# Az Európai Unió C 145/2014

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 145 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 57. évfolyam2014. május 15. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 145

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam2014. május 15.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 145/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7211 – AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio in Milan) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2014/C 145/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7211 – AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio in Milan) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2014/C 145/02 | A Tanács határozata (2014. május 6.) az Európai Vegyianyag-ügynökség egy igazgatósági tagjának kinevezéséről | 2 |
| 2014/C 145/03 | A Tanács határozata (2014. május 6.) az Európai Vegyianyag-ügynökség egy igazgatósági tagjának kinevezéséről | 4 |
| 2014/C 145/04 | A Tanács határozata (2014. május 6.) az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsa tagjainak kinevezéséről és felváltásáról | 5 |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 145/05 | Euroátváltási árfolyamok | 6 |
| 2014/C 145/06 | A Bizottság által a műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 11. cikke alapján szolgáltatott információk – A 98/34/EK értesítési eljárás keretében 2013-ban bejelentett műszaki szabályokra vonatkozó statisztikák | 7 |
| | Számvevőszék |
| 2014/C 145/07 | 4/2014. sz. különjelentés – Az uniós vízpolitika célkitűzéseinek integrálása a KAP-ba: részleges siker | 12 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2014/C 145/02

A Tanács határozata (2014. május 6.) az Európai Vegyianyag-ügynökség egy igazgatósági tagjának kinevezéséről

2

2014/C 145/03

A Tanács határozata (2014. május 6.) az Európai Vegyianyag-ügynökség egy igazgatósági tagjának kinevezéséről

4

2014/C 145/04

A Tanács határozata (2014. május 6.) az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsa tagjainak kinevezéséről és felváltásáról

5

Európai Bizottság

2014/C 145/05

Euroátváltási árfolyamok

6

2014/C 145/06

A Bizottság által a műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 11. cikke alapján szolgáltatott információk – A 98/34/EK értesítési eljárás keretében 2013-ban bejelentett műszaki szabályokra vonatkozó statisztikák

7

Számvevőszék

2014/C 145/07

4/2014. sz. különjelentés – Az uniós vízpolitika célkitűzéseinek integrálása a KAP-ba: részleges siker

12

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) |
| 2014/C 145/08 | Nyílt versenyvizsga-felhívás | 13 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 145/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy) (
  1
  ) | 14 |
| 2014/C 145/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7212 – HML/MMC/MMC Superalloy Corporation) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 15 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

2014/C 145/08

Nyílt versenyvizsga-felhívás

13

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 145/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy) (
  1
  )

1

14

2014/C 145/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7212 – HML/MMC/MMC Superalloy Corporation) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

15

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2014/C 145/11 | Helyesbítés a tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 2008. augusztus 6-i 800/2008/EK bizottsági rendelethez (általános csoportmentességi rendelet) (HL C 117., 2014.4.16.) | 16 |
| 2014/C 145/12 | Helyesbítés a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról szóló, a tagállamok által közölt információkhoz (HL C 83., 2014.3.21..) | 18 |

Helyesbítések

2014/C 145/11

Helyesbítés a tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 2008. augusztus 6-i 800/2008/EK bizottsági rendelethez (általános csoportmentességi rendelet) (HL C 117., 2014.4.16.)

16

2014/C 145/12

Helyesbítés a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról szóló, a tagállamok által közölt információkhoz (HL C 83., 2014.3.21..)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 15.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 145/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.7211 – AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio in Milan)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 145/01

2014. május 06-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32014M7211 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32014M7211 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 15.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 145/2

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2014. május 6.)

az Európai Vegyianyag-ügynökség egy igazgatósági tagjának kinevezéséről

2014/C 145/02

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 79. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1907/2006/EK rendelet 79. cikke úgy rendelkezik, hogy az Európai Vegyianyag-ügynökség igazgatóságának (a továbbiakban: az igazgatóság) tagjaiként a Tanács tagállamonként egy képviselőt nevez ki. |
| --- | --- |

(1)

Az 1907/2006/EK rendelet 79. cikke úgy rendelkezik, hogy az Európai Vegyianyag-ügynökség igazgatóságának (a továbbiakban: az igazgatóság) tagjaiként a Tanács tagállamonként egy képviselőt nevez ki.

| (2) | A Tanács 2011. május 17-i határozatával (2) kinevezte az igazgatóság 15 tagját. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2011. május 17-i határozatával (2) kinevezte az igazgatóság 15 tagját.

| (3) | Dánia kormánya értesítette a Tanácsot arról, hogy az igazgatóság dán képviselőjét le kívánja váltani, és jelölést nyújtott be az új képviselőre vonatkozóan, akit a 2015. május 31-ig terjedő időszakra ki kell nevezni, |
| --- | --- |

(3)

Dánia kormánya értesítette a Tanácsot arról, hogy az igazgatóság dán képviselőjét le kívánja váltani, és jelölést nyújtott be az új képviselőre vonatkozóan, akit a 2015. május 31-ig terjedő időszakra ki kell nevezni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Peter ØSTERGAARD helyére a 2014. május 6-tól2015. május 31-ig terjedő időszakra a Tanács Henrik Søren LARSEN dán állampolgárt (született 1961. december 9-én) nevezi ki az Európai Vegyianyag-ügynökség igazgatósági tagjává.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2014. május 6-án.

a Tanács részéről

az elnök

G. STOURNARAS

---

(1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

1

(2)  HL C 151., 2011.5.21., 1. o.

2

---

| 15.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 145/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 145/4

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2014. május 6.)

az Európai Vegyianyag-ügynökség egy igazgatósági tagjának kinevezéséről

2014/C 145/03

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 79. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1907/2006/EK rendelet 79. cikke úgy rendelkezik, hogy az Európai Vegyianyag-ügynökség igazgatóságának (a továbbiakban: az igazgatóság) tagjaiként a Tanács tagállamonként egy képviselőt nevez ki. |
| --- | --- |

(1)

Az 1907/2006/EK rendelet 79. cikke úgy rendelkezik, hogy az Európai Vegyianyag-ügynökség igazgatóságának (a továbbiakban: az igazgatóság) tagjaiként a Tanács tagállamonként egy képviselőt nevez ki.

| (2) | A Tanács a 2011. május 17-i határozatával (2) kinevezte az igazgatóság 15 tagját. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács a 2011. május 17-i határozatával (2) kinevezte az igazgatóság 15 tagját.

| (3) | Málta kormánya értesítette a Tanácsot arról, hogy az igazgatóság máltai képviselőjét le kívánja váltani, és jelölést nyújtott be az új képviselőre vonatkozóan, akit a 2015. május 31-ig terjedő időszakra kell kinevezni, |
| --- | --- |

(3)

Málta kormánya értesítette a Tanácsot arról, hogy az igazgatóság máltai képviselőjét le kívánja váltani, és jelölést nyújtott be az új képviselőre vonatkozóan, akit a 2015. május 31-ig terjedő időszakra kell kinevezni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Francis E. FARRUGIA helyére a 2014. május 6-tól2015. május 31-ig terjedő időszakra a Tanács Tristan Charles CAMILLERI máltai állampolgárt (született 1980. május 18-án) nevezi ki az Európai Vegyianyag-ügynökség igazgatósági tagjává.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2014. május 6-án.

a Tanács részéről

az elnök

G. STOURNARAS

---

(1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

1

(2)  HL C 151., 2011.5.21., 1. o.

2

---

| 15.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 145/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 145/5

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2014. május 6.)

az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsa tagjainak kinevezéséről és felváltásáról

2014/C 145/04

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ létrehozásáról szóló, 1975. február 10-i 337/75/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkére,

tekintettel az olasz kormány által benyújtott jelölésre,

mivel:

| (1) | A Tanács a 2012. július 16-i határozatával (2) a 2012. szeptember 18. és 2015. szeptember 17. közötti időtartamra kinevezte az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjait. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács a 2012. július 16-i határozatával (2) a 2012. szeptember 18. és 2015. szeptember 17. közötti időtartamra kinevezte az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjait.

| (2) | Lucia SCARPITTI lemondását követően a központ igazgatótanácsában a kormányképviselők kategóriájába tartozó egyik olaszországi tag helye megüresedett. |
| --- | --- |

(2)

Lucia SCARPITTI lemondását követően a központ igazgatótanácsában a kormányképviselők kategóriájába tartozó egyik olaszországi tag helye megüresedett.

| (3) | A hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2015. szeptember17-ig ki kell nevezni a fent említett központ igazgatótanácsának új tagjait, |
| --- | --- |

(3)

A hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2015. szeptember17-ig ki kell nevezni a fent említett központ igazgatótanácsának új tagjait,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. szeptember 17-ig a következő személyt nevezi ki az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjává:

Kormányképviselők:

| OLASZORSZÁG | Salvatore PIRRONE |
| --- | --- |

OLASZORSZÁG

Salvatore PIRRONE

Kelt Brüsszelben, 2014. május 6-án.

a Tanács részéről

az elnök

G. STOURNARAS

---

(1)  HL L 39., 1975.2.13., 1. o..

1

(2)  HL C 228., 2012.7.31., 3. o.

2

---

Európai Bizottság

| 15.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 145/6

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2014. május 14.

2014/C 145/05

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3719 |
| JPY | Japán yen | 139,65 |
| DKK | Dán korona | 7,4646 |
| GBP | Angol font | 0,81770 |
| SEK | Svéd korona | 8,9990 |
| CHF | Svájci frank | 1,2199 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,1165 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,430 |
| HUF | Magyar forint | 304,30 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1884 |
| RON | Román lej | 4,4385 |
| TRY | Török líra | 2,8519 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4597 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4958 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,6346 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5827 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7145 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 409,91 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,1824 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,5453 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5893 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 667,67 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,4209 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,762 |
| RUB | Orosz rubel | 47,6600 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,484 |
| BRL | Brazil real | 3,0422 |
| MXN | Mexikói peso | 17,7335 |
| INR | Indiai rúpia | 81,5807 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3719

JPY

Japán yen

139,65

DKK

Dán korona

7,4646

GBP

Angol font

0,81770

SEK

Svéd korona

8,9990

CHF

Svájci frank

1,2199

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,1165

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,430

HUF

Magyar forint

304,30

LTL

Litván litász/lita

3,4528

PLN

Lengyel zloty

4,1884

RON

Román lej

4,4385

TRY

Török líra

2,8519

AUD

Ausztrál dollár

1,4597

CAD

Kanadai dollár

1,4958

HKD

Hongkongi dollár

10,6346

NZD

Új-zélandi dollár

1,5827

SGD

Szingapúri dollár

1,7145

KRW

Dél-Koreai won

1 409,91

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,1824

CNY

Kínai renminbi

8,5453

HRK

Horvát kuna

7,5893

IDR

Indonéz rúpia

15 667,67

MYR

Maláj ringgit

4,4209

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,762

RUB

Orosz rubel

47,6600

THB

Thaiföldi baht

44,484

BRL

Brazil real

3,0422

MXN

Mexikói peso

17,7335

INR

Indiai rúpia

81,5807

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 15.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 145/7

---

A Bizottság által a műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 11. cikke alapján szolgáltatott információk (1)

A 98/34/EK értesítési eljárás keretében 2013-ban bejelentett műszaki szabályokra vonatkozó statisztikák

2014/C 145/06

I.   Az Európai Unió tagállamainak megküldött, az egyes tagállamok által bejelentett tervezetekre vonatkozó válaszok típusai

| Tagállam | Az értesítések száma | Észrevétel (2) | Részletes vélemény (3) | A közösségi jogszabályokra vonatkozó javaslat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | TÁ | BIZ | EFTA (4) TR (5) | TÁ | BIZ | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgium | 27 | 9 | 7 | 0 | 3 | 4 | 0 | 2 |
| Bulgária | 16 | 4 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Cseh Köztársaság | 30 | 9 | 6 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Dánia | 34 | 6 | 8 | 0 | 1 | 7 | 0 | 0 |
| Németország | 61 | 5 | 5 | 0 | 2 | 12 | 1 | 0 |
| Észtország | 12 | 2 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Írország | 8 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Görögország | 12 | 1 | 8 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Spanyolország | 47 | 9 | 12 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Franciaország | 49 | 3 | 6 | 0 | 8 | 1 | 0 | 0 |
| Horvátország | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Olaszország | 34 | 4 | 14 | 0 | 3 | 5 | 1 | 1 |
| Ciprus | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Lettország | 5 | 2 | 1 | 0 | 7 | 2 | 0 | 0 |
| Litvánia | 17 | 8 | 6 | 0 | 8 | 5 | 0 | 0 |
| Luxemburg | 16 | 3 | 7 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 |
| Magyarország | 38 | 14 | 10 | 0 | 9 | 8 | 0 | 0 |
| Málta | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Hollandia | 41 | 2 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Ausztria | 63 | 8 | 5 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Lengyelország | 27 | 4 | 6 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Portugália | 5 | 0 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Románia | 12 | 0 | 3 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 |
| Szlovénia | 9 | 2 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 |
| Szlovákia | 33 | 17 | 15 | 0 | 7 | 8 | 0 | 0 |
| Finnország | 29 | 1 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Svédország | 33 | 3 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Egyesült Királyság | 42 | 6 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| EU összesen | 705 | 123 | 156 | 0 | 59 | 87 | 2 | 3 |

Tagállam

Az értesítések száma

Észrevétel (2)

Részletes vélemény (3)

A közösségi jogszabályokra vonatkozó javaslat

TÁ

BIZ

EFTA (4) TR (5)

TÁ

BIZ

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgium

27

9

7

0

3

4

0

2

Bulgária

16

4

1

0

0

3

0

0

Cseh Köztársaság

30

9

6

0

1

2

0

0

Dánia

34

6

8

0

1

7

0

0

Németország

61

5

5

0

2

12

1

0

Észtország

12

2

5

0

1

1

0

0

Írország

8

0

4

0

0

0

0

0

Görögország

12

1

8

0

1

4

0

0

Spanyolország

47

9

12

0

1

4

0

0

Franciaország

49

3

6

0

8

1

0

0

Horvátország

1

1

1

0

1

0

0

0

Olaszország

34

4

14

0

3

5

1

1

Ciprus

2

0

0

0

1

0

0

0

Lettország

5

2

1

0

7

2

0

0

Litvánia

17

8

6

0

8

5

0

0

Luxemburg

16

3

7

0

0

6

0

0

Magyarország

38

14

10

0

9

8

0

0

Málta

2

0

0

0

0

0

0

0

Hollandia

41

2

3

0

0

3

0

0

Ausztria

63

8

5

0

0

1

0

0

Lengyelország

27

4

6

0

1

0

0

0

Portugália

5

0

2

0

1

1

0

0

Románia

12

0

3

0

0

4

0

0

Szlovénia

9

2

4

0

2

1

0

0

Szlovákia

33

17

15

0

7

8

0

0

Finnország

29

1

6

0

0

2

0

0

Svédország

33

3

5

0

1

1

0

0

Egyesült Királyság

42

6

6

0

0

2

0

0

EU összesen

705

123

156

0

59

87

2

3

II.   Az Európai Unió tagállamai által bejelentett tervezetek csoportosítása szektoronként

| Szektor | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | HR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Összesen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Építés és szerelőipar | 5 | 5 | 1 | 1 | 8 | 12 | 2 | 3 | 1 | 8 | 8 | 0 | 5 | 0 | 5 | 0 | 2 | 0 | 14 | 41 | 3 | 0 | 6 | 0 | 7 | 3 | 3 | 15 | 158 |
| Mezőgazdaság, halászat és élelmiszeripar | 8 | 5 | 5 | 1 | 5 | 5 | 1 | 0 | 1 | 7 | 18 | 0 | 12 | 3 | 7 | 0 | 9 | 0 | 9 | 0 | 5 | 1 | 0 | 1 | 15 | 6 | 4 | 6 | 134 |
| Vegyszerek | 4 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 29 |
| Gyógyszerek | 0 | 1 | 7 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 2 | 28 |
| Háztartási és szabadidős eszközök | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 4 | 8 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 29 |
| Gépipar | 3 | 2 | 4 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 3 | 1 | 37 |
| Energia, ásvány- és fafeldolgozás | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 4 | 1 | 3 | 3 | 1 | 0 | 6 | 0 | 1 | 4 | 35 |
| Környezetvédelem, csomagolóipar | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 12 | 8 | 0 | 6 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 5 | 1 | 7 | 56 |
| Egészségügy, orvosi berendezések | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Szállítás | 1 | 0 | 1 | 0 | 6 | 6 | 0 | 1 | 2 | 2 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 6 | 6 | 0 | 42 |
| Távközlés | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 | 2 | 0 | 0 | 16 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 1 | 3 | 70 |
| Egyéb termékek | 0 | 1 | 8 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 6 | 0 | 3 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 2 | 1 | 40 |
| Információs társadalom szolgáltatásai | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 0 | 4 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 1 | 0 | 7 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 37 |
| Tagállamonként összesen | 27 | 16 | 30 | 2 | 34 | 61 | 12 | 8 | 12 | 47 | 49 | 1 | 34 | 5 | 17 | 16 | 38 | 2 | 41 | 63 | 27 | 5 | 12 | 9 | 33 | 29 | 33 | 42 | 705 |

Szektor

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

HR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Összesen

Építés és szerelőipar

5

5

1

1

8

12

2

3

1

8

8

0

5

0

5

0

2

0

14

41

3

0

6

0

7

3

3

15

158

Mezőgazdaság, halászat és élelmiszeripar

8

5

5

1

5

5

1

0

1

7

18

0

12

3

7

0

9

0

9

0

5

1

0

1

15

6

4

6

134

Vegyszerek

4

0

3

0

1

0

1

0

3

1

1

0

1

0

1

0

0

0

2

1

2

0

1

0

0

0

7

0

29

Gyógyszerek

0

1

7

0

1

2

2

0

0

0

2

0

0

0

0

0

3

0

0

0

0

1

0

0

0

6

1

2

28

Háztartási és szabadidős eszközök

0

2

0

0

0

1

0

2

4

8

2

0

1

0

0

0

1

1

0

3

1

0

0

0

0

0

0

3

29

Gépipar

3

2

4

0

4

0

1

0

0

1

1

1

3

1

0

0

0

0

1

2

3

0

2

2

2

0

3

1

37

Energia, ásvány- és fafeldolgozás

0

0

0

0

4

1

1

1

1

2

0

0

0

0

0

0

2

0

4

1

3

3

1

0

6

0

1

4

35

Környezetvédelem, csomagolóipar

2

0

0

0

3

2

1

0

0

0

0

0

4

0

1

12

8

0

6

1

1

0

1

1

0

5

1

7

56

Egészségügy, orvosi berendezések

0

0

1

0

0

4

0

0

0

0

1

0

0

0

2

0

1

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

10

Szállítás

1

0

1

0

6

6

0

1

2

2

4

0

2

1

0

0

1

0

0

2

0

0

1

0

0

6

6

0

42

Távközlés

2

0

0

0

0

25

2

0

0

16

2

0

1

0

0

3

1

0

1

8

0

0

0

3

0

2

1

3

70

Egyéb termékek

0

1

8

0

1

1

1

1

0

0

4

0

1

0

1

0

6

0

3

3

2

0

0

0

3

1

2

1

40

Információs társadalom szolgáltatásai

2

0

0

0

1

2

0

0

0

2

6

0

4

0

0

1

4

1

1

0

7

0

0

2

0

0

4

0

37

Tagállamonként összesen

27

16

30

2

34

61

12

8

12

47

49

1

34

5

17

16

38

2

41

63

27

5

12

9

33

29

33

42

705

III.   Az Izland, Lichtenstein, Norvégia (8) és Svájc (9) által bejelentett tervezetekre vonatkozó észrevételek

| Ország | Értesítés | EK észrevétel (10) |
| --- | --- | --- |
| Izland | 3 | 1 |
| Lichtenstein | 0 | 0 |
| Svájc | 7 | 2 |
| Norvégia | 13 | 6 |
| Összesen | 23 | 9 |

Ország

Értesítés

EK észrevétel (10)

Izland

3

1

Lichtenstein

0

0

Svájc

7

2

Norvégia

13

6

Összesen

23

9

IV.   Az Izland, Norvégia, Lichtenstein és Svájc által bejelentett tervezetek csoportosítása szektoronként

| Szektor | Izland | Lichtenstein | Norvégia | Svájc | Összesen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mezőgazdaság, halászat és élelmiszeripar | 1 | | 3 | 1 | 5 |
| Mérésügy | 1 | | | | 1 |
| Építés és szerelőipar | 1 | | 2 | 1 | 4 |
| Szállítás | | | 3 | | 3 |
| Távközlés | | | | 3 | 3 |
| Egyéb termékek | | | 1 | | 1 |
| Környezetvédelem és csomagolások | | | 1 | | 1 |
| A 98/48/EK szerinti szolgáltatások | | | 2 | | 2 |
| Háztartási és szabadidős eszközök | | | 1 | | 1 |
| Energia, ásvány- és fafeldolgozás | | | | 2 | 2 |
| Országonként összesen | 3 | 0 | 13 | 7 | 23 |

Szektor

Izland

Lichtenstein

Norvégia

Svájc

Összesen

Mezőgazdaság, halászat és élelmiszeripar

1

3

1

5

Mérésügy

1

1

Építés és szerelőipar

1

2

1

4

Szállítás

3

3

Távközlés

3

3

Egyéb termékek

1

1

Környezetvédelem és csomagolások

1

1

A 98/48/EK szerinti szolgáltatások

2

2

Háztartási és szabadidős eszközök

1

1

Energia, ásvány- és fafeldolgozás

2

2

Országonként összesen

3

0

13

7

23

V.   A Törökország által bejelentett tervezetek és az ezekre vonatkozó észrevételek

| Törökország | Értesítés | EK észrevétel |
| --- | --- | --- |
| Összesen | 6 | 2 |

Törökország

Értesítés

EK észrevétel

Összesen

6

2

VI.   A Törökország által bejelentett tervezetek csoportosítása szektoronként

| Szektor | Törökország |
| --- | --- |
| Mezőgazdaság, halászat és élelmiszeripar | 3 |
| Energia, ásvány- és fafeldolgozás | 2 |
| Egyéb termékek | 1 |
| Összesen | 6 |

Szektor

Törökország

Mezőgazdaság, halászat és élelmiszeripar

3

Energia, ásvány- és fafeldolgozás

2

Egyéb termékek

1

Összesen

6

VII.   Az EK-Szerződés 226. Cikke alapján indított, a 98/34/EK irányelv rendelkezései megsértésével elfogadott nemzeti műszaki szabályokkal szembeni, 2013-ban folyamatban lévő szabálysértési eljárásokra vonatkozó statisztikák

| Ország | Az eljárások száma |
| --- | --- |
| Spanyolország | 1 |
| Lengyelország | 1 |
| EU összesen | 2 |

Ország

Az eljárások száma

Spanyolország

1

Lengyelország

1

EU összesen

2

---

(1)  Az 1998. június 22-i, 98/34/EK irányelv (HL L 204., 1998. július 21.) az elsősorban a 88/182/EGK és 94/10/EK irányelvek által módosított 83/189/EGK irányelvet kodifikálja. A 98/34/EK irányelvet az 1998. július 20-i 98/48/EK irányelv (HL L 217., 1998. augusztus 5.) módosította, kibővítve annak hatályát az információs társadalom szolgáltatásaira.

(2)  Az irányelv 8. cikkének (2) bekezdése.

(3)  Az irányelv 9. cikkének (2) bekezdése („részletes véleményt ad ki... amely szerint az előirányzott intézkedés akadályozhatja az áruk szabad mozgását, a szolgáltatások szabad mozgását vagy a szolgáltató vállalkozások letelepedésének szabadságát a belső piacon.”).

(4)  Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás értelmében, a megállapodást aláíró EFTA-tagállamok a II. melléklet XIX. fejezetének 1. pontjában leírt szükséges változtatásokkal alkalmazzák a 98/34/EK irányelvet, ezért az Európai Unió tagállamai által hivatalosan bejelentett tervezetekre vonatkozóan észrevételeket tehetnek. Svájc is tehet ilyen észrevételeket egy, a műszaki szabályok terén történő információcseréről szóló informális megállapodás alapján.

(5)  A 98/34/EK eljárást Törökországra is kiterjesztették az országgal kötött társulási megállapodás keretében (Az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulási megállapodás (HL 1964., 3687. o.), valamint az EK–Törökország Társulási Tanács 1/95. és 2/97. határozatai).

(6)  Az irányelv 9. cikkének (3) bekezdése, mely szerint a Tagállamok a hivatalosan bejelentett tervezet elfogadását (a szolgáltatásokra vonatkozó szabálytervezetek kivételével) a Bizottság általi kézhezvételtől számított tizenkét hónappal elhalasztják, amennyiben a Bizottság kifejezi abbéli szándékát, miszerint a témára vonatkozóan irányelvet, rendeletet vagy határozatot kíván előterjeszteni vagy elfogadni.

(7)  Az irányelv 9. cikkének (4) bekezdése, mely szerint a Tagállamok a hivatalosan bejelentett tervezet elfogadását a Bizottság általi kézhezvételtől számított tizenkét hónappal elhalasztják, amennyiben a Bizottság bejelenti, hogy megállapítása szerint a tervezet olyan ügyre vonatkozik, amelyre kiterjed egy, a Tanácsnak irányelv, rendelet vagy határozat meghozatalára tett javaslat.

(8)  Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (lásd 4. lábjegyzet) előírja a megállapodást aláíró EFTA-tagállamok számára a műszaki szabályokra vonatkozó tervezetek hivatalos bejelentési kötelezettségét a Bizottság felé.

(9)  A műszaki szabályok terén történő információcseréről szóló informális megállapodás alapján (lásd 4. lábjegyzet), Svájc továbbítja a Bizottság felé a műszaki szabályokra vonatkozó tervezeteit.

(10)  Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (lásd 4. és 7. lábjegyzet) értelmében az egyetlen reagálási mód, melyre az EU-nak lehetősége van, az észrevételek megtétele (a 98/34/EK irányelv 8. cikkének (2) bekezdése, ahogy az az említett Megállapodás II. melléklete XIX. fejezetének 1. pontjában szerepel). Ugyanezen eszközzel lehet élni Svájc bejelentéseivel szemben is, az EU és Svájc közötti informális megállapodás alapján (lásd 4. és 8. lábjegyzet).

---

Számvevőszék

| 15.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 145/12

---

4/2014. sz. különjelentés

„Az uniós vízpolitika célkitűzéseinek integrálása a KAP-ba: részleges siker”

2014/C 145/07

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent a 4/2014. sz., „Az uniós vízpolitika célkitűzéseinek integrálása a KAP-ba: részleges siker” című különjelentése.

A jelentés elolvasható, illetve letölthető az Európai Számvevőszék honlapján: http://eca.europa.eu

A jelentés nyomtatott formában ingyenesen megrendelhető a Számvevőszék alábbi címén:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit „Audit: Production of Reports” |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| e-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit „Audit: Production of Reports”

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

e-mail: eca-info@eca.europa.eu

vagy az EU-Könyvesbolt elektronikus megrendelőlapjának kitöltésével.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

| 15.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 145/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 145/13

---

NYÍLT VERSENYVIZSGA-FELHÍVÁS

2014/C 145/08

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgákat szervezi:

EPSO/AD/279/14 – DÁN NYELVŰ (DA) JOGÁSZ-NYELVÉSZ (AD 7)

EPSO/AD/280/14 – FINN NYELVŰ (FI) JOGÁSZ-NYELVÉSZ (AD 7)

EPSO/AD/281/14 – SZLOVÁK NYELVŰ (SK) JOGÁSZ-NYELVÉSZ (AD 7)

EPSO/AD/282/14 – SZLOVÉN NYELVŰ (SL) JOGÁSZ-NYELVÉSZ (AD 7)

EPSO/AD/283/14 – SVÉD NYELVŰ (SV) JOGÁSZ-NYELVÉSZ (AD 7)

A versenyvizsga-felhívás az Európai Unió Hivatalos Lapjának 2014. május 15-i C 145 A. számában jelenik meg 24 nyelven.

További információk az EPSO honlapján találhatók: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 15.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 145/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 145/14

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 145/09

| 1. | 2014. május 5-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Centrica plc. (a továbbiakban: Centrica, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Bord Gáis Éireann (Írország) 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata, a Bord Gáis Energy Limited (a továbbiakban: BGE, Írország) egésze felett. |
| --- | --- |

1.

2014. május 5-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Centrica plc. (a továbbiakban: Centrica, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Bord Gáis Éireann (Írország) 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata, a Bord Gáis Energy Limited (a továbbiakban: BGE, Írország) egésze felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Centrica esetében: integrált energiaipari vállalkozás, amely földgáz és villamos energia termelésével és beszerzésével foglalkozik, valamint földgázzal és villamos energiával lát el egyesült királyságbeli és észak-amerikai lakossági és üzleti felhasználókat,
  —   a BGE esetében: a Bord Gáis Éireann 100 %-ban tulajdonolt leányvállalataként földgáz és villamos energia beszerzésével foglalkozik, valamint földgázzal és villamos energiával lát el írországi lakossági és üzleti felhasználókat. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Centrica esetében: integrált energiaipari vállalkozás, amely földgáz és villamos energia termelésével és beszerzésével foglalkozik, valamint földgázzal és villamos energiával lát el egyesült királyságbeli és észak-amerikai lakossági és üzleti felhasználókat,

—   a BGE esetében: a Bord Gáis Éireann 100 %-ban tulajdonolt leányvállalataként földgáz és villamos energia beszerzésével foglalkozik, valamint földgázzal és villamos energiával lát el írországi lakossági és üzleti felhasználókat.

| 3. | Az Európai Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

Az Európai Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | Az Európai Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell az Európai Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Az Európai Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell az Európai Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 15.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 145/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 145/15

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7212 – HML/MMC/MMC Superalloy Corporation)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 145/10

| 1. | 2014. május 6-án az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Hitachi Metals Ltd. (a továbbiakban: HML, Japán) és a Mitsubishi Materials Corporation (a továbbiakban: MMC, Japán) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az MMC Superalloy Corporation (a továbbiakban: MMC Superalloy, Japán) egésze felett. Az MMC Superalloy jelenleg az MMC 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata. |
| --- | --- |

1.

2014. május 6-án az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Hitachi Metals Ltd. (a továbbiakban: HML, Japán) és a Mitsubishi Materials Corporation (a továbbiakban: MMC, Japán) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az MMC Superalloy Corporation (a továbbiakban: MMC Superalloy, Japán) egésze felett. Az MMC Superalloy jelenleg az MMC 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a HML esetében: gépjárművekhez kapcsolódó termékekhez (köztük motorokhoz és kipufogórendszerekhez), valamint elektronikával és infrastruktúrával kapcsolatos termékekhez használt csúcstechnológiai anyagok gyártója és beszállítója,
  —   az MMC esetében: nyolc különböző üzletágban (cement, fejlett anyagok és eszközök, alumínium, elektronikai anyagok és alkatrészek, energia, nemesfémek és újrahasznosítás) tevékenykedő tőzsdén jegyzett vállalkozás,
  —   az MMC Superalloy esetében: színesfémek számos ágazatban (köztük az űrhajózásban) használt speciális szuperötvözeteinek az előállítója. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a HML esetében: gépjárművekhez kapcsolódó termékekhez (köztük motorokhoz és kipufogórendszerekhez), valamint elektronikával és infrastruktúrával kapcsolatos termékekhez használt csúcstechnológiai anyagok gyártója és beszállítója,

—   az MMC esetében: nyolc különböző üzletágban (cement, fejlett anyagok és eszközök, alumínium, elektronikai anyagok és alkatrészek, energia, nemesfémek és újrahasznosítás) tevékenykedő tőzsdén jegyzett vállalkozás,

—   az MMC Superalloy esetében: színesfémek számos ágazatban (köztük az űrhajózásban) használt speciális szuperötvözeteinek az előállítója.

| 3. | Az Európai Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. Az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

Az Európai Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. Az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | Az Európai Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell az Európai Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7212 – HML/MMC/MMC Superalloy Corporation hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+ 32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Az Európai Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell az Európai Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7212 – HML/MMC/MMC Superalloy Corporation hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+ 32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

Helyesbítések

| 15.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 145/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 145/16

---

Helyesbítés a tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 2008. augusztus 6-i 800/2008/EK bizottsági rendelethez (általános csoportmentességi rendelet)

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 117., 2014. április 16.
  )

2014/C 145/11

A 94. oldalon, az SA.38162 (2014/X) támogatási számnál:

a következő szövegrész:

| „Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont) | 50 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Kísérleti fejlesztés (31. cikk (2) bekezdés c) pont) | 25 % | 20,2 %” |

„Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont)

50 %

20,2 %

Kísérleti fejlesztés (31. cikk (2) bekezdés c) pont)

25 %

20,2 %”

helyesen:

helyesen:

| „Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont) | 50 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Kísérleti fejlesztés (31. cikk (2) bekezdés c) pont) | 25 % | 20 %” |

„Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont)

50 %

20 %

Kísérleti fejlesztés (31. cikk (2) bekezdés c) pont)

25 %

20 %”

A 96. oldalon, az SA.38166 (2014/X) támogatási számnál:

a következő szövegrész:

a következő szövegrész:

| „Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont) | 50 % | 25,25 %” |
| --- | --- | --- |

„Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont)

50 %

25,25 %”

helyesen:

helyesen:

| „Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont) | 50 % | 25 %” |
| --- | --- | --- |

„Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont)

50 %

25 %”

A 97. oldalon, az SA.38172 (2014/X) támogatási számnál:

a következő szövegrész:

a következő szövegrész:

| „Speciális képzés (38. cikk 1. pont) | 25 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Általános képzés (38. cikk 2. pont) | 60 % | 20,2 % |
| Regionális támogatás – Program (13. cikk) | 40 % | 20,2 %” |

„Speciális képzés (38. cikk 1. pont)

25 %

20,2 %

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

60 %

20,2 %

Regionális támogatás – Program (13. cikk)

40 %

20,2 %”

helyesen:

helyesen:

| „Speciális képzés (38. cikk 1. pont) | 25 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Általános képzés (38. cikk 2. pont) | 60 % | 20 % |
| Regionális támogatás – Program (13. cikk) | 40 % | 20 %” |

„Speciális képzés (38. cikk 1. pont)

25 %

20 %

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

60 %

20 %

Regionális támogatás – Program (13. cikk)

40 %

20 %”

A 100. oldalon, az SA.38173 (2014/X) támogatási számnál:

a következő szövegrész:

a következő szövegrész:

| „Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont) | 50 % | 30,3 % |
| --- | --- | --- |
| Kísérleti fejlesztés (31. cikk (2) bekezdés c) pont) | 25 % | 35,35 %” |

„Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont)

50 %

30,3 %

Kísérleti fejlesztés (31. cikk (2) bekezdés c) pont)

25 %

35,35 %”

helyesen:

helyesen:

| „Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont) | 50 % | 30 % |
| --- | --- | --- |
| Kísérleti fejlesztés (31. cikk (2) bekezdés c) pont) | 25 % | 35 %” |

„Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont)

50 %

30 %

Kísérleti fejlesztés (31. cikk (2) bekezdés c) pont)

25 %

35 %”

A 101. oldalon, az SA.38177 (2014/X) támogatási számnál:

a következő szövegrész:

a következő szövegrész:

| „Speciális képzés (38. cikk 1. pont) | 35 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Regionális támogatás – Program (13. cikk) | 50 % | 20,2 %” |

„Speciális képzés (38. cikk 1. pont)

35 %

20,2 %

Regionális támogatás – Program (13. cikk)

50 %

20,2 %”

helyesen:

helyesen:

| „Speciális képzés (38. cikk 1. pont) | 35 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Regionális támogatás – Program (13. cikk) | 50 % | 20 %” |

„Speciális képzés (38. cikk 1. pont)

35 %

20 %

Regionális támogatás – Program (13. cikk)

50 %

20 %”

---

| 15.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 145/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 145/18

---

Helyesbítés a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról szóló, a tagállamok által közölt információkhoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 83., 2014. március 21
  .)

2014/C 145/12

A 19. oldalon, az SA.38022 (2013/X) számú állami támogatásnál:

a következő szövegrész:

| „Kísérleti fejlesztés (31. cikk (2) bekezdés c) pont) | 25 % | 20.2 %” |
| --- | --- | --- |

„Kísérleti fejlesztés (31. cikk (2) bekezdés c) pont)

25 %

20.2 %”

helyesen:

helyesen:

| „Kísérleti fejlesztés (31. cikk (2) bekezdés c) pont) | 25 % | 20 %” |
| --- | --- | --- |

„Kísérleti fejlesztés (31. cikk (2) bekezdés c) pont)

25 %

20 %”

a következő szövegrész:

a következő szövegrész:

| „Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont) | 50 % | 20.2 %” |
| --- | --- | --- |

„Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont)

50 %

20.2 %”

helyesen:

helyesen:

| „Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont) | 50 % | 20 %” |
| --- | --- | --- |

„Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont)

50 %

20 %”

---