# Euroopan unionin L 183/2017

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 183 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 60. vuosikerta14. heinäkuu 2017 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 183

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

60. vuosikerta14. heinäkuu 2017

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1266, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2017, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun asetuksen (EY) N:o 2494/96 kumoamisesta | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1267, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2017, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 3 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1268, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2017, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 6 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1269, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2017, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/949 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse maapähkinöiden poistamisesta Yhdysvaltoja koskevasta hyväksyttyjen vientiä edeltävien tarkastusten luettelosta aflatoksiinien osalta (
  1
  ) | 9 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1266, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2017, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun asetuksen (EY) N:o 2494/96 kumoamisesta

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1267, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2017, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

3

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1268, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2017, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

6

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1269, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2017, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/949 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse maapähkinöiden poistamisesta Yhdysvaltoja koskevasta hyväksyttyjen vientiä edeltävien tarkastusten luettelosta aflatoksiinien osalta (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 14.7.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 183/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1266,

annettu 11 päivänä heinäkuuta 2017,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun asetuksen (EY) N:o 2494/96 kumoamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tiettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tiettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Komission asetuksessa (EY) N:o 2494/96 (3) tavara ”polyeteenitereftalaatista valmistetut levyt, paksuus enintään 10 mikrometriä, lämpövärillä päällystetyt, 62 cm leveinä rullina” luokitellaan yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 3215”Painovärit, kirjoitus- ja piirustusmusteet, myös tussi, sekä muut musteet, myös tiivistetyt ja kiinteät”. Luokittelu nimikkeeseen 3215 määräytyi yhdistetyn nimikkeistön 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan mukaan, mutta perusteluissa ei käsitelty yksityiskohtaisesti sitä, mitkä kaikki nimikkeet olivat mahdollisia 3 yleisen tulkintasäännön b alakohtaa sovellettaessa. Perusteluissa ei mainita syytä siihen, miksi tavaraa ei luokiteltu nimikkeeseen 9612, johon kuuluvat värityynyjen lisäksi ”kirjoituskoneiden värinauhat ja niiden kaltaiset värinauhat, joihin on imeytetty väri tai joita on muuten valmistettu jättämään painantajälkeä, myös keloilla tai kaseteissa”. |
| --- | --- |

(2)

Komission asetuksessa (EY) N:o 2494/96 (3) tavara ”polyeteenitereftalaatista valmistetut levyt, paksuus enintään 10 mikrometriä, lämpövärillä päällystetyt, 62 cm leveinä rullina” luokitellaan yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 3215”Painovärit, kirjoitus- ja piirustusmusteet, myös tussi, sekä muut musteet, myös tiivistetyt ja kiinteät”. Luokittelu nimikkeeseen 3215 määräytyi yhdistetyn nimikkeistön 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan mukaan, mutta perusteluissa ei käsitelty yksityiskohtaisesti sitä, mitkä kaikki nimikkeet olivat mahdollisia 3 yleisen tulkintasäännön b alakohtaa sovellettaessa. Perusteluissa ei mainita syytä siihen, miksi tavaraa ei luokiteltu nimikkeeseen 9612, johon kuuluvat värityynyjen lisäksi ”kirjoituskoneiden värinauhat ja niiden kaltaiset värinauhat, joihin on imeytetty väri tai joita on muuten valmistettu jättämään painantajälkeä, myös keloilla tai kaseteissa”.

| (3) | Asetus (EY) N:o 2494/96 koskee isokokoisia rullia, nk. jumborullia, jotka eivät ole käyttövalmiita tuotteita vaan itse asiassa varsin pitkiä rullia, joita ei voida asettaa kirjoituskoneeseen tai vastaavaan laitteeseen ilman lisäkäsittelyä. Tämä tieto puuttuu asetuksen (EY) N:o 2494/96 liitteessä esitetystä tavaran kuvauksesta, mikä voi johtaa käyttövalmiiden värinauhojen virheelliseen tariffiin luokitteluun. Käyttövalmiit värinauhat, joihin on imeytetty väri, on luokiteltava nimikkeeseen 9612. |
| --- | --- |

(3)

Asetus (EY) N:o 2494/96 koskee isokokoisia rullia, nk. jumborullia, jotka eivät ole käyttövalmiita tuotteita vaan itse asiassa varsin pitkiä rullia, joita ei voida asettaa kirjoituskoneeseen tai vastaavaan laitteeseen ilman lisäkäsittelyä. Tämä tieto puuttuu asetuksen (EY) N:o 2494/96 liitteessä esitetystä tavaran kuvauksesta, mikä voi johtaa käyttövalmiiden värinauhojen virheelliseen tariffiin luokitteluun. Käyttövalmiit värinauhat, joihin on imeytetty väri, on luokiteltava nimikkeeseen 9612.

| (4) | Koska asetuksen (EY) N:o 2494/96 kohteena oleva tuote ei ole enää saatavilla markkinoilla, asetusta ei enää katsota tarpeelliseksi. Useimmat tällä hetkellä markkinoilla saatavilla olevat värinauhat, myös jos ne ovat huomattavan leveitä tai pitkiä, voidaan ottaa käyttöön sellaisenaan asettamalla ne kirjoituskoneeseen tai vastaavaan laitteeseen ilman lisäkäsittelyä. Lisäksi laaditaan yhdistetyn nimikkeistön värinauhoja koskeviin alanimikkeisiin 9612 10 10–9612 10 80 liittyvä selittävä huomautus, jossa annetaan ohjeita värinauhojen, joihin on imeytetty väri, tariffiin luokittelusta. |
| --- | --- |

(4)

Koska asetuksen (EY) N:o 2494/96 kohteena oleva tuote ei ole enää saatavilla markkinoilla, asetusta ei enää katsota tarpeelliseksi. Useimmat tällä hetkellä markkinoilla saatavilla olevat värinauhat, myös jos ne ovat huomattavan leveitä tai pitkiä, voidaan ottaa käyttöön sellaisenaan asettamalla ne kirjoituskoneeseen tai vastaavaan laitteeseen ilman lisäkäsittelyä. Lisäksi laaditaan yhdistetyn nimikkeistön värinauhoja koskeviin alanimikkeisiin 9612 10 10–9612 10 80 liittyvä selittävä huomautus, jossa annetaan ohjeita värinauhojen, joihin on imeytetty väri, tariffiin luokittelusta.

| (5) | Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2494/96 olisi kumottava, jotta vältetään kyseessä olevan tavaran (värinauhat, joihin on imeytetty väri) mahdolliset erilaiset tariffiin luokittelut ja varmistetaan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukainen soveltaminen Euroopan unionissa. |
| --- | --- |

(5)

Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2494/96 olisi kumottava, jotta vältetään kyseessä olevan tavaran (värinauhat, joihin on imeytetty väri) mahdolliset erilaiset tariffiin luokittelut ja varmistetaan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukainen soveltaminen Euroopan unionissa.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kumotaan asetus (EY) N:o 2494/96.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 2017.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Stephen QUEST

Pääjohtaja

Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 2494/96, annettu 23 päivänä joulukuuta 1996, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön (EUVL L 338, 28.12.1996, s. 38).

3

---

| 14.7.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 183/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1267,

annettu 11 päivänä heinäkuuta 2017,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 2017.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Stephen QUEST

Pääjohtaja

Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Hienona, valkoisena ja hajuttomana lasijyväsistä (microspheres) koostuvana jauheena (hiukkaskoko < 10 μm), jonka tiheys on noin 2,1–2,5 g/cm3, oleva tuote.
  Lasijyväset koostuvat nefeliinistä tai nefeliinisyeniitistä, jota on kuumennettu materiaalin muokkaamiseksi soikion muotoiseksi ja karkeiden reunojen pyöristämiseksi. Prosessin tuloksena nefeliiniin tai nefeliinisyeniittiin muodostuu lasimainen pinta. Nefeliini ja nefeliinisyeniitti ovat natrium-kalium-aluminosilikaatteja.
  Tuotetta käytetään maalien, pinnoitteiden ja kalvojen apuaineena haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pitoisuuksien vähentämiseksi, täyteainemassan lisäämiseksi ja kovuuden sekä kiillotus-, hankaus- ja kulutuskestävyyden parantamiseksi. | 2842 10 00 | Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 2842 ja 2842 10 00 nimiketekstien mukaisesti.
  Luokittelu nimikkeeseen 2529 ei tule kyseeseen, sillä nefeliinin ja nefeliinisyeniitin lasimainen pinta tarkoittaa sitä, että kiderakennetta on muutettu kuumentamalla (ks. 25 ryhmän 1 huomautus sekä harmonoidun järjestelmän selitykset, 25 ryhmä, yleisohjeita, toinen kohta).
  Luokittelu nimikkeeseen 2621 ei tule kyseeseen, koska tuote ei ole kuonaa tai tuhkaa eikä yhdyskuntajätteen polttamisesta syntyvää jätettä.
  Luokittelu nimikkeeseen 3816 ei tule kyseeseen, koska tavaraan ei ole lisätty sideainetta (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 3816 , ensimmäinen kohta).
  Luokittelu nimikkeeseen 3824 ei tule kyseeseen, koska tavaran kuvaukseltaan yksityiskohtaisinta nimikettä on sovellettava ennen yleisempää nimikettä.
  Luokittelu nimikkeeseen 6806 ei tule kyseeseen, koska tuote ei ole paisutettu kivennäisaine.
  Luokittelu nimikkeeseen 6815 ei tule kyseeseen, koska tuote ei ole valmis tai puolivalmis kivennäisaineista tehty tavara, vaan pikemminkin tavaroiden valmistukseen käytettävä lisäaines.
  Sen vuoksi tuote on luokiteltava CN-koodiin 2842 10 00 kaksois- ja kompleksisilikaatiksi, mukaan lukien aluminosilikaatit, myös kemiallisesti määrittelemättömät. |

Tavaran kuvaus

Luokittelu (CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Hienona, valkoisena ja hajuttomana lasijyväsistä (microspheres) koostuvana jauheena (hiukkaskoko < 10 μm), jonka tiheys on noin 2,1–2,5 g/cm3, oleva tuote.

Lasijyväset koostuvat nefeliinistä tai nefeliinisyeniitistä, jota on kuumennettu materiaalin muokkaamiseksi soikion muotoiseksi ja karkeiden reunojen pyöristämiseksi. Prosessin tuloksena nefeliiniin tai nefeliinisyeniittiin muodostuu lasimainen pinta. Nefeliini ja nefeliinisyeniitti ovat natrium-kalium-aluminosilikaatteja.

Tuotetta käytetään maalien, pinnoitteiden ja kalvojen apuaineena haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pitoisuuksien vähentämiseksi, täyteainemassan lisäämiseksi ja kovuuden sekä kiillotus-, hankaus- ja kulutuskestävyyden parantamiseksi.

2842 10 00

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 2842 ja 2842 10 00 nimiketekstien mukaisesti.

Luokittelu nimikkeeseen 2529 ei tule kyseeseen, sillä nefeliinin ja nefeliinisyeniitin lasimainen pinta tarkoittaa sitä, että kiderakennetta on muutettu kuumentamalla (ks. 25 ryhmän 1 huomautus sekä harmonoidun järjestelmän selitykset, 25 ryhmä, yleisohjeita, toinen kohta).

Luokittelu nimikkeeseen 2621 ei tule kyseeseen, koska tuote ei ole kuonaa tai tuhkaa eikä yhdyskuntajätteen polttamisesta syntyvää jätettä.

Luokittelu nimikkeeseen 3816 ei tule kyseeseen, koska tavaraan ei ole lisätty sideainetta (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 3816 , ensimmäinen kohta).

Luokittelu nimikkeeseen 3824 ei tule kyseeseen, koska tavaran kuvaukseltaan yksityiskohtaisinta nimikettä on sovellettava ennen yleisempää nimikettä.

Luokittelu nimikkeeseen 6806 ei tule kyseeseen, koska tuote ei ole paisutettu kivennäisaine.

Luokittelu nimikkeeseen 6815 ei tule kyseeseen, koska tuote ei ole valmis tai puolivalmis kivennäisaineista tehty tavara, vaan pikemminkin tavaroiden valmistukseen käytettävä lisäaines.

Sen vuoksi tuote on luokiteltava CN-koodiin 2842 10 00 kaksois- ja kompleksisilikaatiksi, mukaan lukien aluminosilikaatit, myös kemiallisesti määrittelemättömät.

---

| 14.7.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 183/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 183/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1268,

annettu 11 päivänä heinäkuuta 2017,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 2017.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Stephen QUEST

Pääjohtaja

Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Tuote on sellaisten valkoisesta mehiläisvahasta valmistettujen pienien helmien muodossa, joiden läpimitta on noin 1 mm ja jotka on saatu puhdistetusta palmuöljystä.
  Tuotteen ainesosat ovat






  — | hydrattu kova palmusteariini; |

Tavaran kuvaus

Luokittelu (CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Tuote on sellaisten valkoisesta mehiläisvahasta valmistettujen pienien helmien muodossa, joiden läpimitta on noin 1 mm ja jotka on saatu puhdistetusta palmuöljystä.

Tuotteen ainesosat ovat

—

hydrattu kova palmusteariini;

| — | hydraamaton kova palmusteariini; |
| --- | --- |

—

hydraamaton kova palmusteariini;

| — | optinen kirkaste (noin 0,01 painoprosenttia). |
| --- | --- |

—

optinen kirkaste (noin 0,01 painoprosenttia).

Palmusteariini, jota saadaan palmuöljystä, käy läpi monivaiheisen fraktioinnin, ja kova steariini (kiinteä osa) erotetaan pehmeästä steariinista. Sitten osa kovasta steariinista hydrataan ja sekoitetaan kovan steariinin hydraamattoman osan ja optisen kirkasteen kanssa. Tämän jälkeen saatu tuote muotoillaan helmiksi.

Tuote on vahamainen, ja sitä käytetään raaka-aineena kynttilöiden valmistukseen.

Tippumispiste on 59,2 ± 0,5 °C ja viskositeetti enintään 10 Pa s mitattuna rotaatioviskosimetrillä lämpötilassa, joka ylittää tippumispisteen lämpötilan 10 °C:lla.

Tuote on pakattu 25 kg:n säkkeihin.

3404 90 00

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten, 34 ryhmän 5 huomautuksen ensimmäisen kohdan a alakohdan sekä CN-koodien 3404 ja 3404 90 00 nimiketekstien mukaisesti.

Luokittelu nimikkeeseen 1516 ei tule kyseeseen, sillä tuote on hydratun kovan steariinin ja hydraamattoman kovan steariinin seos. Tuotteen valmistus on viety nimikkeen 1516 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita pidemmälle, eikä se ole öljy eikä rasva. Lisäksi tuote sisältää optista kirkastetta, minkä vuoksi luokittelu nimikkeeseen 1516 ei myöskään tule kyseeseen.

Luokittelu nimikkeeseen 1517 ei tule kyseeseen, sillä tuote ei ole nimikkeen 1517 soveltamisalaan kuuluva syötävä seos tai valmiste.

Luokittelu nimikkeeseen 1521 ei tule kyseeseen, sillä tuote koostuu pääasiassa palmusteariinista, joka on triglyseridi.

Yhdistetyn nimikkeistön 34 ryhmän 5 huomautuksen ensimmäisen kohdan a alakohdan mukaisesti kemiallisesti valmistetut orgaaniset vahamaiset tuotteet, myös jos ne ovat vesiliukoisia, kuuluvat nimikkeeseen 3404 . Tuote täyttää myös tekovahoja koskevat vaatimukset (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 3404 , A kohta).

Tuote on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 3404 90 00 muiksi tekovahoiksi ja valmistetuiksi vahoiksi.

---

| 14.7.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 183/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 183/9

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1269,

annettu 13 päivänä heinäkuuta 2017,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/949 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse maapähkinöiden poistamisesta Yhdysvaltoja koskevasta hyväksyttyjen vientiä edeltävien tarkastusten luettelosta aflatoksiinien osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (1) ja erityisesti sen 23 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/949 (2) hyväksytään tiettyjen kolmansien maiden tietyille elintarvikkeille tiettyjen mykotoksiinien pitoisuuden osalta suorittamat vientiä edeltävät tarkastukset. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/949 (2) hyväksytään tiettyjen kolmansien maiden tietyille elintarvikkeille tiettyjen mykotoksiinien pitoisuuden osalta suorittamat vientiä edeltävät tarkastukset.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 882/2004 23 artiklan mukaisesti voidaan hyväksyä erityiset vientiä edeltävät tarkastukset, joita kolmannet maat tekevät rehuille ja elintarvikkeille välittömästi ennen niiden vientiä Euroopan unioniin sen toteamiseksi, että vientituotteet ovat unionin vaatimusten mukaisia. Tällainen hyväksyntä voidaan myöntää kolmansille maille ainoastaan, jos Euroopan unionin suorittama tarkastus on osoittanut, että Euroopan unioniin vietävät rehut tai elintarvikkeet täyttävät unionin vaatimukset tai vastaavat vaatimukset, ja jos kolmannessa maassa ennen lähettämistä toteutetut valvontatoimet katsotaan riittävän tehokkaiksi, jotta niillä voidaan korvata EU:n lainsäädännössä säädetyt asiakirja-, tunnistus- ja fyysiset tarkastukset tai vähentää niitä. EU hyväksyi vuonna 2008 Amerikan Yhdysvaltojen (Yhdysvallat) viranomaisten suorittamat vientiä edeltävät tarkastukset maapähkinöiden sisältämien aflatoksiinien osalta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 882/2004 23 artiklan mukaisesti voidaan hyväksyä erityiset vientiä edeltävät tarkastukset, joita kolmannet maat tekevät rehuille ja elintarvikkeille välittömästi ennen niiden vientiä Euroopan unioniin sen toteamiseksi, että vientituotteet ovat unionin vaatimusten mukaisia. Tällainen hyväksyntä voidaan myöntää kolmansille maille ainoastaan, jos Euroopan unionin suorittama tarkastus on osoittanut, että Euroopan unioniin vietävät rehut tai elintarvikkeet täyttävät unionin vaatimukset tai vastaavat vaatimukset, ja jos kolmannessa maassa ennen lähettämistä toteutetut valvontatoimet katsotaan riittävän tehokkaiksi, jotta niillä voidaan korvata EU:n lainsäädännössä säädetyt asiakirja-, tunnistus- ja fyysiset tarkastukset tai vähentää niitä. EU hyväksyi vuonna 2008 Amerikan Yhdysvaltojen (Yhdysvallat) viranomaisten suorittamat vientiä edeltävät tarkastukset maapähkinöiden sisältämien aflatoksiinien osalta.

| (3) | Vuoden 2016 puolivälissä havaittiin, että Yhdysvalloista tulevien maapähkinöiden sisältämien aflatoksiinien esiintymistä koskevien vaatimusten noudattamatta jättäminen lisääntyi. Asiasta ilmoitettiin Yhdysvaltojen viranomaisille ja tilanteeseen luvattiin puuttua. Tilanteen ei ole kuitenkaan havaittu parantuneen. |
| --- | --- |

(3)

Vuoden 2016 puolivälissä havaittiin, että Yhdysvalloista tulevien maapähkinöiden sisältämien aflatoksiinien esiintymistä koskevien vaatimusten noudattamatta jättäminen lisääntyi. Asiasta ilmoitettiin Yhdysvaltojen viranomaisille ja tilanteeseen luvattiin puuttua. Tilanteen ei ole kuitenkaan havaittu parantuneen.

| (4) | Sen vuoksi voidaan päätellä, että edellytykset, joiden perusteella vientiä edeltäviä tarkastuksia koskeva hyväksyntä myönnettiin, eivät enää täyty, ja sen vuoksi on aiheellista poistaa Yhdysvalloista tulevat maapähkinät hyväksyttyjen vientiä edeltävien tarkastusten luettelosta. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2015/949 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi voidaan päätellä, että edellytykset, joiden perusteella vientiä edeltäviä tarkastuksia koskeva hyväksyntä myönnettiin, eivät enää täyty, ja sen vuoksi on aiheellista poistaa Yhdysvalloista tulevat maapähkinät hyväksyttyjen vientiä edeltävien tarkastusten luettelosta. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2015/949 olisi muutettava.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/949 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/949, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2015, tiettyjen kolmansien maiden tietyille elintarvikkeille tiettyjen mykotoksiinien pitoisuuden osalta suorittamien vientiä edeltävien tarkastusten hyväksymisestä (EUVL L 156, 20.6.2015, s. 2).

2

---

LIITE

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/949 liite I seuraavasti: poistetaan seuraava kohta:

| Elintarvike | CN-koodi | Taric-alanimike | Alkuperämaa | Mykotoksiini | Fyysisten tarkastusten tiheys (%) tuonnin yhteydessä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”— | Maapähkinät, kuorelliset |

Elintarvike

CN-koodi

Taric-alanimike

Alkuperämaa

Mykotoksiini

Fyysisten tarkastusten tiheys (%) tuonnin yhteydessä

”—

Maapähkinät, kuorelliset

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Amerikan yhdysvallat

Aflatoksiinit

< 1”

| — | Maapähkinät, kuoritut |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuoritut

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

| — | 2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98 ; |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98 ;

---