# Επίσημη Εφημερίδα C 163/2014

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 163 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος28 Μαΐου 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 163

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος28 Μαΐου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 163/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 163/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7204 — Rothesay Life / MetLife Assurance) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 163/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7093 — DLG / Lantmännen / Hage Polska) (
  1
  ) | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 163/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις (
  1
  )

1

1

2014/C 163/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7204 — Rothesay Life / MetLife Assurance) (
  1
  )

1

3

2014/C 163/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7093 — DLG / Lantmännen / Hage Polska) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2014/C 163/04 | Δηλώσεις σχετικά με την απόφαση αριθ. 573/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ενισχυμένη συνεργασία των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης (ΔΥΑ) | 4 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 163/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| 2014/C 163/06 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 6 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2014/C 163/07 | Ανακοίνωση της Νορβηγίας σχετικά με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων — Πρόσκληση υποβολής αιτήσεων για τη χορήγηση αδειών παραγωγής πετρελαίου στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα — Χορήγηση αδειών σε προκαθορισμένες περιοχές για το 2014 | 7 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2014/C 163/04

Δηλώσεις σχετικά με την απόφαση αριθ. 573/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ενισχυμένη συνεργασία των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης (ΔΥΑ)

4

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 163/05

Ισοτιμίες του ευρώ

5

2014/C 163/06

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

6

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2014/C 163/07

Ανακοίνωση της Νορβηγίας σχετικά με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων — Πρόσκληση υποβολής αιτήσεων για τη χορήγηση αδειών παραγωγής πετρελαίου στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα — Χορήγηση αδειών σε προκαθορισμένες περιοχές για το 2014

7

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | ΕΖΕΣ-Δικαστήριο |
| 2014/C 163/08 | Προσφυγή που ασκήθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2014 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-4/14) | 9 |
| 2014/C 163/09 | Προσφυγή που ασκήθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2014 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-5/14) | 10 |
| 2014/C 163/10 | Προσφυγή που ασκήθηκε στις 14 Ιανουαρίου 2014 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-6/14) | 11 |
| 2014/C 163/11 | Προσφυγή που ασκήθηκε στις 14 Ιανουαρίου 2014 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας (Υπόθεση E-7/14) | 12 |
| 2014/C 163/12 | Προσφυγή που ασκήθηκε στις 20 Ιανουαρίου 2014 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-8/14) | 13 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 163/13 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7238 — American Express Company / Qatar Holding / GBT) (
  1
  ) | 14 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΖΕΣ-Δικαστήριο

2014/C 163/08

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2014 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-4/14)

9

2014/C 163/09

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2014 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-5/14)

10

2014/C 163/10

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 14 Ιανουαρίου 2014 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-6/14)

11

2014/C 163/11

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 14 Ιανουαρίου 2014 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας (Υπόθεση E-7/14)

12

2014/C 163/12

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 20 Ιανουαρίου 2014 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-8/14)

13

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 163/13

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7238 — American Express Company / Qatar Holding / GBT) (
  1
  )

1

14

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2014/C 163/14 | Διορθωτικό στην απόσυρση προτάσεων της Επιτροπής οι οποίες δεν είναι πλέον επίκαιρες ( ΕΕ C 153 της 21.5.2014 ) | 15 |

Διορθωτικά

2014/C 163/14

Διορθωτικό στην απόσυρση προτάσεων της Επιτροπής οι οποίες δεν είναι πλέον επίκαιρες ( ΕΕ C 153 της 21.5.2014 )

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 163/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/C 163/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 4.2.2014 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.37293 (13/N) |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Περιφέρεια | — | Μη ενισχυόμενες περιοχές |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Régime d’aides en faveur des modes de transport alternatif à la route pour la période 2014-2020 |
| Νομική βάση | Articles 1er, 6, 1o, 10, 12, 15 et 16 du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants destinés à favoriser la protection de l’environnement et l’utilisation durable de l’énergie;
  12 mars 2009 — Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et en faveur des petites ou moyennes entreprises qui réalisent des investissements favorisant des modes de transport alternatifs à la route et qui poursuivent des objectifs de protection de l’environnement;
  Projet d’arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arreté du GW du 12 mars 2009 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et en faveur des petites ou moyennes entreprises qui réalisent des investissements favorisant des modes de transport alternatif à la route et qui poursuivent des objectifs de protection de l’environnement. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Τομεακή ανάπτυξη, Εξοικονόμηση ενέργειας, Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: EUR
  Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR | 24,6 (σε εκατ.)
  4,1 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 30 % |
| Διάρκεια | 1.1.2014 - 31.12.2020 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Εσωτερικές πλωτές μεταφορές εμπορευμάτων, Διακίνηση φορτίων |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Jean-Claude MARCOURT Ministre de l’Economie, des PME, du Commerce extérieur et des Technologies nouvelles





  Rue Kefer, 2 |
| 5100 Namur (Jambes) |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

4.2.2014

Αριθμός ενίσχυσης

SA.37293 (13/N)

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιφέρεια

—

Μη ενισχυόμενες περιοχές

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Régime d’aides en faveur des modes de transport alternatif à la route pour la période 2014-2020

Νομική βάση

Articles 1er, 6, 1o, 10, 12, 15 et 16 du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants destinés à favoriser la protection de l’environnement et l’utilisation durable de l’énergie;

12 mars 2009 — Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et en faveur des petites ou moyennes entreprises qui réalisent des investissements favorisant des modes de transport alternatifs à la route et qui poursuivent des objectifs de protection de l’environnement;

Projet d’arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arreté du GW du 12 mars 2009 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et en faveur des petites ou moyennes entreprises qui réalisent des investissements favorisant des modes de transport alternatif à la route et qui poursuivent des objectifs de protection de l’environnement.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη, Εξοικονόμηση ενέργειας, Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR

Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR

24,6 (σε εκατ.)

4,1 (σε εκατ.)

Ένταση

30 %

Διάρκεια

1.1.2014 - 31.12.2020

Κλάδοι της οικονομίας

Εσωτερικές πλωτές μεταφορές εμπορευμάτων, Διακίνηση φορτίων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Jean-Claude MARCOURT Ministre de l’Economie, des PME, du Commerce extérieur et des Technologies nouvelles

Rue Kefer, 2

5100 Namur (Jambes)

BELGIQUE/BELGIË

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 163/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 163/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7204 — Rothesay Life / MetLife Assurance)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/C 163/02)

Στις 29 Απριλίου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32014M7204. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32014M7204. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 28.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 163/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 163/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7093 — DLG / Lantmännen / Hage Polska)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/C 163/03)

Στις 23 Μαΐου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32014M7093. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32014M7093. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 28.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 163/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 163/4

---

Δηλώσεις σχετικά με την απόφαση αριθ. 573/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ενισχυμένη συνεργασία των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης (ΔΥΑ) (1)

(2014/C 163/04)

Δήλωση του Συμβουλίου

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

| 1. | Επικροτεί τη συμφωνία μεταξύ συννομοθετών σχετικά με την πρόταση απόφασης για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης, την οποία υπέβαλε η Επιτροπή και η οποία αποτελεί ένα επιπλέον μέσο ικανό να συμβάλει θετικά στις ευρύτερες προσπάθειες ώστε οι υπάρχουσες δομές να γίνουν αποτελεσματικότερες στην καταπολέμηση της ανεργίας, |
| --- | --- |

1.

Επικροτεί τη συμφωνία μεταξύ συννομοθετών σχετικά με την πρόταση απόφασης για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης, την οποία υπέβαλε η Επιτροπή και η οποία αποτελεί ένα επιπλέον μέσο ικανό να συμβάλει θετικά στις ευρύτερες προσπάθειες ώστε οι υπάρχουσες δομές να γίνουν αποτελεσματικότερες στην καταπολέμηση της ανεργίας,

| 2. | Υπενθυμίζει ότι το άρθρο 149 της ΣΛΕΕ προβλέπει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο μπορούν να εγκρίνουν μέτρα για την παροχή κινήτρων με στόχο την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών, |
| --- | --- |

2.

Υπενθυμίζει ότι το άρθρο 149 της ΣΛΕΕ προβλέπει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο μπορούν να εγκρίνουν μέτρα για την παροχή κινήτρων με στόχο την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών,

| 3. | Εκτιμά ότι η παρούσα νομική βάση δεν επιτρέπει στο σχέδιο απόφασης να επιβάλει στα κράτη μέλη τη συνεργασία στον τομέα της απασχόλησης, |
| --- | --- |

3.

Εκτιμά ότι η παρούσα νομική βάση δεν επιτρέπει στο σχέδιο απόφασης να επιβάλει στα κράτη μέλη τη συνεργασία στον τομέα της απασχόλησης,

| 4. | Αναγνωρίζει ότι η πραγματική προστιθέμενη αξία του Δικτύου συνίσταται στη συμμετοχή όλων των κρατών μελών, καθιστώντας με τον τρόπο αυτό δυνατή την ανάπτυξη και την εφαρμογή συστημάτων συγκριτικής αξιολόγησης και δραστηριοτήτων αμοιβαίας μάθησης προκειμένου να αναπτυχθεί μία κατάλληλη διαδικασία συγκριτικής μάθησης. |
| --- | --- |

4.

Αναγνωρίζει ότι η πραγματική προστιθέμενη αξία του Δικτύου συνίσταται στη συμμετοχή όλων των κρατών μελών, καθιστώντας με τον τρόπο αυτό δυνατή την ανάπτυξη και την εφαρμογή συστημάτων συγκριτικής αξιολόγησης και δραστηριοτήτων αμοιβαίας μάθησης προκειμένου να αναπτυχθεί μία κατάλληλη διαδικασία συγκριτικής μάθησης.

Βάσει των ανωτέρω και προκειμένου να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική λειτουργία του Δικτύου και να υπάρξει πραγματική προστιθέμενη αξία, όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης δηλώνουν ότι δέχονται να συμμετάσχουν στο δίκτυο σε εθελοντική βάση και, συνεπώς, να κοινοποιήσουν τη συνεργασία τους στη γραμματεία του δικτύου κατά τα οριζόμενα στην τρίτη αιτιολογική παράγραφο.

Δήλωση της Επιτροπής

Η Επιτροπή:

| 1. | Εκφράζει την ικανοποίησή της για τη συμφωνία που επιτεύχθηκε από τους συννομοθέτες σχετικά με την ενισχυμένη συνεργασία των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης την οποία θεωρεί αποτελεσματικό μηχανισμό για την ενίσχυση της συνεργασίας των υπηρεσιών απασχόλησης των κρατών μελών με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών, την αύξηση των δυνατοτήτων και της αποτελεσματικότητας κατά την εφαρμογή των πολιτικών απασχόλησης, |
| --- | --- |

1.

Εκφράζει την ικανοποίησή της για τη συμφωνία που επιτεύχθηκε από τους συννομοθέτες σχετικά με την ενισχυμένη συνεργασία των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης την οποία θεωρεί αποτελεσματικό μηχανισμό για την ενίσχυση της συνεργασίας των υπηρεσιών απασχόλησης των κρατών μελών με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών, την αύξηση των δυνατοτήτων και της αποτελεσματικότητας κατά την εφαρμογή των πολιτικών απασχόλησης,

| 2. | Θεωρεί ότι, σύμφωνα με το άρθρο 145 της ΣΛΕΕ, η ενισχυμένη αυτή συνεργασία των ΔΥΑ αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συντονισμένης στρατηγικής για την απασχόληση, |
| --- | --- |

2.

Θεωρεί ότι, σύμφωνα με το άρθρο 145 της ΣΛΕΕ, η ενισχυμένη αυτή συνεργασία των ΔΥΑ αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συντονισμένης στρατηγικής για την απασχόληση,

| 3. | Θεωρεί ότι το άρθρο 149 της ΣΛΕΕ παρέχει τη νομική βάση για την πλήρη συμμετοχή όλων των κρατών μελών στο δίκτυο. |
| --- | --- |

3.

Θεωρεί ότι το άρθρο 149 της ΣΛΕΕ παρέχει τη νομική βάση για την πλήρη συμμετοχή όλων των κρατών μελών στο δίκτυο.

---

(1)  EE L 159 της 28.5.2014, σ. 32.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 163/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 163/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Μαΐου 2014

(2014/C 163/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3638 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 139,01 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4634 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,81100 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0393 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2221 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1185 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,433 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 303,58 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1637 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,3961 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8640 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4737 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4796 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,5737 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5954 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7135 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 396,31 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,2260 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,5228 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5940 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 813,84 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,3901 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,748 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 46,9447 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,509 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,0422 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,5678 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,2460 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3638

JPY

ιαπωνικό γιεν

139,01

DKK

δανική κορόνα

7,4634

GBP

λίρα στερλίνα

0,81100

SEK

σουηδική κορόνα

9,0393

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2221

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1185

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,433

HUF

ουγγρικό φιορίνι

303,58

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1637

RON

ρουμανικό λέου

4,3961

TRY

τουρκική λίρα

2,8640

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4737

CAD

δολάριο Καναδά

1,4796

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,5737

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5954

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7135

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 396,31

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,2260

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,5228

HRK

κροατική κούνα

7,5940

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 813,84

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,3901

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,748

RUB

ρωσικό ρούβλι

46,9447

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,509

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,0422

MXN

πέσο Μεξικού

17,5678

INR

ινδική ρουπία

80,2460

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 28.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 163/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 163/6

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2014/C 163/06)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να πληροφορήσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπολοίπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται ένα αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία, εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης
  : Φινλανδία

Αναμνηστικό θέμα
  : Η 100ή επέτειος από τη γέννηση του συγγραφέα και καλλιτέχνη Tove Jansson

Περιγραφή του σχεδίου
  : Το εσωτερικό μέρος του κέρματος απεικονίζει προσωπογραφία του Tove Jansson. Κάτω από την προσωπογραφία εμφαίνεται η υπογραφή «Tove Jansson» και οι χρονολογίες «1914-2001». Στα αριστερά η ένδειξη της εκδότριας χώρας «FI». Στα δεξιά εμφαίνεται το έτος έκδοσης «2014» και το σήμα του νομισματοκοπείου.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης
  :

Ημερομηνία έκδοσης
  : Ιούνιος/Ιούλιος 2014

---

(1)  Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλέπε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 28.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 163/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 163/7

---

Ανακοίνωση της Νορβηγίας σχετικά με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

Πρόσκληση υποβολής αιτήσεων για τη χορήγηση αδειών παραγωγής πετρελαίου στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα — Χορήγηση αδειών σε προκαθορισμένες περιοχές για το 2014

(2014/C 163/07)

Το νορβηγικό Υπουργείο Πετρελαίου και Ενέργειας καλεί με την παρούσα τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν αιτήσεις για τη χορήγηση αδειών παραγωγής πετρελαίου δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, σχετικά με τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων.

Οι άδειες παραγωγής θα χορηγηθούν σε μετοχικές εταιρείες καταχωρισμένες στη Νορβηγία ή σε άλλο κράτος που είναι συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (συμφωνία για τον ΕΟΧ) ή σε φυσικά πρόσωπα που κατοικούν σε κράτος που είναι συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

Στις εταιρείες που δεν κατέχουν προς το παρόν άδειες παραγωγής στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα μπορεί να χορηγηθεί άδεια παραγωγής εφόσον έχουν προεπιλεγεί για την απόκτηση άδειας στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα.

Το Υπουργείο αντιμετωπίζει με τον ίδιο τρόπο τόσο τις εταιρείες που υποβάλλουν μεμονωμένη αίτηση όσο και εκείνες που υποβάλλουν αίτηση ως μέλη ομάδας. Οι υποψήφιοι που υποβάλλουν μεμονωμένη αίτηση ή εκείνοι που υποβάλλουν αίτηση ως μέλη ομάδας θεωρούνται όλοι ως ένας υποψήφιος για τη χορήγηση άδειας παραγωγής. Το Υπουργείο μπορεί, συναρτήσει των αιτήσεων που υποβάλλονται από ομάδες ή μεμονωμένους υποψηφίους, να καθορίσει τη σύνθεση των ομάδων, συμπεριλαμβανομένων του αποκλεισμού αιτούντων από ομαδική αίτηση και της προσθήκης μεμονωμένων αιτούντων, και να ορίσει τον διαχειριστικό φορέα για τις ομάδες αυτές.

Για την κατακύρωση συμμετοχής σε άδεια παραγωγής, οι κάτοχοι αδειών πρέπει να συνάψουν συμφωνία για την άσκηση πετρελαϊκών δραστηριοτήτων, συμφωνία κοινής εκμετάλλευσης και λογιστική συμφωνία. Αν η άδεια παραγωγής υποδιαιρείται σε επίπεδο στρωμάτων, οι κάτοχοι αδειών που υποδιαιρούνται σε δύο στρώματα οφείλουν επίσης να συνάψουν ειδική κοινή συμφωνία εκμετάλλευσης, ρυθμίζοντας έτσι τις μεταξύ τους σχέσεις όσον αφορά το θέμα αυτό.

Αμέσως μετά την υπογραφή των εν λόγω συμφωνιών, οι κάτοχοι αδειών συστήνουν κοινή επιχείρηση στην οποία η λογιστική αξία της συμμετοχής τους θα είναι ανά πάσα στιγμή ίση με εκείνη της συμμετοχής τους στην άδεια παραγωγής.

Τα έγγραφα τα σχετικά με την άδεια βασίζονται κυρίως στα συναφή έγγραφα τα οποία αναφέρονται στη χορήγηση αδειών σε προκαθορισμένες περιοχές για το 2013. Ο επιδιωκόμενος στόχος είναι να ενημερωθεί η βιομηχανία για τα κυριότερα στοιχεία των ενδεχόμενων προσαρμογών του πλαισίου πριν από την υποβολή των αιτήσεων.

Κριτήρια για τη χορήγηση άδειας παραγωγής

Για να προωθηθεί η ορθή διαχείριση πόρων, καθώς και η ταχεία και αποτελεσματική εξερεύνηση και παραγωγή πετρελαίου στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα, και, ιδίως, η σύνθεση των αδειοδοτημένων ομάδων που θα συμβάλουν στην ορθή εκτέλεση των δραστηριοτήτων αυτών, η συμμετοχή στις άδειες παραγωγής, καθώς και ο διορισμός του διαχειριστικού φορέα τους, εξαρτώνται από την εφαρμογή των ακολούθων κριτηρίων:

| α) | τις ικανοποιητικές γεωλογικές γνώσεις του υποψηφίου όσον αφορά την εν λόγω περιοχή και τον τρόπο με τον οποίο οι κάτοχοι αδειών προτίθενται να διεξαγάγουν αποτελεσματική εξερεύνηση πετρελαίου· |
| --- | --- |

α)

τις ικανοποιητικές γεωλογικές γνώσεις του υποψηφίου όσον αφορά την εν λόγω περιοχή και τον τρόπο με τον οποίο οι κάτοχοι αδειών προτίθενται να διεξαγάγουν αποτελεσματική εξερεύνηση πετρελαίου·

| β) | τη συναφή τεχνική εμπειρογνωσία του υποψηφίου, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο η εμπειρογνωσία αυτή είναι ικανή να συμβάλει ενεργά στην αποδοτική από πλευράς κόστους εξερεύνηση και, ενδεχομένως, παραγωγή πετρελαίου στη συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή· |
| --- | --- |

β)

τη συναφή τεχνική εμπειρογνωσία του υποψηφίου, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο η εμπειρογνωσία αυτή είναι ικανή να συμβάλει ενεργά στην αποδοτική από πλευράς κόστους εξερεύνηση και, ενδεχομένως, παραγωγή πετρελαίου στη συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή·

| γ) | την κτηθείσα πείρα του υποψηφίου στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα ή ισοδύναμη σχετική πείρα αποκτηθείσα σε άλλες περιοχές· |
| --- | --- |

γ)

την κτηθείσα πείρα του υποψηφίου στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα ή ισοδύναμη σχετική πείρα αποκτηθείσα σε άλλες περιοχές·

| δ) | την επαρκή χρηματοδοτική ικανότητα του υποψηφίου ώστε να ολοκληρώσει επιτυχώς την εξερεύνηση και, ενδεχομένως, την παραγωγή πετρελαίου στην εν λόγω γεωγραφική περιοχή· |
| --- | --- |

δ)

την επαρκή χρηματοδοτική ικανότητα του υποψηφίου ώστε να ολοκληρώσει επιτυχώς την εξερεύνηση και, ενδεχομένως, την παραγωγή πετρελαίου στην εν λόγω γεωγραφική περιοχή·

| ε) | εάν ο υποψήφιος είναι ή ήταν κάτοχος άδειας, το Υπουργείο μπορεί να λάβει υπόψη του οποιασδήποτε φύσης ανεπάρκεια ή έλλειψη υπευθυνότητας που ο υποψήφιος επέδειξε ως κάτοχος άδειας· |
| --- | --- |

ε)

εάν ο υποψήφιος είναι ή ήταν κάτοχος άδειας, το Υπουργείο μπορεί να λάβει υπόψη του οποιασδήποτε φύσης ανεπάρκεια ή έλλειψη υπευθυνότητας που ο υποψήφιος επέδειξε ως κάτοχος άδειας·

| στ) | οι άδειες παραγωγής θα χορηγηθούν καταρχήν σε κοινή επιχείρηση, ένα τουλάχιστον από τα συμμετέχοντα μέλη της οποίας έχει πραγματοποιήσει τουλάχιστον μία γεώτρηση πετρελαιοπηγής στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα με την ιδιότητά του αυτή ή διαθέτει ισοδύναμη σχετική επιχειρησιακή πείρα εκτός της νορβηγικής ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας· |
| --- | --- |

στ)

οι άδειες παραγωγής θα χορηγηθούν καταρχήν σε κοινή επιχείρηση, ένα τουλάχιστον από τα συμμετέχοντα μέλη της οποίας έχει πραγματοποιήσει τουλάχιστον μία γεώτρηση πετρελαιοπηγής στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα με την ιδιότητά του αυτή ή διαθέτει ισοδύναμη σχετική επιχειρησιακή πείρα εκτός της νορβηγικής ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας·

| ζ) | οι άδειες παραγωγής θα χορηγηθούν καταρχήν σε δύο ή περισσότερους συμμετέχοντες, εφόσον τουλάχιστον ο ένας από αυτούς διαθέτει την εμπειρία που αναφέρεται στο στοιχείο στ)· |
| --- | --- |

ζ)

οι άδειες παραγωγής θα χορηγηθούν καταρχήν σε δύο ή περισσότερους συμμετέχοντες, εφόσον τουλάχιστον ο ένας από αυτούς διαθέτει την εμπειρία που αναφέρεται στο στοιχείο στ)·

| η) | ο διαχειριστικός φορέας που έχει οριστεί για τις άδειες παραγωγής στη θάλασσα του Μπάρεντς οφείλει να έχει πραγματοποιήσει τουλάχιστον μία γεώτρηση πετρελαιοπηγής στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα με την ιδιότητά του αυτή ή να διαθέτει ισοδύναμη σχετική επιχειρησιακή πείρα αποκτηθείσα εκτός της νορβηγικής ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας· |
| --- | --- |

η)

ο διαχειριστικός φορέας που έχει οριστεί για τις άδειες παραγωγής στη θάλασσα του Μπάρεντς οφείλει να έχει πραγματοποιήσει τουλάχιστον μία γεώτρηση πετρελαιοπηγής στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα με την ιδιότητά του αυτή ή να διαθέτει ισοδύναμη σχετική επιχειρησιακή πείρα αποκτηθείσα εκτός της νορβηγικής ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας·

| θ) | όσον αφορά τις άδειες παραγωγής σε βαθέα ύδατα, ο φορέας που έχει οριστεί για τις άδειες παραγωγής και τουλάχιστον ένας ακόμη συμμετέχων οφείλει να έχει πραγματοποιήσει τουλάχιστον μία γεώτρηση πετρελαιοπηγής με την ιδιότητά του αυτή στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα ή να διαθέτει ισοδύναμη σχετική επιχειρησιακή πείρα αποκτηθείσα εκτός της νορβηγικής ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας. Στην άδεια παραγωγής ένας συμμετέχων οφείλει να έχει πραγματοποιήσει γεώτρηση πετρελαιοπηγής σε βαθέα ύδατα με την ιδιότητά του ως διαχειριστικού φορέα· |
| --- | --- |

θ)

όσον αφορά τις άδειες παραγωγής σε βαθέα ύδατα, ο φορέας που έχει οριστεί για τις άδειες παραγωγής και τουλάχιστον ένας ακόμη συμμετέχων οφείλει να έχει πραγματοποιήσει τουλάχιστον μία γεώτρηση πετρελαιοπηγής με την ιδιότητά του αυτή στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα ή να διαθέτει ισοδύναμη σχετική επιχειρησιακή πείρα αποκτηθείσα εκτός της νορβηγικής ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας. Στην άδεια παραγωγής ένας συμμετέχων οφείλει να έχει πραγματοποιήσει γεώτρηση πετρελαιοπηγής σε βαθέα ύδατα με την ιδιότητά του ως διαχειριστικού φορέα·

| ι) | όσον αφορά τις άδειες παραγωγής στο πλαίσιο των οποίων αναμένεται η πραγματοποίηση εξερευνητικών γεωτρήσεων υπό υψηλή πίεση και/ή υψηλές θερμοκρασίες (ΗΡΗΤ), ο φορέας που έχει οριστεί για τις άδειες παραγωγής και τουλάχιστον ένας ακόμη συμμετέχων οφείλει να έχει πραγματοποιήσει τουλάχιστον μία γεώτρηση πετρελαιοπηγής με την ιδιότητά του αυτή στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα ή να διαθέτει ισοδύναμη σχετική επιχειρησιακή πείρα αποκτηθείσα εκτός της νορβηγικής ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας. Στο πλαίσιο της άδειας παραγωγής, ένας συμμετέχων οφείλει να έχει πραγματοποιήσει γεώτρηση υπό υψηλή πίεση και/ή υψηλές θερμοκρασίες (ΗΡΗΤ) ως φορέας εκμετάλλευσης. |
| --- | --- |

ι)

όσον αφορά τις άδειες παραγωγής στο πλαίσιο των οποίων αναμένεται η πραγματοποίηση εξερευνητικών γεωτρήσεων υπό υψηλή πίεση και/ή υψηλές θερμοκρασίες (ΗΡΗΤ), ο φορέας που έχει οριστεί για τις άδειες παραγωγής και τουλάχιστον ένας ακόμη συμμετέχων οφείλει να έχει πραγματοποιήσει τουλάχιστον μία γεώτρηση πετρελαιοπηγής με την ιδιότητά του αυτή στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα ή να διαθέτει ισοδύναμη σχετική επιχειρησιακή πείρα αποκτηθείσα εκτός της νορβηγικής ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας. Στο πλαίσιο της άδειας παραγωγής, ένας συμμετέχων οφείλει να έχει πραγματοποιήσει γεώτρηση υπό υψηλή πίεση και/ή υψηλές θερμοκρασίες (ΗΡΗΤ) ως φορέας εκμετάλλευσης.

Διαθέσιμες ενότητες (μπλοκ) για την υποβολή αιτήσεων

Η γεωγραφική περιοχή για την οποία δύνανται να υποβληθούν αιτήσεις είναι η περιοχή της νορβηγικής ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας η οποία έχει προκαθοριστεί γι’ αυτόν τον γύρο αδειοδότησης. Οι αιτήσεις για τη χορήγηση αδειών παραγωγής υποβάλλονται για τις ενότητες που βρίσκονται εντός της προκαθορισθείσας περιοχής και για τις οποίες δεν έχει δοθεί άδεια ή για τις ενότητες ή εγκαταλελειμμένα μέρη ενοτήτων εντός της προκαθορισθείσας περιοχής πριν από την προβλεπόμενη λήξη της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων.

Μπορείτε να λάβετε το πλήρες κείμενο της ανακοίνωσης, συμπεριλαμβανομένων λεπτομερών γεωγραφικών χαρτών των διαθέσιμων περιοχών, από την ιστοσελίδα της νορβηγικής Διεύθυνσης Πετρελαίου www.npd.no/apa2014, ή απευθυνόμενοι στο Υπουργείο Πετρελαίου και Ενέργειας, τηλ. +47 22246209.

Οι αιτήσεις για άδειες παραγωγής πετρελαίου πρέπει να υποβληθούν στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Ministry of Petroleum and Energy |
| --- |
| PO Box 8148 Dep. |
| 0033 Oslo |
| NORWAY |

Ministry of Petroleum and Energy

PO Box 8148 Dep.

0033 Oslo

NORWAY

Δύο αντίγραφα πρέπει να υποβληθούν στην ακόλουθη διεύθυνση:

| The Norwegian Petroleum Directorate |
| --- |
| PO Box 600 |
| 4003 Stavanger |
| NORWAY |

The Norwegian Petroleum Directorate

PO Box 600

4003 Stavanger

NORWAY

Προθεσμία: 2 Σεπτεμβρίου 2014, έως τις 12.00 το μεσημέρι

Η χορήγηση αδειών πετρελαίου στο πλαίσιο της χορήγησης αδειών παραγωγής πετρελαίου σε προκαθορισμένες περιοχές για το 2014 στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα θα πραγματοποιηθεί 90 ημέρες μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της πρόσκλησης υποβολής αιτήσεων και προγραμματίζεται για το τέλος του 2014 / αρχές του 2015, αλλά το αργότερο έως τις 30 Μαρτίου 2015.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΖΕΣ-Δικαστήριο

| 28.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 163/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 163/9

---

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2014 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας

(Υπόθεση E-4/14)

(2014/C 163/08)

Στις 13 Ιανουαρίου 2014, ασκήθηκε προσφυγή κατά της Ισλανδίας ενώπιον του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εκπροσωπούμενη από τους Gjermund Mathisen και Auður Ýr Steinarsdóttir, υπό την ιδιότητά τους ως αντιπροσώπων της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, Rue Belliard 35, 1040 Brussels, Belgium.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ζητεί από το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ:

| 1. | να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία, παραλείποντας να θεσπίσει ή να κοινοποιήσει αμέσως στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 4 του κεφαλαίου XXIX του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (oδηγία 2007/23/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2007, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά ειδών πυροτεχνίας), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 21 της εν λόγω πράξης και του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ· |
| --- | --- |

1.

να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία, παραλείποντας να θεσπίσει ή να κοινοποιήσει αμέσως στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 4 του κεφαλαίου XXIX του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (oδηγία 2007/23/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2007, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά ειδών πυροτεχνίας), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 21 της εν λόγω πράξης και του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ·

| 2. | να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2.

να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Η προσφυγή αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο έως τις 26 Αυγούστου2013, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 26 Ιουνίου 2013 σχετικά με τη μη εφαρμογή από το εν λόγω κράτος στην εσωτερική έννομη τάξη του της οδηγίας 2007/23/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2007, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά ειδών πυροτεχνίας (εφεξής «η πράξη»), όπως αναφέρεται στο σημείο 4 του κεφαλαίου XXIX του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής. |
| --- | --- |

—

Η προσφυγή αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο έως τις 26 Αυγούστου2013, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 26 Ιουνίου 2013 σχετικά με τη μη εφαρμογή από το εν λόγω κράτος στην εσωτερική έννομη τάξη του της οδηγίας 2007/23/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2007, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά ειδών πυροτεχνίας (εφεξής «η πράξη»), όπως αναφέρεται στο σημείο 4 του κεφαλαίου XXIX του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής.

| — | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 21 της πράξης και του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε ούτε κοινοποίησε στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης. |
| --- | --- |

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 21 της πράξης και του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε ούτε κοινοποίησε στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης.

---

| 28.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 163/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 163/10

---

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2014 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας

(Υπόθεση E-5/14)

(2014/C 163/09)

Στις 13 Ιανουαρίου 2014, ασκήθηκε προσφυγή κατά της Ισλανδίας ενώπιον του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εκπροσωπούμενη από τους Xavier Lewis, Auður Ýr Steinarsdóttir και Catherine Howdle, υπό την ιδιότητά τους ως αντιπροσώπων της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, Rue Belliard 35, 1040 Brussels, ΒΕΛΓΙΟ.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ζητεί από το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ:

| 1. | να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία, παραλείποντας i) να θεσπίσει ή ii) να κοινοποιήσει αμέσως στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 32στστ του κεφαλαίου V του παραρτήματος XX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τα απόβλητα και την κατάργηση ορισμένων οδηγιών), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 40 της εν λόγω πράξης και του άρθρου 7 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ· |
| --- | --- |

1.

να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία, παραλείποντας i) να θεσπίσει ή ii) να κοινοποιήσει αμέσως στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 32στστ του κεφαλαίου V του παραρτήματος XX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τα απόβλητα και την κατάργηση ορισμένων οδηγιών), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 40 της εν λόγω πράξης και του άρθρου 7 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ·

| 2. | να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2.

να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Η προσφυγή αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο έως τις 26 Αυγούστου 2013, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 26 Ιουνίου 2013 σχετικά με τη μη εφαρμογή από το εν λόγω κράτος στην εσωτερική έννομη τάξη του της οδηγίας 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τα απόβλητα και την κατάργηση ορισμένων οδηγιών (εφεξής «η πράξη»), όπως αναφέρεται στο σημείο 32στστ του κεφαλαίου V του παραρτήματος XX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής. |
| --- | --- |

—

Η προσφυγή αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο έως τις 26 Αυγούστου 2013, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 26 Ιουνίου 2013 σχετικά με τη μη εφαρμογή από το εν λόγω κράτος στην εσωτερική έννομη τάξη του της οδηγίας 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τα απόβλητα και την κατάργηση ορισμένων οδηγιών (εφεξής «η πράξη»), όπως αναφέρεται στο σημείο 32στστ του κεφαλαίου V του παραρτήματος XX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής.

| — | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 40 της πράξης και του άρθρου 7 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε ούτε κοινοποίησε στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης. |
| --- | --- |

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 40 της πράξης και του άρθρου 7 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε ούτε κοινοποίησε στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης.

---

| 28.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 163/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 163/11

---

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 14 Ιανουαρίου 2014 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας

(Υπόθεση E-6/14)

(2014/C 163/10)

Στις 14 Ιανουαρίου 2014, ασκήθηκε προσφυγή κατά της Ισλανδίας ενώπιον του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εκπροσωπούμενη από τους Gjermund Mathisen και Auður Ýr Steinarsdóttir, υπό την ιδιότητά τους ως αντιπροσώπων της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, Rue Belliard 35, 1040 ΒΕΛΓΙΟ.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ζητεί από το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ:

| 1. | να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία, παραλείποντας να θεσπίσει και/ή να κοινοποιήσει αμέσως στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, όλα τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 5 κεφαλαίου XXIX του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, (οδηγία 2008/43/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2008, για την καθιέρωση, σύμφωνα με την οδηγία 93/15/ΕΟΚ του Συμβουλίου, συστήματος αναγνώρισης και εντοπισμού των εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσης), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της εν λόγω πράξης και του άρθρου 7 της συμφωνίας· |
| --- | --- |

1.

να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία, παραλείποντας να θεσπίσει και/ή να κοινοποιήσει αμέσως στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, όλα τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 5 κεφαλαίου XXIX του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, (οδηγία 2008/43/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2008, για την καθιέρωση, σύμφωνα με την οδηγία 93/15/ΕΟΚ του Συμβουλίου, συστήματος αναγνώρισης και εντοπισμού των εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσης), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της εν λόγω πράξης και του άρθρου 7 της συμφωνίας·

| 2. | να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2.

να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Η προσφυγή αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο έως τις 3 Σεπτεμβρίου 2013, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 3 Ιουλίου 2013 σχετικά με τη μη εφαρμογή από το εν λόγω κράτος στην εσωτερική έννομη τάξη του της οδηγίας 2008/43/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2008, για την καθιέρωση, σύμφωνα με την οδηγία 93/15/ΕΟΚ του Συμβουλίου, συστήματος αναγνώρισης και εντοπισμού των εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσης (εφεξής «η πράξη»), όπως αναφέρεται στο σημείο 5 του κεφαλαίου XXIX του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής. |
| --- | --- |

—

Η προσφυγή αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο έως τις 3 Σεπτεμβρίου 2013, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 3 Ιουλίου 2013 σχετικά με τη μη εφαρμογή από το εν λόγω κράτος στην εσωτερική έννομη τάξη του της οδηγίας 2008/43/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2008, για την καθιέρωση, σύμφωνα με την οδηγία 93/15/ΕΟΚ του Συμβουλίου, συστήματος αναγνώρισης και εντοπισμού των εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσης (εφεξής «η πράξη»), όπως αναφέρεται στο σημείο 5 του κεφαλαίου XXIX του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής.

| — | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 15 της πράξης και του άρθρου 7 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε ούτε/ή δεν κοινοποίησε στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, όλα τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης. |
| --- | --- |

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 15 της πράξης και του άρθρου 7 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε ούτε/ή δεν κοινοποίησε στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, όλα τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης.

---

| 28.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 163/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 163/12

---

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 14 Ιανουαρίου 2014 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας

(Υπόθεση E-7/14)

(2014/C 163/11)

Στις 14 Ιανουαρίου 2014, ασκήθηκε προσφυγή κατά της Νορβηγίας ενώπιον του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εκπροσωπούμενη από τους Xavier Lewis και Gjermund Mathisen, υπό την ιδιότητά τους ως αντιπροσώπων της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, Rue Belliard 35, 1040 Brussels, Belgium.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ζητεί από το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ:

| 1. | να αναγνωρίσει ότι η Νορβηγία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 36 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι διατήρησε σε ισχύ εθνικούς κανόνες οι οποίοι προβλέπουν ότι για τα μισθωμένα οχήματα με κινητήρα που είναι ταξινομημένα στην αλλοδαπή και εισάγονται προσωρινά από κατοίκους της Νορβηγίας στη Νορβηγία απαιτείται η καταβολή ολόκληρου του ποσού του τέλους ταξινόμησης, χωρίς ο ενδιαφερόμενος να έχει τη δυνατότητα να τύχει απαλλαγής ή επιστροφής όταν το όχημα ούτε προορίζεται να χρησιμοποιείται ουσιαστικά επί μονίμου βάσεως εντός της Νορβηγίας ούτε, στην πράξη, χρησιμοποιείται κατ’ αυτόν τον τρόπο· |
| --- | --- |

1.

να αναγνωρίσει ότι η Νορβηγία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 36 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι διατήρησε σε ισχύ εθνικούς κανόνες οι οποίοι προβλέπουν ότι για τα μισθωμένα οχήματα με κινητήρα που είναι ταξινομημένα στην αλλοδαπή και εισάγονται προσωρινά από κατοίκους της Νορβηγίας στη Νορβηγία απαιτείται η καταβολή ολόκληρου του ποσού του τέλους ταξινόμησης, χωρίς ο ενδιαφερόμενος να έχει τη δυνατότητα να τύχει απαλλαγής ή επιστροφής όταν το όχημα ούτε προορίζεται να χρησιμοποιείται ουσιαστικά επί μονίμου βάσεως εντός της Νορβηγίας ούτε, στην πράξη, χρησιμοποιείται κατ’ αυτόν τον τρόπο·

| 2. | να διατάξει το Βασίλειο της Νορβηγίας να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2.

να διατάξει το Βασίλειο της Νορβηγίας να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Η νορβηγική νομοθεσία προβλέπει ότι τα ταξινομημένα στην αλλοδαπή μισθωμένα αυτοκίνητα τα οποία εισάγονται προσωρινά από κατοίκους της Νορβηγίας υπόκεινται καταρχήν σε ολόκληρο το τέλος ταξινόμησης από τη στιγμή που χρησιμοποιούνται στη Νορβηγία. Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θεωρεί ότι τούτο αντιβαίνει στην αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των υπηρεσιών. Υποστηρίζει επίσης ότι η Νορβηγία δεν έχει θεσπίσει μέχρι στιγμής τα αναγκαία νομοθετικά μέτρα ώστε να συμμορφωθεί προς το άρθρο 36 της συμφωνίας ΕΟΧ. |
| --- | --- |

—

Η νορβηγική νομοθεσία προβλέπει ότι τα ταξινομημένα στην αλλοδαπή μισθωμένα αυτοκίνητα τα οποία εισάγονται προσωρινά από κατοίκους της Νορβηγίας υπόκεινται καταρχήν σε ολόκληρο το τέλος ταξινόμησης από τη στιγμή που χρησιμοποιούνται στη Νορβηγία. Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θεωρεί ότι τούτο αντιβαίνει στην αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των υπηρεσιών. Υποστηρίζει επίσης ότι η Νορβηγία δεν έχει θεσπίσει μέχρι στιγμής τα αναγκαία νομοθετικά μέτρα ώστε να συμμορφωθεί προς το άρθρο 36 της συμφωνίας ΕΟΧ.

| — | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει, μεταξύ άλλων, ότι το άρθρο 36 της συμφωνίας ΕΟΧ απαγορεύει την εφαρμογή οποιασδήποτε εθνικής ρύθμισης η οποία, χωρίς να δικαιολογείται αντικειμενικώς, εμποδίζει τη δυνατότητα του παρέχοντος υπηρεσίες να ασκεί την ελευθερία αυτή. |
| --- | --- |

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει, μεταξύ άλλων, ότι το άρθρο 36 της συμφωνίας ΕΟΧ απαγορεύει την εφαρμογή οποιασδήποτε εθνικής ρύθμισης η οποία, χωρίς να δικαιολογείται αντικειμενικώς, εμποδίζει τη δυνατότητα του παρέχοντος υπηρεσίες να ασκεί την ελευθερία αυτή.

---

| 28.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 163/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 163/13

---

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 20 Ιανουαρίου 2014 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας

(Υπόθεση E-8/14)

(2014/C 163/12)

Στις 20 Ιανουαρίου 2014, ασκήθηκε προσφυγή κατά της Ισλανδίας ενώπιον του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εκπροσωπούμενη από τους Xavier Lewis και Μαρία Μουστακαλή, υπό την ιδιότητά τους ως αντιπροσώπων της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, Rue Belliard 35, 1040 Brussels, Belgium.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ζητεί από το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ:

| 1. | να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία, παραλείποντας να θεσπίσει και/ή να κοινοποιήσει αμέσως στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, όλα τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 27 του παραρτήματος XVIII της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο [Οδηγία 2009/38/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2009, για τη θέσπιση ευρωπαϊκού συμβουλίου εργαζομένων ή διαδικασίας σε επιχειρήσεις και ομίλους επιχειρήσεων κοινοτικής κλίμακας με σκοπό να ενημερώνονται οι εργαζόμενοι και να ζητείται η γνώμη τους (αναδιατύπωση)], όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής και με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής αριθ. 54/2010, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της εν λόγω πράξης και του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ· |
| --- | --- |

1.

να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία, παραλείποντας να θεσπίσει και/ή να κοινοποιήσει αμέσως στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, όλα τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 27 του παραρτήματος XVIII της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο [Οδηγία 2009/38/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2009, για τη θέσπιση ευρωπαϊκού συμβουλίου εργαζομένων ή διαδικασίας σε επιχειρήσεις και ομίλους επιχειρήσεων κοινοτικής κλίμακας με σκοπό να ενημερώνονται οι εργαζόμενοι και να ζητείται η γνώμη τους (αναδιατύπωση)], όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής και με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής αριθ. 54/2010, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της εν λόγω πράξης και του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ·

| 2. | να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2.

να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Η προσφυγή αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο έως τις 26 Αυγούστου 2013, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 26 Ιουνίου 2013 σχετικά με τη μη εφαρμογή από το εν λόγω κράτος στην εσωτερική έννομη τάξη του της οδηγίας 2009/38/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για τη θέσπιση ευρωπαϊκού συμβουλίου εργαζομένων ή διαδικασίας σε επιχειρήσεις και ομίλους επιχειρήσεων κοινοτικής κλίμακας με σκοπό να ενημερώνονται οι εργαζόμενοι και να ζητείται η γνώμη τους (αναδιατύπωση) (εφεξής «η πράξη»), όπως αναφέρεται στο σημείο 27 του παραρτήματος XVIII της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής. |
| --- | --- |

—

Η προσφυγή αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο έως τις 26 Αυγούστου 2013, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 26 Ιουνίου 2013 σχετικά με τη μη εφαρμογή από το εν λόγω κράτος στην εσωτερική έννομη τάξη του της οδηγίας 2009/38/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για τη θέσπιση ευρωπαϊκού συμβουλίου εργαζομένων ή διαδικασίας σε επιχειρήσεις και ομίλους επιχειρήσεων κοινοτικής κλίμακας με σκοπό να ενημερώνονται οι εργαζόμενοι και να ζητείται η γνώμη τους (αναδιατύπωση) (εφεξής «η πράξη»), όπως αναφέρεται στο σημείο 27 του παραρτήματος XVIII της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής.

| — | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 16 της πράξης και του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε και/ή δεν κοινοποίησε στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, όλα τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης. |
| --- | --- |

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 16 της πράξης και του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε και/ή δεν κοινοποίησε στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, όλα τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 163/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 163/14

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7238 — American Express Company / Qatar Holding / GBT)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/C 163/13)

| 1. | Στις 20 Μαΐου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η American Express Company (ΗΠΑ) και η Juweel Investors Limited (ΗΠΑ), που ελέγχονται αποκλειστικά από την Qatar Holding LLC (Κατάρ), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο του συνόλου της GBT III B.V. (ΗΠΑ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Μαΐου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η American Express Company (ΗΠΑ) και η Juweel Investors Limited (ΗΠΑ), που ελέγχονται αποκλειστικά από την Qatar Holding LLC (Κατάρ), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο του συνόλου της GBT III B.V. (ΗΠΑ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την American Express Company: παγκόσμια εταιρεία παροχής υπηρεσιών δραστηριοποιούμενη στον τομέα των προϊόντων πιστωτικής κάρτας και κάρτας χρέωσης και στον τομέα των υπηρεσιών που σχετίζονται με τα ταξίδια, παγκοσμίως,
  —   για την Juweel Investors Limited: εταιρεία ειδικού σκοπού που ελέγχεται αποκλειστικά από την Qatar Holding LLC,
  —   για την Qatar Holding LLC: παγκόσμια εταιρεία επενδύσεων χαρτοφυλακίου που ιδρύθηκε από την Qatar Investment Authority, τον κρατικό φορέα επενδύσεων του Κατάρ· επενδύει παγκοσμίως σε στρατηγικού χαρακτήρα εισηγμένες και μη εταιρείες, ενώ πραγματοποιεί και άλλες άμεσες επενδύσεις,
  —   για την GBT III B.V.: εταιρεία χαρτοφυλακίου στην οποία ανήκει η μονάδα παγκόσμιων επιχειρηματικών ταξιδιωτικών υπηρεσιών της American Express Company και η οποία δραστηριοποιείται σε περίπου 140 χώρες. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την American Express Company: παγκόσμια εταιρεία παροχής υπηρεσιών δραστηριοποιούμενη στον τομέα των προϊόντων πιστωτικής κάρτας και κάρτας χρέωσης και στον τομέα των υπηρεσιών που σχετίζονται με τα ταξίδια, παγκοσμίως,

—   για την Juweel Investors Limited: εταιρεία ειδικού σκοπού που ελέγχεται αποκλειστικά από την Qatar Holding LLC,

—   για την Qatar Holding LLC: παγκόσμια εταιρεία επενδύσεων χαρτοφυλακίου που ιδρύθηκε από την Qatar Investment Authority, τον κρατικό φορέα επενδύσεων του Κατάρ· επενδύει παγκοσμίως σε στρατηγικού χαρακτήρα εισηγμένες και μη εταιρείες, ενώ πραγματοποιεί και άλλες άμεσες επενδύσεις,

—   για την GBT III B.V.: εταιρεία χαρτοφυλακίου στην οποία ανήκει η μονάδα παγκόσμιων επιχειρηματικών ταξιδιωτικών υπηρεσιών της American Express Company και η οποία δραστηριοποιείται σε περίπου 140 χώρες.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7238 — American Express Company / Qatar Holding / GBT. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7238 — American Express Company / Qatar Holding / GBT. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Kανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

Διορθωτικά

| 28.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 163/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 163/15

---

Διορθωτικό στην απόσυρση προτάσεων της Επιτροπής οι οποίες δεν είναι πλέον επίκαιρες

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 153 της 21ης Μαΐου 2014
  )

(2014/C 163/14)

Στη σελίδα 3:

αντί:

| «COM(2006) 232 | | Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό πλαισίου προστασίας του εδάφους και την τροποποίηση της οδηγίας 2004/35/EΚ» |
| --- | --- | --- |

«COM(2006) 232

Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό πλαισίου προστασίας του εδάφους και την τροποποίηση της οδηγίας 2004/35/EΚ»

διάβαζε:

διάβαζε:

| «COM(2006) 232 (1) | 2006/0086 COD | Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό πλαισίου προστασίας του εδάφους και την τροποποίηση της οδηγίας 2004/35/EΚ |
| --- | --- | --- |

«COM(2006) 232 (1)

2006/0086 COD

Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό πλαισίου προστασίας του εδάφους και την τροποποίηση της οδηγίας 2004/35/EΚ

---

(1)  Η Επιτροπή εξακολουθεί να υποστηρίζει τον στόχο της προστασίας του εδάφους και θα μελετήσει διάφορες εναλλακτικές δυνατότητες για την επίτευξή του με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Ωστόσο, κάθε περαιτέρω πρωτοβουλία ως προς το θέμα αυτό θα πρέπει να εξεταστεί από το επόμενο Σώμα Επιτρόπων.

1

---