# Eiropas Savienības C 168/2014

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 168 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 5. jūnijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 168

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 5. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 168/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2014/C 168/02 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 168/01

Euro maiņas kurss

1

2014/C 168/02

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

2

---

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 5.6.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 168/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 4. jūnijs

(2014/C 168/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3627 |
| JPY | Japānas jena | 139,78 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4635 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,81300 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,0740 |
| CHF | Šveices franks | 1,2204 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1655 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,460 |
| HUF | Ungārijas forints | 305,40 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1454 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4035 |
| TRY | Turcijas lira | 2,8876 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4695 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4893 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,5649 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6199 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7133 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 397,56 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,6511 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,5180 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5698 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 198,63 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4179 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,787 |
| RUB | Krievijas rublis | 47,9300 |
| THB | Taizemes bāts | 44,529 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,1060 |
| MXN | Meksikas peso | 17,6444 |
| INR | Indijas rūpija | 80,9065 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3627

JPY

Japānas jena

139,78

DKK

Dānijas krona

7,4635

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,81300

SEK

Zviedrijas krona

9,0740

CHF

Šveices franks

1,2204

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,1655

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,460

HUF

Ungārijas forints

305,40

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,1454

RON

Rumānijas leja

4,4035

TRY

Turcijas lira

2,8876

AUD

Austrālijas dolārs

1,4695

CAD

Kanādas dolārs

1,4893

HKD

Hongkongas dolārs

10,5649

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6199

SGD

Singapūras dolārs

1,7133

KRW

Dienvidkorejas vona

1 397,56

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,6511

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,5180

HRK

Horvātijas kuna

7,5698

IDR

Indonēzijas rūpija

16 198,63

MYR

Malaizijas ringits

4,4179

PHP

Filipīnu peso

59,787

RUB

Krievijas rublis

47,9300

THB

Taizemes bāts

44,529

BRL

Brazīlijas reāls

3,1060

MXN

Meksikas peso

17,6444

INR

Indijas rūpija

80,9065

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 5.6.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 168/2

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2014/C 168/02)

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar ES noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts
  : Francija

Piemiņas monētas tematika
  : 70. gadadiena kopš 1944. gada 6. jūnijā notikušās Sabiedroto spēku desanta izcelšanās Normandijā

Dizainparauga apraksts
  : Monētas augšpusē ir uzraksts “D-DAY”, kas grafiski veidots tā, ka atgādina desanta izcelšanās baržu un tanka lielgabalu. Virs tanka lielgabala ir gadskaitļi “1944–2014”, bet zemāk – uzraksts “70e anniversaire du débarquement” (desanta izcelšanās 70. gadadiena). Vidusdaļā attēloti amerikāņu, britu un kanādiešu armijas zābaku specifiskie nospiedumi, kurus pamazām izdzēš jūras vilnis. Uz viļņa iegravētas rindas no Verlēna dzejoļa, kuras kalpoja kā parole desanta izcelšanās startam: “les sanglots longs des violons de l’automne blessent mon cœur d’une langueur monotone”.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga divpadsmit zvaigznes.

Emisijas apjoms
  : 3 miljoni monētu

Emisijas datums
  : 2014. gada jūnijs

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---