# Официален вестник C 134/2014

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 134 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 573 май 2014 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 134

Издание на български език

Информация и известия

Година 573 май 2014 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 134/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7056 — USS / BA / easyJet / Monarch / Crown Shareholder/NATS) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 134/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7218 — Brookfield/APMTNA/APMT Elizabeth) (
  1
  ) | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 134/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7056 — USS / BA / easyJet / Monarch / Crown Shareholder/NATS) (
  1
  )

1

1

2014/C 134/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7218 — Brookfield/APMTNA/APMT Elizabeth) (
  1
  )

1

2

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 134/03 | Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 0,25 % на 1 май 2014 година — Обменен курс на еврото | 3 |
| 2014/C 134/04 | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз | 4 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 134/03

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 0,25 % на 1 май 2014 година — Обменен курс на еврото

3

2014/C 134/04

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

4

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 134/05 | Покана за представяне на предложения в рамките на многогодишната работна програма за безвъзмездни средства в областта на трансевропейската енергийна инфраструктура по Механизма за свързване на Европа за периода 2014—2020 г. (Решение C(2014) 2080 на Комисията) | 5 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2014/C 134/05

Покана за представяне на предложения в рамките на многогодишната работна програма за безвъзмездни средства в областта на трансевропейската енергийна инфраструктура по Механизма за свързване на Европа за периода 2014—2020 г. (Решение C(2014) 2080 на Комисията)

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 3.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 134/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7056 — USS / BA / easyJet / Monarch / Crown Shareholder/NATS)

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 134/01

На 18 март 2014 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32014M7056. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32014M7056. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 3.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 134/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 134/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7218 — Brookfield/APMTNA/APMT Elizabeth)

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 134/02

На 25 април 2014 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32014M7218. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32014M7218. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 3.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 134/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 134/3

---

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране (1):

0,25 % на 1 май 2014 година

Обменен курс на еврото (2)

2 май 2014 година

2014/C 134/03

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3862 |
| JPY | японска йена | 142,06 |
| DKK | датска крона | 7,4641 |
| GBP | лира стерлинг | 0,82140 |
| SEK | шведска крона | 9,0246 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2189 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,2355 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,444 |
| HUF | унгарски форинт | 307,07 |
| LTL | литовски литас | 3,4528 |
| PLN | полска злота | 4,2035 |
| RON | румънска лея | 4,4348 |
| TRY | турска лира | 2,9152 |
| AUD | австралийски долар | 1,4971 |
| CAD | канадски долар | 1,5200 |
| HKD | хонконгски долар | 10,7465 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6026 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7375 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 428,24 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,5430 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,6772 |
| HRK | хърватска куна | 7,6045 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 952,49 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5218 |
| PHP | филипинско песо | 61,656 |
| RUB | руска рубла | 49,6500 |
| THB | тайландски бат | 44,852 |
| BRL | бразилски реал | 3,0894 |
| MXN | мексиканско песо | 18,0622 |
| INR | индийска рупия | 83,4964 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3862

JPY

японска йена

142,06

DKK

датска крона

7,4641

GBP

лира стерлинг

0,82140

SEK

шведска крона

9,0246

CHF

швейцарски франк

1,2189

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,2355

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,444

HUF

унгарски форинт

307,07

LTL

литовски литас

3,4528

PLN

полска злота

4,2035

RON

румънска лея

4,4348

TRY

турска лира

2,9152

AUD

австралийски долар

1,4971

CAD

канадски долар

1,5200

HKD

хонконгски долар

10,7465

NZD

новозеландски долар

1,6026

SGD

сингапурски долар

1,7375

KRW

южнокорейски вон

1 428,24

ZAR

южноафрикански ранд

14,5430

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,6772

HRK

хърватска куна

7,6045

IDR

индонезийска рупия

15 952,49

MYR

малайзийски рингит

4,5218

PHP

филипинско песо

61,656

RUB

руска рубла

49,6500

THB

тайландски бат

44,852

BRL

бразилски реал

3,0894

MXN

мексиканско песо

18,0622

INR

индийска рупия

83,4964

---

(1)  Обменен курс, прилаган при последната операция, извършена преди посочения ден. В случай на предлагане при променлив курс, означава лихвата и маргиналната лихва.

(2)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 3.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 134/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 134/4

---

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

2014/C 134/04

В съответствие с член 9, параграф 1, буква а), второ тире от Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1) Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз (2) се изменят, както следва:

На страница 348 се вмъква следният текст:

| „8529 90 41 | Мебели и корпуси (кутии) |
| --- | --- |
| както и | |
| 8529 90 49 | Термините „мебели и корпуси (кутии)“ включват корпуси, които не са оборудвани с електрически или електронни компоненти (например печатни платки, високоговорители, кабели и др.).
  „Мебели и корпуси (кутии)“, оборудвани с електрически или електронни компоненти, се изключват (например подпозиция 8529 90 92 или 8529 90 97).
  Части от „мебели и корпуси (кутии)“ се изключват от настоящите подпозиции.“ |

„8529 90 41

Мебели и корпуси (кутии)

както и

8529 90 49

Термините „мебели и корпуси (кутии)“ включват корпуси, които не са оборудвани с електрически или електронни компоненти (например печатни платки, високоговорители, кабели и др.).

„Мебели и корпуси (кутии)“, оборудвани с електрически или електронни компоненти, се изключват (например подпозиция 8529 90 92 или 8529 90 97).

Части от „мебели и корпуси (кутии)“ се изключват от настоящите подпозиции.“

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ C 137, 6.5.2011 г., стр. 1.

2

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 3.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 134/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 134/5

---

Покана за представяне на предложения в рамките на многогодишната работна програма за безвъзмездни средства в областта на трансевропейската енергийна инфраструктура по Механизма за свързване на Европа за периода 2014—2020 г.

(Решение C(2014) 2080 на Комисията)

2014/C 134/05

С настоящото генерална дирекция „Енергетика“ на Европейската комисия отправя покана за представяне на предложения за отпускане на безвъзмездни средства за проекти в съответствие с приоритетите и целите, определени в многогодишната работна програма в областта на трансевропейската енергийна инфраструктура по Механизма за свързване на Европа за периода 2014—2020 г.

Ориентировъчната сума, която е на разположение за избраните предложения в рамките на настоящата покана за представяне на предложения, е в размер на 750 милиона евро.

Крайният срок за представяне на предложения е 19 август 2014 г.

Пълният текст на поканата за представяне на предложения е публикуван на следния адрес:

http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_energy/apply_for_funding/cef_energy_call_for_proposals_2014.htm

---