# Jurnalul Oficial L 147/2014

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 147 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5717 mai 2014 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 147

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5717 mai 2014

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) nr. 518/2014 al Comisiei din 5 martie 2014 de modificare a Regulamentelor delegate (UE) nr. 1059/2010, (UE) nr. 1060/2010, (UE) nr. 1061/2010, (UE) nr. 1062/2010, (UE) nr. 626/2011, (UE) nr. 392/2012, (UE) nr. 874/2012, (UE) nr. 665/2013, (UE) nr. 811/2013 și (UE) nr. 812/2013 ale Comisiei în ceea ce privește etichetarea produselor cu impact energetic pe internet (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 519/2014 al Comisiei din 16 mai 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 401/2006 în ceea ce privește modalitățile de prelevare de probe pentru loturi mari de mirodenii și suplimente alimentare, criteriile de performanță pentru toxinele T-2 și HT-2 și pentru citrinin și metodele de analiză de screening (
  1
  ) | 29 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 520/2014 al Comisiei din 16 mai 2014 de adăugare la cotele de pescuit pentru 2014 a anumitor cantități reținute în anul 2013 în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului | 44 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 521/2014 al Comisiei din 16 mai 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 68 |
| | | DECIZII |
| | | 2014/285/PESC |
| | * | Decizia EUTM Mali/2/2014 a Comitetului politic și de securitate din 13 mai 2014 privind acceptarea contribuțiilor din partea statelor terțe la misiunea militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali) | 70 |
| | | 2014/286/UE |
| | * | Decizia delegată a Comisiei din 10 martie 2014 de stabilire a criteriilor și condițiilor pe care trebuie să le îndeplinească rețelele europene de referință și furnizorii de servicii medicale care doresc să se alăture unei rețele europene de referință (
  1
  ) | 71 |
| | | 2014/287/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 10 martie 2014 de stabilire a criteriilor pentru înființarea și evaluarea rețelelor europene de referință și a membrilor lor și pentru facilitarea schimbului de informații și de expertiză privind înființarea și evaluarea unor asemenea rețele (
  1
  ) | 79 |
| | | 2014/288/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 12 mai 2014 în ceea ce privește cerințele comune de raportare standard pentru programele naționale de eradicare, control și monitorizare a anumitor boli ale animalelor și zoonoze, cofinanțate de Uniune, și de abrogare a Deciziei 2008/940/CE
  [notificată cu numărul C(2014) 2976] | 88 |
| | | 2014/289/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 15 mai 2014 de autorizare a prelungirii de către statele membre a autorizațiilor provizorii acordate pentru substanțele active pinoxaden și meptildinocap
  [notificată cu numărul C(2014) 3059]

   (
  1
  ) | 114 |
| | | ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | | 2014/290/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 14 aprilie 2014 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului de asociere UE-Chile privind modificarea anexei XII la Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, de stabilire a listei entităților chiliene care fac achiziții în conformitate cu dispozițiile titlului IV din partea IV (Achiziții publice) | 116 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) nr. 518/2014 al Comisiei din 5 martie 2014 de modificare a Regulamentelor delegate (UE) nr. 1059/2010, (UE) nr. 1060/2010, (UE) nr. 1061/2010, (UE) nr. 1062/2010, (UE) nr. 626/2011, (UE) nr. 392/2012, (UE) nr. 874/2012, (UE) nr. 665/2013, (UE) nr. 811/2013 și (UE) nr. 812/2013 ale Comisiei în ceea ce privește etichetarea produselor cu impact energetic pe internet (
  1
  )

1

1

*

Regulamentul (UE) nr. 519/2014 al Comisiei din 16 mai 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 401/2006 în ceea ce privește modalitățile de prelevare de probe pentru loturi mari de mirodenii și suplimente alimentare, criteriile de performanță pentru toxinele T-2 și HT-2 și pentru citrinin și metodele de analiză de screening (
  1
  )

1

29

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 520/2014 al Comisiei din 16 mai 2014 de adăugare la cotele de pescuit pentru 2014 a anumitor cantități reținute în anul 2013 în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului

44

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 521/2014 al Comisiei din 16 mai 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

68

DECIZII

2014/285/PESC

*

Decizia EUTM Mali/2/2014 a Comitetului politic și de securitate din 13 mai 2014 privind acceptarea contribuțiilor din partea statelor terțe la misiunea militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali)

70

2014/286/UE

*

Decizia delegată a Comisiei din 10 martie 2014 de stabilire a criteriilor și condițiilor pe care trebuie să le îndeplinească rețelele europene de referință și furnizorii de servicii medicale care doresc să se alăture unei rețele europene de referință (
  1
  )

1

71

2014/287/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 10 martie 2014 de stabilire a criteriilor pentru înființarea și evaluarea rețelelor europene de referință și a membrilor lor și pentru facilitarea schimbului de informații și de expertiză privind înființarea și evaluarea unor asemenea rețele (
  1
  )

1

79

2014/288/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 12 mai 2014 în ceea ce privește cerințele comune de raportare standard pentru programele naționale de eradicare, control și monitorizare a anumitor boli ale animalelor și zoonoze, cofinanțate de Uniune, și de abrogare a Deciziei 2008/940/CE
  [notificată cu numărul C(2014) 2976]

[notificată cu numărul C(2014) 2976]

88

2014/289/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 15 mai 2014 de autorizare a prelungirii de către statele membre a autorizațiilor provizorii acordate pentru substanțele active pinoxaden și meptildinocap
  [notificată cu numărul C(2014) 3059]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2014) 3059]

1

114

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE

2014/290/UE

*

Decizia Consiliului din 14 aprilie 2014 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului de asociere UE-Chile privind modificarea anexei XII la Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, de stabilire a listei entităților chiliene care fac achiziții în conformitate cu dispozițiile titlului IV din partea IV (Achiziții publice)

116

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 17.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 147/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) NR. 518/2014 AL COMISIEI

din 5 martie 2014

de modificare a Regulamentelor delegate (UE) nr. 1059/2010, (UE) nr. 1060/2010, (UE) nr. 1061/2010, (UE) nr. 1062/2010, (UE) nr. 626/2011, (UE) nr. 392/2012, (UE) nr. 874/2012, (UE) nr. 665/2013, (UE) nr. 811/2013 și (UE) nr. 812/2013 ale Comisiei în ceea ce privește etichetarea produselor cu impact energetic pe internet

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 2010 privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic (1), în special articolele 7 și 10,

întrucât:

| (1) | Directiva 2010/30/UE prevede că detaliile privind etichetarea produselor cu impact energetic sunt stabilite de Comisie prin intermediul actelor delegate, care cuprind măsurile necesare pentru ca utilizatorilor finali potențiali să li se furnizeze informațiile specificate pe etichetă și în fișa tehnică a produsului în cazul vânzării la distanță, inclusiv prin comandă poștală, prin catalog, prin telemarketing sau prin internet. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2010/30/UE prevede că detaliile privind etichetarea produselor cu impact energetic sunt stabilite de Comisie prin intermediul actelor delegate, care cuprind măsurile necesare pentru ca utilizatorilor finali potențiali să li se furnizeze informațiile specificate pe etichetă și în fișa tehnică a produsului în cazul vânzării la distanță, inclusiv prin comandă poștală, prin catalog, prin telemarketing sau prin internet.

| (2) | În prezent, este prevăzut faptul că, în cazul vânzărilor la distanță, informațiile de pe etichetă trebuie prezentate într-o anumită ordine. Nu există însă nicio cerință privind afișarea etichetei propriu-zise ori a fișei produsului. Ca urmare, este afectată posibilitatea utilizatorilor finali de a face alegeri în cunoștință de cauză în cazul vânzărilor la distanță, deoarece aceștia nu se pot ghida după codul de culori de pe etichetă, nu sunt informați ce clasă energetică este cea mai performantă pentru grupul respectiv de produse și nici nu li se furnizează informațiile suplimentare cuprinse în fișa tehnică a produsului. |
| --- | --- |

(2)

În prezent, este prevăzut faptul că, în cazul vânzărilor la distanță, informațiile de pe etichetă trebuie prezentate într-o anumită ordine. Nu există însă nicio cerință privind afișarea etichetei propriu-zise ori a fișei produsului. Ca urmare, este afectată posibilitatea utilizatorilor finali de a face alegeri în cunoștință de cauză în cazul vânzărilor la distanță, deoarece aceștia nu se pot ghida după codul de culori de pe etichetă, nu sunt informați ce clasă energetică este cea mai performantă pentru grupul respectiv de produse și nici nu li se furnizează informațiile suplimentare cuprinse în fișa tehnică a produsului.

| (3) | Vânzările la distanță prin internet ocupă un loc tot mai important printre vânzările de produse cu impact energetic. La vânzările pe internet, este posibilă afișarea etichetei și a fișei tehnice fără crearea unei sarcini administrative suplimentare. Prin urmare, distribuitorii ar trebui să afișeze eticheta și fișa produsului la vânzarea pe internet. |
| --- | --- |

(3)

Vânzările la distanță prin internet ocupă un loc tot mai important printre vânzările de produse cu impact energetic. La vânzările pe internet, este posibilă afișarea etichetei și a fișei tehnice fără crearea unei sarcini administrative suplimentare. Prin urmare, distribuitorii ar trebui să afișeze eticheta și fișa produsului la vânzarea pe internet.

| (4) | Pentru afișarea etichetei și a fișei produsului pe internet, furnizorii ar trebui să le ofere distribuitorilor, pentru fiecare model de produs cu impact energetic, o versiune electronică a etichetei și a fișei tehnice, de exemplu, punându-le la dispoziție pe un site web, de unde distribuitorii să le poată descărca. |
| --- | --- |

(4)

Pentru afișarea etichetei și a fișei produsului pe internet, furnizorii ar trebui să le ofere distribuitorilor, pentru fiecare model de produs cu impact energetic, o versiune electronică a etichetei și a fișei tehnice, de exemplu, punându-le la dispoziție pe un site web, de unde distribuitorii să le poată descărca.

| (5) | Pentru aplicarea cerințelor prezentului regulament ca parte din ciclurile economice normale, furnizorii ar trebui să aibă obligația de a pune la dispoziție eticheta și fișa produsului în format electronic numai pentru modelele noi, inclusiv pentru versiunile îmbunătățite ale modelelor existente, respectiv, în termeni practici, pentru cele cu identificatoare de model noi. Pentru modelele existente, furnizarea etichetei și a fișei produsului în format electronic ar trebui să se facă pe bază voluntară. |
| --- | --- |

(5)

Pentru aplicarea cerințelor prezentului regulament ca parte din ciclurile economice normale, furnizorii ar trebui să aibă obligația de a pune la dispoziție eticheta și fișa produsului în format electronic numai pentru modelele noi, inclusiv pentru versiunile îmbunătățite ale modelelor existente, respectiv, în termeni practici, pentru cele cu identificatoare de model noi. Pentru modelele existente, furnizarea etichetei și a fișei produsului în format electronic ar trebui să se facă pe bază voluntară.

| (6) | Întrucât afișarea etichetei și a fișei lângă produs poate necesita prea mult spațiu pe ecran, ar trebui să fie permisă afișarea prin intermediul unui afișaj imbricat. |
| --- | --- |

(6)

Întrucât afișarea etichetei și a fișei lângă produs poate necesita prea mult spațiu pe ecran, ar trebui să fie permisă afișarea prin intermediul unui afișaj imbricat.

| (7) | Prin urmare, Regulamentele delegate (UE) nr. 1059/2010 (2), (UE) nr. 1060/2010 (3), (UE) nr. 1061/2010 (4), (UE) nr. 1062/2010 (5), (UE) nr. 626/2011 (6), (UE) nr. 392/2012 (7), (UE) nr. 874/2012 (8), (UE) nr. 665/2013 (9), (UE) nr. 811/2013 (10) și (UE) nr. 812/2013 (11) ale Comisiei ar trebui modificate în consecință, |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, Regulamentele delegate (UE) nr. 1059/2010 (2), (UE) nr. 1060/2010 (3), (UE) nr. 1061/2010 (4), (UE) nr. 1062/2010 (5), (UE) nr. 626/2011 (6), (UE) nr. 392/2012 (7), (UE) nr. 874/2012 (8), (UE) nr. 665/2013 (9), (UE) nr. 811/2013 (10) și (UE) nr. 812/2013 (11) ale Comisiei ar trebui modificate în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificări aduse Regulamentului delegat (UE) nr. 1059/2010

Regulamentul delegat (UE) nr. 1059/2010 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 3 se modifică după cum urmează:






  (a) | se adaugă următoarea literă (f):






  „(f) | pentru fiecare model de mașină de spălat vase de uz casnic introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate în anexa I. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de mașini de spălat vase de uz casnic;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Articolul 3 se modifică după cum urmează:

(a)

se adaugă următoarea literă (f):

„(f)

pentru fiecare model de mașină de spălat vase de uz casnic introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate în anexa I. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de mașini de spălat vase de uz casnic;”;

| (b) | se adaugă următoarea literă (g):






  „(g) | pentru fiecare model de mașină de spălat vase de uz casnic introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică în anexa II. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de mașini de spălat vase de uz casnic.” |
| --- | --- | --- |

(b)

se adaugă următoarea literă (g):

„(g)

pentru fiecare model de mașină de spălat vase de uz casnic introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică în anexa II. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de mașini de spălat vase de uz casnic.”

| 2. | La articolul 4, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  „(b) | mașinile de spălat vase de uz casnic oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu anexa IV. În cazul în care oferta se face prin internet și s-a pus la dispoziție o etichetă electronică și o fișă electronică a produsului conform articolului 3 literele (f) și (g), se aplică dispozițiile din anexa VIII;”. |
| --- | --- | --- |

2.

La articolul 4, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

mașinile de spălat vase de uz casnic oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu anexa IV. În cazul în care oferta se face prin internet și s-a pus la dispoziție o etichetă electronică și o fișă electronică a produsului conform articolului 3 literele (f) și (g), se aplică dispozițiile din anexa VIII;”.

| 3. | Se adaugă o nouă anexă VIII în conformitate cu anexa I la prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Se adaugă o nouă anexă VIII în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Modificări aduse Regulamentului delegat (UE) nr. 1060/2010

Regulamentul delegat (UE) nr. 1060/2010 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 3 se modifică după cum urmează:






  (a) | se adaugă următoarea literă (f):






  „(f) | pentru fiecare model de aparat frigorific de uz casnic introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate în anexa II. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de aparate frigorifice de uz casnic;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Articolul 3 se modifică după cum urmează:

(a)

se adaugă următoarea literă (f):

„(f)

pentru fiecare model de aparat frigorific de uz casnic introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate în anexa II. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de aparate frigorifice de uz casnic;”;

| (b) | se adaugă următoarea literă (g):






  „(g) | pentru fiecare model de aparat frigorific de uz casnic introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică în anexa III. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de aparate frigorifice de uz casnic.” |
| --- | --- | --- |

(b)

se adaugă următoarea literă (g):

„(g)

pentru fiecare model de aparat frigorific de uz casnic introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică în anexa III. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de aparate frigorifice de uz casnic.”

| 2. | La articolul 4, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  „(b) | aparatele frigorifice de uz casnic oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu anexa V. În cazul în care oferta se face prin internet și s-a pus la dispoziție o etichetă electronică și o fișă electronică a produsului conform articolului 3 literele (f) și (g), se aplică dispozițiile din anexa X;”. |
| --- | --- | --- |

2.

La articolul 4, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

aparatele frigorifice de uz casnic oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu anexa V. În cazul în care oferta se face prin internet și s-a pus la dispoziție o etichetă electronică și o fișă electronică a produsului conform articolului 3 literele (f) și (g), se aplică dispozițiile din anexa X;”.

| 3. | Se adaugă o nouă anexă X în conformitate cu anexa II la prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Se adaugă o nouă anexă X în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Modificări aduse Regulamentului delegat (UE) nr. 1061/2010

Regulamentul delegat (UE) nr. 1061/2010 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 3 se modifică după cum urmează:






  (a) | se adaugă următoarea literă (f):






  „(f) | pentru fiecare model de mașină de spălat rufe de uz casnic introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate în anexa I. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de mașini de spălat rufe de uz casnic;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Articolul 3 se modifică după cum urmează:

(a)

se adaugă următoarea literă (f):

„(f)

pentru fiecare model de mașină de spălat rufe de uz casnic introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate în anexa I. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de mașini de spălat rufe de uz casnic;”;

| (b) | se adaugă următoarea literă (g):






  „(g) | pentru fiecare model de mașină de spălat rufe de uz casnic introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică în anexa II. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de mașini de spălat rufe de uz casnic.” |
| --- | --- | --- |

(b)

se adaugă următoarea literă (g):

„(g)

pentru fiecare model de mașină de spălat rufe de uz casnic introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică în anexa II. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de mașini de spălat rufe de uz casnic.”

| 2. | La articolul 4, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  „(b) | mașinile de spălat rufe de uz casnic oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu anexa IV. În cazul în care oferta se face prin internet și s-a pus la dispoziție o etichetă electronică și o fișă electronică a produsului conform articolului 3 literele (f) și (g), se aplică dispozițiile din anexa VIII;”. |
| --- | --- | --- |

2.

La articolul 4, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

mașinile de spălat rufe de uz casnic oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu anexa IV. În cazul în care oferta se face prin internet și s-a pus la dispoziție o etichetă electronică și o fișă electronică a produsului conform articolului 3 literele (f) și (g), se aplică dispozițiile din anexa VIII;”.

| 3. | Se adaugă o nouă anexă VIII în conformitate cu anexa III la prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Se adaugă o nouă anexă VIII în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.

Articolul 4

Modificări aduse Regulamentului delegat (UE) nr. 1062/2010

Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 3 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (1) se adaugă următoarea literă (f):






  „(f) | pentru fiecare model de aparat TV introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate în anexa V. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de aparate TV;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Articolul 3 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (1) se adaugă următoarea literă (f):

„(f)

pentru fiecare model de aparat TV introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate în anexa V. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de aparate TV;”;

| (b) | la alineatul (1), se adaugă următoarea literă (g):






  „(g) | pentru fiecare model de aparat TV introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică în anexa III. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de aparate TV.” |
| --- | --- | --- |

(b)

la alineatul (1), se adaugă următoarea literă (g):

„(g)

pentru fiecare model de aparat TV introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică în anexa III. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de aparate TV.”

| 2. | La articolul 4, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  „(b) | aparatele TV oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu anexa VI. În cazul în care oferta se face prin internet și s-a pus la dispoziție o etichetă electronică și o fișă electronică a produsului conform articolului 3 alineatul (1) literele (f) și (g), se aplică dispozițiile din anexa IX;”. |
| --- | --- | --- |

2.

La articolul 4, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

aparatele TV oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu anexa VI. În cazul în care oferta se face prin internet și s-a pus la dispoziție o etichetă electronică și o fișă electronică a produsului conform articolului 3 alineatul (1) literele (f) și (g), se aplică dispozițiile din anexa IX;”.

| 3. | Se adaugă o nouă anexă IX în conformitate cu anexa IV la prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Se adaugă o nouă anexă IX în conformitate cu anexa IV la prezentul regulament.

Articolul 5

Modificări aduse Regulamentului delegat (UE) nr. 626/2011

Regulamentul delegat (UE) nr. 626/2011 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 3 se modifică după cum urmează:






  (a) | La alineatul (1), se adaugă următoarea literă (h):






  „(h) | pentru fiecare model de aparat de climatizare introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate în anexa III, cu respectarea claselor de eficiență energetică specificate în anexa II. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de aparate de climatizare;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Articolul 3 se modifică după cum urmează:

(a)

La alineatul (1), se adaugă următoarea literă (h):

„(h)

pentru fiecare model de aparat de climatizare introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate în anexa III, cu respectarea claselor de eficiență energetică specificate în anexa II. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de aparate de climatizare;”;

| (b) | la alineatul (1) se adaugă următoarea literă (i):






  „(i) | pentru fiecare model de aparat de climatizare introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică în anexa IV. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de aparate de climatizare.” |
| --- | --- | --- |

(b)

la alineatul (1) se adaugă următoarea literă (i):

„(i)

pentru fiecare model de aparat de climatizare introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică în anexa IV. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de aparate de climatizare.”

| 2. | La articolul 4, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  „(b) | aparatele de climatizare oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu anexele IV și VI. În cazul în care oferta se face prin internet și s-a pus la dispoziție o etichetă electronică și o fișă electronică a produsului conform articolului 3 alineatul (1) literele (h) și (i), se aplică dispozițiile din anexa IX;”. |
| --- | --- | --- |

2.

La articolul 4, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

aparatele de climatizare oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu anexele IV și VI. În cazul în care oferta se face prin internet și s-a pus la dispoziție o etichetă electronică și o fișă electronică a produsului conform articolului 3 alineatul (1) literele (h) și (i), se aplică dispozițiile din anexa IX;”.

| 3. | Se adaugă o nouă anexă IX în conformitate cu anexa V la prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Se adaugă o nouă anexă IX în conformitate cu anexa V la prezentul regulament.

Articolul 6

Modificări aduse Regulamentului delegat (UE) nr. 392/2012

Regulamentul delegat (UE) nr. 392/2012 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 3 se modifică după cum urmează:






  (a) | se adaugă următoarea literă (f):






  „(f) | pentru fiecare model de uscător de rufe de uz casnic cu tambur introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate în anexa I. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de uscătoare de rufe de uz casnic cu tambur;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Articolul 3 se modifică după cum urmează:

(a)

se adaugă următoarea literă (f):

„(f)

pentru fiecare model de uscător de rufe de uz casnic cu tambur introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate în anexa I. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de uscătoare de rufe de uz casnic cu tambur;”;

| (b) | se adaugă următoarea literă (g):






  „(g) | pentru fiecare model de uscător de rufe de uz casnic cu tambur introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică în anexa II. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de uscătoare de rufe de uz casnic cu tambur.” |
| --- | --- | --- |

(b)

se adaugă următoarea literă (g):

„(g)

pentru fiecare model de uscător de rufe de uz casnic cu tambur introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică în anexa II. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de uscătoare de rufe de uz casnic cu tambur.”

| 2. | La articolul 4, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  „(b) | uscătoarele de rufe de uz casnic cu tambur oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus, în conformitate cu dispozițiile de la articolul 7 din Directiva 2010/30/UE, sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu anexa IV la prezentul regulament. În cazul în care oferta se face prin internet și s-a pus la dispoziție o etichetă electronică și o fișă electronică a produsului conform articolului 3 literele (f) și (g), se aplică dispozițiile din anexa VIII;”. |
| --- | --- | --- |

2.

La articolul 4, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

uscătoarele de rufe de uz casnic cu tambur oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus, în conformitate cu dispozițiile de la articolul 7 din Directiva 2010/30/UE, sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu anexa IV la prezentul regulament. În cazul în care oferta se face prin internet și s-a pus la dispoziție o etichetă electronică și o fișă electronică a produsului conform articolului 3 literele (f) și (g), se aplică dispozițiile din anexa VIII;”.

| 3. | Se adaugă o nouă anexă VIII în conformitate cu anexa VI la prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Se adaugă o nouă anexă VIII în conformitate cu anexa VI la prezentul regulament.

Articolul 7

Modificări aduse Regulamentului delegat (UE) nr. 874/2012

Regulamentul delegat (UE) nr. 874/2012 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 3 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (1) se adaugă următoarea literă (f):






  „(f) | pentru fiecare model de lampă introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 1 din anexa I. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de lămpi.”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Articolul 3 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (1) se adaugă următoarea literă (f):

„(f)

pentru fiecare model de lampă introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 1 din anexa I. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de lămpi.”;

| (b) | la alineatul (2) se adaugă următoarea literă (e):






  „(e) | pentru fiecare model de corp de iluminat introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 2 din anexa I. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de corpuri de iluminat.” |
| --- | --- | --- |

(b)

la alineatul (2) se adaugă următoarea literă (e):

„(e)

pentru fiecare model de corp de iluminat introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 2 din anexa I. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de corpuri de iluminat.”

| 2. | Articolul 4 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (1), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:






  „(a) | fiecare model oferit spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate în cazul cărora nu se poate aștepta ca proprietarul final să vadă produsul expus este comercializat cu informațiile care trebuie puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu anexa IV. În cazul în care oferta se face prin internet și s-a pus la dispoziție o etichetă electronică conform articolului 3 alineatul (1) litera (f), se aplică dispozițiile din anexa VIII;”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Articolul 4 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (1), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

fiecare model oferit spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate în cazul cărora nu se poate aștepta ca proprietarul final să vadă produsul expus este comercializat cu informațiile care trebuie puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu anexa IV. În cazul în care oferta se face prin internet și s-a pus la dispoziție o etichetă electronică conform articolului 3 alineatul (1) litera (f), se aplică dispozițiile din anexa VIII;”;

| (b) | la alineatul (2) se adaugă următoarea literă (d):






  „(d) | fiecare model oferit spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate prin internet și pentru care s-a pus la dispoziție o etichetă electronică conform articolului 3 alineatul (2) litera (e) este însoțit de eticheta respectivă în conformitate cu anexa VIII.” |
| --- | --- | --- |

(b)

la alineatul (2) se adaugă următoarea literă (d):

„(d)

fiecare model oferit spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate prin internet și pentru care s-a pus la dispoziție o etichetă electronică conform articolului 3 alineatul (2) litera (e) este însoțit de eticheta respectivă în conformitate cu anexa VIII.”

| 3. | Se adaugă o nouă anexă VIII în conformitate cu anexa VII la prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Se adaugă o nouă anexă VIII în conformitate cu anexa VII la prezentul regulament.

Articolul 8

Modificări aduse Regulamentului delegat (UE) nr. 665/2013

Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 3 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (1) se adaugă următoarea literă (f):






  „(f) | pentru fiecare model de aspirator introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate în anexa II. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de aspiratoare;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Articolul 3 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (1) se adaugă următoarea literă (f):

„(f)

pentru fiecare model de aspirator introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate în anexa II. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de aspiratoare;”;

| (b) | la alineatul (1), se adaugă următoarea literă (g):






  „(g) | pentru fiecare model de aspirator introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică în anexa III. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de aspiratoare.” |
| --- | --- | --- |

(b)

la alineatul (1), se adaugă următoarea literă (g):

„(g)

pentru fiecare model de aspirator introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică în anexa III. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de aspiratoare.”

| 2. | La articolul 4, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  „(b) | aspiratoarele oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus, în conformitate cu dispozițiile de la articolul 7 din Directiva 2010/30/UE, sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu anexa V la prezentul regulament. În cazul în care oferta se face prin internet și s-a pus la dispoziție o etichetă electronică și o fișă electronică a produsului conform articolului 3 alineatul (1) literele (f) și (g), se aplică dispozițiile din anexa VIII;”. |
| --- | --- | --- |

2.

La articolul 4, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

aspiratoarele oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus, în conformitate cu dispozițiile de la articolul 7 din Directiva 2010/30/UE, sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu anexa V la prezentul regulament. În cazul în care oferta se face prin internet și s-a pus la dispoziție o etichetă electronică și o fișă electronică a produsului conform articolului 3 alineatul (1) literele (f) și (g), se aplică dispozițiile din anexa VIII;”.

| 3. | Se adaugă o nouă anexă VIII în conformitate cu anexa VIII la prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Se adaugă o nouă anexă VIII în conformitate cu anexa VIII la prezentul regulament.

Articolul 9

Modificări aduse Regulamentului delegat (UE) nr. 811/2013

Regulamentul delegat (UE) nr. 811/2013 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 3 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (1) primul paragraf se introduce următoarea literă (f):






  „(f) | pentru fiecare model de instalație pentru încălzirea incintelor care se conformează claselor de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor prevăzute la punctul 1 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 1.1 din anexa III;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Articolul 3 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (1) primul paragraf se introduce următoarea literă (f):

„(f)

pentru fiecare model de instalație pentru încălzirea incintelor care se conformează claselor de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor prevăzute la punctul 1 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 1.1 din anexa III;”;

| (b) | la alineatul (1) primul paragraf se introduce următoarea literă (g):






  „(g) | pentru fiecare model de instalație pentru încălzirea incintelor, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 1 din anexa IV, iar pentru modelele de instalații cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor, se pune la dispoziția distribuitorilor cel puțin fișa electronică a generatorului de căldură.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

la alineatul (1) primul paragraf se introduce următoarea literă (g):

„(g)

pentru fiecare model de instalație pentru încălzirea incintelor, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 1 din anexa IV, iar pentru modelele de instalații cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor, se pune la dispoziția distribuitorilor cel puțin fișa electronică a generatorului de căldură.”;

| (c) | la alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:
  „Începând de la data de 26 septembrie 2019, pentru fiecare model de instalație pentru încălzirea incintelor care se conformează claselor de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor prevăzute la punctul 1 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 1.2 din anexa III.”; |
| --- | --- |

(c)

la alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:

„Începând de la data de 26 septembrie 2019, pentru fiecare model de instalație pentru încălzirea incintelor care se conformează claselor de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor prevăzute la punctul 1 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 1.2 din anexa III.”;

| (d) | la alineatul (2) primul paragraf se introduce următoarea literă (f):






  „(f) | pentru fiecare model de instalație de încălzire cu funcție dublă care se conformează claselor de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și claselor de randament energetic aferent încălzirii apei prevăzute la punctele 1 și 2 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 2.1 din anexa III;”; |
| --- | --- | --- |

(d)

la alineatul (2) primul paragraf se introduce următoarea literă (f):

„(f)

pentru fiecare model de instalație de încălzire cu funcție dublă care se conformează claselor de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și claselor de randament energetic aferent încălzirii apei prevăzute la punctele 1 și 2 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 2.1 din anexa III;”;

| (e) | la alineatul (2) primul paragraf se introduce următoarea literă (g):






  „(g) | pentru fiecare model de instalație de încălzire cu funcție dublă, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 2 din anexa IV, iar pentru modelele de instalații de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă, se pune la dispoziția distribuitorilor cel puțin fișa electronică a generatorului de căldură.”; |
| --- | --- | --- |

(e)

la alineatul (2) primul paragraf se introduce următoarea literă (g):

„(g)

pentru fiecare model de instalație de încălzire cu funcție dublă, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 2 din anexa IV, iar pentru modelele de instalații de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă, se pune la dispoziția distribuitorilor cel puțin fișa electronică a generatorului de căldură.”;

| (f) | la alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:
  „Începând de la data de 26 septembrie 2019, pentru fiecare model de instalație de încălzire cu funcție dublă care se conformează claselor de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și claselor de randament energetic aferent încălzirii apei prevăzute la punctele 1 și 2 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 2.2 din anexa III.”; |
| --- | --- |

(f)

la alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:

„Începând de la data de 26 septembrie 2019, pentru fiecare model de instalație de încălzire cu funcție dublă care se conformează claselor de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și claselor de randament energetic aferent încălzirii apei prevăzute la punctele 1 și 2 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 2.2 din anexa III.”;

| (g) | la alineatul (3) se adaugă următoarea literă (c):






  „(c) | pentru fiecare model de regulator de temperatură, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 3 din anexa IV.”; |
| --- | --- | --- |

(g)

la alineatul (3) se adaugă următoarea literă (c):

„(c)

pentru fiecare model de regulator de temperatură, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 3 din anexa IV.”;

| (h) | la alineatul (4) se adaugă următoarea literă (c):






  „(c) | pentru fiecare model de dispozitiv solar, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 4 din anexa IV.”; |
| --- | --- | --- |

(h)

la alineatul (4) se adaugă următoarea literă (c):

„(c)

pentru fiecare model de dispozitiv solar, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 4 din anexa IV.”;

| (i) | la alineatul (5) se adaugă următoarea literă (f):






  „(f) | pentru fiecare model de pachet de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar care se conformează claselor de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor prevăzute la punctul 1 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 3 din anexa III;”; |
| --- | --- | --- |

(i)

la alineatul (5) se adaugă următoarea literă (f):

„(f)

pentru fiecare model de pachet de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar care se conformează claselor de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor prevăzute la punctul 1 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 3 din anexa III;”;

| (j) | la alineatul (5), se adaugă următoarea literă (g):






  „(g) | pentru fiecare model de pachet de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 5 din anexa IV.”; |
| --- | --- | --- |

(j)

la alineatul (5), se adaugă următoarea literă (g):

„(g)

pentru fiecare model de pachet de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 5 din anexa IV.”;

| (k) | la alineatul (6) se adaugă următoarea literă (f):






  „(f) | pentru fiecare model de pachet de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar care se conformează claselor de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și claselor de randament energetic aferent încălzirii apei prevăzute la punctele 1 și 2 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 4 din anexa III;”; |
| --- | --- | --- |

(k)

la alineatul (6) se adaugă următoarea literă (f):

„(f)

pentru fiecare model de pachet de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar care se conformează claselor de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și claselor de randament energetic aferent încălzirii apei prevăzute la punctele 1 și 2 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 4 din anexa III;”;

| (l) | la alineatul (6), se adaugă următoarea literă (g):






  „(g) | pentru fiecare model de pachet de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 6 din anexa IV.” |
| --- | --- | --- |

(l)

la alineatul (6), se adaugă următoarea literă (g):

„(g)

pentru fiecare model de pachet de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 6 din anexa IV.”

| 2. | Articolul 4 se modifică după cum urmează:






  (a) | La alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  „(b) | instalațiile pentru încălzirea incintelor oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate, în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus, sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu punctul 1 din anexa VI, cu excepția cazului în care oferta se face prin internet, caz în care se aplică dispozițiile din anexa IX;”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Articolul 4 se modifică după cum urmează:

(a)

La alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

instalațiile pentru încălzirea incintelor oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate, în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus, sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu punctul 1 din anexa VI, cu excepția cazului în care oferta se face prin internet, caz în care se aplică dispozițiile din anexa IX;”;

| (b) | la alineatul (2), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  „(b) | instalațiile de încălzire cu funcție dublă oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate, în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus, sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu punctul 2 din anexa VI, cu excepția cazului în care oferta se face prin internet, caz în care se aplică dispozițiile din anexa IX;”; |
| --- | --- | --- |

(b)

la alineatul (2), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

instalațiile de încălzire cu funcție dublă oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate, în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus, sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu punctul 2 din anexa VI, cu excepția cazului în care oferta se face prin internet, caz în care se aplică dispozițiile din anexa IX;”;

| (c) | la alineatul (3), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  „(b) | pachetele de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate, în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus, sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu punctul 3 din anexa VI, cu excepția cazului în care oferta se face prin internet, caz în care se aplică dispozițiile din anexa IX;”; |
| --- | --- | --- |

(c)

la alineatul (3), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

pachetele de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate, în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus, sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu punctul 3 din anexa VI, cu excepția cazului în care oferta se face prin internet, caz în care se aplică dispozițiile din anexa IX;”;

| (d) | la alineatul (4), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  „(b) | pachetele de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate, în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus, sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu punctul 4 din anexa VI, cu excepția cazului în care oferta se face prin internet, caz în care se aplică dispozițiile din anexa IX;”. |
| --- | --- | --- |

(d)

la alineatul (4), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

pachetele de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate, în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus, sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu punctul 4 din anexa VI, cu excepția cazului în care oferta se face prin internet, caz în care se aplică dispozițiile din anexa IX;”.

| 3. | Anexa VI se modifică în conformitate cu anexa IX la prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Anexa VI se modifică în conformitate cu anexa IX la prezentul regulament.

| 4. | Se adaugă o nouă anexă IX în conformitate cu anexa IX la prezentul regulament. |
| --- | --- |

4.

Se adaugă o nouă anexă IX în conformitate cu anexa IX la prezentul regulament.

Articolul 10

Modificări aduse Regulamentului delegat (UE) nr. 812/2013

Regulamentul delegat (UE) nr. 812/2013 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 3 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (1) primul paragraf se introduce următoarea literă (f):






  „(f) | pentru fiecare model de instalație pentru încălzirea apei care se conformează claselor de randament energetic aferent încălzirii apei prevăzute la punctul 1 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 1.1 din anexa III;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Articolul 3 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (1) primul paragraf se introduce următoarea literă (f):

„(f)

pentru fiecare model de instalație pentru încălzirea apei care se conformează claselor de randament energetic aferent încălzirii apei prevăzute la punctul 1 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 1.1 din anexa III;”;

| (b) | la alineatul (1) primul paragraf se introduce următoarea literă (g):






  „(g) | pentru fiecare model de instalație pentru încălzirea apei, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 1 din anexa IV, iar pentru modelele de instalații cu pompă de căldură pentru încălzirea apei, se pune la dispoziția distribuitorilor cel puțin fișa electronică a generatorului de căldură.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

la alineatul (1) primul paragraf se introduce următoarea literă (g):

„(g)

pentru fiecare model de instalație pentru încălzirea apei, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 1 din anexa IV, iar pentru modelele de instalații cu pompă de căldură pentru încălzirea apei, se pune la dispoziția distribuitorilor cel puțin fișa electronică a generatorului de căldură.”;

| (c) | la alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:
  „Începând de la data de 26 septembrie 2017, pentru fiecare model de instalație pentru încălzirea apei care se conformează claselor de randament energetic aferent încălzirii apei prevăzute la punctul 1 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 1.2 din anexa III.”; |
| --- | --- |

(c)

la alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:

„Începând de la data de 26 septembrie 2017, pentru fiecare model de instalație pentru încălzirea apei care se conformează claselor de randament energetic aferent încălzirii apei prevăzute la punctul 1 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 1.2 din anexa III.”;

| (d) | la alineatul (2) primul paragraf se introduce următoarea literă (f):






  „(f) | pentru fiecare model de rezervor pentru apă caldă care se conformează claselor de randament energetic aferent încălzirii apei prevăzute la punctul 2 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 2.1 din anexa III;”; |
| --- | --- | --- |

(d)

la alineatul (2) primul paragraf se introduce următoarea literă (f):

„(f)

pentru fiecare model de rezervor pentru apă caldă care se conformează claselor de randament energetic aferent încălzirii apei prevăzute la punctul 2 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 2.1 din anexa III;”;

| (e) | la alineatul (2) primul paragraf se introduce următoarea literă (g):






  „(g) | pentru fiecare model de rezervor pentru apă caldă, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 2 din anexa IV.”; |
| --- | --- | --- |

(e)

la alineatul (2) primul paragraf se introduce următoarea literă (g):

„(g)

pentru fiecare model de rezervor pentru apă caldă, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 2 din anexa IV.”;

| (f) | la alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:
  „Începând de la data de 26 septembrie 2017, pentru fiecare model de rezervor pentru apă caldă care se conformează claselor de randament energetic aferent încălzirii apei prevăzute la punctul 2 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 2.2 din anexa III.”; |
| --- | --- |

(f)

la alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:

„Începând de la data de 26 septembrie 2017, pentru fiecare model de rezervor pentru apă caldă care se conformează claselor de randament energetic aferent încălzirii apei prevăzute la punctul 2 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 2.2 din anexa III.”;

| (g) | la alineatul (3) se adaugă următoarea literă (c):






  „(c) | pentru fiecare model de dispozitiv solar, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 3 din anexa IV.”; |
| --- | --- | --- |

(g)

la alineatul (3) se adaugă următoarea literă (c):

„(c)

pentru fiecare model de dispozitiv solar, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 3 din anexa IV.”;

| (h) | la alineatul (4) se adaugă următoarea literă (f):






  „(f) | pentru fiecare model de pachet de instalație pentru încălzirea apei și dispozitiv solar care se conformează claselor de randament energetic aferent încălzirii apei prevăzute la punctul 1 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 3 din anexa III;”; |
| --- | --- | --- |

(h)

la alineatul (4) se adaugă următoarea literă (f):

„(f)

pentru fiecare model de pachet de instalație pentru încălzirea apei și dispozitiv solar care se conformează claselor de randament energetic aferent încălzirii apei prevăzute la punctul 1 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 3 din anexa III;”;

| (i) | la alineatul (4), se adaugă următoarea literă (g):






  „(g) | pentru fiecare model de pachet de instalație pentru încălzirea apei și dispozitiv solar, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 4 din anexa IV.” |
| --- | --- | --- |

(i)

la alineatul (4), se adaugă următoarea literă (g):

„(g)

pentru fiecare model de pachet de instalație pentru încălzirea apei și dispozitiv solar, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 4 din anexa IV.”

| 2. | Articolul 4 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  „(b) | instalațiile pentru încălzirea apei oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate, în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus, sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu punctul 1 din anexa VI, cu excepția cazului în care oferta se face prin internet, caz în care se aplică dispozițiile din anexa X;”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Articolul 4 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

instalațiile pentru încălzirea apei oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate, în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus, sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu punctul 1 din anexa VI, cu excepția cazului în care oferta se face prin internet, caz în care se aplică dispozițiile din anexa X;”;

| (b) | la alineatul (2), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  „(b) | rezervoarele pentru apă caldă oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărate cu plata în rate, în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus, se comercializează împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu punctul 2 din anexa VI, cu excepția cazului în care oferta se face prin internet, caz în care se aplică dispozițiile din anexa X;”; |
| --- | --- | --- |

(b)

la alineatul (2), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

rezervoarele pentru apă caldă oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărate cu plata în rate, în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus, se comercializează împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu punctul 2 din anexa VI, cu excepția cazului în care oferta se face prin internet, caz în care se aplică dispozițiile din anexa X;”;

| (c) | la alineatul (3), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  „(b) | pachetele de instalație pentru încălzirea apei și dispozitiv solar oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate, în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus, sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție în conformitate cu punctul 3 din anexa VI, cu excepția cazului în care oferta se face prin internet, caz în care se aplică dispozițiile din anexa X;”. |
| --- | --- | --- |

(c)

la alineatul (3), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

pachetele de instalație pentru încălzirea apei și dispozitiv solar oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate, în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus, sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție în conformitate cu punctul 3 din anexa VI, cu excepția cazului în care oferta se face prin internet, caz în care se aplică dispozițiile din anexa X;”.

| 3. | Anexa VI se modifică în conformitate cu anexa X la prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Anexa VI se modifică în conformitate cu anexa X la prezentul regulament.

| 4. | Se adaugă o nouă anexă X în conformitate cu anexa X la prezentul regulament. |
| --- | --- |

4.

Se adaugă o nouă anexă X în conformitate cu anexa X la prezentul regulament.

Articolul 11

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 martie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 153, 18.6.2010, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1059/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic (JO L 314, 30.11.2010, p. 1).

2

(3)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1060/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică a aparatelor frigorifice de uz casnic (JO L 314, 30.11.2010, p. 17).

3

(4)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1061/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic (JO L 314, 30.11.2010, p. 47).

4

(5)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor TV (JO L 314, 30.11.2010, p. 64).

5

(6)  Regulamentul delegat (UE) nr. 626/2011 al Comisiei din 4 mai 2011 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor de climatizare (JO L 178, 6.7.2011, p. 1).

6

(7)  Regulamentul delegat (UE) nr. 392/2012 al Comisiei din 1 martie 2012 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică a uscătoarelor de rufe de uz casnic cu tambur (JO L 123, 9.5.2012, p. 1).

7

(8)  Regulamentul delegat (UE) nr. 874/2012 al Comisiei din 12 iulie 2012 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a lămpilor electrice și a corpurilor de iluminat (JO L 258, 26.9.2012, p. 1).

8

(9)  Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013 al Comisiei din 3 mai 2013 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aspiratoarelor (JO L 192, 13.7.2013, p. 1).

9

(10)  Regulamentul delegat (UE) nr. 811/2013 al Comisiei din 18 februarie 2013 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a instalațiilor pentru încălzirea incintelor, a instalațiilor de încălzire cu funcție dublă, a pachetelor de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar și a pachetelor de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar (JO L 239, 6.9.2013, p. 1).

10

(11)  Regulamentul delegat (UE) nr. 812/2013 al Comisiei din 18 februarie 2013 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a instalațiilor pentru încălzirea apei, a rezervoarelor pentru apă caldă și a pachetelor de instalație pentru încălzirea apei și dispozitiv solar (JO L 239, 6.9.2013, p. 83).

11

---

ANEXA I

Modificări aduse anexelor la Regulamentul delegat (UE) nr. 1059/2010

Se adaugă următoarea anexă VIII:

„ANEXA VIII

Informații care trebuie furnizate în cazul vânzării, închirierii sau cumpărării cu plata în rate pe internet

| 1. | În sensul punctelor 2-5 din prezenta anexă, se aplică următoarele definiții:






  (a) | «mecanism de afișare» înseamnă orice ecran, inclusiv ecranele tactile sau alte tehnologii vizuale utilizate pentru afișarea conținutului de pe internet pentru utilizatori; |
| --- | --- | --- |

1.

În sensul punctelor 2-5 din prezenta anexă, se aplică următoarele definiții:

(a)

«mecanism de afișare» înseamnă orice ecran, inclusiv ecranele tactile sau alte tehnologii vizuale utilizate pentru afișarea conținutului de pe internet pentru utilizatori;

| (b) | «afișaj imbricat» înseamnă o interfață vizuală în care o imagine sau un set de date se accesează, pornind de la o altă imagine sau de la un alt set de date, când se face clic cu mouse-ul, când se trece pe deasupra cu mouse-ul sau la atingerea ecranului tactil; |
| --- | --- |

(b)

«afișaj imbricat» înseamnă o interfață vizuală în care o imagine sau un set de date se accesează, pornind de la o altă imagine sau de la un alt set de date, când se face clic cu mouse-ul, când se trece pe deasupra cu mouse-ul sau la atingerea ecranului tactil;

| (c) | «ecran tactil» înseamnă un ecran care răspunde la atingere, cum ar fi acela al unui computer de tip tabletă, al unui computer de tip slate sau al unui telefon inteligent; |
| --- | --- |

(c)

«ecran tactil» înseamnă un ecran care răspunde la atingere, cum ar fi acela al unui computer de tip tabletă, al unui computer de tip slate sau al unui telefon inteligent;

| (d) | «text alternativ» înseamnă un text furnizat ca alternativă la o prezentare grafică pentru a permite ca informațiile să fie afișate sub altă formă decât cea grafică atunci când dispozitivele de afișare nu pot reda imaginea sau pentru a îmbunătăți accesibilitatea, de exemplu ca intrare pentru aplicațiile de sinteză vocală. |
| --- | --- |

(d)

«text alternativ» înseamnă un text furnizat ca alternativă la o prezentare grafică pentru a permite ca informațiile să fie afișate sub altă formă decât cea grafică atunci când dispozitivele de afișare nu pot reda imaginea sau pentru a îmbunătăți accesibilitatea, de exemplu ca intrare pentru aplicațiile de sinteză vocală.

| 2. | Eticheta adecvată pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 litera (f) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea etichetei și să fie proporțională cu dimensiunea specificată la punctul 2 din anexa I. Eticheta poate fi expusă utilizându-se afișajul imbricat, iar în acest caz imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile prevăzute la punctul 3 din prezenta anexă. Dacă se folosește afișajul imbricat, eticheta trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe imagine, când se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau când este atinsă pe ecranul tactil. |
| --- | --- |

2.

Eticheta adecvată pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 litera (f) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea etichetei și să fie proporțională cu dimensiunea specificată la punctul 2 din anexa I. Eticheta poate fi expusă utilizându-se afișajul imbricat, iar în acest caz imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile prevăzute la punctul 3 din prezenta anexă. Dacă se folosește afișajul imbricat, eticheta trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe imagine, când se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau când este atinsă pe ecranul tactil.

| 3. | Imaginea folosită pentru accesarea etichetei în cazul afișajului imbricat trebuie:






  (a) | să fie o săgeată a cărei culoare corespunde clasei de eficiență energetică a produsului indicate pe etichetă; |
| --- | --- | --- |

3.

Imaginea folosită pentru accesarea etichetei în cazul afișajului imbricat trebuie:

(a)

să fie o săgeată a cărei culoare corespunde clasei de eficiență energetică a produsului indicate pe etichetă;

| (b) | să indice cu alb, pe săgeată, clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului; precum și |
| --- | --- |

(b)

să indice cu alb, pe săgeată, clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului; precum și

| (c) | să aibă una dintre următoarele două forme: |
| --- | --- |

(c)

să aibă una dintre următoarele două forme:

| 4. | În cazul afișajului imbricat, secvența de afișare a etichetei este următoarea:






  (a) | imaginea menționată la punctul 3 din prezenta anexă trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului; |
| --- | --- | --- |

4.

În cazul afișajului imbricat, secvența de afișare a etichetei este următoarea:

(a)

imaginea menționată la punctul 3 din prezenta anexă trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului;

| (b) | imaginea trebuie să ducă la etichetă; |
| --- | --- |

(b)

imaginea trebuie să ducă la etichetă;

| (c) | eticheta se afișează după ce se face un clic cu mouse-ul pe imagine, se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau este atinsă pe ecranul tactil; |
| --- | --- |

(c)

eticheta se afișează după ce se face un clic cu mouse-ul pe imagine, se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau este atinsă pe ecranul tactil;

| (d) | eticheta se afișează ca pop-up, ca filă nouă, ca pagină nouă sau ca ecran insert; |
| --- | --- |

(d)

eticheta se afișează ca pop-up, ca filă nouă, ca pagină nouă sau ca ecran insert;

| (e) | pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile dispozitivului în ceea ce privește mărirea tactilă; |
| --- | --- |

(e)

pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile dispozitivului în ceea ce privește mărirea tactilă;

| (f) | afișarea etichetei trebuie să ia sfârșit prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere; |
| --- | --- |

(f)

afișarea etichetei trebuie să ia sfârșit prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere;

| (g) | textul alternativ pentru prezentarea grafică, care se afișează atunci când eticheta nu poate fi redată, trebuie să fie clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului. |
| --- | --- |

(g)

textul alternativ pentru prezentarea grafică, care se afișează atunci când eticheta nu poate fi redată, trebuie să fie clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului.

| 5. | Fișa adecvată a produsului pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 litera (g) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea fișei produsului. Aceasta poate fi prezentată cu ajutorul unui afișaj imbricat, caz în care linkul folosit pentru accesarea fișei trebuie să indice în mod clar și lizibil «Fișa produsului». Dacă se utilizează afișajul imbricat, fișa produsului trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe link, când se trece pe deasupra lui cu mouse-ul sau când este atins pe ecranul tactil.” |
| --- | --- |

5.

Fișa adecvată a produsului pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 litera (g) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea fișei produsului. Aceasta poate fi prezentată cu ajutorul unui afișaj imbricat, caz în care linkul folosit pentru accesarea fișei trebuie să indice în mod clar și lizibil «Fișa produsului». Dacă se utilizează afișajul imbricat, fișa produsului trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe link, când se trece pe deasupra lui cu mouse-ul sau când este atins pe ecranul tactil.”

---

ANEXA II

Modificări aduse anexelor la Regulamentul delegat (UE) nr. 1060/2010

Se adaugă următoarea anexă X:

„ANEXA X

Informații care trebuie furnizate în cazul vânzării, închirierii sau cumpărării cu plata în rate pe internet

| 1. | În sensul punctelor 2-5 din prezenta anexă, se aplică următoarele definiții:






  (a) | «mecanism de afișare» înseamnă orice ecran, inclusiv ecranele tactile sau alte tehnologii vizuale utilizate pentru afișarea conținutului de pe internet pentru utilizatori; |
| --- | --- | --- |

1.

În sensul punctelor 2-5 din prezenta anexă, se aplică următoarele definiții:

(a)

«mecanism de afișare» înseamnă orice ecran, inclusiv ecranele tactile sau alte tehnologii vizuale utilizate pentru afișarea conținutului de pe internet pentru utilizatori;

| (b) | «afișaj imbricat» înseamnă o interfață vizuală în care o imagine sau un set de date se accesează, pornind de la o altă imagine sau de la un alt set de date, când se face clic cu mouse-ul, când se trece pe deasupra cu mouse-ul sau la atingerea ecranului tactil; |
| --- | --- |

(b)

«afișaj imbricat» înseamnă o interfață vizuală în care o imagine sau un set de date se accesează, pornind de la o altă imagine sau de la un alt set de date, când se face clic cu mouse-ul, când se trece pe deasupra cu mouse-ul sau la atingerea ecranului tactil;

| (c) | «ecran tactil» înseamnă un ecran care răspunde la atingere, cum ar fi acela al unui computer de tip tabletă, al unui computer de tip slate sau al unui telefon inteligent; |
| --- | --- |

(c)

«ecran tactil» înseamnă un ecran care răspunde la atingere, cum ar fi acela al unui computer de tip tabletă, al unui computer de tip slate sau al unui telefon inteligent;

| (d) | «text alternativ» înseamnă un text furnizat ca alternativă la o prezentare grafică pentru a permite ca informațiile să fie afișate sub altă formă decât cea grafică atunci când dispozitivele de afișare nu pot reda imaginea sau pentru a îmbunătăți accesibilitatea, de exemplu ca intrare pentru aplicațiile de sinteză vocală. |
| --- | --- |

(d)

«text alternativ» înseamnă un text furnizat ca alternativă la o prezentare grafică pentru a permite ca informațiile să fie afișate sub altă formă decât cea grafică atunci când dispozitivele de afișare nu pot reda imaginea sau pentru a îmbunătăți accesibilitatea, de exemplu ca intrare pentru aplicațiile de sinteză vocală.

| 2. | Eticheta adecvată pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 litera (f) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea etichetei și să fie proporțională cu dimensiunea specificată la punctul 3 din anexa II. Eticheta poate fi expusă utilizându-se afișajul imbricat, iar în acest caz imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile prevăzute la punctul 3 din prezenta anexă. Dacă se folosește afișajul imbricat, eticheta trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe imagine, când se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau când este atinsă pe ecranul tactil. |
| --- | --- |

2.

Eticheta adecvată pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 litera (f) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea etichetei și să fie proporțională cu dimensiunea specificată la punctul 3 din anexa II. Eticheta poate fi expusă utilizându-se afișajul imbricat, iar în acest caz imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile prevăzute la punctul 3 din prezenta anexă. Dacă se folosește afișajul imbricat, eticheta trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe imagine, când se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau când este atinsă pe ecranul tactil.

| 3. | Imaginea folosită pentru accesarea etichetei în cazul afișajului imbricat trebuie:






  (a) | să fie o săgeată a cărei culoare corespunde clasei de eficiență energetică a produsului indicate pe etichetă; |
| --- | --- | --- |

3.

Imaginea folosită pentru accesarea etichetei în cazul afișajului imbricat trebuie:

(a)

să fie o săgeată a cărei culoare corespunde clasei de eficiență energetică a produsului indicate pe etichetă;

| (b) | să indice cu alb, pe săgeată, clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului; precum și |
| --- | --- |

(b)

să indice cu alb, pe săgeată, clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului; precum și

| (c) | să aibă una dintre următoarele două forme: |
| --- | --- |

(c)

să aibă una dintre următoarele două forme:

| 4. | În cazul afișajului imbricat, secvența de afișare a etichetei este următoarea:






  (a) | imaginea menționată la punctul 3 din prezenta anexă trebuie să trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului; |
| --- | --- | --- |

4.

În cazul afișajului imbricat, secvența de afișare a etichetei este următoarea:

(a)

imaginea menționată la punctul 3 din prezenta anexă trebuie să trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului;

| (b) | imaginea trebuie să ducă la etichetă; |
| --- | --- |

(b)

imaginea trebuie să ducă la etichetă;

| (c) | eticheta se afișează după ce se face un clic cu mouse-ul pe imagine, se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau este atinsă pe ecranul tactil; |
| --- | --- |

(c)

eticheta se afișează după ce se face un clic cu mouse-ul pe imagine, se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau este atinsă pe ecranul tactil;

| (d) | eticheta se afișează ca pop-up, ca filă nouă, ca pagină nouă sau ca ecran insert; |
| --- | --- |

(d)

eticheta se afișează ca pop-up, ca filă nouă, ca pagină nouă sau ca ecran insert;

| (e) | pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile dispozitivului în ceea ce privește mărirea tactilă; |
| --- | --- |

(e)

pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile dispozitivului în ceea ce privește mărirea tactilă;

| (f) | afișarea etichetei trebuie să ia sfârșit prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere; |
| --- | --- |

(f)

afișarea etichetei trebuie să ia sfârșit prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere;

| (g) | textul alternativ pentru prezentarea grafică, care se afișează atunci când eticheta nu poate fi redată, trebuie să fie clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului. |
| --- | --- |

(g)

textul alternativ pentru prezentarea grafică, care se afișează atunci când eticheta nu poate fi redată, trebuie să fie clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului.

| 5. | Fișa adecvată a produsului pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 litera (g) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea fișei produsului. Aceasta poate fi prezentată cu ajutorul unui afișaj imbricat, caz în care linkul folosit pentru accesarea fișei trebuie să indice în mod clar și lizibil «Fișa produsului». Dacă se utilizează afișajul imbricat, fișa produsului trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe link, când se trece pe deasupra lui cu mouse-ul sau când este atins pe ecranul tactil.” |
| --- | --- |

5.

Fișa adecvată a produsului pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 litera (g) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea fișei produsului. Aceasta poate fi prezentată cu ajutorul unui afișaj imbricat, caz în care linkul folosit pentru accesarea fișei trebuie să indice în mod clar și lizibil «Fișa produsului». Dacă se utilizează afișajul imbricat, fișa produsului trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe link, când se trece pe deasupra lui cu mouse-ul sau când este atins pe ecranul tactil.”

---

ANEXA III

Modificări aduse anexelor la Regulamentul delegat (UE) nr. 1061/2010

Se adaugă următoarea anexă VIII:

„ANEXA VIII

Informații care trebuie furnizate în cazul vânzării, închirierii sau cumpărării cu plata în rate pe internet

| 1. | În sensul punctelor 2-5 din prezenta anexă, se aplică următoarele definiții:






  (a) | «mecanism de afișare» înseamnă orice ecran, inclusiv ecranele tactile sau alte tehnologii vizuale utilizate pentru afișarea conținutului de pe internet pentru utilizatori; |
| --- | --- | --- |

1.

În sensul punctelor 2-5 din prezenta anexă, se aplică următoarele definiții:

(a)

«mecanism de afișare» înseamnă orice ecran, inclusiv ecranele tactile sau alte tehnologii vizuale utilizate pentru afișarea conținutului de pe internet pentru utilizatori;

| (b) | «afișaj imbricat» înseamnă o interfață vizuală în care o imagine sau un set de date se accesează, pornind de la o altă imagine sau de la un alt set de date, când se face clic cu mouse-ul, când se trece pe deasupra cu mouse-ul sau la atingerea ecranului tactil; |
| --- | --- |

(b)

«afișaj imbricat» înseamnă o interfață vizuală în care o imagine sau un set de date se accesează, pornind de la o altă imagine sau de la un alt set de date, când se face clic cu mouse-ul, când se trece pe deasupra cu mouse-ul sau la atingerea ecranului tactil;

| (c) | «ecran tactil» înseamnă un ecran care răspunde la atingere, cum ar fi acela al unui computer de tip tabletă, al unui computer de tip slate sau al unui telefon inteligent; |
| --- | --- |

(c)

«ecran tactil» înseamnă un ecran care răspunde la atingere, cum ar fi acela al unui computer de tip tabletă, al unui computer de tip slate sau al unui telefon inteligent;

| (d) | «text alternativ» înseamnă un text furnizat ca alternativă la o prezentare grafică pentru a permite ca informațiile să fie afișate sub altă formă decât cea grafică atunci când dispozitivele de afișare nu pot reda imaginea sau pentru a îmbunătăți accesibilitatea, de exemplu ca intrare pentru aplicațiile de sinteză vocală. |
| --- | --- |

(d)

«text alternativ» înseamnă un text furnizat ca alternativă la o prezentare grafică pentru a permite ca informațiile să fie afișate sub altă formă decât cea grafică atunci când dispozitivele de afișare nu pot reda imaginea sau pentru a îmbunătăți accesibilitatea, de exemplu ca intrare pentru aplicațiile de sinteză vocală.

| 2. | Eticheta adecvată pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 litera (f) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea etichetei și să fie proporțională cu dimensiunea specificată la punctul 2 din anexa I. Eticheta poate fi expusă utilizându-se afișajul imbricat, iar în acest caz imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile prevăzute la punctul 3 din prezenta anexă. Dacă se folosește afișajul imbricat, eticheta trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe imagine, când se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau când este atinsă pe ecranul tactil. |
| --- | --- |

2.

Eticheta adecvată pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 litera (f) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea etichetei și să fie proporțională cu dimensiunea specificată la punctul 2 din anexa I. Eticheta poate fi expusă utilizându-se afișajul imbricat, iar în acest caz imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile prevăzute la punctul 3 din prezenta anexă. Dacă se folosește afișajul imbricat, eticheta trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe imagine, când se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau când este atinsă pe ecranul tactil.

| 3. | Imaginea folosită pentru accesarea etichetei în cazul afișajului imbricat trebuie:






  (a) | să fie o săgeată a cărei culoare corespunde clasei de eficiență energetică a produsului indicate pe etichetă; |
| --- | --- | --- |

3.

Imaginea folosită pentru accesarea etichetei în cazul afișajului imbricat trebuie:

(a)

să fie o săgeată a cărei culoare corespunde clasei de eficiență energetică a produsului indicate pe etichetă;

| (b) | să indice cu alb, pe săgeată, clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului; precum și |
| --- | --- |

(b)

să indice cu alb, pe săgeată, clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului; precum și

| (c) | să aibă una dintre următoarele două forme: |
| --- | --- |

(c)

să aibă una dintre următoarele două forme:

| 4. | În cazul afișajului imbricat, secvența de afișare a etichetei este următoarea:






  (a) | imaginea menționată la punctul 3 din prezenta anexă trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului; |
| --- | --- | --- |

4.

În cazul afișajului imbricat, secvența de afișare a etichetei este următoarea:

(a)

imaginea menționată la punctul 3 din prezenta anexă trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului;

| (b) | imaginea trebuie să ducă la etichetă; |
| --- | --- |

(b)

imaginea trebuie să ducă la etichetă;

| (c) | eticheta se afișează după ce se face un clic cu mouse-ul pe imagine, se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau este atinsă pe ecranul tactil; |
| --- | --- |

(c)

eticheta se afișează după ce se face un clic cu mouse-ul pe imagine, se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau este atinsă pe ecranul tactil;

| (d) | eticheta se afișează ca pop-up, ca filă nouă, ca pagină nouă sau ca ecran insert; |
| --- | --- |

(d)

eticheta se afișează ca pop-up, ca filă nouă, ca pagină nouă sau ca ecran insert;

| (e) | pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile dispozitivului în ceea ce privește mărirea tactilă; |
| --- | --- |

(e)

pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile dispozitivului în ceea ce privește mărirea tactilă;

| (f) | afișarea etichetei trebuie să ia sfârșit prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere; |
| --- | --- |

(f)

afișarea etichetei trebuie să ia sfârșit prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere;

| (g) | textul alternativ pentru prezentarea grafică, care se afișează atunci când eticheta nu poate fi redată, trebuie să fie clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului. |
| --- | --- |

(g)

textul alternativ pentru prezentarea grafică, care se afișează atunci când eticheta nu poate fi redată, trebuie să fie clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului.

| 5. | Fișa adecvată a produsului pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 litera (g) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea fișei produsului. Aceasta poate fi prezentată cu ajutorul unui afișaj imbricat, caz în care linkul folosit pentru accesarea fișei trebuie să indice în mod clar și lizibil «Fișa produsului». Dacă se utilizează afișajul imbricat, fișa produsului trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe link, când se trece pe deasupra lui cu mouse-ul sau când este atins pe ecranul tactil.” |
| --- | --- |

5.

Fișa adecvată a produsului pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 litera (g) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea fișei produsului. Aceasta poate fi prezentată cu ajutorul unui afișaj imbricat, caz în care linkul folosit pentru accesarea fișei trebuie să indice în mod clar și lizibil «Fișa produsului». Dacă se utilizează afișajul imbricat, fișa produsului trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe link, când se trece pe deasupra lui cu mouse-ul sau când este atins pe ecranul tactil.”

---

ANEXA IV

Modificări aduse anexelor la Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010

Se adaugă următoarea anexă IX:

„ANEXA IX

Informații care trebuie furnizate în cazul vânzării, închirierii sau cumpărării cu plata în rate pe internet

| 1. | În sensul punctelor 2-5 din prezenta anexă, se aplică următoarele definiții:






  (a) | «mecanism de afișare» înseamnă orice ecran, inclusiv ecranele tactile sau alte tehnologii vizuale utilizate pentru afișarea conținutului de pe internet pentru utilizatori; |
| --- | --- | --- |

1.

În sensul punctelor 2-5 din prezenta anexă, se aplică următoarele definiții:

(a)

«mecanism de afișare» înseamnă orice ecran, inclusiv ecranele tactile sau alte tehnologii vizuale utilizate pentru afișarea conținutului de pe internet pentru utilizatori;

| (b) | «afișaj imbricat» înseamnă o interfață vizuală în care o imagine sau un set de date se accesează, pornind de la o altă imagine sau de la un alt set de date, când se face clic cu mouse-ul, când se trece pe deasupra cu mouse-ul sau la atingerea ecranului tactil; |
| --- | --- |

(b)

«afișaj imbricat» înseamnă o interfață vizuală în care o imagine sau un set de date se accesează, pornind de la o altă imagine sau de la un alt set de date, când se face clic cu mouse-ul, când se trece pe deasupra cu mouse-ul sau la atingerea ecranului tactil;

| (c) | «ecran tactil» înseamnă un ecran care răspunde la atingere, cum ar fi acela al unui computer de tip tabletă, al unui computer de tip slate sau al unui telefon inteligent; |
| --- | --- |

(c)

«ecran tactil» înseamnă un ecran care răspunde la atingere, cum ar fi acela al unui computer de tip tabletă, al unui computer de tip slate sau al unui telefon inteligent;

| (d) | «text alternativ» înseamnă un text furnizat ca alternativă la o prezentare grafică pentru a permite ca informațiile să fie afișate sub altă formă decât cea grafică atunci când dispozitivele de afișare nu pot reda imaginea sau pentru a îmbunătăți accesibilitatea, de exemplu ca intrare pentru aplicațiile de sinteză vocală. |
| --- | --- |

(d)

«text alternativ» înseamnă un text furnizat ca alternativă la o prezentare grafică pentru a permite ca informațiile să fie afișate sub altă formă decât cea grafică atunci când dispozitivele de afișare nu pot reda imaginea sau pentru a îmbunătăți accesibilitatea, de exemplu ca intrare pentru aplicațiile de sinteză vocală.

| 2. | Eticheta adecvată pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 alineatul (1) litera (f) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului, conform calendarului stabilit la articolul 3 alineatul (3). Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea etichetei și să fie proporțională cu dimensiunea specificată la punctul 5 din anexa V. Eticheta poate fi expusă utilizându-se afișajul imbricat, iar în acest caz imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile prevăzute la punctul 3 din prezenta anexă. Dacă se folosește afișajul imbricat, eticheta trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe imagine, când se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau când este atinsă pe ecranul tactil. |
| --- | --- |

2.

Eticheta adecvată pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 alineatul (1) litera (f) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului, conform calendarului stabilit la articolul 3 alineatul (3). Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea etichetei și să fie proporțională cu dimensiunea specificată la punctul 5 din anexa V. Eticheta poate fi expusă utilizându-se afișajul imbricat, iar în acest caz imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile prevăzute la punctul 3 din prezenta anexă. Dacă se folosește afișajul imbricat, eticheta trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe imagine, când se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau când este atinsă pe ecranul tactil.

| 3. | Imaginea folosită pentru accesarea etichetei în cazul afișajului imbricat trebuie:






  (a) | să fie o săgeată a cărei culoare corespunde clasei de eficiență energetică a produsului indicate pe etichetă; |
| --- | --- | --- |

3.

Imaginea folosită pentru accesarea etichetei în cazul afișajului imbricat trebuie:

(a)

să fie o săgeată a cărei culoare corespunde clasei de eficiență energetică a produsului indicate pe etichetă;

| (b) | să indice cu alb, pe săgeată, clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului; precum și |
| --- | --- |

(b)

să indice cu alb, pe săgeată, clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului; precum și

| (c) | să aibă una dintre următoarele două forme: |
| --- | --- |

(c)

să aibă una dintre următoarele două forme:

| 4. | În cazul afișajului imbricat, secvența de afișare a etichetei este următoarea:






  (a) | imaginea menționată la punctul 3 din prezenta anexă trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului; |
| --- | --- | --- |

4.

În cazul afișajului imbricat, secvența de afișare a etichetei este următoarea:

(a)

imaginea menționată la punctul 3 din prezenta anexă trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului;

| (b) | imaginea trebuie să ducă la etichetă; |
| --- | --- |

(b)

imaginea trebuie să ducă la etichetă;

| (c) | eticheta se afișează după ce se face un clic cu mouse-ul pe imagine, se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau este atinsă pe ecranul tactil; |
| --- | --- |

(c)

eticheta se afișează după ce se face un clic cu mouse-ul pe imagine, se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau este atinsă pe ecranul tactil;

| (d) | eticheta se afișează ca pop-up, ca filă nouă, ca pagină nouă sau ca ecran insert; |
| --- | --- |

(d)

eticheta se afișează ca pop-up, ca filă nouă, ca pagină nouă sau ca ecran insert;

| (e) | pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile dispozitivului în ceea ce privește mărirea tactilă; |
| --- | --- |

(e)

pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile dispozitivului în ceea ce privește mărirea tactilă;

| (f) | afișarea etichetei trebuie să ia sfârșit prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere; |
| --- | --- |

(f)

afișarea etichetei trebuie să ia sfârșit prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere;

| (g) | textul alternativ pentru prezentarea grafică, care se afișează atunci când eticheta nu poate fi redată, trebuie să fie clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului. |
| --- | --- |

(g)

textul alternativ pentru prezentarea grafică, care se afișează atunci când eticheta nu poate fi redată, trebuie să fie clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului.

| 5. | Fișa adecvată a produsului pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 alineatul (1) litera (g) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea fișei produsului. Aceasta poate fi prezentată cu ajutorul unui afișaj imbricat, caz în care linkul folosit pentru accesarea fișei trebuie să indice în mod clar și lizibil «Fișa produsului». Dacă se utilizează afișajul imbricat, fișa produsului apare prima oară când se face clic cu mouse-ul pe link, când se trece pe deasupra lui cu mouse-ul sau când este atins pe ecranul tactil.” |
| --- | --- |

5.

Fișa adecvată a produsului pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 alineatul (1) litera (g) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea fișei produsului. Aceasta poate fi prezentată cu ajutorul unui afișaj imbricat, caz în care linkul folosit pentru accesarea fișei trebuie să indice în mod clar și lizibil «Fișa produsului». Dacă se utilizează afișajul imbricat, fișa produsului apare prima oară când se face clic cu mouse-ul pe link, când se trece pe deasupra lui cu mouse-ul sau când este atins pe ecranul tactil.”

---

ANEXA V

Modificări aduse anexelor la Regulamentul delegat (UE) nr. 626/2011

Se adaugă următoarea anexă IX:

„ANEXA IX

Informații care trebuie furnizate în cazul vânzării, închirierii sau cumpărării cu plata în rate pe internet

| 1. | În sensul punctelor 2-5 din prezenta anexă, se aplică următoarele definiții:






  (a) | «mecanism de afișare» înseamnă orice ecran, inclusiv ecranele tactile sau alte tehnologii vizuale utilizate pentru afișarea conținutului de pe internet pentru utilizatori; |
| --- | --- | --- |

1.

În sensul punctelor 2-5 din prezenta anexă, se aplică următoarele definiții:

(a)

«mecanism de afișare» înseamnă orice ecran, inclusiv ecranele tactile sau alte tehnologii vizuale utilizate pentru afișarea conținutului de pe internet pentru utilizatori;

| (b) | «afișaj imbricat» înseamnă o interfață vizuală în care o imagine sau un set de date se accesează, pornind de la o altă imagine sau de la un alt set de date, când se face clic cu mouse-ul, când se trece pe deasupra cu mouse-ul sau la atingerea ecranului tactil; |
| --- | --- |

(b)

«afișaj imbricat» înseamnă o interfață vizuală în care o imagine sau un set de date se accesează, pornind de la o altă imagine sau de la un alt set de date, când se face clic cu mouse-ul, când se trece pe deasupra cu mouse-ul sau la atingerea ecranului tactil;

| (c) | «ecran tactil» înseamnă un ecran care răspunde la atingere, cum ar fi acela al unui computer de tip tabletă, al unui computer de tip slate sau al unui telefon inteligent; |
| --- | --- |

(c)

«ecran tactil» înseamnă un ecran care răspunde la atingere, cum ar fi acela al unui computer de tip tabletă, al unui computer de tip slate sau al unui telefon inteligent;

| (d) | «text alternativ» înseamnă un text furnizat ca alternativă la o prezentare grafică pentru a permite ca informațiile să fie afișate sub altă formă decât cea grafică atunci când dispozitivele de afișare nu pot reda imaginea sau pentru a îmbunătăți accesibilitatea, de exemplu ca intrare pentru aplicațiile de sinteză vocală. |
| --- | --- |

(d)

«text alternativ» înseamnă un text furnizat ca alternativă la o prezentare grafică pentru a permite ca informațiile să fie afișate sub altă formă decât cea grafică atunci când dispozitivele de afișare nu pot reda imaginea sau pentru a îmbunătăți accesibilitatea, de exemplu ca intrare pentru aplicațiile de sinteză vocală.

| 2. | Eticheta adecvată pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 alineatul (1) litera (h) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului, conform calendarului stabilit la articolul 3 alineatele (4)-(6). Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea etichetei și să fie proporțională cu dimensiunea specificată în anexa III. Eticheta poate fi expusă utilizându-se afișajul imbricat, iar în acest caz imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile prevăzute la punctul 3 din prezenta anexă. Dacă se folosește afișajul imbricat, eticheta trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe imagine, când se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau când este atinsă pe ecranul tactil. |
| --- | --- |

2.

Eticheta adecvată pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 alineatul (1) litera (h) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului, conform calendarului stabilit la articolul 3 alineatele (4)-(6). Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea etichetei și să fie proporțională cu dimensiunea specificată în anexa III. Eticheta poate fi expusă utilizându-se afișajul imbricat, iar în acest caz imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile prevăzute la punctul 3 din prezenta anexă. Dacă se folosește afișajul imbricat, eticheta trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe imagine, când se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau când este atinsă pe ecranul tactil.

| 3. | Imaginea folosită pentru accesarea etichetei în cazul afișajului imbricat trebuie:






  (a) | să fie o săgeată a cărei culoare corespunde clasei de eficiență energetică a produsului indicate pe etichetă; |
| --- | --- | --- |

3.

Imaginea folosită pentru accesarea etichetei în cazul afișajului imbricat trebuie:

(a)

să fie o săgeată a cărei culoare corespunde clasei de eficiență energetică a produsului indicate pe etichetă;

| (b) | să indice cu alb, pe săgeată, clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului; precum și |
| --- | --- |

(b)

să indice cu alb, pe săgeată, clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului; precum și

| (c) | să aibă una dintre următoarele două forme: |
| --- | --- |

(c)

să aibă una dintre următoarele două forme:

| 4. | În cazul afișajului imbricat, secvența de afișare a etichetei este următoarea:






  (a) | imaginea menționată la punctul 3 din prezenta anexă trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului; |
| --- | --- | --- |

4.

În cazul afișajului imbricat, secvența de afișare a etichetei este următoarea:

(a)

imaginea menționată la punctul 3 din prezenta anexă trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului;

| (b) | imaginea trebuie să ducă la etichetă; |
| --- | --- |

(b)

imaginea trebuie să ducă la etichetă;

| (c) | eticheta se afișează după ce se face un clic cu mouse-ul pe imagine, se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau este atinsă pe ecranul tactil; |
| --- | --- |

(c)

eticheta se afișează după ce se face un clic cu mouse-ul pe imagine, se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau este atinsă pe ecranul tactil;

| (d) | eticheta se afișează ca pop-up, ca filă nouă, ca pagină nouă sau ca ecran insert; |
| --- | --- |

(d)

eticheta se afișează ca pop-up, ca filă nouă, ca pagină nouă sau ca ecran insert;

| (e) | pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile dispozitivului în ceea ce privește mărirea tactilă; |
| --- | --- |

(e)

pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile dispozitivului în ceea ce privește mărirea tactilă;

| (f) | afișarea etichetei trebuie să ia sfârșit prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere; |
| --- | --- |

(f)

afișarea etichetei trebuie să ia sfârșit prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere;

| (g) | textul alternativ pentru prezentarea grafică, care se afișează atunci când eticheta nu poate fi redată, trebuie să fie clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului. |
| --- | --- |

(g)

textul alternativ pentru prezentarea grafică, care se afișează atunci când eticheta nu poate fi redată, trebuie să fie clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului.

| 5. | Fișa adecvată a produsului pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 alineatul (1) litera (i) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea fișei produsului. Aceasta poate fi prezentată cu ajutorul unui afișaj imbricat, caz în care linkul folosit pentru accesarea fișei trebuie să indice în mod clar și lizibil «Fișa produsului». Dacă se utilizează afișajul imbricat, fișa produsului trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe link, când se trece pe deasupra lui cu mouse-ul sau când este atins pe ecranul tactil.” |
| --- | --- |

5.

Fișa adecvată a produsului pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 alineatul (1) litera (i) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea fișei produsului. Aceasta poate fi prezentată cu ajutorul unui afișaj imbricat, caz în care linkul folosit pentru accesarea fișei trebuie să indice în mod clar și lizibil «Fișa produsului». Dacă se utilizează afișajul imbricat, fișa produsului trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe link, când se trece pe deasupra lui cu mouse-ul sau când este atins pe ecranul tactil.”

---

ANEXA VI

Modificări aduse anexelor la Regulamentul delegat (UE) nr. 392/2012

Se adaugă următoarea anexă VIII:

„ANEXA VIII

Informații care trebuie furnizate în cazul vânzării, închirierii sau cumpărării cu plata în rate pe internet

| 1. | În sensul punctelor 2-5 din prezenta anexă, se aplică următoarele definiții:






  (a) | «mecanism de afișare» înseamnă orice ecran, inclusiv ecranele tactile sau alte tehnologii vizuale utilizate pentru afișarea conținutului de pe internet pentru utilizatori; |
| --- | --- | --- |

1.

În sensul punctelor 2-5 din prezenta anexă, se aplică următoarele definiții:

(a)

«mecanism de afișare» înseamnă orice ecran, inclusiv ecranele tactile sau alte tehnologii vizuale utilizate pentru afișarea conținutului de pe internet pentru utilizatori;

| (b) | «afișaj imbricat» înseamnă o interfață vizuală în care o imagine sau un set de date se accesează, pornind de la o altă imagine sau de la un alt set de date, când se face clic cu mouse-ul, când se trece pe deasupra cu mouse-ul sau la atingerea ecranului tactil; |
| --- | --- |

(b)

«afișaj imbricat» înseamnă o interfață vizuală în care o imagine sau un set de date se accesează, pornind de la o altă imagine sau de la un alt set de date, când se face clic cu mouse-ul, când se trece pe deasupra cu mouse-ul sau la atingerea ecranului tactil;

| (c) | «ecran tactil» înseamnă un ecran care răspunde la atingere, cum ar fi acela al unui computer de tip tabletă, al unui computer de tip slate sau al unui telefon inteligent; |
| --- | --- |

(c)

«ecran tactil» înseamnă un ecran care răspunde la atingere, cum ar fi acela al unui computer de tip tabletă, al unui computer de tip slate sau al unui telefon inteligent;

| (d) | «text alternativ» înseamnă un text furnizat ca alternativă la o prezentare grafică pentru a permite ca informațiile să fie afișate sub altă formă decât cea grafică atunci când dispozitivele de afișare nu pot reda imaginea sau pentru a îmbunătăți accesibilitatea, de exemplu ca intrare pentru aplicațiile de sinteză vocală. |
| --- | --- |

(d)

«text alternativ» înseamnă un text furnizat ca alternativă la o prezentare grafică pentru a permite ca informațiile să fie afișate sub altă formă decât cea grafică atunci când dispozitivele de afișare nu pot reda imaginea sau pentru a îmbunătăți accesibilitatea, de exemplu ca intrare pentru aplicațiile de sinteză vocală.

| 2. | Eticheta adecvată pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 litera (f) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea etichetei și să fie proporțională cu dimensiunea specificată la punctul 4 din anexa I. Eticheta poate fi expusă utilizându-se afișajul imbricat, iar în acest caz imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile prevăzute la punctul 3 din prezenta anexă. Dacă se folosește afișajul imbricat, eticheta trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe imagine, când se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau când este atinsă pe ecranul tactil. |
| --- | --- |

2.

Eticheta adecvată pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 litera (f) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea etichetei și să fie proporțională cu dimensiunea specificată la punctul 4 din anexa I. Eticheta poate fi expusă utilizându-se afișajul imbricat, iar în acest caz imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile prevăzute la punctul 3 din prezenta anexă. Dacă se folosește afișajul imbricat, eticheta trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe imagine, când se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau când este atinsă pe ecranul tactil.

| 3. | Imaginea folosită pentru accesarea etichetei în cazul afișajului imbricat trebuie:






  (a) | să fie o săgeată a cărei culoare corespunde clasei de eficiență energetică a produsului indicate pe etichetă; |
| --- | --- | --- |

3.

Imaginea folosită pentru accesarea etichetei în cazul afișajului imbricat trebuie:

(a)

să fie o săgeată a cărei culoare corespunde clasei de eficiență energetică a produsului indicate pe etichetă;

| (b) | să indice cu alb, pe săgeată, clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului; precum și |
| --- | --- |

(b)

să indice cu alb, pe săgeată, clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului; precum și

| (c) | să aibă una dintre următoarele două forme: |
| --- | --- |

(c)

să aibă una dintre următoarele două forme:

| 4. | În cazul afișajului imbricat, secvența de afișare a etichetei este următoarea:






  (a) | imaginea menționată la punctul 3 din prezenta anexă trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului; |
| --- | --- | --- |

4.

În cazul afișajului imbricat, secvența de afișare a etichetei este următoarea:

(a)

imaginea menționată la punctul 3 din prezenta anexă trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului;

| (b) | imaginea trebuie să ducă la etichetă; |
| --- | --- |

(b)

imaginea trebuie să ducă la etichetă;

| (c) | eticheta se afișează după ce se face un clic cu mouse-ul pe imagine, se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau este atinsă pe ecranul tactil; |
| --- | --- |

(c)

eticheta se afișează după ce se face un clic cu mouse-ul pe imagine, se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau este atinsă pe ecranul tactil;

| (d) | eticheta se afișează ca pop-up, ca filă nouă, ca pagină nouă sau ca ecran insert; |
| --- | --- |

(d)

eticheta se afișează ca pop-up, ca filă nouă, ca pagină nouă sau ca ecran insert;

| (e) | pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile dispozitivului în ceea ce privește mărirea tactilă; |
| --- | --- |

(e)

pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile dispozitivului în ceea ce privește mărirea tactilă;

| (f) | afișarea etichetei trebuie să ia sfârșit prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere; |
| --- | --- |

(f)

afișarea etichetei trebuie să ia sfârșit prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere;

| (g) | textul alternativ pentru prezentarea grafică, care se afișează atunci când eticheta nu poate fi redată, trebuie să fie clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului. |
| --- | --- |

(g)

textul alternativ pentru prezentarea grafică, care se afișează atunci când eticheta nu poate fi redată, trebuie să fie clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului.

| 5. | Fișa adecvată a produsului pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 litera (g) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea fișei produsului. Aceasta poate fi prezentată cu ajutorul unui afișaj imbricat, caz în care linkul folosit pentru accesarea fișei trebuie să indice în mod clar și lizibil «Fișa produsului». Dacă se utilizează afișajul imbricat, fișa produsului trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe link, când se trece pe deasupra lui cu mouse-ul sau când este atins pe ecranul tactil.” |
| --- | --- |

5.

Fișa adecvată a produsului pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 litera (g) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea fișei produsului. Aceasta poate fi prezentată cu ajutorul unui afișaj imbricat, caz în care linkul folosit pentru accesarea fișei trebuie să indice în mod clar și lizibil «Fișa produsului». Dacă se utilizează afișajul imbricat, fișa produsului trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe link, când se trece pe deasupra lui cu mouse-ul sau când este atins pe ecranul tactil.”

---

ANEXA VII

Modificări aduse anexelor la Regulamentul delegat (UE) nr. 874/2012

Se adaugă următoarea anexă VIII:

„ANEXA VIII

Informații care trebuie furnizate în cazul vânzării, închirierii sau cumpărării cu plata în rate pe internet

| 1. | În sensul punctelor 2-4 din prezenta anexă, se aplică următoarele definiții:






  (a) | «mecanism de afișare» înseamnă orice ecran, inclusiv ecranele tactile sau alte tehnologii vizuale utilizate pentru afișarea conținutului de pe internet pentru utilizatori; |
| --- | --- | --- |

1.

În sensul punctelor 2-4 din prezenta anexă, se aplică următoarele definiții:

(a)

«mecanism de afișare» înseamnă orice ecran, inclusiv ecranele tactile sau alte tehnologii vizuale utilizate pentru afișarea conținutului de pe internet pentru utilizatori;

| (b) | «afișaj imbricat» înseamnă o interfață vizuală în care o imagine sau un set de date se accesează, pornind de la o altă imagine sau de la un alt set de date, când se face clic cu mouse-ul, când se trece pe deasupra cu mouse-ul sau la atingerea ecranului tactil; |
| --- | --- |

(b)

«afișaj imbricat» înseamnă o interfață vizuală în care o imagine sau un set de date se accesează, pornind de la o altă imagine sau de la un alt set de date, când se face clic cu mouse-ul, când se trece pe deasupra cu mouse-ul sau la atingerea ecranului tactil;

| (c) | «ecran tactil» înseamnă un ecran care răspunde la atingere, cum ar fi acela al unui computer de tip tabletă, al unui computer de tip slate sau al unui telefon inteligent; |
| --- | --- |

(c)

«ecran tactil» înseamnă un ecran care răspunde la atingere, cum ar fi acela al unui computer de tip tabletă, al unui computer de tip slate sau al unui telefon inteligent;

| (d) | «text alternativ» înseamnă un text furnizat ca alternativă la o prezentare grafică pentru a permite ca informațiile să fie afișate sub altă formă decât cea grafică atunci când dispozitivele de afișare nu pot reda imaginea sau pentru a îmbunătăți accesibilitatea, de exemplu ca intrare pentru aplicațiile de sinteză vocală. |
| --- | --- |

(d)

«text alternativ» înseamnă un text furnizat ca alternativă la o prezentare grafică pentru a permite ca informațiile să fie afișate sub altă formă decât cea grafică atunci când dispozitivele de afișare nu pot reda imaginea sau pentru a îmbunătăți accesibilitatea, de exemplu ca intrare pentru aplicațiile de sinteză vocală.

| 2. | Eticheta adecvată pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 alineatul (1) litera (f) sau al articolului 3 alineatul (2) litera (e) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea etichetei și să fie proporțională cu dimensiunea specificată în anexa I. Eticheta poate fi expusă utilizându-se afișajul imbricat, iar în acest caz imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile prevăzute la punctul 3 din prezenta anexă. Dacă se folosește afișajul imbricat, eticheta trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe imagine, când se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau când este atinsă pe ecranul tactil. |
| --- | --- |

2.

Eticheta adecvată pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 alineatul (1) litera (f) sau al articolului 3 alineatul (2) litera (e) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea etichetei și să fie proporțională cu dimensiunea specificată în anexa I. Eticheta poate fi expusă utilizându-se afișajul imbricat, iar în acest caz imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile prevăzute la punctul 3 din prezenta anexă. Dacă se folosește afișajul imbricat, eticheta trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe imagine, când se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau când este atinsă pe ecranul tactil.

| 3. | Imaginea folosită pentru accesarea etichetei în cazul afișajului imbricat trebuie:






  (a) | să fie o săgeată a cărei culoare corespunde clasei de eficiență energetică a produsului indicate pe etichetă; |
| --- | --- | --- |

3.

Imaginea folosită pentru accesarea etichetei în cazul afișajului imbricat trebuie:

(a)

să fie o săgeată a cărei culoare corespunde clasei de eficiență energetică a produsului indicate pe etichetă;

| (b) | să indice cu alb, pe săgeată, clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului; precum și |
| --- | --- |

(b)

să indice cu alb, pe săgeată, clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului; precum și

| (c) | să aibă una dintre următoarele două forme: |
| --- | --- |

(c)

să aibă una dintre următoarele două forme:

| 4. | În cazul afișajului imbricat, secvența de afișare a etichetei este următoarea:






  (a) | imaginea menționată la punctul 3 din prezenta anexă trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului; |
| --- | --- | --- |

4.

În cazul afișajului imbricat, secvența de afișare a etichetei este următoarea:

(a)

imaginea menționată la punctul 3 din prezenta anexă trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului;

| (b) | imaginea trebuie să ducă la etichetă; |
| --- | --- |

(b)

imaginea trebuie să ducă la etichetă;

| (c) | eticheta se afișează după ce se face un clic cu mouse-ul pe imagine, se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau este atinsă pe ecranul tactil; |
| --- | --- |

(c)

eticheta se afișează după ce se face un clic cu mouse-ul pe imagine, se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau este atinsă pe ecranul tactil;

| (d) | eticheta se afișează ca pop-up, ca filă nouă, ca pagină nouă sau ca ecran insert; |
| --- | --- |

(d)

eticheta se afișează ca pop-up, ca filă nouă, ca pagină nouă sau ca ecran insert;

| (e) | pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile dispozitivului în ceea ce privește mărirea tactilă; |
| --- | --- |

(e)

pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile dispozitivului în ceea ce privește mărirea tactilă;

| (f) | afișarea etichetei trebuie să ia sfârșit prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere; |
| --- | --- |

(f)

afișarea etichetei trebuie să ia sfârșit prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere;

| (g) | textul alternativ pentru prezentarea grafică, care se afișează atunci când eticheta nu poate fi redată, trebuie să fie clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului.” |
| --- | --- |

(g)

textul alternativ pentru prezentarea grafică, care se afișează atunci când eticheta nu poate fi redată, trebuie să fie clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului.”

---

ANEXA VIII

Modificări aduse anexelor la Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013

Se adaugă următoarea anexă VII:

„ANEXA VII

Informații care trebuie furnizate în cazul vânzării, închirierii sau cumpărării cu plata în rate pe internet

| 1. | În sensul punctelor 2-5 din prezenta anexă, se aplică următoarele definiții:






  (a) | «mecanism de afișare» înseamnă orice ecran, inclusiv ecranele tactile sau alte tehnologii vizuale utilizate pentru afișarea conținutului de pe internet pentru utilizatori; |
| --- | --- | --- |

1.

În sensul punctelor 2-5 din prezenta anexă, se aplică următoarele definiții:

(a)

«mecanism de afișare» înseamnă orice ecran, inclusiv ecranele tactile sau alte tehnologii vizuale utilizate pentru afișarea conținutului de pe internet pentru utilizatori;

| (b) | «afișaj imbricat» înseamnă o interfață vizuală în care o imagine sau un set de date se accesează, pornind de la o altă imagine sau de la un alt set de date, când se face clic cu mouse-ul, când se trece pe deasupra cu mouse-ul sau la atingerea ecranului tactil; |
| --- | --- |

(b)

«afișaj imbricat» înseamnă o interfață vizuală în care o imagine sau un set de date se accesează, pornind de la o altă imagine sau de la un alt set de date, când se face clic cu mouse-ul, când se trece pe deasupra cu mouse-ul sau la atingerea ecranului tactil;

| (c) | «ecran tactil» înseamnă un ecran care răspunde la atingere, cum ar fi acela al unui computer de tip tabletă, al unui computer de tip slate sau al unui telefon inteligent; |
| --- | --- |

(c)

«ecran tactil» înseamnă un ecran care răspunde la atingere, cum ar fi acela al unui computer de tip tabletă, al unui computer de tip slate sau al unui telefon inteligent;

| (d) | «text alternativ» înseamnă un text furnizat ca alternativă la o prezentare grafică pentru a permite ca informațiile să fie afișate sub altă formă decât cea grafică atunci când dispozitivele de afișare nu pot reda imaginea sau pentru a îmbunătăți accesibilitatea, de exemplu ca intrare pentru aplicațiile de sinteză vocală. |
| --- | --- |

(d)

«text alternativ» înseamnă un text furnizat ca alternativă la o prezentare grafică pentru a permite ca informațiile să fie afișate sub altă formă decât cea grafică atunci când dispozitivele de afișare nu pot reda imaginea sau pentru a îmbunătăți accesibilitatea, de exemplu ca intrare pentru aplicațiile de sinteză vocală.

| 2. | Eticheta adecvată pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 alineatul (1) litera (f) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului, conform calendarului stabilit la articolul 3 alineatul (2). Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea etichetei și să fie proporțională cu dimensiunea specificată la punctul 3 din anexa II. Eticheta poate fi expusă utilizându-se afișajul imbricat, iar în acest caz imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile prevăzute la punctul 3 din prezenta anexă. Dacă se folosește afișajul imbricat, eticheta trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe imagine, când se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau când este atinsă pe ecranul tactil. |
| --- | --- |

2.

Eticheta adecvată pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 alineatul (1) litera (f) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului, conform calendarului stabilit la articolul 3 alineatul (2). Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea etichetei și să fie proporțională cu dimensiunea specificată la punctul 3 din anexa II. Eticheta poate fi expusă utilizându-se afișajul imbricat, iar în acest caz imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile prevăzute la punctul 3 din prezenta anexă. Dacă se folosește afișajul imbricat, eticheta trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe imagine, când se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau când este atinsă pe ecranul tactil.

| 3. | Imaginea folosită pentru accesarea etichetei în cazul afișajului imbricat trebuie:






  (a) | să fie o săgeată a cărei culoare corespunde clasei de eficiență energetică a produsului indicate pe etichetă; |
| --- | --- | --- |

3.

Imaginea folosită pentru accesarea etichetei în cazul afișajului imbricat trebuie:

(a)

să fie o săgeată a cărei culoare corespunde clasei de eficiență energetică a produsului indicate pe etichetă;

| (b) | să indice cu alb, pe săgeată, clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului; precum și |
| --- | --- |

(b)

să indice cu alb, pe săgeată, clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului; precum și

| (c) | să aibă una dintre următoarele două forme: |
| --- | --- |

(c)

să aibă una dintre următoarele două forme:

| 4. | În cazul afișajului imbricat, secvența de afișare a etichetei este următoarea:






  (a) | imaginea menționată la punctul 3 din prezenta anexă trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului; |
| --- | --- | --- |

4.

În cazul afișajului imbricat, secvența de afișare a etichetei este următoarea:

(a)

imaginea menționată la punctul 3 din prezenta anexă trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului;

| (b) | imaginea trebuie să ducă la etichetă; |
| --- | --- |

(b)

imaginea trebuie să ducă la etichetă;

| (c) | eticheta se afișează după ce se face un clic cu mouse-ul pe imagine, se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau este atinsă pe ecranul tactil; |
| --- | --- |

(c)

eticheta se afișează după ce se face un clic cu mouse-ul pe imagine, se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau este atinsă pe ecranul tactil;

| (d) | eticheta se afișează ca pop-up, ca filă nouă, ca pagină nouă sau ca ecran insert; |
| --- | --- |

(d)

eticheta se afișează ca pop-up, ca filă nouă, ca pagină nouă sau ca ecran insert;

| (e) | pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile dispozitivului în ceea ce privește mărirea tactilă; |
| --- | --- |

(e)

pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile dispozitivului în ceea ce privește mărirea tactilă;

| (f) | afișarea etichetei trebuie să ia sfârșit prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere; |
| --- | --- |

(f)

afișarea etichetei trebuie să ia sfârșit prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere;

| (g) | textul alternativ pentru prezentarea grafică, care se afișează atunci când eticheta nu poate fi redată, trebuie să fie clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului. |
| --- | --- |

(g)

textul alternativ pentru prezentarea grafică, care se afișează atunci când eticheta nu poate fi redată, trebuie să fie clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului.

| 5. | Fișa adecvată a produsului pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 alineatul (1) litera (g) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea fișei produsului. Aceasta poate fi prezentată cu ajutorul unui afișaj imbricat, caz în care linkul folosit pentru accesarea fișei trebuie să indice în mod clar și lizibil «Fișa produsului». Dacă se utilizează afișajul imbricat, fișa produsului trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe link, când se trece pe deasupra lui cu mouse-ul sau când este atins pe ecranul tactil.” |
| --- | --- |

5.

Fișa adecvată a produsului pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 alineatul (1) litera (g) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea fișei produsului. Aceasta poate fi prezentată cu ajutorul unui afișaj imbricat, caz în care linkul folosit pentru accesarea fișei trebuie să indice în mod clar și lizibil «Fișa produsului». Dacă se utilizează afișajul imbricat, fișa produsului trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe link, când se trece pe deasupra lui cu mouse-ul sau când este atins pe ecranul tactil.”

---

ANEXA IX

Modificări aduse anexelor la Regulamentul delegat (UE) nr. 811/2013

| (a) | În anexa VI, titlul se înlocuiește cu următorul text:

  „Informații care trebuie furnizate în cazul în care nu se poate aștepta ca utilizatorii finali să vadă produsul expus, exceptând pe internet”. |
| --- | --- |

(a)

În anexa VI, titlul se înlocuiește cu următorul text:

„Informații care trebuie furnizate în cazul în care nu se poate aștepta ca utilizatorii finali să vadă produsul expus, exceptând pe internet”.

| (b) | Se adaugă următoarea anexă IX:

  „ANEXA IX
  Informații care trebuie furnizate în cazul vânzării, închirierii sau cumpărării cu plata în rate pe internet






  1. | În sensul punctelor 2-5 din prezenta anexă, se aplică următoarele definiții:






  (a) | «mecanism de afișare» înseamnă orice ecran, inclusiv ecranele tactile sau alte tehnologii vizuale utilizate pentru afișarea conținutului de pe internet pentru utilizatori; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Se adaugă următoarea anexă IX:

„ANEXA IX

Informații care trebuie furnizate în cazul vânzării, închirierii sau cumpărării cu plata în rate pe internet

1.

În sensul punctelor 2-5 din prezenta anexă, se aplică următoarele definiții:

(a)

«mecanism de afișare» înseamnă orice ecran, inclusiv ecranele tactile sau alte tehnologii vizuale utilizate pentru afișarea conținutului de pe internet pentru utilizatori;

| (b) | «afișaj imbricat» înseamnă o interfață vizuală în care o imagine sau un set de date se accesează, pornind de la o altă imagine sau de la un alt set de date, când se face clic cu mouse-ul, când se trece pe deasupra cu mouse-ul sau la atingerea ecranului tactil; |
| --- | --- |

(b)

«afișaj imbricat» înseamnă o interfață vizuală în care o imagine sau un set de date se accesează, pornind de la o altă imagine sau de la un alt set de date, când se face clic cu mouse-ul, când se trece pe deasupra cu mouse-ul sau la atingerea ecranului tactil;

| (c) | «ecran tactil» înseamnă un ecran care răspunde la atingere, cum ar fi acela al unui computer de tip tabletă, al unui computer de tip slate sau al unui telefon inteligent; |
| --- | --- |

(c)

«ecran tactil» înseamnă un ecran care răspunde la atingere, cum ar fi acela al unui computer de tip tabletă, al unui computer de tip slate sau al unui telefon inteligent;

| (d) | «text alternativ» înseamnă un text furnizat ca alternativă la o prezentare grafică pentru a permite ca informațiile să fie afișate sub altă formă decât cea grafică atunci când dispozitivele de afișare nu pot reda imaginea sau pentru a îmbunătăți accesibilitatea, de exemplu ca intrare pentru aplicațiile de sinteză vocală. |
| --- | --- |

(d)

«text alternativ» înseamnă un text furnizat ca alternativă la o prezentare grafică pentru a permite ca informațiile să fie afișate sub altă formă decât cea grafică atunci când dispozitivele de afișare nu pot reda imaginea sau pentru a îmbunătăți accesibilitatea, de exemplu ca intrare pentru aplicațiile de sinteză vocală.

| 2. | Eticheta adecvată pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 sau, în cazul pachetelor, dacă este cazul, completată corespunzător pe baza etichetei și a fișelor puse de dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3, trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului sau al pachetului, conform calendarului stabilit la articolul 3. Dacă sunt expuse și un produs, și un pachet, dar prețul este indicat numai pentru pachet, se afișează numai eticheta pachetului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea etichetei și să fie proporțională cu dimensiunea specificată în anexa III. Eticheta poate fi expusă utilizându-se afișajul imbricat, iar în acest caz imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile prevăzute la punctul 3 din prezenta anexă. Dacă se folosește afișajul imbricat, eticheta trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe imagine, când se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau când este atinsă pe ecranul tactil. |
| --- | --- |

2.

Eticheta adecvată pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 sau, în cazul pachetelor, dacă este cazul, completată corespunzător pe baza etichetei și a fișelor puse de dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3, trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului sau al pachetului, conform calendarului stabilit la articolul 3. Dacă sunt expuse și un produs, și un pachet, dar prețul este indicat numai pentru pachet, se afișează numai eticheta pachetului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea etichetei și să fie proporțională cu dimensiunea specificată în anexa III. Eticheta poate fi expusă utilizându-se afișajul imbricat, iar în acest caz imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile prevăzute la punctul 3 din prezenta anexă. Dacă se folosește afișajul imbricat, eticheta trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe imagine, când se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau când este atinsă pe ecranul tactil.

| 3. | Imaginea folosită pentru accesarea etichetei în cazul afișajului imbricat trebuie:






  (a) | să fie o săgeată a cărei culoare corespunde clasei de eficiență energetică a produsului sau a pachetului indicate pe etichetă; |
| --- | --- | --- |

3.

Imaginea folosită pentru accesarea etichetei în cazul afișajului imbricat trebuie:

(a)

să fie o săgeată a cărei culoare corespunde clasei de eficiență energetică a produsului sau a pachetului indicate pe etichetă;

| (b) | să indice cu alb, pe săgeată, clasa de eficiență energetică a produsului sau a pachetului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului; precum și |
| --- | --- |

(b)

să indice cu alb, pe săgeată, clasa de eficiență energetică a produsului sau a pachetului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului; precum și

| (c) | să aibă una dintre următoarele două forme: |
| --- | --- |

(c)

să aibă una dintre următoarele două forme:

| 4. | În cazul afișajului imbricat, secvența de afișare a etichetei este următoarea:






  (a) | imaginea menționată la punctul 3 din prezenta anexă trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului sau al pachetului; |
| --- | --- | --- |

4.

În cazul afișajului imbricat, secvența de afișare a etichetei este următoarea:

(a)

imaginea menționată la punctul 3 din prezenta anexă trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului sau al pachetului;

| (b) | imaginea trebuie să ducă la etichetă; |
| --- | --- |

(b)

imaginea trebuie să ducă la etichetă;

| (c) | eticheta se afișează după ce se face un clic cu mouse-ul pe imagine, se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau este atinsă pe ecranul tactil; |
| --- | --- |

(c)

eticheta se afișează după ce se face un clic cu mouse-ul pe imagine, se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau este atinsă pe ecranul tactil;

| (d) | eticheta se afișează ca pop-up, ca filă nouă, ca pagină nouă sau ca ecran insert; |
| --- | --- |

(d)

eticheta se afișează ca pop-up, ca filă nouă, ca pagină nouă sau ca ecran insert;

| (e) | pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile dispozitivului în ceea ce privește mărirea tactilă; |
| --- | --- |

(e)

pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile dispozitivului în ceea ce privește mărirea tactilă;

| (f) | afișarea etichetei trebuie să ia sfârșit prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere; |
| --- | --- |

(f)

afișarea etichetei trebuie să ia sfârșit prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere;

| (g) | textul alternativ pentru prezentarea grafică, care se afișează atunci când eticheta nu poate fi redată, trebuie să fie clasa de eficiență energetică a produsului sau a pachetului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului. |
| --- | --- |

(g)

textul alternativ pentru prezentarea grafică, care se afișează atunci când eticheta nu poate fi redată, trebuie să fie clasa de eficiență energetică a produsului sau a pachetului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului.

| 5. | Fișa adecvată a produsului pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului sau al pachetului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea fișei produsului. Aceasta poate fi prezentată cu ajutorul unui afișaj imbricat, caz în care linkul folosit pentru accesarea fișei trebuie să indice în mod clar și lizibil «Fișa produsului». Dacă se utilizează afișajul imbricat, fișa produsului trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe link, când se trece pe deasupra lui cu mouse-ul sau când este atins pe ecranul tactil.” |
| --- | --- |

5.

Fișa adecvată a produsului pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului sau al pachetului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea fișei produsului. Aceasta poate fi prezentată cu ajutorul unui afișaj imbricat, caz în care linkul folosit pentru accesarea fișei trebuie să indice în mod clar și lizibil «Fișa produsului». Dacă se utilizează afișajul imbricat, fișa produsului trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe link, când se trece pe deasupra lui cu mouse-ul sau când este atins pe ecranul tactil.”

---

ANEXA X

Modificări aduse anexelor la Regulamentul delegat (UE) nr. 812/2013

| (a) | În anexa VI, titlul se înlocuiește cu următorul text:

  „Informații care trebuie furnizate în cazul în care nu se poate aștepta ca utilizatorii finali să vadă produsul expus, exceptând pe internet”. |
| --- | --- |

(a)

În anexa VI, titlul se înlocuiește cu următorul text:

„Informații care trebuie furnizate în cazul în care nu se poate aștepta ca utilizatorii finali să vadă produsul expus, exceptând pe internet”.

| (b) | Se adaugă următoarea anexă X:

  „ANEXA X
  Informații care trebuie furnizate în cazul vânzării, închirierii sau cumpărării cu plata în rate pe internet






  1. | În sensul punctelor 2-5 din prezenta anexă, se aplică următoarele definiții:






  (a) | «mecanism de afișare» înseamnă orice ecran, inclusiv ecranele tactile sau alte tehnologii vizuale utilizate pentru afișarea conținutului de pe internet pentru utilizatori; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Se adaugă următoarea anexă X:

„ANEXA X

Informații care trebuie furnizate în cazul vânzării, închirierii sau cumpărării cu plata în rate pe internet

1.

În sensul punctelor 2-5 din prezenta anexă, se aplică următoarele definiții:

(a)

«mecanism de afișare» înseamnă orice ecran, inclusiv ecranele tactile sau alte tehnologii vizuale utilizate pentru afișarea conținutului de pe internet pentru utilizatori;

| (b) | «afișaj imbricat» înseamnă o interfață vizuală în care o imagine sau un set de date se accesează, pornind de la o altă imagine sau de la un alt set de date, când se face clic cu mouse-ul, când se trece pe deasupra cu mouse-ul sau la atingerea ecranului tactil; |
| --- | --- |

(b)

«afișaj imbricat» înseamnă o interfață vizuală în care o imagine sau un set de date se accesează, pornind de la o altă imagine sau de la un alt set de date, când se face clic cu mouse-ul, când se trece pe deasupra cu mouse-ul sau la atingerea ecranului tactil;

| (c) | «ecran tactil» înseamnă un ecran care răspunde la atingere, cum ar fi acela al unui computer de tip tabletă, al unui computer de tip slate sau al unui telefon inteligent; |
| --- | --- |

(c)

«ecran tactil» înseamnă un ecran care răspunde la atingere, cum ar fi acela al unui computer de tip tabletă, al unui computer de tip slate sau al unui telefon inteligent;

| (d) | «text alternativ» înseamnă un text furnizat ca alternativă la o prezentare grafică pentru a permite ca informațiile să fie afișate sub altă formă decât cea grafică atunci când dispozitivele de afișare nu pot reda imaginea sau pentru a îmbunătăți accesibilitatea, de exemplu ca intrare pentru aplicațiile de sinteză vocală. |
| --- | --- |

(d)

«text alternativ» înseamnă un text furnizat ca alternativă la o prezentare grafică pentru a permite ca informațiile să fie afișate sub altă formă decât cea grafică atunci când dispozitivele de afișare nu pot reda imaginea sau pentru a îmbunătăți accesibilitatea, de exemplu ca intrare pentru aplicațiile de sinteză vocală.

| 2. | Eticheta adecvată pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 sau, în cazul pachetelor, dacă este cazul, completată corespunzător pe baza etichetei și a fișelor puse de dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3, trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului sau al pachetului, conform calendarului stabilit la articolul 3. Dacă sunt expuse și un produs, și un pachet, dar prețul este indicat numai pentru pachet, se afișează numai eticheta pachetului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea etichetei și să fie proporțională cu dimensiunea specificată în anexa III. Eticheta poate fi expusă utilizându-se afișajul imbricat, iar în acest caz imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile prevăzute la punctul 3 din prezenta anexă. Dacă se folosește afișajul imbricat, eticheta trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe imagine, când se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau când este atinsă pe ecranul tactil. |
| --- | --- |

2.

Eticheta adecvată pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 sau, în cazul pachetelor, dacă este cazul, completată corespunzător pe baza etichetei și a fișelor puse de dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3, trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului sau al pachetului, conform calendarului stabilit la articolul 3. Dacă sunt expuse și un produs, și un pachet, dar prețul este indicat numai pentru pachet, se afișează numai eticheta pachetului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea etichetei și să fie proporțională cu dimensiunea specificată în anexa III. Eticheta poate fi expusă utilizându-se afișajul imbricat, iar în acest caz imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile prevăzute la punctul 3 din prezenta anexă. Dacă se folosește afișajul imbricat, eticheta trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe imagine, când se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau când este atinsă pe ecranul tactil.

| 3. | Imaginea folosită pentru accesarea etichetei în cazul afișajului imbricat trebuie:






  (a) | să fie o săgeată a cărei culoare corespunde clasei de eficiență energetică a produsului sau a pachetului indicate pe etichetă; |
| --- | --- | --- |

3.

Imaginea folosită pentru accesarea etichetei în cazul afișajului imbricat trebuie:

(a)

să fie o săgeată a cărei culoare corespunde clasei de eficiență energetică a produsului sau a pachetului indicate pe etichetă;

| (b) | să indice cu alb, pe săgeată, clasa de eficiență energetică a produsului sau a pachetului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului, precum și |
| --- | --- |

(b)

să indice cu alb, pe săgeată, clasa de eficiență energetică a produsului sau a pachetului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului, precum și

| (c) | să aibă una dintre următoarele două forme: |
| --- | --- |

(c)

să aibă una dintre următoarele două forme:

| 4. | În cazul afișajului imbricat, secvența de afișare a etichetei este următoarea:






  (a) | imaginea menționată la punctul 3 din prezenta anexă trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului sau al pachetului; |
| --- | --- | --- |

4.

În cazul afișajului imbricat, secvența de afișare a etichetei este următoarea:

(a)

imaginea menționată la punctul 3 din prezenta anexă trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului sau al pachetului;

| (b) | imaginea trebuie să ducă la etichetă; |
| --- | --- |

(b)

imaginea trebuie să ducă la etichetă;

| (c) | eticheta se afișează după ce se face un clic cu mouse-ul pe imagine, se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau este atinsă pe ecranul tactil; |
| --- | --- |

(c)

eticheta se afișează după ce se face un clic cu mouse-ul pe imagine, se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau este atinsă pe ecranul tactil;

| (d) | eticheta se afișează ca pop-up, ca filă nouă, ca pagină nouă sau ca ecran insert; |
| --- | --- |

(d)

eticheta se afișează ca pop-up, ca filă nouă, ca pagină nouă sau ca ecran insert;

| (e) | pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile dispozitivului în ceea ce privește mărirea tactilă; |
| --- | --- |

(e)

pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile dispozitivului în ceea ce privește mărirea tactilă;

| (f) | afișarea etichetei trebuie să ia sfârșit prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere; |
| --- | --- |

(f)

afișarea etichetei trebuie să ia sfârșit prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere;

| (g) | textul alternativ pentru prezentarea grafică, care se afișează atunci când eticheta nu poate fi redată, trebuie să fie clasa de eficiență energetică a produsului sau a pachetului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului. |
| --- | --- |

(g)

textul alternativ pentru prezentarea grafică, care se afișează atunci când eticheta nu poate fi redată, trebuie să fie clasa de eficiență energetică a produsului sau a pachetului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului.

| 5. | Fișa adecvată a produsului pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului sau al pachetului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea fișei produsului. Aceasta poate fi prezentată cu ajutorul unui afișaj imbricat, caz în care linkul folosit pentru accesarea fișei trebuie să indice în mod clar și lizibil «Fișa produsului». Dacă se utilizează afișajul imbricat, fișa produsului trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe link, când se trece pe deasupra lui cu mouse-ul sau când este atins pe ecranul tactil.” |
| --- | --- |

5.

Fișa adecvată a produsului pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului sau al pachetului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea fișei produsului. Aceasta poate fi prezentată cu ajutorul unui afișaj imbricat, caz în care linkul folosit pentru accesarea fișei trebuie să indice în mod clar și lizibil «Fișa produsului». Dacă se utilizează afișajul imbricat, fișa produsului trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe link, când se trece pe deasupra lui cu mouse-ul sau când este atins pe ecranul tactil.”

---

| 17.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 147/29 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 147/29

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 519/2014 AL COMISIEI

din 16 mai 2014

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 401/2006 în ceea ce privește modalitățile de prelevare de probe pentru loturi mari de mirodenii și suplimente alimentare, criteriile de performanță pentru toxinele T-2 și HT-2 și pentru citrinin și metodele de analiză de screening

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor (1), în special articolul 11 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei (2) stabilește limitele maxime pentru anumite micotoxine în anumite produse alimentare. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei (2) stabilește limitele maxime pentru anumite micotoxine în anumite produse alimentare.

| (2) | Prelevarea de probe joacă un rol foarte important în determinarea precisă a nivelurilor de micotoxine, care sunt distribuite în mod eterogen într-un lot. Prin urmare, este necesar să se prevadă criteriile generale pe care trebuie să le respecte modalitățile de prelevare de probe. |
| --- | --- |

(2)

Prelevarea de probe joacă un rol foarte important în determinarea precisă a nivelurilor de micotoxine, care sunt distribuite în mod eterogen într-un lot. Prin urmare, este necesar să se prevadă criteriile generale pe care trebuie să le respecte modalitățile de prelevare de probe.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 401/2006 al Comisiei (3) stabilește criteriile pentru prelevarea de probe în scopul controlului limitelor de micotoxine. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 401/2006 al Comisiei (3) stabilește criteriile pentru prelevarea de probe în scopul controlului limitelor de micotoxine.

| (4) | Este necesar să se modifice normele privind prelevarea de probe de mirodenii pentru a lua în considerare diferențele privind dimensiunea particulelor care duc la distribuția eterogenă a contaminării cu micotoxine în mirodenii. În plus, este necesar să se stabilească norme pentru prelevarea de probe din loturile mari astfel încât să se asigure o aplicare uniformă în întreaga Uniune. Este, de asemenea, oportun să se precizeze care modalitate de prelevare de probe trebuie să se aplice în cazul sucului de mere. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se modifice normele privind prelevarea de probe de mirodenii pentru a lua în considerare diferențele privind dimensiunea particulelor care duc la distribuția eterogenă a contaminării cu micotoxine în mirodenii. În plus, este necesar să se stabilească norme pentru prelevarea de probe din loturile mari astfel încât să se asigure o aplicare uniformă în întreaga Uniune. Este, de asemenea, oportun să se precizeze care modalitate de prelevare de probe trebuie să se aplice în cazul sucului de mere.

| (5) | Criteriile de performanță pentru toxinele T-2 și HT-2 trebuie actualizate pentru a lua în considerare progresul științific și tehnologic. Trebuie stabilite criterii de performanță pentru citrinin având în vedere limita maximă stabilită pentru citrinin în suplimente alimentare pe bază de orez fermentat cu drojdie roșie Monascus purpureus. |
| --- | --- |

(5)

Criteriile de performanță pentru toxinele T-2 și HT-2 trebuie actualizate pentru a lua în considerare progresul științific și tehnologic. Trebuie stabilite criterii de performanță pentru citrinin având în vedere limita maximă stabilită pentru citrinin în suplimente alimentare pe bază de orez fermentat cu drojdie roșie Monascus purpureus.

| (6) | Pentru analiza micotoxinelor, se utilizează tot mai mult metodologiile de examinare. Este necesar să se stabilească criteriile pe care metodele de screening trebuie să le respecte pentru a fi utilizate în scopuri de reglementare. |
| --- | --- |

(6)

Pentru analiza micotoxinelor, se utilizează tot mai mult metodologiile de examinare. Este necesar să se stabilească criteriile pe care metodele de screening trebuie să le respecte pentru a fi utilizate în scopuri de reglementare.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 401/2006 se modifică după cum urmează:

| 1. | Anexa I se modifică după cum urmează:






  (a) | la partea B, nota de subsol (1) se înlocuiește cu următorul text:






  „(1) | Prelevarea de probe din aceste loturi se va face în conformitate cu normele prevăzute în partea L. Orientările pentru prelevarea de probe din loturile mari sunt prevăzute într-un document orientativ disponibil pe următorul site internet: http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/guidance-sampling-final.pdf
  Aplicarea normelor de prelevare de probe în conformitate cu EN ISO 24333:2009 sau cu norma de prelevare de probe 124 a Asociației de Comerț pentru Cereale și Furaje (GAFTA) de către operatorii din sectorul alimentar pentru a asigura respectarea dispozițiilor din legislație este echivalentă cu normele de prelevare de probe descrise în partea L.
  În ceea ce privește prelevarea de probe din loturi pentru toxinele Fusarium, aplicarea normelor de prelevare de probe în conformitate cu EN ISO 24333:2009 sau cu norma de prelevare de probe 124 a Asociației de Comerț pentru Cereale și Furaje (GAFTA) de către operatorii din sectorul alimentar pentru a asigura respectarea dispozițiilor din legislație este echivalentă cu normele de prelevare de probe descrise în partea B.” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Anexa I se modifică după cum urmează:

(a)

la partea B, nota de subsol (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)

Prelevarea de probe din aceste loturi se va face în conformitate cu normele prevăzute în partea L. Orientările pentru prelevarea de probe din loturile mari sunt prevăzute într-un document orientativ disponibil pe următorul site internet: http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/guidance-sampling-final.pdf

Aplicarea normelor de prelevare de probe în conformitate cu EN ISO 24333:2009 sau cu norma de prelevare de probe 124 a Asociației de Comerț pentru Cereale și Furaje (GAFTA) de către operatorii din sectorul alimentar pentru a asigura respectarea dispozițiilor din legislație este echivalentă cu normele de prelevare de probe descrise în partea L.

În ceea ce privește prelevarea de probe din loturi pentru toxinele Fusarium, aplicarea normelor de prelevare de probe în conformitate cu EN ISO 24333:2009 sau cu norma de prelevare de probe 124 a Asociației de Comerț pentru Cereale și Furaje (GAFTA) de către operatorii din sectorul alimentar pentru a asigura respectarea dispozițiilor din legislație este echivalentă cu normele de prelevare de probe descrise în partea B.”

| (b) | în partea B.2, tabelul 1 se înlocuiește cu următorul tabel:

  „Tabelul 1


  Împărțirea loturilor în subloturi în funcție de produs și de greutatea lotului










  Produs | Greutatea lotului (în tone) | Greutatea sau numărul de subloturi | Numărul de probe elementare | Greutatea probei globale (în kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cereale și produse pe bază de cereale | > 300 și < 1 500 | 3 subloturi | 100 | 10 |
| ≥ 50 și ≤ 300 | 100 de tone | 100 | 10 |
| < 50 | — | 3-100 (4) | 1-10 |

(b)

în partea B.2, tabelul 1 se înlocuiește cu următorul tabel:

„Tabelul 1

Împărțirea loturilor în subloturi în funcție de produs și de greutatea lotului

Produs

Greutatea lotului (în tone)

Greutatea sau numărul de subloturi

Numărul de probe elementare

Greutatea probei globale (în kg)

Cereale și produse pe bază de cereale

> 300 și < 1 500

3 subloturi

100

10

≥ 50 și ≤ 300

100 de tone

100

10

< 50

—

3-100 (4)

1-10

| (c) | în partea B.3. se adaugă următoarea teză la sfârșitul primei liniuțe:
  „Pentru loturi > 500 de tone, numărul de probe elementare este prevăzut în partea L.2 din anexa I.”; |
| --- | --- |

(c)

în partea B.3. se adaugă următoarea teză la sfârșitul primei liniuțe:

„Pentru loturi > 500 de tone, numărul de probe elementare este prevăzut în partea L.2 din anexa I.”;

| (d) | în partea D.2, următoarea teză se introduce după prima teză:
  „Această modalitate de prelevare de probe trebuie, de asemenea, utilizată pentru controlul oficial al nivelurilor maxime de ochratoxină A, aflatoxină B1 și de aflatoxine totale în mirodenii cu particule de dimensiune relativ mare (dimensiunea particulei comparabilă cu arahidele sau mai mare, de exemplu nucșoară).”; |
| --- | --- |

(d)

în partea D.2, următoarea teză se introduce după prima teză:

„Această modalitate de prelevare de probe trebuie, de asemenea, utilizată pentru controlul oficial al nivelurilor maxime de ochratoxină A, aflatoxină B1 și de aflatoxine totale în mirodenii cu particule de dimensiune relativ mare (dimensiunea particulei comparabilă cu arahidele sau mai mare, de exemplu nucșoară).”;

| (e) | în partea E, prima teză se înlocuiește cu următorul text:
  „Această modalitate de prelevare de probe trebuie, de asemenea, utilizată pentru controlul oficial al nivelurilor maxime de ochratoxină A, aflatoxină B1 și de aflatoxine totale în mirodenii cu excepția cazurilor de mirodenii cu particule de dimensiune relativ mare (distribuție eterogenă a contaminării cu micotoxine).”; |
| --- | --- |

(e)

în partea E, prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Această modalitate de prelevare de probe trebuie, de asemenea, utilizată pentru controlul oficial al nivelurilor maxime de ochratoxină A, aflatoxină B1 și de aflatoxine totale în mirodenii cu excepția cazurilor de mirodenii cu particule de dimensiune relativ mare (distribuție eterogenă a contaminării cu micotoxine).”;

| (f) | în partea I, titlul și prima teză se înlocuiesc cu următorul text:
  „I.   MODALITATEA DE PRELEVARE A PROBELOR PENTRU PRODUSELE SOLIDE PE BAZĂ DE MERE
  Această modalitate de prelevare trebuie utilizată pentru controlul oficial al limitei maxime de patulină fixată pentru produsele solide pe bază de mere, inclusiv cele pentru sugari și copiii de vârstă mică.”; |
| --- | --- |

(f)

în partea I, titlul și prima teză se înlocuiesc cu următorul text:

„I.   MODALITATEA DE PRELEVARE A PROBELOR PENTRU PRODUSELE SOLIDE PE BAZĂ DE MERE

Această modalitate de prelevare trebuie utilizată pentru controlul oficial al limitei maxime de patulină fixată pentru produsele solide pe bază de mere, inclusiv cele pentru sugari și copiii de vârstă mică.”;

| (g) | în partea I.1, al doilea paragraf, următoarele teze se elimină:
  „În cazul produselor lichide, în măsura posibilului, lotul este amestecat cu grijă, chiar înainte de prelevarea probelor, fie printr-o metodă manuală, fie prin una mecanică. Deoarece, în acest caz, se poate presupune că distribuția patulinei într-un lot dat este omogenă, este suficient să se preleveze trei probe elementare dintr-un lot pentru a forma proba globală.”; |
| --- | --- |

(g)

în partea I.1, al doilea paragraf, următoarele teze se elimină:

„În cazul produselor lichide, în măsura posibilului, lotul este amestecat cu grijă, chiar înainte de prelevarea probelor, fie printr-o metodă manuală, fie prin una mecanică. Deoarece, în acest caz, se poate presupune că distribuția patulinei într-un lot dat este omogenă, este suficient să se preleveze trei probe elementare dintr-un lot pentru a forma proba globală.”;

| (h) | se adaugă noile părți L și M, astfel cum sunt prevăzute în anexa I la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(h)

se adaugă noile părți L și M, astfel cum sunt prevăzute în anexa I la prezentul regulament.

| 2. | În anexa II, punctele 4.2 „Cerințe generale”, 4.3 „Cerințe specifice” și 4.4 „Estimarea incertitudinii de măsurare, calcularea nivelului de recuperare și înregistrarea rezultatelor” se înlocuiesc cu textul prevăzut în anexa II la prezentul regulament. |
| --- | --- |

2.

În anexa II, punctele 4.2 „Cerințe generale”, 4.3 „Cerințe specifice” și 4.4 „Estimarea incertitudinii de măsurare, calcularea nivelului de recuperare și înregistrarea rezultatelor” se înlocuiesc cu textul prevăzut în anexa II la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 iulie 2014.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 mai 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 165, 30.4.2004, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei din 19 decembrie 2006 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare (JO L 364, 20.12.2006, p. 5).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 401/2006 al Comisiei din 23 februarie 2006 de stabilire a modalităților de prelevare de probe și a metodelor de analiză pentru controlul oficial al conținutului de micotoxine din produsele alimentare (JO L 70, 9.3.2006, p. 12).

3

(4)  În funcție de greutatea lotului — a se vedea tabelul 2.”

4

---

ANEXA I

„L.   MODALITATEA DE PRELEVARE DE PROBE PENTRU LOTURI FOARTE MARI SAU LOTURI DEPOZITATE SAU TRANSPORTATE ÎNTR-UN MOD CARE NU PERMITE PRELEVAREA DE PROBE DIN ÎNTREGUL LOT

L.1.   Principii generale

În cazul în care modul de transport sau de depozitare a unui lot nu permite prelevarea de probe elementare din întregul lot, eșantionarea unor astfel de loturi ar trebui, de preferință, să fie efectuată atunci când lotul se află în flux (eșantionare dinamică).

În cazul antrepozitelor mari destinate să stocheze alimente, operatorii ar trebui să fie încurajați să instaleze echipamente în antrepozit care să permită prelevarea (automată) de probe din întregul lot stocat.

În cazul în care se aplică procedurile de prelevare de probe prevăzute în prezenta parte L, operatorul din sectorul alimentar sau reprezentantul acestuia trebuie să fie informat cu privire la procedura de prelevare de probe. În cazul în care procedura de prelevare de probe este contestată de către operatorul din sectorul alimentar sau de către reprezentantul acestuia, operatorul din sectorul alimentar sau reprezentantul acestuia va permite autorității competente să preleveze probe din întregul lot pe cheltuiala sa.

Este permisă prelevarea de probe dintr-o parte din lot, cu condiția ca cantitatea părții supuse prelevării de probe să fie de cel puțin 10 % din lotul care va fi supus prelevării de probe. În cazul în care o parte a unui lot de produse alimentare din aceeași clasă sau cu aceeași descriere a făcut obiectul unor prelevări de probe și a fost identificată ca neîndeplinind cerințele Uniunii, se presupune că întregul lot este, de asemenea, afectat, cu excepția cazului în care o evaluare mai detaliată nu indică nicio dovadă că restul lotului ar fi nesatisfăcător.

Dispozițiile relevante, cum ar fi greutatea probei elementare, prevăzute în alte părți din prezenta anexă se aplică pentru prelevarea de probe în cazul unor loturi foarte mari sau al unor loturi depozitate sau transportate într-un mod prin care prelevarea de probe din întregul lot nu este fezabilă.

L.2.   Numărul de probe elementare care trebuie prelevate în cazul loturilor foarte mari

În cazul unor porțiuni mari eșantionate (porțiuni prelevate > 500 de tone), numărul de probe elementare care trebuie prelevate = 100 probe elementare + √tone. Cu toate acestea, în cazul în care lotul cântărește sub 1 500 de tone și poate fi împărțit în subloturi în conformitate cu tabelul 1 din partea B și cu condiția ca subloturile să poată fi separate fizic, trebuie să se preleveze numărul de probe elementare astfel cum se prevede în partea B.

L.3.   Loturile mari transportate pe cale navală

L.3.1.   Eșantionarea dinamică a loturilor mari transportate pe cale navală

Eșantionarea loturilor mari în nave se efectuează de preferință în timp ce produsul este în flux (eșantionare dinamică).

Eșantionarea se face per stivă (entitate care poate fi separată fizic). Stivele sunt, totuși, golite parțial una după alta, astfel încât separarea fizică inițială nu mai există după transferul în instalațiile de depozitare. Prin urmare, eșantionarea poate fi efectuată pe baza separării fizice inițiale sau pe baza separării după transferul în instalațiile de depozitare.

Descărcarea unei nave poate dura câteva zile. În mod normal, eșantionarea trebuie să fie efectuată la intervale de timp regulate pe întreaga durată a descărcării. Cu toate acestea, nu este întotdeauna posibil sau adecvat pentru un inspector oficial să fie prezent pentru eșantionare pe parcursul întregii operațiuni de descărcare. Prin urmare, poate fi efectuată prelevarea de probe dintr-o parte din lot (porțiune prelevată). Numărul de probe elementare este stabilit luând în considerare dimensiunea porțiunii prelevate.

Chiar dacă proba oficială este prelevată automat, este necesară prezența unui inspector. Cu toate acestea, în cazul în care se efectuează o prelevare automată cu parametri prestabiliți care nu pot fi schimbați în cursul prelevării de probe, iar probele elementare sunt colectate într-un recipient închis, împiedicând orice posibilă fraudă, prezența unui inspector este necesară numai la începutul prelevării de probe, de fiecare dată când recipientul în care se află probele trebuie să fie schimbat și la sfârșitul prelevării de probe.

L.3.2.   Prelevarea de probe din loturile transportate pe cale navală prin eșantionare statică

În cazurile în care prelevarea de probe se efectuează în mod static, trebuie aplicată aceeași procedură ca și cea prevăzută pentru spațiile de depozitare (silozuri) accesibile din partea de sus (a se vedea punctul L.5.1).

Prelevarea de probe trebuie să se efectueze pe partea accesibilă (de sus) din lot/stivă. Numărul de probe elementare este stabilit luând în considerare dimensiunea porțiunii prelevate.

L.4.   Prelevarea de probe din loturile mari depozitate în antrepozite

Eșantionarea trebuie să se efectueze pe partea accesibilă a lotului. Numărul de probe elementare este stabilit luând în considerare dimensiunea porțiunii prelevate.

L.5.   Prelevarea de probe din spații de depozitare (silozuri)

L.5.1.   Prelevarea de probe din silozuri (ușor) accesibile din partea de sus

Eșantionarea trebuie să se efectueze pe partea accesibilă a lotului. Numărul de probe elementare este stabilit luând în considerare dimensiunea porțiunii prelevate.

L.5.2.   Prelevarea de probe din silozuri care nu sunt accesibile din partea de sus (silozuri închise)

L.5.2.1.   Silozuri care nu sunt accesibile din partea de sus (silozuri închise) cu dimensiunea individuală > 100 de tone

Produsele alimentare depozitate în astfel de silozuri nu pot fi eșantionate în mod static. Prin urmare, în cazul în care trebuie să se preleveze probe din produsul alimentar din siloz și nu există nicio posibilitate de a deplasa lotul, trebuie să se ajungă la un acord cu operatorul conform căruia acesta trebuie să informeze inspectorul cu privire la momentul în care silozul va fi descărcat, parțial sau total, pentru a permite prelevarea de probe atunci când produsul alimentar este în flux.

L.5.2.2.   Silozuri care nu sunt accesibile din partea de sus (silozuri închise) cu dimensiunea individuală > 100 de tone

Contrar dispoziției din partea punctul L.1 (porțiunea prelevată de cel puțin 10 %), procedura de eșantionare implică eliberarea într-un recipient a unei cantități de 50 până la 100 kg și prelevarea probei din acesta. Dimensiunea probei agregat corespunde întregului lot, iar numărul de probe elementare este legat de cantitatea de produs alimentar din siloz introdusă într-un recipient pentru prelevarea de probe.

L.6.   Prelevarea de probe din produsele alimentare în vrac în recipiente mari închise

Adesea, se pot preleva probe din astfel de loturi numai atunci când sunt descărcate. În anumite cazuri, nu este posibil să se descarce loturile la punctul de import sau de control și, prin urmare, prelevarea de probe ar trebui să aibă loc atunci când aceste recipiente sunt descărcate. Operatorul trebuie să informeze inspectorul cu privire la locul și ora descărcării containerelor.

M.   MODALITATEA DE PRELEVARE A PROBELOR DE SUPLIMENTE ALIMENTARE PE BAZĂ DE OREZ FERMENTAT CU DROJDIE ROȘIE MONASCUS PURPUREUS

Această modalitate de prelevare de probe este aplicabilă în cazul controlului oficial cu privire la limita maximă stabilită pentru citrinină în suplimente alimentare pe bază de orez fermentat cu drojdie roșie Monascus purpureus.

Procedura de prelevare de probe și dimensiunea probei

Procedura de prelevare a probelor pornește de la ipoteza că suplimentele alimentare pe bază de orez fermentat cu drojdie roșie Monascus purpureus sunt comercializate în ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul care conțin de obicei 30-120 de capsule pe ambalaj.

| Dimensiunea lotului (numărul de ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul) | Numărul de ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul care urmează a fi avute în vedere în scopul prelevării de probe | Dimensiunea probei |
| --- | --- | --- |
| 1-50 | 1 | Toate capsulele |
| 51-250 | 2 | Toate capsulele |
| 251-1 000 | 4 | Din fiecare ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul luat pentru prelevarea de probe, jumătate din capsule |
| > 1 000 | 4 + 1 ambalaj pentru vânzarea cu amănuntul la 1 000 de ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul cu cel mult 25 de ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul | ≤ 10 ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul: din fiecare ambalaj pentru vânzarea cu amănuntul, jumătate din capsule
  > 10 ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul: din fiecare ambalaj pentru vânzarea cu amănuntul, se ia un număr egal de capsule pentru a dispune de o probă echivalentă cu conținutul a cinci ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul” |

Dimensiunea lotului (numărul de ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul)

Numărul de ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul care urmează a fi avute în vedere în scopul prelevării de probe

Dimensiunea probei

1-50

1

Toate capsulele

51-250

2

Toate capsulele

251-1 000

4

Din fiecare ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul luat pentru prelevarea de probe, jumătate din capsule

> 1 000

4 + 1 ambalaj pentru vânzarea cu amănuntul la 1 000 de ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul cu cel mult 25 de ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul

≤ 10 ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul: din fiecare ambalaj pentru vânzarea cu amănuntul, jumătate din capsule

> 10 ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul: din fiecare ambalaj pentru vânzarea cu amănuntul, se ia un număr egal de capsule pentru a dispune de o probă echivalentă cu conținutul a cinci ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul”

---

ANEXA II

„4.2.   Cerințe generale

Metodele de confirmare a analizei utilizate pentru controlul produselor alimentare respectă dispozițiile de la punctele 1 și 2 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 882/2004.

4.3.   Cerințe specifice

4.3.1.   Cerințe specifice pentru metodele de confirmare

4.3.1.1.   Criterii de performanță

Se recomandă utilizarea metodelor de confirmare complet validate (cum ar fi metode validate prin teste interlaboratoare pentru matricea relevantă) în cazuri adecvate, dacă acestea sunt disponibile. Alte metode de confirmare validate și adecvate (de exemplu metode validate intern pe matricele relevante aparținând grupului de mărfuri în cauză) pot fi, de asemenea, utilizate, cu condiția ca acestea să îndeplinească criteriile de performanță prevăzute în tabelele de mai jos.

Dacă este posibil, validarea metodelor validate intern trebuie să includă un material de referință certificat.

| (a) | Criterii de performanță pentru aflatoxine








  Criteriu | Intervalul de concentrații | Valoarea recomandată | Valoarea maximă autorizată |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Blancuri de valoare | Toate | Neglijabilă | — |
| | | | |
| Recuperare — Aflatoxina M1 | 0,01-0,05 μg/kg | 60-120 % | |
| | > 0,05 μg/kg | 70-110 % | |
| | | | |
| Recuperare — Aflatoxine B1, B2, G1, G2 | > 1,0 μg/kg | 50-120 % | |
| | 1-10 μg/kg | 70-110 % | |
| | > 10 μg/kg | 80-110 % | |
| | | | |
| Reproductibilitate DSRR | Toate | Derivată din ecuația lui Horwitz (*) (**) | 2 × valoarea derivată din ecuația lui Horwitz (*) (**) |
| Repetabilitatea DSRr poate fi calculată înmulțind cu 0,66 Reproductibilitatea DSRR la concentrația de interes. |

(a)

Criterii de performanță pentru aflatoxine

Criteriu

Intervalul de concentrații

Valoarea recomandată

Valoarea maximă autorizată

Blancuri de valoare

Toate

Neglijabilă

—

Recuperare — Aflatoxina M1

0,01-0,05 μg/kg

60-120 %

> 0,05 μg/kg

70-110 %

Recuperare — Aflatoxine B1, B2, G1, G2

> 1,0 μg/kg

50-120 %

1-10 μg/kg

70-110 %

> 10 μg/kg

80-110 %

Reproductibilitate DSRR

Toate

Derivată din ecuația lui Horwitz (*) (**)

2 × valoarea derivată din ecuația lui Horwitz (*) (**)

Repetabilitatea DSRr poate fi calculată înmulțind cu 0,66 Reproductibilitatea DSRR la concentrația de interes.

Notă:

| — | Valori care se aplică atât B1 cât și sumei de B1 + B2 + G1 + G2 |
| --- | --- |

—

Valori care se aplică atât B1 cât și sumei de B1 + B2 + G1 + G2

| — | În cazul în care suma de aflatoxine individuale B1 + B2 + G1 + G2 trebuie raportată, răspunsul fiecăreia la sistemul analitic trebuie să fie unul cunoscut sau unul echivalent. |
| --- | --- |

—

În cazul în care suma de aflatoxine individuale B1 + B2 + G1 + G2 trebuie raportată, răspunsul fiecăreia la sistemul analitic trebuie să fie unul cunoscut sau unul echivalent.

| (b) | Criterii de performanță pentru ochratoxina A








  Nivel
  μg/kg | Ochratoxina A |
| --- | --- | --- |
| DSRr % | DSRR % | Recuperare % |
| < 1 | ≤ 40 | ≤ 60 | 50-120 |
| ≥ 1 | ≤ 20 | ≤ 30 | 70-110 |

(b)

Criterii de performanță pentru ochratoxina A

Nivel

μg/kg

Ochratoxina A

DSRr %

DSRR %

Recuperare %

< 1

≤ 40

≤ 60

50-120

≥ 1

≤ 20

≤ 30

70-110

| (c) | Criterii de performanță pentru patulină








  Nivel
  μg/kg | Patulină |
| --- | --- | --- |
| DSRr % | DSRR % | Recuperare % |
| < 20 | ≤ 30 | ≤ 40 | 50-120 |
| 20 — 50 | ≤ 20 | ≤ 30 | 70-105 |
| > 50 | ≤ 15 | ≤ 25 | 75-105 |

(c)

Criterii de performanță pentru patulină

Nivel

μg/kg

Patulină

DSRr %

DSRR %

Recuperare %

< 20

≤ 30

≤ 40

50-120

20 — 50

≤ 20

≤ 30

70-105

> 50

≤ 15

≤ 25

75-105

| (d) | Criterii de performanță pentru deoxinivalenol








  Nivel
  μg/kg | Deoxinivalenol |
| --- | --- | --- |
| DSRr % | DSRR % | Recuperare % |
| > 100 — ≤ 500 | ≤ 20 | ≤ 40 | 60-110 |
| > 500 | ≤ 20 | ≤ 40 | 70-120 |

(d)

Criterii de performanță pentru deoxinivalenol

Nivel

μg/kg

Deoxinivalenol

DSRr %

DSRR %

Recuperare %

> 100 — ≤ 500

≤ 20

≤ 40

60-110

> 500

≤ 20

≤ 40

70-120

| (e) | Criterii de performanță pentru zearalenonă








  Nivel
  μg/kg | Zearalenonă |
| --- | --- | --- |
| DSRr % | DSRR % | Recuperare % |
| ≤ 50 | ≤ 40 | ≤ 50 | 60-120 |
| > 50 | ≤ 25 | ≤ 40 | 70-120 |

(e)

Criterii de performanță pentru zearalenonă

Nivel

μg/kg

Zearalenonă

DSRr %

DSRR %

Recuperare %

≤ 50

≤ 40

≤ 50

60-120

> 50

≤ 25

≤ 40

70-120

| (f) | Criterii de performanță pentru fumonisina B1 și B2 în mod individual








  Nivel
  μg/kg | Fumonisina B1 și B2în mod individual |
| --- | --- | --- |
| DSRr % | DSRR % | Recuperare % |
| ≤ 500 | ≤ 30 | ≤ 60 | 60-120 |
| > 500 | ≤ 20 | ≤ 30 | 70-110 |

(f)

Criterii de performanță pentru fumonisina B1 și B2 în mod individual

Nivel

μg/kg

Fumonisina B1 și B2în mod individual

DSRr %

DSRR %

Recuperare %

≤ 500

≤ 30

≤ 60

60-120

> 500

≤ 20

≤ 30

70-110

| (g) | Criterii de performanță pentru toxinele T-2 și HT-2 în mod individual








  Nivel
  μg/kg | Toxinele T-2 și HT-2 în mod individual |
| --- | --- | --- |
| DSRr % | DSRR % | Recuperare % |
| 15-250 | ≤ 30 | ≤ 50 | 60-130 |
| > 250 | ≤ 25 | ≤ 40 | 60-130 |

(g)

Criterii de performanță pentru toxinele T-2 și HT-2 în mod individual

Nivel

μg/kg

Toxinele T-2 și HT-2 în mod individual

DSRr %

DSRR %

Recuperare %

15-250

≤ 30

≤ 50

60-130

> 250

≤ 25

≤ 40

60-130

| (h) | Criterii de performanță pentru citrinină









  Nivel
  μg/kg | Citrinină |
| --- | --- | --- |
| DSRr % | DSRR % recomandată | DSRR % maximă permisă | Recuperare % |
| Toate | 0,66 × DSRR | Derivată din ecuația lui Horwitz (*) (**) | 2 × valoarea derivată din ecuația lui Horwitz (*) (**) | 70-120 |

(h)

Criterii de performanță pentru citrinină

Nivel

μg/kg

Citrinină

DSRr %

DSRR % recomandată

DSRR % maximă permisă

Recuperare %

Toate

0,66 × DSRR

Derivată din ecuația lui Horwitz (*) (**)

2 × valoarea derivată din ecuația lui Horwitz (*) (**)

70-120

| (i) | Note privind criteriile de performanță pentru micotoxine






  — | Limitele de detecție ale metodelor folosite nu sunt precizate, dat fiind că valorile preciziei sunt date la concentrațiile de interes. |
| --- | --- | --- |

(i)

Note privind criteriile de performanță pentru micotoxine

—

Limitele de detecție ale metodelor folosite nu sunt precizate, dat fiind că valorile preciziei sunt date la concentrațiile de interes.

| — | Valorile preciziei sunt calculate prin ecuația Horwitz, în special ecuația Horwitz originală (pentru concentrații 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138) (*) și ecuația Horwitz modificată (pentru concentrații C <× 1,2 × 10–7) (**).






  (*) | Ecuația Horwitz pentru concentrații 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138:
  DSRR = 2(1-0,5logC)

  (ref: W. Horwitz, L.R. Kamps, K.W. Boyer, J.Assoc.Off.Analy.Chem.,1980, 63, 1344) |
| --- | --- | --- |

—

Valorile preciziei sunt calculate prin ecuația Horwitz, în special ecuația Horwitz originală (pentru concentrații 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138) (*) și ecuația Horwitz modificată (pentru concentrații C <× 1,2 × 10–7) (**).

(*)

Ecuația Horwitz pentru concentrații 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138:

DSRR = 2(1-0,5logC)

(ref: W. Horwitz, L.R. Kamps, K.W. Boyer, J.Assoc.Off.Analy.Chem.,1980, 63, 1344)

| (**) | Ecuația Horwitz modificată (*) pentru concentrații C < 1,2 × 10–7:
  DSRR = 22 %
  (ref: M. Thompson, Analyst, 2000, 125, p. 385-386)

  unde:






  — | DSRR este abaterea standard relativă, calculată din rezultatele obținute în condiții de reproductibilitate [(sR/) × 100] |
| --- | --- | --- |

(**)

Ecuația Horwitz modificată (*) pentru concentrații C < 1,2 × 10–7:

DSRR = 22 %

(ref: M. Thompson, Analyst, 2000, 125, p. 385-386)

unde:

—

DSRR este abaterea standard relativă, calculată din rezultatele obținute în condiții de reproductibilitate [(sR/) × 100]

| — | C este raportul de concentrație (adică 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1000 mg/kg). |
| --- | --- |

—

C este raportul de concentrație (adică 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1000 mg/kg).

Aceasta este o ecuație de precizie generală, despre care s-a stabilit că este independentă de produsul analizat și de matrice, și că depinde numai de concentrație în majoritatea metodelor de analiză de rutină.

4.3.1.2.   Abordarea «adecvată scopului» (Fitness-for-purpose)

Pentru metodele validate intern, ca o alternativă a evaluării caracterului adecvat pentru controalele oficiale, poate fi utilizată abordarea «adecvată scopului» (***). Metodele adecvate pentru controalele oficiale trebuie să producă rezultate cu o incertitudine de măsurare standard (u) mai mică decât incertitudinea de măsurare standard maximă calculată cu formula de mai jos:

Formula

unde:

| — | Uf este incertitudinea de măsurare standard maximă (μg/kg); |
| --- | --- |

—

Uf este incertitudinea de măsurare standard maximă (μg/kg);

| — | LOD este limita de detecție a metodei (μg/kg); |
| --- | --- |

—

LOD este limita de detecție a metodei (μg/kg);

| — | α este un factor numeric constant care urmează să fie folosit în funcție de valoarea C. Valorile care urmează să fie folosite sunt precizate în tabelul de mai jos; |
| --- | --- |

—

α este un factor numeric constant care urmează să fie folosit în funcție de valoarea C. Valorile care urmează să fie folosite sunt precizate în tabelul de mai jos;

| — | C este concentrația de interes (μg/kg). |
| --- | --- |

—

C este concentrația de interes (μg/kg).

În cazul în care metoda analitică duce la obținerea de rezultate cu măsuri de incertitudine mai mici decât incertitudinea standard maximă, metoda se consideră ca fiind la fel de potrivită ca una care respectă criteriile de performanță menționate la punctul 4.3.1.1.

Tabel

Valorile numerice corespunzătoare constantei α în formula stabilită în prezentul punct, în funcție de concentrația de interes

| C (μg/kg) | α |
| --- | --- |
| ≤ 50 | 0,2 |
| 51-500 | 0,18 |
| 501-1 000 | 0,15 |
| 1 001-10 000 | 0,12 |
| > 10 000 | 0,1 |

C (μg/kg)

α

≤ 50

0,2

51-500

0,18

501-1 000

0,15

1 001-10 000

0,12

> 10 000

0,1

| (***) | Ref: M. Thompson and R. Wood, Accred. Qual. Assur., 2006, 10, p. 471-478. |
| --- | --- |

(***)

Ref: M. Thompson and R. Wood, Accred. Qual. Assur., 2006, 10, p. 471-478.

4.3.2.   Cerințe specifice pentru metodele semicantitative de screening

4.3.2.1.   Domeniul de aplicare

Domeniul de aplicare se aplică metodelor bioanalitice bazate pe imuno-recunoaștere sau legarea la receptori (ELISA, dipstick-uri, dispozitive de flux lateral, immuno-sensors) și metodelor fizico-chimice bazate pe cromatografie sau pe detectarea directă prin spectrometrie de masă (de exemplu, SM în mediul ambient). Alte metode (de exemplu, cromatografia în strat subțire) nu sunt excluse cu condiția ca semnalele generate să fie direct legate de micotoxinele de interes și să permită ca principiul descris mai jos să se aplice.

Cerințele specifice se aplică metodelor al căror rezultat al măsurătorii este o valoare numerică, de exemplu un răspuns (relativ) de la un lector de dipstick, un semnal de la CL (cromatografie în fază lichidă) și de la SM (spectrometria de masă), etc., și cărora li se aplică statisticile normale.

Cerințele nu se aplică metodelor care nu dau valori numerice (de exemplu, dau doar o linie care este prezentă sau absentă), care necesită abordări diferite de validare. Cerințele specifice pentru aceste metode sunt prezentate la punctul 4.3.3

Prezentul document descrie procedurile de validare a metodelor de screening cu ajutorul unei validări interlaboratoare, de verificare a performanței unei metode validate prin intermediul unui exercițiu interlaboratoare și de validare a unei metode de screening de către laboratorul unic.

4.3.2.2.   Terminologie

Concentrația țintă de screening (CTS): concentrația de interes pentru detectarea micotoxinelor într-o probă. În cazul în care scopul este de a testa conformitatea cu limitele de reglementare, CTS este egală cu limita maximă aplicabilă. În alte scopuri sau în cazul în care nu a fost stabilită o limită maximă, CTS este predefinită de laborator.

Metoda de screening: înseamnă metoda utilizată pentru selectarea acelor probe cu conținuturi de micotoxine care depășesc concentrația țintă de screening (CTS) cu o anumită certitudine. În sensul screeningului de micotoxine, se consideră adecvată o certitudine de 95 %. Rezultatul analizei de screening este fie «negativ», fie «suspect». Metodele de screening permit o capacitate sporită de analiză a probelor, eficientă din punctul de vedere al costurilor, sporind astfel șansa de a descoperi noi incidente cu un nivel mare de expunere și riscuri de sănătate importante pentru consumatori. Aceste metode trebuie să se bazeze pe metode bioanalitice, pe CL-MS sau pe HPLC. Rezultatele probelor care depășesc valoarea limită trebuie să fie verificate de către o nouă analiză completă pornind de la proba originală printr-o metodă de confirmare.

«Probă negativă» înseamnă că conținutul de micotoxine în probă este < CTS cu o certitudine de 95 % (adică există o posibilitate de 5 % ca proba să fie incorect raportată ca negativă).

«Probă fals negativă» înseamnă că conținutul de micotoxine în probă este > CTS, dar proba a fost identificată ca fiind negativă.

«Probă suspectă» (screening pozitivă) înseamnă că proba depășește valoarea limită (a se vedea mai jos) și poate conține micotoxină la un nivel mai ridicat decât nivelul CTS. Orice rezultat suspect declanșează o analiză de confirmare pentru identificarea neambiguă și cuantificarea micotoxinei.

«Probă fals suspectă» este o probă negativă, care a fost identificată ca fiind suspectă.

«Metode de confirmare» metode care furnizează informații complete sau complementare care permit identificarea și cuantificarea fără echivoc a micotoxinei la nivelul de interes.

«Valoare limită»: răspunsul, semnalul sau concentrația obținute prin metoda de screening peste care proba este calificată ca suspectă. Limita este stabilită în timpul validării și ține seama de variabilitatea măsurătorii.

Probă de control (matrice martor) negativ: o probă cunoscută ca fiind lipsită (1) de micotoxina pentru care este suspusă screeningului, de exemplu, prin determinarea anterioară prin utilizarea unei metode de confirmare cu o sensibilitate suficientă. În cazul în care nu pot fi obținute probe martor, poate fi utilizat materialul cu cel mai scăzut nivel care poate fi obținut, atât timp cât conținutul permite să se ajungă la concluzia că metoda de screening este adecvată scopului său.

Probă de control pozitiv: probă care conține micotoxina la concentrația țintă de screening, de exemplu un material de referință atestat, un material cu conținut cunoscut (cum ar fi un material de teste provenind din teste de competență) sau care a fost caracterizat suficient printr-o metodă de confirmare. În absența oricăreia dintre cele de mai sus, poate fi utilizat un amestec de probe cu niveluri diferite de contaminare sau o probă îmbogățită preparată în laborator și suficient caracterizată, cu condiția să se poată dovedi faptul că nivelul de contaminare a fost verificat.

4.3.2.3.   Procedura de validare

Scopul validării este de a demonstra caracterul adecvat al metodei de screening. Acest lucru se realizează prin determinarea valorii limită și a procentului de probe fals negative și fals suspecte. Caracteristicile de performanță precum sensibilitatea, selectivitatea și precizia sunt inerente acestor doi parametri.

Metodele de screening pot fi validate prin validarea interlaboratoare sau într-un laborator unic. În cazul validării interlaboratoare, sunt deja disponibile date pentru o anumită combinație micotoxină/matrice/CTS, o verificare a performanței metodei este suficientă într-un laborator care aplică metoda.

4.3.2.3.1.   Validarea inițială prin validarea într-un laborator unic

Micotoxine:

Validarea se efectuează individual pentru fiecare micotoxină în cauză. În cazul metodelor bioanalitice care dau un răspuns combinat pentru un anumit grup de micotoxine (de exemplu, aflatoxine B1, B2, G1 și G2; fumonisinele B1 și B2), aplicabilitatea trebuie demonstrată, iar limitele încercării trebuie menționate în domeniul de aplicare al metodei. Fixarea încrucișată nedorită (de exemplu, DON-3-glicozidă, 3- sau 15-acetil-DON pentru metodele de imuno-recunoaștere pentru DON) nu este avută în vedere pentru a crește procentul de probe fals negative pentru micotoxina în cauză, dar poate crește procentul de probe fals suspecte. Această creștere nedorită va fi diminuată prin analiza de confirmare pentru o identificare neambiguă și pentru cuantificarea micotoxinelor.

Matrice:

O validare inițială trebuie realizată pentru fiecare marfă sau, în cazul în care această metodă este cunoscută a fi aplicabilă mai multor mărfuri, pentru fiecare grup de mărfuri. În acest din urmă caz, se selectează din grup o marfă reprezentativă și relevantă (a se vedea tabelul A).

Seturi de probe:

Numărul minim de probe diferite necesar pentru validare este de 20 de probe omogene de control negativ și de 20 de probe omogene de control pozitiv, care conțin micotoxina la CTS, analizate în condiții care garantează o precizie intermediară (DSRRi) într-o perioadă de cinci zile. Opțional, seturi suplimentare de 20 de probe care conțin micotoxina la alte niveluri pot fi adăugate la setul pentru validare, pentru a se putea preconiza măsura în care metoda poate face distincția între diferitele concentrații de micotoxină.

Concentrație:

Pentru ca fiecare CTS să fie utilizată în aplicarea de rutină, trebuie să se efectueze o validare.

4.3.2.3.2.   Validarea inițială prin teste interlaboratoare

Validarea prin teste interlaboratoare se realizează în conformitate cu un protocol recunoscut la nivel internațional referitor la testele interlaboratoare (de exemplu, ISO 5725:1994 sau Protocolul internațional armonizat al IUPAC), care prevede includerea unor date valide provenite de la cel puțin opt laboratoare diferite. De altfel, singura diferență față de validările de către un laborator unic este că cele peste 20 de probe pentru fiecare marfă/conținut pot fi împărțite în mod egal între laboratoarele participante, cu un minimum de două probe per laborator.

4.3.2.4.   Stabilirea valorii limită și a procentului de rezultate fals suspecte din probele martor

Răspunsurile (relativ) negative privind probele de control negativ și pozitiv constituie o bază pentru calcularea parametrilor impuși.

Metodele de screening cu un răspuns proporțional cu concentrația de micotoxină

În cazul metodelor de screening cu un răspuns proporțional cu concentrația de micotoxină, se aplică cele de mai jos:

Valoarea limită = RCTS — valoarea t0,05 *SDCTS

| RCTS = | înseamnă răspunsul probelor de control pozitiv (la CTS) |
| --- | --- |
| valoarea t: | valoarea t unilaterală pentru un procent de rezultate fals negative de 5 % (a se vedea tabelul B) |
| SDCTS = | abatere standardMetodele de screening cu un răspuns invers proporțional cu concentrația de micotoxină |

RCTS =

înseamnă răspunsul probelor de control pozitiv (la CTS)

valoarea t:

valoarea t unilaterală pentru un procent de rezultate fals negative de 5 % (a se vedea tabelul B)

SDCTS =

abatere standardMetodele de screening cu un răspuns invers proporțional cu concentrația de micotoxină

De asemenea, în cazul metodelor de screening cu un răspuns invers proporțional cu concentrația de micotoxină, valoarea limită este stabilită ca:

Valoarea limită = RCTS + valoarea t0,05 *SDCTS

Prin utilizarea acestei valori t specifice pentru a stabili valoarea limită, procentul de rezultate fals negative este stabilit la valoarea implicită de 5 %.

Evaluarea caracterului adecvat

Rezultatele obținute din probele de control negative sunt utilizate pentru a estima procentul corespunzător de rezultate fals suspecte. Valoarea t calculată corespunde cazului în care rezultatul unei probe de control negative este mai mare decât valoarea limită, fiind astfel, în mod eronat, clasificată ca suspectă.

valoarea t= (valoarea limită — mediemartor)/SDmartorîn cazul metodelor de screening cu un răspuns proporțional cu concentrația de micotoxină;

sau

valoarea t= (medie
  martor — valoare limită)/SDmartorîn cazul metodelor de screening cu un răspuns invers proporțional cu concentrația de micotoxină

Pornind de la valoarea t obținută, pe baza gradelor de libertate calculate în funcție de numărul de experimente, probabilitatea probelor fals suspecte într-o distribuție unilaterală poate fi calculată (de exemplu, funcția TDIST din foaia de calcul) sau poate fi luată dintr-un tabel cu distribuția t.

Valoarea corespunzătoare unei distribuții unilaterale t indică procentul real de rezultate fals suspecte.

Acest concept este descris în detaliu cu un exemplu în Analytical and Bioanalytical Chemistry DOI 10.1007/s00216-013-6922-1.

4.3.2.5.   Extinderea domeniului de aplicare al metodei

4.3.2.5.1.   Extinderea domeniului de aplicare la alte micotoxine:

Atunci când noi micotoxine sunt adăugate în domeniul de aplicare al unei metode de screening, este necesară o validare completă pentru a demonstra că metoda este adecvată.

4.3.2.5.2.   Extinderea la alte mărfuri:

În cazul în care se știe sau se anticipează că metoda de screening este aplicabilă altor mărfuri, validitatea sa trebuie să fie verificată în cazul acestor alte mărfuri. Câtă vreme noua marfă face parte dintr-un grup de mărfuri (a se vedea tabelul A) pentru care o validare inițială a fost deja realizată, o validare suplimentară limitată este suficientă. În acest sens, un număr minim de 10 probe omogene de control negativ și 10 probe omogene de control pozitiv (la CTS) se analizează în condiții care garantează o precizie intermediară. Toate probele de control pozitiv trebuie să fie peste valoarea limită. În cazul în care acest criteriu nu este îndeplinit, este necesară o validare completă.

4.3.2.6.   Verificarea metodelor deja validate prin studii interlaboratoare

Pentru metodele de screening care au fost deja validate prin intermediul unui studiu interlaboratoare, trebuie să fie verificată performanța metodei. În acest sens, se analizează un număr minim de 6 probe de control negativ și 6 probe de control pozitiv (la CTS). Toate probele de control pozitiv trebuie să fie peste valoarea limită. În cazul în care acest criteriu nu este îndeplinit, laboratorul trebuie să efectueze o analiză a cauzelor fundamentale pentru a identifica motivele pentru care nu poate respecta specificațiile obținute prin studii interlaboratoare. Numai după ce a luat măsurile corective necesare acesta verifică performanța metodei în laboratorul său. În cazul în care laboratorul nu are capacitatea de a verifica rezultatele studiului interlaboratoare, acesta va trebui să își stabilească propria valoare limită printr-o validare completă într-un laborator unic.

4.3.2.7.   Verificarea continuă a metodei/validarea continuă a metodei

După validarea inițială, datele de validare suplimentare sunt obținute prin includerea a cel puțin două probe de control pozitiv în fiecare lot de probe supus screeningului. O probă de control pozitiv este o probă cunoscută (de exemplu, cea utilizată în timpul validării inițiale), cealaltă este dintr-o marfă diferită din același grup de marfă (în cazul în care o singură marfă este analizată, se utilizează o altă probă din aceeași marfă). Includerea unei probe de control negativ este opțională. Rezultatele obținute pentru cele două probe de control pozitiv sunt adăugate la datele de validare existente.

Cel puțin o dată pe an, valoarea limită este restabilită, iar validitatea metodei este reevaluată. Verificarea continuă a metodei servește mai multe scopuri:

| — | controlul de calitate pentru lotul de probe supuse screeningului; |
| --- | --- |

—

controlul de calitate pentru lotul de probe supuse screeningului;

| — | furnizarea de informații privind soliditatea metodei în condițiile din laboratorul care aplică metoda; |
| --- | --- |

—

furnizarea de informații privind soliditatea metodei în condițiile din laboratorul care aplică metoda;

| — | justificarea aplicabilității metodei la diferite mărfuri; |
| --- | --- |

—

justificarea aplicabilității metodei la diferite mărfuri;

| — | permiterea unei ajustării a valorilor limită în cazul derivărilor treptate de-a lungul timpului. |
| --- | --- |

—

permiterea unei ajustării a valorilor limită în cazul derivărilor treptate de-a lungul timpului.

4.3.2.8.   Raport de validare

Raportul de validare trebuie să conțină:

| — | o declarație privind CTS; |
| --- | --- |

—

o declarație privind CTS;

| — | o declarație privind limita obținută. |
| --- | --- |

—

o declarație privind limita obținută.

Notă: Limita trebuie să aibă același număr de cifre semnificative ca și CTS. Valorile numerice utilizate pentru a calcula limita mai necesită cel puțin o cifră semnificativă în plus față de CTS.

| — | o declarație privind procentul calculat de probe fals suspecte; |
| --- | --- |

—

o declarație privind procentul calculat de probe fals suspecte;

| — | o declarație privind modul în care a fost generat procentul de probe fals suspecte. |
| --- | --- |

—

o declarație privind modul în care a fost generat procentul de probe fals suspecte.

Notă: Declarația privind procentul calculat de probe fals suspecte indică dacă metoda este adecvată deoarece aceasta indică numărul de probe martor (sau cu un nivel scăzut de contaminare) care vor fi supuse verificării.

Tabelul A

Grupuri de mărfuri pentru validarea metodelor de screening

| Grupuri de mărfuri | Categorii de mărfuri | Mărfuri reprezentative tipice incluse în categorie |
| --- | --- | --- |
| Conținut ridicat de apă | Suc de fructe | Suc de mere, suc de struguri |
| Băuturi alcoolice | Vin, bere, cidru |
| Legume rădăcinoase și tuberculi | Ghimbir proaspăt |
| Cereale sau piureuri pe bază de fructe | Piureuri destinate sugarilor și copiilor mici |
| Conținut ridicat de ulei | Fructe nucifere | Nuci, alune de pădure, castane |
| Semințe oleaginoase și produse din acestea | Semințe de rapiță, de floarea soarelui, de bumbac, de soia, arahide, susan etc. |
| Fructe oleaginoase și produse din acestea | Uleiuri și paste (de exemplu, unt de arahide, tahina) |
| Conținut ridicat de amidon și/sau de proteine și conținut scăzut de apă și grăsimi | Semințe de cereale și produse din acestea | Grâu, secară, orz, porumb, orez, ovăz. Pâine integrală, pâine albă, biscuiți sărați, cereale pentru micul dejun, paste |
| Produse dietetice | Pudră uscată pentru prepararea produselor alimentare pentru sugari și copii mici |
| Conținut ridicat de acizi și conținut ridicat de apă (2) | Produse din citrice | |
| «Mărfuri dificile sau unice» (3) | | Boabe de cacao și produse din acestea, copră și produse din aceasta,
  cafea, ceai
  Mirodenii, lemn dulce |
| Conținut ridicat de zahăr și conținut scăzut de apă | Fructe uscate | Smochine, stafide, stafide currant, sultanine |
| Lapte și produse lactate | Lapte | Lapte de vacă, de capră și de bivoliță |
| Brânză | Brânză de vacă și de capră |
| Produse lactate (de exemplu, lapte praf) | Iaurt, smântână |

Grupuri de mărfuri

Categorii de mărfuri

Mărfuri reprezentative tipice incluse în categorie

Conținut ridicat de apă

Suc de fructe

Suc de mere, suc de struguri

Băuturi alcoolice

Vin, bere, cidru

Legume rădăcinoase și tuberculi

Ghimbir proaspăt

Cereale sau piureuri pe bază de fructe

Piureuri destinate sugarilor și copiilor mici

Conținut ridicat de ulei

Fructe nucifere

Nuci, alune de pădure, castane

Semințe oleaginoase și produse din acestea

Semințe de rapiță, de floarea soarelui, de bumbac, de soia, arahide, susan etc.

Fructe oleaginoase și produse din acestea

Uleiuri și paste (de exemplu, unt de arahide, tahina)

Conținut ridicat de amidon și/sau de proteine și conținut scăzut de apă și grăsimi

Semințe de cereale și produse din acestea

Grâu, secară, orz, porumb, orez, ovăz. Pâine integrală, pâine albă, biscuiți sărați, cereale pentru micul dejun, paste

Produse dietetice

Pudră uscată pentru prepararea produselor alimentare pentru sugari și copii mici

Conținut ridicat de acizi și conținut ridicat de apă (2)

Produse din citrice

«Mărfuri dificile sau unice» (3)

Boabe de cacao și produse din acestea, copră și produse din aceasta,

cafea, ceai

Mirodenii, lemn dulce

Conținut ridicat de zahăr și conținut scăzut de apă

Fructe uscate

Smochine, stafide, stafide currant, sultanine

Lapte și produse lactate

Lapte

Lapte de vacă, de capră și de bivoliță

Brânză

Brânză de vacă și de capră

Produse lactate (de exemplu, lapte praf)

Iaurt, smântână

Tabelul B

Valoare t unilaterală pentru un procent de probe fals negative de 5 %

| Grade de libertate | Numărul replicilor | Valoare t (5 %) |
| --- | --- | --- |
| 10 | 11 | 1,812 |
| 11 | 12 | 1,796 |
| 12 | 13 | 1,782 |
| 13 | 14 | 1,771 |
| 14 | 15 | 1,761 |
| 15 | 16 | 1,753 |
| 16 | 17 | 1,746 |
| 17 | 18 | 1,74 |
| 18 | 19 | 1,734 |
| 19 | 20 | 1,729 |
| 20 | 21 | 1,725 |
| 21 | 22 | 1,721 |
| 22 | 23 | 1,717 |
| 23 | 24 | 1,714 |
| 24 | 25 | 1,711 |
| 25 | 26 | 1,708 |
| 26 | 27 | 1,706 |
| 27 | 28 | 1,703 |
| 28 | 29 | 1,701 |
| 29 | 30 | 1,699 |
| 30 | 31 | 1,697 |
| 40 | 41 | 1,684 |
| 60 | 61 | 1,671 |
| 120 | 121 | 1,658 |
| ∞ | ∞ | 1,645 |

Grade de libertate

Numărul replicilor

Valoare t (5 %)

10

11

1,812

11

12

1,796

12

13

1,782

13

14

1,771

14

15

1,761

15

16

1,753

16

17

1,746

17

18

1,74

18

19

1,734

19

20

1,729

20

21

1,725

21

22

1,721

22

23

1,717

23

24

1,714

24

25

1,711

25

26

1,708

26

27

1,706

27

28

1,703

28

29

1,701

29

30

1,699

30

31

1,697

40

41

1,684

60

61

1,671

120

121

1,658

∞

∞

1,645

4.3.3.   Cerințe pentru metodele de screening calitative (metode care nu dau valori numerice)

În prezent, elaborarea orientărilor de validare pentru metodele de testare binare face obiectul diferitelor organisme de standardizare (AOAC, ISO). Foarte recent, AOAC a elaborat o orientare cu privire la acest subiect. Acest document poate fi considerat ca reprezentând cele mai recente orientări din domeniu. Prin urmare, metodele care dau rezultate binare (de exemplu, inspecția vizuală a testelor cu dipstick-uri) ar trebui să fie validate în conformitate cu această orientare

http://www.aoac.org/imis15_prod/AOAC_Docs/ISPAM/Qual_Chem_Guideline_Final_Approved_031412.pdf

4.4.   Estimarea incertitudinii de măsurare, calcularea nivelului de recuperare și raportarea rezultatelor (4)

4.4.1.   Metode de confirmare

Rezultatul analitic trebuie să fie raportat după cum urmează:

| (a) | ajustat pentru recuperare, nivelul de recuperare fiind indicat. Ajustarea pentru recuperare nu este necesară în cazul în care rata de recuperare este între 90 și 110 %; |
| --- | --- |

(a)

ajustat pentru recuperare, nivelul de recuperare fiind indicat. Ajustarea pentru recuperare nu este necesară în cazul în care rata de recuperare este între 90 și 110 %;

| (b) | ca x +/– U, unde x este rezultatul analitic și U este incertitudinea de măsurare extinsă, folosind un factor de acoperire 2, care dă un nivel de încredere de aproximativ 95 %. |
| --- | --- |

(b)

ca x +/– U, unde x este rezultatul analitic și U este incertitudinea de măsurare extinsă, folosind un factor de acoperire 2, care dă un nivel de încredere de aproximativ 95 %.

Pentru produsele alimentare de origine animală, este de asemenea posibil să se ia în considerare incertitudinea de măsurare prin stabilirea limitei de decizie (CCα), în conformitate cu Decizia 2002/657/CE a Comisiei (5) (punctul 3.1.2.5 din anexa I — cazul substanțelor pentru care s-a stabilit o limită autorizată).

Totuși, dacă rezultatul analizei este semnificativ (> 50 %) mai mic decât limita maximă sau mult mai mare decât limita maximă (și anume, cu peste 5 ori mai mare decât limita maximă) și cu condiția ca procedurile calitative corespunzătoare să fie aplicate și ca analiza să servească doar verificării conformității cu prevederile legale, rezultatul analitic ar putea fi raportat fără ajustare pentru recuperare, iar raportarea ratei de recuperare și a incertitudinii de măsurare ar putea fi omisă în aceste cazuri.

Prezentele norme de interpretare a rezultatului analitic în vederea acceptării sau respingerii lotului sunt aplicabile rezultatului analizei probei destinate controlului oficial. În cazul analizei efectuate în scop de apărare sau de arbitraj, se aplică normele naționale.

4.4.2.   Metode de screening

Rezultatul screeningului se exprimă ca și «conform» sau «suspectat a fi neconform».

«Suspectat a fi neconform» înseamnă că proba depășește valoarea limită și poate conține micotoxină la un nivel mai ridicat decât CTS. Orice rezultat suspect declanșează o analiză de confirmare pentru identificarea neambiguă și cuantificarea micotoxinei.

«Conform» înseamnă că conținutul de micotoxine în probă este < CTS cu o certitudine de 95 % (adică există o posibilitate de 5 % ca proba să fie incorect raportată ca negativă). Rezultatul analitic este raportat ca «< nivelul de CTS», iar nivelul de CTS este specificat.”

---

(1)  Probele sunt considerate lipsite de analit în cazul în care cantitatea prezentă în probă nu depășește mai mult de 1/5 din CTD. În cazul în care conținutul poate fi cuantificat printr-o metodă de confirmare, acesta trebuie să fie luat în considerare pentru evaluarea de validare.

1

(2)  În cazul în care se utilizează o soluție tampon pentru a stabiliza modificările pH-ului din etapa de extracție, atunci acest grup de mărfuri poate fi fuziona într-un singur grup de mărfuri — «conținut ridicat de apă».

2

(3)  «Mărfurile dificile sau unice» ar trebui să fie pe deplin validate în cazul în care sunt adeseori analizate. În cazul în care sunt analizate doar ocazional, validarea poate fi redusă la verificarea nivelurilor de raportare utilizând extracte-martor îmbogățite.

3

(4)  Mai multe detalii cu privire la procedurile privind estimarea incertitudinii de măsurare și evaluarea nivelului de recuperare sunt disponibile în raportul intitulat Report on the relationship between analytical results, measurement uncertainty, recovery factors and the provisions of EU food and feed legislation (raport privind relația dintre rezultatul analizei, incertitudinea de măsurare, factorii de recuperare și dispozițiile legislației comunitare privind produsele alimentare și hrana animalelor) — http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/report-sampling_analysis_2004_en.pdf

4

Report on the relationship between analytical results, measurement uncertainty, recovery factors and the provisions of EU food and feed legislation

(5)  Decizia 2002/657/CE a Comisiei din 14 august 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Directivei 96/23/CE a Consiliului privind funcționarea metodelor de analiză și interpretarea rezultatelor (JO L 221, 17.8.2002, p. 8).

5

---

| 17.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 147/44 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 147/44

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 520/2014 AL COMISIEI

din 16 mai 2014

de adăugare la cotele de pescuit pentru 2014 a anumitor cantități reținute în anul 2013 în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului din 6 mai 1996 privind introducerea unor condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a totalurilor admise de captură (TAC) și a cotelor de pescuit (1), în special articolul 4 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96, statele membre pot solicita Comisiei, înaintea datei de 31 octombrie a anului de aplicare a unei cote de pescuit, să rețină un procentaj maxim de 10 din această cotă în vederea transferării pentru anul următor. Comisia adaugă cantitatea reținută la cota relevantă. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96, statele membre pot solicita Comisiei, înaintea datei de 31 octombrie a anului de aplicare a unei cote de pescuit, să rețină un procentaj maxim de 10 din această cotă în vederea transferării pentru anul următor. Comisia adaugă cantitatea reținută la cota relevantă.

| (2) | Regulamentele (UE) nr. 1262/2012 (2), (UE) nr. 1088/2012 (3), (UE) nr. 1261/2012 (4), (UE) nr. 39/2013 (5) și (UE) nr. 40/2013 (6) stabilesc cote de pescuit pentru anumite stocuri pentru anul 2013 și precizează care stocuri pot face obiectul măsurilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 847/96. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentele (UE) nr. 1262/2012 (2), (UE) nr. 1088/2012 (3), (UE) nr. 1261/2012 (4), (UE) nr. 39/2013 (5) și (UE) nr. 40/2013 (6) stabilesc cote de pescuit pentru anumite stocuri pentru anul 2013 și precizează care stocuri pot face obiectul măsurilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| (3) | Regulamentele (UE) nr. 1262/2012, (UE) nr. 1180/2013 (7), (UE) nr. 24/2014 (8) și (UE) nr. 43/2014 (9) ale Consiliului stabilesc cote pentru anumite stocuri pentru 2014. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentele (UE) nr. 1262/2012, (UE) nr. 1180/2013 (7), (UE) nr. 24/2014 (8) și (UE) nr. 43/2014 (9) ale Consiliului stabilesc cote pentru anumite stocuri pentru 2014.

| (4) | Înainte de 31 octombrie 2013, anumite state membre au solicitat, în temeiul articolului 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96, ca o parte din cotele lor pentru 2013 să fie reținute și transferate pentru anul următor. În limitele specificate în respectivul regulament, cantitățile reținute trebuie adăugate la cotele pentru 2014. |
| --- | --- |

(4)

Înainte de 31 octombrie 2013, anumite state membre au solicitat, în temeiul articolului 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96, ca o parte din cotele lor pentru 2013 să fie reținute și transferate pentru anul următor. În limitele specificate în respectivul regulament, cantitățile reținute trebuie adăugate la cotele pentru 2014.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Cotele de pescuit stabilite pentru 2014 în Regulamentele (UE) nr. 1262/2012, (UE) nr. 1180/2013, (UE) nr. 24/2014 și (UE) nr. 43/2014 se măresc în conformitate cu anexa.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 mai 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 115, 9.5.1996, p. 3.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 1262/2012 al Consiliului din 20 decembrie 2012 de stabilire, pentru 2013 și 2014, a posibilităților de pescuit pentru navele din UE în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (JO L 356, 22.12.2012, p. 22).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1088/2012 al Consiliului din 20 noiembrie 2012 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică (JO L 323, 22.11.2012, p. 2).

3

(4)  Regulamentul (UE) nr. 1261/2012 al Consiliului din 20 decembrie 2012 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră (JO L 356, 22.12.2012, p. 19).

4

(5)  Regulamentul (UE) nr. 39/2013 al Consiliului din 21 ianuarie 2013 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit disponibile pentru navele din UE în privința anumitor stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care nu fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (JO L 23, 25.1.2013, p. 1).

5

(6)  Regulamentul (UE) nr. 40/2013 al Consiliului din 21 ianuarie 2013 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit disponibile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (JO L 23, 25.1.2013, p. 54).

6

(7)  Regulamentul (UE) nr. 1180/2013 al Consiliului din 19 noiembrie 2013 de stabilire, pentru 2014, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică (JO L 313, 22.11.2013, p. 4).

7

(8)  Regulamentul (UE) nr. 24/2014 al Consiliului din 10 ianuarie 2014 de stabilire, pentru 2014, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră (JO L 9, 14.1.2014, p. 4).

8

(9)  Regulamentul (UE) nr. 43/2014 al Consiliului din 20 ianuarie 2014 de stabilire, pentru anul 2014, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii (JO L 24, 28.1.2014, p. 1).

9

---

ANEXĂ

| Codul țării | Codul stocului | Specie | Denumirea zonei | Cota finală 2013 (1)

  (în tone) | Capturi 2013
  (în tone) | Capturi cu condiții speciale 2013
  (în tone) | Cota finală | Cantitate transferată
  (în tone) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | ANF/07. | Pește-pescar | VII | 1 702,800 | 1 127,900 | 134,600 | 74,14 % | 170,280 |
| BE | ANF/2AC4-C | Pește-pescar | Apele Uniunii din zonele IIa și IV | 343,800 | 136,800 | 0 | 39,79 % | 34,380 |
| BE | ANF/8ABDE. | Pește-pescar | VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe | 259,500 | 238,000 | 0 | 91,71 % | 21,500 |
| BE | COD/07A. | Cod | VIIa | 20,800 | 12,900 | 0 | 62,02 % | 2,080 |
| BE | COD/07D. | Cod | VIId | 67,100 | 52,200 | 0 | 77,79 % | 6,710 |
| BE | COD/7XAD34 | Cod | VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 513,700 | 202,000 | 0 | 39,32 % | 51,370 |
| BE | HAD/07A. | Eglefin | VIIa | 37,900 | 6,200 | 0 | 16,36 % | 3,790 |
| BE | HAD/2AC4. | Eglefin | IV; apele Uniunii din zona IIa | 85,400 | 78,400 | 0 | 91,80 % | 7,000 |
| BE | HAD/5BC6A. | Eglefin | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb și VIa | 0,700 | 0 | 0 | 0 % | 0,070 |
| BE | HAD/6B1214 | Eglefin | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIb, XII și XIV | 2,800 | 0 | 0 | 0 % | 0,280 |
| BE | HKE/2AC4-C | Merluciu | Apele Uniunii din zonele IIa și IV | 38,200 | 31,200 | 0 | 81,68 % | 3,820 |
| BE | HKE/571214 | Merluciu | VI și VII; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 97,300 | 12,000 | 0 | 12,33 % | 9,730 |
| BE | HKE/8ABDE. | Merluciu | VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe | 13,000 | 7,600 | 0 | 58,46 % | 1,300 |
| BE | LEZ/07. | Specii de cardină | VII | 578,100 | 520,200 | 0 | 89,98 % | 57,810 |
| BE | LEZ/2AC4-C | Specii de cardină | Apele Uniunii din zonele IIa și IV | 6,900 | 0,400 | 0 | 5,80 % | 0,690 |
| BE | LEZ/8ABDE. | Specii de cardină | VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe | 25,000 | 18,200 | 0 | 72,80 % | 2,500 |
| BE | LIN/04-C. | Mihalț-de-mare | Apele Uniunii din zona IV | 15,400 | 14,800 | 0 | 96,10 % | 0,600 |
| BE | LIN/6X14. | Mihalț-de-mare | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV | 77,400 | 52,100 | 0 | 67,31 % | 7,740 |
| BE | MAC/2A34. | Macrou | IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32 | 79,100 | 61,600 | 0 | 77,88 % | 7,910 |
| BE | NEP/07. | Langustină | VII | 16,200 | 13,600 | 0 | 83,95 % | 1,620 |
| BE | NEP/2AC4-C | Langustină | Apele Uniunii din zonele IIa și IV | 1 034,800 | 286,800 | 0 | 27,72 % | 103,480 |
| BE | NEP/8ABDE. | Langustină | VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe | 5,600 | 0,400 | 0 | 7,14 % | 0,560 |
| BE | PLE/07A. | Cambulă de Baltica | VIIa | 220,300 | 144,100 | 0 | 65,41 % | 22,030 |
| BE | PLE/7DE. | Cambulă de Baltica | VIId și VIIe | 1 556,300 | 1 391,100 | 0 | 89,39 % | 155,630 |
| BE | PLE/7HJK. | Cambulă de Baltica | VIIh, VIIj și VIIk | 1,200 | 0 | 0 | 0 % | 0,120 |
| BE | SOL/07D. | Limbă-de-mare comună | VIId | 1 771,900 | 953,000 | 0 | 53,78 % | 177,190 |
| BE | SOL/07E. | Limbă-de-mare comună | Zona VIIe | 34,600 | 29,500 | 0 | 85,26 % | 3,460 |
| BE | SOL/24-C. | Limbă-de-mare comună | Apele Uniunii din zonele II și IV | 1 339,800 | 697,300 | 0 | 52,05 % | 133,980 |
| BE | SOL/7FG. | Limbă-de-mare comună | VIIf și VIIg | 860,200 | 787,600 | 0 | 91,56 % | 72,600 |
| BE | SOL/7HJK. | Limbă-de-mare comună | VIIh, VIIj și VIIk | 36,900 | 4,500 | 0 | 12,20 % | 3,690 |
| BE | SOL/8AB. | Limbă-de-mare comună | VIIIa și VIIIb | 331,800 | 311,900 | 0 | 94,00 % | 19,900 |
| BE | WHG/07A. | Merlan | VIIa | 4,500 | 2,300 | 0 | 51,11 % | 0,450 |
| BE | WHG/7X7A-C | Merlan | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj și VIIk | 390,600 | 319,800 | 0 | 81,87 % | 39,060 |
| DE | ANF/07. | Pește-pescar | VII | 353,900 | 310,413 | 0 | 87,71 % | 35,390 |
| DE | ANF/2AC4-C | Pește-pescar | Apele Uniunii din zonele IIa și IV | 369,600 | 248,831 | 0 | 67,32 % | 36,960 |
| DE | ARU/1/2. | Argentină mare | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I și II | 27,300 | 0 | 0 | 0 % | 2,730 |
| DE | ARU/34-C | Argentină mare | Apele Uniunii din zonele III și IV | 11,200 | 0 | 0 | 0 % | 1,120 |
| DE | ARU/567. | Argentină mare | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII | 432,600 | 416,765 | 0 | 96,34 % | 15,835 |
| DE | BLI/5B67- | Mihalț-de-mare albastru | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII | 5,000 | 0 | 0 | 0 % | 0,500 |
| DE | BSF/56712- | Sabie neagră | Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII | 57,500 | 0 | 0 | 0 % | 5,750 |
| DE | COD/03AS. | Cod | Kattegat | 1,200 | 0,481 | 0 | 40,08 % | 0,120 |
| DE | COD/3DX32. | Cod | Apele UE din subdiviziunile 25-32 | 4 711,350 | 0 | 540,701 | 11,48 % | 471,135 |
| DE | GFB/1234- | Specie de merluciu (Ling american) | Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III și IV | 9,900 | 0 | 0 | 0 % | 0,990 |
| DE | GFB/567- | Specie de merluciu (Ling american) | Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII | 11,000 | 0 | 0 | 0 % | 1,100 |
| DE | GHL/2A-C46 | Halibut negru | Apele Uniunii din zonele IIa și IV și apele internaționale din zonele Vb și VI | 8,000 | 0 | 0 | 0 % | 0,800 |
| DE | HAD/2AC4. | Eglefin | IV; apele Uniunii din zona IIa | 700,990 | 233,909 | 436,130 | 95,58 % | 30,951 |
| DE | HAD/5BC6A. | Eglefin | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb și VIa | 1,800 | 0 | 0 | 0 % | 0,180 |
| DE | HAD/6B1214 | Eglefin | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIb, XII și XIV | 4,000 | 0 | 0 | 0 % | 0,400 |
| DE | HER/1/2- | Hering | Apele Uniunii, apele norvegiene și apele internaționale din zonele I și II | 4 431,130 | 2 321,619 | 1 922,228 | 95,77 % | 187,283 |
| DE | HER/3D-R30 | Hering | Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32 | 1 416,000 | 0 | 1 415,315 | 99,95 % | 0,685 |
| DE | HER/5B6ANB | Hering | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN | 4 481,680 | 4 032,643 | 0 | 89,98 % | 448,168 |
| DE | HER/7G-K. | Hering | VIIg, VIIh, VIIj și VIIk | 501,970 | 450,217 | 0 | 89,69 % | 50,197 |
| DE | HKE/2AC4-C | Merluciu | Apele Uniunii din zonele IIa și IV | 171,250 | 92,375 | 0 | 53,94 % | 17,125 |
| DE | JAX/2A-14 | Stavrid și capturi accidentale asociate | Apele Uniunii din zonele IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 27 659,260 | 24 834,294 | 49,803 | 89,97 % | 2 765,926 |
| DE | LEZ/2AC4-C | Specii de cardină | Apele Uniunii din zonele IIa și IV | 5,600 | 1,071 | 0 | 19,13 % | 0,56 |
| DE | LIN/04-C. | Mihalț-de-mare | Apele Uniunii din zona IV | 104,160 | 45,061 | 0 | 43,26 % | 10,416 |
| DE | LIN/1/2. | Mihalț-de-mare | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I și II | 8,900 | 0,663 | 0 | 7,45 % | 0,890 |
| DE | LIN/3A/BCD | Mihalț-de-mare | IIIa; apele Uniunii din zona IIIbcd | 4,150 | 0,410 | 0 | 9,88 % | 0,415 |
| DE | LIN/6X14. | Mihalț-de-mare | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV | 93,070 | 2,589 | 0 | 2,78 % | 9,307 |
| DE | MAC/2A34. | Macrou | IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32 | 871,140 | 836,766 | 0 | 96,05 % | 34,374 |
| DE | NEP/2AC4-C | Langustină | Apele Uniunii din zonele IIa și IV | 531,650 | 419,588 | 0 | 78,92 % | 53,165 |
| DE | NEP/3A/BCD | Langustină | IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 | 12,500 | 3,139 | 0 | 25,11 % | 1,250 |
| DE | POK/56-14 | Cod saithe | VI; apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV | 85,270 | 0 | 0 | 0 % | 8,527 |
| DE | RNG/5B67- | Grenadier de piatră | Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII | 8,500 | 0 | 0 | 0 % | 0,850 |
| DE | RNG/8X14- | Grenadier de piatră | Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV | 41,000 | 0 | 0 | 0 % | 4,100 |
| DE | SOL/24-C. | Limbă-de-mare comună | Apele Uniunii din zonele II și IV | 658,500 | 560,818 | 0 | 85,17 % | 65,850 |
| DE | SOL/3A/BCD | Limbă-de-mare comună | IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 | 22,400 | 8,892 | 0 | 39,70 % | 2,240 |
| DE | SPR/3BCD-C | Șprot | Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 | 10 322,000 | 0 | 10 315,365 | 99,94 % | 6,635 |
| DE | USK/04-C. | Brosme | Apele Uniunii din zona IV | 20,800 | 1,817 | 0 | 8,74 % | 2,080 |
| DE | USK/1214EI | Brosme | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II și XIV | 4,700 | 0,297 | 0 | 6,32 % | 0,470 |
| DE | USK/3A/BCD | Brosme | IIIa, apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 | 7,700 | 0,018 | 0 | 0,23 % | 0,770 |
| DE | USK/567EI. | Brosme | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII | 3,000 | 0 | 0 | 0 % | 0,300 |
| DE | WHB/1X14 | Putasu | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV | 12 618,360 | 11 341,048 | 37,671 | 90,18 % | 1 239,641 |
| DE | WHG/56-14 | Merlan | VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 2,000 | 0 | 0 | 0 % | 0,200 |
| DK | ANF/2AC4-C | Pește-pescar | Apele Uniunii din zonele IIa și IV | 756,580 | 196,140 | 0 | 25,92 % | 75,658 |
| DK | ARU/34-C | Argentină mare | Apele Uniunii din zonele III și IV | 1 017,300 | 317,760 | 0 | 31,24 % | 101,730 |
| DK | ARU/567. | Argentină mare | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII | 422,500 | 124,850 | 0 | 29,55 % | 42,250 |
| DK | COD/03AS. | Cod | Kattegat | 71,700 | 56,730 | 0 | 79,12 % | 7,170 |
| DK | COD/3DX32. | Cod | Apele UE din subdiviziunile 25-32 | 15 204,390 | 0 | 5 869,290 | 38,60 % | 1 520,439 |
| DK | GHL/2A-C46 | Halibut negru | Apele Uniunii din zonele IIa și IV și apele internaționale din zonele Vb și VI | 13,200 | 0 | 0 | 0 % | 1,320 |
| DK | HAD/2AC4. | Eglefin | IV; apele Uniunii din zona IIa | 1 470,160 | 1 282,900 | 0 | 87,26 % | 147,016 |
| DK | HER/1/2- | Hering | Apele Uniunii, apele norvegiene și apele internaționale din zonele I și II | 17 184,200 | 16 880,370 | 0 | 98,23 % | 303,830 |
| DK | HER/3D-R30 | Hering | Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32 | 2 204,000 | 0 | 2 197,030 | 99,68 % | 6,970 |
| DK | HER/5B6ANB | Hering | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN | 247,500 | 208,370 | 0 | 84,19 % | 24,750 |
| DK | HKE/2AC4-C | Merluciu | Apele Uniunii din zonele IIa și IV | 1 351,570 | 870,060 | 0 | 64,37 % | 135,157 |
| DK | HKE/3A/BCD | Merluciu | IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 | 816,800 | 210,910 | 0 | 25,82 % | 81,680 |
| DK | JAX/2A-14 | Stavrid și capturi accidentale asociate | Apele Uniunii din zonele IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 7 868,710 | 6 681,950 | 43,700 | 85,47 % | 786,871 |
| DK | LEZ/2AC4-C | Specii de cardină | Apele Uniunii din zonele IIa și IV | 21,100 | 19,180 | 0 | 90,90 % | 1,920 |
| DK | LIN/04-C. | Mihalț-de-mare | Apele Uniunii din zona IV | 204,330 | 83,180 | 0 | 40,71 % | 20,433 |
| DK | LIN/1/2. | Mihalț-de-mare | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I și II | 8,900 | 0 | 0 | 0 % | 0,890 |
| DK | LIN/3A/BCD | Mihalț-de-mare | IIIa; apele Uniunii din zona IIIbcd | 63,310 | 56,380 | 0 | 89,05 % | 6,331 |
| DK | LIN/6X14. | Mihalț-de-mare | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV | 5,600 | 0 | 0 | 0 % | 0,560 |
| DK | MAC/2A4A-N | Macrou | Apele norvegiene din zonele IIa și IVa | 11 413,440 | 0 | 11 413,080 | 100,00 % | 0,360 |
| DK | NEP/2AC4-C | Langustină | Apele Uniunii din zonele IIa și IV | 1 035,110 | 250,970 | 0 | 24,25 % | 103,511 |
| DK | NEP/3A/BCD | Langustină | IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 | 4 298,680 | 2 646,290 | 0 | 61,56 % | 429,868 |
| DK | PRA/2AC4-C | Crevete nordic | Apele Uniunii din zonele IIa și IV | 2 530,600 | 163,460 | 0 | 6,46 % | 253,060 |
| DK | SOL/24-C. | Limbă-de-mare comună | Apele Uniunii din zonele II și IV | 692,100 | 497,230 | 0 | 71,84 % | 69,210 |
| DK | SOL/3A/BCD | Limbă-de-mare comună | IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 | 528,900 | 246,150 | 0 | 46,54 % | 52,890 |
| DK | SPR/3BCD-C | Șprot | Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 | 27 569,000 | 0 | 27 113,080 | 98,35 % | 455,920 |
| DK | USK/04-C. | Brosme | Apele Uniunii din zona IV | 69,900 | 4,830 | 0 | 6,91 % | 6,990 |
| DK | USK/3A/BCD | Brosme | IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 | 16,300 | 0,820 | 0 | 5,03 % | 1,630 |
| DK | WHB/1X14 | Putasu | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV | 3 417,510 | 2 165,250 | 14,710 | 63,79 % | 341,751 |
| EE | COD/3DX32. | Cod | Apele UE din subdiviziunile 25-32 | 1 633,670 | 0 | 248,622 | 15,22 % | 163,367 |
| EE | HER/03D.RG | Hering | Subdiviziunea 28.1 | 12 332,440 | 11 898,247 | 0 | 96,48 % | 434,193 |
| EE | HER/3D-R30 | Hering | Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32 | 10 142,000 | 0 | 10 042,332 | 99,02 % | 99,668 |
| EE | RNG/5B67- | Grenadier de piatră | Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII | 63,000 | 0 | 0 | 0 % | 6,300 |
| EE | SPR/3BCD-C | Șprot | Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 | 29 810,000 | 0 | 29 805,065 | 99,98 % | 4,935 |
| ES | ANF/07. | Pește-pescar | VII | 2 971,400 | 2 868,090 | 0 | 96,52 % | 103,310 |
| ES | ANF/8ABDE. | Pește-pescar | VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe | 1 070,400 | 1 019,850 | 0 | 95,28 % | 50,550 |
| ES | ANF/8C3411 | Pește-pescar | VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 2 121,690 | 1 816,280 | 0 | 85,61 % | 212,169 |
| ES | GFB/567- | Specie de merluciu (Ling american) | Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII | 588,220 | 568,360 | 19,830 | 99,99 % | 0,030 |
| ES | GHL/2A-C46 | Halibut negru | Apele Uniunii din zonele IIa și IV și apele internaționale din zonele Vb și VI | 13,200 | 0,110 | 0 | 0,83 % | 1,320 |
| ES | HAD/6B1214 | Eglefin | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIb, XII și XIV | 3,300 | 0 | 0 | 0 % | 0,330 |
| ES | HKE/571214 | Merluciu | VI și VII; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 12 446,040 | 11 941,040 | 0 | 95,94 % | 505,000 |
| ES | HKE/8ABDE. | Merluciu | VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe | 8 631,140 | 6 619,750 | 1 709,730 | 96,50 % | 301,660 |
| ES | HKE/8C3411 | Merluciu | VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 9 882,200 | 7 099,500 | 0 | 71,84 % | 988,220 |
| ES | JAX/08C. | Stavrid și capturi accidentale asociate | VIIIc | 23 628,510 | 18 787,770 | 0 | 79,51 % | 2 362,851 |
| ES | JAX/09. | Stavrid și capturi accidentale asociate | IX | 10 840,780 | 10 127,150 | 0 | 93,42 % | 713,630 |
| ES | JAX/2A-14 | Stavrid și capturi accidentale asociate | Apele Uniunii din zonele IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 7 075,130 | 5 880,240 | 0 | 83,11 % | 707,513 |
| ES | LEZ/07. | Specii de cardină | VII | 5 437,900 | 4 539,310 | 0 | 83,48 % | 543,790 |
| ES | LEZ/56-14 | Specii de cardină | apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; VI; apele internaționale din zonele XII și XIV | 427,400 | 212,710 | 0 | 49,77 % | 42,740 |
| ES | LEZ/8ABDE. | Specii de cardină | VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe | 685,100 | 581,130 | 0 | 84,82 % | 68,510 |
| ES | LEZ/8C3411 | Specii de cardină | VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 1 158,770 | 735,070 | 0 | 63,44 % | 115,877 |
| ES | LIN/6X14. | Mihalț-de-mare | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV | 2 456,700 | 1 621,160 | 0 | 65,99 % | 245,670 |
| ES | MAC/8C3411 | Macrou | VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 20 223,800 | 15 444,990 | 620,400 | 79,44 % | 2 022,380 |
| ES | NEP/07. | Langustină | VII | 1 498,480 | 76,510 | 132,180 | 13,93 % | 149,848 |
| ES | NEP/08C. | Langustină | VIIIc | 68,700 | 21,950 | 0 | 31,95 % | 6,870 |
| ES | NEP/5BC6. | Langustină | VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb | 37,200 | 0,060 | 0 | 0,16 % | 3,720 |
| ES | NEP/8ABDE. | Langustină | VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe | 131,200 | 0,570 | 0 | 0,43 % | 13,120 |
| ES | NEP/9/3411 | Langustină | IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 36,850 | 31,340 | 0 | 85,05 % | 3,685 |
| ES | POK/56-14 | Cod saithe | VI; apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV | 23,000 | 21,190 | 0 | 92,13 % | 1,810 |
| ES | RNG/5B67- | Grenadier de piatră | Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII | 111,060 | 110,900 | 0 | 99,86 % | 0,160 |
| ES | RNG/8X14- | Grenadier de piatră | Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV | 3 650,020 | 2 417,700 | 202,060 | 71,77 % | 365,002 |
| ES | SBR/09- | Doradă roșie | Apele UE și apele internaționale din zona IX | 682,500 | 111,530 | 52,720 | 24,07 % | 68,250 |
| ES | SBR/10- | Doradă roșie | Apele UE și apele internaționale din zona X | 10,000 | 0,510 | 0 | 5,10 % | 1,000 |
| ES | SBR/678- | Doradă roșie | Apele UE și internaționale din zonele VI, VII și VIII | 118,230 | 118,170 | 0 | 99,95 % | 0,060 |
| ES | WHB/1X14 | Putasu | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV | 1 587,170 | 74,530 | 0 | 4,70 % | 158,717 |
| ES | WHB/8C3411 | Putasu | VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 21 487,890 | 14 538,070 | 0 | 67,66 % | 2 148,789 |
| ES | WHG/56-14 | Merlan | VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 1,100 | 0 | 0 | 0 % | 0,110 |
| ES | WHG/7X7A-C | Merlan | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj și VIIk | 11,200 | 4,190 | 0 | 37,41 % | 1,120 |
| FI | COD/3DX32. | Cod | Apele UE din subdiviziunile 25-32 | 1 250,090 | 0 | 434,391 | 34,75 % | 125,009 |
| FI | HER/30/31. | Hering | Subdiviziunile 30-31 | 105 843,500 | 0 | 103 546,210 | 97,83 % | 2 297,290 |
| FI | HER/3D-R30 | Hering | Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32 | 19 556,000 | 0 | 18 052,464 | 92,31 % | 1 503,536 |
| FI | SPR/3BCD-C | Șprot | Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 | 11 442,000 | 0 | 11 074,842 | 96,79 % | 367,158 |
| FR | ALF/3X14- | Beryx | Apele UE și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV | 31,200 | 19,300 | 0 | 61,86 % | 3,120 |
| FR | ANF/07. | Pește-pescar | VII | 17 267,500 | 14 859,400 | 0 | 86,05 % | 1 726,750 |
| FR | ANF/2AC4-C | Pește-pescar | Apele Uniunii din zonele IIa și IV | 70,200 | 17,600 | 0 | 25,07 % | 7,020 |
| FR | ANF/8ABDE. | Pește-pescar | VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe | 7 397,600 | 6 154,300 | 0 | 83,19 % | 739,760 |
| FR | ANF/8C3411 | Pește-pescar | VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 49,500 | 38,400 | 0 | 77,58 % | 4,950 |
| FR | ARU/1/2. | Argentină mare | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I și II | 8,900 | 0,200 | 0 | 2,25 % | 0,890 |
| FR | ARU/34-C | Argentină mare | Apele Uniunii din zonele III și IV | 7,800 | 1,800 | 0 | 23,08 % | 0,780 |
| FR | ARU/567. | Argentină mare | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII | 7,800 | 0 | 0 | 0 % | 0,780 |
| FR | BLI/5B67- | Mihalț-de-mare albastru | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII | 2 239,640 | 1 694,000 | 0 | 75,64 % | 223,964 |
| FR | BSF/56712- | Sabie neagră | Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII | 2 887,090 | 2 167,100 | 0 | 75,06 % | 288,709 |
| FR | BSF/8910- | Sabie neagră | Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX și X | 31,900 | 7,400 | 0 | 23,20 % | 3,190 |
| FR | COD/07A. | Cod | VIIa | 11,600 | 0,500 | 0 | 4,31 % | 1,160 |
| FR | COD/07D. | Cod | VIId | 1 414,400 | 642,300 | 0 | 45,41 % | 141,440 |
| FR | COD/7XAD34 | Cod | VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 8 182,100 | 4 016,200 | 0 | 49,09 % | 818,210 |
| FR | GFB/1012- | Specie de merluciu (Ling american) | Apele UE și apele internaționale din zonele X și XII | 10,000 | 0 | 0 | 0 % | 1,000 |
| FR | GFB/1234- | Specie de merluciu (Ling american) | Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III și IV | 10,000 | 0,600 | 0 | 6,00 % | 1,000 |
| FR | GFB/567- | Specie de merluciu (Ling american) | Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII | 727,000 | 438,100 | 17,300 | 62,64 % | 72,700 |
| FR | GFB/89- | Specie de merluciu (Ling american) | Apele UE și apele internaționale din zonele VIII și IX | 16,000 | 10,100 | 0 | 63,13 % | 1,600 |
| FR | GHL/2A-C46 | Halibut negru | Apele Uniunii din zonele IIa și IV și apele internaționale din zonele Vb și VI | 598,400 | 305,600 | 0 | 51,07 % | 59,840 |
| FR | HAD/07A. | Eglefin | VIIa | 95,900 | 0,700 | 0 | 0,73 % | 9,590 |
| FR | HAD/2AC4. | Eglefin | IV; apele Uniunii din zona IIa | 256,700 | 179,000 | 0 | 69,73 % | 25,670 |
| FR | HAD/5BC6A. | Eglefin | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb și VIa | 103,100 | 51,700 | 0 | 50,15 % | 10,310 |
| FR | HAD/6B1214 | Eglefin | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIb, XII și XIV | 149,800 | 0 | 0 | 0 % | 14,980 |
| FR | HAD/7X7A34 | Eglefin | VIIb-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 8 878,000 | 8 778,600 | 0 | 98,88 % | 99,400 |
| FR | HER/5B6ANB | Hering | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN | 590,200 | 586,600 | 0 | 99,39 % | 3,600 |
| FR | HER/7G-K. | Hering | VIIg, VIIh, VIIj și VIIk | 1 200,400 | 0,900 | 0 | 0,07 % | 120,040 |
| FR | HKE/2AC4-C | Merluciu | Apele Uniunii din zonele IIa și IV | 1 032,750 | 800,800 | 0 | 77,54 % | 103,275 |
| FR | HKE/571214 | Merluciu | VI și VII; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 17 925,400 | 16 129,600 | 0 | 89,98 % | 1 792,540 |
| FR | HKE/8ABDE. | Merluciu | VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe | 18 839,000 | 13 633,600 | 0 | 72,37 % | 1 883,900 |
| FR | HKE/8C3411 | Merluciu | VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 951,700 | 368,700 | 0 | 38,74 % | 95,170 |
| FR | JAX/08C. | Stavrid și capturi accidentale asociate | VIIIc | 411,100 | 9,800 | 0 | 2,38 % | 41,110 |
| FR | JAX/2A-14 | Stavrid și capturi accidentale asociate | Apele Uniunii din zonele IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 12 410,200 | 6 461,500 | 300 | 54,48 % | 1 241,020 |
| FR | LEZ/07. | Specii de cardină | VII | 6 633,800 | 3 679,500 | 0 | 55,47 % | 663,380 |
| FR | LEZ/2AC4-C | Specii de cardină | Apele Uniunii din zonele IIa și IV | 35,200 | 6,800 | 0 | 19,32 % | 3,520 |
| FR | LEZ/56-14 | Specii de cardină | apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; VI; apele internaționale din zonele XII și XIV | 1 665,600 | 95,600 | 0 | 5,74 % | 166,560 |
| FR | LEZ/8ABDE. | Specii de cardină | VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe | 1 194,700 | 849,700 | 0 | 71,12 % | 119,470 |
| FR | LEZ/8C3411 | Specii de cardină | VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 62,100 | 12,900 | 0 | 20,77 % | 6,210 |
| FR | LIN/04-C. | Mihalț-de-mare | Apele Uniunii din zona IV | 133,900 | 103,800 | 0 | 77,52 % | 13,390 |
| FR | LIN/1/2. | Mihalț-de-mare | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I și II | 8,900 | 7,400 | 0 | 83,15 % | 0,890 |
| FR | LIN/6X14. | Mihalț-de-mare | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV | 2 678,200 | 2 215,400 | 0 | 82,72 % | 267,820 |
| FR | MAC/2A34. | Macrou | IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32 | 1 725,200 | 1 341,900 | 0 | 77,78 % | 172,520 |
| FR | MAC/2CX14- | Macrou | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV | 16 821,900 | 13 367,400 | 1 322,300 | 87,32 % | 1 682,190 |
| FR | MAC/8C3411 | Macrou | VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 1 037,100 | 221,300 | 642,700 | 83,31 % | 103,710 |
| FR | NEP/07. | Langustină | VII | 5 725,600 | 671,800 | 0 | 11,73 % | 572,560 |
| FR | NEP/08C. | Langustină | VIIIc | 14,600 | 0,500 | 0 | 3,42 % | 1,460 |
| FR | NEP/2AC4-C | Langustină | Apele Uniunii din zonele IIa și IV | 30,800 | 0 | 0 | 0 % | 3,080 |
| FR | NEP/5BC6. | Langustină | VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb | 147,700 | 0 | 0 | 0 % | 14,770 |
| FR | NEP/8ABDE. | Langustină | VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe | 4 195,500 | 2 430,900 | 0 | 57,94 % | 419,550 |
| FR | PLE/07A. | Cambulă de Baltica | VIIa | 20,000 | 0,300 | 0 | 1,50 % | 2,000 |
| FR | PLE/7DE. | Cambulă de Baltica | VIId și VIIe | 3 152,400 | 2 358,200 | 0 | 74,81 % | 315,240 |
| FR | PLE/7HJK. | Cambulă de Baltica | VIIh, VIIj și VIIk | 50,300 | 48,600 | 0 | 96,62 % | 1,700 |
| FR | POK/56-14 | Cod saithe | VI; apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV | 4 794,000 | 3 805,600 | 0 | 79,38 % | 479,400 |
| FR | RNG/5B67- | Grenadier de piatră | Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII | 4 038,720 | 993,700 | 0 | 24,60 % | 403,872 |
| FR | RNG/8X14- | Grenadier de piatră | Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV | 133,900 | 0,200 | 0 | 0,15 % | 13,390 |
| FR | SBR/678- | Doradă roșie | Apele UE și internaționale din zonele VI, VII și VIII | 78,500 | 51,200 | 0 | 65,22 % | 7,850 |
| FR | SOL/07D. | Limbă-de-mare comună | VIId | 3 505,600 | 2 864,500 | 0 | 81,71 % | 350,560 |
| FR | SOL/07E. | Limbă-de-mare comună | Zona VIIe | 354,100 | 321,100 | 0 | 90,68 % | 33,000 |
| FR | SOL/24-C. | Limbă-de-mare comună | Apele Uniunii din zonele II și IV | 947,100 | 680,100 | 0 | 71,81 % | 94,710 |
| FR | SOL/7FG. | Limbă-de-mare comună | VIIf și VIIg | 63,500 | 48,800 | 0 | 76,85 % | 6,350 |
| FR | SOL/7HJK. | Limbă-de-mare comună | VIIh, VIIj și VIIk | 106,800 | 76,000 | 0 | 71,16 % | 10,680 |
| FR | SOL/8AB. | Limbă-de-mare comună | VIIIa și VIIIb | 4 120,400 | 3 879,200 | 0 | 94,15 % | 241,200 |
| FR | USK/04-C. | Brosme | Apele Uniunii din zona IV | 47,700 | 10,900 | 0 | 22,85 % | 4,770 |
| FR | USK/1214EI | Brosme | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II și XIV | 7,700 | 6,900 | 0 | 89,61 % | 0,770 |
| FR | USK/567EI. | Brosme | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII | 625,040 | 228,200 | 0 | 36,51 % | 62,504 |
| FR | WHB/1X14 | Putasu | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV | 8 319,000 | 7 181,600 | 0 | 86,33 % | 831,900 |
| FR | WHG/07A. | Merlan | VIIa | 3,300 | 0,600 | 0 | 18,18 % | 0,330 |
| FR | WHG/56-14 | Merlan | VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 39,000 | 1,400 | 0 | 3,59 % | 3,900 |
| FR | WHG/7X7A-C | Merlan | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj și VIIk | 15 078,900 | 6 997,700 | 0 | 46,41 % | 1 507,890 |
| IE | ALF/3X14- | Beryx | Apele UE și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV | 1,100 | 0 | 0 | 0 % | 0,110 |
| IE | ANF/07. | Pește-pescar | VII | 3 523,950 | 3 172,717 | 0 | 90,03 % | 351,233 |
| IE | ARU/34-C | Argentină mare | Apele Uniunii din zonele III și IV | 7,800 | 0 | 0 | 0 % | 0,780 |
| IE | ARU/567. | Argentină mare | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII | 338,800 | 0 | 0 | 0 % | 33,880 |
| IE | BLI/5B67- | Mihalț-de-mare albastru | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII | 0,500 | 0,480 | 0 | 96,00 % | 0,020 |
| IE | BSF/56712- | Sabie neagră | Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII | 0,100 | 0 | 0 | 0 % | 0,010 |
| IE | COD/07A. | Cod | VIIa | 175,100 | 159,692 | 0 | 91,20 % | 15,408 |
| IE | COD/7XAD34 | Cod | VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 1 612,010 | 1 452,085 | 0 | 90,08 % | 159,925 |
| IE | GFB/567- | Specie de merluciu (Ling american) | Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII | 26,700 | 17,567 | 0 | 65,79 % | 2,670 |
| IE | HAD/07A. | Eglefin | VIIa | 541,640 | 491,903 | 0 | 90,82 % | 49,737 |
| IE | HAD/5BC6A. | Eglefin | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb și VIa | 777,260 | 746,274 | 0 | 96,01 % | 30,986 |
| IE | HAD/6B1214 | Eglefin | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIb, XII și XIV | 105,400 | 105,358 | 0 | 99,96 % | 0,042 |
| IE | HER/07A/MM | Hering | VIIa | 2,500 | 0 | 0 | 0 % | 0,250 |
| IE | HER/1/2- | Hering | Apele Uniunii, apele norvegiene și apele internaționale din zonele I și II | 3 755,230 | 0 | 3 593,584 | 95,70 % | 161,646 |
| IE | HER/5B6ANB | Hering | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN | 3 739,510 | 3 025,655 | 0 | 80,91 % | 373,951 |
| IE | HER/7G-K. | Hering | VIIg, VIIh, VIIj și VIIk | 16 643,450 | 14 790,997 | 0 | 88,87 % | 1 664,345 |
| IE | HKE/571214 | Merluciu | VI și VII; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 1 972,160 | 1 772,351 | 0 | 89,87 % | 197,216 |
| IE | JAX/2A-14 | Stavrid și capturi accidentale asociate | Apele Uniunii din zonele IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 41 195,510 | 37 398,143 | 0 | 90,78 % | 3 797,367 |
| IE | LEZ/07. | Specii de cardină | VII | 3 386,900 | 3 053,295 | 0 | 90,15 % | 333,605 |
| IE | LEZ/56-14 | Specii de cardină | apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; VI; apele internaționale din zonele XII și XIV | 487,300 | 384,113 | 0 | 78,82 % | 48,730 |
| IE | LIN/6X14. | Mihalț-de-mare | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV | 692,520 | 619,345 | 0 | 89,43 % | 69,252 |
| IE | MAC/2CX14- | Macrou | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV | 57 443,250 | 43 079,934 | 13 523,407 | 98,54 % | 839,909 |
| IE | NEP/*07U16 | Langustină | VII (Porcupine Bank — Unitatea 16) | 771,400 | 654,000 | 0 | 84,78 % | 77,140 |
| IE | NEP/07. | Langustină | VII | 9 352,420 | 7 762,505 | 654,000 | 89,99 % | 935,242 |
| IE | NEP/5BC6. | Langustină | VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb | 247,100 | 6,106 | 0 | 2,47 % | 24,710 |
| IE | PLE/07A. | Cambulă de Baltica | VIIa | 1 047,800 | 102,697 | 0 | 9,80 % | 104,780 |
| IE | POK/56-14 | Cod saithe | VI; apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV | 465,000 | 312,944 | 0 | 67,30 % | 46,500 |
| IE | RNG/5B67- | Grenadier de piatră | Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII | 27,700 | 0 | 0 | 0 % | 2,770 |
| IE | RNG/8X14- | Grenadier de piatră | Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV | 5,700 | 0 | 0 | 0 % | 0,570 |
| IE | SOL/7HJK. | Limbă-de-mare comună | VIIh, VIIj și VIIk | 170,400 | 85,414 | 0 | 50,13 % | 17,040 |
| IE | USK/567EI. | Brosme | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII | 14,300 | 1,865 | 0 | 13,04 % | 1,430 |
| IE | WHB/1X14 | Putasu | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV | 14 671,780 | 13 205,392 | 0 | 90,01 % | 1 466,388 |
| IE | WHG/07A. | Merlan | VIIa | 47,910 | 44,360 | 0 | 92,59 % | 3,550 |
| IE | WHG/56-14 | Merlan | VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 92,370 | 72,363 | 0 | 78,34 % | 9,237 |
| IE | WHG/7X7A-C | Merlan | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj și VIIk | 7 668,960 | 6 902,221 | 0 | 90,00 % | 766,739 |
| LT | COD/3DX32. | Cod | Apele UE din subdiviziunile 25-32 | 4 353,400 | 0 | 1 743,276 | 40,04 % | 435,340 |
| LT | HER/3D-R30 | Hering | Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32 | 2 663,000 | 0 | 2 478,427 | 93,07 % | 184,573 |
| LT | SPR/3BCD-C | Șprot | Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 | 10 355,000 | 0 | 10 353,744 | 99,99 % | 1,256 |
| LV | COD/3DX32. | Cod | Apele UE din subdiviziunile 25-32 | 6 283,000 | 0 | 2 441,400 | 38,86 % | 628,300 |
| LV | HER/03D.RG | Hering | Subdiviziunea 28.1 | 18 463,000 | 18 462,300 | 0 | 100 % | 0,700 |
| NL | ANF/07. | Pește-pescar | VII | 15,200 | 0,501 | 0 | 3,30 % | 1,520 |
| NL | ANF/2AC4-C | Pește-pescar | Apele Uniunii din zonele IIa și IV | 274,100 | 23,815 | 0 | 8,69 % | 27,410 |
| NL | ARU/1/2. | Argentină mare | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I și II | 20,700 | 0 | 0 | 0 % | 2,070 |
| NL | ARU/34-C | Argentină mare | Apele Uniunii din zonele III și IV | 46,900 | 0 | 0 | 0 % | 4,690 |
| NL | ARU/567. | Argentină mare | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII | 3 147,100 | 1 430,210 | 0 | 45,45 % | 314,710 |
| NL | COD/07A. | Cod | VIIa | 1,000 | 0 | 0 | 0 % | 0,100 |
| NL | COD/07D. | Cod | VIId | 46,030 | 36,978 | 0 | 80,33 % | 4,603 |
| NL | COD/7XAD34 | Cod | VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 2,600 | 0,922 | 0 | 35,46 % | 0,260 |
| NL | GFB/567- | Specie de merluciu (Ling american) | Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII | 149,000 | 0 | 0 | 0 % | 14,900 |
| NL | HAD/07A. | Eglefin | VIIa | 0,200 | 0 | 0 | 0 % | 0,020 |
| NL | HAD/2AC4. | Eglefin | IV; apele Uniunii din zona IIa | 184,790 | 169,231 | 0 | 91,58 % | 15,559 |
| NL | HAD/7X7A34 | Eglefin | VIIb-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 23,000 | 21,136 | 0 | 91,90 % | 1,864 |
| NL | HER/1/2- | Hering | Apele Uniunii, apele norvegiene și apele internaționale din zonele I și II | 5 479,850 | 5 425,883 | 10,620 | 99,21 % | 43,347 |
| NL | HER/5B6ANB | Hering | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN | 2 370,260 | 2 130,949 | 0 | 89,90 % | 237,026 |
| NL | HER/7G-K. | Hering | VIIg, VIIh, VIIj și VIIk | 865,370 | 314,834 | 0 | 36,38 % | 86,537 |
| NL | HKE/2AC4-C | Merluciu | Apele Uniunii din zonele IIa și IV | 81,020 | 42,102 | 0 | 51,96 % | 8,102 |
| NL | HKE/571214 | Merluciu | VI și VII; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 238,150 | 76,346 | 1,177 | 32,55 % | 23,815 |
| NL | HKE/8ABDE. | Merluciu | VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe | 24,800 | 0 | 6,700 | 27,02 % | 2,480 |
| NL | JAX/2A-14 | Stavrid și capturi accidentale asociate | Apele Uniunii din zonele IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 64 263,580 | 52 455,973 | 2450,424 | 85,44 % | 6 426,358 |
| NL | LEZ/2AC4-C | Specii de cardină | Apele Uniunii din zonele IIa și IV | 27,600 | 15,124 | 0 | 54,80 % | 2,760 |
| NL | LIN/04-C. | Mihalț-de-mare | Apele Uniunii din zona IV | 5,600 | 0 | 0 | 0 % | 0,560 |
| NL | LIN/6X14. | Mihalț-de-mare | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV | 0,300 | 0,100 | 0 | 33,33 % | 0,030 |
| NL | MAC/2A34. | Macrou | IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32 | 1 488,500 | 741,559 | 598,041 | 90,00 % | 148,900 |
| NL | MAC/2CX14- | Macrou | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV | 19 082,230 | 13 711,312 | 3 462,695 | 90,00 % | 1 908,223 |
| NL | NEP/2AC4-C | Langustină | Apele Uniunii din zonele IIa și IV | 1 219,270 | 862,899 | 0 | 70,77 % | 121,927 |
| NL | NEP/5BC6. | Langustină | VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb | 18,000 | 0 | 0 | 0 % | 1,800 |
| NL | PLE/07A. | Cambulă de Baltica | VIIa | 0,100 | 0 | 0 | 0 % | 0,010 |
| NL | PRA/2AC4-C | Crevete nordic | Apele Uniunii din zonele IIa și IV | 41,900 | 0 | 0 | 0 % | 4,190 |
| NL | SOL/24-C. | Limbă-de-mare comună | Apele Uniunii din zonele II și IV | 11 127,000 | 9 910,051 | 0 | 89,06 % | 1 112,700 |
| NL | SOL/3A/BCD | Limbă-de-mare comună | IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 | 18,900 | 0 | 0 | 0 % | 1,890 |
| NL | SOL/7HJK. | Limbă-de-mare comună | VIIh, VIIj și VIIk | 59,040 | 0 | 0 | 0 % | 5,904 |
| NL | WHB/1X14 | Putasu | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV | 57 308,710 | 51 536,926 | 16,221 | 89,96 % | 5 730,871 |
| NL | WHG/7X7A-C | Merlan | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj și VIIk | 972,250 | 736,710 | 0 | 75,77 % | 97,225 |
| PL | BSF/56712- | Sabie neagră | Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII | 38,500 | 0 | 0 | 0 % | 3,850 |
| PL | COD/3DX32. | Cod | Apele UE din subdiviziunile 25-32 | 19 438,400 | 0 | 11 794,652 | 60,68 % | 1 943,840 |
| PT | BSF/8910- | Sabie neagră | Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX și X | 3 784,690 | 2 484,400 | 0 | 65,64 % | 378,469 |
| PT | GFB/1012- | Specie de merluciu (Ling american) | Apele UE și apele internaționale din zonele X și XII | 40,000 | 6,400 | 0 | 16,00 % | 4,000 |
| PT | HKE/8C3411 | Merluciu | VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 4 624,560 | 3 191,100 | 0 | 69,00 % | 462,456 |
| PT | JAX/08C. | Stavrid și capturi accidentale asociate | VIIIc | 2 281,270 | 1 778,700 | 0 | 77,97 % | 228,127 |
| PT | JAX/09. | Stavrid și capturi accidentale asociate | IX | 22 413,800 | 20 088,700 | 0 | 89,63 % | 2 241,380 |
| PT | LEZ/8C3411 | Specii de cardină | VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 106,200 | 81,300 | 0 | 76,55 % | 10,620 |
| PT | NEP/9/3411 | Langustină | IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 204,500 | 202,200 | 0 | 98,88 % | 2,300 |
| PT | SBR/09- | Doradă roșie | Apele UE și apele internaționale din zona IX | 184,200 | 109,800 | 0 | 59,61 % | 18,420 |
| PT | SBR/10- | Doradă roșie | Apele UE și apele internaționale din zona X | 1 128,000 | 571,700 | 0 | 50,68 % | 112,800 |
| SE | COD/3DX32. | Cod | Apele UE din subdiviziunile 25-32 | 16 032,100 | 0 | 5 287,710 | 32,98 % | 1 603,210 |
| SE | HAD/2AC4. | Eglefin | IV; apele Uniunii din zona IIa | 28,500 | 17,570 | 0 | 61,65 % | 2,850 |
| SE | HER/1/2- | Hering | Apele Uniunii, apele norvegiene și apele internaționale din zonele I și II | 57,340 | 50,550 | 0 | 88,16 % | 5,734 |
| SE | HER/30/31. | Hering | Subdiviziunile 30-31 | 11 892,500 | 0 | 10 937,740 | 91,97 % | 954,760 |
| SE | HER/3D-R30 | Hering | Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32 | 29 272,000 | 0 | 28 830,000 | 98,49 % | 442,000 |
| SE | HKE/3A/BCD | Merluciu | IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 | 178,400 | 27,060 | 0 | 15,17 % | 17,840 |
| SE | JAX/2A-14 | Stavrid și capturi accidentale asociate | Apele Uniunii din zonele IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 677,300 | 0 | 0 | 0 % | 67,730 |
| SE | LIN/04-C. | Mihalț-de-mare | Apele Uniunii din zona IV | 11,100 | 0,240 | 0 | 2,16 % | 1,110 |
| SE | LIN/3A/BCD | Mihalț-de-mare | IIIa; apele Uniunii din zona IIIbcd | 27,300 | 11,700 | 0 | 42,86 % | 2,730 |
| SE | MAC/2A34. | Macrou | IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32 | 2 941,540 | 2 101,050 | 829,280 | 99,62 % | 11,210 |
| SE | NEP/3A/BCD | Langustină | IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 | 1 538,400 | 1 124,740 | 0 | 73,11 % | 153,840 |
| SE | PRA/2AC4-C | Crevete nordic | Apele Uniunii din zonele IIa și IV | 101,300 | 0 | 0 | 0 % | 10,130 |
| SE | SOL/3A/BCD | Limbă-de-mare comună | IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 | 57,340 | 54,250 | 0 | 94,61 % | 3,090 |
| SE | SPR/3BCD-C | Șprot | Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 | 50 490,000 | 0 | 50 489,430 | 100,00 % | 0,570 |
| SE | USK/04-C. | Brosme | Apele Uniunii din zona IV | 6,600 | 0 | 0 | 0 % | 0,660 |
| SE | USK/3A/BCD | Brosme | IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 | 7,700 | 1,030 | 0 | 13,38 % | 0,770 |
| SE | WHB/1X14 | Putasu | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV | 29,710 | 26,710 | 0 | 89,90 % | 2,971 |
| UK | ALF/3X14- | Beryx | Apele UE și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV | 11,100 | 1,400 | 0 | 12,61 % | 1,110 |
| UK | ANF/07. | Pește-pescar | VII | 6 533,860 | 6 152,200 | 197,500 | 97,18 % | 184,160 |
| UK | ANF/2AC4-C | Pește-pescar | Apele Uniunii din zonele IIa și IV | 7 893,800 | 4 778,900 | 314,100 | 64,52 % | 789,380 |
| UK | ARU/1/2. | Argentină mare | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I și II | 43,600 | 0 | 0 | 0 % | 4,360 |
| UK | ARU/34-C | Argentină mare | Apele Uniunii din zonele III și IV | 17,900 | 0 | 0 | 0 % | 1,790 |
| UK | ARU/567. | Argentină mare | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII | 45,700 | 0 | 0 | 0 % | 4,570 |
| UK | BLI/5B67- | Mihalț-de-mare albastru | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII | 253,560 | 203,600 | 0 | 80,30 % | 25,356 |
| UK | BSF/56712- | Sabie neagră | Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII | 76,860 | 56,900 | 0 | 74,03 % | 7,686 |
| UK | COD/07A. | Cod | VIIa | 120,400 | 107,400 | 0 | 89,20 % | 12,040 |
| UK | COD/07D. | Cod | VIId | 179,150 | 99,800 | 0 | 55,71 % | 17,915 |
| UK | COD/7XAD34 | Cod | VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 883,500 | 548,100 | 0 | 62,04 % | 88,350 |
| UK | GFB/1012- | Specie de merluciu (Ling american) | Apele UE și apele internaționale din zonele X și XII | 10,000 | 0 | 0 | 0 % | 1,000 |
| UK | GFB/1234- | Specie de merluciu (Ling american) | Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III și IV | 14,500 | 2,100 | 0 | 14,48 % | 1,450 |
| UK | GFB/567- | Specie de merluciu (Ling american) | Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII | 679,100 | 251,300 | 0 | 37,00 % | 67,910 |
| UK | GHL/2A-C46 | Halibut negru | Apele Uniunii din zonele IIa și IV și apele internaționale din zonele Vb și VI | 535,000 | 344,500 | 0 | 64,39 % | 53,500 |
| UK | HAD/07A. | Eglefin | VIIa | 615,000 | 154,400 | 0 | 25,11 % | 61,500 |
| UK | HAD/2AC4. | Eglefin | IV; apele Uniunii din zona IIa | 33 209,290 | 29 446,500 | 3 498,100 | 99,20 % | 264,690 |
| UK | HAD/5BC6A. | Eglefin | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb și VIa | 3 926,500 | 3 875,900 | 0 | 98,71 % | 50,600 |
| UK | HAD/6B1214 | Eglefin | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIb, XII și XIV | 1 097,800 | 595,400 | 0 | 54,24 % | 109,780 |
| UK | HER/07A/MM | Hering | VIIa | 5 012,700 | 5 000,200 | 0 | 99,75 % | 12,500 |
| UK | HER/5B6ANB | Hering | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN | 16 314,850 | 15 734,300 | 0 | 96,44 % | 580,550 |
| UK | HER/7G-K. | Hering | VIIg, VIIh, VIIj și VIIk | 23,800 | 1,200 | 0 | 5,04 % | 2,380 |
| UK | HKE/2AC4-C | Merluciu | Apele Uniunii din zonele IIa și IV | 1 838,900 | 1 658,000 | 0 | 90,16 % | 180,900 |
| UK | HKE/571214 | Merluciu | VI și VII; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 6 527,800 | 5 224,300 | 86,300 | 81,35 % | 652,780 |
| UK | JAX/2A-14 | Stavrid și capturi accidentale asociate | Apele Uniunii din zonele IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 7 909,400 | 6 788,600 | 0 | 85,83 % | 790,940 |
| UK | LEZ/07. | Specii de cardină | VII | 3 212,050 | 3 055,400 | 0 | 95,12 % | 156,650 |
| UK | LEZ/2AC4-C | Specii de cardină | Apele Uniunii din zonele IIa și IV | 2 043,600 | 1 686,900 | 0 | 82,55 % | 204,360 |
| UK | LEZ/56-14 | Specii de cardină | apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; VI; apele internaționale din zonele XII și XIV | 1 179,300 | 527,400 | 0 | 44,72 % | 117,930 |
| UK | LIN/04-C. | Mihalț-de-mare | Apele Uniunii din zona IV | 2 172,400 | 2 069,100 | 0 | 95,24 % | 103,300 |
| UK | LIN/1/2. | Mihalț-de-mare | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I și II | 8,900 | 0,800 | 0 | 8,99 % | 0,890 |
| UK | LIN/6X14. | Mihalț-de-mare | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV | 2 872,800 | 2 365,700 | 0 | 82,35 % | 287,280 |
| UK | MAC/2A34. | Macrou | IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32 | 1 364,600 | 795,400 | 546,700 | 98,35 % | 22,500 |
| UK | NEP/07. | Langustină | VII | 7 740,000 | 6 872,000 | 118,200 | 90,31 % | 749,800 |
| UK | NEP/2AC4-C | Langustină | Apele Uniunii din zonele IIa și IV | 15 949,850 | 8 423,600 | 0 | 52,81 % | 1 594,985 |
| UK | NEP/5BC6. | Langustină | VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb | 17 698,500 | 12 826,800 | 0 | 72,47 % | 1 769,850 |
| UK | PLE/07A. | Cambulă de Baltica | VIIa | 519,600 | 90,000 | 0 | 17,32 % | 51,960 |
| UK | PLE/7DE. | Cambulă de Baltica | VIId și VIIe | 1 822,400 | 1 680,400 | 0 | 92,21 % | 142,000 |
| UK | POK/56-14 | Cod saithe | VI; apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV | 4 485,830 | 3 647,500 | 0 | 81,31 % | 448,583 |
| UK | PRA/2AC4-C | Crevete nordic | Apele Uniunii din zonele IIa și IV | 730,700 | 0,200 | 0 | 0,03 % | 73,070 |
| UK | RNG/5B67- | Grenadier de piatră | Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII | 192,900 | 6,000 | 0 | 3,11 % | 19,290 |
| UK | RNG/8X14- | Grenadier de piatră | Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV | 11,400 | 0 | 0 | 0 % | 1,140 |
| UK | SBR/10- | Doradă roșie | Apele UE și apele internaționale din zona X | 10,100 | 0 | 0 | 0 % | 1,010 |
| UK | SBR/678- | Doradă roșie | Apele UE și internaționale din zonele VI, VII și VIII | 5,400 | 0,400 | 0 | 7,41 % | 0,540 |
| UK | SOL/07D. | Limbă-de-mare comună | VIId | 1 233,200 | 604,900 | 0 | 49,05 % | 123,320 |
| UK | SOL/07E. | Limbă-de-mare comună | Zona VIIe | 581,300 | 536,900 | 0 | 92,36 % | 44,400 |
| UK | SOL/24-C. | Limbă-de-mare comună | Apele Uniunii din zonele II și IV | 976,200 | 857,800 | 0 | 87,87 % | 97,620 |
| UK | SOL/7HJK. | Limbă-de-mare comună | VIIh, VIIj și VIIk | 74,800 | 46,600 | 0 | 62,30 % | 7,480 |
| UK | USK/04-C. | Brosme | Apele Uniunii din zona IV | 105,300 | 74,600 | 0 | 70,85 % | 10,530 |
| UK | USK/567EI. | Brosme | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII | 264,760 | 77,800 | 0 | 29,39 % | 26,476 |
| UK | WHB/1X14 | Putasu | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV | 14 939,800 | 13 498,600 | 0 | 90,35 % | 1 441,200 |
| UK | WHG/07A. | Merlan | VIIa | 31,700 | 20,200 | 0 | 63,72 % | 3,170 |
| UK | WHG/56-14 | Merlan | VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 164,100 | 118,500 | 0 | 72,21 % | 16,410 |
| UK | WHG/7X7A-C | Merlan | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj și VIIk | 2 095,000 | 1 379,600 | 0 | 65,85 % | 209,500 |

Codul țării

Codul stocului

Specie

Denumirea zonei

Cota finală 2013 (1)

(în tone)

Capturi 2013

(în tone)

Capturi cu condiții speciale 2013

(în tone)

Cota finală

Cantitate transferată

(în tone)

BE

ANF/07.

Pește-pescar

VII

1 702,800

1 127,900

134,600

74,14 %

170,280

BE

ANF/2AC4-C

Pește-pescar

Apele Uniunii din zonele IIa și IV

343,800

136,800

0

39,79 %

34,380

BE

ANF/8ABDE.

Pește-pescar

VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe

259,500

238,000

0

91,71 %

21,500

BE

COD/07A.

Cod

VIIa

20,800

12,900

0

62,02 %

2,080

BE

COD/07D.

Cod

VIId

67,100

52,200

0

77,79 %

6,710

BE

COD/7XAD34

Cod

VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

513,700

202,000

0

39,32 %

51,370

BE

HAD/07A.

Eglefin

VIIa

37,900

6,200

0

16,36 %

3,790

BE

HAD/2AC4.

Eglefin

IV; apele Uniunii din zona IIa

85,400

78,400

0

91,80 %

7,000

BE

HAD/5BC6A.

Eglefin

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb și VIa

0,700

0

0

0 %

0,070

BE

HAD/6B1214

Eglefin

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIb, XII și XIV

2,800

0

0

0 %

0,280

BE

HKE/2AC4-C

Merluciu

Apele Uniunii din zonele IIa și IV

38,200

31,200

0

81,68 %

3,820

BE

HKE/571214

Merluciu

VI și VII; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

97,300

12,000

0

12,33 %

9,730

BE

HKE/8ABDE.

Merluciu

VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe

13,000

7,600

0

58,46 %

1,300

BE

LEZ/07.

Specii de cardină

VII

578,100

520,200

0

89,98 %

57,810

BE

LEZ/2AC4-C

Specii de cardină

Apele Uniunii din zonele IIa și IV

6,900

0,400

0

5,80 %

0,690

BE

LEZ/8ABDE.

Specii de cardină

VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe

25,000

18,200

0

72,80 %

2,500

BE

LIN/04-C.

Mihalț-de-mare

Apele Uniunii din zona IV

15,400

14,800

0

96,10 %

0,600

BE

LIN/6X14.

Mihalț-de-mare

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV

77,400

52,100

0

67,31 %

7,740

BE

MAC/2A34.

Macrou

IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32

79,100

61,600

0

77,88 %

7,910

BE

NEP/07.

Langustină

VII

16,200

13,600

0

83,95 %

1,620

BE

NEP/2AC4-C

Langustină

Apele Uniunii din zonele IIa și IV

1 034,800

286,800

0

27,72 %

103,480

BE

NEP/8ABDE.

Langustină

VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe

5,600

0,400

0

7,14 %

0,560

BE

PLE/07A.

Cambulă de Baltica

VIIa

220,300

144,100

0

65,41 %

22,030

BE

PLE/7DE.

Cambulă de Baltica

VIId și VIIe

1 556,300

1 391,100

0

89,39 %

155,630

BE

PLE/7HJK.

Cambulă de Baltica

VIIh, VIIj și VIIk

1,200

0

0

0 %

0,120

BE

SOL/07D.

Limbă-de-mare comună

VIId

1 771,900

953,000

0

53,78 %

177,190

BE

SOL/07E.

Limbă-de-mare comună

Zona VIIe

34,600

29,500

0

85,26 %

3,460

BE

SOL/24-C.

Limbă-de-mare comună

Apele Uniunii din zonele II și IV

1 339,800

697,300

0

52,05 %

133,980

BE

SOL/7FG.

Limbă-de-mare comună

VIIf și VIIg

860,200

787,600

0

91,56 %

72,600

BE

SOL/7HJK.

Limbă-de-mare comună

VIIh, VIIj și VIIk

36,900

4,500

0

12,20 %

3,690

BE

SOL/8AB.

Limbă-de-mare comună

VIIIa și VIIIb

331,800

311,900

0

94,00 %

19,900

BE

WHG/07A.

Merlan

VIIa

4,500

2,300

0

51,11 %

0,450

BE

WHG/7X7A-C

Merlan

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj și VIIk

390,600

319,800

0

81,87 %

39,060

DE

ANF/07.

Pește-pescar

VII

353,900

310,413

0

87,71 %

35,390

DE

ANF/2AC4-C

Pește-pescar

Apele Uniunii din zonele IIa și IV

369,600

248,831

0

67,32 %

36,960

DE

ARU/1/2.

Argentină mare

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I și II

27,300

0

0

0 %

2,730

DE

ARU/34-C

Argentină mare

Apele Uniunii din zonele III și IV

11,200

0

0

0 %

1,120

DE

ARU/567.

Argentină mare

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII

432,600

416,765

0

96,34 %

15,835

DE

BLI/5B67-

Mihalț-de-mare albastru

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII

5,000

0

0

0 %

0,500

DE

BSF/56712-

Sabie neagră

Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII

57,500

0

0

0 %

5,750

DE

COD/03AS.

Cod

Kattegat

1,200

0,481

0

40,08 %

0,120

DE

COD/3DX32.

Cod

Apele UE din subdiviziunile 25-32

4 711,350

0

540,701

11,48 %

471,135

DE

GFB/1234-

Specie de merluciu (Ling american)

Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III și IV

9,900

0

0

0 %

0,990

DE

GFB/567-

Specie de merluciu (Ling american)

Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII

11,000

0

0

0 %

1,100

DE

GHL/2A-C46

Halibut negru

Apele Uniunii din zonele IIa și IV și apele internaționale din zonele Vb și VI

8,000

0

0

0 %

0,800

DE

HAD/2AC4.

Eglefin

IV; apele Uniunii din zona IIa

700,990

233,909

436,130

95,58 %

30,951

DE

HAD/5BC6A.

Eglefin

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb și VIa

1,800

0

0

0 %

0,180

DE

HAD/6B1214

Eglefin

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIb, XII și XIV

4,000

0

0

0 %

0,400

DE

HER/1/2-

Hering

Apele Uniunii, apele norvegiene și apele internaționale din zonele I și II

4 431,130

2 321,619

1 922,228

95,77 %

187,283

DE

HER/3D-R30

Hering

Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32

1 416,000

0

1 415,315

99,95 %

0,685

DE

HER/5B6ANB

Hering

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN

4 481,680

4 032,643

0

89,98 %

448,168

DE

HER/7G-K.

Hering

VIIg, VIIh, VIIj și VIIk

501,970

450,217

0

89,69 %

50,197

DE

HKE/2AC4-C

Merluciu

Apele Uniunii din zonele IIa și IV

171,250

92,375

0

53,94 %

17,125

DE

JAX/2A-14

Stavrid și capturi accidentale asociate

Apele Uniunii din zonele IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

27 659,260

24 834,294

49,803

89,97 %

2 765,926

DE

LEZ/2AC4-C

Specii de cardină

Apele Uniunii din zonele IIa și IV

5,600

1,071

0

19,13 %

0,56

DE

LIN/04-C.

Mihalț-de-mare

Apele Uniunii din zona IV

104,160

45,061

0

43,26 %

10,416

DE

LIN/1/2.

Mihalț-de-mare

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I și II

8,900

0,663

0

7,45 %

0,890

DE

LIN/3A/BCD

Mihalț-de-mare

IIIa; apele Uniunii din zona IIIbcd

4,150

0,410

0

9,88 %

0,415

DE

LIN/6X14.

Mihalț-de-mare

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV

93,070

2,589

0

2,78 %

9,307

DE

MAC/2A34.

Macrou

IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32

871,140

836,766

0

96,05 %

34,374

DE

NEP/2AC4-C

Langustină

Apele Uniunii din zonele IIa și IV

531,650

419,588

0

78,92 %

53,165

DE

NEP/3A/BCD

Langustină

IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

12,500

3,139

0

25,11 %

1,250

DE

POK/56-14

Cod saithe

VI; apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV

85,270

0

0

0 %

8,527

DE

RNG/5B67-

Grenadier de piatră

Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII

8,500

0

0

0 %

0,850

DE

RNG/8X14-

Grenadier de piatră

Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV

41,000

0

0

0 %

4,100

DE

SOL/24-C.

Limbă-de-mare comună

Apele Uniunii din zonele II și IV

658,500

560,818

0

85,17 %

65,850

DE

SOL/3A/BCD

Limbă-de-mare comună

IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

22,400

8,892

0

39,70 %

2,240

DE

SPR/3BCD-C

Șprot

Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

10 322,000

0

10 315,365

99,94 %

6,635

DE

USK/04-C.

Brosme

Apele Uniunii din zona IV

20,800

1,817

0

8,74 %

2,080

DE

USK/1214EI

Brosme

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II și XIV

4,700

0,297

0

6,32 %

0,470

DE

USK/3A/BCD

Brosme

IIIa, apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

7,700

0,018

0

0,23 %

0,770

DE

USK/567EI.

Brosme

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII

3,000

0

0

0 %

0,300

DE

WHB/1X14

Putasu

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV

12 618,360

11 341,048

37,671

90,18 %

1 239,641

DE

WHG/56-14

Merlan

VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

2,000

0

0

0 %

0,200

DK

ANF/2AC4-C

Pește-pescar

Apele Uniunii din zonele IIa și IV

756,580

196,140

0

25,92 %

75,658

DK

ARU/34-C

Argentină mare

Apele Uniunii din zonele III și IV

1 017,300

317,760

0

31,24 %

101,730

DK

ARU/567.

Argentină mare

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII

422,500

124,850

0

29,55 %

42,250

DK

COD/03AS.

Cod

Kattegat

71,700

56,730

0

79,12 %

7,170

DK

COD/3DX32.

Cod

Apele UE din subdiviziunile 25-32

15 204,390

0

5 869,290

38,60 %

1 520,439

DK

GHL/2A-C46

Halibut negru

Apele Uniunii din zonele IIa și IV și apele internaționale din zonele Vb și VI

13,200

0

0

0 %

1,320

DK

HAD/2AC4.

Eglefin

IV; apele Uniunii din zona IIa

1 470,160

1 282,900

0

87,26 %

147,016

DK

HER/1/2-

Hering

Apele Uniunii, apele norvegiene și apele internaționale din zonele I și II

17 184,200

16 880,370

0

98,23 %

303,830

DK

HER/3D-R30

Hering

Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32

2 204,000

0

2 197,030

99,68 %

6,970

DK

HER/5B6ANB

Hering

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN

247,500

208,370

0

84,19 %

24,750

DK

HKE/2AC4-C

Merluciu

Apele Uniunii din zonele IIa și IV

1 351,570

870,060

0

64,37 %

135,157

DK

HKE/3A/BCD

Merluciu

IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

816,800

210,910

0

25,82 %

81,680

DK

JAX/2A-14

Stavrid și capturi accidentale asociate

Apele Uniunii din zonele IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

7 868,710

6 681,950

43,700

85,47 %

786,871

DK

LEZ/2AC4-C

Specii de cardină

Apele Uniunii din zonele IIa și IV

21,100

19,180

0

90,90 %

1,920

DK

LIN/04-C.

Mihalț-de-mare

Apele Uniunii din zona IV

204,330

83,180

0

40,71 %

20,433

DK

LIN/1/2.

Mihalț-de-mare

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I și II

8,900

0

0

0 %

0,890

DK

LIN/3A/BCD

Mihalț-de-mare

IIIa; apele Uniunii din zona IIIbcd

63,310

56,380

0

89,05 %

6,331

DK

LIN/6X14.

Mihalț-de-mare

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV

5,600

0

0

0 %

0,560

DK

MAC/2A4A-N

Macrou

Apele norvegiene din zonele IIa și IVa

11 413,440

0

11 413,080

100,00 %

0,360

DK

NEP/2AC4-C

Langustină

Apele Uniunii din zonele IIa și IV

1 035,110

250,970

0

24,25 %

103,511

DK

NEP/3A/BCD

Langustină

IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

4 298,680

2 646,290

0

61,56 %

429,868

DK

PRA/2AC4-C

Crevete nordic

Apele Uniunii din zonele IIa și IV

2 530,600

163,460

0

6,46 %

253,060

DK

SOL/24-C.

Limbă-de-mare comună

Apele Uniunii din zonele II și IV

692,100

497,230

0

71,84 %

69,210

DK

SOL/3A/BCD

Limbă-de-mare comună

IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

528,900

246,150

0

46,54 %

52,890

DK

SPR/3BCD-C

Șprot

Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

27 569,000

0

27 113,080

98,35 %

455,920

DK

USK/04-C.

Brosme

Apele Uniunii din zona IV

69,900

4,830

0

6,91 %

6,990

DK

USK/3A/BCD

Brosme

IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

16,300

0,820

0

5,03 %

1,630

DK

WHB/1X14

Putasu

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV

3 417,510

2 165,250

14,710

63,79 %

341,751

EE

COD/3DX32.

Cod

Apele UE din subdiviziunile 25-32

1 633,670

0

248,622

15,22 %

163,367

EE

HER/03D.RG

Hering

Subdiviziunea 28.1

12 332,440

11 898,247

0

96,48 %

434,193

EE

HER/3D-R30

Hering

Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32

10 142,000

0

10 042,332

99,02 %

99,668

EE

RNG/5B67-

Grenadier de piatră

Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII

63,000

0

0

0 %

6,300

EE

SPR/3BCD-C

Șprot

Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

29 810,000

0

29 805,065

99,98 %

4,935

ES

ANF/07.

Pește-pescar

VII

2 971,400

2 868,090

0

96,52 %

103,310

ES

ANF/8ABDE.

Pește-pescar

VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe

1 070,400

1 019,850

0

95,28 %

50,550

ES

ANF/8C3411

Pește-pescar

VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

2 121,690

1 816,280

0

85,61 %

212,169

ES

GFB/567-

Specie de merluciu (Ling american)

Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII

588,220

568,360

19,830

99,99 %

0,030

ES

GHL/2A-C46

Halibut negru

Apele Uniunii din zonele IIa și IV și apele internaționale din zonele Vb și VI

13,200

0,110

0

0,83 %

1,320

ES

HAD/6B1214

Eglefin

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIb, XII și XIV

3,300

0

0

0 %

0,330

ES

HKE/571214

Merluciu

VI și VII; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

12 446,040

11 941,040

0

95,94 %

505,000

ES

HKE/8ABDE.

Merluciu

VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe

8 631,140

6 619,750

1 709,730

96,50 %

301,660

ES

HKE/8C3411

Merluciu

VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

9 882,200

7 099,500

0

71,84 %

988,220

ES

JAX/08C.

Stavrid și capturi accidentale asociate

VIIIc

23 628,510

18 787,770

0

79,51 %

2 362,851

ES

JAX/09.

Stavrid și capturi accidentale asociate

IX

10 840,780

10 127,150

0

93,42 %

713,630

ES

JAX/2A-14

Stavrid și capturi accidentale asociate

Apele Uniunii din zonele IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

7 075,130

5 880,240

0

83,11 %

707,513

ES

LEZ/07.

Specii de cardină

VII

5 437,900

4 539,310

0

83,48 %

543,790

ES

LEZ/56-14

Specii de cardină

apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; VI; apele internaționale din zonele XII și XIV

427,400

212,710

0

49,77 %

42,740

ES

LEZ/8ABDE.

Specii de cardină

VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe

685,100

581,130

0

84,82 %

68,510

ES

LEZ/8C3411

Specii de cardină

VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

1 158,770

735,070

0

63,44 %

115,877

ES

LIN/6X14.

Mihalț-de-mare

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV

2 456,700

1 621,160

0

65,99 %

245,670

ES

MAC/8C3411

Macrou

VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

20 223,800

15 444,990

620,400

79,44 %

2 022,380

ES

NEP/07.

Langustină

VII

1 498,480

76,510

132,180

13,93 %

149,848

ES

NEP/08C.

Langustină

VIIIc

68,700

21,950

0

31,95 %

6,870

ES

NEP/5BC6.

Langustină

VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb

37,200

0,060

0

0,16 %

3,720

ES

NEP/8ABDE.

Langustină

VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe

131,200

0,570

0

0,43 %

13,120

ES

NEP/9/3411

Langustină

IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

36,850

31,340

0

85,05 %

3,685

ES

POK/56-14

Cod saithe

VI; apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV

23,000

21,190

0

92,13 %

1,810

ES

RNG/5B67-

Grenadier de piatră

Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII

111,060

110,900

0

99,86 %

0,160

ES

RNG/8X14-

Grenadier de piatră

Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV

3 650,020

2 417,700

202,060

71,77 %

365,002

ES

SBR/09-

Doradă roșie

Apele UE și apele internaționale din zona IX

682,500

111,530

52,720

24,07 %

68,250

ES

SBR/10-

Doradă roșie

Apele UE și apele internaționale din zona X

10,000

0,510

0

5,10 %

1,000

ES

SBR/678-

Doradă roșie

Apele UE și internaționale din zonele VI, VII și VIII

118,230

118,170

0

99,95 %

0,060

ES

WHB/1X14

Putasu

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV

1 587,170

74,530

0

4,70 %

158,717

ES

WHB/8C3411

Putasu

VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

21 487,890

14 538,070

0

67,66 %

2 148,789

ES

WHG/56-14

Merlan

VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

1,100

0

0

0 %

0,110

ES

WHG/7X7A-C

Merlan

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj și VIIk

11,200

4,190

0

37,41 %

1,120

FI

COD/3DX32.

Cod

Apele UE din subdiviziunile 25-32

1 250,090

0

434,391

34,75 %

125,009

FI

HER/30/31.

Hering

Subdiviziunile 30-31

105 843,500

0

103 546,210

97,83 %

2 297,290

FI

HER/3D-R30

Hering

Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32

19 556,000

0

18 052,464

92,31 %

1 503,536

FI

SPR/3BCD-C

Șprot

Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

11 442,000

0

11 074,842

96,79 %

367,158

FR

ALF/3X14-

Beryx

Apele UE și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV

31,200

19,300

0

61,86 %

3,120

FR

ANF/07.

Pește-pescar

VII

17 267,500

14 859,400

0

86,05 %

1 726,750

FR

ANF/2AC4-C

Pește-pescar

Apele Uniunii din zonele IIa și IV

70,200

17,600

0

25,07 %

7,020

FR

ANF/8ABDE.

Pește-pescar

VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe

7 397,600

6 154,300

0

83,19 %

739,760

FR

ANF/8C3411

Pește-pescar

VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

49,500

38,400

0

77,58 %

4,950

FR

ARU/1/2.

Argentină mare

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I și II

8,900

0,200

0

2,25 %

0,890

FR

ARU/34-C

Argentină mare

Apele Uniunii din zonele III și IV

7,800

1,800

0

23,08 %

0,780

FR

ARU/567.

Argentină mare

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII

7,800

0

0

0 %

0,780

FR

BLI/5B67-

Mihalț-de-mare albastru

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII

2 239,640

1 694,000

0

75,64 %

223,964

FR

BSF/56712-

Sabie neagră

Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII

2 887,090

2 167,100

0

75,06 %

288,709

FR

BSF/8910-

Sabie neagră

Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX și X

31,900

7,400

0

23,20 %

3,190

FR

COD/07A.

Cod

VIIa

11,600

0,500

0

4,31 %

1,160

FR

COD/07D.

Cod

VIId

1 414,400

642,300

0

45,41 %

141,440

FR

COD/7XAD34

Cod

VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

8 182,100

4 016,200

0

49,09 %

818,210

FR

GFB/1012-

Specie de merluciu (Ling american)

Apele UE și apele internaționale din zonele X și XII

10,000

0

0

0 %

1,000

FR

GFB/1234-

Specie de merluciu (Ling american)

Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III și IV

10,000

0,600

0

6,00 %

1,000

FR

GFB/567-

Specie de merluciu (Ling american)

Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII

727,000

438,100

17,300

62,64 %

72,700

FR

GFB/89-

Specie de merluciu (Ling american)

Apele UE și apele internaționale din zonele VIII și IX

16,000

10,100

0

63,13 %

1,600

FR

GHL/2A-C46

Halibut negru

Apele Uniunii din zonele IIa și IV și apele internaționale din zonele Vb și VI

598,400

305,600

0

51,07 %

59,840

FR

HAD/07A.

Eglefin

VIIa

95,900

0,700

0

0,73 %

9,590

FR

HAD/2AC4.

Eglefin

IV; apele Uniunii din zona IIa

256,700

179,000

0

69,73 %

25,670

FR

HAD/5BC6A.

Eglefin

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb și VIa

103,100

51,700

0

50,15 %

10,310

FR

HAD/6B1214

Eglefin

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIb, XII și XIV

149,800

0

0

0 %

14,980

FR

HAD/7X7A34

Eglefin

VIIb-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

8 878,000

8 778,600

0

98,88 %

99,400

FR

HER/5B6ANB

Hering

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN

590,200

586,600

0

99,39 %

3,600

FR

HER/7G-K.

Hering

VIIg, VIIh, VIIj și VIIk

1 200,400

0,900

0

0,07 %

120,040

FR

HKE/2AC4-C

Merluciu

Apele Uniunii din zonele IIa și IV

1 032,750

800,800

0

77,54 %

103,275

FR

HKE/571214

Merluciu

VI și VII; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

17 925,400

16 129,600

0

89,98 %

1 792,540

FR

HKE/8ABDE.

Merluciu

VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe

18 839,000

13 633,600

0

72,37 %

1 883,900

FR

HKE/8C3411

Merluciu

VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

951,700

368,700

0

38,74 %

95,170

FR

JAX/08C.

Stavrid și capturi accidentale asociate

VIIIc

411,100

9,800

0

2,38 %

41,110

FR

JAX/2A-14

Stavrid și capturi accidentale asociate

Apele Uniunii din zonele IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

12 410,200

6 461,500

300

54,48 %

1 241,020

FR

LEZ/07.

Specii de cardină

VII

6 633,800

3 679,500

0

55,47 %

663,380

FR

LEZ/2AC4-C

Specii de cardină

Apele Uniunii din zonele IIa și IV

35,200

6,800

0

19,32 %

3,520

FR

LEZ/56-14

Specii de cardină

apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; VI; apele internaționale din zonele XII și XIV

1 665,600

95,600

0

5,74 %

166,560

FR

LEZ/8ABDE.

Specii de cardină

VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe

1 194,700

849,700

0

71,12 %

119,470

FR

LEZ/8C3411

Specii de cardină

VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

62,100

12,900

0

20,77 %

6,210

FR

LIN/04-C.

Mihalț-de-mare

Apele Uniunii din zona IV

133,900

103,800

0

77,52 %

13,390

FR

LIN/1/2.

Mihalț-de-mare

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I și II

8,900

7,400

0

83,15 %

0,890

FR

LIN/6X14.

Mihalț-de-mare

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV

2 678,200

2 215,400

0

82,72 %

267,820

FR

MAC/2A34.

Macrou

IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32

1 725,200

1 341,900

0

77,78 %

172,520

FR

MAC/2CX14-

Macrou

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV

16 821,900

13 367,400

1 322,300

87,32 %

1 682,190

FR

MAC/8C3411

Macrou

VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

1 037,100

221,300

642,700

83,31 %

103,710

FR

NEP/07.

Langustină

VII

5 725,600

671,800

0

11,73 %

572,560

FR

NEP/08C.

Langustină

VIIIc

14,600

0,500

0

3,42 %

1,460

FR

NEP/2AC4-C

Langustină

Apele Uniunii din zonele IIa și IV

30,800

0

0

0 %

3,080

FR

NEP/5BC6.

Langustină

VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb

147,700

0

0

0 %

14,770

FR

NEP/8ABDE.

Langustină

VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe

4 195,500

2 430,900

0

57,94 %

419,550

FR

PLE/07A.

Cambulă de Baltica

VIIa

20,000

0,300

0

1,50 %

2,000

FR

PLE/7DE.

Cambulă de Baltica

VIId și VIIe

3 152,400

2 358,200

0

74,81 %

315,240

FR

PLE/7HJK.

Cambulă de Baltica

VIIh, VIIj și VIIk

50,300

48,600

0

96,62 %

1,700

FR

POK/56-14

Cod saithe

VI; apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV

4 794,000

3 805,600

0

79,38 %

479,400

FR

RNG/5B67-

Grenadier de piatră

Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII

4 038,720

993,700

0

24,60 %

403,872

FR

RNG/8X14-

Grenadier de piatră

Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV

133,900

0,200

0

0,15 %

13,390

FR

SBR/678-

Doradă roșie

Apele UE și internaționale din zonele VI, VII și VIII

78,500

51,200

0

65,22 %

7,850

FR

SOL/07D.

Limbă-de-mare comună

VIId

3 505,600

2 864,500

0

81,71 %

350,560

FR

SOL/07E.

Limbă-de-mare comună

Zona VIIe

354,100

321,100

0

90,68 %

33,000

FR

SOL/24-C.

Limbă-de-mare comună

Apele Uniunii din zonele II și IV

947,100

680,100

0

71,81 %

94,710

FR

SOL/7FG.

Limbă-de-mare comună

VIIf și VIIg

63,500

48,800

0

76,85 %

6,350

FR

SOL/7HJK.

Limbă-de-mare comună

VIIh, VIIj și VIIk

106,800

76,000

0

71,16 %

10,680

FR

SOL/8AB.

Limbă-de-mare comună

VIIIa și VIIIb

4 120,400

3 879,200

0

94,15 %

241,200

FR

USK/04-C.

Brosme

Apele Uniunii din zona IV

47,700

10,900

0

22,85 %

4,770

FR

USK/1214EI

Brosme

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II și XIV

7,700

6,900

0

89,61 %

0,770

FR

USK/567EI.

Brosme

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII

625,040

228,200

0

36,51 %

62,504

FR

WHB/1X14

Putasu

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV

8 319,000

7 181,600

0

86,33 %

831,900

FR

WHG/07A.

Merlan

VIIa

3,300

0,600

0

18,18 %

0,330

FR

WHG/56-14

Merlan

VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

39,000

1,400

0

3,59 %

3,900

FR

WHG/7X7A-C

Merlan

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj și VIIk

15 078,900

6 997,700

0

46,41 %

1 507,890

IE

ALF/3X14-

Beryx

Apele UE și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV

1,100

0

0

0 %

0,110

IE

ANF/07.

Pește-pescar

VII

3 523,950

3 172,717

0

90,03 %

351,233

IE

ARU/34-C

Argentină mare

Apele Uniunii din zonele III și IV

7,800

0

0

0 %

0,780

IE

ARU/567.

Argentină mare

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII

338,800

0

0

0 %

33,880

IE

BLI/5B67-

Mihalț-de-mare albastru

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII

0,500

0,480

0

96,00 %

0,020

IE

BSF/56712-

Sabie neagră

Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII

0,100

0

0

0 %

0,010

IE

COD/07A.

Cod

VIIa

175,100

159,692

0

91,20 %

15,408

IE

COD/7XAD34

Cod

VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

1 612,010

1 452,085

0

90,08 %

159,925

IE

GFB/567-

Specie de merluciu (Ling american)

Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII

26,700

17,567

0

65,79 %

2,670

IE

HAD/07A.

Eglefin

VIIa

541,640

491,903

0

90,82 %

49,737

IE

HAD/5BC6A.

Eglefin

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb și VIa

777,260

746,274

0

96,01 %

30,986

IE

HAD/6B1214

Eglefin

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIb, XII și XIV

105,400

105,358

0

99,96 %

0,042

IE

HER/07A/MM

Hering

VIIa

2,500

0

0

0 %

0,250

IE

HER/1/2-

Hering

Apele Uniunii, apele norvegiene și apele internaționale din zonele I și II

3 755,230

0

3 593,584

95,70 %

161,646

IE

HER/5B6ANB

Hering

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN

3 739,510

3 025,655

0

80,91 %

373,951

IE

HER/7G-K.

Hering

VIIg, VIIh, VIIj și VIIk

16 643,450

14 790,997

0

88,87 %

1 664,345

IE

HKE/571214

Merluciu

VI și VII; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

1 972,160

1 772,351

0

89,87 %

197,216

IE

JAX/2A-14

Stavrid și capturi accidentale asociate

Apele Uniunii din zonele IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

41 195,510

37 398,143

0

90,78 %

3 797,367

IE

LEZ/07.

Specii de cardină

VII

3 386,900

3 053,295

0

90,15 %

333,605

IE

LEZ/56-14

Specii de cardină

apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; VI; apele internaționale din zonele XII și XIV

487,300

384,113

0

78,82 %

48,730

IE

LIN/6X14.

Mihalț-de-mare

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV

692,520

619,345

0

89,43 %

69,252

IE

MAC/2CX14-

Macrou

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV

57 443,250

43 079,934

13 523,407

98,54 %

839,909

IE

NEP/*07U16

Langustină

VII (Porcupine Bank — Unitatea 16)

771,400

654,000

0

84,78 %

77,140

IE

NEP/07.

Langustină

VII

9 352,420

7 762,505

654,000

89,99 %

935,242

IE

NEP/5BC6.

Langustină

VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb

247,100

6,106

0

2,47 %

24,710

IE

PLE/07A.

Cambulă de Baltica

VIIa

1 047,800

102,697

0

9,80 %

104,780

IE

POK/56-14

Cod saithe

VI; apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV

465,000

312,944

0

67,30 %

46,500

IE

RNG/5B67-

Grenadier de piatră

Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII

27,700

0

0

0 %

2,770

IE

RNG/8X14-

Grenadier de piatră

Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV

5,700

0

0

0 %

0,570

IE

SOL/7HJK.

Limbă-de-mare comună

VIIh, VIIj și VIIk

170,400

85,414

0

50,13 %

17,040

IE

USK/567EI.

Brosme

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII

14,300

1,865

0

13,04 %

1,430

IE

WHB/1X14

Putasu

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV

14 671,780

13 205,392

0

90,01 %

1 466,388

IE

WHG/07A.

Merlan

VIIa

47,910

44,360

0

92,59 %

3,550

IE

WHG/56-14

Merlan

VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

92,370

72,363

0

78,34 %

9,237

IE

WHG/7X7A-C

Merlan

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj și VIIk

7 668,960

6 902,221

0

90,00 %

766,739

LT

COD/3DX32.

Cod

Apele UE din subdiviziunile 25-32

4 353,400

0

1 743,276

40,04 %

435,340

LT

HER/3D-R30

Hering

Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32

2 663,000

0

2 478,427

93,07 %

184,573

LT

SPR/3BCD-C

Șprot

Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

10 355,000

0

10 353,744

99,99 %

1,256

LV

COD/3DX32.

Cod

Apele UE din subdiviziunile 25-32

6 283,000

0

2 441,400

38,86 %

628,300

LV

HER/03D.RG

Hering

Subdiviziunea 28.1

18 463,000

18 462,300

0

100 %

0,700

NL

ANF/07.

Pește-pescar

VII

15,200

0,501

0

3,30 %

1,520

NL

ANF/2AC4-C

Pește-pescar

Apele Uniunii din zonele IIa și IV

274,100

23,815

0

8,69 %

27,410

NL

ARU/1/2.

Argentină mare

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I și II

20,700

0

0

0 %

2,070

NL

ARU/34-C

Argentină mare

Apele Uniunii din zonele III și IV

46,900

0

0

0 %

4,690

NL

ARU/567.

Argentină mare

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII

3 147,100

1 430,210

0

45,45 %

314,710

NL

COD/07A.

Cod

VIIa

1,000

0

0

0 %

0,100

NL

COD/07D.

Cod

VIId

46,030

36,978

0

80,33 %

4,603

NL

COD/7XAD34

Cod

VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

2,600

0,922

0

35,46 %

0,260

NL

GFB/567-

Specie de merluciu (Ling american)

Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII

149,000

0

0

0 %

14,900

NL

HAD/07A.

Eglefin

VIIa

0,200

0

0

0 %

0,020

NL

HAD/2AC4.

Eglefin

IV; apele Uniunii din zona IIa

184,790

169,231

0

91,58 %

15,559

NL

HAD/7X7A34

Eglefin

VIIb-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

23,000

21,136

0

91,90 %

1,864

NL

HER/1/2-

Hering

Apele Uniunii, apele norvegiene și apele internaționale din zonele I și II

5 479,850

5 425,883

10,620

99,21 %

43,347

NL

HER/5B6ANB

Hering

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN

2 370,260

2 130,949

0

89,90 %

237,026

NL

HER/7G-K.

Hering

VIIg, VIIh, VIIj și VIIk

865,370

314,834

0

36,38 %

86,537

NL

HKE/2AC4-C

Merluciu

Apele Uniunii din zonele IIa și IV

81,020

42,102

0

51,96 %

8,102

NL

HKE/571214

Merluciu

VI și VII; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

238,150

76,346

1,177

32,55 %

23,815

NL

HKE/8ABDE.

Merluciu

VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe

24,800

0

6,700

27,02 %

2,480

NL

JAX/2A-14

Stavrid și capturi accidentale asociate

Apele Uniunii din zonele IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

64 263,580

52 455,973

2450,424

85,44 %

6 426,358

NL

LEZ/2AC4-C

Specii de cardină

Apele Uniunii din zonele IIa și IV

27,600

15,124

0

54,80 %

2,760

NL

LIN/04-C.

Mihalț-de-mare

Apele Uniunii din zona IV

5,600

0

0

0 %

0,560

NL

LIN/6X14.

Mihalț-de-mare

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV

0,300

0,100

0

33,33 %

0,030

NL

MAC/2A34.

Macrou

IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32

1 488,500

741,559

598,041

90,00 %

148,900

NL

MAC/2CX14-

Macrou

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV

19 082,230

13 711,312

3 462,695

90,00 %

1 908,223

NL

NEP/2AC4-C

Langustină

Apele Uniunii din zonele IIa și IV

1 219,270

862,899

0

70,77 %

121,927

NL

NEP/5BC6.

Langustină

VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb

18,000

0

0

0 %

1,800

NL

PLE/07A.

Cambulă de Baltica

VIIa

0,100

0

0

0 %

0,010

NL

PRA/2AC4-C

Crevete nordic

Apele Uniunii din zonele IIa și IV

41,900

0

0

0 %

4,190

NL

SOL/24-C.

Limbă-de-mare comună

Apele Uniunii din zonele II și IV

11 127,000

9 910,051

0

89,06 %

1 112,700

NL

SOL/3A/BCD

Limbă-de-mare comună

IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

18,900

0

0

0 %

1,890

NL

SOL/7HJK.

Limbă-de-mare comună

VIIh, VIIj și VIIk

59,040

0

0

0 %

5,904

NL

WHB/1X14

Putasu

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV

57 308,710

51 536,926

16,221

89,96 %

5 730,871

NL

WHG/7X7A-C

Merlan

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj și VIIk

972,250

736,710

0

75,77 %

97,225

PL

BSF/56712-

Sabie neagră

Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII

38,500

0

0

0 %

3,850

PL

COD/3DX32.

Cod

Apele UE din subdiviziunile 25-32

19 438,400

0

11 794,652

60,68 %

1 943,840

PT

BSF/8910-

Sabie neagră

Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX și X

3 784,690

2 484,400

0

65,64 %

378,469

PT

GFB/1012-

Specie de merluciu (Ling american)

Apele UE și apele internaționale din zonele X și XII

40,000

6,400

0

16,00 %

4,000

PT

HKE/8C3411

Merluciu

VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

4 624,560

3 191,100

0

69,00 %

462,456

PT

JAX/08C.

Stavrid și capturi accidentale asociate

VIIIc

2 281,270

1 778,700

0

77,97 %

228,127

PT

JAX/09.

Stavrid și capturi accidentale asociate

IX

22 413,800

20 088,700

0

89,63 %

2 241,380

PT

LEZ/8C3411

Specii de cardină

VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

106,200

81,300

0

76,55 %

10,620

PT

NEP/9/3411

Langustină

IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

204,500

202,200

0

98,88 %

2,300

PT

SBR/09-

Doradă roșie

Apele UE și apele internaționale din zona IX

184,200

109,800

0

59,61 %

18,420

PT

SBR/10-

Doradă roșie

Apele UE și apele internaționale din zona X

1 128,000

571,700

0

50,68 %

112,800

SE

COD/3DX32.

Cod

Apele UE din subdiviziunile 25-32

16 032,100

0

5 287,710

32,98 %

1 603,210

SE

HAD/2AC4.

Eglefin

IV; apele Uniunii din zona IIa

28,500

17,570

0

61,65 %

2,850

SE

HER/1/2-

Hering

Apele Uniunii, apele norvegiene și apele internaționale din zonele I și II

57,340

50,550

0

88,16 %

5,734

SE

HER/30/31.

Hering

Subdiviziunile 30-31

11 892,500

0

10 937,740

91,97 %

954,760

SE

HER/3D-R30

Hering

Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32

29 272,000

0

28 830,000

98,49 %

442,000

SE

HKE/3A/BCD

Merluciu

IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

178,400

27,060

0

15,17 %

17,840

SE

JAX/2A-14

Stavrid și capturi accidentale asociate

Apele Uniunii din zonele IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

677,300

0

0

0 %

67,730

SE

LIN/04-C.

Mihalț-de-mare

Apele Uniunii din zona IV

11,100

0,240

0

2,16 %

1,110

SE

LIN/3A/BCD

Mihalț-de-mare

IIIa; apele Uniunii din zona IIIbcd

27,300

11,700

0

42,86 %

2,730

SE

MAC/2A34.

Macrou

IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32

2 941,540

2 101,050

829,280

99,62 %

11,210

SE

NEP/3A/BCD

Langustină

IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

1 538,400

1 124,740

0

73,11 %

153,840

SE

PRA/2AC4-C

Crevete nordic

Apele Uniunii din zonele IIa și IV

101,300

0

0

0 %

10,130

SE

SOL/3A/BCD

Limbă-de-mare comună

IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

57,340

54,250

0

94,61 %

3,090

SE

SPR/3BCD-C

Șprot

Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

50 490,000

0

50 489,430

100,00 %

0,570

SE

USK/04-C.

Brosme

Apele Uniunii din zona IV

6,600

0

0

0 %

0,660

SE

USK/3A/BCD

Brosme

IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

7,700

1,030

0

13,38 %

0,770

SE

WHB/1X14

Putasu

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV

29,710

26,710

0

89,90 %

2,971

UK

ALF/3X14-

Beryx

Apele UE și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV

11,100

1,400

0

12,61 %

1,110

UK

ANF/07.

Pește-pescar

VII

6 533,860

6 152,200

197,500

97,18 %

184,160

UK

ANF/2AC4-C

Pește-pescar

Apele Uniunii din zonele IIa și IV

7 893,800

4 778,900

314,100

64,52 %

789,380

UK

ARU/1/2.

Argentină mare

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I și II

43,600

0

0

0 %

4,360

UK

ARU/34-C

Argentină mare

Apele Uniunii din zonele III și IV

17,900

0

0

0 %

1,790

UK

ARU/567.

Argentină mare

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII

45,700

0

0

0 %

4,570

UK

BLI/5B67-

Mihalț-de-mare albastru

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII

253,560

203,600

0

80,30 %

25,356

UK

BSF/56712-

Sabie neagră

Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII

76,860

56,900

0

74,03 %

7,686

UK

COD/07A.

Cod

VIIa

120,400

107,400

0

89,20 %

12,040

UK

COD/07D.

Cod

VIId

179,150

99,800

0

55,71 %

17,915

UK

COD/7XAD34

Cod

VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

883,500

548,100

0

62,04 %

88,350

UK

GFB/1012-

Specie de merluciu (Ling american)

Apele UE și apele internaționale din zonele X și XII

10,000

0

0

0 %

1,000

UK

GFB/1234-

Specie de merluciu (Ling american)

Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III și IV

14,500

2,100

0

14,48 %

1,450

UK

GFB/567-

Specie de merluciu (Ling american)

Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII

679,100

251,300

0

37,00 %

67,910

UK

GHL/2A-C46

Halibut negru

Apele Uniunii din zonele IIa și IV și apele internaționale din zonele Vb și VI

535,000

344,500

0

64,39 %

53,500

UK

HAD/07A.

Eglefin

VIIa

615,000

154,400

0

25,11 %

61,500

UK

HAD/2AC4.

Eglefin

IV; apele Uniunii din zona IIa

33 209,290

29 446,500

3 498,100

99,20 %

264,690

UK

HAD/5BC6A.

Eglefin

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb și VIa

3 926,500

3 875,900

0

98,71 %

50,600

UK

HAD/6B1214

Eglefin

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIb, XII și XIV

1 097,800

595,400

0

54,24 %

109,780

UK

HER/07A/MM

Hering

VIIa

5 012,700

5 000,200

0

99,75 %

12,500

UK

HER/5B6ANB

Hering

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN

16 314,850

15 734,300

0

96,44 %

580,550

UK

HER/7G-K.

Hering

VIIg, VIIh, VIIj și VIIk

23,800

1,200

0

5,04 %

2,380

UK

HKE/2AC4-C

Merluciu

Apele Uniunii din zonele IIa și IV

1 838,900

1 658,000

0

90,16 %

180,900

UK

HKE/571214

Merluciu

VI și VII; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

6 527,800

5 224,300

86,300

81,35 %

652,780

UK

JAX/2A-14

Stavrid și capturi accidentale asociate

Apele Uniunii din zonele IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

7 909,400

6 788,600

0

85,83 %

790,940

UK

LEZ/07.

Specii de cardină

VII

3 212,050

3 055,400

0

95,12 %

156,650

UK

LEZ/2AC4-C

Specii de cardină

Apele Uniunii din zonele IIa și IV

2 043,600

1 686,900

0

82,55 %

204,360

UK

LEZ/56-14

Specii de cardină

apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; VI; apele internaționale din zonele XII și XIV

1 179,300

527,400

0

44,72 %

117,930

UK

LIN/04-C.

Mihalț-de-mare

Apele Uniunii din zona IV

2 172,400

2 069,100

0

95,24 %

103,300

UK

LIN/1/2.

Mihalț-de-mare

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I și II

8,900

0,800

0

8,99 %

0,890

UK

LIN/6X14.

Mihalț-de-mare

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV

2 872,800

2 365,700

0

82,35 %

287,280

UK

MAC/2A34.

Macrou

IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32

1 364,600

795,400

546,700

98,35 %

22,500

UK

NEP/07.

Langustină

VII

7 740,000

6 872,000

118,200

90,31 %

749,800

UK

NEP/2AC4-C

Langustină

Apele Uniunii din zonele IIa și IV

15 949,850

8 423,600

0

52,81 %

1 594,985

UK

NEP/5BC6.

Langustină

VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb

17 698,500

12 826,800

0

72,47 %

1 769,850

UK

PLE/07A.

Cambulă de Baltica

VIIa

519,600

90,000

0

17,32 %

51,960

UK

PLE/7DE.

Cambulă de Baltica

VIId și VIIe

1 822,400

1 680,400

0

92,21 %

142,000

UK

POK/56-14

Cod saithe

VI; apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV

4 485,830

3 647,500

0

81,31 %

448,583

UK

PRA/2AC4-C

Crevete nordic

Apele Uniunii din zonele IIa și IV

730,700

0,200

0

0,03 %

73,070

UK

RNG/5B67-

Grenadier de piatră

Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII

192,900

6,000

0

3,11 %

19,290

UK

RNG/8X14-

Grenadier de piatră

Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV

11,400

0

0

0 %

1,140

UK

SBR/10-

Doradă roșie

Apele UE și apele internaționale din zona X

10,100

0

0

0 %

1,010

UK

SBR/678-

Doradă roșie

Apele UE și internaționale din zonele VI, VII și VIII

5,400

0,400

0

7,41 %

0,540

UK

SOL/07D.

Limbă-de-mare comună

VIId

1 233,200

604,900

0

49,05 %

123,320

UK

SOL/07E.

Limbă-de-mare comună

Zona VIIe

581,300

536,900

0

92,36 %

44,400

UK

SOL/24-C.

Limbă-de-mare comună

Apele Uniunii din zonele II și IV

976,200

857,800

0

87,87 %

97,620

UK

SOL/7HJK.

Limbă-de-mare comună

VIIh, VIIj și VIIk

74,800

46,600

0

62,30 %

7,480

UK

USK/04-C.

Brosme

Apele Uniunii din zona IV

105,300

74,600

0

70,85 %

10,530

UK

USK/567EI.

Brosme

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII

264,760

77,800

0

29,39 %

26,476

UK

WHB/1X14

Putasu

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV

14 939,800

13 498,600

0

90,35 %

1 441,200

UK

WHG/07A.

Merlan

VIIa

31,700

20,200

0

63,72 %

3,170

UK

WHG/56-14

Merlan

VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

164,100

118,500

0

72,21 %

16,410

UK

WHG/7X7A-C

Merlan

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj și VIIk

2 095,000

1 379,600

0

65,85 %

209,500

---

(1)  Cote aflate la dispoziția unui stat membru în temeiul regulamentelor relevante privind oportunitățile de pescuit, după ce au fost luate în considerare schimburile de posibilități de pescuit în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului (JO L 358, 31.12.2002, p. 59), transferurile de cote în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 și/sau realocarea sau deducerea oportunităților de pescuit în conformitate cu articolele 37 și 105 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 (JO L 343, 22.12.2009, p. 1).

---

| 17.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 147/68 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 147/68

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 521/2014 AL COMISIEI

din 16 mai 2014

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 mai 2014.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 41,3 |
| MK | 84,5 |
| TR | 65,9 |
| ZZ | 63,9 |
| 0707 00 05 | AL | 41,5 |
| MK | 41,5 |
| TR | 125,0 |
| ZZ | 69,3 |
| 0709 93 10 | TR | 113,0 |
| ZZ | 113,0 |
| 0805 10 20 | EG | 44,1 |
| IL | 74,1 |
| MA | 40,7 |
| TN | 68,6 |
| TR | 53,3 |
| ZZ | 56,2 |
| 0805 50 10 | TR | 85,1 |
| ZZ | 85,1 |
| 0808 10 80 | AR | 100,1 |
| BR | 88,0 |
| CL | 102,6 |
| CN | 127,0 |
| MK | 32,3 |
| NZ | 135,5 |
| US | 190,9 |
| UY | 78,1 |
| ZA | 98,2 |
| ZZ | 105,9 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MA

41,3

MK

84,5

TR

65,9

ZZ

63,9

0707 00 05

AL

41,5

MK

41,5

TR

125,0

ZZ

69,3

0709 93 10

TR

113,0

ZZ

113,0

0805 10 20

EG

44,1

IL

74,1

MA

40,7

TN

68,6

TR

53,3

ZZ

56,2

0805 50 10

TR

85,1

ZZ

85,1

0808 10 80

AR

100,1

BR

88,0

CL

102,6

CN

127,0

MK

32,3

NZ

135,5

US

190,9

UY

78,1

ZA

98,2

ZZ

105,9

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 17.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 147/70 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 147/70

---

DECIZIA EUTM MALI/2/2014 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

din 13 mai 2014

privind acceptarea contribuțiilor din partea statelor terțe la misiunea militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali)

(2014/285/PESC)

COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 paragraful al treilea,

având în vedere Decizia 2013/34/PESC a Consiliului din 17 ianuarie 2013 privind o misiune militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali) (1), în special articolul 8 alineatul (2),

întrucât,

| (1) | În conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Decizia 2013/34/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte deciziile relevante privind acceptarea contribuțiilor propuse din partea statelor terțe. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Decizia 2013/34/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte deciziile relevante privind acceptarea contribuțiilor propuse din partea statelor terțe.

| (2) | În urma recomandării privind contribuțiile Georgiei, Republicii Moldova și Muntenegrului adresate de comandantul misiunii UE și a avizului Comitetului Militar al Uniunii Europene, contribuțiile Georgiei, Republicii Moldova și Muntenegrului ar trebui să fie acceptate. |
| --- | --- |

(2)

În urma recomandării privind contribuțiile Georgiei, Republicii Moldova și Muntenegrului adresate de comandantul misiunii UE și a avizului Comitetului Militar al Uniunii Europene, contribuțiile Georgiei, Republicii Moldova și Muntenegrului ar trebui să fie acceptate.

| (3) | În conformitate cu articolul 5 din Protocolul (nr. 22) privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și a acțiunilor Uniunii care au implicații în domeniul apărării, |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 5 din Protocolul (nr. 22) privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și a acțiunilor Uniunii care au implicații în domeniul apărării,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Contribuțiile Georgiei, Republicii Moldova și Muntenegrului la misiunea militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali) sunt acceptate și sunt considerate semnificative.

(2)   Georgia, Republica Moldova și Muntenegru sunt scutite de contribuții financiare la bugetul EUTM Mali.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 13 mai 2014.

Pentru Comitetul politic și de securitate

Președintele

W. STEVENS

---

(1)  JO L 14, 18.1.2013, p. 19.

1

---

| 17.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 147/71 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 147/71

---

DECIZIA DELEGATĂ A COMISIEI

din 10 martie 2014

de stabilire a criteriilor și condițiilor pe care trebuie să le îndeplinească rețelele europene de referință și furnizorii de servicii medicale care doresc să se alăture unei rețele europene de referință

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/286/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2011/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 martie 2011 privind aplicarea drepturilor pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere (1), în special articolul 12 alineatul (4), litera (a),

întrucât:

| (1) | Articolul 12 din Directiva 2011/24/UE prevede că Comisia trebuie să sprijine statele membre în vederea dezvoltării rețelelor europene de referință (denumite în continuare „rețele”) între furnizorii de servicii medicale și centrele de expertiză din statele membre, în special în domeniul bolilor rare (2). În acest scop, Comisia adoptă o listă de criterii și condiții specifice care trebuie îndeplinite de rețelele europene de referință și de furnizorii de servicii medicale care doresc să facă parte și să devină membri ai unei rețele (denumiți în continuare „membri”). Rețelele ar trebui să îmbunătățească accesul la diagnostic, tratament și furnizarea unei asistențe medicale de înaltă calitate pacienților a căror situație medicală necesită o concentrare deosebită de resurse sau expertiză și ar putea, de asemenea, constitui puncte focale pentru formarea și cercetarea medicală, difuzarea informațiilor și evaluare, mai ales în cazul bolilor rare. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 12 din Directiva 2011/24/UE prevede că Comisia trebuie să sprijine statele membre în vederea dezvoltării rețelelor europene de referință (denumite în continuare „rețele”) între furnizorii de servicii medicale și centrele de expertiză din statele membre, în special în domeniul bolilor rare (2). În acest scop, Comisia adoptă o listă de criterii și condiții specifice care trebuie îndeplinite de rețelele europene de referință și de furnizorii de servicii medicale care doresc să facă parte și să devină membri ai unei rețele (denumiți în continuare „membri”). Rețelele ar trebui să îmbunătățească accesul la diagnostic, tratament și furnizarea unei asistențe medicale de înaltă calitate pacienților a căror situație medicală necesită o concentrare deosebită de resurse sau expertiză și ar putea, de asemenea, constitui puncte focale pentru formarea și cercetarea medicală, difuzarea informațiilor și evaluare, mai ales în cazul bolilor rare.

| (2) | În conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Directiva 2011/24/UE, fiecare rețea trebuie să selecteze cel puțin trei obiective de pe lista prevăzută la articolul 12 alineatul (2) din Directiva 2011/24/UE și să demonstreze că dispune de competențele necesare pentru a le realiza în mod eficace. În plus, rețelele au obligația de a completa lista de sarcini sau caracteristici prevăzută la articolul 12 alineatul (4) litera (a) punctele (i)-(vi) din Directiva 2011/24/UE. Prezenta decizie stabilește o listă de criterii sau condiții specifice care să garanteze îndeplinirea acestor sarcini de către rețele. Aceste criterii și condiții ar trebui să ofere baza pentru înființarea și evaluarea rețelelor. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Directiva 2011/24/UE, fiecare rețea trebuie să selecteze cel puțin trei obiective de pe lista prevăzută la articolul 12 alineatul (2) din Directiva 2011/24/UE și să demonstreze că dispune de competențele necesare pentru a le realiza în mod eficace. În plus, rețelele au obligația de a completa lista de sarcini sau caracteristici prevăzută la articolul 12 alineatul (4) litera (a) punctele (i)-(vi) din Directiva 2011/24/UE. Prezenta decizie stabilește o listă de criterii sau condiții specifice care să garanteze îndeplinirea acestor sarcini de către rețele. Aceste criterii și condiții ar trebui să ofere baza pentru înființarea și evaluarea rețelelor.

| (3) | Printre setul de criterii și condiții necesare pentru a permite rețelelor realizarea obiectivelor aplicabile de la articolul 12 alineatul (2) din Directiva 2011/24/UE, decizia prevede o listă de criterii privind guvernanța și coordonarea rețelelor care ar trebui să garanteze funcționarea transparentă și eficientă a acestora. Deși rețelelor ar trebui să li se permită să aibă diferite modele de organizare, este necesar să se solicite ca ansamblul acestora să aleagă unul dintre membrii lor în calitate de membru coordonator. Membrul coordonator numește o persoană care acționează în calitate de coordonator al rețelei (denumit în continuare „coordonator”). Acestea ar trebui să fie reglementate de un comitet de rețea (denumit în continuare „comitet”) compus din reprezentanți ai fiecărui membru din rețea. Comitetul director ar trebui să fie responsabil de redactarea și de adoptarea regulamentului de procedură, a planurilor de lucru și a rapoartelor privind progresele înregistrate și orice alte documente referitoare la activitățile rețelei. Coordonatorul, asistat de comitet, ar trebui să sprijine și să faciliteze coordonarea internă atât în cadrul rețelei, cât și cu alți furnizori de servicii medicale. |
| --- | --- |

(3)

Printre setul de criterii și condiții necesare pentru a permite rețelelor realizarea obiectivelor aplicabile de la articolul 12 alineatul (2) din Directiva 2011/24/UE, decizia prevede o listă de criterii privind guvernanța și coordonarea rețelelor care ar trebui să garanteze funcționarea transparentă și eficientă a acestora. Deși rețelelor ar trebui să li se permită să aibă diferite modele de organizare, este necesar să se solicite ca ansamblul acestora să aleagă unul dintre membrii lor în calitate de membru coordonator. Membrul coordonator numește o persoană care acționează în calitate de coordonator al rețelei (denumit în continuare „coordonator”). Acestea ar trebui să fie reglementate de un comitet de rețea (denumit în continuare „comitet”) compus din reprezentanți ai fiecărui membru din rețea. Comitetul director ar trebui să fie responsabil de redactarea și de adoptarea regulamentului de procedură, a planurilor de lucru și a rapoartelor privind progresele înregistrate și orice alte documente referitoare la activitățile rețelei. Coordonatorul, asistat de comitet, ar trebui să sprijine și să faciliteze coordonarea internă atât în cadrul rețelei, cât și cu alți furnizori de servicii medicale.

| (4) | Furnizarea de asistență medicală de înaltă specializare, unul dintre criteriile pe care trebuie să le îndeplinească rețelele, ar trebui să aibă la bază servicii de asistență medicală de înaltă calitate, accesibile și eficiente din punct de vedere al costurilor. Aceasta necesită echipe multidisciplinare de asistență medicală cu înaltă calificare și cu experiență și, cel mai probabil, echipament medical sau infrastructuri specializate avansate care, în general, implică o concentrare a resurselor. |
| --- | --- |

(4)

Furnizarea de asistență medicală de înaltă specializare, unul dintre criteriile pe care trebuie să le îndeplinească rețelele, ar trebui să aibă la bază servicii de asistență medicală de înaltă calitate, accesibile și eficiente din punct de vedere al costurilor. Aceasta necesită echipe multidisciplinare de asistență medicală cu înaltă calificare și cu experiență și, cel mai probabil, echipament medical sau infrastructuri specializate avansate care, în general, implică o concentrare a resurselor.

| (5) | Furnizorii de servicii medicale care solicită calitatea de membru al unei rețele ar trebui să demonstreze că îndeplinesc criteriile și condițiile prevăzute în prezenta decizie. Aceste criterii și condiții ar trebui să garanteze că serviciile și asistența medicală sunt acordate conform celor mai înalte criterii de calitate posibile și dovezi clinice disponibile. |
| --- | --- |

(5)

Furnizorii de servicii medicale care solicită calitatea de membru al unei rețele ar trebui să demonstreze că îndeplinesc criteriile și condițiile prevăzute în prezenta decizie. Aceste criterii și condiții ar trebui să garanteze că serviciile și asistența medicală sunt acordate conform celor mai înalte criterii de calitate posibile și dovezi clinice disponibile.

| (6) | Criteriile și condițiile necesare pentru un furnizor de servicii medicale ar varia în funcție de bolile sau afecțiunile abordate în mod specific de rețeaua la care doresc să adere. Prin urmare, se dovedește a fi necesară stabilirea a două seturi de criterii și condiții: un prim set de criterii și condiții orizontale care ar trebui să fie îndeplinite de toți furnizorii de servicii medicale care doresc să adere la o rețea, indiferent de domeniul de expertiză sau de procedura sau tratamentul medical pe care le asigură, și un al doilea set de criterii și condiții care ar putea fi variabile, în funcție de domeniul concret de aplicare al expertizei, de boala sau de afecțiunea abordată de către rețeaua la care doresc să adere. |
| --- | --- |

(6)

Criteriile și condițiile necesare pentru un furnizor de servicii medicale ar varia în funcție de bolile sau afecțiunile abordate în mod specific de rețeaua la care doresc să adere. Prin urmare, se dovedește a fi necesară stabilirea a două seturi de criterii și condiții: un prim set de criterii și condiții orizontale care ar trebui să fie îndeplinite de toți furnizorii de servicii medicale care doresc să adere la o rețea, indiferent de domeniul de expertiză sau de procedura sau tratamentul medical pe care le asigură, și un al doilea set de criterii și condiții care ar putea fi variabile, în funcție de domeniul concret de aplicare al expertizei, de boala sau de afecțiunea abordată de către rețeaua la care doresc să adere.

| (7) | În cadrul primului set de criterii și condiții structurale și orizontale, cele referitoare la responsabilizarea pacienților și la asistența medicală orientată către pacient, la organizarea, gestionarea și continuitatea activității, la capacitatea de cercetare și formare par să fie esențiale pentru a se garanta realizarea obiectivelor rețelelor. |
| --- | --- |

(7)

În cadrul primului set de criterii și condiții structurale și orizontale, cele referitoare la responsabilizarea pacienților și la asistența medicală orientată către pacient, la organizarea, gestionarea și continuitatea activității, la capacitatea de cercetare și formare par să fie esențiale pentru a se garanta realizarea obiectivelor rețelelor.

| (8) | Criterii și condiții structurale și orizontale suplimentare în ceea ce privește schimburile de expertiză, sistemele de informații și instrumentele e-sănătate ar trebui să contribuie la dezvoltarea, partajarea și răspândirea de informații și cunoștințe și să favorizeze îmbunătățiri în diagnosticarea și tratamentul bolilor în cadrul rețelelor și în afara acestora și să colaboreze strâns cu alte centre de expertiză și rețele la nivel național și internațional. Sistemele de tehnologie a informației și comunicațiilor (TIC) interoperabile și compatibile din punct de vedere semantic ar facilita schimbul de date medicale și informații cu privire la pacienți, precum și stabilirea și întreținerea unor baze de date și registre comune. |
| --- | --- |

(8)

Criterii și condiții structurale și orizontale suplimentare în ceea ce privește schimburile de expertiză, sistemele de informații și instrumentele e-sănătate ar trebui să contribuie la dezvoltarea, partajarea și răspândirea de informații și cunoștințe și să favorizeze îmbunătățiri în diagnosticarea și tratamentul bolilor în cadrul rețelelor și în afara acestora și să colaboreze strâns cu alte centre de expertiză și rețele la nivel național și internațional. Sistemele de tehnologie a informației și comunicațiilor (TIC) interoperabile și compatibile din punct de vedere semantic ar facilita schimbul de date medicale și informații cu privire la pacienți, precum și stabilirea și întreținerea unor baze de date și registre comune.

| (9) | Capacitatea de a întreține un schimb eficient și sigur de date medicale și de alte informații referitoare la pacient, precum și de date cu caracter personal ale personalului medical responsabil de pacient constituie un aspect esențial pentru buna funcționare a rețelelor. Schimbul de date ar trebui, în special, să se desfășoare în conformitate cu scopurile, necesitatea și temeiul juridic specificate pentru prelucrarea datelor și să fie însoțit de garanții adecvate și de drepturile persoanei vizate. Datele cu caracter personal ar trebui să fie prelucrate în conformitate cu Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3). |
| --- | --- |

(9)

Capacitatea de a întreține un schimb eficient și sigur de date medicale și de alte informații referitoare la pacient, precum și de date cu caracter personal ale personalului medical responsabil de pacient constituie un aspect esențial pentru buna funcționare a rețelelor. Schimbul de date ar trebui, în special, să se desfășoare în conformitate cu scopurile, necesitatea și temeiul juridic specificate pentru prelucrarea datelor și să fie însoțit de garanții adecvate și de drepturile persoanei vizate. Datele cu caracter personal ar trebui să fie prelucrate în conformitate cu Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3).

| (10) | Prezenta decizie respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute, în special, de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, astfel cum se menționează la articolul 6 din Tratatul privind Uniunea Europeană, și îndeosebi dreptul la demnitate umană, dreptul la integritate al persoanei, dreptul la protecția datelor cu caracter personal, precum și dreptul de acces la asistență medicală. Prezenta decizie trebuie să fie aplicată de către statele membre în conformitate cu drepturile și principiile garantate de cartă. |
| --- | --- |

(10)

Prezenta decizie respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute, în special, de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, astfel cum se menționează la articolul 6 din Tratatul privind Uniunea Europeană, și îndeosebi dreptul la demnitate umană, dreptul la integritate al persoanei, dreptul la protecția datelor cu caracter personal, precum și dreptul de acces la asistență medicală. Prezenta decizie trebuie să fie aplicată de către statele membre în conformitate cu drepturile și principiile garantate de cartă.

| (11) | În special, carta prevede că, în domeniul biologiei și al medicinei, consimțământul liber și în cunoștință de cauză al persoanei în cauză trebuie să fie respectat. Întrucât studiile clinice ar putea fi unul dintre domeniile de activitate ale rețelelor, este important să se reamintească faptul că un set cuprinzător de norme de protecție a persoanelor supuse studiilor clinice este prevăzut în Directiva 2001/20/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4). |
| --- | --- |

(11)

În special, carta prevede că, în domeniul biologiei și al medicinei, consimțământul liber și în cunoștință de cauză al persoanei în cauză trebuie să fie respectat. Întrucât studiile clinice ar putea fi unul dintre domeniile de activitate ale rețelelor, este important să se reamintească faptul că un set cuprinzător de norme de protecție a persoanelor supuse studiilor clinice este prevăzut în Directiva 2001/20/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4).

| (12) | Pentru a asigura schimbul de date cu caracter personal în contextul rețelelor, procedurile privind consimțământul în deplină cunoștință de cauză pentru prelucrarea acestor date ar putea fi simplificat prin utilizarea unui singur model comun de consimțământ care trebuie să facă obiectul cerințelor prevăzute în Directiva 95/46/CE în ceea ce privește consimțământul persoanei vizate. |
| --- | --- |

(12)

Pentru a asigura schimbul de date cu caracter personal în contextul rețelelor, procedurile privind consimțământul în deplină cunoștință de cauză pentru prelucrarea acestor date ar putea fi simplificat prin utilizarea unui singur model comun de consimțământ care trebuie să facă obiectul cerințelor prevăzute în Directiva 95/46/CE în ceea ce privește consimțământul persoanei vizate.

| (13) | Criteriile și condițiile referitoare la expertiză, practici clinice, calitate, siguranța pacienților și evaluare ar trebui să contribuie la dezvoltarea și răspândirea celor mai bune practici pentru criteriile de referință privind calitatea și siguranța. Astfel, acestea ar trebui să asigure, de asemenea, furnizarea unei expertize de nivel înalt, elaborarea de orientări în materie de bune practici, punerea în aplicare de măsuri îndreptate spre rezultate și controlul calității și să urmeze o abordare multidisciplinară, astfel cum se prevede la articolul 12 alineatul (4) din Directiva 2011/24/UE. |
| --- | --- |

(13)

Criteriile și condițiile referitoare la expertiză, practici clinice, calitate, siguranța pacienților și evaluare ar trebui să contribuie la dezvoltarea și răspândirea celor mai bune practici pentru criteriile de referință privind calitatea și siguranța. Astfel, acestea ar trebui să asigure, de asemenea, furnizarea unei expertize de nivel înalt, elaborarea de orientări în materie de bune practici, punerea în aplicare de măsuri îndreptate spre rezultate și controlul calității și să urmeze o abordare multidisciplinară, astfel cum se prevede la articolul 12 alineatul (4) din Directiva 2011/24/UE.

| (14) | Statele membre care nu au niciun membru al unei rețele date pot decide să desemneze prestatorii de servicii medicale cu ajutorul unui link special către o anumită rețea, conform unei proceduri transparente și explicite. Acești furnizori ar putea fi desemnați în calitate de centre naționale asociate axate pe furnizarea de asistență medicală sau de centre naționale de colaborare axate pe producerea de cunoștințe și de instrumente pentru îmbunătățirea calității asistenței medicale. Statele membre ar putea dori, de asemenea, să desemneze un centru național de coordonare cu toate tipurile de rețele. Acest lucru ar putea ajuta statele membre să respecte articolul 12 alineatul (3) litera (a) din Directiva 2011/24/UE, în special în cazul în care obiectivele rețelei fac parte din cele enumerate în temeiul articolului 12 alineatul (2) literele (f) și (h) din Directiva 2011/24/UE. Coordonatorul ar trebui să faciliteze cooperarea cu acești furnizori de servicii medicale conectați la o rețea. Centrele respective sprijină obiectivele și respectă normele rețelei și partajează eforturile privind activitățile de cooperare ale rețelei, |
| --- | --- |

(14)

Statele membre care nu au niciun membru al unei rețele date pot decide să desemneze prestatorii de servicii medicale cu ajutorul unui link special către o anumită rețea, conform unei proceduri transparente și explicite. Acești furnizori ar putea fi desemnați în calitate de centre naționale asociate axate pe furnizarea de asistență medicală sau de centre naționale de colaborare axate pe producerea de cunoștințe și de instrumente pentru îmbunătățirea calității asistenței medicale. Statele membre ar putea dori, de asemenea, să desemneze un centru național de coordonare cu toate tipurile de rețele. Acest lucru ar putea ajuta statele membre să respecte articolul 12 alineatul (3) litera (a) din Directiva 2011/24/UE, în special în cazul în care obiectivele rețelei fac parte din cele enumerate în temeiul articolului 12 alineatul (2) literele (f) și (h) din Directiva 2011/24/UE. Coordonatorul ar trebui să faciliteze cooperarea cu acești furnizori de servicii medicale conectați la o rețea. Centrele respective sprijină obiectivele și respectă normele rețelei și partajează eforturile privind activitățile de cooperare ale rețelei,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

CAPITOLUL I

DISPOZIȚII GENERALE

Articolul 1

Subiectul

Prezenta decizie stabilește:

| (a) | criteriile și condițiile pe care trebuie să le îndeplinească rețelele menționate la articolul 12 din Directiva 2011/24/UE; și |
| --- | --- |

(a)

criteriile și condițiile pe care trebuie să le îndeplinească rețelele menționate la articolul 12 din Directiva 2011/24/UE; și

| (b) | criteriile și condițiile pe care trebuie să le îndeplinească furnizorii de servicii medicale menționați la articolul 12 din Directiva 2011/24/UE. |
| --- | --- |

(b)

criteriile și condițiile pe care trebuie să le îndeplinească furnizorii de servicii medicale menționați la articolul 12 din Directiva 2011/24/UE.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentei decizii și în plus față de definițiile stabilite la articolul 3 din Directiva 2011/24/CE, se aplică următoarele definiții:

| (a) | „membru al unei rețele” înseamnă furnizori de asistență medicală care sunt în conformitate cu lista criteriilor și condițiilor prevăzute la articolul 5 din prezenta decizie și cărora le-a fost acordat statutul de membru al unei rețele date; |
| --- | --- |

(a)

„membru al unei rețele” înseamnă furnizori de asistență medicală care sunt în conformitate cu lista criteriilor și condițiilor prevăzute la articolul 5 din prezenta decizie și cărora le-a fost acordat statutul de membru al unei rețele date;

| (b) | „asistență medicală de înaltă specializare” înseamnă asistența medicală care implică o complexitate ridicată a unei anumite boli sau afecțiuni în diagnosticarea sau tratarea sau gestionarea acesteia și costuri ridicate de tratament și ale resurselor implicate; |
| --- | --- |

(b)

„asistență medicală de înaltă specializare” înseamnă asistența medicală care implică o complexitate ridicată a unei anumite boli sau afecțiuni în diagnosticarea sau tratarea sau gestionarea acesteia și costuri ridicate de tratament și ale resurselor implicate;

| (c) | „boală sau afecțiune complexă” înseamnă o anumită boală sau tulburare care combină o serie de factori, simptome sau semne care necesită o abordare multidisciplinară și o organizare a serviciilor bine planificată în timp, deoarece implică una sau mai multe dintre următoarele situații:






  — | un număr mare de diagnostice sau opțiuni de gestionare și de comorbiditate potențiale; |
| --- | --- | --- |

(c)

„boală sau afecțiune complexă” înseamnă o anumită boală sau tulburare care combină o serie de factori, simptome sau semne care necesită o abordare multidisciplinară și o organizare a serviciilor bine planificată în timp, deoarece implică una sau mai multe dintre următoarele situații:

—

un număr mare de diagnostice sau opțiuni de gestionare și de comorbiditate potențiale;

| — | o interpretare dificilă a datelor clinice și privind testele de diagnostic; |
| --- | --- |

—

o interpretare dificilă a datelor clinice și privind testele de diagnostic;

| — | un risc ridicat de complicații, morbiditate sau mortalitate legate fie de această chestiune, fie de procedura de diagnosticare sau de gestionare; |
| --- | --- |

—

un risc ridicat de complicații, morbiditate sau mortalitate legate fie de această chestiune, fie de procedura de diagnosticare sau de gestionare;

| (d) | „echipă multidisciplinară de asistență medicală” înseamnă un grup de personal medical din mai multe domenii de asistență medicală, combinând competențe și resurse, fiecare oferind servicii specifice și colaborând la același caz și coordonând asistența medicală care trebuie acordată pacientului; |
| --- | --- |

(d)

„echipă multidisciplinară de asistență medicală” înseamnă un grup de personal medical din mai multe domenii de asistență medicală, combinând competențe și resurse, fiecare oferind servicii specifice și colaborând la același caz și coordonând asistența medicală care trebuie acordată pacientului;

| (e) | „consimțământ în cunoștință de cauză în cadrul rețelelor europene de referință” înseamnă orice indicație acordată în mod liber, specifică, informată și explicită a dorinței unui subiect prin care acesta sau aceasta, printr-o declarație sau printr-o afirmație fără echivoc, semnalează consimțământul său la schimbul datelor sale cu caracter personal și de sănătate între furnizorii de servicii medicale și membrii unei rețelei europene de referință, astfel cum se prevede în prezenta decizie delegată. |
| --- | --- |

(e)

„consimțământ în cunoștință de cauză în cadrul rețelelor europene de referință” înseamnă orice indicație acordată în mod liber, specifică, informată și explicită a dorinței unui subiect prin care acesta sau aceasta, printr-o declarație sau printr-o afirmație fără echivoc, semnalează consimțământul său la schimbul datelor sale cu caracter personal și de sănătate între furnizorii de servicii medicale și membrii unei rețelei europene de referință, astfel cum se prevede în prezenta decizie delegată.

CAPITOLUL II

REȚELELE EUROPENE DE REFERINȚĂ

Articolul 3

Criteriile și condițiile referitoare la rețele

Rețelele trebuie să îndeplinească criteriile și condițiile necesare pentru a permite atingerea obiectivelor aplicabile de la articolul 12 alineatul (2) din Directiva 2011/24/UE prevăzute în anexa I.

Articolul 4

Calitatea de membru al rețelelor

Rețelele trebuie să fie compuse din furnizori de servicii medicale identificați ca membri ai rețelei. Pentru fiecare rețea, un membru va acționa în calitate de coordonator.

CAPITOLUL III

FURNIZORII DE SERVICII MEDICALE

Articolul 5

Criteriile și condițiile pentru solicitanții de afiliere la o rețea

Toți solicitanții care doresc să se alăture unei rețele date trebuie să dețină cunoștințe și expertiză sau să ofere un diagnostic sau tratament care se axează pe o boală sau o afecțiune care intră în domeniul de specializare al rețelei și trebuie să îndeplinească criteriile și condițiile stabilite în anexa II.

CAPITOLUL IV

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 6

Prezenta decizie intră în vigoare în a zecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 10 martie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 88, 4.4.2011, p. 45.

1

(2)  COM(2008) 679 final.

2

(3)  Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (JO L 281, 23.11.1995, p. 31).

3

(4)  Directiva 2001/20/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 aprilie 2001 de apropiere a actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre privind aplicarea bunelor practici clinice în cazul efectuării de studii clinice pentru evaluarea produselor medicamentoase de uz uman (JO L 121, 1.5.2001, p. 34).

4

---

ANEXA I

CRITERIILE ȘI CONDIȚIILE PE CARE TREBUIE SĂ LE ÎNDEPLINEASCĂ REȚELELE

| 1. | Pentru a permite rețelelor să respecte obiectivele aplicabile de la articolul 12 alineatul (2) din Directiva 2011/24/UE, fiecare rețea trebuie:






  (a) | să furnizeze asistență medicală de înaltă specializare destinată bolilor sau afecțiunilor complexe rare sau cu prevalență redusă; |
| --- | --- | --- |

1.

Pentru a permite rețelelor să respecte obiectivele aplicabile de la articolul 12 alineatul (2) din Directiva 2011/24/UE, fiecare rețea trebuie:

(a)

să furnizeze asistență medicală de înaltă specializare destinată bolilor sau afecțiunilor complexe rare sau cu prevalență redusă;

| (b) | să beneficieze de o structură de guvernare și de coordonare clară care să includă cel puțin următoarele:






  (i) | reprezentanții membrilor care îi vor reprezenta în cadrul rețelei — fiecare membru își alege reprezentantul dintre cadrele medicale care aparțin personalului acestuia; |
| --- | --- | --- |

(b)

să beneficieze de o structură de guvernare și de coordonare clară care să includă cel puțin următoarele:

(i)

reprezentanții membrilor care îi vor reprezenta în cadrul rețelei — fiecare membru își alege reprezentantul dintre cadrele medicale care aparțin personalului acestuia;

| (ii) | consiliul rețelei care va răspunde de guvernanța acesteia. Toți membrii rețelei trebuie să fie reprezentați în consiliu; |
| --- | --- |

(ii)

consiliul rețelei care va răspunde de guvernanța acesteia. Toți membrii rețelei trebuie să fie reprezentați în consiliu;

| (iii) | coordonatorul rețelei, ales din rândul cadrelor medicale care aparțin personalului membrului coordonator, care va prezida întrunirile consiliului și va reprezenta rețeaua. |
| --- | --- |

(iii)

coordonatorul rețelei, ales din rândul cadrelor medicale care aparțin personalului membrului coordonator, care va prezida întrunirile consiliului și va reprezenta rețeaua.

| 2. | Pentru îndeplinirea cerinței prevăzute la articolul 12 alineatul (4) litera (a) punctul (i) din Directiva 2011/24/UE („dispun de cunoștințe și expertiză pentru a diagnostica, monitoriza și gestiona pacienții, cu rezultate pozitive”), rețelele trebuie:






  (a) | să promoveze servicii medicale sigure și de bună calitate pentru pacienții care suferă de anumite boli și afecțiuni prin favorizarea unui diagnostic, a unui tratament, a unei monitorizări și a unei gestionări adecvate ale pacienților în ansamblul rețelei; |
| --- | --- | --- |

2.

Pentru îndeplinirea cerinței prevăzute la articolul 12 alineatul (4) litera (a) punctul (i) din Directiva 2011/24/UE („dispun de cunoștințe și expertiză pentru a diagnostica, monitoriza și gestiona pacienții, cu rezultate pozitive”), rețelele trebuie:

(a)

să promoveze servicii medicale sigure și de bună calitate pentru pacienții care suferă de anumite boli și afecțiuni prin favorizarea unui diagnostic, a unui tratament, a unei monitorizări și a unei gestionări adecvate ale pacienților în ansamblul rețelei;

| (b) | să responsabilizeze și să implice pacienții în scopul de a îmbunătăți siguranța și calitatea îngrijirilor de care beneficiază. |
| --- | --- |

(b)

să responsabilizeze și să implice pacienții în scopul de a îmbunătăți siguranța și calitatea îngrijirilor de care beneficiază.

| 3. | Pentru îndeplinirea cerinței prevăzute la articolul 12 alineatul (4) litera (a) punctul (ii) din Directiva 2011/24/UE („urmează o abordare multidisciplinară”), rețelele trebuie:






  (a) | să identifice domeniile și cele mai bune practici pentru activitatea multidisciplinară; |
| --- | --- | --- |

3.

Pentru îndeplinirea cerinței prevăzute la articolul 12 alineatul (4) litera (a) punctul (ii) din Directiva 2011/24/UE („urmează o abordare multidisciplinară”), rețelele trebuie:

(a)

să identifice domeniile și cele mai bune practici pentru activitatea multidisciplinară;

| (b) | să fie alcătuite din echipe de asistență medicală multidisciplinare; |
| --- | --- |

(b)

să fie alcătuite din echipe de asistență medicală multidisciplinare;

| (c) | să ofere și să promoveze o consiliere multidisciplinară pentru cazurile complexe. |
| --- | --- |

(c)

să ofere și să promoveze o consiliere multidisciplinară pentru cazurile complexe.

| 4. | Pentru îndeplinirea cerinței prevăzute la articolul 12 alineatul (4) litera (a) punctul (iii) din Directiva 2011/24/UE („oferă un nivel ridicat de expertiză și dispun de capacitatea de a elabora orientări în materie de bune practici și de a pune în aplicare măsuri îndreptate spre rezultate și controlul calității”), rețelele trebuie:






  (a) | să facă schimb, să colecteze și să difuzeze cunoștințe, date și expertiză în cadrul rețelei și în afara acesteia, în special cu privire la diferitele alternative, opțiuni terapeutice și cele mai bune practici în ceea ce privește furnizarea de servicii și tratamentele disponibile pentru fiecare boală sau afecțiune deosebită; |
| --- | --- | --- |

4.

Pentru îndeplinirea cerinței prevăzute la articolul 12 alineatul (4) litera (a) punctul (iii) din Directiva 2011/24/UE („oferă un nivel ridicat de expertiză și dispun de capacitatea de a elabora orientări în materie de bune practici și de a pune în aplicare măsuri îndreptate spre rezultate și controlul calității”), rețelele trebuie:

(a)

să facă schimb, să colecteze și să difuzeze cunoștințe, date și expertiză în cadrul rețelei și în afara acesteia, în special cu privire la diferitele alternative, opțiuni terapeutice și cele mai bune practici în ceea ce privește furnizarea de servicii și tratamentele disponibile pentru fiecare boală sau afecțiune deosebită;

| (b) | să promoveze expertiza și să sprijine furnizorii de asistență medicală pentru a aduce prestațiile de servicii de asistență medicală de la nivel local, regional și național mai aproape de pacienți; |
| --- | --- |

(b)

să promoveze expertiza și să sprijine furnizorii de asistență medicală pentru a aduce prestațiile de servicii de asistență medicală de la nivel local, regional și național mai aproape de pacienți;

| (c) | să elaboreze și să pună în aplicare orientările clinice și parcursurile pacienților transfrontalieri; |
| --- | --- |

(c)

să elaboreze și să pună în aplicare orientările clinice și parcursurile pacienților transfrontalieri;

| (d) | să proiecteze și să pună în aplicare indicatori de rezultat și de performanță; |
| --- | --- |

(d)

să proiecteze și să pună în aplicare indicatori de rezultat și de performanță;

| (e) | să dezvolte și să mențină un cadru de evaluare a calității și a siguranței pentru pacienți. |
| --- | --- |

(e)

să dezvolte și să mențină un cadru de evaluare a calității și a siguranței pentru pacienți.

| 5. | Pentru îndeplinirea cerinței prevăzute la articolul 12 alineatul (4) litera (a) punctul (iv) din Directiva 2011/24/UE („să contribuie la cercetare”), rețelele trebuie:






  (a) | să identifice și să elimine lacunele în materie de cercetare; |
| --- | --- | --- |

5.

Pentru îndeplinirea cerinței prevăzute la articolul 12 alineatul (4) litera (a) punctul (iv) din Directiva 2011/24/UE („să contribuie la cercetare”), rețelele trebuie:

(a)

să identifice și să elimine lacunele în materie de cercetare;

| (b) | să promoveze cercetarea colaborativă în cadrul rețelei; |
| --- | --- |

(b)

să promoveze cercetarea colaborativă în cadrul rețelei;

| (c) | să consolideze cercetarea și supravegherea epidemiologică, prin înființarea unor registre partajate. |
| --- | --- |

(c)

să consolideze cercetarea și supravegherea epidemiologică, prin înființarea unor registre partajate.

| 6. | Pentru îndeplinirea cerinței prevăzute la articolul 12 alineatul (4) litera (a) punctul (v) din Directiva 2011/24/UE („să organizeze activități de învățare și formare”), rețelele trebuie:






  (a) | să identifice și să elimine lacunele în materie de formare; |
| --- | --- | --- |

6.

Pentru îndeplinirea cerinței prevăzute la articolul 12 alineatul (4) litera (a) punctul (v) din Directiva 2011/24/UE („să organizeze activități de învățare și formare”), rețelele trebuie:

(a)

să identifice și să elimine lacunele în materie de formare;

| (b) | să încurajeze și să faciliteze elaborarea de programe și instrumente de formare și educare continuă pentru furnizorii de servicii medicale implicați în circuitul asistenței medicale (în cadrul sau în afara rețelei). |
| --- | --- |

(b)

să încurajeze și să faciliteze elaborarea de programe și instrumente de formare și educare continuă pentru furnizorii de servicii medicale implicați în circuitul asistenței medicale (în cadrul sau în afara rețelei).

| 7. | Pentru îndeplinirea cerinței prevăzute la articolul 12 alineatul (4) litera (a) punctul (vi) din Directiva 2011/24/UE („colaborează strâns cu alte centre de expertiză și rețele la nivel național și internațional”), rețelele trebuie:






  (a) | să facă schimb și să difuzeze cunoștințe și bune practici, în special prin sprijinirea centrelor și rețelelor naționale; |
| --- | --- | --- |

7.

Pentru îndeplinirea cerinței prevăzute la articolul 12 alineatul (4) litera (a) punctul (vi) din Directiva 2011/24/UE („colaborează strâns cu alte centre de expertiză și rețele la nivel național și internațional”), rețelele trebuie:

(a)

să facă schimb și să difuzeze cunoștințe și bune practici, în special prin sprijinirea centrelor și rețelelor naționale;

| (b) | să înființeze elemente de activitate în rețea, cum ar fi instrumente de comunicare, și metodologii pentru a elabora orientări și protocoale clinice; să facă schimb de informații clinice în conformitate cu dispozițiile UE privind protecția datelor și cu măsurile naționale de punere în aplicare, în special Directiva 95/46/CE și articolul 3 din prezenta decizie delegată; să elaboreze cursuri de formare alternative și modele și practici de funcționare și de coordonare etc.; |
| --- | --- |

(b)

să înființeze elemente de activitate în rețea, cum ar fi instrumente de comunicare, și metodologii pentru a elabora orientări și protocoale clinice; să facă schimb de informații clinice în conformitate cu dispozițiile UE privind protecția datelor și cu măsurile naționale de punere în aplicare, în special Directiva 95/46/CE și articolul 3 din prezenta decizie delegată; să elaboreze cursuri de formare alternative și modele și practici de funcționare și de coordonare etc.;

| (c) | să colaboreze cu centrele naționale asociate și cu centrele naționale colaborative desemnate de statele membre care nu dețin niciun membru al unei rețele date, în special în cazul în care obiectivele rețelei fac parte dintre cele enumerate în temeiul articolului 12 alineatul (2) literele (f) și (h) din Directiva 2011/24/UE. |
| --- | --- |

(c)

să colaboreze cu centrele naționale asociate și cu centrele naționale colaborative desemnate de statele membre care nu dețin niciun membru al unei rețele date, în special în cazul în care obiectivele rețelei fac parte dintre cele enumerate în temeiul articolului 12 alineatul (2) literele (f) și (h) din Directiva 2011/24/UE.

---

ANEXA II

CRITERIILE ȘI CONDIȚIILE PENTRU SOLICITANȚII DE APARTENENȚĂ LA O REȚEA

1.   Criteriile și condițiile generale pentru toți furnizorii de servicii medicale solicitanți

Toți solicitanții care doresc să se alăture unei rețele trebuie să respecte următoarele criterii și condiții:

| (a) | în ceea ce privește responsabilizarea pacienților și îngrijirile axate pe pacienți, furnizorii solicitanți trebuie:






  (i) | să fi pus în aplicare strategii pentru a se asigura că îngrijirile sunt axate pe pacienți, că drepturile pacienților [cum ar fi dreptul la consimțământ în cunoștință de cauză; dreptul la informații privind propria lor sănătate; dreptul de acces la dosarele lor medicale; dreptul la confidențialitate; dreptul de reclamație și dreptul de a obține despăgubiri, dreptul de a fi responsabilizat și de a participa (de exemplu, prin intermediul strategiilor de gestionare a relațiilor cu clienții, a strategiilor de educare a pacienților și a strategiilor de implicare activă pentru pacienți și familii în ansamblul instituțiilor medicale)] sunt respectate; |
| --- | --- | --- |

(a)

în ceea ce privește responsabilizarea pacienților și îngrijirile axate pe pacienți, furnizorii solicitanți trebuie:

(i)

să fi pus în aplicare strategii pentru a se asigura că îngrijirile sunt axate pe pacienți, că drepturile pacienților [cum ar fi dreptul la consimțământ în cunoștință de cauză; dreptul la informații privind propria lor sănătate; dreptul de acces la dosarele lor medicale; dreptul la confidențialitate; dreptul de reclamație și dreptul de a obține despăgubiri, dreptul de a fi responsabilizat și de a participa (de exemplu, prin intermediul strategiilor de gestionare a relațiilor cu clienții, a strategiilor de educare a pacienților și a strategiilor de implicare activă pentru pacienți și familii în ansamblul instituțiilor medicale)] sunt respectate;

| (ii) | să furnizeze informații clare și transparente cu privire la procedurile de reclamație și de remediere și la căile de atac aflate atât la dispoziția pacienților naționali, cât și străini; |
| --- | --- |

(ii)

să furnizeze informații clare și transparente cu privire la procedurile de reclamație și de remediere și la căile de atac aflate atât la dispoziția pacienților naționali, cât și străini;

| (iii) | să asigure feedback cu privire la experiența pacientului și evaluarea activă a experienței pacientului; |
| --- | --- |

(iii)

să asigure feedback cu privire la experiența pacientului și evaluarea activă a experienței pacientului;

| (iv) | să aplice normele privind protecția datelor cu caracter personal și să asigure accesul la dosarele medicale și la informațiile clinice în conformitate cu dispozițiile UE privind protecția datelor și măsurile naționale de punere în aplicare și, în special, cu Directiva 95/46/CE; |
| --- | --- |

(iv)

să aplice normele privind protecția datelor cu caracter personal și să asigure accesul la dosarele medicale și la informațiile clinice în conformitate cu dispozițiile UE privind protecția datelor și măsurile naționale de punere în aplicare și, în special, cu Directiva 95/46/CE;

| (v) | să se asigure că acordul în cunoștință de cauză al persoanei vizate este în conformitate cu cerințele prevăzute la articolul 2 litera (e) din prezenta decizie delegată, în special consimțământul liber și în cunoștință de cauză, fără echivoc și în mod explicit al subiectului sau al reprezentantului legal al acestuia/acesteia, după ce a fost informat(ă) cu privire la scopul, natura, semnificația și implicațiile utilizării datelor sale personale și medicale, în cazul în care datele medicale cu caracter personal sunt schimbate în temeiul prezentei decizii delegate, și că a fost informat(ă) cu privire la drepturile sale în conformitate cu normele aplicabile privind protecția datelor. Consimțământul acordat trebuie să fie documentat în mod corespunzător; |
| --- | --- |

(v)

să se asigure că acordul în cunoștință de cauză al persoanei vizate este în conformitate cu cerințele prevăzute la articolul 2 litera (e) din prezenta decizie delegată, în special consimțământul liber și în cunoștință de cauză, fără echivoc și în mod explicit al subiectului sau al reprezentantului legal al acestuia/acesteia, după ce a fost informat(ă) cu privire la scopul, natura, semnificația și implicațiile utilizării datelor sale personale și medicale, în cazul în care datele medicale cu caracter personal sunt schimbate în temeiul prezentei decizii delegate, și că a fost informat(ă) cu privire la drepturile sale în conformitate cu normele aplicabile privind protecția datelor. Consimțământul acordat trebuie să fie documentat în mod corespunzător;

| (vi) | să asigure transparența, inclusiv furnizarea de informații referitoare la rezultatele clinice, opțiunile de tratament și standardele de calitate și de siguranță stabilite; |
| --- | --- |

(vi)

să asigure transparența, inclusiv furnizarea de informații referitoare la rezultatele clinice, opțiunile de tratament și standardele de calitate și de siguranță stabilite;

| (b) | în ceea ce privește organizarea, gestionarea și continuitatea activității, furnizorii solicitanți trebuie:






  (i) | să aplice norme și proceduri de organizare și gestionare transparente și explicite, inclusiv, în special, procedurile pentru gestionarea pacienților transfrontalieri în domeniul lor de expertiză; |
| --- | --- | --- |

(b)

în ceea ce privește organizarea, gestionarea și continuitatea activității, furnizorii solicitanți trebuie:

(i)

să aplice norme și proceduri de organizare și gestionare transparente și explicite, inclusiv, în special, procedurile pentru gestionarea pacienților transfrontalieri în domeniul lor de expertiză;

| (ii) | să se asigure că tarifele sunt transparente; |
| --- | --- |

(ii)

să se asigure că tarifele sunt transparente;

| (iii) | să dețină un plan de continuitate a activității pe o perioadă de timp dată, asigurând inclusiv:






  — | furnizarea de asistență medicală de bază în cazul eșecului neprevăzut al resurselor sau accesul sau trimiterea la resurse alternative în cazul în care este necesar; |
| --- | --- | --- |

(iii)

să dețină un plan de continuitate a activității pe o perioadă de timp dată, asigurând inclusiv:

—

furnizarea de asistență medicală de bază în cazul eșecului neprevăzut al resurselor sau accesul sau trimiterea la resurse alternative în cazul în care este necesar;

| — | menținerea stabilității, a capacității tehnice și a expertizei furnizorului de servicii, cum ar fi un plan de gestionare a resurselor umane și actualizarea tehnologiilor; |
| --- | --- |

—

menținerea stabilității, a capacității tehnice și a expertizei furnizorului de servicii, cum ar fi un plan de gestionare a resurselor umane și actualizarea tehnologiilor;

| (iv) | să asigure coordonarea cu și accesul ușor al furnizorului la alte resurse sau unități specifice sau servicii necesare pentru gestionarea pacienților; |
| --- | --- |

(iv)

să asigure coordonarea cu și accesul ușor al furnizorului la alte resurse sau unități specifice sau servicii necesare pentru gestionarea pacienților;

| (v) | să dețină facilități generale bune, cum ar fi blocuri chirurgicale, o unitate de terapie intensivă, o unitate de izolare, un serviciu de urgențe și laboratoare; |
| --- | --- |

(v)

să dețină facilități generale bune, cum ar fi blocuri chirurgicale, o unitate de terapie intensivă, o unitate de izolare, un serviciu de urgențe și laboratoare;

| (vi) | să dețină capacitatea de a comunica cu serviciile relevante de îngrijire după externare, inclusiv capacitatea de comunicare transfrontalieră; |
| --- | --- |

(vi)

să dețină capacitatea de a comunica cu serviciile relevante de îngrijire după externare, inclusiv capacitatea de comunicare transfrontalieră;

| (c) | în ceea ce privește capacitățile de cercetare și de formare, furnizorii solicitanți trebuie:






  (i) | să dețină capacitatea de a furniza formare academică, universitară sau de nivel specializat; |
| --- | --- | --- |

(c)

în ceea ce privește capacitățile de cercetare și de formare, furnizorii solicitanți trebuie:

(i)

să dețină capacitatea de a furniza formare academică, universitară sau de nivel specializat;

| (ii) | să dețină capacități umane, tehnice și structurale, competențe diversificate și resurse; |
| --- | --- |

(ii)

să dețină capacități umane, tehnice și structurale, competențe diversificate și resurse;

| (iii) | să dețină capacitatea de cercetare și să fi demonstrat experiență în cercetare sau producție în domeniul de expertiză al rețelei, la nivel național și internațional; |
| --- | --- |

(iii)

să dețină capacitatea de cercetare și să fi demonstrat experiență în cercetare sau producție în domeniul de expertiză al rețelei, la nivel național și internațional;

| (iv) | să desfășoare activități de predare și activități educative legate de domeniul expertizei în cauză care vizează îmbunătățirea cunoștințelor și a capacității tehnice a furnizorilor de asistență medicală implicați în același circuit de asistență medicală în interiorul și în afara instituției furnizorului, cum ar fi formarea continuă și învățarea la distanță în domeniul medical; |
| --- | --- |

(iv)

să desfășoare activități de predare și activități educative legate de domeniul expertizei în cauză care vizează îmbunătățirea cunoștințelor și a capacității tehnice a furnizorilor de asistență medicală implicați în același circuit de asistență medicală în interiorul și în afara instituției furnizorului, cum ar fi formarea continuă și învățarea la distanță în domeniul medical;

| (d) | în ceea ce privește schimbul de experiență, sistemele de informații și instrumentele e-sănătate, furnizorii solicitanți trebuie:






  (i) | să fie capabili să schimbe expertiză cu alți furnizori de servicii medicale și să le acorde asistență; |
| --- | --- | --- |

(d)

în ceea ce privește schimbul de experiență, sistemele de informații și instrumentele e-sănătate, furnizorii solicitanți trebuie:

(i)

să fie capabili să schimbe expertiză cu alți furnizori de servicii medicale și să le acorde asistență;

| (ii) | să dețină proceduri stabilite și un cadru pentru asigurarea managementului, salvgardării și a schimbului de date medicale, inclusiv de rezultate stabilite, indicatori de proces și registre de pacienți pentru domeniul de expertiză specific în conformitate cu legislația UE privind protecția datelor, în special cu Directiva 95/46/CE, precum și cu articolul 2 litera (e) din prezenta decizie delegată; |
| --- | --- |

(ii)

să dețină proceduri stabilite și un cadru pentru asigurarea managementului, salvgardării și a schimbului de date medicale, inclusiv de rezultate stabilite, indicatori de proces și registre de pacienți pentru domeniul de expertiză specific în conformitate cu legislația UE privind protecția datelor, în special cu Directiva 95/46/CE, precum și cu articolul 2 litera (e) din prezenta decizie delegată;

| (iii) | să fie capabil să încurajeze utilizarea telemedicinei și a altor instrumente e-sănătate atât în interiorul, cât și în afara instituțiilor lor, prin îndeplinirea cerințelor minime de interoperabilitate și, dacă este posibil, prin utilizarea standardelor și recomandărilor convenite; |
| --- | --- |

(iii)

să fie capabil să încurajeze utilizarea telemedicinei și a altor instrumente e-sănătate atât în interiorul, cât și în afara instituțiilor lor, prin îndeplinirea cerințelor minime de interoperabilitate și, dacă este posibil, prin utilizarea standardelor și recomandărilor convenite;

| (iv) | să utilizeze un sistem de informații și de codificare standardizat, în conformitate cu sistemele recunoscute la nivel național sau internațional, de exemplu clasificarea internațională a bolilor și coduri complementare atunci când este cazul; |
| --- | --- |

(iv)

să utilizeze un sistem de informații și de codificare standardizat, în conformitate cu sistemele recunoscute la nivel național sau internațional, de exemplu clasificarea internațională a bolilor și coduri complementare atunci când este cazul;

| (e) | în ceea ce privește expertiza, bunele practici, calitatea, siguranța pacienților și evaluarea, furnizorii solicitanți trebuie:






  (i) | să dețină un sistem de asigurare a calității și planuri de gestionare, inclusiv de guvernanță și de evaluare a sistemului; |
| --- | --- | --- |

(e)

în ceea ce privește expertiza, bunele practici, calitatea, siguranța pacienților și evaluarea, furnizorii solicitanți trebuie:

(i)

să dețină un sistem de asigurare a calității și planuri de gestionare, inclusiv de guvernanță și de evaluare a sistemului;

| (ii) | să dețină un program sau un plan de siguranță a pacienților care constă în obiective, proceduri, standarde și indicatori de proces și de rezultat specifici care se axează pe principalele domenii, cum ar fi informațiile, un sistem de raportare și de învățare din evenimentele adverse; activități de formare și educare; igiena mâinilor; infecțiile nosocomiale; erorile de medicație și utilizarea sigură a medicamentelor; proceduri și chirurgie sigure; identificarea cu siguranță a pacienților; |
| --- | --- |

(ii)

să dețină un program sau un plan de siguranță a pacienților care constă în obiective, proceduri, standarde și indicatori de proces și de rezultat specifici care se axează pe principalele domenii, cum ar fi informațiile, un sistem de raportare și de învățare din evenimentele adverse; activități de formare și educare; igiena mâinilor; infecțiile nosocomiale; erorile de medicație și utilizarea sigură a medicamentelor; proceduri și chirurgie sigure; identificarea cu siguranță a pacienților;

| (iii) | să se angajeze să utilizeze cele mai bune tehnologii și tratamente medicale bazate pe cunoștințe și pe dovezi; |
| --- | --- |

(iii)

să se angajeze să utilizeze cele mai bune tehnologii și tratamente medicale bazate pe cunoștințe și pe dovezi;

| (iv) | să elaboreze orientări și parcursuri clinice în domeniul lor de expertiză. |
| --- | --- |

(iv)

să elaboreze orientări și parcursuri clinice în domeniul lor de expertiză.

2.   Criterii și condiții specifice pentru furnizorii solicitanți cu privire la domeniul de expertiză, bolile sau afecțiunile asupra cărora se concentrează rețelele la care doresc să se alăture

| (a) | În ceea ce privește competența, experiența și rezultatele îngrijirilor medicale, furnizorii solicitanți trebuie:






  (i) | să își documenteze competența, experiența și activitatea (de exemplu, volumul de activitate, trimiterile și experiența acumulată și, în cazul în care este posibil, numărul minim/optim de pacienți/an, în conformitate cu standardele sau cu recomandările tehnice/profesionale); |
| --- | --- | --- |

(a)

În ceea ce privește competența, experiența și rezultatele îngrijirilor medicale, furnizorii solicitanți trebuie:

(i)

să își documenteze competența, experiența și activitatea (de exemplu, volumul de activitate, trimiterile și experiența acumulată și, în cazul în care este posibil, numărul minim/optim de pacienți/an, în conformitate cu standardele sau cu recomandările tehnice/profesionale);

| (ii) | să furnizeze rezultate și dovezi de bună îngrijire clinică, în conformitate cu standardele, indicatorii și cunoștințele disponibile, precum și dovezi că tratamentele furnizate sunt recunoscute de știința medicală internațională în ceea ce privește siguranța, valoarea și rezultatele lor clinice potențial pozitive. |
| --- | --- |

(ii)

să furnizeze rezultate și dovezi de bună îngrijire clinică, în conformitate cu standardele, indicatorii și cunoștințele disponibile, precum și dovezi că tratamentele furnizate sunt recunoscute de știința medicală internațională în ceea ce privește siguranța, valoarea și rezultatele lor clinice potențial pozitive.

| (b) | Cu privire la resursele umane, structurale și de echipament specifice și la organizarea asistenței medicale, furnizorii solicitanți trebuie să documenteze:






  (i) | caracteristicile resurselor umane precum tip, număr, calificare și competențe; |
| --- | --- | --- |

(b)

Cu privire la resursele umane, structurale și de echipament specifice și la organizarea asistenței medicale, furnizorii solicitanți trebuie să documenteze:

(i)

caracteristicile resurselor umane precum tip, număr, calificare și competențe;

| (ii) | caracteristicile, organizarea și funcționarea echipei medicale multidisciplinare specifice; |
| --- | --- |

(ii)

caracteristicile, organizarea și funcționarea echipei medicale multidisciplinare specifice;

| (iii) | echipamentele specifice din cadrul centrului sau ușor accesibile (cum ar fi laboratoare de radioterapie sau servicii hemodinamice), inclusiv capacitatea, atunci când este cazul și pe baza domeniului de expertiză, de a prelucra, gestiona și a face schimb de informații și imagini biomedicale (precum în cazul aparatelor de radiologie cu raze X, al explorărilor microscopice, video-endoscopice și alte explorări dinamice) sau de probe clinice cu furnizori externi. |
| --- | --- |

(iii)

echipamentele specifice din cadrul centrului sau ușor accesibile (cum ar fi laboratoare de radioterapie sau servicii hemodinamice), inclusiv capacitatea, atunci când este cazul și pe baza domeniului de expertiză, de a prelucra, gestiona și a face schimb de informații și imagini biomedicale (precum în cazul aparatelor de radiologie cu raze X, al explorărilor microscopice, video-endoscopice și alte explorări dinamice) sau de probe clinice cu furnizori externi.

---

| 17.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 147/79 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 147/79

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 10 martie 2014

de stabilire a criteriilor pentru înființarea și evaluarea rețelelor europene de referință și a membrilor lor și pentru facilitarea schimbului de informații și de expertiză privind înființarea și evaluarea unor asemenea rețele

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/287/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2011/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 martie 2011 privind aplicarea drepturilor pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere (1), în special articolul 12 alineatul (4) literele (b) și (c),

întrucât:

| (1) | Decizia delegată 2014/286/UE a Comisiei (2) stabilește criteriile și condițiile pe care trebuie să le îndeplinească rețelele europene de referință (denumite în continuare „rețelele”) și furnizorii de servicii medicale care doresc să se alăture unei rețele europene de referință. |
| --- | --- |

(1)

Decizia delegată 2014/286/UE a Comisiei (2) stabilește criteriile și condițiile pe care trebuie să le îndeplinească rețelele europene de referință (denumite în continuare „rețelele”) și furnizorii de servicii medicale care doresc să se alăture unei rețele europene de referință.

| (2) | În temeiul articolului 12 alineatul (4) literele (b) și (c) din Directiva 2011/286/UE, Comisia trebuie să adopte criteriile pentru înființarea și evaluarea rețelelor și măsurile pentru facilitarea schimbului de informații și de expertiză privind înființarea și evaluarea rețelelor. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 12 alineatul (4) literele (b) și (c) din Directiva 2011/286/UE, Comisia trebuie să adopte criteriile pentru înființarea și evaluarea rețelelor și măsurile pentru facilitarea schimbului de informații și de expertiză privind înființarea și evaluarea rețelelor.

| (3) | Rețelele ar trebui înființate și furnizorii de servicii medicale ar trebui autorizați ca membri ai rețelelor pe baza unei proceduri deschise și transparente. Procedura ar trebui să includă 1. cererea de exprimare a interesului; 2. aprobarea de către statele membre a cererilor prezentate de furnizorii de servicii medicale din statele membre respective; 3. transmiterea cererilor Comisiei; 4. verificarea caracterului complet al cererilor; 5. examinarea tehnică, de către un organism independent, a cererilor de înființare a rețelelor și a cererilor din partea furnizorilor de servicii medicale individuali care doresc să devină membri ai unei rețele, pentru a stabili dacă solicitanții întrunesc criteriile; 6. comunicarea rezultatelor examinării; 7. aprobarea rețelelor și a componenței lor de către statele membre; și 8. publicarea listei de rețele înființate și a membrilor lor. |
| --- | --- |

(3)

Rețelele ar trebui înființate și furnizorii de servicii medicale ar trebui autorizați ca membri ai rețelelor pe baza unei proceduri deschise și transparente. Procedura ar trebui să includă 1. cererea de exprimare a interesului; 2. aprobarea de către statele membre a cererilor prezentate de furnizorii de servicii medicale din statele membre respective; 3. transmiterea cererilor Comisiei; 4. verificarea caracterului complet al cererilor; 5. examinarea tehnică, de către un organism independent, a cererilor de înființare a rețelelor și a cererilor din partea furnizorilor de servicii medicale individuali care doresc să devină membri ai unei rețele, pentru a stabili dacă solicitanții întrunesc criteriile; 6. comunicarea rezultatelor examinării; 7. aprobarea rețelelor și a componenței lor de către statele membre; și 8. publicarea listei de rețele înființate și a membrilor lor.

| (4) | Pentru a mări sfera de acoperire a rețelelor, furnizorii de servicii medicale individuali care doresc să se alăture unei rețele ar trebui să aibă posibilitatea de a face acest lucru în orice moment. Cererile lor ar trebui să fie examinate în conformitate cu aceeași procedură ca și cea utilizată pentru a examina cererile pentru rețeaua inițială, incluzând aprobarea cererilor de către statul membru în cauză. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a mări sfera de acoperire a rețelelor, furnizorii de servicii medicale individuali care doresc să se alăture unei rețele ar trebui să aibă posibilitatea de a face acest lucru în orice moment. Cererile lor ar trebui să fie examinate în conformitate cu aceeași procedură ca și cea utilizată pentru a examina cererile pentru rețeaua inițială, incluzând aprobarea cererilor de către statul membru în cauză.

| (5) | Pentru a garanta faptul că rețeaua are o adevărată valoare adăugată pentru Uniune și că este suficient de mare pentru a permite schimbul de expertiză și pentru a îmbunătăți accesul pacienților la asistență medicală în întreaga Uniune, ar trebui să fie aprobate numai cererile care ating numărul minim solicitat de furnizori de servicii de asistență medicală și de state membre, prezentate în conformitate cu cererea de exprimare a interesului. În cazul unui număr insuficient de furnizori de servicii medicale care prezintă cereri sau în cazul în care cererile acoperă un număr insuficient de state membre, Comisia ar trebui să solicite statelor membre să își încurajeze furnizorii de servicii medicale să se alăture rețelei propuse. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a garanta faptul că rețeaua are o adevărată valoare adăugată pentru Uniune și că este suficient de mare pentru a permite schimbul de expertiză și pentru a îmbunătăți accesul pacienților la asistență medicală în întreaga Uniune, ar trebui să fie aprobate numai cererile care ating numărul minim solicitat de furnizori de servicii de asistență medicală și de state membre, prezentate în conformitate cu cererea de exprimare a interesului. În cazul unui număr insuficient de furnizori de servicii medicale care prezintă cereri sau în cazul în care cererile acoperă un număr insuficient de state membre, Comisia ar trebui să solicite statelor membre să își încurajeze furnizorii de servicii medicale să se alăture rețelei propuse.

| (6) | Pentru unele boli sau afecțiuni rare, ar putea fi dificil să se atingă numărul minim necesar de furnizori de servicii medicale sau de state membre, ca urmare a lipsei expertizei. Prin urmare, ar fi o idee bună ca furnizorii de servicii medicale specializați în boli sau afecțiuni rare înrudite să fie grupați într-o rețea tematică. Rețelele ar putea include, de asemenea, furnizori de servicii de tehnologie înaltă care necesită, în general, investiții mari de capital, precum laboratoarele, serviciile de radiologie sau serviciile în domeniul medicinei nucleare. |
| --- | --- |

(6)

Pentru unele boli sau afecțiuni rare, ar putea fi dificil să se atingă numărul minim necesar de furnizori de servicii medicale sau de state membre, ca urmare a lipsei expertizei. Prin urmare, ar fi o idee bună ca furnizorii de servicii medicale specializați în boli sau afecțiuni rare înrudite să fie grupați într-o rețea tematică. Rețelele ar putea include, de asemenea, furnizori de servicii de tehnologie înaltă care necesită, în general, investiții mari de capital, precum laboratoarele, serviciile de radiologie sau serviciile în domeniul medicinei nucleare.

| (7) | Statele membre ai căror furnizori de servicii medicale nu sunt membri ai unei rețele ar trebui să desemneze centre naționale de colaborare și centre naționale asociate, pentru a le încuraja să coopereze cu rețeaua relevantă. |
| --- | --- |

(7)

Statele membre ai căror furnizori de servicii medicale nu sunt membri ai unei rețele ar trebui să desemneze centre naționale de colaborare și centre naționale asociate, pentru a le încuraja să coopereze cu rețeaua relevantă.

| (8) | Este necesar ca, după stabilirea caracterului complet al cererilor prezentate de rețele sau de furnizorii de servicii medicale, acestea să facă obiectul unei examinări tehnice în conformitate cu criteriile stabilite în Decizia delegată 2014/286/UE. Examinarea ar trebui să fie efectuată pe baza unui manual de examinare comun și să includă o examinare exhaustivă a documentelor și audituri la fața locului asupra unui număr selectat de solicitanți. Examinarea ar trebui realizată de un organism de examinare independent desemnat de către Comisie. |
| --- | --- |

(8)

Este necesar ca, după stabilirea caracterului complet al cererilor prezentate de rețele sau de furnizorii de servicii medicale, acestea să facă obiectul unei examinări tehnice în conformitate cu criteriile stabilite în Decizia delegată 2014/286/UE. Examinarea ar trebui să fie efectuată pe baza unui manual de examinare comun și să includă o examinare exhaustivă a documentelor și audituri la fața locului asupra unui număr selectat de solicitanți. Examinarea ar trebui realizată de un organism de examinare independent desemnat de către Comisie.

| (9) | Statele membre sunt invitate să înființeze un comitet al statelor membre care ar trebui să ia decizii cu privire la aprobarea rețelelor și cu privire la componența acestora. Participarea statelor membre ar trebui să fie voluntară. În general, statele membre ar trebui să aprobe înființarea unei rețele și să autorizeze înscrierea în rețea numai în urma unei examinări pozitive realizate de către un organism de examinare. |
| --- | --- |

(9)

Statele membre sunt invitate să înființeze un comitet al statelor membre care ar trebui să ia decizii cu privire la aprobarea rețelelor și cu privire la componența acestora. Participarea statelor membre ar trebui să fie voluntară. În general, statele membre ar trebui să aprobe înființarea unei rețele și să autorizeze înscrierea în rețea numai în urma unei examinări pozitive realizate de către un organism de examinare.

| (10) | Membrii rețelelor ar trebui să fie autorizați să utilizeze logoul „rețea europeană de referință”. Logoul, deținut de Uniunea Europeană, ar trebui să constituie identitatea vizuală a rețelelor și a membrilor lor. |
| --- | --- |

(10)

Membrii rețelelor ar trebui să fie autorizați să utilizeze logoul „rețea europeană de referință”. Logoul, deținut de Uniunea Europeană, ar trebui să constituie identitatea vizuală a rețelelor și a membrilor lor.

| (11) | Pe baza unui manual de evaluare comun, un organism de evaluare independent desemnat de Comisie ar trebui să evalueze periodic rețelele și membrii lor. În urma evaluării ar trebui să se elaboreze un raport de evaluare tehnică care să indice gradul de realizare a obiectivelor prevăzute la articolul 12 alineatul (2) din Directiva 2011/24/UE și a criteriilor și condițiilor stabilite prin Decizia delegată 2014/286/UE. Raportul ar trebui, de asemenea, să descrie rezultatele și performanțele rețelei și contribuția membrilor săi. Un raport de evaluare negativ ar trebui, în general, să determine statele membre să decidă desființarea rețelei. Respectarea cerinței de a avea un număr minim de furnizori de servicii medicale și de state membre ar trebui să fie monitorizată după evaluare, astfel încât să se mențină valoarea adăugată a rețelei pentru Uniunea Europeană. |
| --- | --- |

(11)

Pe baza unui manual de evaluare comun, un organism de evaluare independent desemnat de Comisie ar trebui să evalueze periodic rețelele și membrii lor. În urma evaluării ar trebui să se elaboreze un raport de evaluare tehnică care să indice gradul de realizare a obiectivelor prevăzute la articolul 12 alineatul (2) din Directiva 2011/24/UE și a criteriilor și condițiilor stabilite prin Decizia delegată 2014/286/UE. Raportul ar trebui, de asemenea, să descrie rezultatele și performanțele rețelei și contribuția membrilor săi. Un raport de evaluare negativ ar trebui, în general, să determine statele membre să decidă desființarea rețelei. Respectarea cerinței de a avea un număr minim de furnizori de servicii medicale și de state membre ar trebui să fie monitorizată după evaluare, astfel încât să se mențină valoarea adăugată a rețelei pentru Uniunea Europeană.

| (12) | Manualele de examinare și de evaluare ar trebui să se bazeze pe practici recunoscute la nivel internațional și să conțină principiile și metodologiile fundamentale pentru efectuarea examinărilor și evaluărilor. |
| --- | --- |

(12)

Manualele de examinare și de evaluare ar trebui să se bazeze pe practici recunoscute la nivel internațional și să conțină principiile și metodologiile fundamentale pentru efectuarea examinărilor și evaluărilor.

| (13) | Comisia ar trebui să faciliteze schimbul de informații și de expertiză cu privire la înființarea și evaluarea rețelelor. Ea ar trebui să pună la dispoziția publicului informații generale privind rețelele și membrii lor și documentația tehnică și manualele privind înființarea și evaluarea rețelelor și a membrilor lor. Comisia poate oferi rețelelor și membrilor lor mijloace și instrumente de comunicare specifice. Ar trebui să se organizeze conferințe și reuniuni ale experților, pentru a permite organizarea de dezbateri științifice și tehnice între rețele. |
| --- | --- |

(13)

Comisia ar trebui să faciliteze schimbul de informații și de expertiză cu privire la înființarea și evaluarea rețelelor. Ea ar trebui să pună la dispoziția publicului informații generale privind rețelele și membrii lor și documentația tehnică și manualele privind înființarea și evaluarea rețelelor și a membrilor lor. Comisia poate oferi rețelelor și membrilor lor mijloace și instrumente de comunicare specifice. Ar trebui să se organizeze conferințe și reuniuni ale experților, pentru a permite organizarea de dezbateri științifice și tehnice între rețele.

| (14) | Datele cu caracter personal legate de înființarea și de evaluarea rețelelor ar trebui să fie prelucrate, dacă este cazul, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(14)

Datele cu caracter personal legate de înființarea și de evaluarea rețelelor ar trebui să fie prelucrate, dacă este cazul, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

| (15) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 16 din Directiva 2011/24/UE, |
| --- | --- |

(15)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 16 din Directiva 2011/24/UE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

CAPITOLUL I

DISPOZIȚII GENERALE

Articolul 1

Obiectul

Prezenta decizie stabilește:

| (a) | criteriile pentru înființarea și evaluarea rețelelor menționate la articolul 12 din Directiva 2011/24/UE; și |
| --- | --- |

(a)

criteriile pentru înființarea și evaluarea rețelelor menționate la articolul 12 din Directiva 2011/24/UE; și

| (b) | măsurile pentru a facilita schimbul de informații și de expertiză cu privire la înființarea și evaluarea rețelelor menționate la articolul 12 din Directiva 2011/24/UE. |
| --- | --- |

(b)

măsurile pentru a facilita schimbul de informații și de expertiză cu privire la înființarea și evaluarea rețelelor menționate la articolul 12 din Directiva 2011/24/UE.

CAPITOLUL II

ÎNFIINȚAREA REȚELELOR EUROPENE DE REFERINȚĂ

Articolul 2

Cererea de exprimare a interesului pentru înființarea unei rețele europene de referință

(1)   Comisia publică o cerere de exprimare a interesului în vederea înființării de rețele în termen de doi ani de la intrarea în vigoare a prezentei decizii.

(2)   Orice grup de cel puțin zece furnizori de servicii medicale stabiliți în cel puțin opt state membre pot răspunde în mod colectiv până la termenul menționat în cererea de exprimare a interesului, prin prezentarea unei cereri cuprinzând o propunere de înființare a unei rețele într-un anumit domeniu de expertiză.

(3)   Conținutul cererii respectă dispozițiile anexei I.

(4)   La primirea cererii, Comisia verifică dacă sunt îndeplinite condițiile privind numărul minim de furnizori de servicii medicale și de state membre, astfel cum se stabilește la alineatul (2).

(5)   În cazul în care una dintre aceste condiții nu este îndeplinită, cererea nu poate fi examinată și Comisia solicită statelor membre să își încurajeze furnizorii de servicii medicale să se alăture rețelei propuse pentru a se atinge numărul (numerele) necesar(e).

(6)   După consultarea statelor membre, Comisia decide cu privire la calendarul adecvat pentru publicarea unei cereri de exprimare a interesului ulterioare.

Articolul 3

Cereri de înscriere în rețea

(1)   Cererea cuprinzând o propunere de înființare a unei rețele este însoțită de o cerere de înscriere în rețea pentru fiecare furnizor de servicii medicale în cauză.

(2)   Conținutul cererii de înscriere în rețea respectă dispozițiile anexei II.

(3)   Cererea de înscriere în rețea este însoțită de o declarație scrisă din partea statului în care este stabilit furnizorul de servicii medicale care certifică faptul că participarea acestuia la propunerea de înființare a unei rețele este în conformitate cu legislația națională a statului membru.

Articolul 4

Examinarea tehnică a cererilor

(1)   În cazul în care consideră că cerințele prevăzute la articolul 2 alineatul (2) și la articolul 3 alineatele (2) și (3) sunt îndeplinite, Comisia numește un organism de examinare pentru a examina cererile.

(2)   Organismul de examinare verifică dacă:

| (a) | conținutul cererii cuprinzând o propunere de înființare a unei rețele îndeplinește cerințele prevăzute în anexa I la prezenta decizie; |
| --- | --- |

(a)

conținutul cererii cuprinzând o propunere de înființare a unei rețele îndeplinește cerințele prevăzute în anexa I la prezenta decizie;

| (b) | conținutul cererilor de înscriere în rețea îndeplinește cerințele prevăzute în anexa II la prezenta decizie; |
| --- | --- |

(b)

conținutul cererilor de înscriere în rețea îndeplinește cerințele prevăzute în anexa II la prezenta decizie;

| (c) | rețeaua propusă îndeplinește cerința de a furniza asistență medicală de înaltă specializare de la punctul 1 litera (a) din anexa I la Decizia delegată 2014/286/UE; |
| --- | --- |

(c)

rețeaua propusă îndeplinește cerința de a furniza asistență medicală de înaltă specializare de la punctul 1 litera (a) din anexa I la Decizia delegată 2014/286/UE;

| (d) | rețeaua propusă îndeplinește celelalte criterii și condiții stabilite în anexa I la Decizia delegată 2014/286/UE; |
| --- | --- |

(d)

rețeaua propusă îndeplinește celelalte criterii și condiții stabilite în anexa I la Decizia delegată 2014/286/UE;

| (e) | furnizorii de servicii medicale îndeplinesc criteriile și condițiile stabilite în anexa II la Decizia delegată 2014/286/UE. |
| --- | --- |

(e)

furnizorii de servicii medicale îndeplinesc criteriile și condițiile stabilite în anexa II la Decizia delegată 2014/286/UE.

(3)   Examinarea efectuată în conformitate cu alineatul (2) literele (d) și (e) are loc numai în cazul în care organismul de examinare concluzionează că propunerea îndeplinește cerințele menționate la alineatul (2) literele (a), (b) și (c).

(4)   Organismul de examinare întocmește un raport de examinare cu privire la cererea cuprinzând o propunere de înființare a unei rețele și cererile de înscriere în rețea și trimite toate rapoartele Comisiei.

(5)   Organismul de examinare trimite fiecărui furnizor de asistență medicală care a depus o cerere raportul de examinare privind rețeaua propusă și privind cererea sa de înscriere în rețea. Furnizorul de servicii medicale poate trimite observații organismului de examinare în termen de două luni de la primirea rapoartelor. La primirea observațiilor, organismul de examinare își modifică rapoartele de examinare, explicând dacă observațiile justifică o modificare a examinării.

Articolul 5

Aprobarea rețelei și a membrilor

(1)   La primirea raportului de examinare privind propunerea de înființare a unei rețele și lista propusă de membri, întocmit în conformitate cu articolul 4, și după ce se asigură că este atins numărul minim de furnizori de servicii medicale și de state membre prevăzut la articolul 2 alineatul (2), statele membre decid, în cadrul unui comitet al statelor membre, astfel cum se prevede la articolul 6, cu privire la aprobarea rețelei propuse și a membrilor săi.

(2)   Pe baza aprobării menționate la alineatul (1), rețelele propuse sunt înființate sub formă de rețele europene de referință.

(3)   În cazul în care nu este atins numărul minim de furnizori de servicii medicale sau de state membre stabilit la articolul 2 alineatul (2), rețeaua nu se înființează și Comisia solicită statelor membre să își încurajeze furnizorii de servicii medicale să se alăture rețelelor propuse.

(4)   În cazul în care examinarea unui furnizor de servicii medicale se soldează cu un raport negativ, respectivul furnizor de servicii medicale poate solicita ca cererea sa de înscriere în rețea, împreună cu raportul de examinare privind cererea, să fie reexaminate în cadrul comitetului statelor membre.

Articolul 6

Comitetul statelor membre

(1)   Statele membre sunt invitate să înființeze un comitet al statelor membre care va lua decizii cu privire la aprobarea propunerilor de înființare de rețele, componența și desființarea lor. Statele membre își motivează decizia dacă aceasta diferă de concluziile organismului de examinare.

(2)   Statele membre care doresc să facă parte din comitetul statelor membre notifică Comisiei autoritatea națională care îi reprezintă.

(3)   Comitetul statelor membre adoptă regulamentul intern de procedură cu o majoritate simplă a membrilor săi, la propunerea serviciilor Comisiei.

(4)   Regulamentul de procedură reglementează funcționarea și procesul decizional al comitetului statelor membre și stabilește membrii comitetului care au dreptul de a vota cu privire la aprobarea unei anumite rețele, majoritatea care va determina rezultatul unui vot și procedura care trebuie urmată în cazul în care decizia comitetului statelor membre diferă de raportul de examinare privind cererea de înființare a unei rețele sau cererea de înscriere în rețea.

(5)   Comisia asigură secretariatul comitetului statelor membre.

(6)   Datele cu caracter personal ale reprezentanților statelor membre din cadrul comitetului statelor membre sunt colectate, prelucrate și publicate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

Articolul 7

Logoul

Atunci când este aprobată o rețea, Comisia autorizează utilizarea unei reprezentări grafice unice („logo”), care trebuie să fie utilizată de rețeaua respectivă și de membrii săi pentru activitățile organizate de rețea.

Articolul 8

Cereri de înscriere în rețelele existente

(1)   Un furnizor de servicii medicale care dorește să se alăture unei rețele existente prezintă Comisiei o cerere de înscriere în rețea.

(2)   Conținutul cererii de înscriere în rețea respectă dispozițiile anexei II.

(3)   Cererea de înscriere în rețea este însoțită de o declarație scrisă din partea statului în care este stabilit furnizorul de servicii medicale care certifică faptul că participarea acestuia la rețea este în conformitate cu legislația națională a statului membru.

Articolul 9

Examinarea tehnică a cererilor de înscriere în rețelele existente

(1)   În cazul în care consideră că cerințele prevăzute la articolul 8 alineatele (2) și (3) sunt îndeplinite, Comisia numește un organism pentru a examina cererile de înscriere în rețea.

(2)   Organismul de examinare verifică dacă:

| (a) | conținutul cererilor de înscriere în rețea îndeplinește cerințele prevăzute în anexa II la prezenta decizie; și dacă |
| --- | --- |

(a)

conținutul cererilor de înscriere în rețea îndeplinește cerințele prevăzute în anexa II la prezenta decizie; și dacă

| (b) | furnizorul de servicii medicale în cauză îndeplinește criteriile și condițiile stabilite în anexa II la Decizia delegată 2014/286/UE. |
| --- | --- |

(b)

furnizorul de servicii medicale în cauză îndeplinește criteriile și condițiile stabilite în anexa II la Decizia delegată 2014/286/UE.

(3)   Examinarea efectuată în conformitate cu alineatul (2) litera (b) are loc numai în cazul în care organismul de examinare concluzionează că cererea de înscriere în rețea îndeplinește cerințele menționate la alineatul (2) litera (a).

(4)   Organismul de examinare elaborează un raport de examinare și îl transmite Comisiei și furnizorului de servicii medicale care a solicitat înscrierea în rețea. Furnizorul de servicii medicale poate trimite observații organismului de examinare în termen de două luni de la primirea raportului. La primirea observațiilor, organismul de examinare își modifică raportul de examinare, explicând dacă observațiile justifică o modificare a examinării.

Articolul 10

Aprobarea noilor membri

(1)   La primirea unui raport de examinare pozitiv întocmit în conformitate cu articolul 9, comitetul statelor membre decide cu privire la aprobarea noului membru.

(2)   În cazul în care examinarea unui furnizor de servicii medicale se soldează cu un raport negativ, respectivul furnizor de servicii medicale poate solicita ca cererea sa de înscriere în rețea, împreună cu raportul de examinare privind cererea, să fie reexaminat în cadrul comitetului statelor membre.

Articolul 11

Desființarea unei rețele

(1)   O rețea este desființată în următoarele cazuri:

| (a) | nu mai este atins unul dintre numerele minime stabilite la articolul 2 alineatul (2); |
| --- | --- |

(a)

nu mai este atins unul dintre numerele minime stabilite la articolul 2 alineatul (2);

| (b) | a fost elaborat un raport de evaluare negativ, în conformitate cu articolul 14; |
| --- | --- |

(b)

a fost elaborat un raport de evaluare negativ, în conformitate cu articolul 14;

| (c) | prin decizia comitetului statelor membre, în conformitate cu normele și procedurile sale; |
| --- | --- |

(c)

prin decizia comitetului statelor membre, în conformitate cu normele și procedurile sale;

| (d) | în cazul în care coordonatorul nu solicită o evaluare a rețelei în termen de cinci ani de la înființare sau de la ultima evaluare. |
| --- | --- |

(d)

în cazul în care coordonatorul nu solicită o evaluare a rețelei în termen de cinci ani de la înființare sau de la ultima evaluare.

(2)   Desființarea unei rețele, din motivele enumerate la alineatul (1) literele (a) și (b), trebuie să fie aprobată de comitetul statelor membre menționat la articolul 6.

Articolul 12

Pierderea statutului de membru

(1)   Un membru al unei rețele își poate pierde statutul de membru pentru oricare dintre următoarele motive:

| (a) | retragere voluntară, în conformitate cu normele și procedurile convenite în cadrul comitetului rețelei; |
| --- | --- |

(a)

retragere voluntară, în conformitate cu normele și procedurile convenite în cadrul comitetului rețelei;

| (b) | prin decizia comitetului rețelei, în conformitate cu normele și procedurile convenite în cadrul comitetului rețelei; |
| --- | --- |

(b)

prin decizia comitetului rețelei, în conformitate cu normele și procedurile convenite în cadrul comitetului rețelei;

| (c) | în cazul în care un membru al rețelei este informat de statul membru în care este stabilit că participarea sa la rețea nu mai este conformă cu legislația națională; |
| --- | --- |

(c)

în cazul în care un membru al rețelei este informat de statul membru în care este stabilit că participarea sa la rețea nu mai este conformă cu legislația națională;

| (d) | în cazul în care membrul refuză să fie evaluat în conformitate cu articolul 14; |
| --- | --- |

(d)

în cazul în care membrul refuză să fie evaluat în conformitate cu articolul 14;

| (e) | în cazul în care un membru a primit un raport de evaluare negativ, în conformitate cu articolul 14; |
| --- | --- |

(e)

în cazul în care un membru a primit un raport de evaluare negativ, în conformitate cu articolul 14;

| (f) | în cazul în care rețeaua la care participă membrul este desființată. |
| --- | --- |

(f)

în cazul în care rețeaua la care participă membrul este desființată.

(2)   Statul membru în cauză informează Comisia cu privire la motivele notificării menționate la alineatul (1) litera (c).

(3)   Comitetul rețelei informează Comisia în cazurile menționate la alineatul (1) literele (a), (b) și (d).

(4)   Pierderea statutului de membru, din motivele enumerate la alineatul (1) litera (e), trebuie să fie aprobată de comitetul statelor membre menționat la articolul 6.

(5)   În orice caz de pierdere a statutului de membru, Comisia verifică dacă este atins în continuare numărul minim de furnizori de servicii medicale și de state membre prevăzut la articolul 2 alineatul (2). În caz contrar, Comisia solicită rețelei să găsească noi membri în termen de doi ani sau solicită desființarea rețelei, informează comitetul statelor membre cu privire la această situație și solicită statelor membre să își încurajeze furnizorii de servicii medicale să se alăture rețelei.

(6)   Pierderea statutului de membru duce la pierderea automată a oricăruia dintre drepturile și responsabilitățile legate de participarea la rețea, inclusiv a dreptului de a utiliza logoul.

Articolul 13

Manualul de examinare

(1)   În colaborare cu statele membre și cu părțile interesate, Comisia elaborează un manual detaliat privind conținutul, documentația și procedura de examinare menționată la articolele 4 și 9.

(2)   Procedura de examinare trebuie să includă verificarea documentației prezentate de solicitanți și controale la fața locului.

(3)   Organismul desemnat de Comisie în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) și cu articolul 9 alineatul (1) pentru a examina o propunere de înființare a unei rețele și cererile de înscriere în rețea utilizează manualul de examinare.

CAPITOLUL III

EVALUAREA REȚELELOR EUROPENE DE REFERINȚĂ

Articolul 14

Evaluarea

(1)   Toate rețelele și membrii acestora fac obiectul unei evaluări periodice, cel târziu la cinci ani de la aprobarea lor sau de la ultima evaluare.

(2)   După primirea cererii de evaluare din partea coordonatorului unei rețele, Comisia desemnează un organism pentru a evalua rețeaua și membrii săi.

(3)   Organismul de evaluare verifică și evaluează:

| (a) | îndeplinirea criteriilor și condițiilor stabilite prin Decizia delegată 2014/286/UE; |
| --- | --- |

(a)

îndeplinirea criteriilor și condițiilor stabilite prin Decizia delegată 2014/286/UE;

| (b) | îndeplinirea obiectivelor prevăzute la articolul 12 alineatul (2) din Directiva 2011/24/UE; și |
| --- | --- |

(b)

îndeplinirea obiectivelor prevăzute la articolul 12 alineatul (2) din Directiva 2011/24/UE; și

| (c) | rezultatele și performanțele rețelei și contribuția fiecărui membru. |
| --- | --- |

(c)

rezultatele și performanțele rețelei și contribuția fiecărui membru.

(4)   Organismul de evaluare redactează un raport de evaluare privind rețeaua și îl trimite Comisiei, comitetului rețelei și membrilor rețelei.

(5)   Organismul de evaluare redactează un raport de evaluare privind fiecare membru al rețelei și îl trimite Comisiei și membrului în cauză.

(6)   Coordonatorul și membrii rețelei pot trimite observații organismului de evaluare în termen de două luni de la primirea raportului. La primirea observațiilor, organismul de evaluare își modifică raportul de evaluare, explicând dacă observațiile justifică o modificare a evaluării.

(7)   Desființarea unei rețele sau pierderea statului de membru ca urmare a unei evaluări negative trebuie să fie aprobată de comitetul statelor membre menționat la articolul 6. Comitetul statelor membre poate acorda rețelei sau membrului în cauză un an pentru remedierea deficiențelor identificate înainte de a efectua o nouă evaluare. Perioada de timp respectivă este oferită unei rețele specifice sau unui membru al unei rețele numai în cazul în care comitetul rețelei prezintă un plan de ameliorare.

Articolul 15

Manualul de evaluare

(1)   În colaborare cu statele membre și cu părțile interesate, Comisia elaborează un manual privind conținutul, documentația și procedura privind evaluarea rețelelor și a membrilor lor menționată la articolul 14.

(2)   Procedura de evaluare include evaluarea documentației prezentate, inclusiv rapoartele de autoevaluare, precum și controale la fața locului.

(3)   Organismul desemnat de Comisie în conformitate cu articolul 14 alineatul (2) pentru a evalua o rețea și membrii acesteia utilizează manualul de evaluare.

CAPITOLUIL IV

SCHIMB DE INFORMAȚII ȘI DE EXPERTIZĂ

Articolul 16

Schimb de informații cu privire la înființarea și evaluarea rețelelor

(1)   Comisia facilitează schimbul de informații și de expertiză cu privire la înființarea și evaluarea rețelelor prin:

| (a) | punerea la dispoziția publicului a informațiilor generale privind înființarea și evaluarea rețelelor, inclusiv a informațiilor privind manualele de examinare și de evaluare menționate la articolele 13 și 15; |
| --- | --- |

(a)

punerea la dispoziția publicului a informațiilor generale privind înființarea și evaluarea rețelelor, inclusiv a informațiilor privind manualele de examinare și de evaluare menționate la articolele 13 și 15;

| (b) | publicarea unei liste cu rețelele și membrii acestora, actualizată în mod periodic, precum și a rapoartelor pozitive de examinare și de evaluare a rețelelor și a deciziilor comitetului statelor membre, în conformitate cu regulamentul său de procedură; |
| --- | --- |

(b)

publicarea unei liste cu rețelele și membrii acestora, actualizată în mod periodic, precum și a rapoartelor pozitive de examinare și de evaluare a rețelelor și a deciziilor comitetului statelor membre, în conformitate cu regulamentul său de procedură;

| (c) | organizarea de conferințe și reuniuni ale experților, pentru a permite organizarea de dezbateri științifice și tehnice între membrii rețelelor, dacă este cazul; |
| --- | --- |

(c)

organizarea de conferințe și reuniuni ale experților, pentru a permite organizarea de dezbateri științifice și tehnice între membrii rețelelor, dacă este cazul;

| (d) | furnizarea de mijloace și instrumente de comunicare electronică rețelelor, dacă este cazul. |
| --- | --- |

(d)

furnizarea de mijloace și instrumente de comunicare electronică rețelelor, dacă este cazul.

(2)   În scopul publicării listei menționate la alineatul (1) litera (b), orice modificare privind membrul care are rolul de coordonator al unei rețele sau privind persoana desemnată drept coordonator al unei rețele este comunicată Comisiei de către comitetul rețelei.

CAPITOLUL V

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 17

Revizuire

Comisia evaluează aplicarea prezentei decizii de punere în aplicare în termen de cinci ani de la intrarea sa în vigoare.

Articolul 18

Intrarea în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare în a zecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 10 martie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 88, 4.4.2011, p. 45.

1

(2)  A se vedea pagina 71 din prezentul Jurnal Oficial.

2

(3)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

3

---

ANEXA I

CONȚINUTUL CERERII DE ÎNFIINȚARE A UNEI REȚELE

Cererea de înființare a unei rețele trebuie să fie prezentată în conformitate cu cererea de exprimare a interesului publicată de Comisie și trebuie să includă:

| (a) | denumirea rețelei propuse; |
| --- | --- |

(a)

denumirea rețelei propuse;

| (b) | formularul de cerere completat, însoțit de chestionarul de autoevaluare și de documentația suplimentară solicitată în manualul de examinare; |
| --- | --- |

(b)

formularul de cerere completat, însoțit de chestionarul de autoevaluare și de documentația suplimentară solicitată în manualul de examinare;

| (c) | dovada faptului că furnizorii de servicii medicale care depun cerere au același domeniu de expertiză și se concentrează asupra aceleiași sau acelorași afecțiuni; |
| --- | --- |

(c)

dovada faptului că furnizorii de servicii medicale care depun cerere au același domeniu de expertiză și se concentrează asupra aceleiași sau acelorași afecțiuni;

| (d) | denumirea furnizorului de servicii medicale care va acționa în calitate de coordonator al rețelei și numele și datele de contact ale persoanei care va reprezenta coordonatorul propus; |
| --- | --- |

(d)

denumirea furnizorului de servicii medicale care va acționa în calitate de coordonator al rețelei și numele și datele de contact ale persoanei care va reprezenta coordonatorul propus;

| (e) | denumirea tuturor furnizorilor de servicii medicale care depun cerere. |
| --- | --- |

(e)

denumirea tuturor furnizorilor de servicii medicale care depun cerere.

---

ANEXA II

CONȚINUTUL CERERII DE ÎNSCRIERE ÎN REȚEA

Cererea furnizorilor de servicii medicale trebuie să includă:

| (a) | denumirea rețelei relevante propuse sau a rețelei existente; |
| --- | --- |

(a)

denumirea rețelei relevante propuse sau a rețelei existente;

| (b) | formularul de cerere completat, însoțit de chestionarul de autoevaluare și de documentația suplimentară solicitată în manualul de examinare; |
| --- | --- |

(b)

formularul de cerere completat, însoțit de chestionarul de autoevaluare și de documentația suplimentară solicitată în manualul de examinare;

| (c) | numele și datele de contact ale reprezentantului furnizorului de servicii medicale. |
| --- | --- |

(c)

numele și datele de contact ale reprezentantului furnizorului de servicii medicale.

---

| 17.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 147/88 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 147/88

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 12 mai 2014

în ceea ce privește cerințele comune de raportare standard pentru programele naționale de eradicare, control și monitorizare a anumitor boli ale animalelor și zoonoze, cofinanțate de Uniune, și de abrogare a Deciziei 2008/940/CE

[notificată cu numărul C(2014) 2976]

(2014/288/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia 2009/470/CE a Consiliului din 25 mai 2009 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (1), în special articolul 27 alineatul (10),

întrucât:

| (1) | Decizia 2009/470/CE stabilește procedurile care reglementează contribuția financiară a Uniunii la programele de eradicare, control și monitorizare a bolilor animalelor și a zoonozelor. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2009/470/CE stabilește procedurile care reglementează contribuția financiară a Uniunii la programele de eradicare, control și monitorizare a bolilor animalelor și a zoonozelor.

| (2) | În conformitate cu articolul 27 alineatul (1) din Decizia 2009/470/CE, se introduce o măsură financiară a Uniunii destinată să ramburseze cheltuielile efectuate de statele membre în vederea finanțării programelor naționale de eradicare, control și monitorizare a bolilor animalelor și a zoonozelor care figurează în lista din anexa la decizia menționată. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 27 alineatul (1) din Decizia 2009/470/CE, se introduce o măsură financiară a Uniunii destinată să ramburseze cheltuielile efectuate de statele membre în vederea finanțării programelor naționale de eradicare, control și monitorizare a bolilor animalelor și a zoonozelor care figurează în lista din anexa la decizia menționată.

| (3) | Articolul 27 alineatul (7) din Decizia 2009/470/CE prevede că statele membre trebuie să prezinte, pentru fiecare program aprobat, rapoarte tehnice și financiare intermediare și, până la data de 30 aprilie a fiecărui an, un raport tehnic detaliat anual care să prezinte evaluarea rezultatelor obținute și o evidență detaliată a cheltuielilor efectuate pentru exercițiul precedent. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 27 alineatul (7) din Decizia 2009/470/CE prevede că statele membre trebuie să prezinte, pentru fiecare program aprobat, rapoarte tehnice și financiare intermediare și, până la data de 30 aprilie a fiecărui an, un raport tehnic detaliat anual care să prezinte evaluarea rezultatelor obținute și o evidență detaliată a cheltuielilor efectuate pentru exercițiul precedent.

| (4) | Decizia 2008/940/CE a Comisiei (2) definește informațiile pe care statele membre care dispun de programe de eradicare, monitorizare și control al anumitor boli ale animalelor aprobate în vederea cofinanțării de către Uniune trebuie să le furnizeze în cadrul rapoartelor tehnice și financiare intermediare și finale. |
| --- | --- |

(4)

Decizia 2008/940/CE a Comisiei (2) definește informațiile pe care statele membre care dispun de programe de eradicare, monitorizare și control al anumitor boli ale animalelor aprobate în vederea cofinanțării de către Uniune trebuie să le furnizeze în cadrul rapoartelor tehnice și financiare intermediare și finale.

| (5) | De la adoptarea Deciziei 2008/940/CE și în cadrul procesului de simplificare și îmbunătățire a cerințelor și a procedurilor în legătură cu aceste programe, au intervenit schimbări în ceea ce privește măsurile considerate eligibile pentru contribuția financiară a Uniunii și metoda de calcul a rambursării prevăzute în deciziile de finanțare privind aprobarea programelor pentru fiecare an calendaristic. |
| --- | --- |

(5)

De la adoptarea Deciziei 2008/940/CE și în cadrul procesului de simplificare și îmbunătățire a cerințelor și a procedurilor în legătură cu aceste programe, au intervenit schimbări în ceea ce privește măsurile considerate eligibile pentru contribuția financiară a Uniunii și metoda de calcul a rambursării prevăzute în deciziile de finanțare privind aprobarea programelor pentru fiecare an calendaristic.

| (6) | De asemenea, pentru a îmbunătăți în continuare procedura de prezentare a rapoartelor, prelucrarea și evaluarea lor, precum și urmărirea progreselor înregistrate de-a lungul anilor, începând cu 1 iulie 2015, statele membre ar trebui să prezinte, pe cale electronică, rapoarte intermediare și finale privind implementarea programelor, utilizând modelele electronice elaborate de Comisie în acest scop. Structura rapoartelor în cauză ar trebui adaptată, așadar, în vederea transmiterii și prelucrării electronice a datelor. |
| --- | --- |

(6)

De asemenea, pentru a îmbunătăți în continuare procedura de prezentare a rapoartelor, prelucrarea și evaluarea lor, precum și urmărirea progreselor înregistrate de-a lungul anilor, începând cu 1 iulie 2015, statele membre ar trebui să prezinte, pe cale electronică, rapoarte intermediare și finale privind implementarea programelor, utilizând modelele electronice elaborate de Comisie în acest scop. Structura rapoartelor în cauză ar trebui adaptată, așadar, în vederea transmiterii și prelucrării electronice a datelor.

| (7) | Prin urmare, ar trebui modificate cerințele standard pentru prezentarea de către statele membre a cererilor de finanțare de către Uniune a programelor naționale de eradicare, control și monitorizare a anumitor boli ale animalelor și zoonoze, astfel încât acestea să fie coerente cu modificările aduse legislației relevante a Uniunii și compatibile cu sistemul de transmitere online. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, ar trebui modificate cerințele standard pentru prezentarea de către statele membre a cererilor de finanțare de către Uniune a programelor naționale de eradicare, control și monitorizare a anumitor boli ale animalelor și zoonoze, astfel încât acestea să fie coerente cu modificările aduse legislației relevante a Uniunii și compatibile cu sistemul de transmitere online.

| (8) | În a doua jumătate a fiecărui an, Comisia solicită statelor membre să furnizeze informații actualizate cu privire la utilizarea fondurilor pentru măsurile eligibile în cadrul programelor lor de la începutul anului și estimări pentru bugetul total necesar pentru întregul an. Pe baza acestor informații și în vederea îmbunătățirii utilizării fondurilor disponibile, Comisia pregătește în fiecare an o decizie de modificare a deciziei de finanțare pentru anul respectiv prin care să realoce fondurile între programele care se estimează că nu își vor utiliza alocarea inițială a fondurilor și programele care, potrivit rapoartelor, vor avea nevoie de fonduri suplimentare. |
| --- | --- |

(8)

În a doua jumătate a fiecărui an, Comisia solicită statelor membre să furnizeze informații actualizate cu privire la utilizarea fondurilor pentru măsurile eligibile în cadrul programelor lor de la începutul anului și estimări pentru bugetul total necesar pentru întregul an. Pe baza acestor informații și în vederea îmbunătățirii utilizării fondurilor disponibile, Comisia pregătește în fiecare an o decizie de modificare a deciziei de finanțare pentru anul respectiv prin care să realoce fondurile între programele care se estimează că nu își vor utiliza alocarea inițială a fondurilor și programele care, potrivit rapoartelor, vor avea nevoie de fonduri suplimentare.

| (9) | Pentru a optimiza eficiența exercițiului de realocare a fondurilor între programe, este necesar ca statele membre să prezinte, de asemenea, informații cantitative privind activitățile realizate deja și preconizate a fi realizate, precum și date privind costurile unitare. În plus, pentru a reduce sarcina administrativă, transmiterea informațiilor pentru realocarea fondurilor ar trebui să fie integrată în prezentarea rapoartelor intermediare. |
| --- | --- |

(9)

Pentru a optimiza eficiența exercițiului de realocare a fondurilor între programe, este necesar ca statele membre să prezinte, de asemenea, informații cantitative privind activitățile realizate deja și preconizate a fi realizate, precum și date privind costurile unitare. În plus, pentru a reduce sarcina administrativă, transmiterea informațiilor pentru realocarea fondurilor ar trebui să fie integrată în prezentarea rapoartelor intermediare.

| (10) | Prin urmare, Decizia 2008/940/CE ar trebui abrogată și înlocuită cu prezenta decizie. |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, Decizia 2008/940/CE ar trebui abrogată și înlocuită cu prezenta decizie.

| (11) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În conformitate cu prezenta decizie, statele membre prezintă rapoarte intermediare și finale privind programele aprobate în temeiul articolului 27 din Decizia 2009/470/CE.

Articolul 2

În sensul prezentei decizii, se aplică următoarele definiții:

| (a) | „rapoarte intermediare” înseamnă rapoarte intermediare tehnice (3) și financiare privind implementarea programelor în curs de desfășurare, care trebuie prezentate Comisiei în conformitate cu articolul 27 alineatul (7) litera (a) din Decizia 2009/470/CE; |
| --- | --- |

(a)

„rapoarte intermediare” înseamnă rapoarte intermediare tehnice (3) și financiare privind implementarea programelor în curs de desfășurare, care trebuie prezentate Comisiei în conformitate cu articolul 27 alineatul (7) litera (a) din Decizia 2009/470/CE;

| (b) | „rapoarte finale” înseamnă rapoarte tehnice și financiare detaliate care trebuie prezentate Comisiei până la data de 30 aprilie a fiecărui an pentru întregul an precedent de aplicare a fiecărui program aprobat, în conformitate cu articolul 27 alineatul (7) litera (b) din Decizia 2009/470/CE; |
| --- | --- |

(b)

„rapoarte finale” înseamnă rapoarte tehnice și financiare detaliate care trebuie prezentate Comisiei până la data de 30 aprilie a fiecărui an pentru întregul an precedent de aplicare a fiecărui program aprobat, în conformitate cu articolul 27 alineatul (7) litera (b) din Decizia 2009/470/CE;

| (c) | „cereri de plată” înseamnă cererile de plată referitoare la cheltuielile efectuate de un stat membru, care trebuie prezentate Comisiei în conformitate cu articolul 27 alineatul (8) din Decizia 2009/470/CE. |
| --- | --- |

(c)

„cereri de plată” înseamnă cererile de plată referitoare la cheltuielile efectuate de un stat membru, care trebuie prezentate Comisiei în conformitate cu articolul 27 alineatul (8) din Decizia 2009/470/CE.

Articolul 3

(1)   În ceea ce privește programele în curs de desfășurare aprobate în vederea cofinanțării din partea Uniunii în conformitate cu articolul 27 alineatul (5) din Decizia 2009/470/CE, se prezintă Comisiei un raport intermediar până la data de 31 august a fiecărui an cel târziu.

(2)   Rapoartele intermediare conțin toate informațiile relevante în conformitate cu anexa I.

Articolul 4

Rapoartele finale și cererile de plată conțin toate informațiile relevante în conformitate cu anexa II, precum și:

| (a) | informații tehnice în conformitate cu:






  (i) | anexa III, în ceea ce privește tuberculoza bovină, bruceloza bovină, bruceloza ovină și caprină, boala limbii albastre în zone endemice sau cu risc crescut, antraxul, pleuropneumonia contagioasă bovină, echinococoza, trichineloza și Escherichia coli verotoxigenă; |
| --- | --- | --- |

(a)

informații tehnice în conformitate cu:

(i)

anexa III, în ceea ce privește tuberculoza bovină, bruceloza bovină, bruceloza ovină și caprină, boala limbii albastre în zone endemice sau cu risc crescut, antraxul, pleuropneumonia contagioasă bovină, echinococoza, trichineloza și Escherichia coli verotoxigenă;

| (ii) | anexa IV, în ceea ce privește salmoneloza (salmonela zoonotică); |
| --- | --- |

(ii)

anexa IV, în ceea ce privește salmoneloza (salmonela zoonotică);

| (iii) | anexa V, în ceea ce privește pesta porcină africană, boala veziculoasă a porcului, pesta porcină clasică; |
| --- | --- |

(iii)

anexa V, în ceea ce privește pesta porcină africană, boala veziculoasă a porcului, pesta porcină clasică;

| (iv) | anexa VI, în ceea ce privește rabia; |
| --- | --- |

(iv)

anexa VI, în ceea ce privește rabia;

| (v) | anexa VII, în ceea ce privește encefalopatiile spongiforme transmisibile (EST); |
| --- | --- |

(v)

anexa VII, în ceea ce privește encefalopatiile spongiforme transmisibile (EST);

| (vi) | anexa VIII, în ceea ce privește gripa aviară; |
| --- | --- |

(vi)

anexa VIII, în ceea ce privește gripa aviară;

| (vii) | anexa IX, în ceea ce privește necroza hematopoietică infecțioasă (NHI), anemia infecțioasă a somonului (AIS), septicemia hemoragică virală (SHV), virusul herpetic al crapului koi (VHC), infecția cu Bonamia ostreae, infecția cu Marteilia refringens și boala petelor albe la crustacee; |
| --- | --- |

(vii)

anexa IX, în ceea ce privește necroza hematopoietică infecțioasă (NHI), anemia infecțioasă a somonului (AIS), septicemia hemoragică virală (SHV), virusul herpetic al crapului koi (VHC), infecția cu Bonamia ostreae, infecția cu Marteilia refringens și boala petelor albe la crustacee;

| (b) | informații privind activitățile și costurile, în conformitate cu partea I a anexei X, și o declarație semnată pentru fiecare program, în conformitate cu partea II a anexei X. |
| --- | --- |

(b)

informații privind activitățile și costurile, în conformitate cu partea I a anexei X, și o declarație semnată pentru fiecare program, în conformitate cu partea II a anexei X.

Articolul 5

(1)   De la 1 iulie 2015, rapoartele intermediare prevăzute la articolul 3 și rapoartele finale și cererile de plată prevăzute la articolul 4 sunt prezentate de către statele membre pe cale electronică, utilizând modelele electronice standard corespunzătoare furnizate de Comisie, cu excepția programelor privind bolile menționate la articolul 4 litera (a) punctul (vii).

(2)   Pe lângă cerințele de la alineatul (1), se transmite Comisiei o versiune semnată a părții din rapoartele finale și din cererile de plată menționate la articolul 4 litera (b).

Articolul 6

Decizia 2008/940/CE se abrogă.

Articolul 7

Fără a aduce atingere articolului 5, prezenta decizie se aplică programelor de eradicare, control și monitorizare a bolilor animalelor care urmează să fie implementate de la 1 ianuarie 2015.

Articolul 8

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 12 mai 2014.

Pentru Comisie

Tonio BORG

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 155, 18.6.2009, p. 30.

1

(2)  Decizia 2008/940/CE a Comisiei din 21 octombrie 2008 de stabilire a cerințelor comune de raportare standard pentru programele naționale cofinanțate de Comunitate pentru eradicarea, combaterea și monitorizarea anumitor boli ale animalelor și zoonoze (JO L 335, 13.12.2008, p. 61).

2

(3)  Numai un raport financiar intermediar trebuie prezentat până în 2015.

3

---

ANEXA I

Cerințe pentru rapoartele intermediare

Image

---

ANEXA II

Cerințe pentru rapoartele finale și cererile de plată

Image

---

ANEXA III

Raport tehnic final privind programele referitoare la bolile rumegătoarelor

Image

Image

Image

Image

Image

---

ANEXA IV

Raport tehnic privind programele referitoare la salmonela zoonotică

Image

Image

---

ANEXA V

Raport tehnic final privind programele referitoare la bolile porcilor

Image

Image

---

ANEXA VI

Raport tehnic final privind programele referitoare la rabie

Image

Image

---

ANEXA VII

Raport tehnic final privind programele de monitorizare și eradicare a EST

Image

Image

Image

---

ANEXA VIII

Raport tehnic final privind programele de supraveghere a gripei aviare

Image

---

ANEXA IX

Raport privind programele referitoare la bolile peștilor

Image

Image

---

ANEXA X

PARTEA I

Raport privind activitățile și costurile

Image

Image

Image

PARTEA II

Declarația semnată care trebuie să însoțească raportul final/cererea de plată

Statul membru:

Programul:

Anul implementării:

Certificăm că:

| — | informațiile furnizate în raportul final și în cererea de plată sunt complete, fiabile și reale, că activitățile declarate au fost realizate efectiv, iar costurile declarate sunt contabilizate cu exactitate și eligibile în conformitate cu dispozițiile Deciziei .../Regulamentului (CE) nr. ....... (a se menționa decizia de finanțare aplicabilă) ....; |
| --- | --- |

—

informațiile furnizate în raportul final și în cererea de plată sunt complete, fiabile și reale, că activitățile declarate au fost realizate efectiv, iar costurile declarate sunt contabilizate cu exactitate și eligibile în conformitate cu dispozițiile Deciziei .../Regulamentului (CE) nr. ....... (a se menționa decizia de finanțare aplicabilă) ....;

| — | toate documentele justificative referitoare la aceste activități și costuri sunt disponibile pentru control, în special pentru a justifica nivelul indemnizațiilor compensatorii acordate pentru animale; |
| --- | --- |

—

toate documentele justificative referitoare la aceste activități și costuri sunt disponibile pentru control, în special pentru a justifica nivelul indemnizațiilor compensatorii acordate pentru animale;

| — | programul a fost executat în conformitate cu legislația relevantă a Uniunii, în special cu regulile privind concurența, atribuirea contractelor de achiziții publice și a ajutoarelor de stat; |
| --- | --- |

—

programul a fost executat în conformitate cu legislația relevantă a Uniunii, în special cu regulile privind concurența, atribuirea contractelor de achiziții publice și a ajutoarelor de stat;

| — | nu a fost solicitată nicio altă contribuție din partea Uniunii pentru acest program și toate veniturile rezultate din operațiunile din cadrul programului sunt declarate Comisiei; |
| --- | --- |

—

nu a fost solicitată nicio altă contribuție din partea Uniunii pentru acest program și toate veniturile rezultate din operațiunile din cadrul programului sunt declarate Comisiei;

| — | se aplică procedurile de control, în special pentru a verifica exactitatea activităților și a cheltuielilor declarate și pentru a preveni, a detecta și a corecta neregulile. |
| --- | --- |

—

se aplică procedurile de control, în special pentru a verifica exactitatea activităților și a cheltuielilor declarate și pentru a preveni, a detecta și a corecta neregulile.

Data

Numele și semnătura directorului operațional

---

| 17.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 147/114 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 147/114

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 15 mai 2014

de autorizare a prelungirii de către statele membre a autorizațiilor provizorii acordate pentru substanțele active pinoxaden și meptildinocap

[notificată cu numărul C(2014) 3059]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/289/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (1), în special articolul 8 alineatul (1) paragraful al patrulea,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (2), în special articolul 80 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 80 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, Directiva 91/414/CEE continuă să se aplice substanțelor active pentru care s-a adoptat o decizie în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Directiva 91/414/CEE înainte de 14 iunie 2011. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 80 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, Directiva 91/414/CEE continuă să se aplice substanțelor active pentru care s-a adoptat o decizie în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Directiva 91/414/CEE înainte de 14 iunie 2011.

| (2) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, în martie 2004 Regatul Unit a primit din partea societății Syngenta Crop Protection AG o cerere de includere a substanței active pinoxaden în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Decizia 2005/459/CE a Comisiei (3) a confirmat că dosarul este complet și că poate fi considerat ca îndeplinind, în principiu, cerințele privind datele și informațiile din anexele II și III la directiva respectivă. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, în martie 2004 Regatul Unit a primit din partea societății Syngenta Crop Protection AG o cerere de includere a substanței active pinoxaden în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Decizia 2005/459/CE a Comisiei (3) a confirmat că dosarul este complet și că poate fi considerat ca îndeplinind, în principiu, cerințele privind datele și informațiile din anexele II și III la directiva respectivă.

| (3) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, în august 2005 Regatul Unit a primit din partea societății Dow Agrosciences o cerere de includere a substanței active meptildinocap în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Decizia 2006/589/CE a Comisiei (4) a confirmat că dosarul este complet și că poate fi considerat ca îndeplinind, în principiu, cerințele privind datele și informațiile din anexele II și III la directiva respectivă. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, în august 2005 Regatul Unit a primit din partea societății Dow Agrosciences o cerere de includere a substanței active meptildinocap în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Decizia 2006/589/CE a Comisiei (4) a confirmat că dosarul este complet și că poate fi considerat ca îndeplinind, în principiu, cerințele privind datele și informațiile din anexele II și III la directiva respectivă.

| (4) | Confirmarea integralității dosarelor a fost necesară pentru a permite examinarea lor în detaliu și pentru a oferi statelor membre posibilitatea acordării de autorizații provizorii, pentru perioade de până la trei ani, pentru produsele de protecție a plantelor care conțin substanțele active respective, respectând, în același timp, condițiile prevăzute la articolul 8 alineatul (1) din Directiva 91/414/CEE și, în special, condițiile referitoare la evaluarea detaliată a substanțelor active și a produselor de protecție a plantelor, în conformitate cu cerințele prevăzute în directiva menționată. |
| --- | --- |

(4)

Confirmarea integralității dosarelor a fost necesară pentru a permite examinarea lor în detaliu și pentru a oferi statelor membre posibilitatea acordării de autorizații provizorii, pentru perioade de până la trei ani, pentru produsele de protecție a plantelor care conțin substanțele active respective, respectând, în același timp, condițiile prevăzute la articolul 8 alineatul (1) din Directiva 91/414/CEE și, în special, condițiile referitoare la evaluarea detaliată a substanțelor active și a produselor de protecție a plantelor, în conformitate cu cerințele prevăzute în directiva menționată.

| (5) | În conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatele (2) și (4) din Directiva 91/414/CEE, au fost evaluate efectele acestor substanțe active asupra sănătății oamenilor și asupra mediului pentru utilizările propuse de solicitanți. Statele membre raportoare au transmis Comisiei proiectele lor de rapoarte de evaluare la data de 30 noiembrie 2005 (pinoxaden) și 25 octombrie 2006 (meptildinocap). |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatele (2) și (4) din Directiva 91/414/CEE, au fost evaluate efectele acestor substanțe active asupra sănătății oamenilor și asupra mediului pentru utilizările propuse de solicitanți. Statele membre raportoare au transmis Comisiei proiectele lor de rapoarte de evaluare la data de 30 noiembrie 2005 (pinoxaden) și 25 octombrie 2006 (meptildinocap).

| (6) | În urma transmiterii proiectelor de rapoarte de evaluare de către statul membru raportor, s-a constatat că este necesar ca solicitanții să furnizeze informații suplimentare și ca statele membre raportoare să examineze aceste informații și să își transmită evaluările. Prin urmare, examinarea dosarelor este încă în curs de desfășurare, iar evaluarea nu va putea fi finalizată în termenul prevăzut în Directiva 91/414/CEE, coroborată cu Decizia de punere în aplicare 2012/191/UE a Comisiei (5). |
| --- | --- |

(6)

În urma transmiterii proiectelor de rapoarte de evaluare de către statul membru raportor, s-a constatat că este necesar ca solicitanții să furnizeze informații suplimentare și ca statele membre raportoare să examineze aceste informații și să își transmită evaluările. Prin urmare, examinarea dosarelor este încă în curs de desfășurare, iar evaluarea nu va putea fi finalizată în termenul prevăzut în Directiva 91/414/CEE, coroborată cu Decizia de punere în aplicare 2012/191/UE a Comisiei (5).

| (7) | Întrucât, până în prezent, evaluarea nu a identificat niciun motiv de preocupare imediată, ar trebui să li se acorde statelor membre posibilitatea de a prelungi, cu o perioadă de 24 de luni, autorizațiile provizorii acordate pentru produsele de protecție a plantelor care conțin substanțele active în cauză, în conformitate cu dispozițiile articolului 8 din Directiva 91/414/CEE, pentru ca examinarea dosarelor să poată continua. Se preconizează că evaluarea și procesul decizional privind o eventuală decizie de autorizare, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, pentru pinoxaden și meptildinocap vor fi finalizate în termen de 24 de luni. |
| --- | --- |

(7)

Întrucât, până în prezent, evaluarea nu a identificat niciun motiv de preocupare imediată, ar trebui să li se acorde statelor membre posibilitatea de a prelungi, cu o perioadă de 24 de luni, autorizațiile provizorii acordate pentru produsele de protecție a plantelor care conțin substanțele active în cauză, în conformitate cu dispozițiile articolului 8 din Directiva 91/414/CEE, pentru ca examinarea dosarelor să poată continua. Se preconizează că evaluarea și procesul decizional privind o eventuală decizie de autorizare, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, pentru pinoxaden și meptildinocap vor fi finalizate în termen de 24 de luni.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Statele membre pot prelungi autorizațiile provizorii pentru produsele de protecție a plantelor care conțin pinoxaden și meptildinocap pentru o perioadă care se încheie cel târziu la 31 mai 2016.

Articolul 2

Prezenta decizie expiră la 31 mai 2016.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 15 mai 2014.

Pentru Comisie

Tonio BORG

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1.

1

(2)  JO L 309, 24.11.2009, p. 1.

2

(3)  Decizia 2005/459/CE a Comisiei din 22 iunie 2005 privind recunoașterea, în principiu, a faptului că dosarul prezentat pentru examinare detaliată în vederea posibilei includeri a substanței active pinoxaden în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului este complet (JO L 160, 23.6.2005, p. 32).

3

(4)  Decizia 2006/589/CE a Comisiei din 31 august 2006 de recunoaștere în principiu a conformității dosarelor transmise pentru examinarea detaliată în vederea eventualei includeri a aviglicinei HCl, a mandipropamidului și a meptildinocapului în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului (JO L 240, 2.9.2006, p. 9).

4

(5)  Decizia de punere în aplicare 2012/191/UE a Comisiei din 10 aprilie 2012 de autorizare a statelor membre privind prelungirea autorizațiilor provizorii acordate pentru noile substanțe active amisulbrom, clorantraniliprol, meptildinocap, pinoxaden, tiosulfat de argint și tembotrion (JO L 102, 12.4.2012, p. 15).

5

---

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 17.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 147/116 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 147/116

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 14 aprilie 2014

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului de asociere UE-Chile privind modificarea anexei XII la Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, de stabilire a listei entităților chiliene care fac achiziții în conformitate cu dispozițiile titlului IV din partea IV (Achiziții publice)

(2014/290/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte (1) („acordul de asociere”), a fost semnat la 18 noiembrie 2002. |
| --- | --- |

(1)

Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte (1) („acordul de asociere”), a fost semnat la 18 noiembrie 2002.

| (2) | Anexa XII la acordul de asociere prevede o listă a entităților din Republica Chile („Chile”) care fac achiziții în conformitate cu dispozițiile privind achizițiile publice de la titlul IV din partea IV din acordul de asociere. |
| --- | --- |

(2)

Anexa XII la acordul de asociere prevede o listă a entităților din Republica Chile („Chile”) care fac achiziții în conformitate cu dispozițiile privind achizițiile publice de la titlul IV din partea IV din acordul de asociere.

| (3) | La 10 februarie 2012, Chile a comunicat Uniunii intenția sa de a modifica domeniul său în ceea ce privește achizițiile publice prevăzut în anexa XII la acordul de asociere în conformitate cu articolul 159 alineatul (1) din acordul respectiv. La 18 octombrie 2012, Chile a transmis informații suplimentare. Modificarea constă în simplificarea anumitor liste ale entităților din anexa XII la acordul de asociere, și anume: în apendicele 1 A entitățile enumerate în dreptul fiecărui minister și guvern regional sunt înlocuite cu o clauză generală care include toate entitățile subordonate ministerelor enumerate și guvernelor regionale, și în apendicele 2 A detaliile din lista tuturor entităților de la nivel local sau regional sunt înlocuite cu o clauză generală: „toate municipalitățile” (modificarea anexei XII la acordul de asociere). Apendicele 1 B și apendicele 2 B, precum și apendicele 3-5 din anexa XII la acordul de asociere rămân neschimbate. |
| --- | --- |

(3)

La 10 februarie 2012, Chile a comunicat Uniunii intenția sa de a modifica domeniul său în ceea ce privește achizițiile publice prevăzut în anexa XII la acordul de asociere în conformitate cu articolul 159 alineatul (1) din acordul respectiv. La 18 octombrie 2012, Chile a transmis informații suplimentare. Modificarea constă în simplificarea anumitor liste ale entităților din anexa XII la acordul de asociere, și anume: în apendicele 1 A entitățile enumerate în dreptul fiecărui minister și guvern regional sunt înlocuite cu o clauză generală care include toate entitățile subordonate ministerelor enumerate și guvernelor regionale, și în apendicele 2 A detaliile din lista tuturor entităților de la nivel local sau regional sunt înlocuite cu o clauză generală: „toate municipalitățile” (modificarea anexei XII la acordul de asociere). Apendicele 1 B și apendicele 2 B, precum și apendicele 3-5 din anexa XII la acordul de asociere rămân neschimbate.

| (4) | În urma acestei notificări și în temeiul articolului 159 alineatele (2) și (3) din acordul de asociere, părțile la acordul de asociere consideră oportună luarea unei decizii de către Comitetul de asociere UE-Chile („Comitetul de asociere”) în vederea modificării anexei XII la acordul de asociere. |
| --- | --- |

(4)

În urma acestei notificări și în temeiul articolului 159 alineatele (2) și (3) din acordul de asociere, părțile la acordul de asociere consideră oportună luarea unei decizii de către Comitetul de asociere UE-Chile („Comitetul de asociere”) în vederea modificării anexei XII la acordul de asociere.

| (5) | Poziția Uniunii în cadrul Comitetului de asociere ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat, |
| --- | --- |

(5)

Poziția Uniunii în cadrul Comitetului de asociere ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului de asociere cu privire la modificarea anexei XII la acordul de asociere de stabilire a listei entităților chiliene care fac achiziții în conformitate cu dispozițiile titlului IV din partea IV privind achizițiile publice se bazează pe proiectul de decizie al Comitetului de asociere atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

După adoptare, decizia Comitetului de asociere se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 14 aprilie 2014.

Pentru Consiliu

Președintele

C. ASHTON

---

(1)  JO L 352, 30.12.2002, p. 3.

1

---

PROIECT DE

DECIZIE NR. .../2014 A COMITETULUI DE ASOCIERE UE-CHILE

din ...

privind anexa XII la Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, referitoare la listele entităților chiliene care fac achiziții în conformitate cu dispozițiile titlului IV din partea IV cu privire la achizițiile publice

COMITETUL DE ASOCIERE UE-CHILE,

având în vedere Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte (1) („acordul de asociere”), semnat la 18 noiembrie 2002, în special articolul 159,

întrucât:

| (1) | Anexa XII la Acordul de asociere conține liste cu entitățile din Republica Chile („Chile”) care fac achiziții în conformitate cu dispozițiile privind achizițiile publice de la titlul IV din partea IV din acordul de asociere. |
| --- | --- |

(1)

Anexa XII la Acordul de asociere conține liste cu entitățile din Republica Chile („Chile”) care fac achiziții în conformitate cu dispozițiile privind achizițiile publice de la titlul IV din partea IV din acordul de asociere.

| (2) | La 10 februarie 2012, Chile a comunicat Uniunii intenția sa de a modifica domeniul său în ceea ce privește achizițiile publice prevăzut în anexa XII la acordul de asociere. Modificarea constă în simplificarea anumitor liste ale entităților din anexa XII la acordul de asociere, și anume: în apendicele 1 A entitățile enumerate în dreptul fiecărui minister și guvern regional sunt înlocuite cu o clauză generală care include toate entitățile subordonate ministerelor enumerate și guvernelor regionale, și în apendicele 2 A detaliile din lista tuturor entităților de la nivel local sau regional sunt înlocuite cu o clauză generală: „toate municipalitățile” (modificarea anexei XII la acordul de asociere). Apendicele 1 B și apendicele 2 B, precum și apendicele 3-5 din anexa XII la acordul de asociere rămân neschimbate. |
| --- | --- |

(2)

La 10 februarie 2012, Chile a comunicat Uniunii intenția sa de a modifica domeniul său în ceea ce privește achizițiile publice prevăzut în anexa XII la acordul de asociere. Modificarea constă în simplificarea anumitor liste ale entităților din anexa XII la acordul de asociere, și anume: în apendicele 1 A entitățile enumerate în dreptul fiecărui minister și guvern regional sunt înlocuite cu o clauză generală care include toate entitățile subordonate ministerelor enumerate și guvernelor regionale, și în apendicele 2 A detaliile din lista tuturor entităților de la nivel local sau regional sunt înlocuite cu o clauză generală: „toate municipalitățile” (modificarea anexei XII la acordul de asociere). Apendicele 1 B și apendicele 2 B, precum și apendicele 3-5 din anexa XII la acordul de asociere rămân neschimbate.

| (2) | În sensul anexei XII la acordul de asociere, este oportună efectuarea modificării anexei XII la acordul de asociere comunicate de Chile, |
| --- | --- |

(2)

În sensul anexei XII la acordul de asociere, este oportună efectuarea modificării anexei XII la acordul de asociere comunicate de Chile,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XII la acordul de asociere conținând lista entităților chiliene care fac achiziții în conformitate cu dispozițiile prevăzute la titlul IV din partea IV privind achizițiile publice se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la ...,

Pentru Comitetul de asociere UE-CHILE

Președintele

---

(1)  JO L 352, 30.12.2002, p. 3.

1

ANEXĂ

„ANEXA XII

(menționată la articolul 137 din acordul de asociere)

DOMENIUL REPUBLICII CHILE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE ACHIZIȚIILE PUBLICE

Apendicele 1

Entități la nivel central

Entități care fac achiziții în conformitate cu dispozițiile prezentului titlu

LIVRARE DE BUNURI

Praguri SDR 130 000

SERVICII

Menționate în apendicele 4

Praguri SDR 130 000

LUCRĂRI

Menționate în apendicele 5

Praguri SDR 5 000 000

| A. | LISTA ENTITĂȚILOR | Presidencia de la República |
| --- | --- | --- |

A.

LISTA ENTITĂȚILOR

Presidencia de la República

| | Ministerio de Interior y Seguridad Pública |
| --- | --- |

Ministerio de Interior y Seguridad Pública

| | Ministerio de Relaciones Exteriores |
| --- | --- |

Ministerio de Relaciones Exteriores

| | Ministerio de Defensa Nacional |
| --- | --- |

Ministerio de Defensa Nacional

| | Ministerio de Hacienda |
| --- | --- |

Ministerio de Hacienda

| | Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República |
| --- | --- |

Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República

| | Ministerio Secretaría General de Gobierno |
| --- | --- |

Ministerio Secretaría General de Gobierno

| | Ministerio de Economía, Fomento y Turismo |
| --- | --- |

Ministerio de Economía, Fomento y Turismo

| | Ministerio de Minería |
| --- | --- |

Ministerio de Minería

| | Ministerio de Desarrollo Social |
| --- | --- |

Ministerio de Desarrollo Social

| | Ministerio de Educación |
| --- | --- |

Ministerio de Educación

| | Ministerio de Justicia |
| --- | --- |

Ministerio de Justicia

| | Ministerio del Trabajo y Previsión Social |
| --- | --- |

Ministerio del Trabajo y Previsión Social

| | Ministerio de Obras Públicas |
| --- | --- |

Ministerio de Obras Públicas

| | Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones |
| --- | --- |

Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones

| | Ministerio de Salud |
| --- | --- |

Ministerio de Salud

| | Ministerio de Vivienda y Urbanismo |
| --- | --- |

Ministerio de Vivienda y Urbanismo

| | Ministerio de Bienes Nacionales |
| --- | --- |

Ministerio de Bienes Nacionales

| | Ministerio de Agricultura |
| --- | --- |

Ministerio de Agricultura

| | Ministerio de Energía |
| --- | --- |

Ministerio de Energía

| | Ministerio del Medio Ambiente |
| --- | --- |

Ministerio del Medio Ambiente

| | Gobiernos Regionales |
| --- | --- |

Gobiernos Regionales

| | Todas las Intendencias |
| --- | --- |

Todas las Intendencias

| | Todas las Gobernaciones |
| --- | --- |

Todas las Gobernaciones

Notă referitoare la secțiunea A

Cu excepția cazului în care se specifică altfel în prezentul apendice, toate entitățile subordonate ministerelor și guvernelor regionale enumerate mai sus sunt vizate de prezentul acord.

| B. | TOATE CELELALTE ENTITĂȚI PUBLICE CENTRALE, INCLUSIV SUBDIVIZIUNILE LOR DE LA NIVEL LOCAL SAU REGIONAL, CU CONDIȚIA CA ELE SĂ NU AIBĂ UN CARACTER INDUSTRIAL SAU COMERCIAL. |
| --- | --- |

B.

TOATE CELELALTE ENTITĂȚI PUBLICE CENTRALE, INCLUSIV SUBDIVIZIUNILE LOR DE LA NIVEL LOCAL SAU REGIONAL, CU CONDIȚIA CA ELE SĂ NU AIBĂ UN CARACTER INDUSTRIAL SAU COMERCIAL.

Apendicele 2

Entități la nivel local sau regional și organisme de drept public

Entități care fac achiziții în conformitate cu dispozițiile prezentului titlu

LIVRARE DE BUNURI

Praguri SDR 200 000

SERVICII

Menționate în apendicele 4

Praguri SDR 200 000

LUCRĂRI

Menționate în apendicele 5

Praguri SDR 5 000 000

| A. | LISTA ENTITĂȚILOR | Toate municipalitățile |
| --- | --- | --- |

A.

LISTA ENTITĂȚILOR

Toate municipalitățile

| B. | TOATE CELELALTE ENTITĂȚI PUBLICE CENTRALE, INCLUSIV SUBDIVIZIUNILE LOR ȘI TOATE CELELALTE ENTITĂȚI CARE ÎȘI DESFĂȘOARĂ ACTIVITĂȚILE ÎN INTERES GENERAL ȘI CARE SUNT SUPUSE UNUI CONTROL FINANCIAR ȘI MANAGERIAL EFICIENT, CU CONDIȚIA SĂ NU AIBĂ UN CARACTER INDUSTRIAL SAU COMERCIAL. |
| --- | --- |

B.

TOATE CELELALTE ENTITĂȚI PUBLICE CENTRALE, INCLUSIV SUBDIVIZIUNILE LOR ȘI TOATE CELELALTE ENTITĂȚI CARE ÎȘI DESFĂȘOARĂ ACTIVITĂȚILE ÎN INTERES GENERAL ȘI CARE SUNT SUPUSE UNUI CONTROL FINANCIAR ȘI MANAGERIAL EFICIENT, CU CONDIȚIA SĂ NU AIBĂ UN CARACTER INDUSTRIAL SAU COMERCIAL.

Apendicele 3

Entități care funcționează în sectorul utilităților

LIVRARE DE BUNURI

Praguri SDR 400 000

SERVICII

Menționate în apendicele 4

Praguri SDR 400 000

LUCRĂRI

Menționate în apendicele 5

Praguri SDR 5 000 000

| A. | LISTA ENTITĂȚILOR | Empresa Portuaria Arica |
| --- | --- | --- |

A.

LISTA ENTITĂȚILOR

Empresa Portuaria Arica

| | Empresa Portuaria Iquique |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Iquique

| | Empresa Portuaria Antofagasta |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Antofagasta

| | Empresa Portuaria Coquimbo |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Coquimbo

| | Empresa Portuaria Valparaíso |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Valparaíso

| | Empresa Portuaria San Antonio |
| --- | --- |

Empresa Portuaria San Antonio

| | Empresa Portuaria San Vicente-Talcahuano |
| --- | --- |

Empresa Portuaria San Vicente-Talcahuano

| | Empresa Portuaria Puerto Montt |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Puerto Montt

| | Empresa Portuaria Chacabuco |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Chacabuco

| | Empresa Portuaria Austral |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Austral

| | Aeropuertos de propiedad del Estado, dependientes de la Dirección de Aeronáutica Civil. |
| --- | --- |

Aeropuertos de propiedad del Estado, dependientes de la Dirección de Aeronáutica Civil.

| B. | TOATE CELELALTE ÎNTREPRINDERI PUBLICE, ASTFEL CUM SUNT DEFINITE LA ARTICOLUL 138 LITERA (c), CARE DESFĂȘOARĂ UNA DINTRE ACTIVITĂȚILE DE MAI JOS SAU ORICARE COMBINAȚIE A ACESTORA:






  (a) | punerea la dispoziția transportatorilor aerieni a unor aeroporturi sau a altor terminale de transport; și |
| --- | --- | --- |

B.

TOATE CELELALTE ÎNTREPRINDERI PUBLICE, ASTFEL CUM SUNT DEFINITE LA ARTICOLUL 138 LITERA (c), CARE DESFĂȘOARĂ UNA DINTRE ACTIVITĂȚILE DE MAI JOS SAU ORICARE COMBINAȚIE A ACESTORA:

(a)

punerea la dispoziția transportatorilor aerieni a unor aeroporturi sau a altor terminale de transport; și

| (b) | punerea la dispoziția transportatorilor maritimi sau fluviali a unor porturi maritime sau fluviale interioare sau a altor terminale de transport. |
| --- | --- |

(b)

punerea la dispoziția transportatorilor maritimi sau fluviali a unor porturi maritime sau fluviale interioare sau a altor terminale de transport.

Apendicele 4

Servicii

În sensul prezentului titlu și fără a aduce atingere articolului 137 alineatul (2), nu se exclude niciun serviciu din Lista universală a serviciilor.

Apendicele 5

Servicii de construcții

În sensul prezentului titlu și fără a aduce atingere articolului 137 alineatul (2), nu se exclude niciun serviciu de construcții reglementat de capitolul din CCP privind lucrările de construcții.”

---