla rusească

47,2404

THB

baht thailandez

44,319

BRL

real brazilian

3,0873

MXN

peso mexican

17,4946

INR

rupie indiană

80,3058

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 6.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 171/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 171/10

---

Cerere de candidaturi 2014

Cel de-al treilea program de acțiune a Uniunii în domeniul sănătății (2014-2020)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 171/03

În cadrul celui de-al treilea program de acțiune a Uniunii în domeniul sănătății (2014-2020) (1) se lansează astăzi o cerere de candidaturi „Sănătatea–2014”.

Această cerere de candidaturi este compusă din următoarele părți:

| — | o cerere de propuneri pentru atribuirea unei contribuții financiare la acțiuni specifice sub formă de granturi pentru proiecte; |
| --- | --- |

—

o cerere de propuneri pentru atribuirea unei contribuții financiare la acțiuni specifice sub formă de granturi pentru proiecte;

| — | o cerere de propuneri pentru atribuirea unei contribuții financiare la funcționarea organismelor neguvernamentale (granturi de funcționare). |
| --- | --- |

—

o cerere de propuneri pentru atribuirea unei contribuții financiare la funcționarea organismelor neguvernamentale (granturi de funcționare).

Termenele de depunere online a propunerilor sunt următoarele: 25 septembrie 2014 pentru granturi pentru proiecte, 25 septembrie 2014 pentru acordul-cadru de parteneriat pentru granturi de funcționare și 25 septembrie 2014 pentru cererea de acord specific de grant.

Toate informațiile, inclusiv Decizia Comisiei din 26 mai 2014 privind adoptarea programului de activitate pentru 2014 pentru punerea în aplicare a celui de-al treilea program de acțiune a Uniunii în domeniul sănătății (2014-2020), precum și selecția, atribuirea și alte criterii pentru contribuțiile financiare la acțiunile programului sunt disponibile pe site-ul Agenției Executive pentru Consumatori, Sănătate și Alimente (Chafea) la următoarea adresă:

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  Regulamentul (UE) nr. 282/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 privind instituirea celui de al treilea program de acțiune a Uniunii în domeniul sănătății și de abrogare a Deciziei nr. 1350/2007/CE (2014-2020), (JO L 86, 21.3.2014, p. 1).

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 6.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 171/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 171/11

---

Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor compensatorii aplicabile importurilor de anumite tipuri de polietilen tereftalat (PET) originare din India

2014/C 171/04

Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o cerere de reexaminare intermediară parțială în temeiul articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 597/2009 al Consiliului din 11 iunie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”).

1.   Cererea de reexaminare

Cererea a fost depusă de Dhunseri Petrochem & Tea Limited (denumit în continuare „solicitantul”), un producător-exportator din India.

Reexaminarea se limitează la examinarea subvenționării în ceea ce îl privește pe solicitant.

2.   Produsul care face obiectul reexaminării

Produsul care face obiectul reexaminării este polietilenul tereftalat (PET) cu indice de viscozitate de minimum 78 ml/g, în conformitate cu standardul ISO 1628-5, încadrat în prezent la codul NC 3907 60 20 și originar din India (denumit în continuare „produsul care face obiectul reexaminării”).

3.   Măsurile existente

Măsurile aflate în prezent în vigoare constau într-o taxă compensatorie definitivă instituită prin Regulamentul (UE) nr. 461/2013 al Consiliului (2).

4.   Motivele reexaminării

Solicitantul a furnizat elemente de probă prima facie care demonstrează că, în ceea ce îl privește pe solicitant, circumstanțele privind subvenționarea pe baza cărora s-au instituit măsurile s-au schimbat considerabil și că aceste schimbări sunt durabile.

Solicitantul afirmă că menținerea la nivelul actual a măsurii aplicabile importurilor produsului care face obiectul reexaminării nu mai este necesară pentru a compensa subvenționarea care poate face obiectul unor măsuri compensatorii. Solicitantul a furnizat suficiente elemente de probă pentru a demonstra că valoarea subvenției a scăzut cu mult sub nivelul taxei care i se aplică în prezent. Această reducere a nivelului general al subvenției se datorează faptului că, de la ancheta care a condus la nivelul actual al măsurilor, solicitantul nu mai are statut de unitate orientată către export, iar taxele la import aplicabile materiilor prime utilizate pentru fabricarea produsului care face obiectul reexaminării au scăzut.

Ținând seama de cele menționate mai sus, Comisia consideră că, în ceea ce privește subvenționarea societății Dhunseri Petrochem & Tea Limited, există suficiente elemente de probă prima facie care demonstrează că circumstanțele privind subvenționarea s-au schimbat considerabil și că aceste schimbări sunt durabile și că, prin urmare, măsurile ar trebui reexaminate.

5.   Procedura

Constatând, după informarea statelor membre, că există elemente de probă suficiente pentru a justifica deschiderea unei proceduri de reexaminare intermediară parțială, limitată la examinarea subvenționării în ceea ce îl privește pe solicitant, Comisia deschide o reexaminare în conformitate cu articolul 19 din regulamentul de bază. Scopul acestei reexaminări este de a stabili rata de subvenționare aplicabilă solicitantului ca urmare a practicilor sau a sistemelor de subvenționare de care beneficiază.

În urma reexaminării, poate fi necesar să se modifice nivelul taxei instituite la importurile de anumite tipuri de polietilen tereftalat (PET) originare din India, efectuate de către „toate celelalte societăți” indiene.

5.1.   Chestionare

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru anchetă, Comisia va trimite chestionare solicitantului și autorităților din țara exportatoare în cauză.

Solicitantul și autoritățile din țara respectivă trebuie să transmită chestionarele completate în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

5.2.   Alte informații prezentate în scris

În conformitate cu dispozițiile prezentului aviz, toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze elemente de probă justificative. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, informațiile respective și elementele de probă justificative trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

5.3.   Posibilitatea de a fi audiat de către serviciile Comisiei responsabile cu ancheta

Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de către serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Orice cerere de audiere ar trebui să fie transmisă în scris și ar trebui să fie motivată în mod corespunzător. Pentru audieri privind aspecte care țin de stadiul inițial al anchetei, cererea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, orice cerere de audiere trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

5.4.   Instrucțiuni de transmitere a observațiilor prezentate în scris, a chestionarelor completate și a corespondenței

Toate observațiile prezentate în scris, inclusiv informațiile solicitate prin prezentul aviz, chestionarele completate și corespondența părților interesate, furnizate cu titlu confidențial, poartă mențiunea „Limited” (3) (acces limitat).

Părțile interesate care transmit informații cu mențiunea „Limited” trebuie să furnizeze, în temeiul articolului 29 alineatul (2) din regulamentul de bază, rezumate ale acestora cu caracter neconfidențial, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” (versiune destinată consultării de către părțile interesate). Aceste rezumate ar trebui să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a elementelor esențiale ale informațiilor transmise cu titlu confidențial. Dacă o parte interesată care transmite informații confidențiale nu furnizează și un rezumat neconfidențial al acestora având formatul și calitatea solicitate, informațiile respective pot să nu fie luate în considerare.

Părțile interesate sunt invitate să prezinte toate observațiile și solicitările prin e-mail, inclusiv împuternicirile și certificările scanate, cu excepția răspunsurilor voluminoase, care trebuie să fie prezentate pe suport CD-ROM sau DVD, în persoană sau prin scrisoare recomandată. Prin utilizarea e-mailului, părțile interesate își exprimă acordul cu normele aplicabile transmiterilor electronice conținute în documentul CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES publicat pe site-ul internet al Direcției Generale Comerț: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Părțile interesate trebuie să indice numele, adresa, numărul de telefon și o adresă de e-mail valabilă și trebuie să se asigure că adresa de e-mail furnizată este o adresă de e-mail oficială funcțională care este verificată zilnic. După primirea datelor de contact, Comisia va comunica cu părțile interesate exclusiv prin e-mail, cu excepția cazului în care acestea solicită în mod explicit să primească toate documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau cu excepția cazului în care natura documentului care trebuie trimis necesită utilizarea unei scrisori recomandate. Pentru norme și informații suplimentare privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile care se aplică transmiterilor prin e-mail, părțile interesate ar trebui să consulte instrucțiunile privind comunicarea cu părțile interesate menționate mai sus.

Adresa Comisiei pentru corespondență este următoarea:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-PET-R598-SUBSIDY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-PET-R598-SUBSIDY@ec.europa.eu

6.   Lipsa cooperării

În cazul în care o parte interesată nu permite accesul la informațiile necesare, nu le furnizează în termenele prevăzute sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, pot fi stabilite concluzii pozitive sau negative, pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază.

În cazul în care se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, informațiile pot să nu fie luate în considerare și pot fi utilizate datele disponibile.

În cazul în care o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, concluziile sunt stabilite pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază, rezultatul anchetei poate fi mai puțin favorabil acelei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat.

Faptul că nu se dă un răspuns pe suport electronic nu este considerat un refuz de a coopera, cu condiția ca partea interesată să demonstreze că prezentarea unui răspuns în forma cerută ar genera sarcini sau costuri suplimentare excesive. Partea interesată ar trebui să contacteze imediat Comisia în acest sens.

7.   Consilierul-auditor

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor al Direcției Generale Comerț. Consilierul-auditor acționează drept intermediar între părțile interesate și serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Consilierul-auditor examinează cererile de acces la dosar, litigiile privind confidențialitatea documentelor, cererile de prelungire a termenelor și cererile terților de a fi audiați. Consilierul-auditor poate organiza o audiere cu o anumită parte interesată și poate acționa drept mediator pentru a se asigura că părțile interesate își exercită pe deplin drepturile la apărare.

Orice cerere de audiere de către consilierul-auditor ar trebui să fie efectuată în scris și să fie motivată în mod corespunzător. Pentru audieri privind aspecte care țin de stadiul inițial al anchetei, cererea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, orice cerere de audiere trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

Consilierul-auditor va oferi, de asemenea, posibilitatea organizării unei audieri a părților, care să permită prezentarea punctelor de vedere divergente și a contraargumentelor privind aspectele relevante pentru ancheta de reexaminare.

Pentru mai multe informații și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor de pe site-ul internet al DG Comerț: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8.   Calendarul anchetei

În conformitate cu articolul 22 alineatul (1) din regulamentul de bază, ancheta se încheie în termen de 15 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

9.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Orice date cu caracter personal colectate în cadrul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (4).

---

(1)  JO L 188, 18.7.2009, p. 93.

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 461/2013 al Consiliului din 21 mai 2013 de instituire a unei taxe compensatorii definitive la importurile de anumite tipuri de polietilen tereftalat (PET) originare din India, în urma reexaminării efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul (CE) nr. 597/2009 (JO L 137, 23.5.2013, p. 1).

(3)  Un document purtând mențiunea „Limited” (acces limitat) este un document considerat confidențial în temeiul articolului 29 din Regulamentul (CE) nr. 597/2009 și al articolului 12 din Acordul OMC privind subvențiile și măsurile compensatorii. Este, de asemenea, un document protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(4)  Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (JO L 8, 12.1.2001, p. 1).

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 6.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 171/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 171/14

---

DECIZIA DE ÎNCHIDERE A PROCEDURII OFICIALE DE INVESTIGARE DUPĂ RETRAGEREA NOTIFICĂRII DE CĂTRE STATUL MEMBRU

Ajutor de stat – Portugalia

(Articolele 107-109 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene)

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 108 alineatul (2) din TFUE – Retragerea notificării

Ajutor de stat SA.34764 (2012/C) – Ajutor regional acordat Europac Kraft Viana, SA

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 171/05

Comisia a decis să închidă procedura oficială de investigare în temeiul articolului 108 alineatul (2) din TFUE, inițiată la 9 mai 2012 (1) cu privire la măsura menționată mai sus, constatând că Portugalia și-a retras notificarea la 15 aprilie 2014.

---

(1)  JO C 395, 20.12.2012, p. 72.

---