# Publicatieblad L 211/2017

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 211 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 60e jaargang17 augustus 2017 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 211

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

60e jaargang17 augustus 2017

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1475 van de Commissie van 26 januari 2017 betreffende de indeling in prestatieklassen met betrekking tot vorstresistentie van keramische pannen die onder EN 1304 vallen, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 305/2011 van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  ) | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1476 van de Commissie van 11 augustus 2017 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 3 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1477 van de Commissie van 11 augustus 2017 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1051/2009 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 6 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1478 van de Commissie van 16 augustus 2017 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1439/95, bijlage III bij Verordening (EG) nr. 748/2008 en bijlage III bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 593/2013 wat betreft de instantie die documenten en certificaten mag afgeven in Argentinië | 8 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1479 van de Commissie van 16 augustus 2017 houdende wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1240 wat betreft de afzet van interventievoorraden in het kader van de regeling voor de meest behoeftigen | 10 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1480 van de Commissie van 16 augustus 2017 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op bepaalde gietijzeren producten van oorsprong uit de Volksrepubliek China | 14 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/1481 van de Commissie van 14 augustus 2017 tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU betreffende maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met Afrikaanse varkenspest in sommige lidstaten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 5589)

   (
  1
  ) | 46 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1475 van de Commissie van 26 januari 2017 betreffende de indeling in prestatieklassen met betrekking tot vorstresistentie van keramische pannen die onder EN 1304 vallen, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 305/2011 van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  )

1

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1476 van de Commissie van 11 augustus 2017 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

3

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1477 van de Commissie van 11 augustus 2017 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1051/2009 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

6

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1478 van de Commissie van 16 augustus 2017 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1439/95, bijlage III bij Verordening (EG) nr. 748/2008 en bijlage III bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 593/2013 wat betreft de instantie die documenten en certificaten mag afgeven in Argentinië

8

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1479 van de Commissie van 16 augustus 2017 houdende wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1240 wat betreft de afzet van interventievoorraden in het kader van de regeling voor de meest behoeftigen

10

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1480 van de Commissie van 16 augustus 2017 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op bepaalde gietijzeren producten van oorsprong uit de Volksrepubliek China

14

BESLUITEN

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/1481 van de Commissie van 14 augustus 2017 tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU betreffende maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met Afrikaanse varkenspest in sommige lidstaten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 5589)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 5589)

1

46

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/2095 van de Commissie van 26 september 2016 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2568/91 inzake de kenmerken van olijfoliën en oliën uit afvallen van olijven en de desbetreffende analysemethoden ( PB L 326 van 1.12.2016 ) | 58 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/2095 van de Commissie van 26 september 2016 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2568/91 inzake de kenmerken van olijfoliën en oliën uit afvallen van olijven en de desbetreffende analysemethoden ( PB L 326 van 1.12.2016 )

( PB L 326 van 1.12.2016 )

58

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 17.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 211/1

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2017/1475 VAN DE COMMISSIE

van 26 januari 2017

betreffende de indeling in prestatieklassen met betrekking tot vorstresistentie van keramische pannen die onder EN 1304 vallen, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 305/2011 van het Europees Parlement en de Raad

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 305/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2011 tot vaststelling van geharmoniseerde voorwaarden voor het verhandelen van bouwproducten en tot intrekking van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad (1), en met name artikel 27, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Indien de prestatieklassen met betrekking tot de essentiële kenmerken van bouwproducten niet door de Commissie worden vastgesteld, kunnen zij, overeenkomstig artikel 27, lid 2, van Verordening (EU) nr. 305/2011, door de Europese normalisatie-instellingen worden vastgesteld; dit kan echter enkel gebeuren op basis van een herzien mandaat. |
| --- | --- |

(1)

Indien de prestatieklassen met betrekking tot de essentiële kenmerken van bouwproducten niet door de Commissie worden vastgesteld, kunnen zij, overeenkomstig artikel 27, lid 2, van Verordening (EU) nr. 305/2011, door de Europese normalisatie-instellingen worden vastgesteld; dit kan echter enkel gebeuren op basis van een herzien mandaat.

| (2) | De Europese productnorm EN 1304 voor keramische dakpannen en hulpstukken is een norm die uit hoofde van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad (2) sinds 2005 is geharmoniseerd. |
| --- | --- |

(2)

De Europese productnorm EN 1304 voor keramische dakpannen en hulpstukken is een norm die uit hoofde van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad (2) sinds 2005 is geharmoniseerd.

| (3) | Een nieuwe indeling in prestatieklassen met betrekking tot vorstresistentie van keramische pannen die onder EN 1304 vallen en voor extern gebruik bestemd zijn, is in de nieuwe versie van die norm opgenomen. Deze classificatie is gebaseerd op de geleidelijke ontwikkeling van geharmoniseerde beoordelingsmethoden en is bijgevolg een stap in de richting van de consolidering van de interne markt voor de betrokken producten. |
| --- | --- |

(3)

Een nieuwe indeling in prestatieklassen met betrekking tot vorstresistentie van keramische pannen die onder EN 1304 vallen en voor extern gebruik bestemd zijn, is in de nieuwe versie van die norm opgenomen. Deze classificatie is gebaseerd op de geleidelijke ontwikkeling van geharmoniseerde beoordelingsmethoden en is bijgevolg een stap in de richting van de consolidering van de interne markt voor de betrokken producten.

| (4) | Voor die nieuwe indeling is geen herzien mandaat afgegeven. |
| --- | --- |

(4)

Voor die nieuwe indeling is geen herzien mandaat afgegeven.

| (5) | Bijgevolg moet een nieuw classificatiesysteem worden vastgesteld dat moet worden gebruikt voor de producten die onder EN 1304 vallen wanneer zij voor extern gebruik bestemd zijn, |
| --- | --- |

(5)

Bijgevolg moet een nieuw classificatiesysteem worden vastgesteld dat moet worden gebruikt voor de producten die onder EN 1304 vallen wanneer zij voor extern gebruik bestemd zijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De prestaties van keramische pannen die voor extern gebruik bestemd zijn, moeten met betrekking tot het essentiële kenmerk vorstresistentie worden ingedeeld volgens het in de bijlage opgenomen systeem.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 januari 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 88 van 4.4.2011, blz. 5.

1

(2)  Richtlijn 89/106/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten (PB L 40 van 11.2.1989, blz. 12).

2

---

BIJLAGE

Voor producten die onder de norm EN 1304 „Keramische dakpannen en hulpstukken — Definities en productspecificaties” vallen en voor extern gebruik bestemd zijn, wordt de volgende nieuwe indeling in klassen in verband met het essentiële kenmerk „vorstresistentie” vastgesteld:

| | Klasse 1 (150 cycli): minstens 150 cycli. Indien na 150 cycli geen van de pannen schade vertoont die als onaanvaardbaar wordt beschouwd overeenkomstig EN 539-2:2013, tabel 1. |
| --- | --- |

Klasse 1 (150 cycli): minstens 150 cycli. Indien na 150 cycli geen van de pannen schade vertoont die als onaanvaardbaar wordt beschouwd overeenkomstig EN 539-2:2013, tabel 1.

| | Klasse 2 (90 cycli): 90 — 149 cycli. Indien na 90 cycli geen van de pannen schade vertoont die als onaanvaardbaar wordt beschouwd overeenkomstig EN 539-2:2013, tabel 1. |
| --- | --- |

Klasse 2 (90 cycli): 90 — 149 cycli. Indien na 90 cycli geen van de pannen schade vertoont die als onaanvaardbaar wordt beschouwd overeenkomstig EN 539-2:2013, tabel 1.

| | Klasse 3 (30 cycli): 30 — 89 cycli. Indien na 30 cycli geen van de pannen schade vertoont die als onaanvaardbaar wordt beschouwd overeenkomstig EN 539-2:2013, tabel 1. |
| --- | --- |

Klasse 3 (30 cycli): 30 — 89 cycli. Indien na 30 cycli geen van de pannen schade vertoont die als onaanvaardbaar wordt beschouwd overeenkomstig EN 539-2:2013, tabel 1.

---

| 17.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 211/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/1476 VAN DE COMMISSIE

van 11 augustus 2017

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (1), en met name artikel 57, lid 4, en artikel 58, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (2) is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (2) is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er dient te worden bepaald dat een bindende tariefinlichting die is afgegeven voor onder deze verordening vallende goederen en die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog gedurende een bepaalde periode mag worden gebruikt op grond van artikel 34, lid 9, van Verordening (EU) nr. 952/2013. Die periode moet worden vastgesteld op drie maanden. |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden bepaald dat een bindende tariefinlichting die is afgegeven voor onder deze verordening vallende goederen en die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog gedurende een bepaalde periode mag worden gebruikt op grond van artikel 34, lid 9, van Verordening (EU) nr. 952/2013. Die periode moet worden vastgesteld op drie maanden.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Een bindende tariefinlichting die niet in overeenstemming is met deze verordening, mag op grond van artikel 34, lid 9, van Verordening (EU) nr. 952/2013 nog gedurende een periode van drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 augustus 2017.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Stephen QUEST

Directeur-generaal

Directoraat-generaal Belastingen en Douane-unie

---

(1)  
  PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Een product (een zogenoemde „led-tandartslamp”) dat uit verschillende stoffen zoals glas, kunststof en diverse metalen is vervaardigd en meerdere lichtgevende dioden (leds) bevat. Het wordt aangeboden op een verstelbare arm. De verstelbare arm kan worden bevestigd op een tandartsstoel of bijvoorbeeld aan de muur of het plafond van een tandartspraktijk.
  Het product is ontworpen om de mondholte te verlichten tijdens een tandheelkundige behandeling. De sterkte, de kleur en het patroon van het geproduceerde licht zijn speciaal afgestemd op tandartsgebruik.
  Zie afbeelding (*1) | 9405 40 99 | De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1, 3 c), en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de tekst van de GN-codes 9405 , 9405 40 en 9405 40 99 .
  Indeling onder post 9018 als een instrument, apparaat of toestel voor de geneeskunde is uitgesloten omdat bepaalde artikelen van universele uitrustingen voor tandartsen (zoals schaduwloze lampen) van deze post zijn uitgezonderd wanneer zij afzonderlijk worden aangeboden; deze artikelen moeten worden ingedeeld onder hun eigen post (zie ook de GS-toelichtingen op post 9018 , deel II, 2°), en de uitzonderingen onder deel II).
  Het product heeft de kenmerken en het ontwerp van een elektrisch verlichtingstoestel van post 9405 , die betrekking heeft op speciaal aangepaste elektrische verlichtingstoestellen die uit ongeacht welke stof zijn vervaardigd en ongeacht welke lichtbron gebruiken (zie ook de GS-toelichtingen op post 9405 , deel I).
  Het product, dat bestaat uit verschillende stoffen, aan geen waarvan het zijn wezenlijke karakter ontleent, moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 9405 40 99 als andere elektrische verlichtingstoestellen van andere stoffen dan kunststof. |

Omschrijving

Indeling (GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Een product (een zogenoemde „led-tandartslamp”) dat uit verschillende stoffen zoals glas, kunststof en diverse metalen is vervaardigd en meerdere lichtgevende dioden (leds) bevat. Het wordt aangeboden op een verstelbare arm. De verstelbare arm kan worden bevestigd op een tandartsstoel of bijvoorbeeld aan de muur of het plafond van een tandartspraktijk.

Het product is ontworpen om de mondholte te verlichten tijdens een tandheelkundige behandeling. De sterkte, de kleur en het patroon van het geproduceerde licht zijn speciaal afgestemd op tandartsgebruik.

Zie afbeelding (*1)

9405 40 99

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1, 3 c), en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de tekst van de GN-codes 9405 , 9405 40 en 9405 40 99 .

Indeling onder post 9018 als een instrument, apparaat of toestel voor de geneeskunde is uitgesloten omdat bepaalde artikelen van universele uitrustingen voor tandartsen (zoals schaduwloze lampen) van deze post zijn uitgezonderd wanneer zij afzonderlijk worden aangeboden; deze artikelen moeten worden ingedeeld onder hun eigen post (zie ook de GS-toelichtingen op post 9018 , deel II, 2°), en de uitzonderingen onder deel II).

Het product heeft de kenmerken en het ontwerp van een elektrisch verlichtingstoestel van post 9405 , die betrekking heeft op speciaal aangepaste elektrische verlichtingstoestellen die uit ongeacht welke stof zijn vervaardigd en ongeacht welke lichtbron gebruiken (zie ook de GS-toelichtingen op post 9405 , deel I).

Het product, dat bestaat uit verschillende stoffen, aan geen waarvan het zijn wezenlijke karakter ontleent, moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 9405 40 99 als andere elektrische verlichtingstoestellen van andere stoffen dan kunststof.

Image 1

---

(*1)  De afbeelding is louter ter informatie.

---

| 17.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 211/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 211/6

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/1477 VAN DE COMMISSIE

van 11 augustus 2017

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1051/2009 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (1), en met name artikel 57, lid 4, en artikel 58, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1051/2009 (2) heeft de Commissie een nieuw vierwielig voertuig ingedeeld dat wordt omschreven in de eerste kolom van punt 2 van de tabel in de bijlage bij die verordening onder GN-code 8701 90 90. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1051/2009 (2) heeft de Commissie een nieuw vierwielig voertuig ingedeeld dat wordt omschreven in de eerste kolom van punt 2 van de tabel in de bijlage bij die verordening onder GN-code 8701 90 90.

| (2) | In zaak C-91/15 Kawasaki (3) heeft het Hof van Justitie geoordeeld dat punt 2 van de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1051/2009 ongeldig is omdat het voertuig in kwestie wordt ingedeeld onder onderverdeling 8701 90 90 van de gecombineerde nomenclatuur, die is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (4), als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 948/2009 van de Commissie (5), en niet onder de onderverdelingen 8701 90 11 tot en met 8701 90 39 van die gecombineerde nomenclatuur. |
| --- | --- |

(2)

In zaak C-91/15 Kawasaki (3) heeft het Hof van Justitie geoordeeld dat punt 2 van de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1051/2009 ongeldig is omdat het voertuig in kwestie wordt ingedeeld onder onderverdeling 8701 90 90 van de gecombineerde nomenclatuur, die is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (4), als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 948/2009 van de Commissie (5), en niet onder de onderverdelingen 8701 90 11 tot en met 8701 90 39 van die gecombineerde nomenclatuur.

| (3) | Omwille van de rechtszekerheid moeten bepalingen worden verwijderd die niet langer van toepassing zijn op de rechtsorde van de Unie. De ongeldig verklaarde bepaling moet daarom worden geschrapt om mogelijke verschillen in tariefindeling van bepaalde voertuigen te voorkomen en een uniforme toepassing van de gecombineerde nomenclatuur in de Unie te waarborgen. |
| --- | --- |

(3)

Omwille van de rechtszekerheid moeten bepalingen worden verwijderd die niet langer van toepassing zijn op de rechtsorde van de Unie. De ongeldig verklaarde bepaling moet daarom worden geschrapt om mogelijke verschillen in tariefindeling van bepaalde voertuigen te voorkomen en een uniforme toepassing van de gecombineerde nomenclatuur in de Unie te waarborgen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 1051/2009 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 1051/2009 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1051/2009 wordt punt 2 geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 augustus 2017.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Stephen QUEST

Directeur-generaal

Directoraat-generaal Belastingen en Douane-unie

---

(1)  
  PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1051/2009 van de Commissie van 3 november 2009 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur (PB L 290 van 6.11.2009, blz. 56).

2

(3)  Arrest van het Hof van Justitie van 22 september 2016, Kawasaki Motors Europe, C-91/15, ECLI:EU:C:2016:716.

3

(4)  Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief ( PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).

4

(5)  Verordening (EG) nr. 948/2009 van de Commissie van 30 september 2009 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 287 van 31.10.2009, blz. 1).

5

---

| 17.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 211/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 211/8

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/1478 VAN DE COMMISSIE

van 16 augustus 2017

tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1439/95, bijlage III bij Verordening (EG) nr. 748/2008 en bijlage III bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 593/2013 wat betreft de instantie die documenten en certificaten mag afgeven in Argentinië

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (1),

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (2),

Gezien Verordening (EG) nr. 1439/95 van de Commissie van 26 juni 1995 tot vaststelling van bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van producten van de sector schapen- en geitenvlees (3), en met name artikel 12, lid 2,

Gezien Verordening (EG) nr. 748/2008 van de Commissie van 30 juli 2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91 (4), en met name artikel 6, lid 2,

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 593/2013 van de Commissie van 21 juni 2013 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees (5), en met name artikel 7, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1439/95 is de lijst vastgesteld van de instanties in de landen van uitvoer die oorsprongsdocumenten mogen afgeven. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1439/95 is de lijst vastgesteld van de instanties in de landen van uitvoer die oorsprongsdocumenten mogen afgeven.

| (2) | In bijlage III bij Verordening (EG) nr. 748/2008 is de lijst vastgesteld van de Argentijnse instanties die echtheidscertificaten mogen afgeven. |
| --- | --- |

(2)

In bijlage III bij Verordening (EG) nr. 748/2008 is de lijst vastgesteld van de Argentijnse instanties die echtheidscertificaten mogen afgeven.

| (3) | In bijlage III bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 593/2013 is de lijst vastgesteld van de instanties van de exporterende landen die echtheidscertificaten mogen afgeven. |
| --- | --- |

(3)

In bijlage III bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 593/2013 is de lijst vastgesteld van de instanties van de exporterende landen die echtheidscertificaten mogen afgeven.

| (4) | Argentinië heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat het ministerie van Landbouw met ingang van 26 juni 2017 de nieuwe instantie is die oorsprongsdocumenten en echtheidscertificaten voor rundvlees, schapenvlees en geitenvlees van oorsprong uit Argentinië mag afgeven. Deze verordening dient dan ook van toepassing te zijn met ingang van die datum. |
| --- | --- |

(4)

Argentinië heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat het ministerie van Landbouw met ingang van 26 juni 2017 de nieuwe instantie is die oorsprongsdocumenten en echtheidscertificaten voor rundvlees, schapenvlees en geitenvlees van oorsprong uit Argentinië mag afgeven. Deze verordening dient dan ook van toepassing te zijn met ingang van die datum.

| (5) | Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1439/95, bijlage III bij Verordening (EG) nr. 748/2008 en bijlage III bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 593/2013 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1439/95, bijlage III bij Verordening (EG) nr. 748/2008 en bijlage III bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 593/2013 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1439/95 wordt vermelding nr. 1 vervangen door:

| „1. | Argentinië: Ministerio de Agroindustria.”. |
| --- | --- |

„1.

Artikel 2

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 748/2008 wordt vervangen door:

„BIJLAGE III

Lijst van Argentijnse instanties die echtheidscertificaten mogen afgeven

Ministerio de Agroindustria:

voor de in artikel 1, lid 3, onder a), bedoelde omlopen van oorsprong uit Argentinië.

Artikel 3

In bijlage III bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 593/2013 wordt het eerste streepje vervangen door:

| „— | MINISTERIO DE AGROINDUSTRIA:
  voor vlees van oorsprong uit Argentinië:






  a) | dat voldoet aan de definitie van artikel 1, lid 1, onder c), |
| --- | --- | --- |

„—

MINISTERIO DE AGROINDUSTRIA:

voor vlees van oorsprong uit Argentinië:

a)

dat voldoet aan de definitie van artikel 1, lid 1, onder c),

| b) | dat voldoet aan de definitie van artikel 2, onder a);”. |
| --- | --- |

b)

dat voldoet aan de definitie van artikel 2, onder a);”.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 26 juni 2017.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 augustus 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1.

1

(2)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

2

(3)  
  PB L 143 van 27.6.1995, blz. 7.

3

(4)  
  PB L 202 van 31.7.2008, blz. 28.

4

(5)  
  PB L 170 van 22.6.2013, blz. 32.

5

---

| 17.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 211/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 211/10

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/1479 VAN DE COMMISSIE

van 16 augustus 2017

houdende wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1240 wat betreft de afzet van interventievoorraden in het kader van de regeling voor de meest behoeftigen

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 20, onder i),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 16, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 kunnen producten die in het kader van de openbare interventie worden aangekocht, worden afgezet door deze beschikbaar te stellen voor de regeling voor de voedselverstrekking aan de meest hulpbehoevenden in de Unie („de regeling”) zoals vastgesteld in de relevante rechtshandelingen van de Unie. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 16, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 kunnen producten die in het kader van de openbare interventie worden aangekocht, worden afgezet door deze beschikbaar te stellen voor de regeling voor de voedselverstrekking aan de meest hulpbehoevenden in de Unie („de regeling”) zoals vastgesteld in de relevante rechtshandelingen van de Unie.

| (2) | In artikel 23, lid 4, van Verordening (EU) nr. 223/2014 van het Europees Parlement en de Raad (2) is bepaald dat aan de meest behoeftigen in de Unie te verstrekken levensmiddelen kunnen worden verkregen uit het gebruik, de verwerking of de verkoop van interventieproducten, mits dit economisch het gunstigst is en dit de levering van de levensmiddelen niet onnodig vertraagt. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 23, lid 4, van Verordening (EU) nr. 223/2014 van het Europees Parlement en de Raad (2) is bepaald dat aan de meest behoeftigen in de Unie te verstrekken levensmiddelen kunnen worden verkregen uit het gebruik, de verwerking of de verkoop van interventieproducten, mits dit economisch het gunstigst is en dit de levering van de levensmiddelen niet onnodig vertraagt.

| (3) | Hoewel Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1238 van de Commissie (3) bepalingen inzake het stellen van een zekerheid voor de indiening van een offerte of een inschrijving voor de afzet van interventieproducten in het kader van de regeling bevat, voorziet Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1240 (4) niet in nadere regels inzake procedures met betrekking tot producten die voor de regeling beschikbaar worden gesteld. |
| --- | --- |

(3)

Hoewel Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1238 van de Commissie (3) bepalingen inzake het stellen van een zekerheid voor de indiening van een offerte of een inschrijving voor de afzet van interventieproducten in het kader van de regeling bevat, voorziet Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1240 (4) niet in nadere regels inzake procedures met betrekking tot producten die voor de regeling beschikbaar worden gesteld.

| (4) | Wanneer er interventieproducten zijn en de heersende marktomstandigheden de afzet van dergelijke producten mogelijk maken, moet de Commissie de mogelijkheid hebben om te besluiten die producten beschikbaar te stellen voor de regeling. Om die reden moet de Commissie de beschikbaar te stellen hoeveelheid vaststellen en moeten de lidstaten die een deel van de beschikbaar gestelde hoeveelheid wensen te ontvangen, een verzoek indienen. |
| --- | --- |

(4)

Wanneer er interventieproducten zijn en de heersende marktomstandigheden de afzet van dergelijke producten mogelijk maken, moet de Commissie de mogelijkheid hebben om te besluiten die producten beschikbaar te stellen voor de regeling. Om die reden moet de Commissie de beschikbaar te stellen hoeveelheid vaststellen en moeten de lidstaten die een deel van de beschikbaar gestelde hoeveelheid wensen te ontvangen, een verzoek indienen.

| (5) | Wanneer de totale aangevraagde hoeveelheid groter is dan de totale beschikbare hoeveelheid moeten de producten worden toegewezen in verhouding tot de aangevraagde hoeveelheden. Vervolgens moeten de beschikbare partijen over de lidstaten worden verdeeld overeenkomstig door de Commissie in verband met de locatie van de producten vast te stellen criteria. |
| --- | --- |

(5)

Wanneer de totale aangevraagde hoeveelheid groter is dan de totale beschikbare hoeveelheid moeten de producten worden toegewezen in verhouding tot de aangevraagde hoeveelheden. Vervolgens moeten de beschikbare partijen over de lidstaten worden verdeeld overeenkomstig door de Commissie in verband met de locatie van de producten vast te stellen criteria.

| (6) | Aangezien de aard en de kenmerken van de interventieproducten kunnen verschillen, kan de geschiktste en efficiëntste wijze voor de afzet van de producten in het kader van de regeling variëren. Daarom is het noodzakelijk de relevante procedureregels, met inbegrip van bepaalde termijnen, vast te stellen. |
| --- | --- |

(6)

Aangezien de aard en de kenmerken van de interventieproducten kunnen verschillen, kan de geschiktste en efficiëntste wijze voor de afzet van de producten in het kader van de regeling variëren. Daarom is het noodzakelijk de relevante procedureregels, met inbegrip van bepaalde termijnen, vast te stellen.

| (7) | Naast het gebruik of de verwerking van interventieproducten bestaat een mogelijke efficiënte oplossing in de verkoop via inschrijvingen georganiseerd door lidstaten waaraan een deel van de voor de regeling beschikbaar gestelde hoeveelheid is toegewezen. Er moeten specifieke regels worden vastgesteld inzake de verkoop via zulke inschrijvingen. Om het risico op verstoring van de betrokken markten bij de verkoop via inschrijvingen te voorkomen, is het passend een minimumprijs vast te stellen waaronder geen offertes kunnen worden aanvaard. |
| --- | --- |

(7)

Naast het gebruik of de verwerking van interventieproducten bestaat een mogelijke efficiënte oplossing in de verkoop via inschrijvingen georganiseerd door lidstaten waaraan een deel van de voor de regeling beschikbaar gestelde hoeveelheid is toegewezen. Er moeten specifieke regels worden vastgesteld inzake de verkoop via zulke inschrijvingen. Om het risico op verstoring van de betrokken markten bij de verkoop via inschrijvingen te voorkomen, is het passend een minimumprijs vast te stellen waaronder geen offertes kunnen worden aanvaard.

| (8) | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1240 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(8)

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1240 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (9) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(9)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1240 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan titel II wordt het volgende hoofdstuk IV toegevoegd:


  „HOOFDSTUK IV



  Afzet van producten uit interventie in het kader van de regeling voor voedselverstrekking aan de meest behoeftigen in de Unie





  Artikel 38 bis
  Het voor de regeling beschikbaar stellen van producten uit interventie

  1.   De Commissie kan, middels een overeenkomstig de in artikel 229, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 vastgestelde uitvoeringshandeling, interventieproducten beschikbaar stellen voor de in artikel 16, lid 2, van die verordening bedoelde regeling voor voedselverstrekking aan de meest behoeftigen in de Unie („de regeling”).


  2.   De in lid 1 bedoelde uitvoeringsverordening bevat, met name, de volgende informatie:






  a) | de soort en hoeveelheid voor de regeling beschikbaar gestelde producten; |
| --- | --- | --- |

1)

Aan titel II wordt het volgende hoofdstuk IV toegevoegd:

„HOOFDSTUK IV

Afzet van producten uit interventie in het kader van de regeling voor voedselverstrekking aan de meest behoeftigen in de Unie

Artikel 38 bis

Het voor de regeling beschikbaar stellen van producten uit interventie

1.   De Commissie kan, middels een overeenkomstig de in artikel 229, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 vastgestelde uitvoeringshandeling, interventieproducten beschikbaar stellen voor de in artikel 16, lid 2, van die verordening bedoelde regeling voor voedselverstrekking aan de meest behoeftigen in de Unie („de regeling”).

2.   De in lid 1 bedoelde uitvoeringsverordening bevat, met name, de volgende informatie:

a)

de soort en hoeveelheid voor de regeling beschikbaar gestelde producten;

| b) | de locatie van de voor de regeling beschikbaar gestelde producten en de criteria voor de verdeling van de beschikbare partijen over de betrokken lidstaten op basis van de locatie ervan; |
| --- | --- |

b)

de locatie van de voor de regeling beschikbaar gestelde producten en de criteria voor de verdeling van de beschikbare partijen over de betrokken lidstaten op basis van de locatie ervan;

| c) | de wijze waarop de producten moeten worden afgezet overeenkomstig artikel 23, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 223/2014 van het Europees Parlement en de Raad (*1) (rechtstreeks gebruik, verwerking of verkoop) om ze beschikbaar te stellen voor de regeling op een wijze die economisch het gunstigst is, rekening houdend met de aard en de kenmerken van de producten; |
| --- | --- |

c)

de wijze waarop de producten moeten worden afgezet overeenkomstig artikel 23, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 223/2014 van het Europees Parlement en de Raad (*1) (rechtstreeks gebruik, verwerking of verkoop) om ze beschikbaar te stellen voor de regeling op een wijze die economisch het gunstigst is, rekening houdend met de aard en de kenmerken van de producten;

| d) | wanneer de producten moeten worden verkocht overeenkomstig artikel 38 ter van deze verordening, de hoogte van de overeenkomstig artikel 4, onder a), van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1238 te stellen zekerheid en de prijs waaronder de producten niet mogen worden verkocht. |
| --- | --- |

d)

wanneer de producten moeten worden verkocht overeenkomstig artikel 38 ter van deze verordening, de hoogte van de overeenkomstig artikel 4, onder a), van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1238 te stellen zekerheid en de prijs waaronder de producten niet mogen worden verkocht.

3.   Lidstaten die de in lid 2, onder a), bedoelde hoeveelheid geheel of gedeeltelijk willen ontvangen, dienen bij de Commissie binnen tien werkdagen na de bekendmaking van de in lid 1 bedoelde uitvoeringsverordening een verzoek in. In het verzoek worden de soort en de hoeveelheid (uitgedrukt in ton) van het gevraagde product gespecificeerd. De door een lidstaat aangevraagde hoeveelheid mag niet meer bedragen dan de in lid 2, onder a), bedoelde hoeveelheid.

4.   Binnen twintig werkdagen na de bekendmaking van de in lid 1 bedoelde uitvoeringsverordening, stelt de Commissie een uitvoeringsverordening vast zonder de in artikel 229, lid 2 of lid 3, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 bedoelde procedure toe te passen, waarbij zij:

| a) | een hoeveelheid toewijst aan elke lidstaat die een verzoek heeft ingediend; |
| --- | --- |

a)

een hoeveelheid toewijst aan elke lidstaat die een verzoek heeft ingediend;

| b) | de locatie specificeert van de beschikbare partijen zoals verdeeld over de betrokken lidstaten overeenkomstig de in lid 2, onder b), bedoelde criteria. |
| --- | --- |

b)

de locatie specificeert van de beschikbare partijen zoals verdeeld over de betrokken lidstaten overeenkomstig de in lid 2, onder b), bedoelde criteria.

Voor de toepassing van de eerste alinea, onder a), wordt, wanneer de totale door de lidstaten aangevraagde hoeveelheid groter is dan de in lid 2, onder a), bedoelde hoeveelheid, aan de betrokken lidstaten een hoeveelheid toegewezen in verhouding tot de door hen aangevraagde hoeveelheid.

5.   Wanneer de aan een lidstaat toegewezen hoeveelheid vijftig procent lager dan de aangevraagde hoeveelheid is, kan de lidstaat afzien van de hem toegewezen hoeveelheid door de Commissie binnen tien werkdagen na de bekendmaking van de uitvoeringsverordening waarbij de producten zijn toegewezen, van zijn besluit in kennis te stellen. Die producten zijn niet langer beschikbaar voor de regeling in het kader van die specifieke uitvoeringsverordening.

Artikel 38 ter

Verkoop van voor de regeling beschikbaar gestelde interventieproducten

1.   Wanneer in de in artikel 38 bis, lid 1, bedoelde uitvoeringsverordening is bepaald dat de voor de regeling beschikbaar gestelde producten door verkoop moeten worden afgezet, zijn de leden 2 tot en met 7 van dit artikel van toepassing.

2.   Het betaalorgaan van de lidstaat waaraan de producten overeenkomstig artikel 38 bis, lid 4, zijn toegewezen, opent, binnen veertig werkdagen na de bekendmaking van de uitvoeringsverordening waarbij de producten zijn toegewezen, een inschrijvingsprocedure voor de verkoop van de producten.

Wanneer aan een lidstaat producten zijn toegewezen die in het bezit van het betaalorgaan van een andere lidstaat zijn, verstrekt het betaalorgaan dat de producten in bezit heeft aan het betaalorgaan dat de producten verkoopt de in artikel 29, lid 2, onder d) tot en met g) bedoelde informatie binnen tien werkdagen na de bekendmaking van de uitvoeringsverordening waarbij de producten zijn toegewezen.

3.   Wanneer het betaalorgaan van een lidstaat waaraan producten zijn toegewezen die in bezit van het betaalorgaan van een andere lidstaat zijn, deze producten geheel of gedeeltelijk verkoopt, betaalt het betaalorgaan dat de producten verkoopt aan het betaalorgaan dat ze in bezit heeft de in artikel 16, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 bedoelde boekwaarde. Die betaling wordt gedaan binnen vier werkdagen na ontvangst van de betaling van een marktdeelnemer van het met zijn offerte overeenstemmende bedrag. Het betaalorgaan dat de producten in bezit heeft, geeft de in artikel 37 van deze verordening bedoelde uitslagbon af binnen vijf werkdagen na ontvangst van de betaling van het betaalorgaan dat de producten verkoopt.

4.   Het betaalorgaan dat de producten verkoopt, maakt, binnen tien werkdagen na ontvangst van de betaling van een marktdeelnemer van het met zijn offerte overeenstemmende bedrag, het verschil tussen de verkoopprijs en de boekwaarde van de producten, vermenigvuldigd met de verkochte hoeveelheid, over aan het orgaan waaraan de Commissie krachtens Verordening (EU) nr. 223/2014 moet betalen. Het overgemaakte bedrag wordt, bovenop de middelen die reeds in het kader van het operationele programma beschikbaar zijn, gebruikt ter financiering van de aankoop en de verdeling van levensmiddelen voor de meest behoeftigen.

5.   Alle administratieve kosten in verband met de verkoop van producten worden gedragen door het betaalorgaan dat de producten verkoopt.

6.   Hoofdstuk II van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1238 en hoofdstuk III van titel II van deze verordening, met uitzondering van artikel 28, lid 2, artikel 29, lid 2, onder b), en artikel 30, lid 1, onder a) en e), artikel 31, artikel 32, lid 2, artikel 33, lid 2, tweede alinea, en artikel 36 van deze verordening, zijn van toepassing op een door een betaalorgaan overeenkomstig lid 2 van dit artikel geopende inschrijvingsprocedure. Artikel 32, lid 1, en artikel 33, lid 3, zijn van overeenkomstige toepassing op een desbetreffend besluit van een lidstaat. Voor de toepassing van artikel 30, lid 1, onder g), wordt het bedrag van de zekerheid waarin de uitvoeringsverordening tot opening van de verkoop voorziet, begrepen als het bedrag van de zekerheid waarin is voorzien in de in artikel 38 bis, lid 1, bedoelde uitvoeringsverordening.

7.   Wanneer alle of een deel van de aan een lidstaat toegewezen producten binnen vijf maanden na de bekendmaking van de uitvoeringsverordening waarbij de producten zijn toegewezen, niet zijn verkocht, zijn die producten niet langer beschikbaar in het kader van die specifieke uitvoeringsverordening.

(*1)  Verordening (EU) nr. 223/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2014 betreffende het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen (PB L 72 van 12.3.2014, blz. 1).”."

*1

| 2) | In artikel 65, lid 1, onder d), wordt punt ii) vervangen door:






  „ii) | gegevens over de afzet in het kader van de regeling voor de meest behoeftigen, met inbegrip van het betrokken bedrag (het verschil tussen de verkoopprijs en de boekwaarde) en het moment waarop dat bedrag wordt overgemaakt aan het orgaan waaraan de Commissie krachtens Verordening (EU) nr. 223/2014 moet betalen overeenkomstig artikel 38 ter, lid 4, van deze verordening.”. |
| --- | --- | --- |

2)

In artikel 65, lid 1, onder d), wordt punt ii) vervangen door:

„ii)

gegevens over de afzet in het kader van de regeling voor de meest behoeftigen, met inbegrip van het betrokken bedrag (het verschil tussen de verkoopprijs en de boekwaarde) en het moment waarop dat bedrag wordt overgemaakt aan het orgaan waaraan de Commissie krachtens Verordening (EU) nr. 223/2014 moet betalen overeenkomstig artikel 38 ter, lid 4, van deze verordening.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 augustus 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 223/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2014 betreffende het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen (PB L 72 van 12.3.2014, blz. 1).

2

(3)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1238 van de Commissie van 18 mei 2016 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft openbare interventie en steun voor particuliere opslag (PB L 206 van 30.7.2016, blz. 15).

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1240 van de Commissie van 18 mei 2016 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft openbare interventie en steun voor particuliere opslag (PB L 206 van 30.7.2016, blz. 71).

4

---

| 17.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 211/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 211/14

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/1480 VAN DE COMMISSIE

van 16 augustus 2017

tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op bepaalde gietijzeren producten van oorsprong uit de Volksrepubliek China

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1), en met name artikel 7,

Na raadpleging van de lidstaten,

Overwegende hetgeen volgt:

1.   PROCEDURE

PROCEDURE

1.1.   Inleiding

Inleiding

| (1) | Op 10 december 2016 heeft de Europese Commissie („de Commissie”) op grond van artikel 5 van Verordening (EU) 2016/1036 („de basisverordening”) een antidumpingonderzoek geopend betreffende de invoer in de Unie van bepaalde producten van gietijzer met bladvormig grafiet (grijs gietijzer) of gietijzer met bolgrafiet (ook bekend als nodulair gietijzer) en delen daarvan („gietijzeren producten”) van oorsprong uit de Volksrepubliek China („de VRC”) en India („de betrokken landen”). |
| --- | --- |

(1)

Op 10 december 2016 heeft de Europese Commissie („de Commissie”) op grond van artikel 5 van Verordening (EU) 2016/1036 („de basisverordening”) een antidumpingonderzoek geopend betreffende de invoer in de Unie van bepaalde producten van gietijzer met bladvormig grafiet (grijs gietijzer) of gietijzer met bolgrafiet (ook bekend als nodulair gietijzer) en delen daarvan („gietijzeren producten”) van oorsprong uit de Volksrepubliek China („de VRC”) en India („de betrokken landen”).

| (2) | De Commissie heeft daartoe een bericht van inleiding bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2) („het bericht van inleiding”). |
| --- | --- |

(2)

De Commissie heeft daartoe een bericht van inleiding bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2) („het bericht van inleiding”).

Publicatieblad van de Europese Unie

2

| (3) | De Commissie heeft het onderzoek geopend naar aanleiding van een klacht die op 31 oktober 2016 was ingediend door zeven producenten in de Unie, namelijk Fondatel Lecompte SA, Ulefos Niemisen Valimo Oy Ltd, Saint-Gobain PAM SA, Fonderies Dechaumont SA, Heinrich Meier Eisengießerei GmbH & Co. KG, Saint-Gobain Construction Products UK Ltd en Fundiciones de Odena SA („de klagers”). De klagers nemen meer dan 40 % van de totale productie van gietijzeren producten in de Unie voor hun rekening. Het bij de klacht gevoegde bewijsmateriaal over dumping en aanmerkelijke schade als gevolg daarvan werd voldoende geacht om het onderzoek te openen. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie heeft het onderzoek geopend naar aanleiding van een klacht die op 31 oktober 2016 was ingediend door zeven producenten in de Unie, namelijk Fondatel Lecompte SA, Ulefos Niemisen Valimo Oy Ltd, Saint-Gobain PAM SA, Fonderies Dechaumont SA, Heinrich Meier Eisengießerei GmbH & Co. KG, Saint-Gobain Construction Products UK Ltd en Fundiciones de Odena SA („de klagers”). De klagers nemen meer dan 40 % van de totale productie van gietijzeren producten in de Unie voor hun rekening. Het bij de klacht gevoegde bewijsmateriaal over dumping en aanmerkelijke schade als gevolg daarvan werd voldoende geacht om het onderzoek te openen.

1.2.   Belanghebbenden

Belanghebbenden

| (4) | In het bericht van inleiding heeft de Commissie de belanghebbenden uitgenodigd contact met haar op te nemen om aan het onderzoek mee te werken. Daarnaast heeft de Commissie de klagers, andere haar bekende producenten in de Unie, de haar bekende producenten-exporteurs en de autoriteiten van de VRC en India alsook de haar bekende importeurs specifiek van de opening van het onderzoek in kennis gesteld en hen verzocht mee te werken. |
| --- | --- |

(4)

In het bericht van inleiding heeft de Commissie de belanghebbenden uitgenodigd contact met haar op te nemen om aan het onderzoek mee te werken. Daarnaast heeft de Commissie de klagers, andere haar bekende producenten in de Unie, de haar bekende producenten-exporteurs en de autoriteiten van de VRC en India alsook de haar bekende importeurs specifiek van de opening van het onderzoek in kennis gesteld en hen verzocht mee te werken.

| (5) | De belanghebbenden zijn in de gelegenheid gesteld om opmerkingen over de opening van het onderzoek te maken en om een hoorzitting met de Commissie en/of de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures te verzoeken. |
| --- | --- |

(5)

De belanghebbenden zijn in de gelegenheid gesteld om opmerkingen over de opening van het onderzoek te maken en om een hoorzitting met de Commissie en/of de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures te verzoeken.

| (6) | In het bericht van inleiding heeft de Commissie de belanghebbenden ervan op de hoogte gesteld dat zij voorlopig India had gekozen als derde land met een markteconomie („referentieland”) in de zin van artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening. De belanghebbenden zijn in de gelegenheid gesteld om opmerkingen te maken en te verzoeken om een hoorzitting met de Commissie en/of de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures. |
| --- | --- |

(6)

In het bericht van inleiding heeft de Commissie de belanghebbenden ervan op de hoogte gesteld dat zij voorlopig India had gekozen als derde land met een markteconomie („referentieland”) in de zin van artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening. De belanghebbenden zijn in de gelegenheid gesteld om opmerkingen te maken en te verzoeken om een hoorzitting met de Commissie en/of de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures.

| (7) | Een vereniging met de naam Free Castings Imports, die 19 importeurs vertegenwoordigt, heeft na de opening van het onderzoek opmerkingen ingediend („vereniging van niet-verbonden importeurs”). Daarnaast hebben verscheidene Indiase producenten-exporteurs, de Indiase bedrijfstak en de Chinese Kamer van Koophandel voor de in- en uitvoer van machines en elektronische producten („CCCME”) na de inleiding van de procedure opmerkingen ingediend. |
| --- | --- |

(7)

Een vereniging met de naam Free Castings Imports, die 19 importeurs vertegenwoordigt, heeft na de opening van het onderzoek opmerkingen ingediend („vereniging van niet-verbonden importeurs”). Daarnaast hebben verscheidene Indiase producenten-exporteurs, de Indiase bedrijfstak en de Chinese Kamer van Koophandel voor de in- en uitvoer van machines en elektronische producten („CCCME”) na de inleiding van de procedure opmerkingen ingediend.

| (8) | Sommige belanghebbenden voerden aan dat het in de klacht aan voldoende voorlopig bewijsmateriaal ontbrak om een onderzoek te openen, omdat de klacht geen volledig en feitelijk bewijsmateriaal bevatte ter onderbouwing van de argumenten en er geen gegevens werden verstrekt over de productiekosten en de binnenlandse prijzen van de Chinese producenten-exporteurs. Volgens hen zijn deze gegevens nodig om een onderzoek te openen tegen een land met een markteconomie zoals de VRC. |
| --- | --- |

(8)

Sommige belanghebbenden voerden aan dat het in de klacht aan voldoende voorlopig bewijsmateriaal ontbrak om een onderzoek te openen, omdat de klacht geen volledig en feitelijk bewijsmateriaal bevatte ter onderbouwing van de argumenten en er geen gegevens werden verstrekt over de productiekosten en de binnenlandse prijzen van de Chinese producenten-exporteurs. Volgens hen zijn deze gegevens nodig om een onderzoek te openen tegen een land met een markteconomie zoals de VRC.

| (9) | De Commissie heeft de klacht in overeenstemming met artikel 5 van de basisverordening onderzocht en is daarbij tot de conclusie gekomen dat de juistheid en de toereikendheid van het door de klagers verstrekte bewijsmateriaal voldoende was en dat dus aan de vereisten was voldaan om een onderzoek te openen. Er wordt aan herinnerd dat een klacht overeenkomstig artikel 5, lid 2, van de basisverordening alle gegevens behoort te bevatten waarover de klager redelijkerwijze beschikt, zoals verslagen en openbaar beschikbare statistieken. Tot slot vormde, overeenkomstig artikel 2, lid 7, van de basisverordening, de normale waarde in de klacht, die gebaseerd was op gegevens van het referentieland, voldoende voorlopig bewijsmateriaal om het onderzoek te openen. Dit argument werd daarom afgewezen. |
| --- | --- |

(9)

De Commissie heeft de klacht in overeenstemming met artikel 5 van de basisverordening onderzocht en is daarbij tot de conclusie gekomen dat de juistheid en de toereikendheid van het door de klagers verstrekte bewijsmateriaal voldoende was en dat dus aan de vereisten was voldaan om een onderzoek te openen. Er wordt aan herinnerd dat een klacht overeenkomstig artikel 5, lid 2, van de basisverordening alle gegevens behoort te bevatten waarover de klager redelijkerwijze beschikt, zoals verslagen en openbaar beschikbare statistieken. Tot slot vormde, overeenkomstig artikel 2, lid 7, van de basisverordening, de normale waarde in de klacht, die gebaseerd was op gegevens van het referentieland, voldoende voorlopig bewijsmateriaal om het onderzoek te openen. Dit argument werd daarom afgewezen.

| (10) | De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat het bij de klacht gevoegde bewijsmateriaal over dumping en aanmerkelijke schade als gevolg daarvan voldoende was om het onderzoek te openen. |
| --- | --- |

(10)

De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat het bij de klacht gevoegde bewijsmateriaal over dumping en aanmerkelijke schade als gevolg daarvan voldoende was om het onderzoek te openen.

1.3.   Steekproeven

Steekproeven

| (11) | In het bericht van inleiding heeft de Commissie verklaard dat zij mogelijk steekproeven van producenten-exporteurs, producenten in de Unie en niet-verbonden importeurs zou samenstellen overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening. |
| --- | --- |

(11)

In het bericht van inleiding heeft de Commissie verklaard dat zij mogelijk steekproeven van producenten-exporteurs, producenten in de Unie en niet-verbonden importeurs zou samenstellen overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening.

1.3.1.   Steekproef van producenten in de Unie

Steekproef van producenten in de Unie

| (12) | In haar bericht van inleiding heeft de Commissie meegedeeld dat zij een voorlopige steekproef van producenten in de Unie had samengesteld. Bij het samenstellen van de steekproef is de Commissie uitgegaan van het grootste representatieve verkoopvolume van het soortgelijke product in het onderzoektijdvak, waarbij werd gezorgd voor een spreiding van productsoorten en een geografische spreiding. |
| --- | --- |

(12)

In haar bericht van inleiding heeft de Commissie meegedeeld dat zij een voorlopige steekproef van producenten in de Unie had samengesteld. Bij het samenstellen van de steekproef is de Commissie uitgegaan van het grootste representatieve verkoopvolume van het soortgelijke product in het onderzoektijdvak, waarbij werd gezorgd voor een spreiding van productsoorten en een geografische spreiding.

| (13) | Deze steekproef bestond uit drie producenten in de Unie: EJ Picardie, Saint-Gobain PAM SA en Heinrich Meier Eisengießerei GmbH & Co. KG. De in de steekproef opgenomen producenten in de Unie vertegenwoordigden 48 % van het totale productievolume en 43 % van de totale verkoop van de bedrijfstak van de Unie. De Commissie heeft de belanghebbenden om opmerkingen ten aanzien van de voorlopige steekproef verzocht. |
| --- | --- |

(13)

Deze steekproef bestond uit drie producenten in de Unie: EJ Picardie, Saint-Gobain PAM SA en Heinrich Meier Eisengießerei GmbH & Co. KG. De in de steekproef opgenomen producenten in de Unie vertegenwoordigden 48 % van het totale productievolume en 43 % van de totale verkoop van de bedrijfstak van de Unie. De Commissie heeft de belanghebbenden om opmerkingen ten aanzien van de voorlopige steekproef verzocht.

| (14) | De klagers hebben een verzoek ingediend om een vierde producent in de Unie, Fondatel Lecomte, in de steekproef op te nemen. Aangezien de klagers dat verzoek niet hebben onderbouwd, heeft de Commissie het afgewezen. |
| --- | --- |

(14)

De klagers hebben een verzoek ingediend om een vierde producent in de Unie, Fondatel Lecomte, in de steekproef op te nemen. Aangezien de klagers dat verzoek niet hebben onderbouwd, heeft de Commissie het afgewezen.

| (15) | Sommige belanghebbenden voerden aan dat de voorgestelde steekproef geen nauwkeurige weergave was van de geografische ligging van de producenten of de positie van de producenten in de Unie ten opzichte van de klagers. De voorgestelde steekproef bestond enkel uit klagers en een onderneming die de klacht steunt, en omvatte geen producenten in de Unie uit de lidstaten die het hardst worden getroffen door de vermeende invoer met dumping uit de VRC, noch producenten in de Unie uit Midden- en Oost-Europese landen. |
| --- | --- |

(15)

Sommige belanghebbenden voerden aan dat de voorgestelde steekproef geen nauwkeurige weergave was van de geografische ligging van de producenten of de positie van de producenten in de Unie ten opzichte van de klagers. De voorgestelde steekproef bestond enkel uit klagers en een onderneming die de klacht steunt, en omvatte geen producenten in de Unie uit de lidstaten die het hardst worden getroffen door de vermeende invoer met dumping uit de VRC, noch producenten in de Unie uit Midden- en Oost-Europese landen.

| (16) | De Commissie wees erop dat in de steekproef de grootste markten voor het betrokken product en de grootste producenten qua volume en verkoop op de markt van de Unie waren opgenomen die redelijkerwijs binnen de beschikbare tijd konden worden onderzocht. |
| --- | --- |

(16)

De Commissie wees erop dat in de steekproef de grootste markten voor het betrokken product en de grootste producenten qua volume en verkoop op de markt van de Unie waren opgenomen die redelijkerwijs binnen de beschikbare tijd konden worden onderzocht.

| (17) | De Indiase producenten-exporteurs voerden aan dat de steekproef van producenten in de Unie niet representatief is, omdat er ondernemingen in zijn opgenomen die zelf importeurs zijn van het naar verluidt met dumping ingevoerde product. |
| --- | --- |

(17)

De Indiase producenten-exporteurs voerden aan dat de steekproef van producenten in de Unie niet representatief is, omdat er ondernemingen in zijn opgenomen die zelf importeurs zijn van het naar verluidt met dumping ingevoerde product.

| (18) | De Commissie merkte op dat een van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie inderdaad het betrokken product invoert om zijn productassortiment te vervolledigen. De Commissie stelde vast dat de geïmporteerde hoeveelheid veel kleiner is dan de hoeveelheid die door deze onderneming wordt geproduceerd, namelijk minder dan 15 % van haar totale verkoop in de Unie, en is daarom van oordeel dat de in de steekproef opgenomen producent in de Unie representatief is voor de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(18)

De Commissie merkte op dat een van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie inderdaad het betrokken product invoert om zijn productassortiment te vervolledigen. De Commissie stelde vast dat de geïmporteerde hoeveelheid veel kleiner is dan de hoeveelheid die door deze onderneming wordt geproduceerd, namelijk minder dan 15 % van haar totale verkoop in de Unie, en is daarom van oordeel dat de in de steekproef opgenomen producent in de Unie representatief is voor de bedrijfstak van de Unie.

| (19) | In het licht van het bovenstaande heeft de Commissie bevestigd dat de steekproef representatief is voor de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(19)

In het licht van het bovenstaande heeft de Commissie bevestigd dat de steekproef representatief is voor de bedrijfstak van de Unie.

1.3.2.   Steekproef van importeurs

Steekproef van importeurs

| (20) | Om te kunnen beslissen of een steekproef noodzakelijk was en, zo ja, deze te kunnen samenstellen, heeft de Commissie niet-verbonden importeurs verzocht de in het bericht van inleiding gevraagde informatie te verstrekken. |
| --- | --- |

(20)

Om te kunnen beslissen of een steekproef noodzakelijk was en, zo ja, deze te kunnen samenstellen, heeft de Commissie niet-verbonden importeurs verzocht de in het bericht van inleiding gevraagde informatie te verstrekken.

| (21) | Achtentwintig niet-verbonden importeurs hebben de gevraagde informatie verstrekt en ermee ingestemd om in de steekproef te worden opgenomen. Overeenkomstig artikel 17, lid 1, van de basisverordening heeft de Commissie een steekproef van drie niet-verbonden importeurs samengesteld op basis van de grootste omvang van de invoer in de Unie. Overeenkomstig artikel 17, lid 2, van de basisverordening zijn alle bekende betrokken importeurs geraadpleegd over de samenstelling van de steekproef. Er zijn geen opmerkingen ontvangen. |
| --- | --- |

(21)

Achtentwintig niet-verbonden importeurs hebben de gevraagde informatie verstrekt en ermee ingestemd om in de steekproef te worden opgenomen. Overeenkomstig artikel 17, lid 1, van de basisverordening heeft de Commissie een steekproef van drie niet-verbonden importeurs samengesteld op basis van de grootste omvang van de invoer in de Unie. Overeenkomstig artikel 17, lid 2, van de basisverordening zijn alle bekende betrokken importeurs geraadpleegd over de samenstelling van de steekproef. Er zijn geen opmerkingen ontvangen.

1.3.3.   Steekproef van producenten-exporteurs in de VRC

Steekproef van producenten-exporteurs in de VRC

| (22) | Om te kunnen beslissen of een steekproef noodzakelijk was en, zo ja, deze te kunnen samenstellen, heeft de Commissie alle producenten-exporteurs in de VRC verzocht de in het bericht van inleiding gevraagde informatie te verstrekken. Daarnaast heeft de Commissie de vertegenwoordiging van de VRC bij de Europese Unie verzocht mogelijke andere producenten-exporteurs die geïnteresseerd zouden kunnen zijn in medewerking aan het onderzoek, te identificeren en/of contact met hen op te nemen. |
| --- | --- |

(22)

Om te kunnen beslissen of een steekproef noodzakelijk was en, zo ja, deze te kunnen samenstellen, heeft de Commissie alle producenten-exporteurs in de VRC verzocht de in het bericht van inleiding gevraagde informatie te verstrekken. Daarnaast heeft de Commissie de vertegenwoordiging van de VRC bij de Europese Unie verzocht mogelijke andere producenten-exporteurs die geïnteresseerd zouden kunnen zijn in medewerking aan het onderzoek, te identificeren en/of contact met hen op te nemen.

| (23) | Eenentachtig producenten-exporteurs uit de VRC hebben de gevraagde informatie verstrekt en ermee ingestemd om in de steekproef te worden opgenomen. De Commissie heeft vastgesteld dat achtenzeventig producenten-exporteurs/groepen van producenten-exporteurs in aanmerking kwamen voor de steekproef. Drie producenten gaven aan het betrokken product tijdens het onderzoektijdvak niet naar de Unie te hebben uitgevoerd en werden daarom niet voor de steekproef in aanmerking genomen. De Commissie heeft een voorlopige steekproef van drie medewerkende producenten samengesteld op basis van het grootste representatieve uitvoervolume naar de Unie. Overeenkomstig artikel 17, lid 2, van de basisverordening zijn alle bekende betrokken producenten-exporteurs en de autoriteiten van de VRC geraadpleegd over de samenstelling van de steekproef. Sommige belanghebbenden hebben de Commissie verzocht de steekproef uit te breiden met het oog op een betere representativiteit. De Commissie heeft deze opmerkingen in aanmerking genomen. De definitieve steekproef bestond uit de vijf grootste producenten-exporteurs naar de Unie die binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs konden worden onderzocht. De vertegenwoordiging van de VRC bij de Europese Unie heeft haar steun uitgesproken voor de definitieve steekproef. |
| --- | --- |

(23)

Eenentachtig producenten-exporteurs uit de VRC hebben de gevraagde informatie verstrekt en ermee ingestemd om in de steekproef te worden opgenomen. De Commissie heeft vastgesteld dat achtenzeventig producenten-exporteurs/groepen van producenten-exporteurs in aanmerking kwamen voor de steekproef. Drie producenten gaven aan het betrokken product tijdens het onderzoektijdvak niet naar de Unie te hebben uitgevoerd en werden daarom niet voor de steekproef in aanmerking genomen. De Commissie heeft een voorlopige steekproef van drie medewerkende producenten samengesteld op basis van het grootste representatieve uitvoervolume naar de Unie. Overeenkomstig artikel 17, lid 2, van de basisverordening zijn alle bekende betrokken producenten-exporteurs en de autoriteiten van de VRC geraadpleegd over de samenstelling van de steekproef. Sommige belanghebbenden hebben de Commissie verzocht de steekproef uit te breiden met het oog op een betere representativiteit. De Commissie heeft deze opmerkingen in aanmerking genomen. De definitieve steekproef bestond uit de vijf grootste producenten-exporteurs naar de Unie die binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs konden worden onderzocht. De vertegenwoordiging van de VRC bij de Europese Unie heeft haar steun uitgesproken voor de definitieve steekproef.

1.3.4.   Steekproef van producenten-exporteurs in India

Steekproef van producenten-exporteurs in India

| (24) | Om te kunnen beslissen of een steekproef noodzakelijk was en, zo ja, deze te kunnen samenstellen, heeft de Commissie alle producenten-exporteurs in India verzocht de in het bericht van inleiding gevraagde informatie te verstrekken. Daarnaast heeft de Commissie de vertegenwoordiging van India bij de Europese Unie verzocht mogelijke andere producenten-exporteurs die geïnteresseerd zouden kunnen zijn in medewerking aan het onderzoek, te identificeren en/of contact met hen op te nemen. |
| --- | --- |

(24)

Om te kunnen beslissen of een steekproef noodzakelijk was en, zo ja, deze te kunnen samenstellen, heeft de Commissie alle producenten-exporteurs in India verzocht de in het bericht van inleiding gevraagde informatie te verstrekken. Daarnaast heeft de Commissie de vertegenwoordiging van India bij de Europese Unie verzocht mogelijke andere producenten-exporteurs die geïnteresseerd zouden kunnen zijn in medewerking aan het onderzoek, te identificeren en/of contact met hen op te nemen.

| (25) | Tweeëntwintig producenten-exporteurs/groepen van producenten-exporteurs uit India hebben de gevraagde informatie verstrekt en ermee ingestemd om in de steekproef te worden opgenomen. De Commissie heeft vastgesteld dat eenentwintig producenten-exporteurs/groepen van producenten-exporteurs in aanmerking kwamen voor de steekproef. Een producent gaf aan het betrokken product tijdens het onderzoektijdvak niet naar de Unie te hebben uitgevoerd en werd daarom niet voor de steekproef in aanmerking genomen. Overeenkomstig artikel 17, lid 1, van de basisverordening heeft de Commissie een steekproef van drie groepen van ondernemingen samengesteld op basis van het grootste representatieve uitvoervolume naar de Unie dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kon worden onderzocht. Overeenkomstig artikel 17, lid 2, van de basisverordening zijn alle bekende producenten-exporteurs en de Indiase autoriteiten geraadpleegd over de samenstelling van de steekproef. |
| --- | --- |

(25)

Tweeëntwintig producenten-exporteurs/groepen van producenten-exporteurs uit India hebben de gevraagde informatie verstrekt en ermee ingestemd om in de steekproef te worden opgenomen. De Commissie heeft vastgesteld dat eenentwintig producenten-exporteurs/groepen van producenten-exporteurs in aanmerking kwamen voor de steekproef. Een producent gaf aan het betrokken product tijdens het onderzoektijdvak niet naar de Unie te hebben uitgevoerd en werd daarom niet voor de steekproef in aanmerking genomen. Overeenkomstig artikel 17, lid 1, van de basisverordening heeft de Commissie een steekproef van drie groepen van ondernemingen samengesteld op basis van het grootste representatieve uitvoervolume naar de Unie dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kon worden onderzocht. Overeenkomstig artikel 17, lid 2, van de basisverordening zijn alle bekende producenten-exporteurs en de Indiase autoriteiten geraadpleegd over de samenstelling van de steekproef.

| (26) | De Commissie heeft van twee producenten-exporteurs opmerkingen ontvangen over het feit dat de selectie van slechts drie groepen van ondernemingen op basis van het grootste representatieve uitvoervolume naar de Unie niet representatief zou zijn voor de aanzienlijke diversiteit op de Indiase markt. Aangezien de drie voorlopig geselecteerde groepen van ondernemingen tijdens het onderzoektijdvak een aanzienlijk deel van de uitvoer van India naar de Unie voor hun rekening hebben genomen en redelijkerwijs binnen de beschikbare tijd konden worden onderzocht, heeft de Commissie de voorlopige steekproef bevestigd. |
| --- | --- |

(26)

De Commissie heeft van twee producenten-exporteurs opmerkingen ontvangen over het feit dat de selectie van slechts drie groepen van ondernemingen op basis van het grootste representatieve uitvoervolume naar de Unie niet representatief zou zijn voor de aanzienlijke diversiteit op de Indiase markt. Aangezien de drie voorlopig geselecteerde groepen van ondernemingen tijdens het onderzoektijdvak een aanzienlijk deel van de uitvoer van India naar de Unie voor hun rekening hebben genomen en redelijkerwijs binnen de beschikbare tijd konden worden onderzocht, heeft de Commissie de voorlopige steekproef bevestigd.

1.4.   Individueel onderzoek

Individueel onderzoek

| (27) | Wat de VRC betreft, hebben achttien niet in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs formeel om een individueel onderzoek overeenkomstig artikel 17, lid 3, van de basisverordening verzocht. Het onderzoeken van een zo groot aantal verzoeken zou te belastend zijn en kan redelijkerwijs niet worden verwacht binnen de voor dit onderzoek beschikbare tijd. De Commissie heeft daarom besloten om geen individuele onderzoeken toe te kennen. |
| --- | --- |

(27)

Wat de VRC betreft, hebben achttien niet in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs formeel om een individueel onderzoek overeenkomstig artikel 17, lid 3, van de basisverordening verzocht. Het onderzoeken van een zo groot aantal verzoeken zou te belastend zijn en kan redelijkerwijs niet worden verwacht binnen de voor dit onderzoek beschikbare tijd. De Commissie heeft daarom besloten om geen individuele onderzoeken toe te kennen.

| (28) | Wat India betreft, heeft geen van de niet in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs/groepen van producenten-exporteurs om een individueel onderzoek overeenkomstig artikel 17, lid 3, van de basisverordening verzocht. |
| --- | --- |

(28)

Wat India betreft, heeft geen van de niet in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs/groepen van producenten-exporteurs om een individueel onderzoek overeenkomstig artikel 17, lid 3, van de basisverordening verzocht.

1.5.   Aanvraagformulieren voor behandeling als marktgerichte onderneming („BMO”)

Aanvraagformulieren voor behandeling als marktgerichte onderneming („BMO”)

| (29) | Met het oog op de toepassing van artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening heeft de Commissie BMO-aanvraagformulieren toegezonden aan alle medewerkende producenten-exporteurs in de VRC die in de steekproef waren opgenomen en aan de niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs die een aanvraag voor een individuele dumpingmarge wilden indienen. Slechts een van de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs in de VRC heeft een BMO-aanvraagformulier ingediend, dat door de Commissie is beoordeeld. |
| --- | --- |

(29)

Met het oog op de toepassing van artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening heeft de Commissie BMO-aanvraagformulieren toegezonden aan alle medewerkende producenten-exporteurs in de VRC die in de steekproef waren opgenomen en aan de niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs die een aanvraag voor een individuele dumpingmarge wilden indienen. Slechts een van de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs in de VRC heeft een BMO-aanvraagformulier ingediend, dat door de Commissie is beoordeeld.

1.6.   Antwoorden op de vragenlijst

Antwoorden op de vragenlijst

| (30) | De Commissie heeft een vragenlijst gestuurd naar alle in de steekproef opgenomen ondernemingen, naar alle producenten-exporteurs die van plan waren een individueel onderzoek aan te vragen en naar tien producenten uit het mogelijke referentieland. |
| --- | --- |

(30)

De Commissie heeft een vragenlijst gestuurd naar alle in de steekproef opgenomen ondernemingen, naar alle producenten-exporteurs die van plan waren een individueel onderzoek aan te vragen en naar tien producenten uit het mogelijke referentieland.

| (31) | De Commissie heeft antwoorden op de vragenlijst ontvangen van de drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie, drie niet-verbonden importeurs, de vijf in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs in de VRC, achttien producenten-exporteurs in de VRC die om een individueel onderzoek hebben verzocht, de drie in de steekproef opgenomen groepen van producenten-exporteurs in India, en drie producenten uit het referentieland. |
| --- | --- |

(31)

De Commissie heeft antwoorden op de vragenlijst ontvangen van de drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie, drie niet-verbonden importeurs, de vijf in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs in de VRC, achttien producenten-exporteurs in de VRC die om een individueel onderzoek hebben verzocht, de drie in de steekproef opgenomen groepen van producenten-exporteurs in India, en drie producenten uit het referentieland.

1.7.   Controlebezoeken

Controlebezoeken

| (32) | De Commissie heeft alle gegevens die zij voor de voorlopige vaststelling van dumping, de daardoor veroorzaakte schade en het belang van de Unie nodig achtte, verzameld en gecontroleerd. Op grond van artikel 16 van de basisverordening zijn bij de volgende ondernemingen controlebezoeken ter plaatse verricht: | vertegenwoordiger van de klagers:






  — | Heuking Kühn Lüer Wojtek, Brussel, België; |
| --- | --- | --- | --- |

(32)

De Commissie heeft alle gegevens die zij voor de voorlopige vaststelling van dumping, de daardoor veroorzaakte schade en het belang van de Unie nodig achtte, verzameld en gecontroleerd. Op grond van artikel 16 van de basisverordening zijn bij de volgende ondernemingen controlebezoeken ter plaatse verricht:

vertegenwoordiger van de klagers:

—

Heuking Kühn Lüer Wojtek, Brussel, België;

| | producenten in de Unie:






  — | Saint-Gobain PAM SA, Pont-à-Mousson, Frankrijk; |
| --- | --- | --- |

producenten in de Unie:

—

Saint-Gobain PAM SA, Pont-à-Mousson, Frankrijk;

| — | EJ Picardie, Saint-Crepin-Ibouvillers, Frankrijk; |
| --- | --- |

—

EJ Picardie, Saint-Crepin-Ibouvillers, Frankrijk;

| — | Heinrich Meier Eisengießerei GmbH & Co, Rahden, Duitsland; |
| --- | --- |

—

Heinrich Meier Eisengießerei GmbH & Co, Rahden, Duitsland;

| | producenten-exporteurs in de VRC:






  — | Botou City Wangwu Town Tianlong Casting Factory, Botou; |
| --- | --- | --- |

producenten-exporteurs in de VRC:

—

Botou City Wangwu Town Tianlong Casting Factory, Botou;

| — | Botou Lisheng Casting Industry Co., Ltd, Botou; |
| --- | --- |

—

Botou Lisheng Casting Industry Co., Ltd, Botou;

| — | Fengtai (Handan) Alloy Casting Co., Ltd, Handan; |
| --- | --- |

—

Fengtai (Handan) Alloy Casting Co., Ltd, Handan;

| — | Hong Guang Handan Cast Foundry Co., Ltd, Xiaozhai Town; |
| --- | --- |

—

Hong Guang Handan Cast Foundry Co., Ltd, Xiaozhai Town;

| — | Shijiazhuang Transun Metal Products Co., Ltd, Shijiazhuang; |
| --- | --- |

—

Shijiazhuang Transun Metal Products Co., Ltd, Shijiazhuang;

| | producenten-exporteurs in India:






  — | Crescent Foundry Company Pvt Ltd, Kolkata en Uchchhad; |
| --- | --- | --- |

producenten-exporteurs in India:

—

Crescent Foundry Company Pvt Ltd, Kolkata en Uchchhad;

| — | RB Agarwalla & Co en RBA Exports Private Limited, Kolkata; |
| --- | --- |

—

RB Agarwalla & Co en RBA Exports Private Limited, Kolkata;

| — | Victory Iron Works Ltd en Chamong Tee Exports Pvt. Ltd, Kolkata. |
| --- | --- |

—

Victory Iron Works Ltd en Chamong Tee Exports Pvt. Ltd, Kolkata.

1.8.   Onderzoektijdvak en beoordelingsperiode

Onderzoektijdvak en beoordelingsperiode

| (33) | Het onderzoek naar de dumping en de schade had betrekking op de periode van 1 oktober 2015 tot en met 30 september 2016 („het onderzoektijdvak”). Het onderzoek naar ontwikkelingen die relevant zijn voor de schadebeoordeling had betrekking op de periode van 1 januari 2013 tot het einde van het onderzoektijdvak („de beoordelingsperiode”). |
| --- | --- |

(33)

Het onderzoek naar de dumping en de schade had betrekking op de periode van 1 oktober 2015 tot en met 30 september 2016 („het onderzoektijdvak”). Het onderzoek naar ontwikkelingen die relevant zijn voor de schadebeoordeling had betrekking op de periode van 1 januari 2013 tot het einde van het onderzoektijdvak („de beoordelingsperiode”).

| (34) | Sommige belanghebbenden voerden aan dat de beoordelingsperiode ongebruikelijk kort en zeer selectief was, en dus te kort om een correcte analyse mogelijk te maken. |
| --- | --- |

(34)

Sommige belanghebbenden voerden aan dat de beoordelingsperiode ongebruikelijk kort en zeer selectief was, en dus te kort om een correcte analyse mogelijk te maken.

| (35) | De Commissie wees erop dat de beoordelingsperiode niet ongebruikelijk kort was (3). Voor dit onderzoek bestrijkt de beoordelingsperiode het onderzoektijdvak en de drie voorafgaande jaren, wat neerkomt op in totaal drie jaar en drie kwartalen. Dit werd redelijk geacht om de ontwikkelingen te onderzoeken die relevant zijn voor de schadebeoordeling. Deze periode beslaat meer dan drie jaar, wat in overeenstemming is met de praktijk van de Commissie en dus niet ongebruikelijk kort is. |
| --- | --- |

(35)

De Commissie wees erop dat de beoordelingsperiode niet ongebruikelijk kort was (3). Voor dit onderzoek bestrijkt de beoordelingsperiode het onderzoektijdvak en de drie voorafgaande jaren, wat neerkomt op in totaal drie jaar en drie kwartalen. Dit werd redelijk geacht om de ontwikkelingen te onderzoeken die relevant zijn voor de schadebeoordeling. Deze periode beslaat meer dan drie jaar, wat in overeenstemming is met de praktijk van de Commissie en dus niet ongebruikelijk kort is.

3

2.   BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT

BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT

2.1.   Betrokken product

Betrokken product

| (36) | Het betrokken product betreft bepaalde producten van gietijzer met bladvormig grafiet (grijs gietijzer) of gietijzer met bolgrafiet (ook bekend als nodulair gietijzer) en delen daarvan. Deze producten zijn van de soort die wordt gebruikt voor:






  — | het afdekken van installaties op of onder de grond en/of openingen tot installaties op of onder de grond, alsmede |
| --- | --- | --- |

(36)

Het betrokken product betreft bepaalde producten van gietijzer met bladvormig grafiet (grijs gietijzer) of gietijzer met bolgrafiet (ook bekend als nodulair gietijzer) en delen daarvan. Deze producten zijn van de soort die wordt gebruikt voor:

—

het afdekken van installaties op of onder de grond en/of openingen tot installaties op of onder de grond, alsmede

| — | het toegankelijk maken van installaties op of onder de grond en/of zicht mogelijk maken in installaties op of onder de grond. |
| --- | --- |

—

het toegankelijk maken van installaties op of onder de grond en/of zicht mogelijk maken in installaties op of onder de grond.

De producten kunnen bewerkt, gecoat of geverfd zijn en/of voorzien zijn van andere materialen zoals (maar niet beperkt tot) beton, vloerplaten of tegels, maar zijn geen brandkranen, zijn van oorsprong uit de VRC en India en zijn momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 7325 10 00 en ex 7325 99 10 („het betrokken product”).

2.2.   Soortgelijk product

Soortgelijk product

| (37) | Uit het onderzoek is gebleken dat de volgende producten dezelfde fysieke basiskenmerken en dezelfde basistoepassingen hebben:






  a) | het betrokken product; |
| --- | --- | --- |

(37)

Uit het onderzoek is gebleken dat de volgende producten dezelfde fysieke basiskenmerken en dezelfde basistoepassingen hebben:

a)

het betrokken product;

| b) | het op de binnenlandse markt van de VRC en India geproduceerde en verkochte product; |
| --- | --- |

b)

het op de binnenlandse markt van de VRC en India geproduceerde en verkochte product;

| c) | het in de Unie door de bedrijfstak van de Unie vervaardigde en verkochte product. |
| --- | --- |

c)

het in de Unie door de bedrijfstak van de Unie vervaardigde en verkochte product.

| (38) | De Commissie heeft in dit stadium beslist dat die producten derhalve soortgelijke producten zijn in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(38)

De Commissie heeft in dit stadium beslist dat die producten derhalve soortgelijke producten zijn in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.

2.3.   Argumenten betreffende de productomschrijving

Argumenten betreffende de productomschrijving

| (39) | De Indiase producenten-exporteurs voerden aan dat de productomschrijving te ruim gedefinieerd was. Volgens hen moeten met name roosters voor afwateringsgoten, die onder de norm EN 1433 vallen, van de productomschrijving worden uitgesloten. Ter ondersteuning van dit argument beroepen zij zich voornamelijk op de volgende elementen. |
| --- | --- |

(39)

De Indiase producenten-exporteurs voerden aan dat de productomschrijving te ruim gedefinieerd was. Volgens hen moeten met name roosters voor afwateringsgoten, die onder de norm EN 1433 vallen, van de productomschrijving worden uitgesloten. Ter ondersteuning van dit argument beroepen zij zich voornamelijk op de volgende elementen.

| (40) | Ten eerste worden de onderdelen van roosters voor afwateringsgoten volgens andere productieprocessen geproduceerd en worden zij enkel in beperkte hoeveelheden in de Unie geproduceerd. Ten tweede hebben de frames en rails van de roosters voor afwateringsgoten andere fysieke basiskenmerken en zijn zij slechts een onderdeel van de lineaire afwateringssystemen die op de markt van de Unie worden verkocht. |
| --- | --- |

(40)

Ten eerste worden de onderdelen van roosters voor afwateringsgoten volgens andere productieprocessen geproduceerd en worden zij enkel in beperkte hoeveelheden in de Unie geproduceerd. Ten tweede hebben de frames en rails van de roosters voor afwateringsgoten andere fysieke basiskenmerken en zijn zij slechts een onderdeel van de lineaire afwateringssystemen die op de markt van de Unie worden verkocht.

| (41) | Een Chinese producent-exporteur diende een soortgelijk verzoek in, waarin naast de bovengenoemde argumenten werd betoogd dat roosters voor afwateringsgoten niet uitwisselbaar zijn met mangatdeksels en aan een andere industriële norm onderworpen zijn. |
| --- | --- |

(41)

Een Chinese producent-exporteur diende een soortgelijk verzoek in, waarin naast de bovengenoemde argumenten werd betoogd dat roosters voor afwateringsgoten niet uitwisselbaar zijn met mangatdeksels en aan een andere industriële norm onderworpen zijn.

| (42) | De vereniging van niet-verbonden importeurs sprak haar steun uit voor het verzoek om uitsluiting van roosters voor afwateringsgoten en voegde aan de bovenstaande argumenten toe dat roosters voor afwateringsgoten andere gebruiksdoeleinden en toepassingen hebben dan de rest van het betrokken product en dat zij niet rechtstreeks concurreren met producten die door de producenten in de Unie worden geproduceerd. Volgens deze vereniging beschikt de Unie niet over de knowhow voor de productie van roosters voor afwateringsgoten. |
| --- | --- |

(42)

De vereniging van niet-verbonden importeurs sprak haar steun uit voor het verzoek om uitsluiting van roosters voor afwateringsgoten en voegde aan de bovenstaande argumenten toe dat roosters voor afwateringsgoten andere gebruiksdoeleinden en toepassingen hebben dan de rest van het betrokken product en dat zij niet rechtstreeks concurreren met producten die door de producenten in de Unie worden geproduceerd. Volgens deze vereniging beschikt de Unie niet over de knowhow voor de productie van roosters voor afwateringsgoten.

| (43) | De klagers en een andere producent in de Unie verklaarden dat zij zich niet verzetten tegen de uitsluiting van roosters voor afwateringsgoten. |
| --- | --- |

(43)

De klagers en een andere producent in de Unie verklaarden dat zij zich niet verzetten tegen de uitsluiting van roosters voor afwateringsgoten.

| (44) | Uit het onderzoek is gebleken dat roosters voor afwateringsgoten onder een aparte norm vallen, namelijk de norm EN 1433, die verschilt van de normen die van toepassing zijn op de rest van het betrokken product. Bovendien stemden alle belanghebbenden ermee in dat roosters voor afwateringsgoten van de productomschrijving in het kader van dit onderzoek zouden worden uitgesloten. Daarom heeft de Commissie dit product voorlopig uitgesloten van het betrokken product en het soortgelijke product. |
| --- | --- |

(44)

Uit het onderzoek is gebleken dat roosters voor afwateringsgoten onder een aparte norm vallen, namelijk de norm EN 1433, die verschilt van de normen die van toepassing zijn op de rest van het betrokken product. Bovendien stemden alle belanghebbenden ermee in dat roosters voor afwateringsgoten van de productomschrijving in het kader van dit onderzoek zouden worden uitgesloten. Daarom heeft de Commissie dit product voorlopig uitgesloten van het betrokken product en het soortgelijke product.

| (45) | Een niet-verbonden importeur voerde aan dat onderdelen met een grotere vrije opening dan 1 000 mm, die door de niet-verbonden importeur Gatic uit de VRC worden ingevoerd („Gatic-onderdelen”), van de productomschrijving moeten worden uitgesloten omdat deze onderdelen niet kunnen worden geacht samen één enkel product te vormen en omdat zij, vanwege hun grootte, niet onder de norm EN 124 vallen. Ter ondersteuning van dit argument beriep hij zich voornamelijk op drie elementen. |
| --- | --- |

(45)

Een niet-verbonden importeur voerde aan dat onderdelen met een grotere vrije opening dan 1 000 mm, die door de niet-verbonden importeur Gatic uit de VRC worden ingevoerd („Gatic-onderdelen”), van de productomschrijving moeten worden uitgesloten omdat deze onderdelen niet kunnen worden geacht samen één enkel product te vormen en omdat zij, vanwege hun grootte, niet onder de norm EN 124 vallen. Ter ondersteuning van dit argument beriep hij zich voornamelijk op drie elementen.

| (46) | Ten eerste worden Gatic-onderdelen volgens andere productieprocessen geproduceerd, omdat de onderdelen in de Unie door middel van uit het Verenigd Koninkrijk afkomstige materialen worden geassembleerd om het product te creëren. Ten tweede hebben Gatic-onderdelen andere fysieke basiskenmerken, omdat zij in vergelijking met het betrokken product van hogere kwaliteit zijn en bijkomende technische expertise vereisen om ze gas- en luchtdicht te maken. Ten derde hebben Gatic-onderdelen andere functies en gebruiksdoeleinden, omdat zij moeten worden verzegeld en doorgaans in een grotere structuur worden geassembleerd. |
| --- | --- |

(46)

Ten eerste worden Gatic-onderdelen volgens andere productieprocessen geproduceerd, omdat de onderdelen in de Unie door middel van uit het Verenigd Koninkrijk afkomstige materialen worden geassembleerd om het product te creëren. Ten tweede hebben Gatic-onderdelen andere fysieke basiskenmerken, omdat zij in vergelijking met het betrokken product van hogere kwaliteit zijn en bijkomende technische expertise vereisen om ze gas- en luchtdicht te maken. Ten derde hebben Gatic-onderdelen andere functies en gebruiksdoeleinden, omdat zij moeten worden verzegeld en doorgaans in een grotere structuur worden geassembleerd.

| (47) | Bovendien voerde de vereniging van importeurs aan dat gegoten deksels en roosters die als Gatic-onderdelen worden gebruikt geen op zichzelf staand product vormen, niet rechtstreeks concurreren met andere onder het betrokken product vallende productsoorten en verdere verwerking in het productieproces vereisen. |
| --- | --- |

(47)

Bovendien voerde de vereniging van importeurs aan dat gegoten deksels en roosters die als Gatic-onderdelen worden gebruikt geen op zichzelf staand product vormen, niet rechtstreeks concurreren met andere onder het betrokken product vallende productsoorten en verdere verwerking in het productieproces vereisen.

| (48) | De Indiase producenten-exporteurs voerden aan dat de Gatic-onderdelen, beschreven als een productsoort maar niet beperkt tot producten met een grotere vrije opening dan 1 000 mm, worden geproduceerd volgens unieke processen, die een verzegeld product opleveren dat moet worden geassembleerd; bovendien is de technische knowhow volgens hen niet beschikbaar voor de meeste producenten in de Unie. |
| --- | --- |

(48)

De Indiase producenten-exporteurs voerden aan dat de Gatic-onderdelen, beschreven als een productsoort maar niet beperkt tot producten met een grotere vrije opening dan 1 000 mm, worden geproduceerd volgens unieke processen, die een verzegeld product opleveren dat moet worden geassembleerd; bovendien is de technische knowhow volgens hen niet beschikbaar voor de meeste producenten in de Unie.

| (49) | Op basis van de in de overwegingen 45 tot en met 48 beschreven argumenten verzochten de betrokken belanghebbenden dat de Gatic-onderdelen van de productomschrijving werden uitgesloten. |
| --- | --- |

(49)

Op basis van de in de overwegingen 45 tot en met 48 beschreven argumenten verzochten de betrokken belanghebbenden dat de Gatic-onderdelen van de productomschrijving werden uitgesloten.

| (50) | De klagers waren het niet eens met dit verzoek. Volgens hen hebben Gatic-onderdelen dezelfde fysieke basiskenmerken, dezelfde functies en gebruiksdoeleinden, en dezelfde productieprocessen als het betrokken product. Sommige andere productsoorten die onder het betrokken product vallen, zouden qua gas- en luchtdichtheid dezelfde kenmerken hebben als de Gatic-onderdelen. Bovendien voerden zij aan dat het betrokken product niet door de norm wordt gedefinieerd en een ruimer scala aan productsoorten omvat dan de norm EN 124. |
| --- | --- |

(50)

De klagers waren het niet eens met dit verzoek. Volgens hen hebben Gatic-onderdelen dezelfde fysieke basiskenmerken, dezelfde functies en gebruiksdoeleinden, en dezelfde productieprocessen als het betrokken product. Sommige andere productsoorten die onder het betrokken product vallen, zouden qua gas- en luchtdichtheid dezelfde kenmerken hebben als de Gatic-onderdelen. Bovendien voerden zij aan dat het betrokken product niet door de norm wordt gedefinieerd en een ruimer scala aan productsoorten omvat dan de norm EN 124.

| (51) | De Commissie merkte op dat de productomschrijving van het betrokken product gietijzeren producten en delen daarvan omvat. Het argument dat de Gatic-onderdelen samen niet één product vormen, is daarom irrelevant. |
| --- | --- |

(51)

De Commissie merkte op dat de productomschrijving van het betrokken product gietijzeren producten en delen daarvan omvat. Het argument dat de Gatic-onderdelen samen niet één product vormen, is daarom irrelevant.

| (52) | De fysieke en technische kenmerken van het product worden bepaald door de functie, de montage en de locatie; dit betreft hoofdzakelijk de weerstand tegen belasting door het verkeer (uitgedrukt in de zogenaamde belastingklasse), de stabiliteit van het deksel en het rooster binnen het frame en de veilige en gemakkelijke toegang die door het product wordt verschaft. Het product kan vervaardigd zijn van grijs of van nodulair gietijzer en het deksel en/of het frame van het mangat kan opgevuld zijn met cement of andere materialen. Het product kan aan een specifieke norm voldoen. Wat de functies en gebruiksdoeleinden van het product betreft, zorgen de deksels en frames van gietstukken ervoor dat het weg- en het trottoiroppervlak niet door ondergrondse netwerken worden onderbroken. Het product wordt geproduceerd in gieterijen die gelijk aan of vergelijkbaar zijn met de gieterijen waar andere soorten van het betrokken product worden geproduceerd. |
| --- | --- |

(52)

De fysieke en technische kenmerken van het product worden bepaald door de functie, de montage en de locatie; dit betreft hoofdzakelijk de weerstand tegen belasting door het verkeer (uitgedrukt in de zogenaamde belastingklasse), de stabiliteit van het deksel en het rooster binnen het frame en de veilige en gemakkelijke toegang die door het product wordt verschaft. Het product kan vervaardigd zijn van grijs of van nodulair gietijzer en het deksel en/of het frame van het mangat kan opgevuld zijn met cement of andere materialen. Het product kan aan een specifieke norm voldoen. Wat de functies en gebruiksdoeleinden van het product betreft, zorgen de deksels en frames van gietstukken ervoor dat het weg- en het trottoiroppervlak niet door ondergrondse netwerken worden onderbroken. Het product wordt geproduceerd in gieterijen die gelijk aan of vergelijkbaar zijn met de gieterijen waar andere soorten van het betrokken product worden geproduceerd.

| (53) | Alle bovenstaande kenmerken gelden ook voor de Gatic-onderdelen, ongeacht hoe groot de vrije opening van het product is. De Gatic-onderdelen kunnen op basis van geen enkel bovengenoemd kenmerk worden onderscheiden van het betrokken product. Het verzoek om de Gatic-onderdelen van het betrokken product uit te sluiten, wordt derhalve afgewezen. |
| --- | --- |

(53)

Alle bovenstaande kenmerken gelden ook voor de Gatic-onderdelen, ongeacht hoe groot de vrije opening van het product is. De Gatic-onderdelen kunnen op basis van geen enkel bovengenoemd kenmerk worden onderscheiden van het betrokken product. Het verzoek om de Gatic-onderdelen van het betrokken product uit te sluiten, wordt derhalve afgewezen.

| (54) | Een belanghebbende voerde aan dat vloer- en dakafvoerputten, inspectieputten en deksels voor inspectieputten, en het geregistreerde handelsmerk Watts Dead Level Systems, die onder de norm EN 1253 vallen, moeten worden uitgesloten van de productomschrijving van het betrokken product. Ter ondersteuning van dit argument voerde hij aan dat de door de belanghebbende beschreven producten onder een andere norm vallen dan het betrokken product. |
| --- | --- |

(54)

Een belanghebbende voerde aan dat vloer- en dakafvoerputten, inspectieputten en deksels voor inspectieputten, en het geregistreerde handelsmerk Watts Dead Level Systems, die onder de norm EN 1253 vallen, moeten worden uitgesloten van de productomschrijving van het betrokken product. Ter ondersteuning van dit argument voerde hij aan dat de door de belanghebbende beschreven producten onder een andere norm vallen dan het betrokken product.

| (55) | De klagers lichtten toe dat deze onder EN 1253 vallende producten volgens hen geen deel uitmaken van het betrokken product, omdat zij een andere functie hebben en niet worden gebruikt als gietstukken voor de openbare weg. Bovendien produceert de bedrijfstak van de Unie deze producten niet. |
| --- | --- |

(55)

De klagers lichtten toe dat deze onder EN 1253 vallende producten volgens hen geen deel uitmaken van het betrokken product, omdat zij een andere functie hebben en niet worden gebruikt als gietstukken voor de openbare weg. Bovendien produceert de bedrijfstak van de Unie deze producten niet.

| (56) | De Commissie heeft vastgesteld dat producten die onder de norm EN 1253 vallen, niet worden geacht deel uit te maken van de productomschrijving van het betrokken product. |
| --- | --- |

(56)

De Commissie heeft vastgesteld dat producten die onder de norm EN 1253 vallen, niet worden geacht deel uit te maken van de productomschrijving van het betrokken product.

| (57) | De vereniging van niet-verbonden importeurs voerde aan dat straatpotten van de productomschrijving van het betrokken product moeten worden uitgesloten. Ter ondersteuning van dit argument beriep zij zich voornamelijk op de volgende elementen. |
| --- | --- |

(57)

De vereniging van niet-verbonden importeurs voerde aan dat straatpotten van de productomschrijving van het betrokken product moeten worden uitgesloten. Ter ondersteuning van dit argument beriep zij zich voornamelijk op de volgende elementen.

| (58) | Straatpotten hebben andere fysieke en technische kenmerken dan traditionele mangatdeksels omdat zij doorgaans veel kleiner zijn en onder nationale nalevingsnormen vallen, en niet binnen het toepassingsgebied van de norm EN 124. De gebruiksdoeleinden en toepassingen voor straatpotten verschillen aanzienlijk van die van mangatdeksels, omdat zij als beschermende ruimte en deksels dienen en niet als toegangspunt voor arbeiders. |
| --- | --- |

(58)

Straatpotten hebben andere fysieke en technische kenmerken dan traditionele mangatdeksels omdat zij doorgaans veel kleiner zijn en onder nationale nalevingsnormen vallen, en niet binnen het toepassingsgebied van de norm EN 124. De gebruiksdoeleinden en toepassingen voor straatpotten verschillen aanzienlijk van die van mangatdeksels, omdat zij als beschermende ruimte en deksels dienen en niet als toegangspunt voor arbeiders.

| (59) | Zoals uiteengezet in overweging 36 heeft de Commissie vastgesteld dat het betrokken product niet alleen betrekking heeft op producten die installaties op of onder de grond toegankelijk maken, maar ook op producten die zicht mogelijk maken in installaties op of onder de grond of dergelijke installaties afdekken. Straatpotten vallen dus onder het onderzochte product, en het verzoek om straatpotten van het betrokken product uit te sluiten werd afgewezen. |
| --- | --- |

(59)

Zoals uiteengezet in overweging 36 heeft de Commissie vastgesteld dat het betrokken product niet alleen betrekking heeft op producten die installaties op of onder de grond toegankelijk maken, maar ook op producten die zicht mogelijk maken in installaties op of onder de grond of dergelijke installaties afdekken. Straatpotten vallen dus onder het onderzochte product, en het verzoek om straatpotten van het betrokken product uit te sluiten werd afgewezen.

| (60) | De Commissie heeft derhalve voorlopig besloten om roosters voor afwateringsgoten van de productomschrijving uit te sluiten, aangezien deze onder de norm EN 1433 vallen. Daarentegen concludeerde zij in dit stadium dat de klacht geen betrekking heeft op producten waarop de norm EN 1253 van toepassing is, zodat die producten buiten het onderzoek vallen. Zij wees voorlopig ook het verzoek af om straatpotten en Gatic-onderdelen van het onderzoek uit te sluiten. |
| --- | --- |

(60)

De Commissie heeft derhalve voorlopig besloten om roosters voor afwateringsgoten van de productomschrijving uit te sluiten, aangezien deze onder de norm EN 1433 vallen. Daarentegen concludeerde zij in dit stadium dat de klacht geen betrekking heeft op producten waarop de norm EN 1253 van toepassing is, zodat die producten buiten het onderzoek vallen. Zij wees voorlopig ook het verzoek af om straatpotten en Gatic-onderdelen van het onderzoek uit te sluiten.

3.   DUMPING

DUMPING

3.1.   De VRC

De VRC

3.1.1.   Normale waarde

Normale waarde

3.1.1.1.   Behandeling als marktgerichte onderneming („BMO”)

Behandeling als marktgerichte onderneming („BMO”)

| (61) | Uit hoofde van artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening stelt de Commissie in overeenstemming met artikel 2, leden 1 tot en met 6, van de basisverordening de normale waarde vast voor alle producenten-exporteurs in de VRC die voldoen aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening, en dus in aanmerking komen voor een BMO. |
| --- | --- |

(61)

Uit hoofde van artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening stelt de Commissie in overeenstemming met artikel 2, leden 1 tot en met 6, van de basisverordening de normale waarde vast voor alle producenten-exporteurs in de VRC die voldoen aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening, en dus in aanmerking komen voor een BMO.

| (62) | Voor de duidelijkheid worden deze criteria hieronder nog eens kort samengevat:






  1) | besluiten van bedrijven worden genomen als reactie op marktsignalen, zonder staatsinmenging van betekenis, en kosten geven marktvoorwaarden weer; |
| --- | --- | --- |

(62)

Voor de duidelijkheid worden deze criteria hieronder nog eens kort samengevat:

1)

besluiten van bedrijven worden genomen als reactie op marktsignalen, zonder staatsinmenging van betekenis, en kosten geven marktvoorwaarden weer;

| 2) | bedrijven beschikken over een duidelijke basisboekhouding die onder controle staat van een onafhankelijke instantie in overeenstemming met de hiervoor internationaal geldende normen en die alle terreinen bestrijkt; |
| --- | --- |

2)

bedrijven beschikken over een duidelijke basisboekhouding die onder controle staat van een onafhankelijke instantie in overeenstemming met de hiervoor internationaal geldende normen en die alle terreinen bestrijkt;

| 3) | er zijn geen verstoringen van betekenis die nog voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie; |
| --- | --- |

3)

er zijn geen verstoringen van betekenis die nog voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie;

| 4) | faillissements- en eigendomswetten verschaffen rechtszekerheid en stabiliteit, en |
| --- | --- |

4)

faillissements- en eigendomswetten verschaffen rechtszekerheid en stabiliteit, en

| 5) | de omrekening van munteenheden geschiedt tegen de marktkoers. |
| --- | --- |

5)

de omrekening van munteenheden geschiedt tegen de marktkoers.

| (63) | Om de informatie te verkrijgen die nodig is om te kunnen bepalen of aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening wordt voldaan, heeft de Commissie de producenten-exporteurs gevraagd het BMO-aanvraagformulier in te vullen. Slechts een in de steekproef opgenomen producent-exporteur, Botou Lisheng Casting Industry Co., Ltd („Lisheng”) heeft BMO aangevraagd en binnen de termijn geantwoord. De Commissie heeft de ingediende informatie ter plaatse bij de betrokken onderneming gecontroleerd. |
| --- | --- |

(63)

Om de informatie te verkrijgen die nodig is om te kunnen bepalen of aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening wordt voldaan, heeft de Commissie de producenten-exporteurs gevraagd het BMO-aanvraagformulier in te vullen. Slechts een in de steekproef opgenomen producent-exporteur, Botou Lisheng Casting Industry Co., Ltd („Lisheng”) heeft BMO aangevraagd en binnen de termijn geantwoord. De Commissie heeft de ingediende informatie ter plaatse bij de betrokken onderneming gecontroleerd.

| (64) | Lisheng bleek niet te voldoen aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening en de Commissie heeft zijn BMO-aanvraag dan ook afgewezen. |
| --- | --- |

(64)

Lisheng bleek niet te voldoen aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening en de Commissie heeft zijn BMO-aanvraag dan ook afgewezen.

| (65) | Lisheng bleek aan geen van de vijf BMO-criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening te voldoen. |
| --- | --- |

(65)

Lisheng bleek aan geen van de vijf BMO-criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening te voldoen.

| (66) | Wat criterium 1 inzake staatsinmenging betreft, is geconstateerd dat de onderneming van eigenaar is veranderd zonder dit feit aan de Commissie te melden en dat een van de nieuwe eigenaars banden had met de overheid en de Communistische Partij van China. |
| --- | --- |

(66)

Wat criterium 1 inzake staatsinmenging betreft, is geconstateerd dat de onderneming van eigenaar is veranderd zonder dit feit aan de Commissie te melden en dat een van de nieuwe eigenaars banden had met de overheid en de Communistische Partij van China.

| (67) | Wat criterium 2 inzake boekhouding betreft, was de boekhouding van de onderneming niet volledig genoeg om correct te worden gecontroleerd en werd zij niet in overeenstemming met Chinese of internationale standaarden voor jaarrekeningen gevoerd. |
| --- | --- |

(67)

Wat criterium 2 inzake boekhouding betreft, was de boekhouding van de onderneming niet volledig genoeg om correct te worden gecontroleerd en werd zij niet in overeenstemming met Chinese of internationale standaarden voor jaarrekeningen gevoerd.

| (68) | Wat criterium 3 betreft, kon de onderneming niet aantonen dat er geen sprake was van verstoringen van betekenis die nog voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie in verband met landverhuur en hun vaste activa. |
| --- | --- |

(68)

Wat criterium 3 betreft, kon de onderneming niet aantonen dat er geen sprake was van verstoringen van betekenis die nog voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie in verband met landverhuur en hun vaste activa.

| (69) | Wat criterium 4 betreft, kon de onderneming niet aantonen dat het eigendomsrecht gold voor deze onderneming, aangezien zij geen bewijsmateriaal kon verstrekken over de eigendomsoverdracht sinds de oprichting van de onderneming in 2010. |
| --- | --- |

(69)

Wat criterium 4 betreft, kon de onderneming niet aantonen dat het eigendomsrecht gold voor deze onderneming, aangezien zij geen bewijsmateriaal kon verstrekken over de eigendomsoverdracht sinds de oprichting van de onderneming in 2010.

| (70) | Wat criterium 5 betreft, kon de onderneming in haar boekhouding niet aantonen dat zij munteenheden op basis van de marktkoers omrekende. |
| --- | --- |

(70)

Wat criterium 5 betreft, kon de onderneming in haar boekhouding niet aantonen dat zij munteenheden op basis van de marktkoers omrekende.

| (71) | De Commissie heeft de bevindingen meegedeeld aan de betrokken producent-exporteur, aan de autoriteiten van het betrokken land en aan de bedrijfstak van de Unie. De belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld om opmerkingen te maken over de bevindingen en te verzoeken om een hoorzitting met de Commissie en/of de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures. De Commissie heeft rekening gehouden met de uiteengezette standpunten. De Commissie heeft de belanghebbenden in kennis gesteld van haar definitieve besluit over de BMO-aanvraag. |
| --- | --- |

(71)

De Commissie heeft de bevindingen meegedeeld aan de betrokken producent-exporteur, aan de autoriteiten van het betrokken land en aan de bedrijfstak van de Unie. De belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld om opmerkingen te maken over de bevindingen en te verzoeken om een hoorzitting met de Commissie en/of de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures. De Commissie heeft rekening gehouden met de uiteengezette standpunten. De Commissie heeft de belanghebbenden in kennis gesteld van haar definitieve besluit over de BMO-aanvraag.

| (72) | Na de mededeling van de bevindingen inzake de BMO-beoordeling zijn van de belanghebbenden geen opmerkingen ontvangen. De conclusie om de BMO-aanvraag van Lisheng af te wijzen, blijft derhalve ongewijzigd. |
| --- | --- |

(72)

Na de mededeling van de bevindingen inzake de BMO-beoordeling zijn van de belanghebbenden geen opmerkingen ontvangen. De conclusie om de BMO-aanvraag van Lisheng af te wijzen, blijft derhalve ongewijzigd.

3.1.1.2.   Producenten-exporteurs waaraan geen BMO is toegekend

Producenten-exporteurs waaraan geen BMO is toegekend

3.1.1.2.1.   Referentieland

| (73) | Overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening is de normale waarde voor de producenten-exporteurs aan wie geen BMO was toegekend, vastgesteld aan de hand van de prijs of de berekende waarde in een derde land met een markteconomie. Daartoe moest een derde land met een markteconomie worden gekozen. |
| --- | --- |

(73)

Overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening is de normale waarde voor de producenten-exporteurs aan wie geen BMO was toegekend, vastgesteld aan de hand van de prijs of de berekende waarde in een derde land met een markteconomie. Daartoe moest een derde land met een markteconomie worden gekozen.

| (74) | Naast India, de Verenigde Staten van Amerika („de VS”), Noorwegen, Turkije en Iran, die in het bericht van inleiding waren vermeld, heeft de Commissie ook getracht producenten van het betrokken product in Brazilië en Zuid-Korea te identificeren. Op basis van de ontvangen informatie heeft de Commissie tien bekende producenten van het soortgelijke product gevraagd om informatie te verstrekken. Twee producenten in de VS en een producent in Noorwegen hebben de vragenlijst voor producenten in het referentieland beantwoord. Daarnaast heeft de Commissie de informatie van de drie in de steekproef opgenomen producenten in India in aanmerking genomen. |
| --- | --- |

(74)

Naast India, de Verenigde Staten van Amerika („de VS”), Noorwegen, Turkije en Iran, die in het bericht van inleiding waren vermeld, heeft de Commissie ook getracht producenten van het betrokken product in Brazilië en Zuid-Korea te identificeren. Op basis van de ontvangen informatie heeft de Commissie tien bekende producenten van het soortgelijke product gevraagd om informatie te verstrekken. Twee producenten in de VS en een producent in Noorwegen hebben de vragenlijst voor producenten in het referentieland beantwoord. Daarnaast heeft de Commissie de informatie van de drie in de steekproef opgenomen producenten in India in aanmerking genomen.

| (75) | De situatie in India werd eerst onderzocht in overeenstemming met artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening, waarin is bepaald dat „in voorkomend geval [...] gebruik [wordt] gemaakt van een derde land met markteconomie dat bij hetzelfde onderzoek betrokken is”. In het bericht van inleiding had de Commissie de belanghebbenden dus meegedeeld dat zij voorlopig India als geschikt referentieland had gekozen en had zij de belanghebbenden uitgenodigd opmerkingen in te dienen. |
| --- | --- |

(75)

De situatie in India werd eerst onderzocht in overeenstemming met artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening, waarin is bepaald dat „in voorkomend geval [...] gebruik [wordt] gemaakt van een derde land met markteconomie dat bij hetzelfde onderzoek betrokken is”. In het bericht van inleiding had de Commissie de belanghebbenden dus meegedeeld dat zij voorlopig India als geschikt referentieland had gekozen en had zij de belanghebbenden uitgenodigd opmerkingen in te dienen.

| (76) | De CCCME en de vereniging van niet-verbonden importeurs hebben aangevoerd dat de geldigheid van afdeling 15 van het Protocol inzake de toetreding van de VRC tot de WTO na 11 december 2016 was verstreken. De keuze van een referentieland was derhalve niet meer gerechtvaardigd en de Commissie zou de binnenlandse prijzen en kosten van de Chinese producenten moeten gebruiken om het bestaan van dumping vast te stellen. In dit opzicht wees de Commissie erop dat slechts een van de vijf in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs daadwerkelijk informatie heeft verschaft over de binnenlandse prijzen en kosten. De Commissie herinnerde er in elk geval aan dat de normale waarde, in overeenstemming met artikel 2, lid 7, van de basisverordening, was vastgesteld aan de hand van gegevens van een referentieland. Dit argument werd daarom afgewezen. |
| --- | --- |

(76)

De CCCME en de vereniging van niet-verbonden importeurs hebben aangevoerd dat de geldigheid van afdeling 15 van het Protocol inzake de toetreding van de VRC tot de WTO na 11 december 2016 was verstreken. De keuze van een referentieland was derhalve niet meer gerechtvaardigd en de Commissie zou de binnenlandse prijzen en kosten van de Chinese producenten moeten gebruiken om het bestaan van dumping vast te stellen. In dit opzicht wees de Commissie erop dat slechts een van de vijf in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs daadwerkelijk informatie heeft verschaft over de binnenlandse prijzen en kosten. De Commissie herinnerde er in elk geval aan dat de normale waarde, in overeenstemming met artikel 2, lid 7, van de basisverordening, was vastgesteld aan de hand van gegevens van een referentieland. Dit argument werd daarom afgewezen.

| (77) | De klager heeft zijn bezwaar tegen de keuze van India als referentieland herhaald. Volgens de klager was de keuze van India niet passend vanwege het voorlopige bewijsmateriaal over dumping, het vermeende verschil tussen de productieprocessen van de producenten in India en in de VRC, vermeende uitvoersubsidieregelingen en marktverstoringen die de prijs van ijzererts beïnvloeden. |
| --- | --- |

(77)

De klager heeft zijn bezwaar tegen de keuze van India als referentieland herhaald. Volgens de klager was de keuze van India niet passend vanwege het voorlopige bewijsmateriaal over dumping, het vermeende verschil tussen de productieprocessen van de producenten in India en in de VRC, vermeende uitvoersubsidieregelingen en marktverstoringen die de prijs van ijzererts beïnvloeden.

| (78) | De Commissie heeft het argument onderzocht dat India geen passende keuze zou zijn vanwege het voorlopige bewijsmateriaal over dumping. De Commissie merkte op dat voorlopig bewijsmateriaal over dumping geen aanwijzingen bevat over de normale waarde, maar over het mogelijke verschil tussen de normale waarde en de uitvoerprijs in India. Bovendien heeft het onderzoek niet bevestigd dat in India sprake zou zijn van dumping van het betrokken product. Dit argument werd daarom afgewezen. |
| --- | --- |

(78)

De Commissie heeft het argument onderzocht dat India geen passende keuze zou zijn vanwege het voorlopige bewijsmateriaal over dumping. De Commissie merkte op dat voorlopig bewijsmateriaal over dumping geen aanwijzingen bevat over de normale waarde, maar over het mogelijke verschil tussen de normale waarde en de uitvoerprijs in India. Bovendien heeft het onderzoek niet bevestigd dat in India sprake zou zijn van dumping van het betrokken product. Dit argument werd daarom afgewezen.

| (79) | De Commissie heeft het argument onderzocht dat India geen passende keuze zou zijn omdat producenten in de VRC hun productielijnen zouden hebben geautomatiseerd en technologieën zouden gebruiken die sterker leken op die welke worden gebruikt door producenten in de VS en Noorwegen. Uit de controlebezoeken van de Commissie ter plaatse is gebleken dat producenten in India en in de VRC waren begonnen met het automatiseren van hun productielijnen, maar dat de algehele productie in beide landen grotendeels een manuele aangelegenheid bleef. De Commissie heeft dus geen bewijs gevonden voor het vermeende verschil tussen de productieprocessen. Dit argument werd daarom afgewezen. |
| --- | --- |

(79)

De Commissie heeft het argument onderzocht dat India geen passende keuze zou zijn omdat producenten in de VRC hun productielijnen zouden hebben geautomatiseerd en technologieën zouden gebruiken die sterker leken op die welke worden gebruikt door producenten in de VS en Noorwegen. Uit de controlebezoeken van de Commissie ter plaatse is gebleken dat producenten in India en in de VRC waren begonnen met het automatiseren van hun productielijnen, maar dat de algehele productie in beide landen grotendeels een manuele aangelegenheid bleef. De Commissie heeft dus geen bewijs gevonden voor het vermeende verschil tussen de productieprocessen. Dit argument werd daarom afgewezen.

| (80) | De Commissie heeft het argument onderzocht dat India geen passende keuze zou zijn vanwege vermeende uitvoersubsidies. De Commissie merkte op dat uitvoersubsidies rechtstreeks verband houden met uitvoerprijzen en niet met de normale waarde, en dat de klager geen bewijs heeft verstrekt waaruit blijkt dat zij het niveau van de normale waarde zouden beïnvloeden. Dit argument werd daarom afgewezen. |
| --- | --- |

(80)

De Commissie heeft het argument onderzocht dat India geen passende keuze zou zijn vanwege vermeende uitvoersubsidies. De Commissie merkte op dat uitvoersubsidies rechtstreeks verband houden met uitvoerprijzen en niet met de normale waarde, en dat de klager geen bewijs heeft verstrekt waaruit blijkt dat zij het niveau van de normale waarde zouden beïnvloeden. Dit argument werd daarom afgewezen.

| (81) | De Commissie heeft het argument onderzocht dat India geen passende keuze zou zijn vanwege het bestaan van marktverstoringen die de prijs van ijzererts beïnvloeden. De Commissie heeft tijdens haar onderzoek vastgesteld dat de in de steekproef opgenomen Indiase producenten niet gebruikmaakten van ijzererts, maar van ruwijzer. Bovendien kon het mogelijke effect van marktverstoringen op ijzererts of op downstreamproducten zoals ruwijzer en het betrokken product in het kader van dit onderzoek niet worden aangetoond. Dit argument werd daarom afgewezen. |
| --- | --- |

(81)

De Commissie heeft het argument onderzocht dat India geen passende keuze zou zijn vanwege het bestaan van marktverstoringen die de prijs van ijzererts beïnvloeden. De Commissie heeft tijdens haar onderzoek vastgesteld dat de in de steekproef opgenomen Indiase producenten niet gebruikmaakten van ijzererts, maar van ruwijzer. Bovendien kon het mogelijke effect van marktverstoringen op ijzererts of op downstreamproducten zoals ruwijzer en het betrokken product in het kader van dit onderzoek niet worden aangetoond. Dit argument werd daarom afgewezen.

| (82) | De Commissie herinnerde eraan dat India als referentieland was gebruikt in het kader van de antidumpingprocedure uit hoofde waarvan in 2005 een antidumpingrecht werd ingesteld ten aanzien van het betrokken product van oorsprong uit de VRC. India en de VRC kennen een soortgelijk niveau van economische ontwikkeling. Zoals door de CCCME, de vereniging van niet-verbonden importeurs en de klager wordt erkend, heeft India een representatieve binnenlandse verkoop. Het concurrentieniveau op de binnenlandse markt is hoog. |
| --- | --- |

(82)

De Commissie herinnerde eraan dat India als referentieland was gebruikt in het kader van de antidumpingprocedure uit hoofde waarvan in 2005 een antidumpingrecht werd ingesteld ten aanzien van het betrokken product van oorsprong uit de VRC. India en de VRC kennen een soortgelijk niveau van economische ontwikkeling. Zoals door de CCCME, de vereniging van niet-verbonden importeurs en de klager wordt erkend, heeft India een representatieve binnenlandse verkoop. Het concurrentieniveau op de binnenlandse markt is hoog.

| (83) | Daarom heeft de Commissie in dit stadium geconcludeerd dat India een geschikt referentieland is in de zin van artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening. |
| --- | --- |

(83)

Daarom heeft de Commissie in dit stadium geconcludeerd dat India een geschikt referentieland is in de zin van artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening.

3.1.1.2.2.   Normale waarde (referentieland)

| (84) | Overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening werd de informatie die van de medewerkende producenten in het referentieland was ontvangen, gebruikt om de normale waarde te bepalen voor de producenten-exporteurs aan wie geen BMO was toegekend. |
| --- | --- |

(84)

Overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening werd de informatie die van de medewerkende producenten in het referentieland was ontvangen, gebruikt om de normale waarde te bepalen voor de producenten-exporteurs aan wie geen BMO was toegekend.

| (85) | Eerst heeft de Commissie onderzocht of de totale binnenlandse verkoop van iedere in de steekproef opgenomen producent-exporteur representatief was in de zin van artikel 2, lid 2, van de basisverordening. De binnenlandse verkoop is representatief als de totale binnenlandse verkoop van het soortgelijke product aan onafhankelijke afnemers op de binnenlandse markt van het referentieland tijdens het onderzoektijdvak ten minste 5 % van de totale uitvoer van het betrokken product door elke producent-exporteur naar de Unie vertegenwoordigde. Op basis hiervan was de totale verkoop van het soortgelijke product op de binnenlandse markt van het referentieland representatief. |
| --- | --- |

(85)

Eerst heeft de Commissie onderzocht of de totale binnenlandse verkoop van iedere in de steekproef opgenomen producent-exporteur representatief was in de zin van artikel 2, lid 2, van de basisverordening. De binnenlandse verkoop is representatief als de totale binnenlandse verkoop van het soortgelijke product aan onafhankelijke afnemers op de binnenlandse markt van het referentieland tijdens het onderzoektijdvak ten minste 5 % van de totale uitvoer van het betrokken product door elke producent-exporteur naar de Unie vertegenwoordigde. Op basis hiervan was de totale verkoop van het soortgelijke product op de binnenlandse markt van het referentieland representatief.

| (86) | De Commissie is voor de producenten-exporteurs nagegaan welke productsoorten die door de in de steekproef opgenomen Indiase producenten op de binnenlandse markt werden geproduceerd en verkocht, identiek waren aan of vergelijkbaar waren met de productsoorten die naar de Unie werden uitgevoerd. |
| --- | --- |

(86)

De Commissie is voor de producenten-exporteurs nagegaan welke productsoorten die door de in de steekproef opgenomen Indiase producenten op de binnenlandse markt werden geproduceerd en verkocht, identiek waren aan of vergelijkbaar waren met de productsoorten die naar de Unie werden uitgevoerd.

| (87) | Sommige productsoorten die uit de VRC naar de Unie werden uitgevoerd, waren niet vergelijkbaar met productsoorten die in het referentieland werden geproduceerd. In die gevallen heeft de Commissie de normale waarde vastgesteld door een gewogen gemiddelde normale waarde te berekenen voor alle productsoorten waarvoor dezelfde grondstof werd gebruikt (nodulair of grijs gietijzer). |
| --- | --- |

(87)

Sommige productsoorten die uit de VRC naar de Unie werden uitgevoerd, waren niet vergelijkbaar met productsoorten die in het referentieland werden geproduceerd. In die gevallen heeft de Commissie de normale waarde vastgesteld door een gewogen gemiddelde normale waarde te berekenen voor alle productsoorten waarvoor dezelfde grondstof werd gebruikt (nodulair of grijs gietijzer).

| (88) | In de andere gevallen werd de normale waarde vastgesteld aan de hand van een gewogen gemiddelde per productsoort van de normale waarden die waren berekend voor elke in de steekproef opgenomen Indiase producent, zoals uiteengezet in de overwegingen 99 tot en met 102. |
| --- | --- |

(88)

In de andere gevallen werd de normale waarde vastgesteld aan de hand van een gewogen gemiddelde per productsoort van de normale waarden die waren berekend voor elke in de steekproef opgenomen Indiase producent, zoals uiteengezet in de overwegingen 99 tot en met 102.

3.1.2.   Uitvoerprijs

Uitvoerprijs

| (89) | De in de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs voerden rechtstreeks naar onafhankelijke afnemers in de Unie uit. Overeenkomstig artikel 2, lid 8, van de basisverordening was de uitvoerprijs de werkelijk betaalde of te betalen prijs van het betrokken product dat met het oog op uitvoer naar de Unie werd verkocht. |
| --- | --- |

(89)

De in de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs voerden rechtstreeks naar onafhankelijke afnemers in de Unie uit. Overeenkomstig artikel 2, lid 8, van de basisverordening was de uitvoerprijs de werkelijk betaalde of te betalen prijs van het betrokken product dat met het oog op uitvoer naar de Unie werd verkocht.

3.1.3.   Vergelijking

Vergelijking

| (90) | De Commissie heeft de normale waarde en de uitvoerprijs van de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs vergeleken in het stadium af fabriek. |
| --- | --- |

(90)

De Commissie heeft de normale waarde en de uitvoerprijs van de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs vergeleken in het stadium af fabriek.

| (91) | Waar dat voor een billijke vergelijking gerechtvaardigd was, heeft de Commissie overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening op de normale waarde en/of de uitvoerprijs een correctie toegepast voor verschillen die van invloed zijn op de prijzen en de vergelijkbaarheid van de prijzen. Er zijn correcties toegepast voor vervoer (tussen 1 % en 5 % al naargelang de door de onderneming in kwestie gerapporteerde en voor die onderneming gecontroleerde gegevens), verzekering (tussen 0 % en 0,2 % al naargelang de door de onderneming in kwestie gerapporteerde en voor die onderneming gecontroleerde gegevens), lading, overlading, lossing en aanverwante kosten (tussen 0,2 % en 2,5 % al naargelang de door de onderneming in kwestie gerapporteerde en voor die onderneming gecontroleerde gegevens), verpakking (tussen 0 % en 3 % al naargelang de door de onderneming in kwestie gerapporteerde en voor die onderneming gecontroleerde gegevens), kredietkosten (tussen 0 % en 1 % al naargelang de gegevens die zijn gerapporteerd door en gecontroleerd voor de onderneming in kwestie) en bankkosten (tussen 0,1 % en 0,2 % al naargelang de door de onderneming in kwestie gerapporteerde en voor die onderneming gecontroleerde gegevens). |
| --- | --- |

(91)

Waar dat voor een billijke vergelijking gerechtvaardigd was, heeft de Commissie overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening op de normale waarde en/of de uitvoerprijs een correctie toegepast voor verschillen die van invloed zijn op de prijzen en de vergelijkbaarheid van de prijzen. Er zijn correcties toegepast voor vervoer (tussen 1 % en 5 % al naargelang de door de onderneming in kwestie gerapporteerde en voor die onderneming gecontroleerde gegevens), verzekering (tussen 0 % en 0,2 % al naargelang de door de onderneming in kwestie gerapporteerde en voor die onderneming gecontroleerde gegevens), lading, overlading, lossing en aanverwante kosten (tussen 0,2 % en 2,5 % al naargelang de door de onderneming in kwestie gerapporteerde en voor die onderneming gecontroleerde gegevens), verpakking (tussen 0 % en 3 % al naargelang de door de onderneming in kwestie gerapporteerde en voor die onderneming gecontroleerde gegevens), kredietkosten (tussen 0 % en 1 % al naargelang de gegevens die zijn gerapporteerd door en gecontroleerd voor de onderneming in kwestie) en bankkosten (tussen 0,1 % en 0,2 % al naargelang de door de onderneming in kwestie gerapporteerde en voor die onderneming gecontroleerde gegevens).

3.1.4.   Dumpingmarges

Dumpingmarges

| (92) | Voor de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs heeft de Commissie, zoals bepaald in artikel 2, leden 11 en 12, van de basisverordening, de gewogen gemiddelde normale waarde van elke soort van het soortgelijke product in het referentieland (zie overwegingen 86 tot en met 88) vergeleken met de gewogen gemiddelde uitvoerprijs van de overeenkomstige soort van het betrokken product. |
| --- | --- |

(92)

Voor de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs heeft de Commissie, zoals bepaald in artikel 2, leden 11 en 12, van de basisverordening, de gewogen gemiddelde normale waarde van elke soort van het soortgelijke product in het referentieland (zie overwegingen 86 tot en met 88) vergeleken met de gewogen gemiddelde uitvoerprijs van de overeenkomstige soort van het betrokken product.

| (93) | Op grond hiervan zijn de voorlopige gewogen gemiddelde dumpingmarges, uitgedrukt als percentage van de cif-prijs, grens Unie, vóór inklaring:

  Tabel 1


  Dumpingmarges steekproef







  Onderneming | Voorlopige dumpingmarge (%) |
| --- | --- | --- |
| Botou City Wangwu Town Tianlong Casting Factory | 25,3 |
| Botou Lisheng Casting Industry Co., Ltd | 39,1 |
| Fengtai (Handan) Alloy Casting Co., Ltd | 42,8 |
| Hong Guang Handan Cast Foundry Co., Ltd | 28,9 |
| Shijiazhuang Transun Metal Products Co., Ltd | 33,1 |

(93)

Op grond hiervan zijn de voorlopige gewogen gemiddelde dumpingmarges, uitgedrukt als percentage van de cif-prijs, grens Unie, vóór inklaring:

Tabel 1

Tabel 1

Dumpingmarges steekproef

Dumpingmarges steekproef

Onderneming

Voorlopige dumpingmarge (%)

Botou City Wangwu Town Tianlong Casting Factory

25,3

Botou Lisheng Casting Industry Co., Ltd

39,1

Fengtai (Handan) Alloy Casting Co., Ltd

42,8

Hong Guang Handan Cast Foundry Co., Ltd

28,9

Shijiazhuang Transun Metal Products Co., Ltd

33,1

| (94) | Voor de medewerkende producenten-exporteurs die niet in de steekproef zijn opgenomen, heeft de Commissie de gewogen gemiddelde dumpingmarge berekend overeenkomstig artikel 9, lid 6, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(94)

Voor de medewerkende producenten-exporteurs die niet in de steekproef zijn opgenomen, heeft de Commissie de gewogen gemiddelde dumpingmarge berekend overeenkomstig artikel 9, lid 6, van de basisverordening.

| (95) | Dit leidt voor de medewerkende producenten-exporteurs die geen deel uitmaken van de steekproef tot een voorlopige dumpingmarge van 33,1 %. |
| --- | --- |

(95)

Dit leidt voor de medewerkende producenten-exporteurs die geen deel uitmaken van de steekproef tot een voorlopige dumpingmarge van 33,1 %.

| (96) | Voor alle andere producenten-exporteurs in de VRC heeft de Commissie de dumpingmarges overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens vastgesteld. Hiertoe heeft de Commissie de mate van medewerking van de producenten-exporteurs bepaald. De mate van medewerking komt overeen met het volume van de uitvoer naar de Unie van de medewerkende producenten-exporteurs, uitgedrukt als percentage van het totale volume van de uitvoer naar de Unie — volgens de invoerstatistieken van Eurostat — van het betrokken land. |
| --- | --- |

(96)

Voor alle andere producenten-exporteurs in de VRC heeft de Commissie de dumpingmarges overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens vastgesteld. Hiertoe heeft de Commissie de mate van medewerking van de producenten-exporteurs bepaald. De mate van medewerking komt overeen met het volume van de uitvoer naar de Unie van de medewerkende producenten-exporteurs, uitgedrukt als percentage van het totale volume van de uitvoer naar de Unie — volgens de invoerstatistieken van Eurostat — van het betrokken land.

| (97) | De mate van medewerking is hoog, omdat de invoer van de medewerkende producenten-exporteurs goed was voor ongeveer 60 % van de totale uitvoer naar de Unie tijdens het onderzoektijdvak en de bedrijfstak voor het betrokken product zeer versnipperd bleek, met in totaal achtenzeventig producenten-exporteurs die zich tijdens de steekproefprocedure hadden gemeld. Op basis hiervan heeft de Commissie besloten de dumpingmarge voor alle andere ondernemingen vast te stellen op het niveau van de hoogste dumpingmarge van de in de steekproef opgenomen ondernemingen. |
| --- | --- |

(97)

De mate van medewerking is hoog, omdat de invoer van de medewerkende producenten-exporteurs goed was voor ongeveer 60 % van de totale uitvoer naar de Unie tijdens het onderzoektijdvak en de bedrijfstak voor het betrokken product zeer versnipperd bleek, met in totaal achtenzeventig producenten-exporteurs die zich tijdens de steekproefprocedure hadden gemeld. Op basis hiervan heeft de Commissie besloten de dumpingmarge voor alle andere ondernemingen vast te stellen op het niveau van de hoogste dumpingmarge van de in de steekproef opgenomen ondernemingen.

| (98) | Onderstaande tabel bevat de voorlopige dumpingmarges, uitgedrukt als percentage van de cif-prijs, grens Unie, vóór inklaring:

  Tabel 2


  Dumpingmarges alle ondernemingen







  Onderneming | Voorlopige dumpingmarge |
| --- | --- | --- |
| Botou City Wangwu Town Tianlong Casting Factory | 25,3 % |
| Botou Lisheng Casting Industry Co., Ltd | 39,1 % |
| Fengtai (Handan) Alloy Casting Co., Ltd | 42,8 % |
| Hong Guang Handan Cast Foundry Co., Ltd | 28,9 % |
| Shijiazhuang Transun Metal Products Co., Ltd | 33,1 % |
| Andere medewerkende ondernemingen | 33,1 % |
| Alle andere ondernemingen | 42,8 % |

(98)

Onderstaande tabel bevat de voorlopige dumpingmarges, uitgedrukt als percentage van de cif-prijs, grens Unie, vóór inklaring:

Tabel 2

Tabel 2

Dumpingmarges alle ondernemingen

Dumpingmarges alle ondernemingen

Onderneming

Voorlopige dumpingmarge

Botou City Wangwu Town Tianlong Casting Factory

25,3 %

Botou Lisheng Casting Industry Co., Ltd

39,1 %

Fengtai (Handan) Alloy Casting Co., Ltd

42,8 %

Hong Guang Handan Cast Foundry Co., Ltd

28,9 %

Shijiazhuang Transun Metal Products Co., Ltd

33,1 %

Andere medewerkende ondernemingen

33,1 %

Alle andere ondernemingen

42,8 %

3.2.   India

India

3.2.1.   Normale waarde

Normale waarde

| (99) | De Commissie heeft drie Indiase ondernemingen/groepen van producenten-exporteurs gecontroleerd. Eén groep bestaat uit een producent en een verbonden onderneming, de andere bestaat uit twee producenten-exporteurs. |
| --- | --- |

(99)

De Commissie heeft drie Indiase ondernemingen/groepen van producenten-exporteurs gecontroleerd. Eén groep bestaat uit een producent en een verbonden onderneming, de andere bestaat uit twee producenten-exporteurs.

| (100) | Eerst heeft de Commissie onderzocht of het volume van de totale binnenlandse verkoop van de drie in de steekproef opgenomen groepen van producenten-exporteurs representatief was in de zin van artikel 2, lid 2, van de basisverordening. De binnenlandse verkoop is representatief als het volume van de totale binnenlandse verkoop van het soortgelijke product aan onafhankelijke afnemers op de binnenlandse markt per producent-exporteur tijdens het onderzoektijdvak ten minste 5 % vertegenwoordigde van zijn totale uitvoer van het betrokken product naar de Unie. |
| --- | --- |

(100)

Eerst heeft de Commissie onderzocht of het volume van de totale binnenlandse verkoop van de drie in de steekproef opgenomen groepen van producenten-exporteurs representatief was in de zin van artikel 2, lid 2, van de basisverordening. De binnenlandse verkoop is representatief als het volume van de totale binnenlandse verkoop van het soortgelijke product aan onafhankelijke afnemers op de binnenlandse markt per producent-exporteur tijdens het onderzoektijdvak ten minste 5 % vertegenwoordigde van zijn totale uitvoer van het betrokken product naar de Unie.

| (101) | Afgezien van één productsoort, die door slechts één producent-exporteur wordt verkocht en waarvoor de Commissie de prijs in het kader van normale handelstransacties heeft gebruikt, zijn alle andere productsoorten van de drie groepen van producenten-exporteurs niet in representatieve hoeveelheden op de binnenlandse markt verkocht. De Commissie heeft voor alle productsoorten behalve één de normale waarde dus berekend overeenkomstig artikel 2, leden 3 en 6, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(101)

Afgezien van één productsoort, die door slechts één producent-exporteur wordt verkocht en waarvoor de Commissie de prijs in het kader van normale handelstransacties heeft gebruikt, zijn alle andere productsoorten van de drie groepen van producenten-exporteurs niet in representatieve hoeveelheden op de binnenlandse markt verkocht. De Commissie heeft voor alle productsoorten behalve één de normale waarde dus berekend overeenkomstig artikel 2, leden 3 en 6, van de basisverordening.

| (102) | De normale waarde werd door berekening vastgesteld door de gemiddelde productiekosten van het soortgelijke product van de in de steekproef opgenomen groepen van producenten-exporteurs in het onderzoektijdvak te vermeerderen met:






  a) | het gewogen gemiddelde van de verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten („VAA-kosten”) die door de in de steekproef opgenomen groepen van producenten-exporteurs in verband met de binnenlandse verkoop van het soortgelijke product in het kader van normale handelstransacties in het onderzoektijdvak zijn gemaakt, en |
| --- | --- | --- |

(102)

De normale waarde werd door berekening vastgesteld door de gemiddelde productiekosten van het soortgelijke product van de in de steekproef opgenomen groepen van producenten-exporteurs in het onderzoektijdvak te vermeerderen met:

a)

het gewogen gemiddelde van de verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten („VAA-kosten”) die door de in de steekproef opgenomen groepen van producenten-exporteurs in verband met de binnenlandse verkoop van het soortgelijke product in het kader van normale handelstransacties in het onderzoektijdvak zijn gemaakt, en

| b) | de gewogen gemiddelde winst die door de in de steekproef opgenomen groepen van producenten-exporteurs op de binnenlandse verkoop van het soortgelijke product in het kader van normale handelstransacties in het onderzoektijdvak is gemaakt. |
| --- | --- |

b)

de gewogen gemiddelde winst die door de in de steekproef opgenomen groepen van producenten-exporteurs op de binnenlandse verkoop van het soortgelijke product in het kader van normale handelstransacties in het onderzoektijdvak is gemaakt.

3.2.2.   Uitvoerprijs

Uitvoerprijs

| (103) | De in de in de steekproef opgenomen groepen van producenten-exporteurs voerden rechtstreeks naar onafhankelijke afnemers in de Unie uit. Daarom was de uitvoerprijs de werkelijk betaalde of te betalen prijs van het betrokken product dat met het oog op uitvoer naar de Unie werd verkocht, overeenkomstig artikel 2, lid 8, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(103)

De in de in de steekproef opgenomen groepen van producenten-exporteurs voerden rechtstreeks naar onafhankelijke afnemers in de Unie uit. Daarom was de uitvoerprijs de werkelijk betaalde of te betalen prijs van het betrokken product dat met het oog op uitvoer naar de Unie werd verkocht, overeenkomstig artikel 2, lid 8, van de basisverordening.

3.2.3.   Vergelijking

Vergelijking

| (104) | De Commissie heeft de normale waarde en de uitvoerprijs van de in de steekproef opgenomen groepen van producenten-exporteurs vergeleken in het stadium af fabriek. |
| --- | --- |

(104)

De Commissie heeft de normale waarde en de uitvoerprijs van de in de steekproef opgenomen groepen van producenten-exporteurs vergeleken in het stadium af fabriek.

| (105) | Waar dat voor een billijke vergelijking gerechtvaardigd was, heeft de Commissie overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening op de normale waarde en/of de uitvoerprijs een correctie toegepast voor verschillen die van invloed zijn op de prijzen en de vergelijkbaarheid van de prijzen. Er zijn correcties toegepast voor vervoer (tussen 0 % en 4,4 % al naargelang de door de onderneming in kwestie gerapporteerde en voor die onderneming gecontroleerde gegevens), verzekering (tussen 0 % en 0,04 % al naargelang de door de onderneming in kwestie gerapporteerde en voor die onderneming gecontroleerde gegevens), lading, overlading, lossing en aanverwante kosten (tussen 0,1 % en 1,8 % al naargelang de door de onderneming in kwestie gerapporteerde en voor die onderneming gecontroleerde gegevens), afhandelings-, vracht en invoerkosten in de Unie (tussen 0 % en 0,4 % al naargelang de door de onderneming in kwestie gerapporteerde en voor die onderneming gecontroleerde gegevens), kredietkosten (tussen 0,3 % en 1,5 % al naargelang de door de onderneming in kwestie gerapporteerde en voor die onderneming gecontroleerde gegevens), verpakkingskosten (tussen 1,3 % en 2,4 % al naargelang de door de onderneming in kwestie gerapporteerde en voor die onderneming gecontroleerde gegevens), bankkosten (tussen 0 % en 0,2 % al naargelang de door de onderneming in kwestie gerapporteerde en voor die onderneming gecontroleerde gegevens), andere vergoedingen (tussen 0 % en 0,4 % al naargelang de door de onderneming in kwestie gerapporteerde en voor die onderneming gecontroleerde gegevens) en commissies (tussen 0 % en 6,5 % al naargelang de door de onderneming in kwestie gerapporteerde en voor die onderneming gecontroleerde gegevens). |
| --- | --- |

(105)

Waar dat voor een billijke vergelijking gerechtvaardigd was, heeft de Commissie overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening op de normale waarde en/of de uitvoerprijs een correctie toegepast voor verschillen die van invloed zijn op de prijzen en de vergelijkbaarheid van de prijzen. Er zijn correcties toegepast voor vervoer (tussen 0 % en 4,4 % al naargelang de door de onderneming in kwestie gerapporteerde en voor die onderneming gecontroleerde gegevens), verzekering (tussen 0 % en 0,04 % al naargelang de door de onderneming in kwestie gerapporteerde en voor die onderneming gecontroleerde gegevens), lading, overlading, lossing en aanverwante kosten (tussen 0,1 % en 1,8 % al naargelang de door de onderneming in kwestie gerapporteerde en voor die onderneming gecontroleerde gegevens), afhandelings-, vracht en invoerkosten in de Unie (tussen 0 % en 0,4 % al naargelang de door de onderneming in kwestie gerapporteerde en voor die onderneming gecontroleerde gegevens), kredietkosten (tussen 0,3 % en 1,5 % al naargelang de door de onderneming in kwestie gerapporteerde en voor die onderneming gecontroleerde gegevens), verpakkingskosten (tussen 1,3 % en 2,4 % al naargelang de door de onderneming in kwestie gerapporteerde en voor die onderneming gecontroleerde gegevens), bankkosten (tussen 0 % en 0,2 % al naargelang de door de onderneming in kwestie gerapporteerde en voor die onderneming gecontroleerde gegevens), andere vergoedingen (tussen 0 % en 0,4 % al naargelang de door de onderneming in kwestie gerapporteerde en voor die onderneming gecontroleerde gegevens) en commissies (tussen 0 % en 6,5 % al naargelang de door de onderneming in kwestie gerapporteerde en voor die onderneming gecontroleerde gegevens).

3.2.4.   Dumping

Dumping

| (106) | Voor de in de steekproef opgenomen groepen van producenten-exporteurs heeft de Commissie de gewogen gemiddelde normale waarde van elke soort van het soortgelijke product vergeleken met de gewogen gemiddelde uitvoerprijs van de overeenkomstige soort van het betrokken product, zoals bepaald in artikel 2, leden 11 en 12, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(106)

Voor de in de steekproef opgenomen groepen van producenten-exporteurs heeft de Commissie de gewogen gemiddelde normale waarde van elke soort van het soortgelijke product vergeleken met de gewogen gemiddelde uitvoerprijs van de overeenkomstige soort van het betrokken product, zoals bepaald in artikel 2, leden 11 en 12, van de basisverordening.

| (107) | Op basis hiervan heeft de Commissie voor de in de steekproef opgenomen groepen van producenten-exporteurs in India voorlopig geen dumping vastgesteld. Daarom heeft de Commissie in overeenstemming met artikel 9, lid 6, van de basisverordening geen voorlopige dumping vastgesteld voor de medewerkende producenten-exporteurs die geen deel uitmaken van de steekproef en evenmin voor alle andere producenten-exporteurs in India, aangezien de uitvoer van de Indiase medewerkende producenten-exporteurs een zeer hoog volume (ongeveer 85 %) van de totale Indiase uitvoer naar de Unie vertegenwoordigt. |
| --- | --- |

(107)

Op basis hiervan heeft de Commissie voor de in de steekproef opgenomen groepen van producenten-exporteurs in India voorlopig geen dumping vastgesteld. Daarom heeft de Commissie in overeenstemming met artikel 9, lid 6, van de basisverordening geen voorlopige dumping vastgesteld voor de medewerkende producenten-exporteurs die geen deel uitmaken van de steekproef en evenmin voor alle andere producenten-exporteurs in India, aangezien de uitvoer van de Indiase medewerkende producenten-exporteurs een zeer hoog volume (ongeveer 85 %) van de totale Indiase uitvoer naar de Unie vertegenwoordigt.

4.   SCHADE

SCHADE

4.1.   Definitie van de bedrijfstak van de Unie en de productie in de Unie

Definitie van de bedrijfstak van de Unie en de productie in de Unie

| (108) | Aan het begin van de beoordelingsperiode werd het soortgelijke product in de Unie door 24 producenten geproduceerd. Vier van deze producenten hebben hun productie tijdens de beoordelingsperiode stopgezet, zodat er tijdens het onderzoektijdvak in de Unie dus twintig producenten overbleven. Zij vormen de „bedrijfstak van de Unie” in de zin van artikel 4, lid 1, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(108)

Aan het begin van de beoordelingsperiode werd het soortgelijke product in de Unie door 24 producenten geproduceerd. Vier van deze producenten hebben hun productie tijdens de beoordelingsperiode stopgezet, zodat er tijdens het onderzoektijdvak in de Unie dus twintig producenten overbleven. Zij vormen de „bedrijfstak van de Unie” in de zin van artikel 4, lid 1, van de basisverordening.

| (109) | De vereniging van importeurs voerde aan dat zes producenten in de Unie niet in de lijst van producenten in de Unie waren opgenomen. De klagers voerden aan dat twee van deze producenten het betrokken product niet produceerden, dat één producent zijn activiteiten vóór de beoordelingsperiode heeft stopgezet, dat de productie van één producent al in de lijst was opgenomen en dat de klagers voor één producent niet over alle informatie beschikten. De klagers hebben daarom één extra producent in de Unie in de lijst van producenten in de Unie opgenomen, wat in het in de vorige overweging vermelde aantal wordt weerspiegeld. |
| --- | --- |

(109)

De vereniging van importeurs voerde aan dat zes producenten in de Unie niet in de lijst van producenten in de Unie waren opgenomen. De klagers voerden aan dat twee van deze producenten het betrokken product niet produceerden, dat één producent zijn activiteiten vóór de beoordelingsperiode heeft stopgezet, dat de productie van één producent al in de lijst was opgenomen en dat de klagers voor één producent niet over alle informatie beschikten. De klagers hebben daarom één extra producent in de Unie in de lijst van producenten in de Unie opgenomen, wat in het in de vorige overweging vermelde aantal wordt weerspiegeld.

| (110) | Op basis van alle beschikbare informatie over de bedrijfstak van de Unie, zoals de klacht, de gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie en de gecontroleerde gegevens van de klagers, heeft de Commissie de totale productie in de Unie tijdens het onderzoektijdvak berekend op ongeveer 360 000 ton. |
| --- | --- |

(110)

Op basis van alle beschikbare informatie over de bedrijfstak van de Unie, zoals de klacht, de gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie en de gecontroleerde gegevens van de klagers, heeft de Commissie de totale productie in de Unie tijdens het onderzoektijdvak berekend op ongeveer 360 000 ton.

| (111) | Zoals vermeld in overweging 13 werd een steekproef van drie producenten in de Unie samengesteld die 48 % van de totale productie in de Unie en 43 % van de totale verkoop in de Unie van het soortgelijke product vertegenwoordigen. |
| --- | --- |

(111)

Zoals vermeld in overweging 13 werd een steekproef van drie producenten in de Unie samengesteld die 48 % van de totale productie in de Unie en 43 % van de totale verkoop in de Unie van het soortgelijke product vertegenwoordigen.

4.2.   Verbruik in de Unie

Verbruik in de Unie

| (112) | De Commissie heeft het verbruik in de Unie vastgesteld op basis van de invoerstatistieken van Eurostat, de gecontroleerde gegevens van de klagers en de gecontroleerde verkoopgegevens van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie. |
| --- | --- |

(112)

De Commissie heeft het verbruik in de Unie vastgesteld op basis van de invoerstatistieken van Eurostat, de gecontroleerde gegevens van de klagers en de gecontroleerde verkoopgegevens van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie.

| (113) | Het verbruik in de Unie van gietijzeren producten heeft zich als volgt ontwikkeld:

  Tabel 3


  Verbruik in de Unie (MT) | 2013 | 2014 | 2015 | Onderzoektijdvak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Totaalverbruik Unie (MT) | 584 903 | 584 235 | 557 067 | 539 933 |
| Index | 100 | 100 | 95 | 92 |
| Bron: Eurostat, gecontroleerde gegevens van de klagers en antwoorden op de vragenlijst. |

(113)

Het verbruik in de Unie van gietijzeren producten heeft zich als volgt ontwikkeld:

Tabel 3

Tabel 3

Verbruik in de Unie (MT)

Verbruik in de Unie (MT)

2013

2014

2015

Onderzoektijdvak

Totaalverbruik Unie (MT)

584 903

584 235

557 067

539 933

Index

Index

100

100

100

100

95

95

92

92

Bron: Eurostat, gecontroleerde gegevens van de klagers en antwoorden op de vragenlijst.

Bron

| (114) | Het verbruik in de Unie is tijdens de beoordelingsperiode onafgebroken afgenomen met 8 %. De markt voor gietijzeren producten is afhankelijk van de vraag, die voornamelijk wordt beïnvloed door de afvalwater- en watersectoren die op hun beurt afhankelijk zijn van de algemene economische ontwikkeling in de Unie. |
| --- | --- |

(114)

Het verbruik in de Unie is tijdens de beoordelingsperiode onafgebroken afgenomen met 8 %. De markt voor gietijzeren producten is afhankelijk van de vraag, die voornamelijk wordt beïnvloed door de afvalwater- en watersectoren die op hun beurt afhankelijk zijn van de algemene economische ontwikkeling in de Unie.

4.3.   Invoer uit de VRC

Invoer uit de VRC

4.3.1.   Cumulatieve beoordeling van de effecten van de invoer uit de betrokken landen

Cumulatieve beoordeling van de effecten van de invoer uit de betrokken landen

| (115) | De Commissie heeft onderzocht of de invoer van gietijzeren producten van oorsprong uit de betrokken landen overeenkomstig artikel 3, lid 4, van de basisverordening cumulatief moest worden beoordeeld. |
| --- | --- |

(115)

De Commissie heeft onderzocht of de invoer van gietijzeren producten van oorsprong uit de betrokken landen overeenkomstig artikel 3, lid 4, van de basisverordening cumulatief moest worden beoordeeld.

| (116) | Aangezien voor India voorlopig geen dumping werd vastgesteld, is de Commissie van oordeel dat het effect van die invoer niet samen met de invoer met dumping uit de VRC kan worden beoordeeld. |
| --- | --- |

(116)

Aangezien voor India voorlopig geen dumping werd vastgesteld, is de Commissie van oordeel dat het effect van die invoer niet samen met de invoer met dumping uit de VRC kan worden beoordeeld.

4.3.2.   Volume en marktaandeel van de invoer uit de VRC

Volume en marktaandeel van de invoer uit de VRC

| (117) | De Commissie heeft de omvang van de invoer vastgesteld op basis van gegevens van Eurostat. Vervolgens is het marktaandeel van de invoer vastgesteld door het invoervolume te vergelijken met het verbruik in de Unie als vermeld in tabel 3 in overweging 113. |
| --- | --- |

(117)

De Commissie heeft de omvang van de invoer vastgesteld op basis van gegevens van Eurostat. Vervolgens is het marktaandeel van de invoer vastgesteld door het invoervolume te vergelijken met het verbruik in de Unie als vermeld in tabel 3 in overweging 113.

| (118) | De invoer in de Unie van gietijzeren producten uit de VRC heeft zich als volgt ontwikkeld:

  Tabel 4


  Invoervolume (MT) en marktaandeel | 2013 | 2014 | 2015 | Onderzoektijdvak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Invoervolume uit de VRC (ton) | 126 790 | 157 728 | 152 494 | 147 186 |
| Index | 100 | 124 | 120 | 116 |
| Marktaandeel (%) | 21,7 | 27,0 | 27,4 | 27,3 |
| Index | 100 | 125 | 126 | 126 |
| Bron: Eurostat, gecontroleerde gegevens van de klagers en antwoorden op de vragenlijst. |

(118)

De invoer in de Unie van gietijzeren producten uit de VRC heeft zich als volgt ontwikkeld:

Tabel 4

Tabel 4

Invoervolume (MT) en marktaandeel

Invoervolume (MT) en marktaandeel

2013

2014

2015

Onderzoektijdvak

Invoervolume uit de VRC (ton)

126 790

157 728

152 494

147 186

Index

Index

100

100

124

124

120

120

116

116

Marktaandeel (%)

21,7

27,0

27,4

27,3

Index

Index

100

100

125

125

126

126

126

126

Bron: Eurostat, gecontroleerde gegevens van de klagers en antwoorden op de vragenlijst.

Bron

| (119) | Het invoervolume uit de VRC in de Unie is tijdens de beoordelingsperiode met 16 % toegenomen. Na een stijging met 24 % tussen 2013 en 2014 nam de invoer uit de VRC in 2015 gelijkmatig met 4 procentpunt af en tijdens het onderzoektijdvak nog eens met 4 procentpunt. |
| --- | --- |

(119)

Het invoervolume uit de VRC in de Unie is tijdens de beoordelingsperiode met 16 % toegenomen. Na een stijging met 24 % tussen 2013 en 2014 nam de invoer uit de VRC in 2015 gelijkmatig met 4 procentpunt af en tijdens het onderzoektijdvak nog eens met 4 procentpunt.

| (120) | Tegelijkertijd steeg het aandeel van de invoer uit de VRC op de markt van de Unie van 21,7 % in 2013 tot 27,3 % in het onderzoektijdvak. |
| --- | --- |

(120)

Tegelijkertijd steeg het aandeel van de invoer uit de VRC op de markt van de Unie van 21,7 % in 2013 tot 27,3 % in het onderzoektijdvak.

| (121) | De CCCME uitte zijn bezorgdheid over de betrouwbaarheid van de invoerstatistieken. Volgens de CCCME hebben de klagers gegevens van Eurostat gebruikt die niet volledig overeenstemmen met de omschrijving van het betrokken product. |
| --- | --- |

(121)

De CCCME uitte zijn bezorgdheid over de betrouwbaarheid van de invoerstatistieken. Volgens de CCCME hebben de klagers gegevens van Eurostat gebruikt die niet volledig overeenstemmen met de omschrijving van het betrokken product.

| (122) | De Commissie merkt op dat de klagers in de klacht hebben toegelicht welke methode zij hebben gehanteerd om op basis van gegevens van Eurostat tot invoerstatistieken te komen die beperkt zijn tot het betrokken product. Omdat er geen betrouwbaardere methode en gegevens voorhanden zijn, heeft de Commissie bij het vaststellen van het volume van de invoer van het betrokken product uit de VRC gebruikgemaakt van die methode en van gegevens van Eurostat, met uitsluiting van roosters voor afwateringsgoten. Bovendien heeft de CCCME geen alternatieve gegevens verstrekt. Dit argument werd daarom afgewezen. |
| --- | --- |

(122)

De Commissie merkt op dat de klagers in de klacht hebben toegelicht welke methode zij hebben gehanteerd om op basis van gegevens van Eurostat tot invoerstatistieken te komen die beperkt zijn tot het betrokken product. Omdat er geen betrouwbaardere methode en gegevens voorhanden zijn, heeft de Commissie bij het vaststellen van het volume van de invoer van het betrokken product uit de VRC gebruikgemaakt van die methode en van gegevens van Eurostat, met uitsluiting van roosters voor afwateringsgoten. Bovendien heeft de CCCME geen alternatieve gegevens verstrekt. Dit argument werd daarom afgewezen.

4.3.3.   Prijzen van de invoer uit de VRC en prijsonderbieding

Prijzen van de invoer uit de VRC en prijsonderbieding

| (123) | De Commissie heeft de prijzen van de invoer vastgesteld op basis van gegevens van Eurostat. |
| --- | --- |

(123)

De Commissie heeft de prijzen van de invoer vastgesteld op basis van gegevens van Eurostat.

| (124) | De gemiddelde prijs van de invoer in de Unie uit de VRC heeft zich als volgt ontwikkeld:

  Tabel 5


  Invoerprijzen (EUR/ton) | 2013 | 2014 | 2015 | Onderzoektijdvak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Prijs bij invoer uit de VRC | 1 088 | 1 123 | 1 247 | 1 136 |
| Index | 100 | 103 | 115 | 104 |
| Bron: Eurostat. |

(124)

De gemiddelde prijs van de invoer in de Unie uit de VRC heeft zich als volgt ontwikkeld:

Tabel 5

Tabel 5

Invoerprijzen (EUR/ton)

Invoerprijzen (EUR/ton)

2013

2014

2015

Onderzoektijdvak

Prijs bij invoer uit de VRC

1 088

1 123

1 247

1 136

Index

Index

100

100

103

103

115

115

104

104

Bron: Eurostat.

Bron:

| (125) | De gemiddelde prijzen van de invoer uit de VRC zijn tijdens de beoordelingsperiode met 4 % gestegen. Na een stijging met 15 % tussen 2013 en 2015 was er tussen 2015 en het onderzoektijdvak sprake van een scherpe daling van 11 procentpunt. |
| --- | --- |

(125)

De gemiddelde prijzen van de invoer uit de VRC zijn tijdens de beoordelingsperiode met 4 % gestegen. Na een stijging met 15 % tussen 2013 en 2015 was er tussen 2015 en het onderzoektijdvak sprake van een scherpe daling van 11 procentpunt.

| (126) | Aangezien deze gegevens gebaseerd zijn op invoerstatistieken en de gedetailleerde mix van productsoorten niet bekend is, is de ontwikkeling van de prijzen niet volledig betrouwbaar. |
| --- | --- |

(126)

Aangezien deze gegevens gebaseerd zijn op invoerstatistieken en de gedetailleerde mix van productsoorten niet bekend is, is de ontwikkeling van de prijzen niet volledig betrouwbaar.

| (127) | De Commissie heeft de prijsonderbieding tijdens het onderzoektijdvak vastgesteld aan de hand van een vergelijking van:






  1. | de gewogen gemiddelde verkoopprijs per productsoort die door de drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie in rekening werd gebracht aan niet-verbonden afnemers op de markt van de Unie, gecorrigeerd tot het niveau af fabriek, en |
| --- | --- | --- |

(127)

De Commissie heeft de prijsonderbieding tijdens het onderzoektijdvak vastgesteld aan de hand van een vergelijking van:

1.

de gewogen gemiddelde verkoopprijs per productsoort die door de drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie in rekening werd gebracht aan niet-verbonden afnemers op de markt van de Unie, gecorrigeerd tot het niveau af fabriek, en

| 2. | de overeenkomstige gewogen gemiddelde prijs per productsoort van de invoer van de vijf in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs uit de VRC aan de eerste onafhankelijke afnemer op de markt van de Unie, op cif-niveau, met de nodige correcties voor douanerechten ter hoogte van 1,7 % voor producten van grijs gietijzer en 2,7 % voor producten van nodulair gietijzer. |
| --- | --- |

2.

de overeenkomstige gewogen gemiddelde prijs per productsoort van de invoer van de vijf in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs uit de VRC aan de eerste onafhankelijke afnemer op de markt van de Unie, op cif-niveau, met de nodige correcties voor douanerechten ter hoogte van 1,7 % voor producten van grijs gietijzer en 2,7 % voor producten van nodulair gietijzer.

| (128) | De Commissie heeft de prijzen per productsoort en voor transacties in hetzelfde handelsstadium vergeleken, indien nodig gecorrigeerd en na aftrek van rabatten en kortingen. Het resultaat van de vergelijking werd uitgedrukt in procenten van de omzet van de drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie tijdens het onderzoektijdvak. Hieruit is gebleken dat de prijsonderbiedingsmarges varieerden van 35,4 % tot 42,7 %. |
| --- | --- |

(128)

De Commissie heeft de prijzen per productsoort en voor transacties in hetzelfde handelsstadium vergeleken, indien nodig gecorrigeerd en na aftrek van rabatten en kortingen. Het resultaat van de vergelijking werd uitgedrukt in procenten van de omzet van de drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie tijdens het onderzoektijdvak. Hieruit is gebleken dat de prijsonderbiedingsmarges varieerden van 35,4 % tot 42,7 %.

4.4.   Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie

Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie

4.4.1.   Algemene opmerkingen

Algemene opmerkingen

| (129) | Overeenkomstig artikel 3, lid 5, van de basisverordening omvatte het onderzoek naar de gevolgen van de invoer met dumping voor de bedrijfstak van de Unie een beoordeling van alle economische indicatoren die tijdens de beoordelingsperiode van invloed waren op de situatie van de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(129)

Overeenkomstig artikel 3, lid 5, van de basisverordening omvatte het onderzoek naar de gevolgen van de invoer met dumping voor de bedrijfstak van de Unie een beoordeling van alle economische indicatoren die tijdens de beoordelingsperiode van invloed waren op de situatie van de bedrijfstak van de Unie.

| (130) | Zoals vermeld in overweging 12 is voor de vaststelling van mogelijke door de bedrijfstak van de Unie geleden schade gebruikgemaakt van een steekproef. |
| --- | --- |

(130)

Zoals vermeld in overweging 12 is voor de vaststelling van mogelijke door de bedrijfstak van de Unie geleden schade gebruikgemaakt van een steekproef.

| (131) | Voor de schadevaststelling heeft de Commissie onderscheid gemaakt tussen macro-economische en micro-economische schade-indicatoren. |
| --- | --- |

(131)

Voor de schadevaststelling heeft de Commissie onderscheid gemaakt tussen macro-economische en micro-economische schade-indicatoren.

| (132) | De Commissie heeft de macro-economische indicatoren (productie, productiecapaciteit, bezettingsgraad, verkoopvolume, marktaandeel, werkgelegenheid, groei, productiviteit, hoogte van de dumpingmarges en herstel van eerdere dumping) beoordeeld op basis van de door de klagers en de producenten in de Unie verstrekte gegevens. De gegevens hadden betrekking op alle producenten in de Unie. |
| --- | --- |

(132)

De Commissie heeft de macro-economische indicatoren (productie, productiecapaciteit, bezettingsgraad, verkoopvolume, marktaandeel, werkgelegenheid, groei, productiviteit, hoogte van de dumpingmarges en herstel van eerdere dumping) beoordeeld op basis van de door de klagers en de producenten in de Unie verstrekte gegevens. De gegevens hadden betrekking op alle producenten in de Unie.

| (133) | De vereniging van niet-verbonden importeurs voerde aan dat de macro-economische indicatoren voor de bedrijfstak van de Unie als geheel een positieve en stabiele situatie laten zien. Uit de gegevens blijkt een algemene terugval van de Europese vraag naar het onderzochte product, die niet zou moeten worden toegeschreven aan de invoer uit de VRC en India. |
| --- | --- |

(133)

De vereniging van niet-verbonden importeurs voerde aan dat de macro-economische indicatoren voor de bedrijfstak van de Unie als geheel een positieve en stabiele situatie laten zien. Uit de gegevens blijkt een algemene terugval van de Europese vraag naar het onderzochte product, die niet zou moeten worden toegeschreven aan de invoer uit de VRC en India.

| (134) | De Commissie heeft de door de klagers verstrekte macro-economische indicatoren gecontroleerd. De gegevens voor de bedrijfstak van de Unie als geheel waren voor de klagers en de producenten die de klacht steunen gebaseerd op feitelijke gegevens, en voor de rest van de bedrijfstak van de Unie op gecontroleerde ramingen die door de klagers zijn verstrekt. |
| --- | --- |

(134)

De Commissie heeft de door de klagers verstrekte macro-economische indicatoren gecontroleerd. De gegevens voor de bedrijfstak van de Unie als geheel waren voor de klagers en de producenten die de klacht steunen gebaseerd op feitelijke gegevens, en voor de rest van de bedrijfstak van de Unie op gecontroleerde ramingen die door de klagers zijn verstrekt.

| (135) | Op basis hiervan was de Commissie van oordeel dat de reeks macro-economische gegevens representatief is voor de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(135)

Op basis hiervan was de Commissie van oordeel dat de reeks macro-economische gegevens representatief is voor de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie.

| (136) | De Commissie heeft de micro-economische indicatoren (gemiddelde verkoopprijzen per eenheid, loonkosten, kosten per eenheid, voorraden, winstgevendheid, kasstroom, investeringen en rendement van investeringen) beoordeeld aan de hand van de naar behoren gecontroleerde gegevens die door de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie in hun antwoorden op de vragenlijst waren verstrekt. De gegevens hadden betrekking op de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie. |
| --- | --- |

(136)

De Commissie heeft de micro-economische indicatoren (gemiddelde verkoopprijzen per eenheid, loonkosten, kosten per eenheid, voorraden, winstgevendheid, kasstroom, investeringen en rendement van investeringen) beoordeeld aan de hand van de naar behoren gecontroleerde gegevens die door de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie in hun antwoorden op de vragenlijst waren verstrekt. De gegevens hadden betrekking op de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie.

4.4.2.   Macro-economische indicatoren

Macro-economische indicatoren

4.4.2.1.   Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad

Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad

| (137) | De totale productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad in de Unie hebben zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

  Tabel 6


  Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad | 2013 | 2014 | 2015 | Onderzoektijdvak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Productie (ton) | 378 424 | 390 209 | 362 881 | 361 561 |
| Index | 100 | 103 | 96 | 96 |
| Productiecapaciteit (ton) | 697 794 | 688 543 | 665 308 | 669 176 |
| Index | 100 | 99 | 95 | 96 |
| Bezettingsgraad (%) | 54,2 | 56,7 | 54,5 | 54,0 |
| Index | 100 | 104 | 100 | 99 |
| Bron: Gecontroleerde gegevens van de klagers en antwoorden op de vragenlijst. |

(137)

De totale productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad in de Unie hebben zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 6

Tabel 6

Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad

Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad

2013

2014

2015

Onderzoektijdvak

Productie (ton)

378 424

390 209

362 881

361 561

Index

Index

100

100

103

103

96

96

96

96

Productiecapaciteit (ton)

697 794

688 543

665 308

669 176

Index

Index

100

100

99

99

95

95

96

96

Bezettingsgraad (%)

54,2

56,7

54,5

54,0

Index

Index

100

100

104

104

100

100

99

99

Bron: Gecontroleerde gegevens van de klagers en antwoorden op de vragenlijst.

Bron:

| (138) | Het productievolume van de bedrijfstak van de Unie is in de beoordelingsperiode met 4 % gedaald. Na een lichte stijging tussen 2013 en 2014 is het productievolume in 2015 met 7 procentpunt gedaald, om tijdens het onderzoektijdvak stabiel te blijven. |
| --- | --- |

(138)

Het productievolume van de bedrijfstak van de Unie is in de beoordelingsperiode met 4 % gedaald. Na een lichte stijging tussen 2013 en 2014 is het productievolume in 2015 met 7 procentpunt gedaald, om tijdens het onderzoektijdvak stabiel te blijven.

| (139) | De daling van het productievolume tussen 2014 en het onderzoektijdvak was terug te voeren op de daling van het verbruik, zoals vermeld in tabel 3 in overweging 113, en de toename van de invoer met dumping uit de VRC. |
| --- | --- |

(139)

De daling van het productievolume tussen 2014 en het onderzoektijdvak was terug te voeren op de daling van het verbruik, zoals vermeld in tabel 3 in overweging 113, en de toename van de invoer met dumping uit de VRC.

| (140) | Bij de gerapporteerde productiecapaciteitscijfers van de bedrijfstak van de Unie gaat het om de technische capaciteit, wat betekent dat de in de bedrijfstak als standaard beschouwde correcties voor opstarttijden, onderhoud, knelpunten en andere normale onderbrekingen in aanmerking zijn genomen. |
| --- | --- |

(140)

Bij de gerapporteerde productiecapaciteitscijfers van de bedrijfstak van de Unie gaat het om de technische capaciteit, wat betekent dat de in de bedrijfstak als standaard beschouwde correcties voor opstarttijden, onderhoud, knelpunten en andere normale onderbrekingen in aanmerking zijn genomen.

| (141) | Op deze basis is de productiecapaciteit tussen 2013 en 2015 met 5 procentpunt afgenomen, gevolgd door een lichte stijging met 1 procentpunt. |
| --- | --- |

(141)

Op deze basis is de productiecapaciteit tussen 2013 en 2015 met 5 procentpunt afgenomen, gevolgd door een lichte stijging met 1 procentpunt.

| (142) | Aangezien het productievolume en de productiecapaciteit ruwweg dezelfde dalende tendens volgen, blijft de bezettingsgraad gedurende de beoordelingsperiode stabiel. In het algemeen bevond de bezettingsgraad zich gedurende de beoordelingsperiode op een zeer laag niveau. |
| --- | --- |

(142)

Aangezien het productievolume en de productiecapaciteit ruwweg dezelfde dalende tendens volgen, blijft de bezettingsgraad gedurende de beoordelingsperiode stabiel. In het algemeen bevond de bezettingsgraad zich gedurende de beoordelingsperiode op een zeer laag niveau.

4.4.2.2.   Verkoopvolume en marktaandeel

Verkoopvolume en marktaandeel

| (143) | Het verkoopvolume en het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie hebben zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

  Tabel 7


  Verkoopvolume en marktaandeel | 2013 | 2014 | 2015 | Onderzoektijdvak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verkoopvolume op de markt van de Unie (ton) | 355 353 | 343 683 | 320 748 | 317 276 |
| Index | 100 | 97 | 90 | 89 |
| Marktaandeel (%) | 60,8 | 58,8 | 57,6 | 58,8 |
| Index | 100 | 97 | 95 | 97 |
| Bron: Gecontroleerde gegevens van de klagers en antwoorden op de vragenlijst. |

(143)

Het verkoopvolume en het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie hebben zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 7

Tabel 7

Verkoopvolume en marktaandeel

Verkoopvolume en marktaandeel

2013

2014

2015

Onderzoektijdvak

Verkoopvolume op de markt van de Unie (ton)

355 353

343 683

320 748

317 276

Index

Index

100

100

97

97

90

90

89

89

Marktaandeel (%)

60,8

58,8

57,6

58,8

Index

Index

100

100

97

97

95

95

97

97

Bron: Gecontroleerde gegevens van de klagers en antwoorden op de vragenlijst.

Bron:

| (144) | Het verkoopvolume van de bedrijfstak van de Unie is tijdens de beoordelingsperiode met 11 % gedaald. |
| --- | --- |

(144)

Het verkoopvolume van de bedrijfstak van de Unie is tijdens de beoordelingsperiode met 11 % gedaald.

| (145) | Net als de ontwikkeling van het productievolume was de daling van het verkoopvolume tussen 2014 en het onderzoektijdvak terug te voeren op de daling van het verbruik in de Unie, zoals toegelicht in overweging 113, en de toename van de invoer met dumping uit de VRC. |
| --- | --- |

(145)

Net als de ontwikkeling van het productievolume was de daling van het verkoopvolume tussen 2014 en het onderzoektijdvak terug te voeren op de daling van het verbruik in de Unie, zoals toegelicht in overweging 113, en de toename van de invoer met dumping uit de VRC.

| (146) | Doordat de invoer uit de VRC toenam in een markt met een dalend verbruik, daalde het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie met 3 %. |
| --- | --- |

(146)

Doordat de invoer uit de VRC toenam in een markt met een dalend verbruik, daalde het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie met 3 %.

4.4.2.3.   Groei

Groei

| (147) | Tussen 2013 en het onderzoektijdvak vertoonde het verbruik in de Unie een geleidelijke daling met 8 %, oftewel bijna 46 000 ton. Deze daling heeft negatieve gevolgen voor de situatie van de verkoop en het productievolume van de bedrijfstak van de Unie en ook voor de werkgelegenheid. |
| --- | --- |

(147)

Tussen 2013 en het onderzoektijdvak vertoonde het verbruik in de Unie een geleidelijke daling met 8 %, oftewel bijna 46 000 ton. Deze daling heeft negatieve gevolgen voor de situatie van de verkoop en het productievolume van de bedrijfstak van de Unie en ook voor de werkgelegenheid.

4.4.2.4.   Werkgelegenheid en productiviteit

Werkgelegenheid en productiviteit

| (148) | De werkgelegenheid en de productiviteit hebben zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

  Tabel 8


  Werkgelegenheid en productiviteit | 2013 | 2014 | 2015 | Onderzoektijdvak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aantal werknemers | 3 123 | 3 288 | 2 929 | 2 910 |
| Index | 100 | 105 | 94 | 93 |
| Productiviteit (ton/VTE) | 121,2 | 118,7 | 123,9 | 124,2 |
| Index | 100 | 98 | 102 | 103 |
| Bron: Gecontroleerde gegevens van de klagers en antwoorden op de vragenlijst. |

(148)

De werkgelegenheid en de productiviteit hebben zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 8

Tabel 8

Werkgelegenheid en productiviteit

Werkgelegenheid en productiviteit

2013

2014

2015

Onderzoektijdvak

Aantal werknemers

3 123

3 288

2 929

2 910

Index

Index

100

100

105

105

94

94

93

93

Productiviteit (ton/VTE)

121,2

118,7

123,9

124,2

Index

Index

100

100

98

98

102

102

103

103

Bron: Gecontroleerde gegevens van de klagers en antwoorden op de vragenlijst.

Bron:

| (149) | De werkgelegenheid in de bedrijfstak van de Unie is tijdens de beoordelingsperiode met 7 % gedaald. Die daling was een reactie op de afname van het productievolume met 4 %, die op haar beurt weer het gevolg was van de teruglopende vraag en het toenemende volume van de invoer met dumping uit de VRC. |
| --- | --- |

(149)

De werkgelegenheid in de bedrijfstak van de Unie is tijdens de beoordelingsperiode met 7 % gedaald. Die daling was een reactie op de afname van het productievolume met 4 %, die op haar beurt weer het gevolg was van de teruglopende vraag en het toenemende volume van de invoer met dumping uit de VRC.

4.4.2.5.   Hoogte van de dumpingmarge en herstel van eerdere dumping

Hoogte van de dumpingmarge en herstel van eerdere dumping

| (150) | De dumpingmarge bij invoer uit de VRC ligt ruim boven de de-minimisdrempel. De gevolgen van de hoogte van de werkelijke dumpingmarges voor de bedrijfstak van de Unie waren aanzienlijk, gezien de omvang en de prijzen van de invoer uit de VRC. |
| --- | --- |

(150)

De dumpingmarge bij invoer uit de VRC ligt ruim boven de de-minimisdrempel. De gevolgen van de hoogte van de werkelijke dumpingmarges voor de bedrijfstak van de Unie waren aanzienlijk, gezien de omvang en de prijzen van de invoer uit de VRC.

| (151) | In 2005 heeft de Raad een definitief antidumpingrecht ingesteld op bepaalde gietstukken van oorsprong uit de VRC (4). Deze maatregelen werden in september 2011 ingetrokken (5). De cijfers die in het kader van dit onderzoek zijn verzameld, lijken aan te tonen dat er tijdens de beoordelingsperiode opnieuw sprake was van dumping in de Unie. |
| --- | --- |

(151)

In 2005 heeft de Raad een definitief antidumpingrecht ingesteld op bepaalde gietstukken van oorsprong uit de VRC (4). Deze maatregelen werden in september 2011 ingetrokken (5). De cijfers die in het kader van dit onderzoek zijn verzameld, lijken aan te tonen dat er tijdens de beoordelingsperiode opnieuw sprake was van dumping in de Unie.

4

5

4.4.3.   Micro-economische indicatoren

Micro-economische indicatoren

4.4.3.1.   Prijzen en factoren die de prijzen beïnvloeden

Prijzen en factoren die de prijzen beïnvloeden

| (152) | De gewogen gemiddelde verkoopprijzen per eenheid van de drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie voor verkoop aan niet-verbonden afnemers in de Unie hebben zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

  Tabel 9


  Verkoopprijzen in de Unie | 2013 | 2014 | 2015 | Onderzoektijdvak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemiddelde verkoopprijzen (EUR/ton) | 1 595 | 1 567 | 1 536 | 1 511 |
| Index | 100 | 98 | 96 | 95 |
| Productiekosten per eenheid (EUR/ton) | 1 511 | 1 500 | 1 480 | 1 464 |
| Index | 100 | 99 | 98 | 97 |
| Bron: gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst. |

(152)

De gewogen gemiddelde verkoopprijzen per eenheid van de drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie voor verkoop aan niet-verbonden afnemers in de Unie hebben zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 9

Tabel 9

Verkoopprijzen in de Unie

Verkoopprijzen in de Unie

2013

2014

2015

Onderzoektijdvak

Gemiddelde verkoopprijzen (EUR/ton)

1 595

1 567

1 536

1 511

Index

Index

100

100

98

98

96

96

95

95

Productiekosten per eenheid (EUR/ton)

1 511

1 500

1 480

1 464

Index

Index

100

100

99

99

98

98

97

97

Bron: gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst.

Bron:

| (153) | De gemiddelde verkoopprijzen van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie zijn tijdens de beoordelingsperiode onafgebroken gedaald met in totaal 5 %, terwijl de gemiddelde productiekosten per eenheid daalden met in totaal 3 %. |
| --- | --- |

(153)

De gemiddelde verkoopprijzen van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie zijn tijdens de beoordelingsperiode onafgebroken gedaald met in totaal 5 %, terwijl de gemiddelde productiekosten per eenheid daalden met in totaal 3 %.

| (154) | Om het verlies in marktaandeel te beperken en te concurreren met de laaggeprijsde invoer met dumping uit de VRC, moesten de producenten in de Unie hun verkoopprijzen verlagen. De prijsdaling is groter dan de daling van hun productiekosten, die voornamelijk het gevolg was van de daling van grondstofprijzen gedurende de beoordelingsperiode. |
| --- | --- |

(154)

Om het verlies in marktaandeel te beperken en te concurreren met de laaggeprijsde invoer met dumping uit de VRC, moesten de producenten in de Unie hun verkoopprijzen verlagen. De prijsdaling is groter dan de daling van hun productiekosten, die voornamelijk het gevolg was van de daling van grondstofprijzen gedurende de beoordelingsperiode.

4.4.3.2.   Loonkosten

Loonkosten

| (155) | De gemiddelde loonkosten van de drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie hebben zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

  Tabel 10


  Gemiddelde loonkosten per werknemer | 2013 | 2014 | 2015 | Onderzoektijdvak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemiddelde loonkosten (EUR) | 56 018 | 55 789 | 57 977 | 57 501 |
| Index | 100 | 100 | 103 | 103 |
| Bron: gecontroleerde gegevens van de klagers en antwoorden op de vragenlijst. |

(155)

De gemiddelde loonkosten van de drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie hebben zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 10

Tabel 10

Gemiddelde loonkosten per werknemer

Gemiddelde loonkosten per werknemer

2013

2014

2015

Onderzoektijdvak

Gemiddelde loonkosten (EUR)

56 018

55 789

57 977

57 501

Index

Index

100

100

100

100

103

103

103

103

Bron: gecontroleerde gegevens van de klagers en antwoorden op de vragenlijst.

Bron:

| (156) | De gemiddelde loonkosten per werknemer stegen in de beoordelingsperiode met 3 %. |
| --- | --- |

(156)

De gemiddelde loonkosten per werknemer stegen in de beoordelingsperiode met 3 %.

4.4.3.3.   Voorraden

Voorraden

| (157) | De voorraden van de drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie hebben zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

  Tabel 11


  Voorraden | 2013 | 2014 | 2015 | Onderzoektijdvak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eindvoorraden (ton) | 29 456 | 36 406 | 33 824 | 32 971 |
| Index | 100 | 124 | 115 | 112 |
| Bron: gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst. |

(157)

De voorraden van de drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie hebben zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 11

Tabel 11

Voorraden

Voorraden

2013

2014

2015

Onderzoektijdvak

Eindvoorraden (ton)

29 456

36 406

33 824

32 971

Index

Index

100

100

124

124

115

115

112

112

Bron: gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst.

Bron:

| (158) | De eindvoorraden van de drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie zijn tijdens de beoordelingsperiode met 12 % toegenomen. De toename tussen 2013 en 2014 werd veroorzaakt door de stijging van het productievolume, gecombineerd met een daling van de verkoop op de markt van de Unie. |
| --- | --- |

(158)

De eindvoorraden van de drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie zijn tijdens de beoordelingsperiode met 12 % toegenomen. De toename tussen 2013 en 2014 werd veroorzaakt door de stijging van het productievolume, gecombineerd met een daling van de verkoop op de markt van de Unie.

| (159) | De belangrijkste reden voor de toename van de voorraden was het feit dat de bedrijfstak van de Unie zijn productievolume weliswaar had beperkt, maar het verkoopvolume nog sneller daalde doordat de bedrijfstak van de Unie marktaandeel verloor aan de Chinese invoer. |
| --- | --- |

(159)

De belangrijkste reden voor de toename van de voorraden was het feit dat de bedrijfstak van de Unie zijn productievolume weliswaar had beperkt, maar het verkoopvolume nog sneller daalde doordat de bedrijfstak van de Unie marktaandeel verloor aan de Chinese invoer.

4.4.3.4.   Winstgevendheid, kasstroom, investeringen, rendement van investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken

Winstgevendheid, kasstroom, investeringen, rendement van investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken

| (160) | De winstgevendheid, de kasstroom, de investeringen en het rendement van de investeringen van de drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie hebben zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

  Tabel 12


  Winstgevendheid, kasstroom, investeringen en rendement van investeringen | 2013 | 2014 | 2015 | Onderzoektijdvak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Winstgevendheid van de verkoop in de Unie aan niet-verbonden afnemers (% van omzet) | 5,3 | 4,3 | 3,7 | 3,1 |
| Index | 100 | 81 | 69 | 59 |
| Kasstroom (× 1 000  EUR) | 34 956 | 15 206 | 22 551 | 21 672 |
| Index | 100 | 44 | 65 | 62 |
| Investeringen (× 1 000  EUR) | 47 996 | 47 287 | 46 781 | 43 991 |
| Index | 100 | 99 | 97 | 92 |
| Rendement van investeringen (%) | 35,6 | 30,4 | 28,3 | 31,2 |
| Index | 100 | 86 | 80 | 88 |
| Bron: gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst. |

(160)

De winstgevendheid, de kasstroom, de investeringen en het rendement van de investeringen van de drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie hebben zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 12

Tabel 12

Winstgevendheid, kasstroom, investeringen en rendement van investeringen

Winstgevendheid, kasstroom, investeringen en rendement van investeringen

2013

2014

2015

Onderzoektijdvak

Winstgevendheid van de verkoop in de Unie aan niet-verbonden afnemers (% van omzet)

5,3

4,3

3,7

3,1

Index

Index

100

100

81

81

69

69

59

59

Kasstroom (× 1 000  EUR)

34 956

15 206

22 551

21 672

Index

Index

100

100

44

44

65

65

62

62

Investeringen (× 1 000  EUR)

47 996

47 287

46 781

43 991

Index

Index

100

100

99

99

97

97

92

92

Rendement van investeringen (%)

35,6

30,4

28,3

31,2

Index

Index

100

100

86

86

80

80

88

88

Bron: gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst.

Bron:

| (161) | De Commissie heeft de winstgevendheid van de drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie vastgesteld door de nettowinst vóór belastingen van de verkoop van het soortgelijke product aan niet-verbonden afnemers in de Unie uit te drukken als percentage van de aldus gerealiseerde omzet. |
| --- | --- |

(161)

De Commissie heeft de winstgevendheid van de drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie vastgesteld door de nettowinst vóór belastingen van de verkoop van het soortgelijke product aan niet-verbonden afnemers in de Unie uit te drukken als percentage van de aldus gerealiseerde omzet.

| (162) | De bedrijfstak van de Unie heeft zijn winsten in de laatste tien jaar geleidelijk zien dalen. Waar de winstgevendheid van de producenten in de Unie in 2006 nog ongeveer 10 % bedroeg, was deze in het eerste jaar van de beoordelingsperiode tot slechts 5,3 % geslonken om tijdens de beoordelingsperiode nog verder achteruit te gaan. De winstgevendheid van de drie in de steekproef opgenomen ondernemingen nam in de beoordelingsperiode met 41 % af. |
| --- | --- |

(162)

De bedrijfstak van de Unie heeft zijn winsten in de laatste tien jaar geleidelijk zien dalen. Waar de winstgevendheid van de producenten in de Unie in 2006 nog ongeveer 10 % bedroeg, was deze in het eerste jaar van de beoordelingsperiode tot slechts 5,3 % geslonken om tijdens de beoordelingsperiode nog verder achteruit te gaan. De winstgevendheid van de drie in de steekproef opgenomen ondernemingen nam in de beoordelingsperiode met 41 % af.

| (163) | Deze negatieve trend werd veroorzaakt door de afname van de volumes die door de bedrijfstak van de Unie op de markt van de Unie werden verkochte, tegen prijzen die gedurende de beoordelingsperiode sneller daalden dan de productiekosten. |
| --- | --- |

(163)

Deze negatieve trend werd veroorzaakt door de afname van de volumes die door de bedrijfstak van de Unie op de markt van de Unie werden verkochte, tegen prijzen die gedurende de beoordelingsperiode sneller daalden dan de productiekosten.

| (164) | De nettokasstroom is het vermogen van de producenten in de Unie om hun activiteiten zelf te financieren. De kasstroom is tijdens de beoordelingsperiode met 38 % gedaald. Na de daling van 56 % tussen 2013 en 2014, die werd beïnvloed door een toename van de productie ten opzichte van 2013 gecombineerd met een dalende verkoop, nam de kasstroom in 2015 toe. Niettemin zette de negatieve trend zich in het onderzoektijdvak door, zij het met een betrekkelijk lichte daling. |
| --- | --- |

(164)

De nettokasstroom is het vermogen van de producenten in de Unie om hun activiteiten zelf te financieren. De kasstroom is tijdens de beoordelingsperiode met 38 % gedaald. Na de daling van 56 % tussen 2013 en 2014, die werd beïnvloed door een toename van de productie ten opzichte van 2013 gecombineerd met een dalende verkoop, nam de kasstroom in 2015 toe. Niettemin zette de negatieve trend zich in het onderzoektijdvak door, zij het met een betrekkelijk lichte daling.

| (165) | Investeringen zijn de nettoboekwaarde van activa. Zij daalden tussen 2013 en 2015 geleidelijk met 3 procentpunt, om vervolgens in het onderzoektijdvak een scherpe daling van 5 procentpunt te vertonen. Tijdens de beoordelingsperiode zijn de investeringen in totaal met 8 % afgenomen. Het rendement van investeringen is de winst uitgedrukt als percentage van de nettoboekwaarde van de investeringen, die het afschrijvingsniveau van activa weergeeft. Over de gehele beoordelingsperiode genomen daalde het rendement met 12 %. Na een geleidelijke daling tussen 2013 en 2015, die werd beïnvloed door een aanzienlijke daling van de verkoop, steeg het rendement tijdens het onderzoektijdvak weer enigszins. Deze indicator zegt op zich echter weinig over de toestand van de bedrijfstak van de Unie. Omdat de activa van de bedrijfstak van de Unie bijna volledig afgeschreven zijn, is de nettowaarde van de activa laag, wat leidt tot een kunstmatig hoog rendement van investeringen. |
| --- | --- |

(165)

Investeringen zijn de nettoboekwaarde van activa. Zij daalden tussen 2013 en 2015 geleidelijk met 3 procentpunt, om vervolgens in het onderzoektijdvak een scherpe daling van 5 procentpunt te vertonen. Tijdens de beoordelingsperiode zijn de investeringen in totaal met 8 % afgenomen. Het rendement van investeringen is de winst uitgedrukt als percentage van de nettoboekwaarde van de investeringen, die het afschrijvingsniveau van activa weergeeft. Over de gehele beoordelingsperiode genomen daalde het rendement met 12 %. Na een geleidelijke daling tussen 2013 en 2015, die werd beïnvloed door een aanzienlijke daling van de verkoop, steeg het rendement tijdens het onderzoektijdvak weer enigszins. Deze indicator zegt op zich echter weinig over de toestand van de bedrijfstak van de Unie. Omdat de activa van de bedrijfstak van de Unie bijna volledig afgeschreven zijn, is de nettowaarde van de activa laag, wat leidt tot een kunstmatig hoog rendement van investeringen.

| (166) | De slechte financiële prestaties van de bedrijfstak van de Unie tussen 2013 en het onderzoektijdvak beperkten het vermogen van de bedrijfstak om kapitaal aan te trekken. De bedrijfstak die gietijzeren producten produceert, is kapitaalintensief en wordt gekenmerkt door aanzienlijke investeringen die elke vijftien tot twintig jaar opnieuw vereist zijn om de machines voor het productieproces te moderniseren. De productiefaciliteiten van de bedrijfstak van de Unie verouderen snel en de bedrijfstak van de Unie heeft aanzienlijke investeringen op lange termijn nodig om de exploitatie voort te kunnen zetten. Het rendement van investeringen tijdens de beoordelingsperiode is niet voldoende om dergelijke aanzienlijke investeringen te dekken. |
| --- | --- |

(166)

De slechte financiële prestaties van de bedrijfstak van de Unie tussen 2013 en het onderzoektijdvak beperkten het vermogen van de bedrijfstak om kapitaal aan te trekken. De bedrijfstak die gietijzeren producten produceert, is kapitaalintensief en wordt gekenmerkt door aanzienlijke investeringen die elke vijftien tot twintig jaar opnieuw vereist zijn om de machines voor het productieproces te moderniseren. De productiefaciliteiten van de bedrijfstak van de Unie verouderen snel en de bedrijfstak van de Unie heeft aanzienlijke investeringen op lange termijn nodig om de exploitatie voort te kunnen zetten. Het rendement van investeringen tijdens de beoordelingsperiode is niet voldoende om dergelijke aanzienlijke investeringen te dekken.

4.4.4.   Conclusie inzake schade

Conclusie inzake schade

| (167) | Uit het onderzoek van de bovenvermelde factoren blijkt dat de bedrijfstak van de Unie tussen 2013 en het onderzoektijdvak de productie heeft teruggeschroefd (– 4 %) en een deel van zijn marktaandeel heeft verloren. Vier gieterijen van de Unie hebben tijdens de beoordelingsperiode hun activiteiten stopgezet. |
| --- | --- |

(167)

Uit het onderzoek van de bovenvermelde factoren blijkt dat de bedrijfstak van de Unie tussen 2013 en het onderzoektijdvak de productie heeft teruggeschroefd (– 4 %) en een deel van zijn marktaandeel heeft verloren. Vier gieterijen van de Unie hebben tijdens de beoordelingsperiode hun activiteiten stopgezet.

| (168) | Verder is de winstgevendheid van de producenten in de Unie tussen 2013 en het onderzoektijdvak bijna gehalveerd tot een zeer laag niveau. |
| --- | --- |

(168)

Verder is de winstgevendheid van de producenten in de Unie tussen 2013 en het onderzoektijdvak bijna gehalveerd tot een zeer laag niveau.

| (169) | Bovendien lieten andere schade-indicatoren, zoals capaciteit (– 4 %), volume van de verkoop in de Unie (– 11 %) en werkgelegenheid (– 7 %), tijdens de beoordelingsperiode een negatieve ontwikkeling zien. |
| --- | --- |

(169)

Bovendien lieten andere schade-indicatoren, zoals capaciteit (– 4 %), volume van de verkoop in de Unie (– 11 %) en werkgelegenheid (– 7 %), tijdens de beoordelingsperiode een negatieve ontwikkeling zien.

| (170) | Op basis van het bovenstaande heeft de Commissie in dit stadium geconcludeerd dat de bedrijfstak van de Unie aanmerkelijke schade heeft geleden in de zin van artikel 3, lid 5, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(170)

Op basis van het bovenstaande heeft de Commissie in dit stadium geconcludeerd dat de bedrijfstak van de Unie aanmerkelijke schade heeft geleden in de zin van artikel 3, lid 5, van de basisverordening.

5.   OORZAKELIJK VERBAND

OORZAKELIJK VERBAND

| (171) | Overeenkomstig artikel 3, lid 6, van de basisverordening heeft de Commissie onderzocht of de bedrijfstak van de Unie door de invoer met dumping uit de VRC aanmerkelijke schade heeft geleden. Overeenkomstig artikel 3, lid 7, van de basisverordening heeft de Commissie ook onderzocht of de bedrijfstak van de Unie in dezelfde periode door andere gekende factoren schade had kunnen lijden. |
| --- | --- |

(171)

Overeenkomstig artikel 3, lid 6, van de basisverordening heeft de Commissie onderzocht of de bedrijfstak van de Unie door de invoer met dumping uit de VRC aanmerkelijke schade heeft geleden. Overeenkomstig artikel 3, lid 7, van de basisverordening heeft de Commissie ook onderzocht of de bedrijfstak van de Unie in dezelfde periode door andere gekende factoren schade had kunnen lijden.

| (172) | De Commissie heeft zich ervan verzekerd dat eventuele schade die werd veroorzaakt door andere factoren dan de invoer met dumping uit de VRC niet aan de invoer met dumping werd toegeschreven. Deze factoren zijn: de invoer uit andere derde landen, de uitvoerprestaties van de producenten in de Unie, de teruglopende vraag, de concurrentie tussen producenten in de Unie, de bedrijfsvoering van de bedrijfstak van de Unie en een vermeende segmentatie van de markt van de Unie. |
| --- | --- |

(172)

De Commissie heeft zich ervan verzekerd dat eventuele schade die werd veroorzaakt door andere factoren dan de invoer met dumping uit de VRC niet aan de invoer met dumping werd toegeschreven. Deze factoren zijn: de invoer uit andere derde landen, de uitvoerprestaties van de producenten in de Unie, de teruglopende vraag, de concurrentie tussen producenten in de Unie, de bedrijfsvoering van de bedrijfstak van de Unie en een vermeende segmentatie van de markt van de Unie.

5.1.   Gevolgen van de invoer met dumping

Gevolgen van de invoer met dumping

| (173) | De prijzen van de bedrijfstak van de Unie werden tijdens het onderzoektijdvak in aanzienlijke mate onderboden door de prijzen van de invoer met dumping uit de VRC, met prijsonderbiedingsmarges die varieerden van 35,4 % tot 42,7 %, hetgeen leidde tot een afname van het marktaandeel en een lagere winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie (van 5,3 % in 2013 tot 3,1 % in het onderzoektijdvak). Tijdens de beoordelingsperiode verloor de bedrijfstak van de Unie 11 % van zijn verkoopvolume verloren op een markt die met 8 % kromp, terwijl het volume van de invoer uit de VRC met 16 % toenam. |
| --- | --- |

(173)

De prijzen van de bedrijfstak van de Unie werden tijdens het onderzoektijdvak in aanzienlijke mate onderboden door de prijzen van de invoer met dumping uit de VRC, met prijsonderbiedingsmarges die varieerden van 35,4 % tot 42,7 %, hetgeen leidde tot een afname van het marktaandeel en een lagere winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie (van 5,3 % in 2013 tot 3,1 % in het onderzoektijdvak). Tijdens de beoordelingsperiode verloor de bedrijfstak van de Unie 11 % van zijn verkoopvolume verloren op een markt die met 8 % kromp, terwijl het volume van de invoer uit de VRC met 16 % toenam.

| (174) | Over het geheel genomen wordt het verlies van marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie van 2,1 procentpunt in de beoordelingsperiode geabsorbeerd door de groei met 5,6 procentpunt van het marktaandeel van de invoer met dumping uit de VRC. |
| --- | --- |

(174)

Over het geheel genomen wordt het verlies van marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie van 2,1 procentpunt in de beoordelingsperiode geabsorbeerd door de groei met 5,6 procentpunt van het marktaandeel van de invoer met dumping uit de VRC.

5.2.   Gevolgen van andere factoren

Gevolgen van andere factoren

5.2.1.   Invoer uit derde landen

Invoer uit derde landen

| (175) | Het volume van de invoer uit andere derde landen heeft zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

  Tabel 13


  Invoer uit derde landen











  Land | | 2013 | 2014 | 2015 | Onderzoektijdvak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| India | Volume (ton) | 37 917 | 51 561 | 51 452 | 46 004 |
| Index | 100 | 136 | 136 | 121 |
| Marktaandeel (%) | 6,5 | 8,8 | 9,2 | 8,5 |
| Gemiddelde prijs | 945 | 1 027 | 1 055 | 976 |
| Index | 100 | 109 | 112 | 103 |
| Andere derde landen | Volume (ton) | 64 843 | 31 263 | 32 373 | 29 468 |
| Index | 100 | 48 | 50 | 45 |
| Marktaandeel (%) | 11,1 | 5,4 | 5,8 | 5,5 |
| Gemiddelde prijs | 928 | 1 702 | 1 770 | 1 795 |
| Index | 100 | 183 | 190 | 193 |
| Totaal van alle derde landen behalve de VRC | Volume (ton) | 102 759 | 82 824 | 83 825 | 75 471 |
| Index | 100 | 81 | 82 | 73 |
| Marktaandeel (%) | 17,6 | 14,2 | 15,0 | 14,0 |
| Gemiddelde prijs | 922 | 1 269 | 1 317 | 1 282 |
| Index | 100 | 138 | 143 | 139 |
| Bron: Eurostat, gecontroleerde gegevens van de klagers. |

(175)

Het volume van de invoer uit andere derde landen heeft zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 13

Tabel 13

Invoer uit derde landen

Invoer uit derde landen

Land

2013

2014

2015

Onderzoektijdvak

India

Volume (ton)

37 917

51 561

51 452

46 004

Index

Index

100

100

136

136

136

136

121

121

Marktaandeel (%)

6,5

8,8

9,2

8,5

Gemiddelde prijs

945

1 027

1 055

976

Index

Index

100

100

109

109

112

112

103

103

Andere derde landen

Volume (ton)

64 843

31 263

32 373

29 468

Index

Index

100

100

48

48

50

50

45

45

Marktaandeel (%)

11,1

5,4

5,8

5,5

Gemiddelde prijs

928

1 702

1 770

1 795

Index

Index

100

100

183

183

190

190

193

193

Totaal van alle derde landen behalve de VRC

Volume (ton)

102 759

82 824

83 825

75 471

Index

Index

100

100

81

81

82

82

73

73

Marktaandeel (%)

17,6

14,2

15,0

14,0

Gemiddelde prijs

922

1 269

1 317

1 282

Index

Index

100

100

138

138

143

143

139

139

Bron: Eurostat, gecontroleerde gegevens van de klagers.

Bron:

| (176) | De invoer uit andere landen dan de VRC daalde qua omvang gedurende de beoordelingsperiode met 27 %, van 102 759 ton in 2013 tot 75 471 ton in het onderzoektijdvak. Hun marktaandeel liep terug met 20 %. Het grootste deel van die invoer was afkomstig uit India (61 % tijdens het onderzoektijdvak). De invoer uit derde landen is goed voor ongeveer 34 % van alle invoer naar de Unie tijdens het onderzoektijdvak en de invoer uit India bedroeg in het onderzoektijdvak ongeveer 21 %. |
| --- | --- |

(176)

De invoer uit andere landen dan de VRC daalde qua omvang gedurende de beoordelingsperiode met 27 %, van 102 759 ton in 2013 tot 75 471 ton in het onderzoektijdvak. Hun marktaandeel liep terug met 20 %. Het grootste deel van die invoer was afkomstig uit India (61 % tijdens het onderzoektijdvak). De invoer uit derde landen is goed voor ongeveer 34 % van alle invoer naar de Unie tijdens het onderzoektijdvak en de invoer uit India bedroeg in het onderzoektijdvak ongeveer 21 %.

| (177) | Het volume van de invoer uit India is tijdens de beoordelingsperiode met 19 % toegenomen, van 37 917 ton in 2013 tot ongeveer 46 004 ton tijdens het onderzoektijdvak. Het Indiase marktaandeel steeg met 30 %, van 6,5 % in 2013 tot 8,5 % in het onderzoektijdvak. |
| --- | --- |

(177)

Het volume van de invoer uit India is tijdens de beoordelingsperiode met 19 % toegenomen, van 37 917 ton in 2013 tot ongeveer 46 004 ton tijdens het onderzoektijdvak. Het Indiase marktaandeel steeg met 30 %, van 6,5 % in 2013 tot 8,5 % in het onderzoektijdvak.

| (178) | Tijdens de beoordelingsperiode groeide het marktaandeel van de VRC deels ten koste van de bedrijfstak van de Unie en deels ten koste van andere derde landen dan India, en het kan niet worden uitgesloten dat ook India zijn marktaandeel op zijn minst gedeeltelijk ten koste van de bedrijfstak van de Unie heeft vergroot. |
| --- | --- |

(178)

Tijdens de beoordelingsperiode groeide het marktaandeel van de VRC deels ten koste van de bedrijfstak van de Unie en deels ten koste van andere derde landen dan India, en het kan niet worden uitgesloten dat ook India zijn marktaandeel op zijn minst gedeeltelijk ten koste van de bedrijfstak van de Unie heeft vergroot.

| (179) | Bovendien werden de prijzen van de bedrijfstak van de Unie tijdens het onderzoektijdvak door de prijzen van de invoer uit India onderboden in een mate die vergelijkbaar is met die van de prijzen van de invoer uit China (tussen 40 % en 50 %). Op basis van het volume in ton lagen de prijzen van de invoer uit China tijdens de beoordelingsperiode gemiddeld hoger dan de Indiase prijzen. Dit prijsverschil is echter niet indicatief, omdat de productmix van de Indiase en Chinese uitvoer verschilt. De Indiase uitvoer naar de Unie bestond namelijk grotendeels uit grijs gietijzer, terwijl de Chinese uitvoer voornamelijk uit nodulair gietijzer bestond. Vanwege de relatief hogere brosheid van grijs gietijzer is voor een product van grijs gietijzer meer materiaal nodig dan voor een product van nodulair gietijzer om tot een vergelijkbare prestatie te komen. Producten van grijs gietijzer zijn dus zwaarder en dit resulteert in een vergelijkbaar prijsniveau per eenheid van het betrokken product. |
| --- | --- |

(179)

Bovendien werden de prijzen van de bedrijfstak van de Unie tijdens het onderzoektijdvak door de prijzen van de invoer uit India onderboden in een mate die vergelijkbaar is met die van de prijzen van de invoer uit China (tussen 40 % en 50 %). Op basis van het volume in ton lagen de prijzen van de invoer uit China tijdens de beoordelingsperiode gemiddeld hoger dan de Indiase prijzen. Dit prijsverschil is echter niet indicatief, omdat de productmix van de Indiase en Chinese uitvoer verschilt. De Indiase uitvoer naar de Unie bestond namelijk grotendeels uit grijs gietijzer, terwijl de Chinese uitvoer voornamelijk uit nodulair gietijzer bestond. Vanwege de relatief hogere brosheid van grijs gietijzer is voor een product van grijs gietijzer meer materiaal nodig dan voor een product van nodulair gietijzer om tot een vergelijkbare prestatie te komen. Producten van grijs gietijzer zijn dus zwaarder en dit resulteert in een vergelijkbaar prijsniveau per eenheid van het betrokken product.

| (180) | Aangezien de invoer uit India de prijzen van de bedrijfstak van de Unie onderbood, heeft die invoer bijgedragen aan de aanmerkelijke schade voor de bedrijfstak van de Unie. Die invoer heeft echter een veel kleiner volume en marktaandeel (8,5 % marktaandeel tijdens het onderzoektijdvak, tegenover 27,3 % voor de invoer uit de VRC). Met name het volume van de invoer uit de VRC (147 186 ton) speelde tijdens het onderzoektijdvak een veel grotere rol en was meer dan drie keer zo groot als het volume van de invoer uit India (46 004 ton) tijdens dezelfde periode. De invoer uit India heeft het oorzakelijk verband tussen de invoer met dumping uit de VRC en de door de bedrijfstak van de Unie geleden schade dus niet verbroken en kon niet meer dan een marginaal effect hebben gehad op de schade voor de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(180)

Aangezien de invoer uit India de prijzen van de bedrijfstak van de Unie onderbood, heeft die invoer bijgedragen aan de aanmerkelijke schade voor de bedrijfstak van de Unie. Die invoer heeft echter een veel kleiner volume en marktaandeel (8,5 % marktaandeel tijdens het onderzoektijdvak, tegenover 27,3 % voor de invoer uit de VRC). Met name het volume van de invoer uit de VRC (147 186 ton) speelde tijdens het onderzoektijdvak een veel grotere rol en was meer dan drie keer zo groot als het volume van de invoer uit India (46 004 ton) tijdens dezelfde periode. De invoer uit India heeft het oorzakelijk verband tussen de invoer met dumping uit de VRC en de door de bedrijfstak van de Unie geleden schade dus niet verbroken en kon niet meer dan een marginaal effect hebben gehad op de schade voor de bedrijfstak van de Unie.

| (181) | Uit een analyse van de gegevens van Eurostat is gebleken dat de prijzen bij invoer uit andere landen dan India en de VRC tijdens de beoordelingsperiode stegen en daarbij niveaus bereikten die hoger liggen dan de prijzen van de bedrijfstak van de Unie tijdens het onderzoektijdvak, terwijl tegelijkertijd het invoervolume gedurende de beoordelingsperiode met 55 % daalde (van 64 843 ton naar 29 468 ton) (6). Deze invoer kan dan ook geen schade hebben veroorzaakt voor de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(181)

Uit een analyse van de gegevens van Eurostat is gebleken dat de prijzen bij invoer uit andere landen dan India en de VRC tijdens de beoordelingsperiode stegen en daarbij niveaus bereikten die hoger liggen dan de prijzen van de bedrijfstak van de Unie tijdens het onderzoektijdvak, terwijl tegelijkertijd het invoervolume gedurende de beoordelingsperiode met 55 % daalde (van 64 843 ton naar 29 468 ton) (6). Deze invoer kan dan ook geen schade hebben veroorzaakt voor de bedrijfstak van de Unie.

6

| (182) | De Commissie heeft ook de invoer uit andere landen dan de VRC cumulatief geanalyseerd. Het invoervolume daalde met 27 %, terwijl de gemiddelde prijs met 39 % steeg en aanzienlijk hoger lag dan de prijzen van de invoer uit de VRC. Hieruit volgt dat de invoer uit alle andere derde landen dan de VRC het oorzakelijk verband tussen de invoer met dumping uit de VRC en de door de bedrijfstak van de Unie geleden schade niet heeft verbroken en niet meer dan een marginaal effect kan hebben gehad op de schade. |
| --- | --- |

(182)

De Commissie heeft ook de invoer uit andere landen dan de VRC cumulatief geanalyseerd. Het invoervolume daalde met 27 %, terwijl de gemiddelde prijs met 39 % steeg en aanzienlijk hoger lag dan de prijzen van de invoer uit de VRC. Hieruit volgt dat de invoer uit alle andere derde landen dan de VRC het oorzakelijk verband tussen de invoer met dumping uit de VRC en de door de bedrijfstak van de Unie geleden schade niet heeft verbroken en niet meer dan een marginaal effect kan hebben gehad op de schade.

5.2.2.   Uitvoerprestaties van de bedrijfstak van de Unie

Uitvoerprestaties van de bedrijfstak van de Unie

| (183) | De uitvoer van de drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie heeft zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

  Tabel 14


  Uitvoerprestaties van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie | 2013 | 2014 | 2015 | Onderzoektijdvak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Uitvoervolume (ton) | 14 030 | 16 015 | 19 363 | 19 842 |
| Index | 100 | 114 | 138 | 141 |
| Gemiddelde prijs (EUR) | 1 452 | 1 509 | 1 463 | 1 443 |
| Index | 100 | 104 | 101 | 99 |
| Bron: Gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst. |

(183)

De uitvoer van de drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie heeft zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 14

Tabel 14

Uitvoerprestaties van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie

Uitvoerprestaties van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie

2013

2014

2015

Onderzoektijdvak

Uitvoervolume (ton)

14 030

16 015

19 363

19 842

Index

Index

100

100

114

114

138

138

141

141

Gemiddelde prijs (EUR)

1 452

1 509

1 463

1 443

Index

Index

100

100

104

104

101

101

99

99

Bron: Gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst.

Bron:

| (184) | De uitvoer door producenten in de Unie naar verbonden en niet-verbonden afnemers steeg gedurende de beoordelingsperiode zowel qua volume als qua waarde. De gemiddelde eenheidsprijs bij uitvoer naar niet-verbonden afnemers blijft ruim boven de gemiddelde eenheidsprijs van de Chinese invoer. De uitvoer van de bedrijfstak van de Unie heeft derhalve geen rol gespeeld bij de lage winstgevendheid en de lage bezettingsgraad van de bedrijfstak van de Unie. Op grond hiervan concludeerde de Commissie dat de uitvoerprestaties van de bedrijfstak van de Unie niet hebben bijgedragen tot de geleden schade. |
| --- | --- |

(184)

De uitvoer door producenten in de Unie naar verbonden en niet-verbonden afnemers steeg gedurende de beoordelingsperiode zowel qua volume als qua waarde. De gemiddelde eenheidsprijs bij uitvoer naar niet-verbonden afnemers blijft ruim boven de gemiddelde eenheidsprijs van de Chinese invoer. De uitvoer van de bedrijfstak van de Unie heeft derhalve geen rol gespeeld bij de lage winstgevendheid en de lage bezettingsgraad van de bedrijfstak van de Unie. Op grond hiervan concludeerde de Commissie dat de uitvoerprestaties van de bedrijfstak van de Unie niet hebben bijgedragen tot de geleden schade.

| (185) | De vereniging van importeurs voerde aan dat de vermeende aanmerkelijke schade die door de bedrijfstak van de Unie is geleden voornamelijk zou zijn veroorzaakt door een aanzienlijke daling van de uitvoer door de bedrijfstak van de Unie gedurende de beoordelingsperiode. |
| --- | --- |

(185)

De vereniging van importeurs voerde aan dat de vermeende aanmerkelijke schade die door de bedrijfstak van de Unie is geleden voornamelijk zou zijn veroorzaakt door een aanzienlijke daling van de uitvoer door de bedrijfstak van de Unie gedurende de beoordelingsperiode.

| (186) | De Commissie merkte op dat de vereniging van importeurs voor haar redenering gebruikmaakte van gegevens van Eurostat. Zoals toegelicht in overweging 36, is het betrokken product in Eurostat geregistreerd onder een „ex-code”, zodat de gegevens van Eurostat niet toegespitst zijn op de omschrijving van het betrokken product. |
| --- | --- |

(186)

De Commissie merkte op dat de vereniging van importeurs voor haar redenering gebruikmaakte van gegevens van Eurostat. Zoals toegelicht in overweging 36, is het betrokken product in Eurostat geregistreerd onder een „ex-code”, zodat de gegevens van Eurostat niet toegespitst zijn op de omschrijving van het betrokken product.

| (187) | Uit de gecontroleerde gegevens van de producenten in de Unie bleek dat het volume van de uitvoer van het onderzochte product is gestegen, zoals weergegeven in tabel 14 in overweging 183. |
| --- | --- |

(187)

Uit de gecontroleerde gegevens van de producenten in de Unie bleek dat het volume van de uitvoer van het onderzochte product is gestegen, zoals weergegeven in tabel 14 in overweging 183.

| (188) | Omdat de vereniging van importeurs geen redenen gaf die de gecontroleerde gegevens van de in de steekproef opgenomen ondernemingen weerleggen, werd het argument afgewezen. |
| --- | --- |

(188)

Omdat de vereniging van importeurs geen redenen gaf die de gecontroleerde gegevens van de in de steekproef opgenomen ondernemingen weerleggen, werd het argument afgewezen.

5.2.3.   Teruglopende vraag

Teruglopende vraag

| (189) | De vereniging van importeurs voerde aan dat de door de bedrijfstak van de Unie geleden schade verband houdt met de bouw-, vastgoed- en infrastructuurmarkten, die nog niet volledig zijn hersteld van de economische crisis. Bovendien heeft de bedrijfstak van de Unie te lijden onder de onzekere vooruitzichten die het gevolg zijn van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Unie. De vereniging van importeurs verstrekte echter geen afdoend bewijs voor deze argumenten. |
| --- | --- |

(189)

De vereniging van importeurs voerde aan dat de door de bedrijfstak van de Unie geleden schade verband houdt met de bouw-, vastgoed- en infrastructuurmarkten, die nog niet volledig zijn hersteld van de economische crisis. Bovendien heeft de bedrijfstak van de Unie te lijden onder de onzekere vooruitzichten die het gevolg zijn van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Unie. De vereniging van importeurs verstrekte echter geen afdoend bewijs voor deze argumenten.

| (190) | Verder voerde de Indiase bedrijfstak aan dat de klagers aanvankelijk geen bewijs hadden verstrekt voor een rechtstreeks verband tussen de sluiting van de gieterijen van de producenten in de Unie Aco, Dois Portos en EJ Access Systems, en de druk als gevolg van de vermeende invoer met dumping uit de VRC en India. Deze sluitingen vielen evenwel samen met de stijging van de invoer met dumping uit de VRC, het verlies van marktaandeel en de daling van de prijzen en de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(190)

Verder voerde de Indiase bedrijfstak aan dat de klagers aanvankelijk geen bewijs hadden verstrekt voor een rechtstreeks verband tussen de sluiting van de gieterijen van de producenten in de Unie Aco, Dois Portos en EJ Access Systems, en de druk als gevolg van de vermeende invoer met dumping uit de VRC en India. Deze sluitingen vielen evenwel samen met de stijging van de invoer met dumping uit de VRC, het verlies van marktaandeel en de daling van de prijzen en de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie.

| (191) | De Commissie merkte op dat het verbruik in de Unie gedurende de beoordelingsperiode met 8 % is gedaald, terwijl de verkoop van de bedrijfstak van de Unie met 11 % afnam en de Chinese invoer met dumping met 16 % steeg. De Commissie concludeert derhalve dat de teruglopende vraag weliswaar een effect kan hebben gehad op de schade die door de bedrijfstak van de Unie tijdens het onderzoektijdvak werd geleden, maar zij het oorzakelijk verband tussen de Chinese invoer met dumping en de door de bedrijfstak van de Unie geleden aanmerkelijke schade niet had kunnen verbreken. Daarom wees de Commissie deze argumenten af. |
| --- | --- |

(191)

De Commissie merkte op dat het verbruik in de Unie gedurende de beoordelingsperiode met 8 % is gedaald, terwijl de verkoop van de bedrijfstak van de Unie met 11 % afnam en de Chinese invoer met dumping met 16 % steeg. De Commissie concludeert derhalve dat de teruglopende vraag weliswaar een effect kan hebben gehad op de schade die door de bedrijfstak van de Unie tijdens het onderzoektijdvak werd geleden, maar zij het oorzakelijk verband tussen de Chinese invoer met dumping en de door de bedrijfstak van de Unie geleden aanmerkelijke schade niet had kunnen verbreken. Daarom wees de Commissie deze argumenten af.

5.2.4.   Concurrentie tussen producenten in de Unie

Concurrentie tussen producenten in de Unie

| (192) | De vereniging van importeurs voerde aan dat de door de bedrijfstak van de Unie geleden schade verband houdt met concurrentie binnen de Unie door producenten uit Oost-Europese lidstaten, wat heeft geleid tot schade voor producenten uit West-Europese lidstaten. |
| --- | --- |

(192)

De vereniging van importeurs voerde aan dat de door de bedrijfstak van de Unie geleden schade verband houdt met concurrentie binnen de Unie door producenten uit Oost-Europese lidstaten, wat heeft geleid tot schade voor producenten uit West-Europese lidstaten.

| (193) | De klagers weerspraken die bewering en voerden aan dat producenten uit Midden- en Oost-Europa niet geneigd waren om veel in West-Europese lidstaten te concurreren, omdat de markt in die lidstaten niet erg aantrekkelijk was door de invoer met dumping uit de VRC. |
| --- | --- |

(193)

De klagers weerspraken die bewering en voerden aan dat producenten uit Midden- en Oost-Europa niet geneigd waren om veel in West-Europese lidstaten te concurreren, omdat de markt in die lidstaten niet erg aantrekkelijk was door de invoer met dumping uit de VRC.

| (194) | De Commissie wees erop dat er op het gebied van gietijzeren producten sprake is van handelsverkeer binnen de Unie, ook tussen lidstaten uit Midden-/Oost-Europa en lidstaten uit West-Europa. Het handelsverkeer binnen de Unie vertoont in de beoordelingsperiode een stabiele tendens en kan daarom niet hebben bijgedragen aan de tijdens de beoordelingsperiode geleden schade. Dit argument werd daarom afgewezen. |
| --- | --- |

(194)

De Commissie wees erop dat er op het gebied van gietijzeren producten sprake is van handelsverkeer binnen de Unie, ook tussen lidstaten uit Midden-/Oost-Europa en lidstaten uit West-Europa. Het handelsverkeer binnen de Unie vertoont in de beoordelingsperiode een stabiele tendens en kan daarom niet hebben bijgedragen aan de tijdens de beoordelingsperiode geleden schade. Dit argument werd daarom afgewezen.

5.2.5.   Bedrijfsvoering van de bedrijfstak van de Unie

Bedrijfsvoering van de bedrijfstak van de Unie

| (195) | De vereniging van importeurs voerde aan dat de zwakkere positie van de bedrijfstak van de Unie toe te schrijven is aan ondoeltreffende beslissingen die in de bedrijfsvoering zijn genomen en een gebrek aan investeringen in onderzoek en ontwikkeling. |
| --- | --- |

(195)

De vereniging van importeurs voerde aan dat de zwakkere positie van de bedrijfstak van de Unie toe te schrijven is aan ondoeltreffende beslissingen die in de bedrijfsvoering zijn genomen en een gebrek aan investeringen in onderzoek en ontwikkeling.

| (196) | De vereniging van importeurs heeft geen bewijs voor deze argumenten verstrekt. De Commissie wees deze argumenten daarom af. |
| --- | --- |

(196)

De vereniging van importeurs heeft geen bewijs voor deze argumenten verstrekt. De Commissie wees deze argumenten daarom af.

5.2.6.   Segmentatie van de markt van de Unie

Segmentatie van de markt van de Unie

| (197) | De CCCME voerde aan dat de verkochte productsoorten aanzienlijke verschillen vertonen, die afhankelijk zijn van de geografische ligging van de lidstaten en voornamelijk verband houden met de opsplitsing tussen producten van grijs gietijzer en producten van nodulair gietijzer. Het lijkt erop dat de afnemers per lidstaat consequent een van beide producten gebruiken. De bedrijfstak van de Unie vertoont een tweedeling tussen de productie van grijs gietijzer en die van nodulair gietijzer, terwijl de invoer uit de VRC voornamelijk gemaakt is van nodulair gietijzer en de invoer uit India voornamelijk van grijs gietijzer. Dit punt werd ook door de Indiase bedrijfstak aan de orde gesteld. |
| --- | --- |

(197)

De CCCME voerde aan dat de verkochte productsoorten aanzienlijke verschillen vertonen, die afhankelijk zijn van de geografische ligging van de lidstaten en voornamelijk verband houden met de opsplitsing tussen producten van grijs gietijzer en producten van nodulair gietijzer. Het lijkt erop dat de afnemers per lidstaat consequent een van beide producten gebruiken. De bedrijfstak van de Unie vertoont een tweedeling tussen de productie van grijs gietijzer en die van nodulair gietijzer, terwijl de invoer uit de VRC voornamelijk gemaakt is van nodulair gietijzer en de invoer uit India voornamelijk van grijs gietijzer. Dit punt werd ook door de Indiase bedrijfstak aan de orde gesteld.

| (198) | Volgens de CCCME kan de geleden schade in een lidstaat waar voornamelijk producten van grijs gietijzer worden verkocht niet worden toegeschreven aan de Chinese invoer van het betrokken product, aangezien zij niet met elkaar concurreren. |
| --- | --- |

(198)

Volgens de CCCME kan de geleden schade in een lidstaat waar voornamelijk producten van grijs gietijzer worden verkocht niet worden toegeschreven aan de Chinese invoer van het betrokken product, aangezien zij niet met elkaar concurreren.

| (199) | De Commissie wees erop dat de markt van de Unie een eengemaakte markt is, met een pan-Europese norm maar ook nationale normen en met handelsverkeer binnen de Unie en penetratie door invoer. Ook al is er mogelijk sprake van bepaalde voorkeuren voor producten van grijs dan wel nodulair gietijzer, de verkoop en productie zijn niet uitsluitend gebaseerd op het soort gietijzer. Beide soorten hebben hetzelfde gebruiksdoel en kunnen elkaars plaats innemen. Daarom is de Commissie van oordeel dat producten van grijs gietijzer en nodulair gietijzer uitwisselbare producten zijn. |
| --- | --- |

(199)

De Commissie wees erop dat de markt van de Unie een eengemaakte markt is, met een pan-Europese norm maar ook nationale normen en met handelsverkeer binnen de Unie en penetratie door invoer. Ook al is er mogelijk sprake van bepaalde voorkeuren voor producten van grijs dan wel nodulair gietijzer, de verkoop en productie zijn niet uitsluitend gebaseerd op het soort gietijzer. Beide soorten hebben hetzelfde gebruiksdoel en kunnen elkaars plaats innemen. Daarom is de Commissie van oordeel dat producten van grijs gietijzer en nodulair gietijzer uitwisselbare producten zijn.

| (200) | De CCCME voerde verder aan dat een deel van de bedrijfstak van de Unie gespecialiseerd is in de productie en verkoop van niet-standaardproducten. Bij de invoer gaat het niet om niet-standaardproducten en de schade in verband met dergelijke producten kan niet worden toegeschreven aan de invoer uit de VRC en India. |
| --- | --- |

(200)

De CCCME voerde verder aan dat een deel van de bedrijfstak van de Unie gespecialiseerd is in de productie en verkoop van niet-standaardproducten. Bij de invoer gaat het niet om niet-standaardproducten en de schade in verband met dergelijke producten kan niet worden toegeschreven aan de invoer uit de VRC en India.

| (201) | De Commissie heeft gebruikgemaakt van een systeem voor de categorisering van producten waarmee ingevoerde producten kunnen worden vergeleken met soortgelijke producten die door de bedrijfstak van de Unie worden geproduceerd. De verschillen tussen de producten zijn dus in aanmerking genomen bij de bepaling van de schademarge. Dit argument werd daarom afgewezen. |
| --- | --- |

(201)

De Commissie heeft gebruikgemaakt van een systeem voor de categorisering van producten waarmee ingevoerde producten kunnen worden vergeleken met soortgelijke producten die door de bedrijfstak van de Unie worden geproduceerd. De verschillen tussen de producten zijn dus in aanmerking genomen bij de bepaling van de schademarge. Dit argument werd daarom afgewezen.

5.3.   Conclusie inzake het oorzakelijk verband

Conclusie inzake het oorzakelijk verband

| (202) | De Commissie heeft voorlopig een oorzakelijk verband vastgesteld tussen de door de producenten in de Unie geleden schade en de invoer met dumping uit de VRC. |
| --- | --- |

(202)

De Commissie heeft voorlopig een oorzakelijk verband vastgesteld tussen de door de producenten in de Unie geleden schade en de invoer met dumping uit de VRC.

| (203) | De Commissie heeft de gevolgen van alle bekende factoren voor de situatie van de bedrijfstak van de Unie gescheiden van de negatieve gevolgen van de invoer met dumping en heeft deze twee elementen afzonderlijk bekeken. |
| --- | --- |

(203)

De Commissie heeft de gevolgen van alle bekende factoren voor de situatie van de bedrijfstak van de Unie gescheiden van de negatieve gevolgen van de invoer met dumping en heeft deze twee elementen afzonderlijk bekeken.

| (204) | De andere in kaart gebrachte factoren, zoals de invoer uit andere derde landen, de uitvoerprestaties van de producenten in de Unie, de teruglopende vraag, de concurrentie tussen producenten in de Unie, de bedrijfsvoering van de bedrijfstak van de Unie en de vermeende segmentatie van de markt van de Unie, werden voorlopig geacht het oorzakelijk verband niet te verbreken, ook niet als hun eventuele gecombineerde effect in aanmerking wordt genomen. |
| --- | --- |

(204)

De andere in kaart gebrachte factoren, zoals de invoer uit andere derde landen, de uitvoerprestaties van de producenten in de Unie, de teruglopende vraag, de concurrentie tussen producenten in de Unie, de bedrijfsvoering van de bedrijfstak van de Unie en de vermeende segmentatie van de markt van de Unie, werden voorlopig geacht het oorzakelijk verband niet te verbreken, ook niet als hun eventuele gecombineerde effect in aanmerking wordt genomen.

| (205) | Op basis van het bovenstaande kwam de Commissie in dit stadium tot de conclusie dat de aanmerkelijke schade die de bedrijfstak van de Unie heeft geleden, werd veroorzaakt door de invoer met dumping uit de VRC en dat de andere factoren, individueel of tezamen, het oorzakelijke verband niet hebben verbroken. |
| --- | --- |

(205)

Op basis van het bovenstaande kwam de Commissie in dit stadium tot de conclusie dat de aanmerkelijke schade die de bedrijfstak van de Unie heeft geleden, werd veroorzaakt door de invoer met dumping uit de VRC en dat de andere factoren, individueel of tezamen, het oorzakelijke verband niet hebben verbroken.

6.   BELANG VAN DE UNIE

BELANG VAN DE UNIE

| (206) | Overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening heeft de Commissie onderzocht of duidelijk kon worden geconcludeerd dat het niet in het belang van de Unie was om in dit geval maatregelen te nemen, ondanks de vaststelling van schadeveroorzakende dumping. Het belang van de Unie werd vastgesteld op basis van een beoordeling van alle betrokken belangen, waaronder die van de bedrijfstak van de Unie, importeurs en gebruikers. |
| --- | --- |

(206)

Overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening heeft de Commissie onderzocht of duidelijk kon worden geconcludeerd dat het niet in het belang van de Unie was om in dit geval maatregelen te nemen, ondanks de vaststelling van schadeveroorzakende dumping. Het belang van de Unie werd vastgesteld op basis van een beoordeling van alle betrokken belangen, waaronder die van de bedrijfstak van de Unie, importeurs en gebruikers.

6.1.   Belang van de bedrijfstak van de Unie

Belang van de bedrijfstak van de Unie

| (207) | De bedrijfstak van de Unie bestaat uit zowel grote als kleine en middelgrote ondernemingen en verschafte tijdens de beoordelingsperiode rechtstreeks werkgelegenheid voor ongeveer 3 000 werknemers in activiteiten die verband houden met het soortgelijke product. De bedrijfstak is voornamelijk gesitueerd in België, Duitsland, Frankrijk, Spanje en het Verenigd Koninkrijk, en heeft ook kleine productiefaciliteiten in Finland, Italië, Kroatië, Nederland, Polen, Slovenië, Tsjechië en Zweden. |
| --- | --- |

(207)

De bedrijfstak van de Unie bestaat uit zowel grote als kleine en middelgrote ondernemingen en verschafte tijdens de beoordelingsperiode rechtstreeks werkgelegenheid voor ongeveer 3 000 werknemers in activiteiten die verband houden met het soortgelijke product. De bedrijfstak is voornamelijk gesitueerd in België, Duitsland, Frankrijk, Spanje en het Verenigd Koninkrijk, en heeft ook kleine productiefaciliteiten in Finland, Italië, Kroatië, Nederland, Polen, Slovenië, Tsjechië en Zweden.

| (208) | Acht producenten in de Unie (waarvan er twee met elkaar verbonden zijn) hebben aan het onderzoek meegewerkt. Geen van de bekende producenten had bezwaar tegen de opening van het onderzoek. Zoals aangetoond in punt 4.4.4 bij het analyseren van de ontwikkeling van de schade-indicatoren sinds het begin van de beoordelingsperiode, is de situatie van de gehele bedrijfstak van de Unie verslechterd en werd de bedrijfstak geconfronteerd met de negatieve gevolgen van de invoer met dumping. |
| --- | --- |

(208)

Acht producenten in de Unie (waarvan er twee met elkaar verbonden zijn) hebben aan het onderzoek meegewerkt. Geen van de bekende producenten had bezwaar tegen de opening van het onderzoek. Zoals aangetoond in punt 4.4.4 bij het analyseren van de ontwikkeling van de schade-indicatoren sinds het begin van de beoordelingsperiode, is de situatie van de gehele bedrijfstak van de Unie verslechterd en werd de bedrijfstak geconfronteerd met de negatieve gevolgen van de invoer met dumping.

| (209) | De Commissie verwacht dat de instelling van een voorlopig antidumpingrecht tot een herstel van eerlijke handelsvoorwaarden op de markt van de Unie zal leiden, en zo een einde zal maken aan de neerwaartse prijsdruk en de bedrijfstak van de Unie in staat zal stellen het verloren marktaandeel terug te winnen. Dit zou leiden tot een verbetering van de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie tot een niveau dat noodzakelijk wordt geacht voor deze kapitaalintensieve bedrijfstak. |
| --- | --- |

(209)

De Commissie verwacht dat de instelling van een voorlopig antidumpingrecht tot een herstel van eerlijke handelsvoorwaarden op de markt van de Unie zal leiden, en zo een einde zal maken aan de neerwaartse prijsdruk en de bedrijfstak van de Unie in staat zal stellen het verloren marktaandeel terug te winnen. Dit zou leiden tot een verbetering van de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie tot een niveau dat noodzakelijk wordt geacht voor deze kapitaalintensieve bedrijfstak.

| (210) | De bedrijfstak van de Unie heeft aanmerkelijke schade geleden als gevolg van de invoer met dumping. De Commissie herinnert eraan dat de meeste schade-indicatoren sinds het begin van de beoordelingsperiode een negatieve ontwikkeling lieten zien. Met name de schade-indicatoren die betrekking hebben op de financiële prestaties van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie, zoals de winstgevendheid, kasstroom en het rendement van investeringen, liepen sterk terug. |
| --- | --- |

(210)

De bedrijfstak van de Unie heeft aanmerkelijke schade geleden als gevolg van de invoer met dumping. De Commissie herinnert eraan dat de meeste schade-indicatoren sinds het begin van de beoordelingsperiode een negatieve ontwikkeling lieten zien. Met name de schade-indicatoren die betrekking hebben op de financiële prestaties van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie, zoals de winstgevendheid, kasstroom en het rendement van investeringen, liepen sterk terug.

| (211) | Het is daarom belangrijk dat de prijzen tot een zodanig niveau worden opgetrokken dat alle producenten opnieuw onder eerlijke handelsvoorwaarden op de markt van de Unie actief kunnen zijn. Als er geen maatregelen worden genomen, lijkt een verdere verslechtering van de economische en financiële situatie van de bedrijfstak van de Unie zeer waarschijnlijk. |
| --- | --- |

(211)

Het is daarom belangrijk dat de prijzen tot een zodanig niveau worden opgetrokken dat alle producenten opnieuw onder eerlijke handelsvoorwaarden op de markt van de Unie actief kunnen zijn. Als er geen maatregelen worden genomen, lijkt een verdere verslechtering van de economische en financiële situatie van de bedrijfstak van de Unie zeer waarschijnlijk.

| (212) | Daarom heeft de Commissie voorlopig geconcludeerd dat de instelling van een antidumpingrecht in het belang van de bedrijfstak van de Unie is. De instelling van antidumpingmaatregelen zou de bedrijfstak van de Unie in staat stellen te herstellen van de gevolgen van de vastgestelde schadeveroorzakende dumping. |
| --- | --- |

(212)

Daarom heeft de Commissie voorlopig geconcludeerd dat de instelling van een antidumpingrecht in het belang van de bedrijfstak van de Unie is. De instelling van antidumpingmaatregelen zou de bedrijfstak van de Unie in staat stellen te herstellen van de gevolgen van de vastgestelde schadeveroorzakende dumping.

6.2.   Belang van niet-verbonden importeurs

Belang van niet-verbonden importeurs

| (213) | Zoals vermeld in overweging 21 werken achtentwintig importeurs, waarvan er negentien lid zijn van de in overweging 7 bedoelde vereniging van importeurs, aan het onderzoek mee en werden er drie van hen in de steekproef opgenomen. De medewerkende importeurs zijn goed voor 62 % van de invoer uit de VRC en India. De drie in de steekproef opgenomen ondernemingen zijn goed voor 42 % van het volume dat door alle medewerkende importeurs wordt ingevoerd. Alle drie de in de steekproef opgenomen importeurs waren, net als de andere leden van de vereniging van importeurs, tegen de instelling van maatregelen. |
| --- | --- |

(213)

Zoals vermeld in overweging 21 werken achtentwintig importeurs, waarvan er negentien lid zijn van de in overweging 7 bedoelde vereniging van importeurs, aan het onderzoek mee en werden er drie van hen in de steekproef opgenomen. De medewerkende importeurs zijn goed voor 62 % van de invoer uit de VRC en India. De drie in de steekproef opgenomen ondernemingen zijn goed voor 42 % van het volume dat door alle medewerkende importeurs wordt ingevoerd. Alle drie de in de steekproef opgenomen importeurs waren, net als de andere leden van de vereniging van importeurs, tegen de instelling van maatregelen.

| (214) | Volgens de vereniging van importeurs zou de vaststelling van antidumpingmaatregelen niet in het belang van de Unie zijn, omdat hierdoor een concurrentieverstoring op de markt van de Unie zou ontstaan en de invoer van het betrokken product naar de Unie zou worden verhinderd, aangezien de invoer naar de Unie bijna volledig uit de VRC en India afkomstig is. |
| --- | --- |

(214)

Volgens de vereniging van importeurs zou de vaststelling van antidumpingmaatregelen niet in het belang van de Unie zijn, omdat hierdoor een concurrentieverstoring op de markt van de Unie zou ontstaan en de invoer van het betrokken product naar de Unie zou worden verhinderd, aangezien de invoer naar de Unie bijna volledig uit de VRC en India afkomstig is.

| (215) | De klagers weerspraken dit argument en wezen erop dat de instelling van antidumpingmaatregelen de prijzen in de Unie zou herstellen tot een niveau dat eerlijke concurrentie mogelijk maakt, zonder de markt af te sluiten voor invoer uit de VRC of India en zonder dat een producent in de Unie een dominante marktpositie op de markt van de Unie zou kunnen verwerven. |
| --- | --- |

(215)

De klagers weerspraken dit argument en wezen erop dat de instelling van antidumpingmaatregelen de prijzen in de Unie zou herstellen tot een niveau dat eerlijke concurrentie mogelijk maakt, zonder de markt af te sluiten voor invoer uit de VRC of India en zonder dat een producent in de Unie een dominante marktpositie op de markt van de Unie zou kunnen verwerven.

| (216) | De vereniging van importeurs voerde aan dat de verticale integratie van de producenten in de Unie het de niet-verbonden importeurs nu al zeer moeilijk maakt om toereikende voorraden van het onderzochte product op de markt van de Unie te verkrijgen, en dat deze toestand verder zal verslechteren als er antidumpingmaatregelen worden ingesteld. |
| --- | --- |

(216)

De vereniging van importeurs voerde aan dat de verticale integratie van de producenten in de Unie het de niet-verbonden importeurs nu al zeer moeilijk maakt om toereikende voorraden van het onderzochte product op de markt van de Unie te verkrijgen, en dat deze toestand verder zal verslechteren als er antidumpingmaatregelen worden ingesteld.

| (217) | De Commissie heeft vastgesteld dat de bedrijfstak van de Unie aan onafhankelijke distributeurs verkoopt en niet verticaal is geïntegreerd, zoals de vereniging van niet-verbonden importeurs stelde. De bedrijfstak van de Unie draait momenteel op een lage bezettingsgraad en ongeveer 10 % van de invoer is afkomstig uit andere landen dan de VRC en India; importeurs zouden dus kunnen overstappen op de productie in de Unie of op invoer uit andere landen. Daarom is de Commissie van mening dat de klagers de leveringszekerheid kunnen waarborgen en aan een eventuele extra vraag kunnen voldoen. |
| --- | --- |

(217)

De Commissie heeft vastgesteld dat de bedrijfstak van de Unie aan onafhankelijke distributeurs verkoopt en niet verticaal is geïntegreerd, zoals de vereniging van niet-verbonden importeurs stelde. De bedrijfstak van de Unie draait momenteel op een lage bezettingsgraad en ongeveer 10 % van de invoer is afkomstig uit andere landen dan de VRC en India; importeurs zouden dus kunnen overstappen op de productie in de Unie of op invoer uit andere landen. Daarom is de Commissie van mening dat de klagers de leveringszekerheid kunnen waarborgen en aan een eventuele extra vraag kunnen voldoen.

| (218) | Volgens de vereniging van importeurs zijn de meeste niet-verbonden importeurs kleine en middelgrote ondernemingen die slechts een beperkte capaciteit hebben om hun activiteiten aan te passen aan de instelling van antidumpingmaatregelen. |
| --- | --- |

(218)

Volgens de vereniging van importeurs zijn de meeste niet-verbonden importeurs kleine en middelgrote ondernemingen die slechts een beperkte capaciteit hebben om hun activiteiten aan te passen aan de instelling van antidumpingmaatregelen.

| (219) | De Commissie heeft de argumenten van zowel de importeurs als de klagers beoordeeld en op basis van de huidige gegevens geconcludeerd dat importeurs in de Unie een zekere waarde toevoegen en dat zij een antidumpingrecht niet zonder prijsverhogingen zouden kunnen absorberen. De Commissie heeft de gemiddelde verkoopprijzen van importeurs en de bedrijfstak van de Unie vergeleken en geconcludeerd dat er ruimte is voor prijsverhogingen. |
| --- | --- |

(219)

De Commissie heeft de argumenten van zowel de importeurs als de klagers beoordeeld en op basis van de huidige gegevens geconcludeerd dat importeurs in de Unie een zekere waarde toevoegen en dat zij een antidumpingrecht niet zonder prijsverhogingen zouden kunnen absorberen. De Commissie heeft de gemiddelde verkoopprijzen van importeurs en de bedrijfstak van de Unie vergeleken en geconcludeerd dat er ruimte is voor prijsverhogingen.

| (220) | Hoewel de importeurs hebben aangevoerd dat zij vanwege de kosten van gietvormen en de vereiste certificering moeilijk kunnen overstappen op alternatieve leveringsbronnen, heeft de Commissie geoordeeld dat dit om de volgende reden mogelijk is. De bedrijfstak van de Unie draait op een bezettingsgraad van 54 % en het lijkt erop dat India, dat zich volgens de voorlopige bevindingen niet schuldig maakt aan dumping, steeds meer nodulair gietijzer produceert en dus een mogelijke leveringsbron is, naast andere landen zoals Turkije en Noorwegen. |
| --- | --- |

(220)

Hoewel de importeurs hebben aangevoerd dat zij vanwege de kosten van gietvormen en de vereiste certificering moeilijk kunnen overstappen op alternatieve leveringsbronnen, heeft de Commissie geoordeeld dat dit om de volgende reden mogelijk is. De bedrijfstak van de Unie draait op een bezettingsgraad van 54 % en het lijkt erop dat India, dat zich volgens de voorlopige bevindingen niet schuldig maakt aan dumping, steeds meer nodulair gietijzer produceert en dus een mogelijke leveringsbron is, naast andere landen zoals Turkije en Noorwegen.

| (221) | De Commissie heeft geconstateerd dat importeurs op het gebied van werkgelegenheid slechts een kleine rol spelen. Terwijl de drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie ongeveer 1 200 werknemers in dienst hebben, konden voor de twee in de steekproef opgenomen importeurs die het betrokken product uit de VRC invoeren minder dan 100 werknemers worden toegewezen aan activiteiten in verband met het betrokken product. |
| --- | --- |

(221)

De Commissie heeft geconstateerd dat importeurs op het gebied van werkgelegenheid slechts een kleine rol spelen. Terwijl de drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie ongeveer 1 200 werknemers in dienst hebben, konden voor de twee in de steekproef opgenomen importeurs die het betrokken product uit de VRC invoeren minder dan 100 werknemers worden toegewezen aan activiteiten in verband met het betrokken product.

| (222) | Op basis van de in dit stadium beschikbare informatie, die zij na de instelling van voorlopige maatregelen nog verder zal controleren, heeft de Commissie geconcludeerd dat het waarschijnlijke effect van de maatregelen op niet-verbonden importeurs niet aanzienlijk is en niet opweegt tegen het positieve effect van de maatregelen op de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(222)

Op basis van de in dit stadium beschikbare informatie, die zij na de instelling van voorlopige maatregelen nog verder zal controleren, heeft de Commissie geconcludeerd dat het waarschijnlijke effect van de maatregelen op niet-verbonden importeurs niet aanzienlijk is en niet opweegt tegen het positieve effect van de maatregelen op de bedrijfstak van de Unie.

6.3.   Belang van de gebruikers

Belang van de gebruikers

| (223) | De voornaamste eindgebruikers van het betrokken product zijn overheidsdiensten. Voor de gebruikers vormt het betrokken product slechts een kleine kostenpost in vaak grotere infrastructuurprojecten. |
| --- | --- |

(223)

De voornaamste eindgebruikers van het betrokken product zijn overheidsdiensten. Voor de gebruikers vormt het betrokken product slechts een kleine kostenpost in vaak grotere infrastructuurprojecten.

| (224) | De vereniging van importeurs heeft de vrees uitgedrukt dat de antidumpingmaatregelen zullen leiden tot hogere prijzen en dat dit ten koste zal gaan van de eindgebruikers, die voornamelijk overheidsinstanties zijn. Eindgebruikers zouden echter niet moeten rekenen op prijzen die onder de kostprijs liggen en zo schade toebrengen aan de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(224)

De vereniging van importeurs heeft de vrees uitgedrukt dat de antidumpingmaatregelen zullen leiden tot hogere prijzen en dat dit ten koste zal gaan van de eindgebruikers, die voornamelijk overheidsinstanties zijn. Eindgebruikers zouden echter niet moeten rekenen op prijzen die onder de kostprijs liggen en zo schade toebrengen aan de bedrijfstak van de Unie.

| (225) | Er hebben zich geen gebruikersverenigingen of consumentenorganisaties kenbaar gemaakt. Gezien dit gebrek aan medewerking heeft de Commissie geconcludeerd dat de voorlopige instelling van antidumpingmaatregelen geen ernstige gevolgen zal hebben voor de situatie van deze partijen. |
| --- | --- |

(225)

Er hebben zich geen gebruikersverenigingen of consumentenorganisaties kenbaar gemaakt. Gezien dit gebrek aan medewerking heeft de Commissie geconcludeerd dat de voorlopige instelling van antidumpingmaatregelen geen ernstige gevolgen zal hebben voor de situatie van deze partijen.

6.4.   Conclusie inzake het belang van de Unie

Conclusie inzake het belang van de Unie

| (226) | Op basis van het bovenstaande is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er geen dwingende redenen zijn om aan te nemen dat het niet in het belang van de Unie zou zijn om in dit stadium van het onderzoek voorlopige maatregelen in te stellen op de invoer van het betrokken product van oorsprong uit de VRC. |
| --- | --- |

(226)

Op basis van het bovenstaande is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er geen dwingende redenen zijn om aan te nemen dat het niet in het belang van de Unie zou zijn om in dit stadium van het onderzoek voorlopige maatregelen in te stellen op de invoer van het betrokken product van oorsprong uit de VRC.

7.   VOORLOPIGE ANTIDUMPINGMAATREGELEN

VOORLOPIGE ANTIDUMPINGMAATREGELEN

| (227) | Op basis van de conclusies van de Commissie inzake dumping, schade, het oorzakelijk verband en het belang van de Unie moeten voorlopige maatregelen worden ingesteld om te voorkomen dat de bedrijfstak van de Unie nog meer schade lijdt door de Chinese invoer met dumping. Aangezien er ten aanzien van India geen dumping is vastgesteld, zullen voor de invoer uit dat land geen voorlopige maatregelen worden ingesteld, maar het onderzoek zal worden voortgezet tot er definitieve bevindingen worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(227)

Op basis van de conclusies van de Commissie inzake dumping, schade, het oorzakelijk verband en het belang van de Unie moeten voorlopige maatregelen worden ingesteld om te voorkomen dat de bedrijfstak van de Unie nog meer schade lijdt door de Chinese invoer met dumping. Aangezien er ten aanzien van India geen dumping is vastgesteld, zullen voor de invoer uit dat land geen voorlopige maatregelen worden ingesteld, maar het onderzoek zal worden voortgezet tot er definitieve bevindingen worden vastgesteld.

7.1.   Schadeopheffend prijsniveau

Schadeopheffend prijsniveau

| (228) | Om het niveau van de maatregelen te bepalen, heeft de Commissie eerst de hoogte van het recht vastgesteld die nodig is om de schade voor de bedrijfstak van de Unie op te heffen. |
| --- | --- |

(228)

Om het niveau van de maatregelen te bepalen, heeft de Commissie eerst de hoogte van het recht vastgesteld die nodig is om de schade voor de bedrijfstak van de Unie op te heffen.

| (229) | De schade zou worden opgeheven als de bedrijfstak van de Unie in staat zou zijn om zijn productiekosten te dekken en op de verkoop van het soortgelijke product op de markt van de Unie een winst vóór belasting te behalen die redelijkerwijs door een bedrijfstak van dit type in de sector bij normale concurrentie, dat wil zeggen zonder dat er sprake is van invoer met dumping, kan worden bereikt. |
| --- | --- |

(229)

De schade zou worden opgeheven als de bedrijfstak van de Unie in staat zou zijn om zijn productiekosten te dekken en op de verkoop van het soortgelijke product op de markt van de Unie een winst vóór belasting te behalen die redelijkerwijs door een bedrijfstak van dit type in de sector bij normale concurrentie, dat wil zeggen zonder dat er sprake is van invoer met dumping, kan worden bereikt.

| (230) | Om de winst te bepalen die redelijkerwijs bij normale concurrentie kan worden bereikt, is de Commissie uitgegaan van de winst op de niet-verbonden verkoop die is gebruikt voor de bepaling van het schadeopheffende prijsniveau. |
| --- | --- |

(230)

Om de winst te bepalen die redelijkerwijs bij normale concurrentie kan worden bereikt, is de Commissie uitgegaan van de winst op de niet-verbonden verkoop die is gebruikt voor de bepaling van het schadeopheffende prijsniveau.

| (231) | De streefwinst werd voorlopig vastgesteld op 5,3 %, vergelijkbaar met de in 2013 behaalde winst op de niet-verbonden verkoop. Aangezien de invoer met dumping in 2014 aanzienlijk is gestegen en vervolgens is gestabiliseerd, wordt ervan uitgegaan dat het winstniveau van 2013 weergeeft wat redelijkerwijs kan worden bereikt bij normale concurrentie, d.w.z. zonder invoer met dumping. De Commissie heeft vervolgens het schadeopheffende prijsniveau bepaald door de gewogen gemiddelde invoerprijs van de medewerkende in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs in de VRC, naar behoren gecorrigeerd voor invoerkosten en douanerechten, zoals vastgesteld voor de berekening van de prijsonderbieding, te vergelijken met de gewogen gemiddelde, geen schade veroorzakende prijs van het soortgelijke product dat in het onderzoektijdvak door de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie op de markt van de Unie werd verkocht. Het verschil dat deze vergelijking opleverde, werd uitgedrukt als percentage van de gewogen gemiddelde cif-waarde bij invoer. |
| --- | --- |

(231)

De streefwinst werd voorlopig vastgesteld op 5,3 %, vergelijkbaar met de in 2013 behaalde winst op de niet-verbonden verkoop. Aangezien de invoer met dumping in 2014 aanzienlijk is gestegen en vervolgens is gestabiliseerd, wordt ervan uitgegaan dat het winstniveau van 2013 weergeeft wat redelijkerwijs kan worden bereikt bij normale concurrentie, d.w.z. zonder invoer met dumping. De Commissie heeft vervolgens het schadeopheffende prijsniveau bepaald door de gewogen gemiddelde invoerprijs van de medewerkende in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs in de VRC, naar behoren gecorrigeerd voor invoerkosten en douanerechten, zoals vastgesteld voor de berekening van de prijsonderbieding, te vergelijken met de gewogen gemiddelde, geen schade veroorzakende prijs van het soortgelijke product dat in het onderzoektijdvak door de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie op de markt van de Unie werd verkocht. Het verschil dat deze vergelijking opleverde, werd uitgedrukt als percentage van de gewogen gemiddelde cif-waarde bij invoer.

| (232) | Het schadeopheffende prijsniveau voor „andere medewerkende ondernemingen” en voor „alle andere ondernemingen” wordt op dezelfde manier vastgesteld als de dumpingmarge voor deze ondernemingen (zie de overwegingen 94 tot en met 98). |
| --- | --- |

(232)

Het schadeopheffende prijsniveau voor „andere medewerkende ondernemingen” en voor „alle andere ondernemingen” wordt op dezelfde manier vastgesteld als de dumpingmarge voor deze ondernemingen (zie de overwegingen 94 tot en met 98).

7.2.   Voorlopige maatregelen

Voorlopige maatregelen

| (233) | Er moeten voorlopige antidumpingmaatregelen worden ingesteld op gietijzeren producten van oorsprong uit de VRC, in overeenstemming met de regel van het laagste recht uit artikel 7, lid 2, van de basisverordening. De Commissie heeft de schadeopheffende prijsniveaus en de dumpingmarges vergeleken. De hoogte van het recht moet worden vastgesteld op het niveau van de dumpingmarge, of op het schadeopheffende prijsniveau, indien dit lager is. |
| --- | --- |

(233)

Er moeten voorlopige antidumpingmaatregelen worden ingesteld op gietijzeren producten van oorsprong uit de VRC, in overeenstemming met de regel van het laagste recht uit artikel 7, lid 2, van de basisverordening. De Commissie heeft de schadeopheffende prijsniveaus en de dumpingmarges vergeleken. De hoogte van het recht moet worden vastgesteld op het niveau van de dumpingmarge, of op het schadeopheffende prijsniveau, indien dit lager is.

| (234) | Op basis van het voorgaande zijn de voorlopige antidumpingrechten, uitgedrukt in cif-prijs grens Unie, vóór inklaring, als volgt:








  Onderneming | Dumpingmarge (%) | Schadeopheffend prijsniveau (%) | Voorlopig antidumpingrecht (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Botou City Wangwu Town Tianlong Casting Factory | 25,3 | 70,7 | 25,3 |
| Botou Lisheng Casting Industry Co., Ltd | 39,1 | 59,9 | 39,1 |
| Fengtai (Handan) Alloy Casting Co., Ltd | 42,8 | 80,7 | 42,8 |
| Hong Guang Handan Cast Foundry Co., Ltd | 28,9 | 77,8 | 28,9 |
| Shijiazhuang Transun Metal Products Co., Ltd | 33,1 | 73,5 | 33,1 |
| Andere medewerkende ondernemingen | 33,1 | 72,1 | 33,1 |
| Alle andere ondernemingen | 42,8 | 80,7 | 42,8 |

(234)

Op basis van het voorgaande zijn de voorlopige antidumpingrechten, uitgedrukt in cif-prijs grens Unie, vóór inklaring, als volgt:

Onderneming

Dumpingmarge (%)

Schadeopheffend prijsniveau (%)

Voorlopig antidumpingrecht (%)

Botou City Wangwu Town Tianlong Casting Factory

25,3

70,7

25,3

Botou Lisheng Casting Industry Co., Ltd

39,1

59,9

39,1

Fengtai (Handan) Alloy Casting Co., Ltd

42,8

80,7

42,8

Hong Guang Handan Cast Foundry Co., Ltd

28,9

77,8

28,9

Shijiazhuang Transun Metal Products Co., Ltd

33,1

73,5

33,1

Andere medewerkende ondernemingen

33,1

72,1

33,1

Alle andere ondernemingen

42,8

80,7

42,8

| (235) | De bij deze verordening voor de afzonderlijke ondernemingen vastgestelde individuele antidumpingrechten zijn gebaseerd op de bevindingen van dit onderzoek. Zij weerspiegelen dan ook de situatie die bij het onderzoek voor die ondernemingen is vastgesteld. Deze rechten zijn uitsluitend van toepassing op het betrokken product van oorsprong uit de VRC en geproduceerd door de genoemde juridische entiteiten. Op het betrokken product dat is geproduceerd door andere ondernemingen die in het dispositief van deze verordening niet uitdrukkelijk worden genoemd, met inbegrip van entiteiten die met de specifiek genoemde ondernemingen verbonden zijn, is het recht van toepassing dat voor „alle andere ondernemingen” geldt. Die invoer mag niet worden onderworpen aan de individuele antidumpingrechten. |
| --- | --- |

(235)

De bij deze verordening voor de afzonderlijke ondernemingen vastgestelde individuele antidumpingrechten zijn gebaseerd op de bevindingen van dit onderzoek. Zij weerspiegelen dan ook de situatie die bij het onderzoek voor die ondernemingen is vastgesteld. Deze rechten zijn uitsluitend van toepassing op het betrokken product van oorsprong uit de VRC en geproduceerd door de genoemde juridische entiteiten. Op het betrokken product dat is geproduceerd door andere ondernemingen die in het dispositief van deze verordening niet uitdrukkelijk worden genoemd, met inbegrip van entiteiten die met de specifiek genoemde ondernemingen verbonden zijn, is het recht van toepassing dat voor „alle andere ondernemingen” geldt. Die invoer mag niet worden onderworpen aan de individuele antidumpingrechten.

| (236) | Een onderneming die haar naam wijzigt, kan verzoeken om verdere toepassing van deze individuele antidumpingrechten. Dit verzoek moet worden ingediend bij de Commissie (7). Een dergelijk verzoek moet alle relevante informatie bevatten waaruit blijkt dat de wijziging geen invloed heeft op het recht van de onderneming om in aanmerking te komen voor het recht dat op haar van toepassing is. Als de naamswijziging van de onderneming niet van invloed is op haar recht om in aanmerking te komen voor het recht dat op haar van toepassing is, zal een bericht over de naamswijziging worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(236)

Een onderneming die haar naam wijzigt, kan verzoeken om verdere toepassing van deze individuele antidumpingrechten. Dit verzoek moet worden ingediend bij de Commissie (7). Een dergelijk verzoek moet alle relevante informatie bevatten waaruit blijkt dat de wijziging geen invloed heeft op het recht van de onderneming om in aanmerking te komen voor het recht dat op haar van toepassing is. Als de naamswijziging van de onderneming niet van invloed is op haar recht om in aanmerking te komen voor het recht dat op haar van toepassing is, zal een bericht over de naamswijziging worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

7

Publicatieblad van de Europese Unie

| (237) | Om een goede toepassing van het antidumpingrecht te garanderen, moet het voor alle andere ondernemingen vastgestelde antidumpingrecht niet alleen gelden voor de niet-medewerkende producenten-exporteurs in dit onderzoek, maar ook voor de producenten die in het onderzoektijdvak geen producten naar de Unie hebben uitgevoerd. |
| --- | --- |

(237)

Om een goede toepassing van het antidumpingrecht te garanderen, moet het voor alle andere ondernemingen vastgestelde antidumpingrecht niet alleen gelden voor de niet-medewerkende producenten-exporteurs in dit onderzoek, maar ook voor de producenten die in het onderzoektijdvak geen producten naar de Unie hebben uitgevoerd.

8.   SLOTBEPALINGEN

SLOTBEPALINGEN

| (238) | Gelet op de beginselen van behoorlijk bestuur nodigt de Commissie de belanghebbenden uit schriftelijk te reageren en/of binnen een vaste termijn een hoorzitting met de Commissie en/of de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures aan te vragen. |
| --- | --- |

(238)

Gelet op de beginselen van behoorlijk bestuur nodigt de Commissie de belanghebbenden uit schriftelijk te reageren en/of binnen een vaste termijn een hoorzitting met de Commissie en/of de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures aan te vragen.

| (239) | De bevindingen betreffende de instelling van voorlopige rechten zijn voorlopig en kunnen in het definitieve stadium van het onderzoek worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(239)

De bevindingen betreffende de instelling van voorlopige rechten zijn voorlopig en kunnen in het definitieve stadium van het onderzoek worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Er wordt een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op bepaalde producten van gietijzer met bladvormig grafiet (grijs gietijzer) of gietijzer met bolgrafiet (ook bekend als nodulair gietijzer) en delen daarvan, die momenteel zijn ingedeeld onder de GN-codes ex 7325 10 00 (Taric-code 7325100031) en ex 7325 99 10 (Taric-code 7325991051), van oorsprong uit de Volksrepubliek China.

Deze producten zijn van de soort die wordt gebruikt voor:

| — | het afdekken van installaties op of onder de grond en/of openingen tot installaties op of onder de grond, alsmede |
| --- | --- |

—

het afdekken van installaties op of onder de grond en/of openingen tot installaties op of onder de grond, alsmede

| — | het toegankelijk maken van installaties op of onder de grond en/of zicht mogelijk maken in installaties op of onder de grond. |
| --- | --- |

—

het toegankelijk maken van installaties op of onder de grond en/of zicht mogelijk maken in installaties op of onder de grond.

De producten kunnen bewerkt, gecoat of geverfd zijn en/of voorzien zijn van andere materialen zoals (maar niet beperkt tot) beton, vloerplaten of tegels.

De volgende productsoorten vallen niet onder de productomschrijving van het betrokken product:

| — | roosters voor afwateringsgoten die onder de norm EN 1433 vallen en die moeten worden gemonteerd als onderdeel van afwateringsgoten van polymeer, plastic of beton, en die ervoor zorgen dat oppervlaktewater in de goot stroomt; |
| --- | --- |

—

roosters voor afwateringsgoten die onder de norm EN 1433 vallen en die moeten worden gemonteerd als onderdeel van afwateringsgoten van polymeer, plastic of beton, en die ervoor zorgen dat oppervlaktewater in de goot stroomt;

| — | brandkranen. |
| --- | --- |

—

brandkranen.

2.   Het voorlopige antidumpingrecht dat van toepassing is op de nettoprijs, franco grens Unie, vóór inklaring, van het in lid 1 omschreven en door de hieronder vermelde ondernemingen vervaardigde product is als volgt:

| Onderneming | Voorlopig antidumpingrecht (%) | Aanvullende Taric-code |
| --- | --- | --- |
| Botou City Wangwu Town Tianlong Casting Factory | 25,3 | C221 |
| Botou Lisheng Casting Industry Co., Ltd | 39,1 | C222 |
| Fengtai (Handan) Alloy Casting Co., Ltd | 42,8 | C223 |
| Hong Guang Handan Cast Foundry Co., Ltd | 28,9 | C224 |
| Shijiazhuang Transun Metal Products Co., Ltd | 33,1 | C225 |
| Andere medewerkende ondernemingen, opgenomen in de bijlage | 33,1 | Zie bijlage |
| Alle andere ondernemingen | 42,8 | C999 |

Onderneming

Voorlopig antidumpingrecht (%)

Aanvullende Taric-code

Botou City Wangwu Town Tianlong Casting Factory

25,3

C221

Botou Lisheng Casting Industry Co., Ltd

39,1

C222

Fengtai (Handan) Alloy Casting Co., Ltd

42,8

C223

Hong Guang Handan Cast Foundry Co., Ltd

28,9

C224

Shijiazhuang Transun Metal Products Co., Ltd

33,1

C225

Andere medewerkende ondernemingen, opgenomen in de bijlage

33,1

Zie bijlage

Alle andere ondernemingen

42,8

C999

3.   De individuele rechten die zijn vastgesteld voor de in lid 2 vermelde ondernemingen zijn uitsluitend van toepassing indien aan de douaneautoriteiten van de lidstaten een geldige handelsfactuur wordt overgelegd die een verklaring bevat die is gedateerd en ondertekend door een met naam en functie geïdentificeerde medewerker van de entiteit die deze factuur heeft opgesteld, en die als volgt luidt: „Ondergetekende verklaart dat de (hoeveelheid) (betrokken product) die naar de Europese Unie wordt uitgevoerd en waarop deze factuur betrekking heeft, is vervaardigd door (naam en adres van de onderneming) (aanvullende Taric-code) in (betrokken land). Ondergetekende verklaart dat de in deze factuur verstrekte informatie juist en volledig is.”. Als een dergelijke factuur niet wordt overgelegd, wordt het recht toegepast dat voor „alle andere ondernemingen” geldt.

4.   Bij het in de Unie in het vrije verkeer brengen van het in lid 1 genoemde product wordt een zekerheid gesteld die gelijk is aan het bedrag van het voorlopige recht.

5.   Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.

Artikel 2

1.   Binnen 25 kalenderdagen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening kunnen belanghebbenden:

| a) | verzoeken om mededeling van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan deze verordening werd vastgesteld; |
| --- | --- |

a)

verzoeken om mededeling van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan deze verordening werd vastgesteld;

| b) | hun schriftelijke opmerkingen indienen bij de Commissie, en |
| --- | --- |

b)

hun schriftelijke opmerkingen indienen bij de Commissie, en

| c) | een hoorzitting aanvragen met de Commissie en/of de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures. |
| --- | --- |

c)

een hoorzitting aanvragen met de Commissie en/of de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures.

2.   Binnen 25 kalenderdagen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening kunnen de partijen als bedoeld in artikel 21, lid 4, van Verordening (EU) 2016/1036 opmerkingen doen toekomen over de toepassing van de voorlopige maatregelen.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 1 is gedurende een periode van zes maanden van toepassing.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 augustus 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

1

(2)  Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde gietijzeren producten van oorsprong uit de Volksrepubliek China en India (PB C 461 van 10.12.2016, blz. 22).

2

(3)  De Commissie neemt normaliter de drie jaar tot het einde van het onderzoektijdvak in aanmerking, zie bv. Uitvoeringsverordening (EU) 2017/141 van de Commissie van 26 januari 2017 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op bepaalde roestvrijstalen hulpstukken voor buisleidingen, door stomplassen te bevestigen, al dan niet afgewerkt, van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Taiwan (PB L 22 van 27.1.2017, blz. 14) en Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1559 van de Commissie van 18 september 2015 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op buizen en pijpen van nodulair gietijzer (eveneens bekend als gietijzer met bolgrafiet), van oorsprong uit India (PB L 244 van 19.9.2015, blz. 25).

3

(4)  Verordening (EG) nr. 1212/2005 van de Raad van 25 juli 2005 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde gietstukken uit de Volksrepubliek China (PB L 199 van 29.7.2005, blz. 1).

4

(5)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 871/2011 van de Raad van 26 augustus 2011 tot beëindiging van het onderzoek bij het vervallen van de maatregelen en het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek naar de antidumpingmaatregelen betreffende de invoer van bepaalde gietstukken van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en tot intrekking van deze maatregelen (PB L 227 van 2.9.2011, blz. 1).

5

(6)  De gemiddelde prijs bij invoer uit andere landen dan India en de VRC voor 2013 is niet representatief, aangezien een deel van deze invoer, volgens Eurostat, afkomstig is uit landen en gebieden die om commerciële of militaire redenen niet nader zijn bepaald in het kader van het handelsverkeer tegen niet-representatieve prijzen binnen de Unie.

6

(7)  
  Europese Commissie, directoraat-generaal Handel, directoraat H, Wetstraat 170, 1040 Brussel, BELGIË.

7

---

BIJLAGE

Niet in de steekproef opgenomen medewerkende Chinese producenten-exporteurs:

| Naam | Aanvullende Taric-code |
| --- | --- |
| Baoding City Maikesaier Casting Ltd | C226 |
| Baoding GB Metal Products Co., Ltd | C232 |
| Baoding Hualong Casting Co., Ltd | C233 |
| Baoding Shuanghu Casting Co., Ltd | C234 |
| Bo Tou Chenfeng Casting Co., Ltd | C235 |
| Botou City Minghang Casting Co., Ltd | C236 |
| Botou City Qinghong Foundry Co., Ltd en de verbonden onderneming Cangzhou Qinghong Foundry Co., Ltd | C237 |
| Botou City Simencun Town Bai Fo Tang Casting Factory | C238 |
| Botou Dongli Foundry Co., Ltd | C239 |
| Botou GuangTai Precision Casting Factory | C240 |
| Botou Mancheng Foundry Co., Ltd | C241 |
| Botou Okai Foundry Co., Ltd | C242 |
| Botou Sanjiang Casting Co., Ltd | C243 |
| Botou TongYang Casting Factory | C244 |
| Botou Weili Precision Casting Co., Ltd | C245 |
| Botou Xinrong Foundry Co., Ltd | C246 |
| Botou Zhengxin Foundry Co., Ltd | C247 |
| Cangzhou Hongyuan Machinery & Foundry Co., Ltd | C248 |
| Cangzhou Yadite Casting Machinery Co., Ltd | C249 |
| Changsha Jinlong Foundry Industry Co., Ltd | C250 |
| Changyi City ChangZhan Casting Co., Ltd | C251 |
| China National Minerals Co., Ltd | C252 |
| Dingxiang Sitong Forging and Casting Industrial | C253 |
| Dingzhou Dongyu Foundry Co., Ltd | C254 |
| Handan City Jinzhu Foundry Co., Ltd | C255 |
| Handan Haolin Casting Co., Ltd | C256 |
| HanDan Qunshan Foundry Co., Ltd | C257 |
| Handan Yanyuan Machinery Foundry Co., Ltd | C258 |
| Handan Yuanyang Foundry Co.,Ltd | C259 |
| Handan Zhangshui Pump Manufacturing Co., Ltd | C260 |
| Hebei Cheng'An Babel Casting Co., Ltd | C261 |
| Hebei Feixiang East Foundry Products Co., Ltd | C262 |
| Hebei Jinghua Casting Co., Ltd | C263 |
| Hebei Shunda Foundry Co., Ltd | C264 |
| Hebei Tengfeng Metal Products Co., Ltd | C265 |
| Hebei Zhonghe Foundry Co., Ltd | C266 |
| Hengtong Valve Co.,LTD | C267 |
| Heping Cast Co., Ltd Yi County | C268 |
| Jiaocheng County Honglong Machinery Manufacturing Co., Ltd | C269 |
| Jiaocheng County Xinlei Machinery Manufacturing Co., Ltd | C270 |
| Jiaocheng County Xinxing Casting Co., Ltd | C271 |
| Laiwu City Haitian Machinery Plant | C272 |
| Laiwu Xinlong Weiye Foundry Co., Ltd | C273 |
| Lianyungang Ganyu Xingda Casting Foundry | C274 |
| Lingchuan County Rainbow Casting Co., Ltd | C275 |
| Lingshouxian Boyuan Fountry Co., Ltd | C276 |
| Pingyao County Master Casting Co., Ltd | C277 |
| Qingdao Jiatailong Industrial co.,Ltd | C278 |
| Qingdao Jinfengtaike Machinery Co., Ltd | C279 |
| Qingdao Qitao Casting Co., Ltd | C280 |
| Qingdao Shinshu Casting Co., Ltd | C281 |
| Qingyuanxian Yueda Fountry Co., Ltd | C282 |
| Rockhan Technology Co., Ltd | C283 |
| Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd | C284 |
| Shandong Hongma Engineering Machinery Co., Ltd | C285 |
| Shandong Lulong Group Co., Ltd | C286 |
| Shanxi Associated Industrial Co., Ltd | C287 |
| Shanxi Jiaocheng Xinglong Casting Co., Ltd | C288 |
| Shanxi Solid Industrial Co., Ltd | C289 |
| Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co., Ltd | C290 |
| Shaoshan Huanqiu Castings Foundry | C291 |
| Tang County Kaihua Metal Products Co., Ltd | C292 |
| Tangxian Hongyue Machinery Accessory Foundry Co., Ltd | C293 |
| Tianjin Jinghai Chaoyue Industrial and Commercial Co., Ltd | C294 |
| Tianjin Yu Xing Da Casting Co., Ltd | C295 |
| Wangdu Junrong Foundry Co., Limited | C296 |
| Weifang Nuolong Machinery Co., Ltd | C297 |
| Weifang Stable Casting Co., Ltd | C298 |
| Weifang Weikai Casting Co., Ltd | C299 |
| Wen Shui Hengli Nature of the Company | C300 |
| Wuhan RedStar Agro-Livestock Machinery Co. Ltd | C301 |
| Zibo Joy's Metal Co., Ltd | C302 |

Naam

Aanvullende Taric-code

Baoding City Maikesaier Casting Ltd

C226

Baoding GB Metal Products Co., Ltd

C232

Baoding Hualong Casting Co., Ltd

C233

Baoding Shuanghu Casting Co., Ltd

C234

Bo Tou Chenfeng Casting Co., Ltd

C235

Botou City Minghang Casting Co., Ltd

C236

Botou City Qinghong Foundry Co., Ltd en de verbonden onderneming Cangzhou Qinghong Foundry Co., Ltd

C237

Botou City Simencun Town Bai Fo Tang Casting Factory

C238

Botou Dongli Foundry Co., Ltd

C239

Botou GuangTai Precision Casting Factory

C240

Botou Mancheng Foundry Co., Ltd

C241

Botou Okai Foundry Co., Ltd

C242

Botou Sanjiang Casting Co., Ltd

C243

Botou TongYang Casting Factory

C244

Botou Weili Precision Casting Co., Ltd

C245

Botou Xinrong Foundry Co., Ltd

C246

Botou Zhengxin Foundry Co., Ltd

C247

Cangzhou Hongyuan Machinery & Foundry Co., Ltd

C248

Cangzhou Yadite Casting Machinery Co., Ltd

C249

Changsha Jinlong Foundry Industry Co., Ltd

C250

Changyi City ChangZhan Casting Co., Ltd

C251

China National Minerals Co., Ltd

C252

Dingxiang Sitong Forging and Casting Industrial

C253

Dingzhou Dongyu Foundry Co., Ltd

C254

Handan City Jinzhu Foundry Co., Ltd

C255

Handan Haolin Casting Co., Ltd

C256

HanDan Qunshan Foundry Co., Ltd

C257

Handan Yanyuan Machinery Foundry Co., Ltd

C258

Handan Yuanyang Foundry Co.,Ltd

C259

Handan Zhangshui Pump Manufacturing Co., Ltd

C260

Hebei Cheng'An Babel Casting Co., Ltd

C261

Hebei Feixiang East Foundry Products Co., Ltd

C262

Hebei Jinghua Casting Co., Ltd

C263

Hebei Shunda Foundry Co., Ltd

C264

Hebei Tengfeng Metal Products Co., Ltd

C265

Hebei Zhonghe Foundry Co., Ltd

C266

Hengtong Valve Co.,LTD

C267

Heping Cast Co., Ltd Yi County

C268

Jiaocheng County Honglong Machinery Manufacturing Co., Ltd

C269

Jiaocheng County Xinlei Machinery Manufacturing Co., Ltd

C270

Jiaocheng County Xinxing Casting Co., Ltd

C271

Laiwu City Haitian Machinery Plant

C272

Laiwu Xinlong Weiye Foundry Co., Ltd

C273

Lianyungang Ganyu Xingda Casting Foundry

C274

Lingchuan County Rainbow Casting Co., Ltd

C275

Lingshouxian Boyuan Fountry Co., Ltd

C276

Pingyao County Master Casting Co., Ltd

C277

Qingdao Jiatailong Industrial co.,Ltd

C278

Qingdao Jinfengtaike Machinery Co., Ltd

C279

Qingdao Qitao Casting Co., Ltd

C280

Qingdao Shinshu Casting Co., Ltd

C281

Qingyuanxian Yueda Fountry Co., Ltd

C282

Rockhan Technology Co., Ltd

C283

Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd

C284

Shandong Hongma Engineering Machinery Co., Ltd

C285

Shandong Lulong Group Co., Ltd

C286

Shanxi Associated Industrial Co., Ltd

C287

Shanxi Jiaocheng Xinglong Casting Co., Ltd

C288

Shanxi Solid Industrial Co., Ltd

C289

Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co., Ltd

C290

Shaoshan Huanqiu Castings Foundry

C291

Tang County Kaihua Metal Products Co., Ltd

C292

Tangxian Hongyue Machinery Accessory Foundry Co., Ltd

C293

Tianjin Jinghai Chaoyue Industrial and Commercial Co., Ltd

C294

Tianjin Yu Xing Da Casting Co., Ltd

C295

Wangdu Junrong Foundry Co., Limited

C296

Weifang Nuolong Machinery Co., Ltd

C297

Weifang Stable Casting Co., Ltd

C298

Weifang Weikai Casting Co., Ltd

C299

Wen Shui Hengli Nature of the Company

C300

Wuhan RedStar Agro-Livestock Machinery Co. Ltd

C301

Zibo Joy's Metal Co., Ltd

C302

---

BESLUITEN

| 17.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 211/46 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 211/46

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2017/1481 VAN DE COMMISSIE

van 14 augustus 2017

tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU betreffende maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met Afrikaanse varkenspest in sommige lidstaten

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 5589)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name artikel 9, lid 4,

Gezien Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (2), en met name artikel 10, lid 4,

Gezien Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (3), en met name artikel 4, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU (4) van de Commissie zijn maatregelen op het gebied van de diergezondheid vastgesteld in verband met Afrikaanse varkenspest in sommige lidstaten. In de bijlage bij dat uitvoeringsbesluit zijn bepaalde gebieden in die lidstaten afgebakend, die in lijsten in de delen I tot en met IV van die bijlage zijn opgenomen, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen verschillende risiconiveaus op basis van de epidemiologische situatie van die ziekte. Op die lijsten staan bepaalde gebieden in Letland, Litouwen en Polen. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU (4) van de Commissie zijn maatregelen op het gebied van de diergezondheid vastgesteld in verband met Afrikaanse varkenspest in sommige lidstaten. In de bijlage bij dat uitvoeringsbesluit zijn bepaalde gebieden in die lidstaten afgebakend, die in lijsten in de delen I tot en met IV van die bijlage zijn opgenomen, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen verschillende risiconiveaus op basis van de epidemiologische situatie van die ziekte. Op die lijsten staan bepaalde gebieden in Letland, Litouwen en Polen.

| (2) | In juli 2017 hebben zich enkele uitbraken van Afrikaanse varkenspest voorgedaan bij als huisdier gehouden varkens in gmina Kąkolewnica, gmina Podedwórze en gmina Włodawa in Polen. Deze uitbraken hebben zich voorgedaan in gebieden die momenteel zijn opgenomen in de lijst in deel I van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU. Door deze uitbraken moet in de bijlage bij dat uitvoeringsbesluit met een hoger risiconiveau rekening worden gehouden. |
| --- | --- |

(2)

In juli 2017 hebben zich enkele uitbraken van Afrikaanse varkenspest voorgedaan bij als huisdier gehouden varkens in gmina Kąkolewnica, gmina Podedwórze en gmina Włodawa in Polen. Deze uitbraken hebben zich voorgedaan in gebieden die momenteel zijn opgenomen in de lijst in deel I van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU. Door deze uitbraken moet in de bijlage bij dat uitvoeringsbesluit met een hoger risiconiveau rekening worden gehouden.

| (3) | In juli 2017 hebben zich enkele gevallen van Afrikaanse varkenspest voorgedaan bij wilde varkens in Bauskas novads, Dobeles novads en Talsu novads in Letland, in Pasvalio rajono savivaldybė in Litouwen, alsmede in gmina Hanna en gmina Tuczna in Polen, in gebieden die momenteel zijn opgenomen in deel I van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU of in gebieden die momenteel zijn opgenomen in deel II van die bijlage, maar dicht bij in deel I van die bijlage opgenomen gebieden. Door deze gevallen moet in de bijlage bij dat uitvoeringsbesluit met een hoger risiconiveau rekening worden gehouden. |
| --- | --- |

(3)

In juli 2017 hebben zich enkele gevallen van Afrikaanse varkenspest voorgedaan bij wilde varkens in Bauskas novads, Dobeles novads en Talsu novads in Letland, in Pasvalio rajono savivaldybė in Litouwen, alsmede in gmina Hanna en gmina Tuczna in Polen, in gebieden die momenteel zijn opgenomen in deel I van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU of in gebieden die momenteel zijn opgenomen in deel II van die bijlage, maar dicht bij in deel I van die bijlage opgenomen gebieden. Door deze gevallen moet in de bijlage bij dat uitvoeringsbesluit met een hoger risiconiveau rekening worden gehouden.

| (4) | Bij de beoordeling van de risico's voor de diergezondheid die de nieuwe ziektesituatie in Letland, Litouwen en Polen wat betreft Afrikaanse varkenspest meebrengt, moet rekening worden gehouden met de ontwikkeling van de huidige epidemiologische situatie van die ziekte bij de getroffen als huisdier gehouden varkens en wilde varkens in de Unie. Om de in Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU vastgestelde maatregelen op het gebied van de diergezondheid doelgericht te kunnen nemen en de verdere verspreiding van Afrikaanse varkenspest te voorkomen en daarbij tegelijkertijd te vermijden dat de handel in de Unie onnodig wordt verstoord en tevens dat derde landen ongerechtvaardigde handelsbelemmeringen opwerpen, moet de in de bijlage bij dat uitvoeringsbesluit opgenomen EU-lijst van gebieden waarvoor maatregelen op het gebied van de diergezondheid gelden, worden gewijzigd om rekening te houden met de wijzigingen van de epidemiologische situatie in Letland, Litouwen en Polen wat betreft die ziekte. |
| --- | --- |

(4)

Bij de beoordeling van de risico's voor de diergezondheid die de nieuwe ziektesituatie in Letland, Litouwen en Polen wat betreft Afrikaanse varkenspest meebrengt, moet rekening worden gehouden met de ontwikkeling van de huidige epidemiologische situatie van die ziekte bij de getroffen als huisdier gehouden varkens en wilde varkens in de Unie. Om de in Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU vastgestelde maatregelen op het gebied van de diergezondheid doelgericht te kunnen nemen en de verdere verspreiding van Afrikaanse varkenspest te voorkomen en daarbij tegelijkertijd te vermijden dat de handel in de Unie onnodig wordt verstoord en tevens dat derde landen ongerechtvaardigde handelsbelemmeringen opwerpen, moet de in de bijlage bij dat uitvoeringsbesluit opgenomen EU-lijst van gebieden waarvoor maatregelen op het gebied van de diergezondheid gelden, worden gewijzigd om rekening te houden met de wijzigingen van de epidemiologische situatie in Letland, Litouwen en Polen wat betreft die ziekte.

| (5) | De door de recente uitbraken van Afrikaanse varkenspest bij als huisdier gehouden varkens getroffen gebieden in Polen die momenteel zijn opgenomen in de lijst in deel I van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU, moeten daarom nu in de lijst in deel III van die bijlage worden opgenomen, en de nieuwe gebieden in Polen moeten in deel I van die bijlage worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

De door de recente uitbraken van Afrikaanse varkenspest bij als huisdier gehouden varkens getroffen gebieden in Polen die momenteel zijn opgenomen in de lijst in deel I van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU, moeten daarom nu in de lijst in deel III van die bijlage worden opgenomen, en de nieuwe gebieden in Polen moeten in deel I van die bijlage worden opgenomen.

| (6) | Daarnaast moeten de door de recente gevallen van Afrikaanse varkenspest bij wilde varkens getroffen gebieden in Letland, Litouwen en Polen die momenteel zijn opgenomen in de lijst in deel I van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU, nu in de lijst in deel II van die bijlage worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Daarnaast moeten de door de recente gevallen van Afrikaanse varkenspest bij wilde varkens getroffen gebieden in Letland, Litouwen en Polen die momenteel zijn opgenomen in de lijst in deel I van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU, nu in de lijst in deel II van die bijlage worden opgenomen.

| (7) | De bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(7)

De bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (8) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(8)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 14 augustus 2017.

Voor de Commissie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13.

1

(2)  
  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.

2

(3)  
  PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.

3

(4)  Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU van de Commissie van 9 oktober 2014 betreffende maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met Afrikaanse varkenspest in sommige lidstaten en tot intrekking van Uitvoeringsbesluit 2014/178/EU (PB L 295 van 11.10.2014, blz. 63).

4

---

BIJLAGE

De bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU wordt vervangen door:

„BIJLAGE

DEEL I

1.   Estland

De volgende gebieden in Estland:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

2.   Letland

De volgende gebieden in Letland:

| — | Aizputes novads, |
| --- | --- |

—

Aizputes novads,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Auces novada Bēnes, Vecsaules, Vītiņu un Ukru pagasts, Auces pilsēta, |
| --- | --- |

—

Auces novada Bēnes, Vecsaules, Vītiņu un Ukru pagasts, Auces pilsēta,

| — | Bauskas novada Īslīces pagasts, |
| --- | --- |

—

Bauskas novada Īslīces pagasts,

| — | Bauskas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Bauskas pilsēta,

| — | Brocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novads,

| — | Dobeles novada Penkules pagasts, |
| --- | --- |

—

Dobeles novada Penkules pagasts,

| — | Jelgavas novada Glūdas, Svētes, Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas un Sesavas pagasts, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novada Glūdas, Svētes, Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas un Sesavas pagasts,

| — | Kandavas novada Vānes un Matkules pagasts, |
| --- | --- |

—

Kandavas novada Vānes un Matkules pagasts,

| — | Kuldīgas novads, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novads,

| — | Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Saldus novada Ezeres, Jaunauces, Jaunlutriņu, Kursīšu, Lutriņu, Novadnieku, Pampāļu, Rubas, Saldus, Vadakstes, Zaņas, Zirņu, Zvārdes un Šķēdes pagastis, Saldus pilsēta, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Ezeres, Jaunauces, Jaunlutriņu, Kursīšu, Lutriņu, Novadnieku, Pampāļu, Rubas, Saldus, Vadakstes, Zaņas, Zirņu, Zvārdes un Šķēdes pagastis, Saldus pilsēta,

| — | Skrundas novads, |
| --- | --- |

—

Skrundas novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts. |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts.

3.   Litouwen

De volgende gebieden in Litouwen:

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kazlų Rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė: Lygūmų, Linkuvos, Pakruojo ir Pašvitinio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė: Lygūmų, Linkuvos, Pakruojo ir Pašvitinio seniūnijos,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė: Krekenavos seniūnijos dalis į vakarus nuo Nevėžio upės, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė: Krekenavos seniūnijos dalis į vakarus nuo Nevėžio upės,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė: Aukštelkų, Baisogalos, Grinkiškio, Radviliškio, Radviliškio miesto, Skėmių, Šaukoto, Šeduvos miesto, Šaulėnų ir Tyrulių, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė: Aukštelkų, Baisogalos, Grinkiškio, Radviliškio, Radviliškio miesto, Skėmių, Šaukoto, Šeduvos miesto, Šaulėnų ir Tyrulių,

| — | Raseinių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė.

4.   Polen

De volgende gebieden in Polen:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| gminy Biała Piska, Orzysz, Pisz i Ruciane Nida w powiecie piskim, |
| --- |

gminy Biała Piska, Orzysz, Pisz i Ruciane Nida w powiecie piskim,

| gminy Miłki i Wydminy w powiecie giżyckim, |
| --- |

gminy Miłki i Wydminy w powiecie giżyckim,

| gminy Olecko, Świętajno i Wieliczki w powiecie oleckim. |
| --- |

gminy Olecko, Świętajno i Wieliczki w powiecie oleckim.

| w województwie podlaskim:





  gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Boćki, Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), miasto Bielsk Podlaski, część gminy Orla położona na zachód od drogi nr 66 w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Boćki, Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), miasto Bielsk Podlaski, część gminy Orla położona na zachód od drogi nr 66 w powiecie bielskim,

| gminy Dąbrowa Białostocka, Kuźnica, Janów, Nowy Dwór, Sidra, Suchowola i Korycin w powiecie sokólskim, |
| --- |

gminy Dąbrowa Białostocka, Kuźnica, Janów, Nowy Dwór, Sidra, Suchowola i Korycin w powiecie sokólskim,

| gminy Dziadkowice, Grodzisk i Perlejewo w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Dziadkowice, Grodzisk i Perlejewo w powiecie siemiatyckim,

| gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim,

| gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Łapy i Poświętne w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Łapy i Poświętne w powiecie białostockim,

| powiat zambrowski, |
| --- |

powiat zambrowski,

| gminy Bakałarzewo, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki i Szypliszki w powiecie suwalskim, |
| --- |

gminy Bakałarzewo, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki i Szypliszki w powiecie suwalskim,

| gminy Sokoły, Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Sokoły, Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| gminy Łomża, Miastkowo, Nowogród, Piątnica, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Miastkowo, Nowogród, Piątnica, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Białystok, |
| --- |

powiat miejski Białystok,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat sejneński. |
| --- |

powiat sejneński.

| w województwie mazowieckim:





  gminy Bielany, Ceranów, Jabłonna Lacka, Sabnie, Sterdyń, Repki i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Bielany, Ceranów, Jabłonna Lacka, Sabnie, Sterdyń, Repki i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| gminy Domanice, Kotuń, Mokobody, Przesmyki, Paprotnia, Skórzec, Suchożebry, Mordy, Siedlce, Wiśniew i Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

gminy Domanice, Kotuń, Mokobody, Przesmyki, Paprotnia, Skórzec, Suchożebry, Mordy, Siedlce, Wiśniew i Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Lelis, Łyse, Rzekuń, Troszyn, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim, |
| --- |

gminy Lelis, Łyse, Rzekuń, Troszyn, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim,

| gminy Olszanka i Łosice w powiecie łosickim, |
| --- |

gminy Olszanka i Łosice w powiecie łosickim,

| powiat ostrowski. |
| --- |

powiat ostrowski.

| w województwie lubelskim:





  gminy Stary Brus i Urszulin w powiecie włodawskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Stary Brus i Urszulin w powiecie włodawskim,

| gminy Borki, Czemierniki, Komarówka Podlaska, Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski, Ulan-Majorat i Wohyń w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gminy Borki, Czemierniki, Komarówka Podlaska, Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski, Ulan-Majorat i Wohyń w powiecie radzyńskim,

| gminy Rossosz, Wisznice, Sosnówka i Łomazy w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Rossosz, Wisznice, Sosnówka i Łomazy w powiecie bialskim,

| gmina Adamów, Krzywda, Serokomla, Stanin, Trzebieszów, Wojcieszków i gmina wiejska Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gmina Adamów, Krzywda, Serokomla, Stanin, Trzebieszów, Wojcieszków i gmina wiejska Łuków w powiecie łukowskim,

| gminy Dębowa Kłoda, Jabłoń, Milanów, Parczew, Siemień i Sosnowica w powiecie parczewskim, |
| --- |

gminy Dębowa Kłoda, Jabłoń, Milanów, Parczew, Siemień i Sosnowica w powiecie parczewskim,

| gminy Dorohusk, Kamień, Chełm, Ruda — Huta, Sawin i Wierzbica w powiecie chełmskim, |
| --- |

gminy Dorohusk, Kamień, Chełm, Ruda — Huta, Sawin i Wierzbica w powiecie chełmskim,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| gminy Firlej, Kock, Niedźwiada, Ostrówek, Ostrów Lubelski i Uścimów w powiecie lubartowskim. |
| --- |

gminy Firlej, Kock, Niedźwiada, Ostrówek, Ostrów Lubelski i Uścimów w powiecie lubartowskim.

DEEL II

1.   Estland

De volgende gebieden in Estland:

| — | Abja vald, |
| --- | --- |

—

Abja vald,

| — | Alatskivi vald, |
| --- | --- |

—

Alatskivi vald,

| — | Elva linn, |
| --- | --- |

—

Elva linn,

| — | Haaslava vald, |
| --- | --- |

—

Haaslava vald,

| — | Haljala vald, |
| --- | --- |

—

Haljala vald,

| — | Halliste vald, |
| --- | --- |

—

Halliste vald,

| — | Harju maakond (välja arvatud osa Kuusalu vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 1 (E20), Aegviidu vald ja Anija vald), |
| --- | --- |

—

Harju maakond (välja arvatud osa Kuusalu vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 1 (E20), Aegviidu vald ja Anija vald),

| — | Ida-Viru maakond, |
| --- | --- |

—

Ida-Viru maakond,

| — | Kambja vald, |
| --- | --- |

—

Kambja vald,

| — | Karksi vald, |
| --- | --- |

—

Karksi vald,

| — | Kihelkonna vald, |
| --- | --- |

—

Kihelkonna vald,

| — | Konguta vald, |
| --- | --- |

—

Konguta vald,

| — | Kõpu vald, |
| --- | --- |

—

Kõpu vald,

| — | Kuressaare linn, |
| --- | --- |

—

Kuressaare linn,

| — | Lääne maakond, |
| --- | --- |

—

Lääne maakond,

| — | Lääne-Saare vald, |
| --- | --- |

—

Lääne-Saare vald,

| — | Laekvere vald, |
| --- | --- |

—

Laekvere vald,

| — | osa Leisi vallast, mis asub lääne pool Kuressaare-Leisi maanteest (maanatee nr 79), |
| --- | --- |

—

osa Leisi vallast, mis asub lääne pool Kuressaare-Leisi maanteest (maanatee nr 79),

| — | Luunja vald, |
| --- | --- |

—

Luunja vald,

| — | Mäksa vald, |
| --- | --- |

—

Mäksa vald,

| — | Meeksi vald, |
| --- | --- |

—

Meeksi vald,

| — | Muhu vald, |
| --- | --- |

—

Muhu vald,

| — | Mustjala vald, |
| --- | --- |

—

Mustjala vald,

| — | Nõo vald, |
| --- | --- |

—

Nõo vald,

| — | osa Tamsalu vallast, mis asub kirde pool Tallinna-Tartu raudteest, |
| --- | --- |

—

osa Tamsalu vallast, mis asub kirde pool Tallinna-Tartu raudteest,

| — | Pärnu maakond (välja arvatud Audru ja Tõstamaa vald), |
| --- | --- |

—

Pärnu maakond (välja arvatud Audru ja Tõstamaa vald),

| — | Peipsiääre vald, |
| --- | --- |

—

Peipsiääre vald,

| — | Piirissaare vald, |
| --- | --- |

—

Piirissaare vald,

| — | Põlva maakond, |
| --- | --- |

—

Põlva maakond,

| — | Puhja vald, |
| --- | --- |

—

Puhja vald,

| — | Rägavere vald, |
| --- | --- |

—

Rägavere vald,

| — | Rakvere linn, |
| --- | --- |

—

Rakvere linn,

| — | Rakvere vald, |
| --- | --- |

—

Rakvere vald,

| — | Rannu vald, |
| --- | --- |

—

Rannu vald,

| — | Rapla maakond, |
| --- | --- |

—

Rapla maakond,

| — | Rõngu vald, |
| --- | --- |

—

Rõngu vald,

| — | Ruhnu vald, |
| --- | --- |

—

Ruhnu vald,

| — | Salme vald, |
| --- | --- |

—

Salme vald,

| — | Sõmeru vald, |
| --- | --- |

—

Sõmeru vald,

| — | Suure-Jaani vald, |
| --- | --- |

—

Suure-Jaani vald,

| — | Tähtvere vald, |
| --- | --- |

—

Tähtvere vald,

| — | Tartu linn, |
| --- | --- |

—

Tartu linn,

| — | Tartu vald, |
| --- | --- |

—

Tartu vald,

| — | Tarvastu vald, |
| --- | --- |

—

Tarvastu vald,

| — | Torgu vald, |
| --- | --- |

—

Torgu vald,

| — | Ülenurme vald, |
| --- | --- |

—

Ülenurme vald,

| — | Valga maakond, |
| --- | --- |

—

Valga maakond,

| — | Vara vald, |
| --- | --- |

—

Vara vald,

| — | Vihula vald, |
| --- | --- |

—

Vihula vald,

| — | Viljandi linn, |
| --- | --- |

—

Viljandi linn,

| — | Viljandi vald, |
| --- | --- |

—

Viljandi vald,

| — | Vinni vald, |
| --- | --- |

—

Vinni vald,

| — | Viru-Nigula vald, |
| --- | --- |

—

Viru-Nigula vald,

| — | Võhma linn, |
| --- | --- |

—

Võhma linn,

| — | Võnnu vald, |
| --- | --- |

—

Võnnu vald,

| — | Võru maakond. |
| --- | --- |

—

Võru maakond.

2.   Letland

De volgende gebieden in Letland:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aglonas novada Kastuļinas, Grāveru un Šķeltovas pagasts, |
| --- | --- |

—

Aglonas novada Kastuļinas, Grāveru un Šķeltovas pagasts,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novada Trapenes, Gaujienas un Apes pagasts, Apes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Apes novada Trapenes, Gaujienas un Apes pagasts, Apes pilsēta,

| — | Auces novada Lielauces un Īles pagasts, |
| --- | --- |

—

Auces novada Lielauces un Īles pagasts,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novada Vīksnas, Bērzkalnes, Vectilžas, Lazdulejas, Briežuciema, Tilžas, Bērzpils un Krišjāņu pagasts, |
| --- | --- |

—

Balvu novada Vīksnas, Bērzkalnes, Vectilžas, Lazdulejas, Briežuciema, Tilžas, Bērzpils un Krišjāņu pagasts,

| — | Bauskas novada Mežotnes, Codes, Dāviņu, Gailīšu, Brunavas, Ceraukstes un Vecsaules pagasts, |
| --- | --- |

—

Bauskas novada Mežotnes, Codes, Dāviņu, Gailīšu, Brunavas, Ceraukstes un Vecsaules pagasts,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novada Vaboles, Līksnas, Sventes, Medumu, Demenas, Kalkūnes, Laucesas, Tabores, Maļinovas, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Vecsalienas, Salienas un Skrudalienas pagasts, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novada Vaboles, Līksnas, Sventes, Medumu, Demenas, Kalkūnes, Laucesas, Tabores, Maļinovas, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Vecsalienas, Salienas un Skrudalienas pagasts,

| — | Dobeles novada Dobeles, Annenieku, Bikstu, Zebrenes, Naudītes, Auru, Krimūnu, Bērzes un Jaunbērzes pagasts, Dobeles pilsēta, |
| --- | --- |

—

Dobeles novada Dobeles, Annenieku, Bikstu, Zebrenes, Naudītes, Auru, Krimūnu, Bērzes un Jaunbērzes pagasts, Dobeles pilsēta,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa A2, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa A2,

| — | Gulbenes novada Līgo pagasts, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novada Līgo pagasts,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa P10, Ikšķiles pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa P10, Ikšķiles pilsēta,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novada Kalnciema, Līvbērzes un Valgundes pagasts, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novada Kalnciema, Līvbērzes un Valgundes pagasts,

| — | Kandavas novada Cēres, Kandavas, Zemītes un Zantes pagasts, Kandavas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kandavas novada Cēres, Kandavas, Zemītes un Zantes pagasts, Kandavas pilsēta,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V81 un V128, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V81 un V128,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novada Skultes, Limbažu, Umurgas, Katvaru, Pāles un Viļķenes pagasts, Limbažu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Limbažu novada Skultes, Limbažu, Umurgas, Katvaru, Pāles un Viļķenes pagasts, Limbažu pilsēta,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novada Saunas pagasts, |
| --- | --- |

—

Preiļu novada Saunas pagasts,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novada Raunas pagasts, |
| --- | --- |

—

Raunas novada Raunas pagasts,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novada Audriņu, Bērzgales, Čornajas, Dricānu, Gaigalavas, Griškānu, Ilzeskalna, Kantinieku, Kaunatas, Lendžu, Lūznavas, Maltas, Mākoņkalna, Nagļu, Ozolaines, Ozolmuižas, Rikavas, Nautrēnu, Sakstagala, Silmalas, Stoļerovas, Stružānu un Vērēmu pagasts un Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V577 un V597, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novada Audriņu, Bērzgales, Čornajas, Dricānu, Gaigalavas, Griškānu, Ilzeskalna, Kantinieku, Kaunatas, Lendžu, Lūznavas, Maltas, Mākoņkalna, Nagļu, Ozolaines, Ozolmuižas, Rikavas, Nautrēnu, Sakstagala, Silmalas, Stoļerovas, Stružānu un Vērēmu pagasts un Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V577 un V597,

| — | Riebiņu novada Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu un Silajāņu pagasts, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novada Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu un Silajāņu pagasts,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa P10, |
| --- | --- |

—

Ropažu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa P10,

| — | Rugāju novada Lazdukalna pagasts, |
| --- | --- |

—

Rugāju novada Lazdukalna pagasts,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Siguldas novada Mores pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P3, |
| --- | --- |

—

Siguldas novada Mores pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P3,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Smiltenes novada Brantu, Blomes, Smiltenes, Bilskas un Grundzāles pagasts un Smiltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novada Brantu, Blomes, Smiltenes, Bilskas un Grundzāles pagasts un Smiltenes pilsēta,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

3.   Litouwen

De volgende gebieden in Litouwen:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė: Nemunėlio Radviliškio, Pabiržės, Pačeriaukštės ir Parovėjos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė: Nemunėlio Radviliškio, Pabiržės, Pačeriaukštės ir Parovėjos seniūnijos,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė: Žeimių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr 144 ir į vakarus nuo kelio Nr 232, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė: Žeimių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr 144 ir į vakarus nuo kelio Nr 232,

| — | Kaišiadorių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių miesto savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybės: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos apylinkių, Garliavos, Karmėlavos, Kačerginės, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos apylinkių, Vilkijos, Zapyškio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybės: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos apylinkių, Garliavos, Karmėlavos, Kačerginės, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos apylinkių, Vilkijos, Zapyškio seniūnijos,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė savivaldybės: Dotnuvos, Gudžiūnų, Josvainių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr 3514 ir Nr 229, Krakių, Kėdainių miesto, Surviliškio, Truskavos, Vilainių ir Šėtos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė savivaldybės: Dotnuvos, Gudžiūnų, Josvainių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr 3514 ir Nr 229, Krakių, Kėdainių miesto, Surviliškio, Truskavos, Vilainių ir Šėtos seniūnijos,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė: Noriūnų, Skapiškio, Subačiaus ir Šimonių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė: Noriūnų, Skapiškio, Subačiaus ir Šimonių seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė: Guostagalio, Klovainių, Rozalimo ir Žeimelio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė: Guostagalio, Klovainių, Rozalimo ir Žeimelio seniūnijos,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė: Joniškėlio apylinkių, Joniškėlio miesto, Namišių, Saločių, Pušaloto ir Vaškųseniūnijos, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė: Joniškėlio apylinkių, Joniškėlio miesto, Namišių, Saločių, Pušaloto ir Vaškųseniūnijos,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė: Pakalniškių ir Sidabravo seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė: Pakalniškių ir Sidabravo seniūnijos,

| — | Prienų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų miesto savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

4.   Polen

De volgende gebieden in Polen:

| w województwie podlaskim:





  gmina Dubicze Cerkiewne, części gmin Kleszczele i Czeremcha położone na wschód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gmina Dubicze Cerkiewne, części gmin Kleszczele i Czeremcha położone na wschód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,

| gmina Kobylin-Borzymy w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gmina Kobylin-Borzymy w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| gminy Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim,

| gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,

| część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), część gminy Orla położona na wschód od drogi nr 66 w powiecie bielskim, |
| --- |

część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), część gminy Orla położona na wschód od drogi nr 66 w powiecie bielskim,

| gminy Sokółka, Szudziałowo i Krynki w powiecie sokólskim. |
| --- |

gminy Sokółka, Szudziałowo i Krynki w powiecie sokólskim.

| w województwie lubelskim:





  gminy Sławatycze i Tuczna w powiecie bialskim. |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Sławatycze i Tuczna w powiecie bialskim.

DEEL III

1.   Estland

De volgende gebieden in Estland:

| — | Aegviidu vald, |
| --- | --- |

—

Aegviidu vald,

| — | Anija vald, |
| --- | --- |

—

Anija vald,

| — | Audru vald, |
| --- | --- |

—

Audru vald,

| — | Järva maakond, |
| --- | --- |

—

Järva maakond,

| — | Jõgeva maakond, |
| --- | --- |

—

Jõgeva maakond,

| — | Kadrina vald, |
| --- | --- |

—

Kadrina vald,

| — | Kolga-Jaani vald, |
| --- | --- |

—

Kolga-Jaani vald,

| — | Kõo vald, |
| --- | --- |

—

Kõo vald,

| — | Laeva vald, |
| --- | --- |

—

Laeva vald,

| — | Laimjala vald, |
| --- | --- |

—

Laimjala vald,

| — | osa Leisi vallast, mis asub ida pool Kuressaare-Leisi maanteest (maantee nr 79), |
| --- | --- |

—

osa Leisi vallast, mis asub ida pool Kuressaare-Leisi maanteest (maantee nr 79),

| — | osa Kuusalu vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 1 (E20), |
| --- | --- |

—

osa Kuusalu vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 1 (E20),

| — | osa Tamsalu vallast, mis asub edela pool Tallinna-Tartu raudteest, |
| --- | --- |

—

osa Tamsalu vallast, mis asub edela pool Tallinna-Tartu raudteest,

| — | Orissaare vald, |
| --- | --- |

—

Orissaare vald,

| — | Pihtla vald, |
| --- | --- |

—

Pihtla vald,

| — | Pöide vald,Rakke vald, |
| --- | --- |

—

Pöide vald,Rakke vald,

| — | Tapa vald, |
| --- | --- |

—

Tapa vald,

| — | Tõstamaa vald, |
| --- | --- |

—

Tõstamaa vald,

| — | Väike-Maarja vald, |
| --- | --- |

—

Väike-Maarja vald,

| — | Valjala vald. |
| --- | --- |

—

Valjala vald.

2.   Letland

De volgende gebieden in Letland:

| — | Apes novada Virešu pagasts, |
| --- | --- |

—

Apes novada Virešu pagasts,

| — | Aglonas novada Aglonas pagasts, |
| --- | --- |

—

Aglonas novada Aglonas pagasts,

| — | Balvu novada Kubuļu un Balvu pagasts un Balvu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Balvu novada Kubuļu un Balvu pagasts un Balvu pilsēta,

| — | Daugavpils novada Nīcgales, Kalupes, Dubnas un Višķu pagasts, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novada Nīcgales, Kalupes, Dubnas un Višķu pagasts,

| — | Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa A2, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa A2,

| — | Gulbenes novada Beļavas, Galgauskas, Jaungulbenes, Daukstu, Stradu, Litenes, Stāmerienas, Tirzas, Druvienas, Rankas, Lizuma un Lejasciema pagasts un Gulbenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novada Beļavas, Galgauskas, Jaungulbenes, Daukstu, Stradu, Litenes, Stāmerienas, Tirzas, Druvienas, Rankas, Lizuma un Lejasciema pagasts un Gulbenes pilsēta,

| — | Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa P10, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa P10,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V81 un V128, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V81 un V128,

| — | Limbažu novada Vidrižu pagasts, |
| --- | --- |

—

Limbažu novada Vidrižu pagasts,

| — | Preiļu novada Preiļu, Aizkalnes un Pelēču pagasts un Preiļu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Preiļu novada Preiļu, Aizkalnes un Pelēču pagasts un Preiļu pilsēta,

| — | Raunas novada Drustu pagasts, |
| --- | --- |

—

Raunas novada Drustu pagasts,

| — | Rēzeknes novada Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V577 un V597, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novada Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V577 un V597,

| — | Riebiņu novada Riebiņu un Rušonas pagasts, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novada Riebiņu un Rušonas pagasts,

| — | Ropažu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa P10, |
| --- | --- |

—

Ropažu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa P10,

| — | Rugāju novada Rugāju pagasts, |
| --- | --- |

—

Rugāju novada Rugāju pagasts,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novada Siguldas pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P3, un Siguldas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Siguldas novada Siguldas pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P3, un Siguldas pilsēta,

| — | Smiltenes novada Launkalnes, Variņu un Palsmanes pagasts, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novada Launkalnes, Variņu un Palsmanes pagasts,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Vārkavas novads. |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads.

3.   Litouwen

De volgende gebieden in Litouwen:

| — | Biržų rajono savivaldybė: Vabalninko, Papilio ir Širvenos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė: Vabalninko, Papilio ir Širvenos seniūnijos,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė: Bukonių, Dumsių, Jonavos miesto, Kulvos, Rūklos, Šilų, Upninkų, Užusalio seniūnijos ir Žeimių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr 144 ir į rytus nuo kelio Nr 232, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė: Bukonių, Dumsių, Jonavos miesto, Kulvos, Rūklos, Šilų, Upninkų, Užusalio seniūnijos ir Žeimių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr 144 ir į rytus nuo kelio Nr 232,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Babtų, Čekiškės ir Vandžiogalos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Babtų, Čekiškės ir Vandžiogalos seniūnijos,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė: Pelėdnagių, Pernaravos seniūnijos ir Josvainių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr 3514 ir Nr 229, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė: Pelėdnagių, Pernaravos seniūnijos ir Josvainių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr 3514 ir Nr 229,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė: Alizavos ir Kupiškio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė: Alizavos ir Kupiškio seniūnijos,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė: Karsakiškio, Miežiškių, Naujamiesčio, Paįstrio, Raguvos, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių, Velžio seniūnijos ir Krekenavos seniūnijos dalis į rytus nuo Nevėžio upės, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė: Karsakiškio, Miežiškių, Naujamiesčio, Paįstrio, Raguvos, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių, Velžio seniūnijos ir Krekenavos seniūnijos dalis į rytus nuo Nevėžio upės,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė: Daujėnų, Krinčino, Pasvalio apylinkių, Pasvalio miesto ir Pumpėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė: Daujėnų, Krinčino, Pasvalio apylinkių, Pasvalio miesto ir Pumpėnų seniūnijos,

| — | Varėnos rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė.

4.   Polen

De volgende gebieden in Polen:

| w województwie podlaskim:





  powiat grajewski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| gminy Czyże, Białowieża, Hajnówka z miastem Hajnówka, Narew, Narewka i części gminy Czeremcha i Kleszczele położone na zachód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim, |
| --- |

gminy Czyże, Białowieża, Hajnówka z miastem Hajnówka, Narew, Narewka i części gminy Czeremcha i Kleszczele położone na zachód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,

| gminy Drohiczyn, Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja, Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim. |
| --- |

gminy Drohiczyn, Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja, Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim.

| w województwie mazowieckim:





  gminy Platerów, Sarnaki, Stara Kornica i Huszlew w powiecie łosickim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Platerów, Sarnaki, Stara Kornica i Huszlew w powiecie łosickim,

| gmina Korczew w powiecie siedleckim. |
| --- |

gmina Korczew w powiecie siedleckim.

| w województwie lubelskim:





  gminy Kodeń, Konstantynów, Janów Podlaski, Leśna Podlaska, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie i Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim. |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Kodeń, Konstantynów, Janów Podlaski, Leśna Podlaska, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie i Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim.

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| gminy Radzyń Podlaski i Kąkolewnica w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gminy Radzyń Podlaski i Kąkolewnica w powiecie radzyńskim,

| gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,

| gmina Podedwórze w powiecie parczewskim. |
| --- |

gmina Podedwórze w powiecie parczewskim.

DEEL IV

Italië

De volgende gebieden in Italië:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

---

Rectificaties

| 17.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 211/58 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 211/58

---

Rectificatie van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/2095 van de Commissie van 26 september 2016 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2568/91 inzake de kenmerken van olijfoliën en oliën uit afvallen van olijven en de desbetreffende analysemethoden

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 326 van 1 december 2016
  )

Bladzijde 4, bijlage ter vervanging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2568/91, in de tabel met zuiverheidskenmerken, elfde kolom („Verschil: ECN42 (HPLC) en ECN42 (theoretische berekening)”):

in plaats van:

„Verschil: ECN42 (HPLC) en ECN42

(theoretische berekening)

| | ≤ 0,2 |
| --- | --- |

≤ 0,2

| | ≤ 0,2 |
| --- | --- |

≤ 0,2

| | ≤ 0,3 |
| --- | --- |

≤ 0,3

| | ≤ 0,3 |
| --- | --- |

≤ 0,3

| | ≤ 0,3 |
| --- | --- |

≤ 0,3

| | ≤ 0,6 |
| --- | --- |

≤ 0,6

| | ≤ 0,5 |
| --- | --- |

≤ 0,5

| | ≤ 0,5” |
| --- | --- |

≤ 0,5”

lezen:

„Verschil: ECN42 (HPLC) en ECN42

(theoretische berekening)

| | ≤ |0,2| |
| --- | --- |

≤ |0,2|

| | ≤ |0,2| |
| --- | --- |

≤ |0,2|

| | ≤ |0,3| |
| --- | --- |

≤ |0,3|

| | ≤ |0,3| |
| --- | --- |

≤ |0,3|

| | ≤ |0,3| |
| --- | --- |

≤ |0,3|

| | ≤ |0,6| |
| --- | --- |

≤ |0,6|

| | ≤ |0,5| |
| --- | --- |

≤ |0,5|

| | ≤ |0,5|” |
| --- | --- |

≤ |0,5|”

---