# Den Europæiske Unions L 178/2014

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 178 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 57. årgang18. juni 2014 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 178

Dansk udgave

Retsforskrifter

57. årgang18. juni 2014

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Ensidig erklæring fra Kommissionen — Ensidig erklæring fra Israel | 1 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 646/2014 af 12. juni 2014 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur | 2 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 647/2014 af 12. juni 2014 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur | 5 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 648/2014 af 17. juni 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 7 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 649/2014 af 17. juni 2014 om tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for visse mejeriprodukter, der skal eksporteres til Den Dominikanske Republik som del af det kontingent, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1187/2009 | 9 |
| | | AFGØRELSER |
| | | 2014/364/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 12. juni 2014 om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Det Blandede EØS-udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder | 11 |
| | | 2014/365/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 12. juni 2014 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, til en ændring af protokol 30 til EØS-aftalen vedrørende særlige bestemmelser om tilrettelæggelsen af samarbejdet på statistikområdet | 14 |
| | | 2014/366/EU |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 16. juni 2014 om fastlæggelse af samarbejdsprogrammer og angivelse af det samlede støttebeløb fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling for hvert program under målet om europæisk territorialt samarbejde for perioden 2014-2020
  (meddelt under nummer C(2014) 3776) | 18 |
| | | 2014/367/EU |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 16. juni 2014 om ændring af Rådets direktiv 2002/56/EF for så vidt angår datoen i artikel 21, stk. 3, indtil hvilken medlemsstaterne har bemyndigelse til at forlænge gyldigheden af beslutninger om ligestilling af læggekartofler fra tredjelande
  (meddelt under nummer C(2014) 3877)

   (
  1
  ) | 26 |
| | | 2014/368/EU |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 16. juni 2014 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/778/EU om bemyndigelse af visse medlemsstater til midlertidigt at fastsætte undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 2000/29/EF for så vidt angår læggekartofler med oprindelse i visse provinser i Canada
  (meddelt under nummer C(2014) 3878) | 27 |
| | | RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Regulativ nr. 130 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) — Ensartede forskrifter for godkendelse af motorkøretøjer for så vidt angår systemet til advarsel om uforvarende kørebaneoverskridelse (LDWS) | 29 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Ensidig erklæring fra Kommissionen — Ensidig erklæring fra Israel

1

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 646/2014 af 12. juni 2014 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

2

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 647/2014 af 12. juni 2014 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

5

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 648/2014 af 17. juni 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

7

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 649/2014 af 17. juni 2014 om tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for visse mejeriprodukter, der skal eksporteres til Den Dominikanske Republik som del af det kontingent, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1187/2009

9

AFGØRELSER

2014/364/EU

*

Rådets afgørelse af 12. juni 2014 om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Det Blandede EØS-udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

11

2014/365/EU

*

Rådets afgørelse af 12. juni 2014 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, til en ændring af protokol 30 til EØS-aftalen vedrørende særlige bestemmelser om tilrettelæggelsen af samarbejdet på statistikområdet

14

2014/366/EU

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 16. juni 2014 om fastlæggelse af samarbejdsprogrammer og angivelse af det samlede støttebeløb fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling for hvert program under målet om europæisk territorialt samarbejde for perioden 2014-2020
  (meddelt under nummer C(2014) 3776)

(meddelt under nummer C(2014) 3776)

18

2014/367/EU

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 16. juni 2014 om ændring af Rådets direktiv 2002/56/EF for så vidt angår datoen i artikel 21, stk. 3, indtil hvilken medlemsstaterne har bemyndigelse til at forlænge gyldigheden af beslutninger om ligestilling af læggekartofler fra tredjelande
  (meddelt under nummer C(2014) 3877)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2014) 3877)

1

26

2014/368/EU

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 16. juni 2014 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/778/EU om bemyndigelse af visse medlemsstater til midlertidigt at fastsætte undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 2000/29/EF for så vidt angår læggekartofler med oprindelse i visse provinser i Canada
  (meddelt under nummer C(2014) 3878)

(meddelt under nummer C(2014) 3878)

27

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

*

Regulativ nr. 130 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) — Ensartede forskrifter for godkendelse af motorkøretøjer for så vidt angår systemet til advarsel om uforvarende kørebaneoverskridelse (LDWS)

29

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) nr. 216/2014 af 7. marts 2014 om ændring af forordning (EF)nr. 2075/2005 om særlige bestemmelser om offentlig kontrol af trikiner ikød ( EUT L 69 af 8.3.2014 ) | 47 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) nr. 216/2014 af 7. marts 2014 om ændring af forordning (EF)nr. 2075/2005 om særlige bestemmelser om offentlig kontrol af trikiner ikød ( EUT L 69 af 8.3.2014 )

( EUT L 69 af 8.3.2014 )

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 18.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 178/1

---

Ensidig erklæring fra Kommissionen (1)

Bestemmelserne i denne aftale forhindrer ikke Europa-Kommissionen i at gennemføre de retningslinjer, der er offentligjort under informationsnummer 2013/C-205/05.

Ensidig erklæring fra Israel (1)

Israel bemærker, at henvisninger til Kommissionens retningslinjer, der er offentligjort under informationsnummer 2013/C-205/05, ikke bør fortolkes som en indskrænkning af Israels principielle modstand mod retningslinjerne.

---

(1)  EUT L 177 af 17.6.2014, s. 1.

---

FORORDNINGER

| 18.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 178/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 178/2

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 646/2014

af 12. juni 2014

om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-bestemmelser med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-bestemmelser med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under de KN-koder, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i tabellens kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under de KN-koder, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i tabellens kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (2). Denne periode bør fastsættes til tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (2). Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 2014.

På Kommissionens vegne

For formanden

Algirdas ŠEMETA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Et produkt af stål med et kropsstykke, som delvist er med gevind og delvist beklædt med plast. Det har en kærv med en krydsspalte. Det er hverken tilspidset eller spidst i enden. Det har en længde på ca. 45 mm og en udvendig diameter på ca. 7 mm.
  Produktet er beregnet til at være en del af et møbelbeslag. Produktets gevindskårne ende skrues ned i et forboret hul i en møbeldel. Hovedet indsættes i et forboret hul i en anden møbeldel. De to møbeldele føjes sammen ved, at hovedet låses fast i åbningen på den anden del af beslaget (ikke medtaget ved fremlæggelse).

   (1) Se billedet. | 7318 19 00 | Tarifering fastsættes i henhold til almindelig bestemmelse 1, 3b) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, note 1 til kapitel 83 og teksten til KN-kode 7318 og 7318 19 00.
  Produktet er en sammensat vare bestående af to materialer. Det skal tariferes efter materialet, der giver det dets væsentlige karakter (metal).
  Tarifering under pos. 8302 som møbelbeslag af uædle metaller er udelukket, da produktet blot er en del af det fuldstændige beslag, og det har de karakteristika, der kendetegner en gevindskåret artikel under pos. 7318 (jf. note 1 til kapitel 83).
  Produktet betragtes ikke som en skrue henhørende under pos. 7318, da det ikke i sig selv fastgør eller samler varer. Kun den gevindskårne ende skrues, mens den anden ende låses fast i noten i den anden del af beslaget. Tarifering under KN-kode 7318 12, 7318 14 og 7318 15 er derfor udelukket.
  Produktet tariferes derfor under KN-kode 7318 19 00 som andre varer af stål med gevind. |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

Et produkt af stål med et kropsstykke, som delvist er med gevind og delvist beklædt med plast. Det har en kærv med en krydsspalte. Det er hverken tilspidset eller spidst i enden. Det har en længde på ca. 45 mm og en udvendig diameter på ca. 7 mm.

Produktet er beregnet til at være en del af et møbelbeslag. Produktets gevindskårne ende skrues ned i et forboret hul i en møbeldel. Hovedet indsættes i et forboret hul i en anden møbeldel. De to møbeldele føjes sammen ved, at hovedet låses fast i åbningen på den anden del af beslaget (ikke medtaget ved fremlæggelse).

(1) Se billedet.

7318 19 00

Tarifering fastsættes i henhold til almindelig bestemmelse 1, 3b) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, note 1 til kapitel 83 og teksten til KN-kode 7318 og 7318 19 00.

Produktet er en sammensat vare bestående af to materialer. Det skal tariferes efter materialet, der giver det dets væsentlige karakter (metal).

Tarifering under pos. 8302 som møbelbeslag af uædle metaller er udelukket, da produktet blot er en del af det fuldstændige beslag, og det har de karakteristika, der kendetegner en gevindskåret artikel under pos. 7318 (jf. note 1 til kapitel 83).

Produktet betragtes ikke som en skrue henhørende under pos. 7318, da det ikke i sig selv fastgør eller samler varer. Kun den gevindskårne ende skrues, mens den anden ende låses fast i noten i den anden del af beslaget. Tarifering under KN-kode 7318 12, 7318 14 og 7318 15 er derfor udelukket.

Produktet tariferes derfor under KN-kode 7318 19 00 som andre varer af stål med gevind.

---

(1)  Billedet er kun vejledende.

---

| 18.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 178/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 178/5

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 647/2014

af 12. juni 2014

om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (2). Denne periode bør fastsættes til tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (2). Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 2014.

På Kommissionens vegne

For formanden

Algirdas ŠEMETA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Et cylindrisk hult produkt af aluminium, konisk i den ene ende (nipler) og udstyret med en låsebøjle.
  Varen frembydes som et samleled til slanger.
  Se billede (1). | 7609 00 00 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 vedrørende den kombinerede nomenklatur samt teksten til KN-kode 7609 00 00.
  Pos. 7609 omfatter samleled til samling af to røråbninger (se også FB til HS, pos. 7609 og 7307). Da slanger betragtes som en slags rør, hører samleled til slanger også ind under denne position.
  Da varen er omfattet af en af positionerne i kapitel 76, er tarifering under pos. 7616 som andre varer af aluminium udelukket.
  Varen skal derfor tariferes under KN-kode 7609 00 00 som rørfittings af aluminium. |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

Et cylindrisk hult produkt af aluminium, konisk i den ene ende (nipler) og udstyret med en låsebøjle.

Varen frembydes som et samleled til slanger.

Se billede (1).

7609 00 00

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 vedrørende den kombinerede nomenklatur samt teksten til KN-kode 7609 00 00.

Pos. 7609 omfatter samleled til samling af to røråbninger (se også FB til HS, pos. 7609 og 7307). Da slanger betragtes som en slags rør, hører samleled til slanger også ind under denne position.

Da varen er omfattet af en af positionerne i kapitel 76, er tarifering under pos. 7616 som andre varer af aluminium udelukket.

Varen skal derfor tariferes under KN-kode 7609 00 00 som rørfittings af aluminium.

---

(1)  Billedet er kun vejledende.

---

| 18.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 178/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 178/7

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 648/2014

af 17. juni 2014

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 2014.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MK | 71,8 |
| TR | 59,4 |
| ZZ | 65,6 |
| 0707 00 05 | MK | 39,0 |
| TR | 85,1 |
| ZZ | 62,1 |
| 0709 93 10 | TR | 110,7 |
| ZA | 27,3 |
| ZZ | 69,0 |
| 0805 50 10 | AR | 99,6 |
| TR | 125,4 |
| ZA | 115,6 |
| ZZ | 113,5 |
| 0808 10 80 | AR | 107,3 |
| BR | 95,5 |
| CA | 102,6 |
| CL | 108,8 |
| CN | 98,4 |
| NZ | 142,4 |
| US | 183,9 |
| UY | 168,2 |
| ZA | 127,1 |
| ZZ | 126,0 |
| 0809 10 00 | TR | 232,8 |
| ZZ | 232,8 |
| 0809 29 00 | TR | 374,3 |
| ZZ | 374,3 |
| 0809 30 | MA | 135,6 |
| ZZ | 135,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MK

71,8

TR

59,4

ZZ

65,6

0707 00 05

MK

39,0

TR

85,1

ZZ

62,1

0709 93 10

TR

110,7

ZA

27,3

ZZ

69,0

0805 50 10

AR

99,6

TR

125,4

ZA

115,6

ZZ

113,5

0808 10 80

AR

107,3

BR

95,5

CA

102,6

CL

108,8

CN

98,4

NZ

142,4

US

183,9

UY

168,2

ZA

127,1

ZZ

126,0

0809 10 00

TR

232,8

ZZ

232,8

0809 29 00

TR

374,3

ZZ

374,3

0809 30

MA

135,6

ZZ

135,6

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 18.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 178/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 178/9

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 649/2014

af 17. juni 2014

om tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for visse mejeriprodukter, der skal eksporteres til Den Dominikanske Republik som del af det kontingent, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1187/2009

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I kapitel III, afdeling 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1187/2009 (2) fastsættes proceduren for tildeling af eksportlicenser for visse mejeriprodukter, der skal eksporteres til Den Dominikanske Republik som del af et kontingent, der er åbnet for dette land. |
| --- | --- |

(1)

I kapitel III, afdeling 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1187/2009 (2) fastsættes proceduren for tildeling af eksportlicenser for visse mejeriprodukter, der skal eksporteres til Den Dominikanske Republik som del af et kontingent, der er åbnet for dette land.

| (2) | Det fremgår af artikel 29 i forordning (EF) nr. 1187/2009, at erhvervsdrivende kan indgive ansøgninger om eksportlicenser mellem den 20. og den 30. maj for udførsler i kontingentåret fra den 1. juli til den 30. juni det følgende år. I medfør af artikel 31, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1187/2009 bør det fastsættes, i hvilket omfang der kan gives licenser for de mængder, der ansøges om, og der bør fastsættes en tildelingskoefficient for hver del af kontingentet. |
| --- | --- |

(2)

Det fremgår af artikel 29 i forordning (EF) nr. 1187/2009, at erhvervsdrivende kan indgive ansøgninger om eksportlicenser mellem den 20. og den 30. maj for udførsler i kontingentåret fra den 1. juli til den 30. juni det følgende år. I medfør af artikel 31, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1187/2009 bør det fastsættes, i hvilket omfang der kan gives licenser for de mængder, der ansøges om, og der bør fastsættes en tildelingskoefficient for hver del af kontingentet.

| (3) | De ansøgninger, som blev indsendt mellem den 20. og den 30. maj 2014, omfatter mindre mængder end dem, der er til rådighed. I medfør af artikel 31, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1187/2009 bør den resterende mængde, der kan ansøges om licenser for fra den 1. til den 10. november 2014, derfor fastsættes — |
| --- | --- |

(3)

De ansøgninger, som blev indsendt mellem den 20. og den 30. maj 2014, omfatter mindre mængder end dem, der er til rådighed. I medfør af artikel 31, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1187/2009 bør den resterende mængde, der kan ansøges om licenser for fra den 1. til den 10. november 2014, derfor fastsættes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ansøgninger om eksportlicenser, der blev indsendt mellem den 20. og den 30. maj 2014, godkendes.

Følgende koefficienter anvendes ved tildelingen af de mængder, der er omfattet af de eksportlicensansøgninger, som er omhandlet i stk. 1, for de produkter, der er omhandlet i artikel 27, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1187/2009:

| — | 1,00 for ansøgninger indsendt vedrørende den del af kvoten, der er omhandlet i artikel 28, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1187/2009 |
| --- | --- |

—

1,00 for ansøgninger indsendt vedrørende den del af kvoten, der er omhandlet i artikel 28, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1187/2009

| — | 1,00 for ansøgninger indsendt vedrørende den del af kvoten, der er omhandlet i artikel 28, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1187/2009. |
| --- | --- |

—

1,00 for ansøgninger indsendt vedrørende den del af kvoten, der er omhandlet i artikel 28, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1187/2009.

Den resterende mængde bliver, beregnet i henhold til artikel 31, stk. 3, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1187/2009, 12 358 ton.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 2014.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1187/2009 af 27. november 2009 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (EUT L 318 af 4.12.2009, s. 1).

2

---

AFGØRELSER

| 18.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 178/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 178/11

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 12. juni 2014

om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Det Blandede EØS-udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

(2014/364/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 196, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

| (2) | Ifølge artikel 98 i EØS-aftalen kan Det Blandede EØS-Udvalg beslutte at ændre bl.a. protokol 31 til aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge artikel 98 i EØS-aftalen kan Det Blandede EØS-Udvalg beslutte at ændre bl.a. protokol 31 til aftalen.

| (3) | Protokol 31 til EØS-aftalen omfatter bestemmelser og ordninger vedrørende tilrettelæggelsen af samarbejdet på særlige områder ud over de fire friheder. |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 til EØS-aftalen omfatter bestemmelser og ordninger vedrørende tilrettelæggelsen af samarbejdet på særlige områder ud over de fire friheder.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU (3). |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU (3).

| (5) | Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014. |
| --- | --- |

(5)

Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014.

| (6) | Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede EØS-Udvalg, bør baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse — |
| --- | --- |

(6)

Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede EØS-Udvalg, bør baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i Det Blandede EØS-Udvalg, til den foreslåede ændring af protokol 31 til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 12. juni 2014.

På Rådets vegne

Y. MANIATIS

Formand

---

(1)  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU af 17. december 2013 om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 924).

3

---

UDKAST

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. .../2014

af

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejdet på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU af 17. december 2013 om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme (1). |
| --- | --- |

(1)

Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU af 17. december 2013 om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme (1).

| (2) | Protokol 31 til EØS-aftalen bør ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014 — |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 til EØS-aftalen bør ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende afsnit indsættes i artikel 10, stk. 8, i protokol 31 til EØS-aftalen:

| »d) | Fællesskabsretsakter, som har virkning fra den 1. januar 2014:






  — | 32013 D 1313: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU af 17. december 2013 om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 924).
  Liechtenstein fritages fra at deltage i programmet og fra at bidrage finansielt hertil.« |
| --- | --- | --- |

»d)

Fællesskabsretsakter, som har virkning fra den 1. januar 2014:

—

32013 D 1313: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU af 17. december 2013 om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 924).

Liechtenstein fritages fra at deltage i programmet og fra at bidrage finansielt hertil.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Den anvendes fra den 1. januar 2014.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den

På vegne af Det Blandede EØS-Udvalg

Formand

Sekretærer for

Det Blandede EØS-Udvalg

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 924.

1

(2)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]

2

---

| 18.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 178/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 178/14

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 12. juni 2014

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, til en ændring af protokol 30 til EØS-aftalen vedrørende særlige bestemmelser om tilrettelæggelsen af samarbejdet på statistikområdet

(2014/365/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 338, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

| (2) | I henhold til artikel 98 i EØS-aftalen kan Det Blandede EØS-Udvalg beslutte at ændre bl.a. protokol 30 til EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 98 i EØS-aftalen kan Det Blandede EØS-Udvalg beslutte at ændre bl.a. protokol 30 til EØS-aftalen.

| (3) | Bilag XXI til EØS-aftalen indeholder særlige bestemmelser vedrørende statistikker. |
| --- | --- |

(3)

Bilag XXI til EØS-aftalen indeholder særlige bestemmelser vedrørende statistikker.

| (4) | EØS' statistiske program 2014-2017 bør bygge på Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 99/2013 (3), ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1383/2013 (4), og bør omfatte de programdele, der er nødvendige for at beskrive og overvåge alle relevante økonomiske, sociale og miljømæssige aspekter i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. |
| --- | --- |

(4)

EØS' statistiske program 2014-2017 bør bygge på Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 99/2013 (3), ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1383/2013 (4), og bør omfatte de programdele, der er nødvendige for at beskrive og overvåge alle relevante økonomiske, sociale og miljømæssige aspekter i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

| (5) | EØS' statistiske program 2003-2007 finder ikke længere anvendelse og bør derfor udgå af EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(5)

EØS' statistiske program 2003-2007 finder ikke længere anvendelse og bør derfor udgå af EØS-aftalen.

| (6) | Protokol 30 til EØS-aftalen bør ændres for at muliggøre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014. |
| --- | --- |

(6)

Protokol 30 til EØS-aftalen bør ændres for at muliggøre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014.

| (7) | Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede EØS-Udvalg, bør baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse — |
| --- | --- |

(7)

Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede EØS-Udvalg, bør baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i Det Blandede EØS-udvalg, til den foreslåede ændring af protokol 30 til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 12. juni 2014.

På Rådets vegne

Y. MANIATIS

Formand

---

(1)  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 99/2013 af 15. januar 2013 om det europæiske statistiske program 2013-2017 (EUT L 39 af 9.2.2013, s. 12).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1383/2013 af 17. december 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 99/2013 om det europæiske statistiske program 2013-2017 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 84).

4

---

UDKAST

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. .../2014

af

om ændring af protokol 30 til EØS-aftalen vedrørende særlige bestemmelser om tilrettelæggelsen af samarbejdet på statistikområdet

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | EØS' statistiske program 2014-2017 bør bygge på Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 99/2013 (1), ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1383/2013 af 17. december 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 99/2013 om det europæiske statistiske program 2013-2017 (2), og bør omfatte de programdele, der er nødvendige for at beskrive og overvåge alle relevante økonomiske, sociale og miljømæssige aspekter i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. |
| --- | --- |

(1)

EØS' statistiske program 2014-2017 bør bygge på Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 99/2013 (1), ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1383/2013 af 17. december 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 99/2013 om det europæiske statistiske program 2013-2017 (2), og bør omfatte de programdele, der er nødvendige for at beskrive og overvåge alle relevante økonomiske, sociale og miljømæssige aspekter i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

| (2) | EØS' statistiske program 2003-2007 finder ikke længere anvendelse og bør derfor udgå af EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

EØS' statistiske program 2003-2007 finder ikke længere anvendelse og bør derfor udgå af EØS-aftalen.

| (3) | Protokol 30 til EØS-aftalen bør ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014 — |
| --- | --- |

(3)

Protokol 30 til EØS-aftalen bør ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I protokol 30 til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | I overskriften til artikel 5 ændres »2013« til »2013-2017«. |
| --- | --- |

1.

I overskriften til artikel 5 ændres »2013« til »2013-2017«.

| 2. | I artikel 5, stk. 1, tilføjes følgende:
  », som ændret ved:






  — | 32013 R 1383: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1383/2013 af 17. december 2013 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 84).« |
| --- | --- | --- |

2.

I artikel 5, stk. 1, tilføjes følgende:

», som ændret ved:

—

32013 R 1383: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1383/2013 af 17. december 2013 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 84).«

| 3. | I artikel 5, stk. 2, ændres »31. december 2013« til »31. december 2017«. |
| --- | --- |

3.

I artikel 5, stk. 2, ændres »31. december 2013« til »31. december 2017«.

| 4. | Artikel 5, stk. 3, affattes således:
  »EFTA's statistiske kontor og Eurostat udarbejder i fællesskab et særskilt årligt statistisk program for EØS for 2013-2017. EØS' årlige statistiske program bygger på et delprogram af og udfærdiges sideløbende med det årlige arbejdsprogram, der udarbejdes af Kommissionen i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 99/2013. EØS' årlige statistiske program godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse med deres egne interne procedurer.« |
| --- | --- |

4.

Artikel 5, stk. 3, affattes således:

»EFTA's statistiske kontor og Eurostat udarbejder i fællesskab et særskilt årligt statistisk program for EØS for 2013-2017. EØS' årlige statistiske program bygger på et delprogram af og udfærdiges sideløbende med det årlige arbejdsprogram, der udarbejdes af Kommissionen i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 99/2013. EØS' årlige statistiske program godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse med deres egne interne procedurer.«

| 5. | Artikel 5, stk. 4 affattes således:
  »EFTA-staterne bidrager finansielt, jf. artikel 82, stk. 1, litra a), i EØS-aftalen og de dertil knyttede finansforordninger, med et beløb svarende til 75 % af beløbet under budgetpost 29 02 05 (det europæiske statistiske program 2013-17) og 29 01 04 05 (politik for statistisk information — udgifter til den administrative forvaltning), som er opført på Den Europæiske Unions budget for 2013, og med et beløb svarende til 75 % af beløbet under budgetpost 29 02 01 (det europæiske statistiske program 2013-17) og 29 01 04 01 (politik for statistisk information — udgifter til den administrative forvaltning), som er opført på Den Europæiske Unions budget for 2014-2017.« |
| --- | --- |

5.

Artikel 5, stk. 4 affattes således:

»EFTA-staterne bidrager finansielt, jf. artikel 82, stk. 1, litra a), i EØS-aftalen og de dertil knyttede finansforordninger, med et beløb svarende til 75 % af beløbet under budgetpost 29 02 05 (det europæiske statistiske program 2013-17) og 29 01 04 05 (politik for statistisk information — udgifter til den administrative forvaltning), som er opført på Den Europæiske Unions budget for 2013, og med et beløb svarende til 75 % af beløbet under budgetpost 29 02 01 (det europæiske statistiske program 2013-17) og 29 01 04 01 (politik for statistisk information — udgifter til den administrative forvaltning), som er opført på Den Europæiske Unions budget for 2014-2017.«

| 6. | Artikel 2 udgår. |
| --- | --- |

6.

Artikel 2 udgår.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Den anvendes fra den 1. januar 2014.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles,

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Formand

Sekretærer for

Det Blandede EØS-Udvalg

---

(1)  EUT L 39 af 9.2.2013, s. 12.

1

(2)  EUT L 354 af 28.12.2013, s. 84.

2

(3)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]

3

---

| 18.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 178/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 178/18

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 16. juni 2014

om fastlæggelse af samarbejdsprogrammer og angivelse af det samlede støttebeløb fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling for hvert program under målet om europæisk territorialt samarbejde for perioden 2014-2020

(meddelt under nummer C(2014) 3776)

(2014/366/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1299/2013 af 17. december 2013 om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde (1), særlig artikel 4,

efter høring af Koordinationsudvalget for de Europæiske Struktur- og Investeringsfonde, der er nedsat ved artikel 150, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (2), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De samlede midler, der er til rådighed for målet om europæisk territorialt samarbejde, og deres fordeling på grænseoverskridende samarbejde, tværnationalt samarbejde og interregionalt samarbejde er fastsat i artikel 4, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1299/2013. |
| --- | --- |

(1)

De samlede midler, der er til rådighed for målet om europæisk territorialt samarbejde, og deres fordeling på grænseoverskridende samarbejde, tværnationalt samarbejde og interregionalt samarbejde er fastsat i artikel 4, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1299/2013.

| (2) | Kommissionen har i henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1299/2013 meddelt hver medlemsstat dens andel af de samlede beløb til grænseoverskridende og tværnationalt samarbejde opdelt efter år i overensstemmelse med kriterier og metoder, der er fastsat i nævnte artikel. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har i henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1299/2013 meddelt hver medlemsstat dens andel af de samlede beløb til grænseoverskridende og tværnationalt samarbejde opdelt efter år i overensstemmelse med kriterier og metoder, der er fastsat i nævnte artikel.

| (3) | Hver medlemsstat har i henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1299/2013 på baggrund af de meddelte beløb oplyst Kommissionen om, hvorvidt og i givet fald hvordan den har anvendt overførselsmuligheden i artikel 5 i den nævnte forordning og den deraf følgende fordeling af midler mellem de grænseoverskridende og tværnationale programmer, som medlemsstaten deltager i. |
| --- | --- |

(3)

Hver medlemsstat har i henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1299/2013 på baggrund af de meddelte beløb oplyst Kommissionen om, hvorvidt og i givet fald hvordan den har anvendt overførselsmuligheden i artikel 5 i den nævnte forordning og den deraf følgende fordeling af midler mellem de grænseoverskridende og tværnationale programmer, som medlemsstaten deltager i.

| (4) | Bidraget fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) til grænseoverskridende programmer og havområdeprogrammer under det europæiske naboskabsinstrument (ENI) henhørende under Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 (3) og førtiltrædelsesbistand (IPA II) henhørende under Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 (4) bør i henhold til artikel 4, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1299/2013 fastlægges af Kommissionen og de berørte medlemsstater. Denne afgørelse fastsætter kun beløbene for IPA II, da der endnu ikke er indgået aftaler om beløbene vedrørende bidraget fra EFRU til grænseoverskridende programmer og havområdeprogrammer under ENI. |
| --- | --- |

(4)

Bidraget fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) til grænseoverskridende programmer og havområdeprogrammer under det europæiske naboskabsinstrument (ENI) henhørende under Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 (3) og førtiltrædelsesbistand (IPA II) henhørende under Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 (4) bør i henhold til artikel 4, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1299/2013 fastlægges af Kommissionen og de berørte medlemsstater. Denne afgørelse fastsætter kun beløbene for IPA II, da der endnu ikke er indgået aftaler om beløbene vedrørende bidraget fra EFRU til grænseoverskridende programmer og havområdeprogrammer under ENI.

| (5) | Ved artikel 4, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1299/2013 fastlægges det, at Kommissionen vedtager en afgørelse, som fastlægger en liste over alle samarbejdsprogrammer med angivelse af det samlede beløb for hele EFRU-støtten for hvert program. |
| --- | --- |

(5)

Ved artikel 4, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1299/2013 fastlægges det, at Kommissionen vedtager en afgørelse, som fastlægger en liste over alle samarbejdsprogrammer med angivelse af det samlede beløb for hele EFRU-støtten for hvert program.

| (6) | Det er derfor nødvendigt at fastlægge listen over samarbejdsprogrammer med angivelse af det samlede beløb for hele EFRU-støtten for hvert program — |
| --- | --- |

(6)

Det er derfor nødvendigt at fastlægge listen over samarbejdsprogrammer med angivelse af det samlede beløb for hele EFRU-støtten for hvert program —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Listen over grænseoverskridende samarbejdsprogrammer og det samlede beløb af hele Den Europæiske Fond for Regionaludviklings (EFRU) støtte for hvert program fastsættes som angivet i bilag I.

Artikel 2

Listen over tværnationale samarbejdsprogrammer og det samlede beløb af hele EFRU-støtten for hvert program fastsættes som angivet i bilag II.

Artikel 3

Listen over interregionale samarbejdsprogrammer og det samlede beløb af hele EFRU-støtten for hvert program fastsættes som angivet i bilag III.

Artikel 4

Bidraget fra EFRU til de grænseoverskridende programmer under førtiltrædelsesbistand (IPA II) henhørende under forordning (EU) nr. 231/2014 for hver medlemsstat fastsættes som angivet i bilag IV.

Artikel 5

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 2014.

På Kommissionens vegne

Johannes HAHN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 259.

1

(2)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 27).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11).

4

---

BILAG I

Liste over grænseoverskridende samarbejdsprogrammer med angivelse af det samlede beløb af hele Den Europæiske Fond for Regionaludviklings (EFRU) støtte for hvert grænseoverskridende samarbejdsprogram

| EUR, løbende priser |
| --- |
| Nr. | CCI-nr. | Programmets titel | Lande | Samlet EFRU-bidrag |
| 1 | 2014TC16RFCB001 | (Interreg V-A) NL-BE-DE — Belgien-Tyskland-Nederlandene (Euregio Meuse-Rhin/Euregio Maas-Rijn/Euregio Maas-Rhein) | BE-DE-NL | 96 000 250 |
| 2 | 2014TC16RFCB002 | (Interreg V-A) AT-CZ — Østrig-Tjekkiet | AT-CZ | 97 814 933 |
| 3 | 2014TC16RFCB003 | (Interreg V-A) SK-AT — Slovakiet-Østrig | SK-AT | 75 892 681 |
| 4 | 2014TC16RFCB004 | (Interreg V-A) AT-DE — Østrig-Tyskland/Bayern (Bayern–Österreich) | AT-DE | 54 478 064 |
| 5 | 2014TC16RFCB005 | (Interreg V-A) ES-PT — Spanien-Portugal (POCTEP) | ES-PT | 288 977 635 |
| 6 | 2014TC16RFCB006 | (Interreg V-A) ES-FR — Spanien-Frankrig-Andorra (POCTEFA) | ES-FR-AD | 189 341 397 |
| 7 | 2014TC16RFCB007 | (Interreg V-A) ES- PT — Spanien-Portugal (Madeira-Açores-Canarias (MAC)) | ES-PT | 66 675 837 |
| 8 | 2014TC16RFCB008 | (Interreg V-A) HU-HR — Ungarn-Kroatien | HU-HR | 60 824 406 |
| 9 | 2014TC16RFCB009 | (Interreg V-A) Tyskland/Bayern-Tjekkiet | DE-CZ | 103 375 149 |
| 10 | 2014TC16RFCB010 | (Interreg V-A) AT-HU — Østrig-Ungarn | AT-HU | 78 847 880 |
| 11 | 2014TC16RFCB011 | (Interreg V-A) Tyskland/Brandenburg-Polen | DE-PL | 100 152 579 |
| 12 | 2014TC16RFCB012 | (Interreg V-A) PL-SK — Polen-Slovakiet | PL-SK | 154 988 723 |
| 13 | 2014TC16RFCB013 | (Interreg V-A) Polen-Danmark-Tyskland-Litauen-Sverige (SOUTH BALTIC) | PL-DK-DE-LT-SE | 82 978 784 |
| 14 | 2014TC16RFCB014 | (Interreg V-A) Finland-Estland-Letland-Sverige (Central Baltic) | FI-EE-LV-SE | 122 360 390 |
| 15 | 2014TC16RFCB015 | (Interreg V-A) HU-SK — Slovakiet-Ungarn | SK-HU | 155 808 987 |
| 16 | 2014TC16RFCB016 | (Interreg V-A) SE-NO — Sverige-Norge | SE-NO | 47 199 965 |
| 17 | 2014TC16RFCB017 | (Interreg V-A) Tyskland/Sachsen-Tjekkiet | DE-CZ | 157 967 067 |
| 18 | 2014TC16RFCB018 | (Interreg V-A) Polen-Tyskland/Sachsen | PL-DE | 70 000 069 |
| 19 | 2014TC16RFCB019 | (Interreg V-A) DE-PL — Tyskland/Mecklenburg-Vorpommern/Brandenburg-Polen | DE-PL | 134 000 414 |
| 20 | 2014TC16RFCB020 | (Interreg V-A) EL-IT — Grækenland-Italien | EL-IT | 104 700 362 |
| 21 | 2014TC16RFCB021 | (Interreg V-A) RO-BG — Rumænien-Bulgarien | RO-BG | 215 745 513 |
| 22 | 2014TC16RFCB022 | (Interreg V-A) EL-BG — Grækenland-Bulgarien | EL-BG | 110 241 234 |
| 23 | 2014TC16RFCB023 | (Interreg V-A) DE-NL — Tyskland- Nederlandene | DE-NL | 222 159 360 |
| 24 | 2014TC16RFCB024 | (Interreg V-A) Tyskland-Østrig-Schweiz-Liechtenstein (Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein) | DE-AT-CH-LI | 39 588 430 |
| 25 | 2014TC16RFCB025 | (Interreg V-A) CZ-PL — Tjekkiet-Polen | CZ-PL | 226 221 710 |
| 26 | 2014TC16RFCB026 | (Interreg V-A) Sverige-Danmark-Norge (Öresund-Kattegat-Skagerrak) | SE-DK-NO | 135 688 261 |
| 27 | 2014TC16RFCB027 | (Interreg V-A) LV-LT — Letland-Litauen | LV-LT | 54 966 201 |
| 28 | 2014TC16RFCB028 | (Interreg V-A) Sverige-Finland-Norge (Botnia-Atlantica) | SE-FI-NO | 36 334 420 |
| 29 | 2014TC16RFCB029 | (Interreg V-A) SI-HR — Slovenien-Kroatien | SI-HR | 46 114 193 |
| 30 | 2014TC16RFCB030 | (Interreg V-A) SK-CZ — Slovakiet-Tjekkiet | SK-CZ | 90 139 463 |
| 31 | 2014TC16RFCB031 | (Interreg V-A) LT-PL — Litauen-Polen | LT-PL | 51 488 135 |
| 32 | 2014TC16RFCB032 | (Interreg V-A) Sverige-Finland-Norge (Nord) | SE-FI-NO | 41 951 870 |
| 33 | 2014TC16RFCB033 | (Interreg V-A) IT-FR — Italien-Frankrig (Maritime) | IT-FR | 169 702 411 |
| 34 | 2014TC16RFCB034 | (Interreg V-A) IT-FR — Italien-Frankrig (ALCOTRA) | IT-FR | 198 876 285 |
| 35 | 2014TC16RFCB035 | (Interreg V-A) IT-CH — Italien-Schweiz | IT-CH | 100 221 466 |
| 36 | 2014TC16RFCB036 | (Interreg V-A) IT-SI — Italien-Slovenien | IT-SI | 77 929 954 |
| 37 | 2014TC16RFCB037 | (Interreg V-A) IT-MT — Italien-Malta | IT-MT | 43 952 171 |
| 38 | 2014TC16RFCB038 | (Interreg V-A) Frankrig-Belgien-Nederlandene-Det Forenede Kongerige (Les Deux Mers/Two seas/Twee Zeeën) | FR-NL-BE-UK | 256 648 702 |
| 39 | 2014TC16RFCB039 | (Interreg V-A) Frankrig-Tyskland-Schweiz (Rhin supérieur-Oberrhein) | FR-DE-CH | 109 704 965 |
| 40 | 2014TC16RFCB040 | (Interreg V-A) FR-UK — Frankrig-Det Forenede Kongerige (Manche-Channel) | FR-UK | 223 046 948 |
| 41 | 2014TC16RFCB041 | (Interreg V-A) FR-CH — Frankrig-Schweiz | FR-CH | 65 890 505 |
| 42 | 2014TC16RFCB042 | (Interreg V-A) IT-HR — Italien-Kroatien | IT-HR | 201 357 220 |
| 43 | 2014TC16RFCB043 | (Interreg V-A) Frankrig (Saint Martin-Sint Maarten) | FR | 10 000 000 |
| 44 | 2014TC16RFCB044 | (Interreg V-A) BE-FR Belgien-Frankrig (France-Wallonia-Flanders) | BE-FR | 169 977 045 |
| 45 | 2014TC16RFCB045 | (Interreg V-A) Frankrig-Belgien-Tyskland-Luxembourg (Grande Région/Großregion) | FR-BE-DE-LU | 139 802 646 |
| 46 | 2014TC16RFCB046 | (Interreg V-A) Belgien-Nederlandene (Vlaanderen-Nederland) | BE-NL | 152 575 585 |
| 47 | 2014TC16RFCB047 | (Interreg V-A) UK-IE — Det Forenede Kongerige-Irland (Ireland- North Ireland -Scotland) | UK-IE | 240 347 696 |
| 48 | 2014TC16RFCB048 | (Interreg V-A) IE-UK — Irland-Det Forenede Kongerige (Ireland Wales) | IE-UK | 79 198 450 |
| 49 | 2014TC16RFCB049 | (Interreg V-A) HU-RO — Ungarn-Rumænien | HU-RO | 189 138 672 |
| 50 | 2014TC16RFCB050 | (Interreg V-A) EE-LV — Estland-Letland | EE-LV | 38 020 684 |
| 51 | 2014TC16RFCB051 | (Interreg V-A) Frankrig (Mayotte/Comores/Madagascar) | FR | 12 028 883 |
| 52 | 2014TC16RFCB052 | (Interreg V-A) IT-AT — Italien-Østrig | IT-AT | 82 238 866 |
| 53 | 2014TC16RFCB053 | (Interreg V-A) SI-HU — Slovenien-Ungarn | SI-HU | 14 795 015 |
| 54 | 2014TC16RFCB054 | (Interreg V-A) SI-AT — Slovenien-Østrig | SI-AT | 47 988 355 |
| 55 | 2014TC16RFCB055 | (Interreg V-A) EL-CY — Grækenland-Cypern | EL-CY | 45 961 551 |
| 56 | 2014TC16RFCB056 | (Interreg V-A) DE-DK — Tyskland-Danmark | DE-DK | 89 634 975 |
| 57 | 2014TC16RFPC001 | Irland-Det Forenede Kongerige (PEACE) | IE-UK | 229 169 320 |
| 58 | Tværnationalt i Vestindien | (Interreg V-A) Frankrig (Guadeloupe-Martinique-Organisation des Etats de la Caraïbe orientale) | FR | 41 129 656 |
| 59 | Tværnationalt i Det Indiske Ocean | (Interreg V-A) Frankrig (Réunion-Pays de la Commission de l'Océan Indien) | FR | 41 384 802 |
| 60 | Tværnationalt i Amazonområdet | (Interreg V-A) Frankrig/Guyana-Brasilien-Surinam (Amazonie) | FR | 14 075 183 |
| | I ALT: | 6 597 822 373 |

EUR, løbende priser

Nr.

CCI-nr.

Programmets titel

Lande

Samlet EFRU-bidrag

1

2014TC16RFCB001

(Interreg V-A) NL-BE-DE — Belgien-Tyskland-Nederlandene (Euregio Meuse-Rhin/Euregio Maas-Rijn/Euregio Maas-Rhein)

BE-DE-NL

96 000 250

2

2014TC16RFCB002

(Interreg V-A) AT-CZ — Østrig-Tjekkiet

AT-CZ

97 814 933

3

2014TC16RFCB003

(Interreg V-A) SK-AT — Slovakiet-Østrig

SK-AT

75 892 681

4

2014TC16RFCB004

(Interreg V-A) AT-DE — Østrig-Tyskland/Bayern (Bayern–Österreich)

AT-DE

54 478 064

5

2014TC16RFCB005

(Interreg V-A) ES-PT — Spanien-Portugal (POCTEP)

ES-PT

288 977 635

6

2014TC16RFCB006

(Interreg V-A) ES-FR — Spanien-Frankrig-Andorra (POCTEFA)

ES-FR-AD

189 341 397

7

2014TC16RFCB007

(Interreg V-A) ES- PT — Spanien-Portugal (Madeira-Açores-Canarias (MAC))

ES-PT

66 675 837

8

2014TC16RFCB008

(Interreg V-A) HU-HR — Ungarn-Kroatien

HU-HR

60 824 406

9

2014TC16RFCB009

(Interreg V-A) Tyskland/Bayern-Tjekkiet

DE-CZ

103 375 149

10

2014TC16RFCB010

(Interreg V-A) AT-HU — Østrig-Ungarn

AT-HU

78 847 880

11

2014TC16RFCB011

(Interreg V-A) Tyskland/Brandenburg-Polen

DE-PL

100 152 579

12

2014TC16RFCB012

(Interreg V-A) PL-SK — Polen-Slovakiet

PL-SK

154 988 723

13

2014TC16RFCB013

(Interreg V-A) Polen-Danmark-Tyskland-Litauen-Sverige (SOUTH BALTIC)

PL-DK-DE-LT-SE

82 978 784

14

2014TC16RFCB014

(Interreg V-A) Finland-Estland-Letland-Sverige (Central Baltic)

FI-EE-LV-SE

122 360 390

15

2014TC16RFCB015

(Interreg V-A) HU-SK — Slovakiet-Ungarn

SK-HU

155 808 987

16

2014TC16RFCB016

(Interreg V-A) SE-NO — Sverige-Norge

SE-NO

47 199 965

17

2014TC16RFCB017

(Interreg V-A) Tyskland/Sachsen-Tjekkiet

DE-CZ

157 967 067

18

2014TC16RFCB018

(Interreg V-A) Polen-Tyskland/Sachsen

PL-DE

70 000 069

19

2014TC16RFCB019

(Interreg V-A) DE-PL — Tyskland/Mecklenburg-Vorpommern/Brandenburg-Polen

DE-PL

134 000 414

20

2014TC16RFCB020

(Interreg V-A) EL-IT — Grækenland-Italien

EL-IT

104 700 362

21

2014TC16RFCB021

(Interreg V-A) RO-BG — Rumænien-Bulgarien

RO-BG

215 745 513

22

2014TC16RFCB022

(Interreg V-A) EL-BG — Grækenland-Bulgarien

EL-BG

110 241 234

23

2014TC16RFCB023

(Interreg V-A) DE-NL — Tyskland- Nederlandene

DE-NL

222 159 360

24

2014TC16RFCB024

(Interreg V-A) Tyskland-Østrig-Schweiz-Liechtenstein (Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein)

DE-AT-CH-LI

39 588 430

25

2014TC16RFCB025

(Interreg V-A) CZ-PL — Tjekkiet-Polen

CZ-PL

226 221 710

26

2014TC16RFCB026

(Interreg V-A) Sverige-Danmark-Norge (Öresund-Kattegat-Skagerrak)

SE-DK-NO

135 688 261

27

2014TC16RFCB027

(Interreg V-A) LV-LT — Letland-Litauen

LV-LT

54 966 201

28

2014TC16RFCB028

(Interreg V-A) Sverige-Finland-Norge (Botnia-Atlantica)

SE-FI-NO

36 334 420

29

2014TC16RFCB029

(Interreg V-A) SI-HR — Slovenien-Kroatien

SI-HR

46 114 193

30

2014TC16RFCB030

(Interreg V-A) SK-CZ — Slovakiet-Tjekkiet

SK-CZ

90 139 463

31

2014TC16RFCB031

(Interreg V-A) LT-PL — Litauen-Polen

LT-PL

51 488 135

32

2014TC16RFCB032

(Interreg V-A) Sverige-Finland-Norge (Nord)

SE-FI-NO

41 951 870

33

2014TC16RFCB033

(Interreg V-A) IT-FR — Italien-Frankrig (Maritime)

IT-FR

169 702 411

34

2014TC16RFCB034

(Interreg V-A) IT-FR — Italien-Frankrig (ALCOTRA)

IT-FR

198 876 285

35

2014TC16RFCB035

(Interreg V-A) IT-CH — Italien-Schweiz

IT-CH

100 221 466

36

2014TC16RFCB036

(Interreg V-A) IT-SI — Italien-Slovenien

IT-SI

77 929 954

37

2014TC16RFCB037

(Interreg V-A) IT-MT — Italien-Malta

IT-MT

43 952 171

38

2014TC16RFCB038

(Interreg V-A) Frankrig-Belgien-Nederlandene-Det Forenede Kongerige (Les Deux Mers/Two seas/Twee Zeeën)

FR-NL-BE-UK

256 648 702

39

2014TC16RFCB039

(Interreg V-A) Frankrig-Tyskland-Schweiz (Rhin supérieur-Oberrhein)

FR-DE-CH

109 704 965

40

2014TC16RFCB040

(Interreg V-A) FR-UK — Frankrig-Det Forenede Kongerige (Manche-Channel)

FR-UK

223 046 948

41

2014TC16RFCB041

(Interreg V-A) FR-CH — Frankrig-Schweiz

FR-CH

65 890 505

42

2014TC16RFCB042

(Interreg V-A) IT-HR — Italien-Kroatien

IT-HR

201 357 220

43

2014TC16RFCB043

(Interreg V-A) Frankrig (Saint Martin-Sint Maarten)

FR

10 000 000

44

2014TC16RFCB044

(Interreg V-A) BE-FR Belgien-Frankrig (France-Wallonia-Flanders)

BE-FR

169 977 045

45

2014TC16RFCB045

(Interreg V-A) Frankrig-Belgien-Tyskland-Luxembourg (Grande Région/Großregion)

FR-BE-DE-LU

139 802 646

46

2014TC16RFCB046

(Interreg V-A) Belgien-Nederlandene (Vlaanderen-Nederland)

BE-NL

152 575 585

47

2014TC16RFCB047

(Interreg V-A) UK-IE — Det Forenede Kongerige-Irland (Ireland- North Ireland -Scotland)

UK-IE

240 347 696

48

2014TC16RFCB048

(Interreg V-A) IE-UK — Irland-Det Forenede Kongerige (Ireland Wales)

IE-UK

79 198 450

49

2014TC16RFCB049

(Interreg V-A) HU-RO — Ungarn-Rumænien

HU-RO

189 138 672

50

2014TC16RFCB050

(Interreg V-A) EE-LV — Estland-Letland

EE-LV

38 020 684

51

2014TC16RFCB051

(Interreg V-A) Frankrig (Mayotte/Comores/Madagascar)

FR

12 028 883

52

2014TC16RFCB052

(Interreg V-A) IT-AT — Italien-Østrig

IT-AT

82 238 866

53

2014TC16RFCB053

(Interreg V-A) SI-HU — Slovenien-Ungarn

SI-HU

14 795 015

54

2014TC16RFCB054

(Interreg V-A) SI-AT — Slovenien-Østrig

SI-AT

47 988 355

55

2014TC16RFCB055

(Interreg V-A) EL-CY — Grækenland-Cypern

EL-CY

45 961 551

56

2014TC16RFCB056

(Interreg V-A) DE-DK — Tyskland-Danmark

DE-DK

89 634 975

57

2014TC16RFPC001

Irland-Det Forenede Kongerige (PEACE)

IE-UK

229 169 320

58

Tværnationalt i Vestindien

(Interreg V-A) Frankrig (Guadeloupe-Martinique-Organisation des Etats de la Caraïbe orientale)

FR

41 129 656

59

Tværnationalt i Det Indiske Ocean

(Interreg V-A) Frankrig (Réunion-Pays de la Commission de l'Océan Indien)

FR

41 384 802

60

Tværnationalt i Amazonområdet

(Interreg V-A) Frankrig/Guyana-Brasilien-Surinam (Amazonie)

FR

14 075 183

I ALT:

6 597 822 373

---

BILAG II

Liste over tværnationale samarbejdsprogrammer med angivelse af det samlede beløb af hele Den Europæiske Fond for Regionaludviklings (EFRU) støtte for hvert tværnationale samarbejdsprogram

| EUR, løbende priser |
| --- |
| Nr. | CCI-nr.: | Programmets titel | Medlemsstater | Ikke-medlemsstater | Samlet EFRU-bidrag |
| 1 | 2014TC16M4TN002 | (Interreg V-B)
  ADRIATERHAVET/DET JONISKE HAV | Grækenland — Kroatien — Italien — Slovenien | Albanien — Bosnien-Hercegovina — Montenegro — Serbien | 83 467 729 |
| 2 | 2014TC16RFTN001 | (Interreg V-B)
  ALPEOMRÅDET | Tyskland — Frankrig — Italien — Østrig — Slovenien | Schweiz — Liechtenstein | 116 635 466 |
| 3 | 2014TC16RFTN002 | (Interreg V-B)
  ATLANTERHAVSOMRÅDET | Spanien — Frankrig — Irland — Portugal — Det Forenede Kongerige | Ikke relevant | 140 013 194 |
| 4 | 2014TC16M5TN001 | (Interreg V-B)
  ØSTERSØEN | Danmark — Tyskland — Estland — Letland — Litauen — Polen — Finland — Sverige | Hviderusland — Norge — Rusland | 263 830 658 |
| 5 | 2014TC16RFTN008 | (Interreg V-B)
  VESTINDIEN | Frankrig | En række tredjelande og oversøiske lande eller territorier | 23 163 249 |
| 6 | 2014TC16RFTN003 | (Interreg V-B)
  CENTRALEUROPA | Tjekkiet — Tyskland — Italien — Kroatien — Ungarn — Østrig — Polen — Slovenien — Slovakiet | Ikke relevant | 246 581 112 |
| 7 | 2014TC16M6TN001 | (Interreg V-B)
  DONAU | Østrig — Bulgarien — Tjekkiet — Tyskland — Kroatien — Ungarn — Rumænien — Slovenien — Slovakiet | Bosnien-Hercegovina — Montenegro — Serbien Moldova — Ukraine | 202 095 405 |
| 8 | 2014TC16RFTN009 | (Interreg V-B)
  DET INDISKE OCEAN | Frankrig | En række tredjelande og oversøiske lande eller territorier | 21 772 585 |
| — | Vil blive omfattet af det grænseoverskridende samarbejde i MAC | MAC (Madeira-Azorerne-De Kanariske Øer) | Spanien — Portugal | Mauretanien, Kap Verde — Senegal | 43 986 995 |
| 9 | 2014TC16M4TN001 | (Interreg V-B)
  MIDDELHAVET | Grækenland — Spanien — Frankrig — Kroatien — Italien — Cypern — Malta — Portugal — Slovenien — Det Forenede Kongerige | Albanien — Bosnien-Hercegovina — Montenegro | 224 322 525 |
| 10 | 2014TC16RFTN004 | (Interreg V-B)
  DEN NORDLIGE PERIFERI og ARKTIS | Irland — Finland — Sverige — Det Forenede Kongerige | En række tredjelande og andre territorier | 50 209 899 |
| 11 | 2014TC16RFTN005 | (Interreg V-B)
  NORDSØEN | Belgien — Danmark — Tyskland — Nederlandene — Sverige — Det Forenede Kongerige | Norge | 167 253 971 |
| 12 | 2014TC16RFTN006 | (Interreg V-B)
  NORDVESTEUROPA | Belgien — Tyskland — Frankrig — Irland — Luxembourg — Nederlandene — Det Forenede Kongerige | Schweiz | 396 134 342 |
| 13 | 2014TC16RFTN010 | (Interreg V-B)
  AMAZONOMRÅDET | Frankrig | Brasilien — Surinam — Guyana | 4 823 866 |
| 14 | 2014TC16RFTN007 | (Interreg V-B)
  SYDVESTEUROPA | Spanien — Frankrig — Portugal — Det Forenede Kongerige | Andorra | 106 810 523 |
| 15 | 2014TC16M4TN003 | (Interreg V-B)
  BALKAN MIDDELHAVET | Bulgarien — Grækenland — Cypern | Albanien — Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | 28 330 108 |
| | | | I ALT: | 2 119 431 627 |

EUR, løbende priser

Nr.

CCI-nr.:

Programmets titel

Medlemsstater

Ikke-medlemsstater

Samlet EFRU-bidrag

1

2014TC16M4TN002

(Interreg V-B)

ADRIATERHAVET/DET JONISKE HAV

Grækenland — Kroatien — Italien — Slovenien

Albanien — Bosnien-Hercegovina — Montenegro — Serbien

83 467 729

2

2014TC16RFTN001

(Interreg V-B)

ALPEOMRÅDET

Tyskland — Frankrig — Italien — Østrig — Slovenien

Schweiz — Liechtenstein

116 635 466

3

2014TC16RFTN002

(Interreg V-B)

ATLANTERHAVSOMRÅDET

Spanien — Frankrig — Irland — Portugal — Det Forenede Kongerige

Ikke relevant

140 013 194

4

2014TC16M5TN001

(Interreg V-B)

ØSTERSØEN

Danmark — Tyskland — Estland — Letland — Litauen — Polen — Finland — Sverige

Hviderusland — Norge — Rusland

263 830 658

5

2014TC16RFTN008

(Interreg V-B)

VESTINDIEN

Frankrig

En række tredjelande og oversøiske lande eller territorier

23 163 249

6

2014TC16RFTN003

(Interreg V-B)

CENTRALEUROPA

Tjekkiet — Tyskland — Italien — Kroatien — Ungarn — Østrig — Polen — Slovenien — Slovakiet

Ikke relevant

246 581 112

7

2014TC16M6TN001

(Interreg V-B)

DONAU

Østrig — Bulgarien — Tjekkiet — Tyskland — Kroatien — Ungarn — Rumænien — Slovenien — Slovakiet

Bosnien-Hercegovina — Montenegro — Serbien Moldova — Ukraine

202 095 405

8

2014TC16RFTN009

(Interreg V-B)

DET INDISKE OCEAN

Frankrig

En række tredjelande og oversøiske lande eller territorier

21 772 585

—

Vil blive omfattet af det grænseoverskridende samarbejde i MAC

MAC (Madeira-Azorerne-De Kanariske Øer)

Spanien — Portugal

Mauretanien, Kap Verde — Senegal

43 986 995

9

2014TC16M4TN001

(Interreg V-B)

MIDDELHAVET

Grækenland — Spanien — Frankrig — Kroatien — Italien — Cypern — Malta — Portugal — Slovenien — Det Forenede Kongerige

Albanien — Bosnien-Hercegovina — Montenegro

224 322 525

10

2014TC16RFTN004

(Interreg V-B)

DEN NORDLIGE PERIFERI og ARKTIS

Irland — Finland — Sverige — Det Forenede Kongerige

En række tredjelande og andre territorier

50 209 899

11

2014TC16RFTN005

(Interreg V-B)

NORDSØEN

Belgien — Danmark — Tyskland — Nederlandene — Sverige — Det Forenede Kongerige

Norge

167 253 971

12

2014TC16RFTN006

(Interreg V-B)

NORDVESTEUROPA

Belgien — Tyskland — Frankrig — Irland — Luxembourg — Nederlandene — Det Forenede Kongerige

Schweiz

396 134 342

13

2014TC16RFTN010

(Interreg V-B)

AMAZONOMRÅDET

Frankrig

Brasilien — Surinam — Guyana

4 823 866

14

2014TC16RFTN007

(Interreg V-B)

SYDVESTEUROPA

Spanien — Frankrig — Portugal — Det Forenede Kongerige

Andorra

106 810 523

15

2014TC16M4TN003

(Interreg V-B)

BALKAN MIDDELHAVET

Bulgarien — Grækenland — Cypern

Albanien — Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

28 330 108

I ALT:

2 119 431 627

---

BILAG III

Liste over interregionale samarbejdsprogrammer med angivelse af det samlede beløb af hele EFRU-støtten for hvert interregionale samarbejdsprogram

| EUR, løbende priser |
| --- |
| Nr. | CCI-nr.: | Programmets titel | Medlemsstater | Ikke-medlemsstater | Samlet EFRU-bidrag |
| 1 | 2014TC16RFIR001 | INTERREG EUROPE | Samtlige medlemsstater | Schweiz — Norge | 359 326 320 |
| 2 | 2014TC16RFIR002 | INTERACT | Samtlige medlemsstater | Schweiz — Norge | 39 392 587 |
| 3 | 2014TC16RFIR003 | URBACT | Samtlige medlemsstater | Schweiz — Norge | 74 301 909 |
| 4 | 2014TC16RFIR004 | ESPON | Samtlige medlemsstater | Schweiz — Norge — Island — Liechtenstein | 41 377 019 |
| I ALT: | 514 397 835 |

EUR, løbende priser

Nr.

CCI-nr.:

Programmets titel

Medlemsstater

Ikke-medlemsstater

Samlet EFRU-bidrag

1

2014TC16RFIR001

INTERREG EUROPE

Samtlige medlemsstater

Schweiz — Norge

359 326 320

2

2014TC16RFIR002

INTERACT

Samtlige medlemsstater

Schweiz — Norge

39 392 587

3

2014TC16RFIR003

URBACT

Samtlige medlemsstater

Schweiz — Norge

74 301 909

4

2014TC16RFIR004

ESPON

Samtlige medlemsstater

Schweiz — Norge — Island — Liechtenstein

41 377 019

I ALT:

514 397 835

---

BILAG IV

Bidrag fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) til grænseoverskridende programmer under IPA II for visse medlemsstater

| EUR, løbende priser |
| --- |
| Medlemsstater | Overførsel til IPA |
| Bulgarien | 35 362 904 |
| Grækenland | 49 704 421 |
| Kroatien | 45 724 252 |
| Italien | 39 400 711 |
| Cypern | 2 000 000 |
| Ungarn | 32 562 000 |
| Rumænien | 37 453 124 |
| I ALT: | 242 207 412 |

EUR, løbende priser

Medlemsstater

Overførsel til IPA

Bulgarien

35 362 904

Grækenland

49 704 421

Kroatien

45 724 252

Italien

39 400 711

Cypern

2 000 000

Ungarn

32 562 000

Rumænien

37 453 124

I ALT:

242 207 412

---

| 18.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 178/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 178/26

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 16. juni 2014

om ændring af Rådets direktiv 2002/56/EF for så vidt angår datoen i artikel 21, stk. 3, indtil hvilken medlemsstaterne har bemyndigelse til at forlænge gyldigheden af beslutninger om ligestilling af læggekartofler fra tredjelande

(meddelt under nummer C(2014) 3877)

(EØS-relevant tekst)

(2014/367/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/56/EF af 13. juni 2002 om handel med læggekartofler (1), særlig artikel 21, stk. 3, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge direktiv 2002/56/EF kan medlemsstaterne fra visse datoer ikke længere selv træffe beslutning om ligestilling af læggekartofler, som er høstet i tredjelande, med læggekartofler, der er høstet i Unionen og opfylder nævnte direktiv. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge direktiv 2002/56/EF kan medlemsstaterne fra visse datoer ikke længere selv træffe beslutning om ligestilling af læggekartofler, som er høstet i tredjelande, med læggekartofler, der er høstet i Unionen og opfylder nævnte direktiv.

| (2) | Da Unionen imidlertid ikke havde afsluttet arbejdet med ligestilling af læggekartofler fra alle berørte tredjelande, fik medlemsstaterne med direktiv 2002/56/EF bemyndigelse til at forlænge gyldigheden frem til den 31. marts 2014 af ligestillingsbeslutninger, de allerede havde truffet om læggekartofler fra visse tredjelande, som ikke var omfattet af Unionens ligestilling. Denne dato blev valgt, fordi den markerer udløbet af den periode, hvor læggekartofler bringes i omsætning. |
| --- | --- |

(2)

Da Unionen imidlertid ikke havde afsluttet arbejdet med ligestilling af læggekartofler fra alle berørte tredjelande, fik medlemsstaterne med direktiv 2002/56/EF bemyndigelse til at forlænge gyldigheden frem til den 31. marts 2014 af ligestillingsbeslutninger, de allerede havde truffet om læggekartofler fra visse tredjelande, som ikke var omfattet af Unionens ligestilling. Denne dato blev valgt, fordi den markerer udløbet af den periode, hvor læggekartofler bringes i omsætning.

| (3) | Da arbejdet endnu ikke er afsluttet, og den nye omsætningsperiode begynder i slutningen af 2014, er det nødvendigt at give medlemsstaterne bemyndigelse til at forlænge de nationale ligestillingsbeslutningers gyldighed. |
| --- | --- |

(3)

Da arbejdet endnu ikke er afsluttet, og den nye omsætningsperiode begynder i slutningen af 2014, er det nødvendigt at give medlemsstaterne bemyndigelse til at forlænge de nationale ligestillingsbeslutningers gyldighed.

| (4) | Direktiv 2002/56/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Direktiv 2002/56/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I artikel 21, stk. 3, første afsnit, i direktiv 2002/56/EF ændres »31. marts 2014« til »31. marts 2017«.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 2014.

På Kommissionens vegne

Tonio BORG

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 193 af 20.7.2002, s. 60.

1

---

| 18.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 178/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 178/27

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 16. juni 2014

om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/778/EU om bemyndigelse af visse medlemsstater til midlertidigt at fastsætte undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 2000/29/EF for så vidt angår læggekartofler med oprindelse i visse provinser i Canada

(meddelt under nummer C(2014) 3878)

(Kun den græske, den italienske, den maltesiske, den portugisiske og den spanske udgave er autentiske)

(2014/368/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 15, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/778/EU (2) er der fastsat en undtagelse vedrørende import af læggekartofler med oprindelse i visse provinser i Canada til Grækenland, Spanien, Italien, Cypern, Malta og Portugal på bestemte betingelser. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/778/EU (2) er der fastsat en undtagelse vedrørende import af læggekartofler med oprindelse i visse provinser i Canada til Grækenland, Spanien, Italien, Cypern, Malta og Portugal på bestemte betingelser.

| (2) | Den ved gennemførelsesafgørelse 2011/778/EU indrømmede undtagelse var tidsbegrænset. Portugal har anmodet om en forlængelse af undtagelsen. De forhold, der begrunder undtagelsen, er uændrede, og undtagelsen bør derfor fortsat gælde. Det kan med rimelighed forventes, at de importerede kartofler fortsat vil leve op til EU-lovgivningen. Endvidere er der ved afgørelsen oprettet passende mekanismer til at sikre overvågning af betingelserne for anvendelse af undtagelserne. Bemyndigelserne i nærværende afgørelse til at tillade undtagelser bør derfor gælde i en længere periode end i de foregående beslutninger, nemlig indtil den 31. marts 2024. |
| --- | --- |

(2)

Den ved gennemførelsesafgørelse 2011/778/EU indrømmede undtagelse var tidsbegrænset. Portugal har anmodet om en forlængelse af undtagelsen. De forhold, der begrunder undtagelsen, er uændrede, og undtagelsen bør derfor fortsat gælde. Det kan med rimelighed forventes, at de importerede kartofler fortsat vil leve op til EU-lovgivningen. Endvidere er der ved afgørelsen oprettet passende mekanismer til at sikre overvågning af betingelserne for anvendelse af undtagelserne. Bemyndigelserne i nærværende afgørelse til at tillade undtagelser bør derfor gælde i en længere periode end i de foregående beslutninger, nemlig indtil den 31. marts 2024.

| (3) | Gennemførelsesafgørelse 2011/778/EU bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(3)

Gennemførelsesafgørelse 2011/778/EU bør derfor ændres.

| (4) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I gennemførelsesafgørelse 2011/778/EU foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 1, stk. 2, litra c), affattes således:






  »c) | for afsætningssæsonerne fra 1. december til 31. marts hvert år indtil den 31. marts 2024.« |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 1, stk. 2, litra c), affattes således:

»c)

for afsætningssæsonerne fra 1. december til 31. marts hvert år indtil den 31. marts 2024.«

| 2) | Artikel 15 affattes således:
  »Artikel 15
  Bemyndigelsen til at fastsætte undtagelser i henhold til artikel 1 tilbagekaldes inden den 31. marts 2024, hvis:






  a) | bestemmelserne i artikel 2 til 13:






  i) | viser sig at være utilstrækkelige til at hindre indslæbning i Unionen af de i artikel 2 nævnte skadegørere, eller |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Artikel 15 affattes således:

»Artikel 15

Bemyndigelsen til at fastsætte undtagelser i henhold til artikel 1 tilbagekaldes inden den 31. marts 2024, hvis:

a)

bestemmelserne i artikel 2 til 13:

i)

viser sig at være utilstrækkelige til at hindre indslæbning i Unionen af de i artikel 2 nævnte skadegørere, eller

| ii) | ikke er blevet overholdt |
| --- | --- |

ii)

ikke er blevet overholdt

| b) | der er forhold, der tyder på, at princippet om »skadegørerfrie arealer« i Canada ikke fungerer efter hensigten.« |
| --- | --- |

b)

der er forhold, der tyder på, at princippet om »skadegørerfrie arealer« i Canada ikke fungerer efter hensigten.«

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Malta og Den Portugisiske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 2014.

På Kommissionens vegne

Tonio BORG

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  EUT L 317 af 30.11.2011, s. 37.

2

---

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

| 18.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 178/29 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 178/29

---

Kun de originale FN/ECE-tekster har retlig virkning i henhold til folkeretten. Dette regulativs nuværende status og ikrafttrædelsesdato bør kontrolleres i den seneste version af FN/ECE's statusdokument TRANS/WP.29/343, der findes på adressen:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Regulativ nr. 130 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) — Ensartede forskrifter for godkendelse af motorkøretøjer for så vidt angår systemet til advarsel om uforvarende kørebaneoverskridelse (LDWS)

Ikrafttrædelsesdato: 9. juli 2013

INDHOLDSFORTEGNELSE

REGULATIV

| 1. | Anvendelsesområde |
| --- | --- |

1.

| 2. | Definitioner |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ansøgning om godkendelse |
| --- | --- |

3.

| 4. | Godkendelse |
| --- | --- |

4.

| 5. | Forskrifter |
| --- | --- |

5.

| 6. | Prøvningsforskrifter |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ændring af køretøjstypen og udvidelse af godkendelsen |
| --- | --- |

7.

| 8. | Produktionens overensstemmelse |
| --- | --- |

8.

| 9. | Sanktioner i tilfælde af produktionens manglende overensstemmelse |
| --- | --- |

9.

| 10. | Endeligt ophør af produktionen |
| --- | --- |

10.

| 11. | Navn og adresse på de tekniske tjenester, som er ansvarlige for udførelse af godkendelsesprøvningen, og på de typegodkendende myndigheder |
| --- | --- |

11.

BILAG

| 1. | Meddelelsesformular |
| --- | --- |

1.

| 2. | Udformning af godkendelsesmærker |
| --- | --- |

2.

| 3. | Synlige vejbaneafmærkninger |
| --- | --- |

3.

1.   ANVENDELSESOMRÅDE

Dette regulativ finder anvendelse på systemer til advarsel om uforvarende kørebaneoverskridelse til køretøjer i klasse M2, N2, M3 og N3
   (1).

2.   DEFINITIONER

I dette regulativ forstås ved:

2.1.   »godkendelse af køretøjstype«: den fulde procedure, hvormed en kontraherende part i overenskomsten attesterer, at en køretøjstype opfylder de tekniske forskrifter i dette regulativ

2.2.   »køretøjstype for så vidt angår køretøjets system til advarsel om uforvarende kørebaneoverskridelse (Lane Departure Warning System)«: en klasse køretøjer, som ikke adskiller sig fra hinanden på væsentlige punkter som:

| a) | fabrikantens handelsnavn eller -mærke |
| --- | --- |

a)

fabrikantens handelsnavn eller -mærke

| b) | de af køretøjets egenskaber, der i væsentlig grad indvirker på funktionen af systemet til advarsel om uforvarende kørebaneoverskridelse |
| --- | --- |

b)

de af køretøjets egenskaber, der i væsentlig grad indvirker på funktionen af systemet til advarsel om uforvarende kørebaneoverskridelse

| c) | type og konstruktion af systemet til advarsel om uforvarende kørebaneoverskridelse |
| --- | --- |

c)

type og konstruktion af systemet til advarsel om uforvarende kørebaneoverskridelse

2.3.   »system til advarsel om at kørebanen forlades (LDWS)«: et system, der advarer føreren om, at køretøjet utilsigtet er ved at bevæge sig ud af dets kørebane

2.4.   »kørebane«: en af de langsgående baner, en vej er opdelt i (som vist i bilag 3)

2.5.   »synlig kørebaneafmærkning«: afgrænsningslinjer, som er placeret langs kanten af kørebanen, og som er direkte synlige for føreren, mens denne kører (f.eks. ikke dækket af sne osv.)

2.6.   »hastighed af kørebaneoverskridelse«: den hastighed, med hvilken køretøjet nærmer sig den synlige kørebaneafmærkning i en ret vinkel ved det punkt, hvor advarslen afgives

2.7.   »fællesfelt«: et område, hvori to eller flere informationsfunktioner kan vises, men dog ikke samtidig.

3.   ANSØGNING OM GODKENDELSE

3.1.   Ansøgningen om godkendelse af en køretøjstype, for så vidt angår LDWS, indgives af køretøjets fabrikant eller dennes behørigt bemyndigede repræsentant.

3.2.   Ansøgningen ledsages af følgende dokumenter i tre eksemplarer og af følgende oplysninger:

| 3.2.1. | En beskrivelse af køretøjets type for så vidt angår de under punkt 5 nedenfor nævnte kriterier ledsaget af målskitser og dokumentationen i punkt 6.2.3.2 og 6.2.3.3 nedenfor. De numre og/eller symboler, der identificerer køretøjstypen, skal angives. |
| --- | --- |

3.2.1.

En beskrivelse af køretøjets type for så vidt angår de under punkt 5 nedenfor nævnte kriterier ledsaget af målskitser og dokumentationen i punkt 6.2.3.2 og 6.2.3.3 nedenfor. De numre og/eller symboler, der identificerer køretøjstypen, skal angives.

3.3.   Der skal til den tekniske tjeneste, som skal foretage prøvning med henblik på godkendelse, indleveres et køretøj, der er repræsentativt for den type køretøj, som skal godkendes.

4.   GODKENDELSE

4.1.   Hvis det køretøj, der søges godkendt efter dette regulativ, opfylder forskrifterne i punkt 5 nedenfor, meddeles godkendelse af den pågældende køretøjstype.

4.2.   Hver godkendt køretøjstype tildeles et godkendelsesnummer. De første to cifre (00 for regulativet i dets oprindelige form) angiver den ændringsserie, som omfatter de seneste vigtige tekniske ændringer af regulativet på godkendelsens udstedelsestidspunkt. Samme kontraherende part må ikke tildele samme typegodkendelsesnummer til samme køretøjstype, som er udstyret med et andet system til advarsel om uforvarende kørebaneoverskridelse, eller til en anden køretøjstype.

4.3.   Meddelelsen om godkendelse, udvidelse, nægtelse af godkendelse eller inddragelse af godkendelse efter dette regulativ skal fremsendes til de kontraherende parter i overenskomsten, der anvender dette regulativ, i form af en formular svarende til modellen i bilag 1 til dette regulativ samt fotografier og/eller tegninger, indsendt af ansøgeren, i et format på højst A4 (210 × 297 mm) eller foldet til dette format og i passende skala.

4.4.   Ethvert køretøj, som er i overensstemmelse med en type, som er godkendt efter dette regulativ, skal på et let synligt og let tilgængeligt sted, der er angivet i godkendelsesattesten, være påført et internationalt godkendelsesmærke, der er i overensstemmelse med modellen i bilag 2, og som består af følgende:

| 4.4.1. | en cirkel, som omslutter bogstavet »E« efterfulgt af kendingsnummeret på den stat, som har meddelt godkendelse (2) |
| --- | --- |

4.4.1.

en cirkel, som omslutter bogstavet »E« efterfulgt af kendingsnummeret på den stat, som har meddelt godkendelse (2)

| 4.4.2. | nummeret på dette regulativ efterfulgt af bogstavet »R«, en bindestreg og godkendelsesnummeret til højre for den cirkel, der er foreskrevet i punkt 4.4.1 ovenfor. |
| --- | --- |

4.4.2.

nummeret på dette regulativ efterfulgt af bogstavet »R«, en bindestreg og godkendelsesnummeret til højre for den cirkel, der er foreskrevet i punkt 4.4.1 ovenfor.

4.5.   Er køretøjet i overensstemmelse med en køretøjstype, som i henhold til et eller flere andre af de til overenskomsten vedføjede regulativer er godkendt i samme stat, som har meddelt godkendelse efter dette regulativ, behøver det i punkt 4.4.1 ovenfor foreskrevne symbol ikke gentages. I så fald skal regulativet og godkendelsesnumrene samt de ekstra symboler placeres i lodrette kolonner til højre for det symbol, der er beskrevet i punkt 4.4.1.

4.6.   Godkendelsesmærket skal være letlæseligt og må ikke kunne fjernes.

4.7.   Godkendelsesmærket skal anbringes tæt ved eller på køretøjets fabrikationsplade.

5.   FORSKRIFTER

5.1.   Generelt

5.1.1.   Ethvert køretøj, der er udstyret med et LDWS, som er i overensstemmelse med definitionen i punkt 2.3 ovenfor, skal opfylde forskrifterne i punkt 5.1-5.5 i dette regulativ.

5.1.2.   LDWS-systemets effektivitet må ikke kunne forringes af magnetiske eller elektriske felter. Denne betingelse anses for opfyldt, hvis regulativ nr. 10, ændringsserie 03, er overholdt.

5.2.   Præstationskrav

5.2.1.   Når systemet er aktivt, som nærmere specificeret i punkt 5.2.3 nedenfor, skal LDWS advare føreren, hvis køretøjet overskrider en synlig kørebanebaneafmærkning for den kørebane, som bilen kører i, på en vej med en retningsform, der varierer mellem ligeudgående og en kurve, hvor den inderste kørebaneafmærkning har en radius på mindst 250 m, hvis denne overskridelse sker uforvarende. Nærmere bestemt gælder:

5.2.1.1.   Det skal give føreren den advarsel, der er nærmere specificeret i punkt 5.4.1 nedenfor, når det afprøves i overensstemmelse med bestemmelserne i punkt 6.5 nedenfor (prøvning af advarsel om uforvarende kørebaneoverskridelse) og med kørebaneafmærkninger som specificeret i punkt 6.2.3 nedenfor.

5.2.1.2.   Den advarsel, der er nævnt i punkt 5.2.1 ovenfor kan ignoreres, når en handling fra førerens side angiver en hensigt om at forlade kørebanen.

5.2.2.   Systemet skal også give føreren den advarsel, der er nærmere specificeret i punkt 5.4.2 nedenfor, når det prøves i overensstemmelse med bestemmelserne i punkt 6.6 nedenfor (prøvning af fejldetektion). Signalet skal være konstant.

5.2.3.   LDWS-systemet skal mindst være aktivt ved køretøjshastigheder på over 60 km/h, medmindre det deaktiveres manuelt, jf. punkt 5.3 nedenfor.

5.3.   Hvis et køretøj er udstyret med et middel til at deaktivere LDWS-funktionen, finder følgende bestemmelser anvendelse:

| 5.3.1. | LDWS-funktionen skal automatisk genindkobles ved begyndelsen af hver ny tændingscyklus (»on« (kørsel)). |
| --- | --- |

5.3.1.

LDWS-funktionen skal automatisk genindkobles ved begyndelsen af hver ny tændingscyklus (»on« (kørsel)).

| 5.3.2. | Et konstant optisk advarselssignal skal vise føreren, at LDWS-funktionen er blevet deaktiveret. Det gule advarselssignal i punkt 5.4.2 nedenfor kan anvendes til dette formål. |
| --- | --- |

5.3.2.

Et konstant optisk advarselssignal skal vise føreren, at LDWS-funktionen er blevet deaktiveret. Det gule advarselssignal i punkt 5.4.2 nedenfor kan anvendes til dette formål.

5.4.   Advarselssignaler

5.4.1.   Den advarsel om uforvarende kørebaneoverskridelse, der er omhandlet i punkt 5.2.1 ovenfor, skal kunne opfattes af føreren og afgives:

| a) | med mindst to advarselsmidler, idet der vælges mellem optiske, akustiske og haptiske midler eller |
| --- | --- |

a)

med mindst to advarselsmidler, idet der vælges mellem optiske, akustiske og haptiske midler eller

| b) | med ét advarselsmiddel, idet der vælges mellem haptiske og akustiske midler, med rumlig angivelse af retningen af køretøjets utilsigtede afdrift. |
| --- | --- |

b)

med ét advarselsmiddel, idet der vælges mellem haptiske og akustiske midler, med rumlig angivelse af retningen af køretøjets utilsigtede afdrift.

5.4.1.1.   Hvis der anvendes et optisk signal til advarsel om uforvarende kørebaneoverskridelse, kan det bruge et blinkende fejlangivelsessignal som specificeret i punkt 5.4.2.

5.4.2.   Det i punkt 5.2.2 ovenfor omhandlede fejlangivelsessignal skal være et gult optisk advarselssignal.

5.4.3.   Systemets optiske advarselssignal skal aktiveres, enten når tændingen (startanordningen) står på »on« (kørsel), eller når tændingen (startanordningen) er i en position mellem »on« (kørsel) og »start«, der af fabrikanten er angivet som en kontrolposition (initial system(power-on)). Dette krav gælder ikke for advarselssignaler, der vises i et fællesfelt.

5.4.4.   Advarselssignalerne skal være synlige også i fuldt dagslys; føreren skal fra førersædet let kunne kontrollere, at signalerne er funktionsdygtige.

5.4.5.   Når føreren får et optisk advarselssignal, der angiver, at LDWS-systemet midlertidigt er ude af funktion, f.eks. som følge af ugunstige vejrforhold, skal signalet være konstant. Det gule advarselssignal i punkt 5.4.2 ovenfor anvendes til dette formål.

5.5.   Bestemmelser vedrørende periodisk syn

5.5.1.   Ved et periodisk teknisk syn skal det være muligt at kontrollere, at LDWS-systemets funktionsstatus er korrekt, ved hjælp af en synlig observation af fejlanvisningssignalets status efter »power-ON« (slukket — systemet er i orden, tændt — der er en systemfejl).

Hvis fejlangivelsessignalet vises i et fællesfelt, skal det først observeres, at fællesfeltet er i funktion, før status af fejlangivelsessignalet kontrolleres.

5.5.2.   Ved typegodkendelsen afgives en fortrolig beskrivelse af den anvendte metode til beskyttelse mod simpel uautoriseret manipulation af det af fabrikanten valgte fejlangivelsessignal.

Alternativt anses dette beskyttelseskrav for at være opfyldt, når der findes et ekstra system til kontrol af korrekt driftsstatus for LDWS.

6.   PRØVNINGSFORSKRIFTER

6.1.   Fabrikanten skal levere en kortfattet dokumentationspakke, som giver adgang til systemets grundlæggende konstruktion og, hvis det er relevant, de måder, som det er forbundet til andre køretøjssystemer på. Systemets funktion skal forklares, og dokumentationen skal beskrive, hvordan systemets driftsstatus kontrolleres, om det har indflydelse på andre køretøjssystemer, samt metoden/metoderne til at fastlægge de situationer, som vil medføre visning af et fejlangivelsessignal.

6.2.   Prøvningsforhold

6.2.1.   Prøvningen udføres på en flad og tør asfalt- eller betonoverflade.

6.2.2.   Den omgivende temperatur skal være mellem 0 °C og 45 °C.

6.2.3.   Synlige kørebaneafmærkninger

6.2.3.1.   De synlige kørebaneafmærkninger, der skal anvendes til prøvningen af advarsel om uforvarende kørebaneoverskridelse som omhandlet i punkt 6.5 nedenfor, skal være de gældende hos en af de kontraherende parter, jf. bilag 3 til dette regulativ, og afmærkningerne skal være i god stand og bestå af et materiale, der er i overensstemmelse med standarden for synlige kørebaneafmærkninger hos den pågældende kontraherende part. Layout af den synlige kørebaneafmærkning, der anvendes til prøvningen, skal registreres.

6.2.3.2.   Køretøjsfabrikanten skal ved hjælp af dokumentation påvise overensstemmelse med alle de andre kørebaneafmærkninger, der er angivet i bilag 3 til dette bilag. Sådan dokumentation vedlægges prøvningsrapporten.

6.2.3.3.   Hvis køretøjstypen kan udstyres med forskellige varianter af LDWS med specifikke regionale tilpasninger, skal fabrikanten ved hjælp af dokumentation påvise, at kravene i dette regulativ er opfyldt for alle varianter.

6.2.4.   Prøvningen skal udføres under sigtbarhedsforhold, der muliggør sikker kørsel ved den påkrævede prøvningshastighed.

6.3.   Køretøjsforhold

6.3.1.   Prøvningsvægt

Køretøjet kan prøves ved alle belæsningsforhold, idet massens fordeling på akslerne skal være den af fabrikanten opgivne, og uden at det tilladte akseltryk for de enkelte aksler overskrides. Der må ikke foretages ændringer, når prøvningsproceduren er påbegyndt. Køretøjsfabrikanten skal ved hjælp af dokumentation påvise, at systemet fungerer ved alle belæsningsforhold.

6.3.2.   Køretøjet skal prøves ved de dæktryk, som anbefales af køretøjsfabrikanten.

6.3.3.   Hvis LDWS-systemet er udstyret med en alarmtærskel, som kan justeres af brugeren, skal prøvningen i punkt 6.5 nedenfor udføres med alarmtærskelen indstillet på den maksimale indstilling for kørebaneoverskridelse. Der må ikke foretages ændringer, når prøvningsproceduren er påbegyndt.

6.4.   Prøvning til kontrol af optisk advarselssignal

Mens køretøjet er stillestående, kontrolleres det, at de(t) optiske advarselssignal(er) opfylder kravene i punkt 5.4.3 ovenfor.

6.5.   Prøvning af advarsel om uforvarende kørebaneoverskridelse

6.5.1.   Køretøjet køres med en hastighed på 65 km/h +/– 3 km/h blødt ind i midten af prøvekørebanen, således at køretøjet er retningsstabilt.

Idet man opretholder den foreskrevne hastighed, lader man forsigtigt køretøjet bevæge sig en smule mod venstre eller højre med en afbøjningshastighed på mellem 0,1 og 0,8 m/s, således at køretøjet overskrider kørebaneafmærkningen. Prøvningen gentages med en anden afbøjningshastighed inden for området 0,1 til 0,8 m/s.

Ovenstående prøvning gentages med afbøjning til den modsatte side.

6.5.2.   LDWS skal give den advarsel om uforvarende kørebaneoverskridelse, der er nævnt i punkt 5.4.1 ovenfor, senest når yderkanten af det af køretøjets forhjul, der er nærmest kørebaneafmærkningen, overskrider en linje beliggende 0,3 m uden for yderkanten af den synlige kørebaneafmærkning, som køretøjet er på vej mod.

6.6.   Prøvning af fejldetektion

6.6.1.   Der simuleres et svigt i LDWS ved at afbryde strømkilden til en komponent i LDWS eller ved at afbryde en elektrisk forbindelse mellem LDWS-komponenter. De elektriske forbindelser til fejlangivelsessignalet som omhandlet i punkt 5.4.2 ovenfor og midlet til at deaktivere LDWS som omhandlet i punkt 5.3 ovenfor må ikke frakobles ved simulering af LDWS-fejl.

6.6.2.   Det fejlangivelsessignal, der er omhandlet i punkt 5.4.2 ovenfor, skal aktiveres og forblive aktiveret, mens køretøjet kører, og det skal aktiveres igen efter en efterfølgende cyklus med tændingsslukning (»off«) og tænding (»on«), så længe den simulerede fejl er til stede.

6.7.   Prøvning af deaktivering

6.7.1.   Hvis køretøjet er udstyret med et middel til at deaktivere LDWS, drejes tændingen til »on« (kørsel), og LDWS deaktiveres. Det advarselssignal, der er omhandlet i punkt 5.3.2 ovenfor, skal aktiveres. Tændingen drejes til slukket (»off«). Tændingen drejes igen til »on« (kørsel), og det kontrolleres, at det tidligere aktiverede advarselssignal ikke genaktiveres, og dette indikerer, at LDWS er blevet genindkoblet som angivet i punkt 5.3.1 ovenfor. Hvis tændingen foregår ved hjælp af en »nøgle«, skal ovennævnte krav opfyldes, uden at nøglen fjernes.

7.   ÆNDRING AF KØRETØJSTYPEN OG UDVIDELSE AF GODKENDELSEN

7.1.   Enhver ændring af køretøjstypen som defineret i punkt 2.2 i dette regulativ skal meddeles til den typegodkendende myndighed, som har godkendt køretøjstypen. Den pågældende typegodkendende myndighed kan da enten:

| 7.1.1. | skønne, at de pågældende ændringer ikke har nogen negativ virkning for opfyldelsen af betingelserne for udstedelse af godkendelsen og for udvidelse af godkendelsen |
| --- | --- |

7.1.1.

skønne, at de pågældende ændringer ikke har nogen negativ virkning for opfyldelsen af betingelserne for udstedelse af godkendelsen og for udvidelse af godkendelsen

| 7.1.2. | skønne, at de pågældende ændringer medfører, at betingelserne for meddelelse af godkendelsen ikke længere er opfyldt og kræve yderligere prøvninger eller supplerende kontrol, inden den meddeler udvidelse af godkendelsen. |
| --- | --- |

7.1.2.

skønne, at de pågældende ændringer medfører, at betingelserne for meddelelse af godkendelsen ikke længere er opfyldt og kræve yderligere prøvninger eller supplerende kontrol, inden den meddeler udvidelse af godkendelsen.

7.2.   De kontraherende parter, der anvender dette regulativ, underrettes om, hvorvidt godkendelse er meddelt eller nægtet, med angivelse af ændringer, efter proceduren i punkt 4.3 ovenfor.

7.3.   Den typegodkendende myndighed underretter de øvrige kontraherende parter om udvidelsen ved hjælp af meddelelsesformularen i bilag 1 til regulativet. Den skal tildele et serienummer til hver udvidelse: det såkaldte udvidelsesnummer.

8.   PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE

8.1.   Procedurerne til sikring af produktionens overensstemmelse skal være i overensstemmelse med de almindelige bestemmelser i overenskomstens artikel 2 og tillæg 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), idet der gælder følgende forskrifter:

8.2.   Et køretøj, der er godkendt i henhold til dette regulativ, skal være således fremstillet, at det svarer til den godkendte type, idet det skal opfylde de krav, der er fastlagt i punkt 5 ovenfor.

8.3.   Den typegodkendende myndighed, der har meddelt godkendelse, kan til hver en tid efterprøve de metoder, der anvendes til kontrol af overensstemmelsen i de enkelte produktionsanlæg. Der foretages normalt en inspektion hvert andet år.

9.   SANKTIONER I TILFÆLDE AF PRODUKTIONENS MANGLENDE OVERENSSTEMMELSE

9.1.   En godkendelse, som er meddelt for en type køretøj i henhold til dette regulativ, kan inddrages, hvis kravene i punkt 8 ovenfor ikke er opfyldt.

9.2.   Hvis en af de kontraherende parter inddrager en godkendelse, som den tidligere har meddelt, skal den straks underrette de øvrige kontraherende parter, der anvender dette regulativ, herom ved hjælp af en meddelelsesformular svarende til modellen i bilag 1 til dette regulativ.

10.   ENDELIGT OPHØR AF PRODUKTIONEN

Hvis indehaveren af godkendelsen endeligt ophører med at fremstille en køretøjstype, som er godkendt i henhold til dette regulativ, skal han underrette den typegodkendende myndighed, som har meddelt godkendelsen herom. Denne underretter straks de øvrige kontraherende parter i overenskomsten, der anvender dette regulativ, ved hjælp af en meddelelsesformular svarende til modellen i bilag 1 til dette regulativ.

11.   NAVN OG ADRESSE PÅ DE TEKNISKE TJENESTER, SOM ER ANSVARLIGE FOR UDFØRELSE AF GODKENDELSESPRØVNINGEN, OG PÅ DE TYPEGODKENDENDE MYNDIGHEDER

De kontraherende parter i overenskomsten, der anvender dette regulativ, meddeler FN's sekretariat navn og adresse på de tekniske tjenester, som er ansvarlige for udførelse af godkendelsesprøvningerne, og på de typegodkendende myndigheder, som meddeler godkendelse, og til hvem formularer med attestering af godkendelse, udvidelse, nægtelse eller inddragelse af godkendelser skal fremsendes.

---

(1)  Som defineret i sektion 2 i den konsoliderede resolution om køretøjers konstruktion (R.E.3) (dokument TRANS/wp.29/78/rev.2/amend. 2, stk. 2) — www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html

(2)  Kendingsnumrene for de kontraherende parter i 1958-overenskomsten er angivet i bilag 3 til den konsoliderede resolution om køretøjers konstruktion (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.3 — www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html

---

BILAG 1

Image

---

BILAG 2

UDFORMNING AF GODKENDELSESMÆRKER

(jf. punkt 4.4-4.4.2 i dette regulativ)

Image

Godkendelsesmærket ovenfor viser, at den pågældende køretøjstype for så vidt angår LDWS-systemet er godkendt i Belgien (E 6) i henhold til regulativ nr. 130. De første to cifre i godkendelsesnummeret angiver, at godkendelsen er udstedt i overensstemmelse med kravene i regulativ nr. 130 i den oprindelige form.

---

BILAG 3

SYNLIGE VEJBANEAFMÆRKNINGER

| 1. | Ved den godkendelsesprøvning, der er omhandlet i punkt 6.2.3 og 6.5 i dette regulativ, skal prøvekørebanens bredde være mere end 3,5 m. |
| --- | --- |

1.

Ved den godkendelsesprøvning, der er omhandlet i punkt 6.2.3 og 6.5 i dette regulativ, skal prøvekørebanens bredde være mere end 3,5 m.

| 2. | De i tabel 1 nedenfor angivne kørebaneafmærkninger anses for at være hvide, medmindre andet er angivet i dette bilag. |
| --- | --- |

2.

De i tabel 1 nedenfor angivne kørebaneafmærkninger anses for at være hvide, medmindre andet er angivet i dette bilag.

| 3. | Tabel over angivne synlige kørebaneafmærkninger, der anvendes til godkendelsesprøvning i henhold til punkt 6.2.3 og 6.5 i dette regulativ. |
| --- | --- |

3.

Tabel over angivne synlige kørebaneafmærkninger, der anvendes til godkendelsesprøvning i henhold til punkt 6.2.3 og 6.5 i dette regulativ.

Tabel 1

| Mønster | Land | Bredde |
| --- | --- | --- |
| Kantmarkering i venstre side | Midtlinje | Kantmarkering i højre side | Kantmarkering i venstre side | Midtlinje | Kantmarkering i højre side |
| Kørebanebr. Kørebanebr. | Definition af kørebanebredde for så vidt angår dette regulativ | |
| | CANADA | |
| Midtlinjer gule, højre kantlinjer hvide, venstre kantlinjer gule | CANADA
  Modkørende trafik | |
| Midtlinjer gule, højre kantlinjer hvide, venstre kantlinjer gule | CANADA
  Trafik i kørselsretningen | |
| Midtlinjer gule, højre kantlinjer hvide, venstre kantlinjer gule | CANADA
  Modkørende trafik, hvor vognbaneskift er forbudt | |
| Midtlinjer gule, højre kantlinjer hvide, venstre kantlinjer gule | CANADA
  Modkørende trafik, hvor vognbaneskift er tilladt fra én vognbanebane | |
| Midtlinjer hvide | CANADA
  Varslingslinjer (continuity lines) ved sammenføring og opdeling af vognbaner | |
| Hvide linjer | CANADA
  Vejledende linjer (guiding lines) | |
| | DANMARK | |
| | FINLAND | |
| | FRANKRIG
  Motorvej (1) | |
| | FRANKRIG
  Landeveje (4 kørebaner eller 2 × 2 kørebaner) | |
| | FRANKRIG
  (andre veje) | |
| | TYSKLAND
  sekundære veje | |
| | TYSKLAND
  motorvej | |
| | GRÆKENLAND | |
| | ITALIEN
  Sekundære veje og lokalveje | |
| | ITALIEN
  Motorvej | |
| | ITALIEN
  Hovedveje | |
| | IRLAND | |
| | JAPAN | |
| | NEDERLANDENE | |
| | NORGE | |
| | PORTUGAL | |
| | RUSLAND
  Mere end én bane i hver retning
  (grundlæggende variant) | |
| | RUSLAND
  Mere end én bane i hver retning
  (variant 1 med en kørebane til reversibel trafik) | |
| | RUSLAND
  Mere end én bane i hver retning
  (variant 2 med en kørebane til reversibel trafik) | |
| | RUSLAND
  En bane i hver retning
  (Variant 1) | |
| | RUSLAND
  En bane i hver retning
  (Variant 2) | |
| | SPANIEN | |
| | SVERIGE | |
| | SCHWEIZ | |
| | DET FORENEDE KONGERIGE
  Motorvej (1) | |
| | DET FORENEDE KONGERIGE
  Vej med midteradskillelse | |
| | DET FORENEDE KONGERIGE
  Vej uden midteradskillelse (hastighedsgrænse > 40 mph) | |

Mønster

Land

Bredde

Kantmarkering i venstre side

Midtlinje

Kantmarkering i højre side

Kantmarkering i venstre side

Midtlinje

Kantmarkering i højre side

Kørebanebr. Kørebanebr.

Definition af kørebanebredde for så vidt angår dette regulativ

Image

CANADA

Image

Image

Midtlinjer gule, højre kantlinjer hvide, venstre kantlinjer gule

CANADA

Modkørende trafik

Image

Image

Midtlinjer gule, højre kantlinjer hvide, venstre kantlinjer gule

CANADA

Trafik i kørselsretningen

Image

Image

Midtlinjer gule, højre kantlinjer hvide, venstre kantlinjer gule

CANADA

Modkørende trafik, hvor vognbaneskift er forbudt

Image

Image

Midtlinjer gule, højre kantlinjer hvide, venstre kantlinjer gule

CANADA

Modkørende trafik, hvor vognbaneskift er tilladt fra én vognbanebane

Image

Image

Midtlinjer hvide

CANADA

Varslingslinjer (continuity lines) ved sammenføring og opdeling af vognbaner

Image

Image

Hvide linjer

CANADA

Vejledende linjer (guiding lines)

Image

Image

DANMARK

Image

Image

FINLAND

Image

Image

FRANKRIG

Motorvej (1)

Image

Image

FRANKRIG

Landeveje (4 kørebaner eller 2 × 2 kørebaner)

Image

Image

FRANKRIG

(andre veje)

Image

Image

TYSKLAND

sekundære veje

Image

Image

TYSKLAND

motorvej

Image

Image

GRÆKENLAND

Image

Image

ITALIEN

Sekundære veje og lokalveje

Image

Image

ITALIEN

Motorvej

Image

Image

ITALIEN

Hovedveje

Image

Image

IRLAND

Image

Image

JAPAN

Image

Image

NEDERLANDENE

Image

Image

NORGE

Image

Image

PORTUGAL

Image

Image

RUSLAND

Mere end én bane i hver retning

(grundlæggende variant)

Image

Image

RUSLAND

Mere end én bane i hver retning

(variant 1 med en kørebane til reversibel trafik)

Image

Image

RUSLAND

Mere end én bane i hver retning

(variant 2 med en kørebane til reversibel trafik)

Image

Image

RUSLAND

En bane i hver retning

(Variant 1)

Image

Image

RUSLAND

En bane i hver retning

(Variant 2)

Image

Image

SPANIEN

Image

Image

SVERIGE

Image

Image

SCHWEIZ

Image

Image

DET FORENEDE KONGERIGE

Motorvej (1)

Image

Image

DET FORENEDE KONGERIGE

Vej med midteradskillelse

Image

Image

DET FORENEDE KONGERIGE

Vej uden midteradskillelse (hastighedsgrænse > 40 mph)

Image

---

(1)  Bortset fra særlige områder (f.eks.: til- og frakørselsramper, krybespor).

(*)   Bemærk:

For hastighedsgrænser op til 60 km/h:

| | a = 1...3 m b = 3...9 m a:b = 1:3 |
| --- | --- |

a = 1...3 m b = 3...9 m a:b = 1:3

| | c = 3...6 m d = 1...2 m c:d = 3:1 |
| --- | --- |

c = 3...6 m d = 1...2 m c:d = 3:1

| | e = 1 m f = 2 m e:f = 1:2 |
| --- | --- |

e = 1 m f = 2 m e:f = 1:2

For hastighedsgrænser på over 60 km/h:

| | a = 3...4 m; b = 9...12 m; a:b = 1:3 |
| --- | --- |

a = 3...4 m; b = 9...12 m; a:b = 1:3

| | c = 6...9 m d = 2...3 m c:d = 3:1 |
| --- | --- |

c = 6...9 m d = 2...3 m c:d = 3:1

| | e = 2 m f = 4 m e:f = 1:2 |
| --- | --- |

e = 2 m f = 4 m e:f = 1:2

---

Berigtigelser

| 18.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 178/47 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 178/47

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) nr. 216/2014 af 7. marts 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 2075/2005 om særlige bestemmelser om offentlig kontrol af trikiner i kød

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 69 af 8. marts 2014
  )

Side 86, artikel 1, nr. 2) (ændring af artikel 2, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 2075/2005):

I stedet for:

»Alle slagtekroppe af avlssøer og -orner fra bedrifter, der ikke har officiel anerkendelse for anvendelse af kontrollerede opstaldningsforhold, undersøges for trikiner.«

læses:

»Alle slagtekroppe fra bedrifter, der ikke har officiel anerkendelse for anvendelse af kontrollerede opstaldningsforhold, undersøges for trikiner.«

---