# Il-Ġurnal Uffiċjali C 163A/28 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 163A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5728 ta' Mejju 2014 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 163A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5728 ta' Mejju 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 163A/01 | Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta — Pożizzjoni vakanti għall-Assistent Kontrollur — COM/2014/10353 | 1 |
| 2014/C 163A/02 | Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data — Pożizzjoni vakanti għal Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data — COM/2014/10354 | 6 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 163A/01

Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta — Pożizzjoni vakanti għall-Assistent Kontrollur — COM/2014/10353

1

2014/C 163A/02

Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data — Pożizzjoni vakanti għal Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data — COM/2014/10354

Data

Data

6

| | |
| --- | --- |
| 2014/C 163A/03 | Reviżjoni tal-Ġurnali Uffiċjali C A Kompetizzjoni | 10 |

2014/C 163A/03

Reviżjoni tal-Ġurnali Uffiċjali C A Kompetizzjoni

10

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 28.5.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 163/1

---

Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta

Pożizzjoni vakanti għall-Assistent Kontrollur

COM/2014/10353

2014/C 163 A/01

Sfond:

Ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta' dik id-data (1) jistabbilixxi l-prinċipji li l-istituzzjonijiet, il-korpi u l-organi tal-Unjoni Ewropea jipproċessaw id-data personali skonthom biex jiżguraw li jikkonformaw mad-drittijiet fundamentali u l-libertajiet tal-individwi, u b'mod partikolari d-dritt għall-privatezza tagħhom. Huwa jistabbilixxi wkoll awtorità ta' sorveljanza indipendenti, imsejħa l-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (KEPD) li jiżgura li d-dispożizzjonijiet tar-Regolament ikunu applikati korrettement. Il-KEPD huwa mmexxi mill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (il-Kontrollur), li huwa assistit mill-Assistent Kontrollur. Il-Kontrollur u l-Assistent Kontrollur jaġixxu f'indipendenza assoluta fil-prestazzjoni ta' dmirijiethom.

Fil-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għall-2014 hemm previst baġit totali ta’ madwar EUR 8,2 miljun u għal total ta’ madwar 45 membru tal-persunal.

L-awtorità ta' sorveljanza tal-KEPD għandha s-sede tagħha fi Brussell.

Deskrizzjoni tal-kariga:

Il-Kontrollur u l-Assistent Kontrollur jissorveljaw u japplikaw id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 45/2001; għal din il-fini, huma għandhom jissodisfaw id-dmirijiet stipulati minn dan ir-Regolament u jeżerċitaw is-setgħat mogħtija minnu. Barra minn hekk, huma jagħtu pariri lill-istituzzjonijiet u lill-korpi u s-suġġetti tad-data tal-Unjoni Ewropea dwar il-kwistjonijiet kollha li jikkonċernaw l-ipproċessar tad-data personali.

F’termini ġenerali, il-Kontrollur għandu r-responsabbiltà li jiżgura li d-drittijiet u l-libertajiet fundamentali ta' persuni fiżiċi, u b'mod partikulari d-dritt tagħhom għall-privatezza, jiġu rrispettati mill-istituzzjonijiet, il-korpi u l-organi tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-ipproċessar tad-data personali. Huwa jissorvelja u jiżgura l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tar-Regolament u kwalunkwe att ieħor tal-Unjoni Ewropea marbut mal-protezzjoni tad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar tad-data personali minn istituzzjoni, korp jew organu tal-Unjoni Ewropea.

L-Assistent Kontrollur jassisti lill-Kontrollur u jissostitwixxih meta dan ikun assenti jew ma jkunx jista' jaqdi dmirijietu fir-rigward tal-kompiti tal-Kontrollur li ġejjin:

| — | jagħti pariri lill-istituzzjonijiet, l-korpi u l-organi tal-Unjoni Ewropea dwar il-kwistjonijiet kollha li jikkonċernaw l-ipproċessar ta' data personali filwaqt li jissorvelja l-iżviluppi ġodda rilevanti fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni, safejn dawn ikollhom impatt fuq il-protezzjoni tad-data personali; |
| --- | --- |

—

jagħti pariri lill-istituzzjonijiet, l-korpi u l-organi tal-Unjoni Ewropea dwar il-kwistjonijiet kollha li jikkonċernaw l-ipproċessar ta' data personali filwaqt li jissorvelja l-iżviluppi ġodda rilevanti fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni, safejn dawn ikollhom impatt fuq il-protezzjoni tad-data personali;

| — | jittratta, jisma' u jinvestiga ilmenti u jinfurma lis-suġġett tad-data dwar l-eżitu tagħhom; |
| --- | --- |

—

jittratta, jisma' u jinvestiga ilmenti u jinfurma lis-suġġett tad-data dwar l-eżitu tagħhom;

| — | iwettaq investigazzjonijiet b'inizjattiva personali jew fuq il-bażi ta' lment, u jinfurma lis-suġġetti tad-data bl-eżitu; |
| --- | --- |

—

iwettaq investigazzjonijiet b'inizjattiva personali jew fuq il-bażi ta' lment, u jinfurma lis-suġġetti tad-data bl-eżitu;

| — | jipparteċipa f’netwerks ta' awtoritajiet ta' kontroll. Il-Kontrollur jikkoopera mal-awtoritajiet nazzjonali ta' kontroll fiż-Żona Ekonomika Ewropea safejn ikun meħtieġ għat-twettiq tad-dmirijiet rispettivi tagħhom, u jipparteċipa fl-attivitajiet tal-Grupp ta’ Ħidma għall-Protezzjoni ta' Individwi fl-Ipproċessar ta' Data Personali stabbilit mill-Artikolu 29 tad-Direttiva 95/46/KE (2). Il-Kontrollur jikkoopera wkoll mal-korpi ta' kontroll tal-protezzjoni tad-data stabbiliti fil-kuntest tal-kooperazzjoni tal-pulizija u tal-ġustizzja fl-Unjoni, b’mod partikulari bil-ħsieb li tittejjeb il-konsistenza fl-applikazzjoni tar-regoli u l-proċeduri rispettivi tal-protezzjoni tad-data; |
| --- | --- |

—

jipparteċipa f’netwerks ta' awtoritajiet ta' kontroll. Il-Kontrollur jikkoopera mal-awtoritajiet nazzjonali ta' kontroll fiż-Żona Ekonomika Ewropea safejn ikun meħtieġ għat-twettiq tad-dmirijiet rispettivi tagħhom, u jipparteċipa fl-attivitajiet tal-Grupp ta’ Ħidma għall-Protezzjoni ta' Individwi fl-Ipproċessar ta' Data Personali stabbilit mill-Artikolu 29 tad-Direttiva 95/46/KE (2). Il-Kontrollur jikkoopera wkoll mal-korpi ta' kontroll tal-protezzjoni tad-data stabbiliti fil-kuntest tal-kooperazzjoni tal-pulizija u tal-ġustizzja fl-Unjoni, b’mod partikulari bil-ħsieb li tittejjeb il-konsistenza fl-applikazzjoni tar-regoli u l-proċeduri rispettivi tal-protezzjoni tad-data;

| — | jiġġestixxi l-eċċezzjonijiet, is-salvagwardji, l-awtorizzazzjonijiet u l-kundizzjonijiet għal operazzjonijiet tal-ipproċessar tad-data; |
| --- | --- |

—

jiġġestixxi l-eċċezzjonijiet, is-salvagwardji, l-awtorizzazzjonijiet u l-kundizzjonijiet għal operazzjonijiet tal-ipproċessar tad-data;

| — | jiġġestixxi r-reġistrazzjoni u l-kontroll minn qabel tal-ipproċessar tal-operazzjonijiet; |
| --- | --- |

—

jiġġestixxi r-reġistrazzjoni u l-kontroll minn qabel tal-ipproċessar tal-operazzjonijiet;

| — | jikkontrolla t-trasferiment tad-dejta lir-riċevituri, minbarra l-istituzzjonijiet, il-korpi, u l-organi tal-Unjoni Ewropea, li mhumiex suġġetti għad-Direttiva 95/46/KE (li tipprevedi livell armonizzat ta’ protezzjoni fl-Unjoni); |
| --- | --- |

—

jikkontrolla t-trasferiment tad-dejta lir-riċevituri, minbarra l-istituzzjonijiet, il-korpi, u l-organi tal-Unjoni Ewropea, li mhumiex suġġetti għad-Direttiva 95/46/KE (li tipprevedi livell armonizzat ta’ protezzjoni fl-Unjoni);

| — | jirrappreżenta lill-KEPD f’kawżi quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja; |
| --- | --- |

—

jirrappreżenta lill-KEPD f’kawżi quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja;

| — | jopera bħala awtorità ta' sorveljanza għall-protezzjoni tad-data għas-sistema – “Eurodac”; li tgħin lill-Istati Membri jiddeterminaw min hu kompetenti għal applikazzjonijiet ta’ ażil u biex jiffaċilitaw l-applikazzjoni tal-Konvenzjoni ta’ Dublin; jiġifieri jiżgura li d-drittijiet tas-suġġetti tad-data ma jinkisrux bl-ipproċessar jew bl-użu tad-data u jissorvelja l-legalità tat-trażmissjoni tad-data personali lill-Istati Membri mill-unità ċentrali; |
| --- | --- |

—

jopera bħala awtorità ta' sorveljanza għall-protezzjoni tad-data għas-sistema – “Eurodac”; li tgħin lill-Istati Membri jiddeterminaw min hu kompetenti għal applikazzjonijiet ta’ ażil u biex jiffaċilitaw l-applikazzjoni tal-Konvenzjoni ta’ Dublin; jiġifieri jiżgura li d-drittijiet tas-suġġetti tad-data ma jinkisrux bl-ipproċessar jew bl-użu tad-data u jissorvelja l-legalità tat-trażmissjoni tad-data personali lill-Istati Membri mill-unità ċentrali;

| — | jopera bħala awtorità ta' sorveljanza għall-protezzjoni tad-data skont is-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) u s-Sistema ta’ Informazzjoni ta' Schengen tat-Tieni Ġenerazzjoni (SIS II), is-Sistema ta' Informazzjoni tas-Suq Intern (IMI), il-Frontex, is-Sistema ta' Informazzjoni Doganali (SID) u bażijiet tad-dejta speċifiċi oħra fil-qafas tal-leġiżlazzjoni doganali. Dawn l-attivitajiet jistgħu jiġu estiżi għal aġenziji u korpi Ewropej oħrajn li mhumiex soġġetti għall-kontroll tagħha għalissa. |
| --- | --- |

—

jopera bħala awtorità ta' sorveljanza għall-protezzjoni tad-data skont is-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) u s-Sistema ta’ Informazzjoni ta' Schengen tat-Tieni Ġenerazzjoni (SIS II), is-Sistema ta' Informazzjoni tas-Suq Intern (IMI), il-Frontex, is-Sistema ta' Informazzjoni Doganali (SID) u bażijiet tad-dejta speċifiċi oħra fil-qafas tal-leġiżlazzjoni doganali. Dawn l-attivitajiet jistgħu jiġu estiżi għal aġenziji u korpi Ewropej oħrajn li mhumiex soġġetti għall-kontroll tagħha għalissa.

Il-Kontrollur u l-Assistent Kontrollur jistgħu jissejħu biex jieħdu f’idejhom kompiti u kompetenzi ġodda meta l-qafas ġuridiku tal-UE għall-protezzjoni tad-dejta, li bħalissa qed jiġi kkunsidrat mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill, jidħol fis-seħħ. Dawn id-dmirijiet jistgħu jinkludu t-twettiq tal-kariga ta' Segretarjat tal-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data.

Ir-regolamenti u l-kundizzjonijiet ġenerali li jirregolaw il-prestazzjoni tad-dmirijiet tal-Assistent Kontrollur, inkluż is-salarju tiegħu, il-benefiċċji u kull benefiċċju ieħor minflok rimunerazzjoni huma stipulati bi qbil komuni mill-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni fid-Deċijoni Nru 1247/2002/KE tal-1 ta' Lulju 2002 (3). F'dan ir-rigward, l-Assistent Kontrollur għandu jkun fl-istess livell mar-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (4).

Kriterji għall-għażla:

Il-kandidati għandu jkollhom:

| — | għarfien tajjeb ħafna u esperjenza evidenzjata fi kwistjonijiet ta' protezzjoni tad-data, preferibbilment miksuba f’organizzazzjonijiet kbar fis-settur privat jew pubbliku; il-bords tal-għażla jistgħu jagħtu importanza partikolari għal esperjenza miksuba fil-livell internazzjonali; |
| --- | --- |

—

għarfien tajjeb ħafna u esperjenza evidenzjata fi kwistjonijiet ta' protezzjoni tad-data, preferibbilment miksuba f’organizzazzjonijiet kbar fis-settur privat jew pubbliku; il-bords tal-għażla jistgħu jagħtu importanza partikolari għal esperjenza miksuba fil-livell internazzjonali;

| — | il-kapaċità li jaġixxu bl-indipendenza meħtieġa; |
| --- | --- |

—

il-kapaċità li jaġixxu bl-indipendenza meħtieġa;

| — | ħiliet analitiċi u ta' teħid ta' deċiżjonijiet eċċellenti, kapaċità tajba ħafna biex isolvu problemi organizzattivi u operattivi; |
| --- | --- |

—

ħiliet analitiċi u ta' teħid ta' deċiżjonijiet eċċellenti, kapaċità tajba ħafna biex isolvu problemi organizzattivi u operattivi;

| — | kapaċità ta' teħid ta' deċiżjonijiet flimkien ma' kapaċità qawwija biex jipprovdu gwida politika li tilqa' sfidi ġodda u imprevisti fil-qasam tal-protezzjoni tad-data; |
| --- | --- |

—

kapaċità ta' teħid ta' deċiżjonijiet flimkien ma' kapaċità qawwija biex jipprovdu gwida politika li tilqa' sfidi ġodda u imprevisti fil-qasam tal-protezzjoni tad-data;

| — | esperjenza fil-valutazzjoni tal-impatt ta' politiki Ewropej u nazzjonali fil-qasam tal-protezzjoni tad-data fuq iċ-ċittadini Ewropej, l-intrapriżi u/jew l-amministrazzjonijiet pubbliċi; |
| --- | --- |

—

esperjenza fil-valutazzjoni tal-impatt ta' politiki Ewropej u nazzjonali fil-qasam tal-protezzjoni tad-data fuq iċ-ċittadini Ewropej, l-intrapriżi u/jew l-amministrazzjonijiet pubbliċi;

| — | il-kapaċità li jiżviluppaw u jikkomunikaw viżjoni, jaħsbu f'termini globali u jipproponu rakkomandazzjonijiet konkreti u soluzzjonijiet prattiċi; |
| --- | --- |

—

il-kapaċità li jiżviluppaw u jikkomunikaw viżjoni, jaħsbu f'termini globali u jipproponu rakkomandazzjonijiet konkreti u soluzzjonijiet prattiċi;

| — | esperjenza ta' maniġment ta' livell għoli biex imexxu timijiet ta' persunal speċjalizzat ħafna u jamministraw ir-riżorsi finanzjarji; |
| --- | --- |

—

esperjenza ta' maniġment ta' livell għoli biex imexxu timijiet ta' persunal speċjalizzat ħafna u jamministraw ir-riżorsi finanzjarji;

| — | kapaċità tajba ħafna ta' komunikazzjoni u netwerking effettivi u effiċenti sabiex jirrappreżentaw lill-KEPD fl-ogħla livelli u jiżviluppaw u jżommu relazzjonijiet effettivi ma' komunità varjata ta' partijiet interessati f'istituzzjonijiet oħra tal-Unjoni Ewropea, Stati Membri, pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali oħrajn; |
| --- | --- |

—

kapaċità tajba ħafna ta' komunikazzjoni u netwerking effettivi u effiċenti sabiex jirrappreżentaw lill-KEPD fl-ogħla livelli u jiżviluppaw u jżommu relazzjonijiet effettivi ma' komunità varjata ta' partijiet interessati f'istituzzjonijiet oħra tal-Unjoni Ewropea, Stati Membri, pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali oħrajn;

| — | għarfien tajjeb tal-Ingliż jew tal-Franċiż fid-dawl tar-rekwiżiti ta' komunikazzjoni interna fi ħdan il-KEPD u biex tinżamm u tiġi żgurata komunikazzjoni prattika u effiċenti ma' partijiet interessati interistituzzjonali u oħrajn minn barra l-istituzzjonijiet. |
| --- | --- |

—

għarfien tajjeb tal-Ingliż jew tal-Franċiż fid-dawl tar-rekwiżiti ta' komunikazzjoni interna fi ħdan il-KEPD u biex tinżamm u tiġi żgurata komunikazzjoni prattika u effiċenti ma' partijiet interessati interistituzzjonali u oħrajn minn barra l-istituzzjonijiet.

Kriteriji tal-eliġibbiltà:

Il-kandidati jridu:

| 1. | Ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

1.

Ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea;

| 2. | Ikollhom:






  i) | jew livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' studji universitarji li tlestew, iċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta' erba' snin jew aktar; |
| --- | --- | --- |

2.

Ikollhom:

i)

jew livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' studji universitarji li tlestew, iċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta' erba' snin jew aktar;

| (ii) | jew livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji li tlestew, iċċertifikati b'diploma, u esperjenza professjonali ta' mill-inqas sena, fejn il-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun mill-inqas ta' tliet snin. |
| --- | --- |

(ii)

jew livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji li tlestew, iċċertifikati b'diploma, u esperjenza professjonali ta' mill-inqas sena, fejn il-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun mill-inqas ta' tliet snin.

| 3. | Ikollhom mill-inqas 15-il sena ta’ esperjenza professjonali wara d-data li fiha jkunu kisbu l-kwalifika fil-punt 2. Din l-esperjenza trid tkun waħda xierqa għal-livell ta’ din il-kwalifika. Mill-inqas ħames snin minn din l-esperjenza professjonali trid tkun inkisbet f'funzjoni ta' maniġment ta' livell għoli;
  Fis-CVs tagħhom l-applikanti jridu jindikaw għall-inqas għal dawn il-ħames snin li matulhom inkisbet l-esperjenza ta' maniġment ta' livell għoli: (i) it-titolu u r-rwol tal-karigi maniġerjali li kellhom, (2) l-għadd ta' membri tal-persunal li kienu jmexxu f'dawn il-karigi, (3) id-daqs tal-baġits ġestiti, u (4) l-għadd ta' livelli ġerarkiċi 'il fuq u 'l isfel u l-għadd ta' dawk li kienu pari magħhom. |
| --- | --- |

3.

Ikollhom mill-inqas 15-il sena ta’ esperjenza professjonali wara d-data li fiha jkunu kisbu l-kwalifika fil-punt 2. Din l-esperjenza trid tkun waħda xierqa għal-livell ta’ din il-kwalifika. Mill-inqas ħames snin minn din l-esperjenza professjonali trid tkun inkisbet f'funzjoni ta' maniġment ta' livell għoli;

Fis-CVs tagħhom l-applikanti jridu jindikaw għall-inqas għal dawn il-ħames snin li matulhom inkisbet l-esperjenza ta' maniġment ta' livell għoli: (i) it-titolu u r-rwol tal-karigi maniġerjali li kellhom, (2) l-għadd ta' membri tal-persunal li kienu jmexxu f'dawn il-karigi, (3) id-daqs tal-baġits ġestiti, u (4) l-għadd ta' livelli ġerarkiċi 'il fuq u 'l isfel u l-għadd ta' dawk li kienu pari magħhom.

| 4. | Ikollhom għarfien sod ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (lingwa prinċipali) u għarfien sodisfaċenti ta' mill-anqas lingwa uffiċjali oħra (it-tieni lingwa). |
| --- | --- |

4.

Ikollhom għarfien sod ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (lingwa prinċipali) u għarfien sodisfaċenti ta' mill-anqas lingwa uffiċjali oħra (it-tieni lingwa).

Politika ta' reklutaġġ:

L-Unjoni Ewropea tapplika politika ta' opportunitajiet indaqs.

Proċedura tal-ħatra:

Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jaħtru bi qbil komuni l-Assistent Kontrollur għal terminu ta' ħames snin, fuq il-bażi ta' lista mħejjija mill-Kummissjoni Ewropea wara sejħa pubblika għall-kandidati.

Il-Kummissjoni Ewropea tħejji din il-lista skont il-proċeduri tal-għażla u tar-reklutaġġ tagħha (ara wkoll: Id-Dokument ta' Kompilazzjoni dwar il-Politika dwar Uffiċjali f'Kariga Għolja (5)). Għal dan l-għan, hija tistabbilixxi bord ta' preselezzjoni li jivvaluta l-applikazzjonijiet kollha skont il-kriterji ta’ eliġibbiltà msemmija hawn fuq u tidentifika lill-kandidati li l-profil tagħhom jaqbel l-aktar il-kriterji tal-għażla għall-kariga ta' Assistent Kontrollur. Dawn il-kandidati jiġu mistiedna għal intervista mal-bord ta’ preselezzjoni.

Wara l-intervisti mal-bord ta’ preselezzjoni, il-kandidati jistgħu jiġu mistiedna għal intervisti ulterjuri mal-Kumitat Konsultattiv tal-Kummissjoni għall-Ħatriet. Dawn il-kandidati jridu jgħaddu minn ċentru ta’ valutazzjoni mmexxi mill-konsulenti esterni ta’ reklutaġġ qabel din l-intervista.

Wara li tqis ir-riżultati tal-bord ta' preselezzjoni kif ukoll ir-riżultat tal-intervisti mal-Kumitat Konsultattiv għall-Ħatriet, il-Kummissjoni Ewropea tfassal lista. Din il-lista tiġi trażmessa lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill. Dawn l-istituzzjonijiet jistgħu jiddeċiedu li jagħmlu aktar intervisti mal-kandidati li isimhom ikun jidher fil-lista.

Jekk jogħġbok innota li għal raġunijiet funzjonali u sabiex il-proċedura tal-għażla titlesta malajr kemm jista’ jkun fl-interess tal-kandidati kif ukoll dak tal-istituzzjonijiet, il-proċedura tal-għażla ssir biss bl-Ingliż u/jew bil-Franċiż (6).

Il-lista tal-kandidati tkun pubblika.

Proċedura tal-applikazzjoni:

Jekk jogħġbok ħu nota:

Il-kariga ta' Assistent Kontrollur tiġi ppubblikata fl-istess ħin mal-funzjoni ta' Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data. Kandidati li jixtiequ japplikaw għaż-żewġ karigi (Assistent Kontrollur u Kontrollur) ikollhom jagħmlu żewġ applikazzjonijiet separati.

Qabel ma tibgħat l-applikazzjoni tiegħek, għandek tara sew jekk tissodisfax il-kriterji tal-eliġibbiltà kollha, b’mod partikolari rigward it-tipi ta’ diploma u l-esperjenza professjonali meħtieġa.

Jekk tixtieq tapplika, trid tapplika permezz tal-internet billi tmur fil-websajt

https://ec.europa.eu/dgs/human-resources/seniormanagementvacancies/

u ssegwi l-istruzzjonijiet li jikkonċernaw id-diversi stadji tal-proċedura.

Trid tlesti r-reġistrazzjoni onlajn tiegħek fil-ħin. Nirrakkomandawlek bil-qawwi li ma tistenniex sal-aħħar ftit jiem biex tapplika, peress li konġestjoni kbira fuq l-Internet jew xi difett fil-konnessjoni tal-Internet tiegħek tista' twassal biex l-applikazzjoni onlajn tiġi tterminata qabel ma tkun lestejtha, u b'hekk ikollok tirrepeti l-proċess kollu. Ladarba jiskadi ż-żmien biex jintbagħtu l-applikazzjonijiet, ma tkunx tista' tapplika. Ir-reġistrazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux aċċettati.

Irid ikollok indirizz tal-posta elettronika validu. Dan jintuża biex jiġi kkonfermat il-ħolqien tal-fajl tiegħek u biex tkun infurmat bl-eżitu tal-proċedura tal-għażla. Jekk jogħġbok informa lill-Kummissjoni Ewropea f'każ li l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek jinbidel.

Trid ittella' CV fil-format WORD jew PDF, u trid tinkludi ittra ta’ motivazzjoni onlajn (massimu ta’ 8 000 karattru). Kemm is-CV kif ukoll l-ittra jridu jinkitbu bl-Ingliż jew bil-Franċiż.

Hekk kif tlesti l-applikazzjoni tiegħek, tirċievi numru ta’ reġistrazzjoni; jekk jogħġbok żomm dan in-numru, peress li jintuża biex tiġi kkuntattjat matul il-proċedura tal-għażla. Meta tirċievi n-numru ta' reġistrazzjoni tiegħek, il-proċess ta' applikazzjoni jkun spiċċa – din hija konferma li tkun irreġistrajt id-data tiegħek kif suppost.

Jekk ma tirċievi l-ebda numru ta' reġistrazzjoni, l-applikazzjoni tiegħek ma tkunx ġiet irreġistrata!

Jekk jogħġbok innota li mhuwiex possibbli li ssegwi l-progress tal-applikazzjoni tiegħek onlajn. Tiġi kkuntattjat dwar l-istatus tal-applikazzjoni tiegħek direttament.

Jekk għandek diżabbiltà li ma tippermettilekx tirreġistra onlajn, tista’ tibgħat l-applikazzjoni tiegħek (is-CV u l-ittra ta’ motivazzjoni) fuq il-karta bil-posta rreġistrata
   (7)
  , b'timbru postali b'data li ma tkunx aktar tard mid-data meta tagħlaq ir-reġistrazzjoni. Kull komunikazzjoni sussegwenti bejnek u bejn il-Kummissjoni tkun bil-posta. F’dan il-każ, mal-applikazzjoni tiegħek trid tehmeż ċertifikat, maħruġ minn entità rikonoxxuta, li jiċċertifika d-diżabbiltà tiegħek. Għandek issemmi wkoll, fuq karta separata, kwalunkwe arranġamenti speċjali li taħseb li jistgħu jkunu meħtieġa biex jiffaċilitaw il-parteċipazzjoni tiegħek fis-selezzjoni.

Jekk teħtieġ aktar tagħrif u/jew tiltaqa' ma' problemi tekniċi, ibgħat e-mail lil HR-A2-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu.

Data tal-għeluq:

Id-data tal-għeluq tar-reġistrazzjoni hi l-25 ta’ Ġunju 2014. Ir-reġistrazzjoni onlajn ma tkunx possibbli wara nofsinhar (12:00) ħin ta’ Brussell.

---

(1)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

(2)  ĠU L 281, 23.11.1995, p. 31.

(3)  ĠU L 183, 12.7.2002, p. 1.

(4)  Is-salarju bażiku ta’ kull xahar għandu jkun ugwali għall-ammont li jirriżulta mill-applikazzjoni tal-perċentwal li ġej (101%) mis-salarju bażiku ta’ uffiċjal tal-Unjoni Ewropea fit-tielet skala tal-grad 16:

(5)  http://ec.europa.eu/civil_service/docs/official_policy_en.pdf

(6)  Il-bord tal-għażla se jiżgura li ma jingħata l-ebda vantaġġ inġust lill-kelliema nattivi ta' dawn il-lingwi.

(7)  European Commission, Directorate General Human Resources and Security, Unit for Executive Staff and CCA Secretariat, COM/2014/10353, SC11 8/62, 1049 Brussels, BELGIUM

---

| 28.5.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 163/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 163/6

---

Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

Pożizzjoni vakanti għal Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

COM/2014/10354

2014/C 163 A/02

Il-kuntest:

Ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta’ individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta’ dik id-data
   (1) jistabbilixxi l-prinċipji li bihom l-istituzzjonijiet, il-korpi u l-organi tal-Unjoni Ewropea jipproċessaw id-data personali, sabiex jiġi żgurat li d-drittijiet u l-libertajiet fundamentali tal-individwi jiġu rrispettati, u b’mod partikulari d-dritt tagħhom għall-privatezza. Huwa jistabbilixxi wkoll awtorità ta’ sorveljanza indipendenti, bl-isem ta’ Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (KEPD), li se tiżgura li d-dispożizzjonijiet tar-Regolament jiġu applikati b’mod korrett. Il-KEPD huwa mmexxi mill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (il-Kontrollur), li huwa megħjun minn Assistent Kontrollur. Il-Kontrollur jaġixxi b’mod totalment indipendenti fil-qadi ta’ dmirijietu.

Fil-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għall-2014 hemm previst baġit totali ta’ madwar EUR 8,2 miljun kif ukoll 45 membru tal-persunal b’kollox.

L-awtorità ta’ sorveljanza tal-KEPD, għandha s-sede tagħha fi Brussell.

Deskrizzjoni tal-kariga:

Il-Kontrollur jissorvelja u japplika d-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 45/2001, għal dan il-għan huwa jwettaq d-dmirijiet previsti u jeżerċita s-setgħat mogħtija lilu b’dan ir-Regolament. Barra minn hekk, huwa jagħti pariri lill-istituzzjonijiet u lill-korpi tal-Unjoni Ewropea u lis-suġġetti tad-data dwar il-kwistjonijiet kollha li għandhom x’jaqsmu mal-ipproċessar tad-data personali.

F’termini ġenerali, il-Kontrollur għandu r-responsabbiltà li jiżgura li d-drittijiet u l-libertajiet fundamentali ta’ persuni fiżiċi, u b’mod partikulari d-dritt tagħhom għall-privatezza, jiġu rrispettati mill-istituzzjonijiet, mill-korpi, mill-aġenziji u mill-organi tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-ipproċessar tad-data personali. Huwa jimmonitorja u jiżgura l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tar-Regolament u kull att ieħor tal-Unjoni Ewropea marbut mal-protezzjoni tad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar tad-data personali minn istituzzjoni, korp, aġenzija jew organu tal-Unjoni Ewropea.

Il-kompiti tal-Kontrollur jistgħu jiġu deskritti kif ġej:

| — | jagħti pariri lill-istituzzjonijiet, lill-korpi, lill-aġenziji u lill-organi tal-Unjoni Ewropea dwar il-kwistjonijiet kollha li jikkonċernaw l-ipproċessar tad-data personali filwaqt li jimmonitorja l-iżviluppi ġodda rilevanti fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni, meta dawn ikollhom impatt fuq il-protezzjoni tad-data personali, |
| --- | --- |

—

jagħti pariri lill-istituzzjonijiet, lill-korpi, lill-aġenziji u lill-organi tal-Unjoni Ewropea dwar il-kwistjonijiet kollha li jikkonċernaw l-ipproċessar tad-data personali filwaqt li jimmonitorja l-iżviluppi ġodda rilevanti fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni, meta dawn ikollhom impatt fuq il-protezzjoni tad-data personali,

| — | jittratta, jisma’ u jinvestiga ilmenti, kif ukoll jinfurma lis-suġġett tad-data dwar l-eżitu tagħhom, |
| --- | --- |

—

jittratta, jisma’ u jinvestiga ilmenti, kif ukoll jinfurma lis-suġġett tad-data dwar l-eżitu tagħhom,

| — | iwettaq investigazzjonijiet b’inizjattiva tiegħu stess jew abbażi ta’ lment, u jinforma lis-suġġetti tad-data dwar l-eżitu, |
| --- | --- |

—

iwettaq investigazzjonijiet b’inizjattiva tiegħu stess jew abbażi ta’ lment, u jinforma lis-suġġetti tad-data dwar l-eżitu,

| — | jipparteċipa f’netwerks tal-awtoritajiet ta’ sorveljanza. Il-Kontrollur jikkoopera mal-awtoritajiet nazzjonali ta’ sorveljanza fiż-Żona Ekonomika Ewropea safejn ikun meħtieġ għat-twettiq tad-dmirijiet rispettivi tagħhom, u jipparteċipa fl-attivitajiet tal-Grupp ta’ Ħidma għall-Protezzjoni tal-Individwi fl-Ipproċessar tad-Data Personali stabbilit mill-Artikolu 29 tad-Direttiva 95/46/KE (2). Il-Kontrollur jikkoopera wkoll ma’ korpi ta’ sorveljanza għall-protezzjoni tad-data stabbiliti fil-kuntest tal-kooperazzjoni tal-pulizija u tal-ġustizzja fl-Unjoni, b’mod partikulari bil-ħsieb li tittejjeb il-konsistenza fl-applikazzjoni tar-regoli u l-proċeduri rispettivi tal-protezzjoni tad-data, |
| --- | --- |

—

jipparteċipa f’netwerks tal-awtoritajiet ta’ sorveljanza. Il-Kontrollur jikkoopera mal-awtoritajiet nazzjonali ta’ sorveljanza fiż-Żona Ekonomika Ewropea safejn ikun meħtieġ għat-twettiq tad-dmirijiet rispettivi tagħhom, u jipparteċipa fl-attivitajiet tal-Grupp ta’ Ħidma għall-Protezzjoni tal-Individwi fl-Ipproċessar tad-Data Personali stabbilit mill-Artikolu 29 tad-Direttiva 95/46/KE (2). Il-Kontrollur jikkoopera wkoll ma’ korpi ta’ sorveljanza għall-protezzjoni tad-data stabbiliti fil-kuntest tal-kooperazzjoni tal-pulizija u tal-ġustizzja fl-Unjoni, b’mod partikulari bil-ħsieb li tittejjeb il-konsistenza fl-applikazzjoni tar-regoli u l-proċeduri rispettivi tal-protezzjoni tad-data,

| — | jiġġestixxi l-eċċezzjonijiet, is-salvagwardji, l-awtorizzazzjonijiet u l-kundizzjonijiet għal operazzjonijiet tal-ipproċessar tad-data, |
| --- | --- |

—

jiġġestixxi l-eċċezzjonijiet, is-salvagwardji, l-awtorizzazzjonijiet u l-kundizzjonijiet għal operazzjonijiet tal-ipproċessar tad-data,

| — | jiġġestixxi r-reġistrazzjoni u l-iċċekkjar minn qabel tal-ipproċessar tal-operazzjonijiet, |
| --- | --- |

—

jiġġestixxi r-reġistrazzjoni u l-iċċekkjar minn qabel tal-ipproċessar tal-operazzjonijiet,

| — | jikkontrolla t-trasferiment tad-data li tmur għand riċevituri, li mhumiex istituzzjonijiet, korpi, aġenziji u organi tal-Unjoni Ewropea, li mhumiex soġġetti għad-Direttiva 95/46/KE (li tipprevedi livell armonizzat ta’ protezzjoni fl-Unjoni), |
| --- | --- |

—

jikkontrolla t-trasferiment tad-data li tmur għand riċevituri, li mhumiex istituzzjonijiet, korpi, aġenziji u organi tal-Unjoni Ewropea, li mhumiex soġġetti għad-Direttiva 95/46/KE (li tipprevedi livell armonizzat ta’ protezzjoni fl-Unjoni),

| — | jirrappreżenta lill-KEPD f’kawżi quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja, |
| --- | --- |

—

jirrappreżenta lill-KEPD f’kawżi quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja,

| — | jopera bħala awtorità ta’ sorveljanza għall-protezzjoni tad-data għas-sistema tal-“Eurodac”, li tassisti lill-Istati Membri sabiex jiddeterminaw min hu responsabbli mill-applikazzjonijiet tal-ażil, u jiffaċilita l-applikazzjoni tal-Konvenzjoni ta’ Dublin, b’mod partikolari biex jiżgura li d-drittijiet tas-suġġetti tad-data ma’ jinkisrux waqt l-ipproċessar jew l-użu tad-data, u sabiex jimmonitorja li t-trażmissjoni tad-data personali lill-Istati Mmebri mill-unità ċentrali hija skont il-liġi, |
| --- | --- |

—

jopera bħala awtorità ta’ sorveljanza għall-protezzjoni tad-data għas-sistema tal-“Eurodac”, li tassisti lill-Istati Membri sabiex jiddeterminaw min hu responsabbli mill-applikazzjonijiet tal-ażil, u jiffaċilita l-applikazzjoni tal-Konvenzjoni ta’ Dublin, b’mod partikolari biex jiżgura li d-drittijiet tas-suġġetti tad-data ma’ jinkisrux waqt l-ipproċessar jew l-użu tad-data, u sabiex jimmonitorja li t-trażmissjoni tad-data personali lill-Istati Mmebri mill-unità ċentrali hija skont il-liġi,

| — | jopera bħala awtorità ta’ sorveljanza għall-protezzjoni tad-data skont is-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) u s-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II), is-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern (IMI), il-Frontex, is-Sistema ta’ Informazzjoni Doganali (SID) u bażijiet tad-data speċifiċi oħra fil-qafas tal-leġiżlazzjoni doganali. Dawn l-attivitajiet jistgħu jiġu estiżi għal aġenziji u korpi Ewropej oħrajn li għalissa mhumiex soġġetti għas-sorveljanza tiegħu. |
| --- | --- |

—

jopera bħala awtorità ta’ sorveljanza għall-protezzjoni tad-data skont is-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) u s-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II), is-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern (IMI), il-Frontex, is-Sistema ta’ Informazzjoni Doganali (SID) u bażijiet tad-data speċifiċi oħra fil-qafas tal-leġiżlazzjoni doganali. Dawn l-attivitajiet jistgħu jiġu estiżi għal aġenziji u korpi Ewropej oħrajn li għalissa mhumiex soġġetti għas-sorveljanza tiegħu.

Il-Kontrollur jista’ jissejaħ biex jieħu f’idejh kompiti u kompetenzi ġodda meta l-qafas legali tal-UE l-ġdid għall-protezzjoni tad-data, li bħalissa qed jiġi kkunsidrat mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill, jidħol fis-seħħ. Dawn id-dmirijiet jistgħu jinkludu li jwettaq il-ħidma ta’ Segretarjat tal-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-data.

Ir-regolamenti u l-kundizzjonijiet ġenerali li jirregolaw id-dmirijiet li jwettaq il-Kontrollur, inkluż is-salarju tiegħu, il-benefiċċji u kull benefiċċju ieħor minflok ir-remunerazzjoni huma stabbiliti bi qbil komuni mill-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni fid-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE tal-1 ta’ Lulju 2002 (3). F’dan ir-rigward, il-Kontrollur ikun fuq l-istess livell ta’ mħallef tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (4).

Il-kriterji għall-għażla:

Il-kandidati għandu jkollhom:

| — | għarfien tajjeb kif ukoll esperjenza ppruvata fi kwistjonijiet dwar il-protezzjoni tad-data, preferibbilment akkwistati f’organizzazzjonijiet kbar privati jew tas-settur pubbliku; il-bordijiet tal-għażla jistgħu jagħtu importanza partikolari lill-esperjenza akkwistata f’livell internazzjonali, |
| --- | --- |

—

għarfien tajjeb kif ukoll esperjenza ppruvata fi kwistjonijiet dwar il-protezzjoni tad-data, preferibbilment akkwistati f’organizzazzjonijiet kbar privati jew tas-settur pubbliku; il-bordijiet tal-għażla jistgħu jagħtu importanza partikolari lill-esperjenza akkwistata f’livell internazzjonali,

| — | il-kapaċità li jaġixxu bl-indipendenza meħtieġa, |
| --- | --- |

—

il-kapaċità li jaġixxu bl-indipendenza meħtieġa,

| — | ħiliet ta’ tmexxija b’saħħithom, ikunu kapaċi jmexxu u jorjentaw lil awtorità ta’ sorveljanza tal-KEPD b’mod dinamiku u b’suċċess f’ambjent ta’ evoluzzjoni teknika rapida, b’livell għoli ta’ sensittività politika, ekonomika u soċjali, |
| --- | --- |

—

ħiliet ta’ tmexxija b’saħħithom, ikunu kapaċi jmexxu u jorjentaw lil awtorità ta’ sorveljanza tal-KEPD b’mod dinamiku u b’suċċess f’ambjent ta’ evoluzzjoni teknika rapida, b’livell għoli ta’ sensittività politika, ekonomika u soċjali,

| — | komprensjoni ċara tal-effetti li jista’ jkollhom l-avvanzi fit-teknoloġija dwar il-protezzjoni tad-data, u l-kapaċità li jidentifikaw, jantiċipaw u jindirizzaw dawn l-isfidi b’mod effettiv u effikaċi, |
| --- | --- |

—

komprensjoni ċara tal-effetti li jista’ jkollhom l-avvanzi fit-teknoloġija dwar il-protezzjoni tad-data, u l-kapaċità li jidentifikaw, jantiċipaw u jindirizzaw dawn l-isfidi b’mod effettiv u effikaċi,

| — | ħiliet analitiċi u ta’ ġudizzju eċċellenti, ikunu ferm kapaċi jsolvu problemi organizzazzjonali u ta’ operat, |
| --- | --- |

—

ħiliet analitiċi u ta’ ġudizzju eċċellenti, ikunu ferm kapaċi jsolvu problemi organizzazzjonali u ta’ operat,

| — | kapaċità fit-teħid tad-deċiżjonijiet, flimkien ma’ kapaċità kbira li jipprovdu gwida politika sabiex jiġu indirizzati l-isfidi l-ġodda u mhux previsti fil-qasam tal-protezzjoni tad-data, |
| --- | --- |

—

kapaċità fit-teħid tad-deċiżjonijiet, flimkien ma’ kapaċità kbira li jipprovdu gwida politika sabiex jiġu indirizzati l-isfidi l-ġodda u mhux previsti fil-qasam tal-protezzjoni tad-data,

| — | esperjenza fil-valutazzjoni tal-impatt tal-politiki Ewropej jew nazzjonali fil-qasam tal-protezzjoni tad-data taċ-ċittadini Ewropej, tal-intrapriżi u/jew tal-amministrazzjonijiet pubbliċi, |
| --- | --- |

—

esperjenza fil-valutazzjoni tal-impatt tal-politiki Ewropej jew nazzjonali fil-qasam tal-protezzjoni tad-data taċ-ċittadini Ewropej, tal-intrapriżi u/jew tal-amministrazzjonijiet pubbliċi,

| — | kapaċità eċċellenti li jiżviluppaw u jikkomunikaw viżjoni ġenerali, li jaħsbu f’termini globali, u li jipproponu rakkomandazzjonijiet konkreti u soluzzjonijiet prattiċi, |
| --- | --- |

—

kapaċità eċċellenti li jiżviluppaw u jikkomunikaw viżjoni ġenerali, li jaħsbu f’termini globali, u li jipproponu rakkomandazzjonijiet konkreti u soluzzjonijiet prattiċi,

| — | esperjenza maniġerjali f’livell għoli biex jimmaniġġjaw timijiet ta’ persunal speċjalizzat ħafna u r-riżorsi finanzjarji, |
| --- | --- |

—

esperjenza maniġerjali f’livell għoli biex jimmaniġġjaw timijiet ta’ persunal speċjalizzat ħafna u r-riżorsi finanzjarji,

| — | kapaċità kbira li jikkomunikaw u jaħdmu f’netwerk b’mod effettiv u effiċjenti minħabba li jirrappreżentaw lill-KEPD fl-ogħla livelli, u kapaċità li jiżviluppaw u jżommu relazzjonijiet effettivi ma’ komunità diversa ta’ partijiet interessati f’istituzzjonijiet oħra tal-Unjoni Ewropea, fi Stati Membri, f’pajjiżi terzi u f’organizzazzjonijiet internazzjonali jew nazzjonali oħra, |
| --- | --- |

—

kapaċità kbira li jikkomunikaw u jaħdmu f’netwerk b’mod effettiv u effiċjenti minħabba li jirrappreżentaw lill-KEPD fl-ogħla livelli, u kapaċità li jiżviluppaw u jżommu relazzjonijiet effettivi ma’ komunità diversa ta’ partijiet interessati f’istituzzjonijiet oħra tal-Unjoni Ewropea, fi Stati Membri, f’pajjiżi terzi u f’organizzazzjonijiet internazzjonali jew nazzjonali oħra,

| — | għarfien tajjeb tal-Ingliż jew il-Franċiż minħabba ħtiġiet ta’ komunikazzjoni interna fi ħdan il-KEPD u biex tiġi żgurata u miżmuma komunikazzjoni prattika u effiċjenti mal-partijiet interessati interistituzzjonali u esterni. |
| --- | --- |

—

għarfien tajjeb tal-Ingliż jew il-Franċiż minħabba ħtiġiet ta’ komunikazzjoni interna fi ħdan il-KEPD u biex tiġi żgurata u miżmuma komunikazzjoni prattika u effiċjenti mal-partijiet interessati interistituzzjonali u esterni.

Il-kriteriji tal-eliġibbiltà:

Il-kandidati jridu:

| 1. | Ikunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

1.

Ikunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea.

| 2. | Ikollhom:






  (i) | jew livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi ma’ studji universitarji li tlestew, iċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta’ erba’ snin jew aktar; |
| --- | --- | --- |

2.

Ikollhom:

(i)

jew livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi ma’ studji universitarji li tlestew, iċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta’ erba’ snin jew aktar;

| (ii) | jew livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji li tlestew, iċċertifikati b’diploma, u esperjenza professjonali ta’ mill-inqas sena, meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun mill-inqas ta’ tliet snin. |
| --- | --- |

(ii)

jew livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji li tlestew, iċċertifikati b’diploma, u esperjenza professjonali ta’ mill-inqas sena, meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun mill-inqas ta’ tliet snin.

| 3. | Ikollhom mill-inqas 15-il sena ta’ esperjenza professjonali wara d-data li fiha jkunu kisbu l-kwalifika fil-punt 2. Din l-esperjenza trid tkun waħda adattata għal-livell ta’ din il-kwalifika. Mill-inqas ħames snin minn din l-esperjenza professjonali trid tkun inkisbet f’kariga maniġerjali ta’ livell għoli.
  Fis-CVs tagħhom l-applikanti jridu jindikaw almenu għal dawn il-ħames snin li matulhom inkisbet l-esperjenza maniġerjali f’livell għoli: (1) it-titolu u r-rwol tal-pożizzjonijiet maniġerjali li kellhom, (2) l-għadd ta’ membri tal-persunal li kienu jamminsitraw f’dawn il-pożizzjonijiet, (3) id-daqs tal-baġits immaniġġjati, u (4) l-għadd ta’ livelli ġerarkiċi ’il fuq u ’l isfel u l-għadd ta’ dawk li kienu pari magħhom. |
| --- | --- |

3.

Ikollhom mill-inqas 15-il sena ta’ esperjenza professjonali wara d-data li fiha jkunu kisbu l-kwalifika fil-punt 2. Din l-esperjenza trid tkun waħda adattata għal-livell ta’ din il-kwalifika. Mill-inqas ħames snin minn din l-esperjenza professjonali trid tkun inkisbet f’kariga maniġerjali ta’ livell għoli.

Fis-CVs tagħhom l-applikanti jridu jindikaw almenu għal dawn il-ħames snin li matulhom inkisbet l-esperjenza maniġerjali f’livell għoli: (1) it-titolu u r-rwol tal-pożizzjonijiet maniġerjali li kellhom, (2) l-għadd ta’ membri tal-persunal li kienu jamminsitraw f’dawn il-pożizzjonijiet, (3) id-daqs tal-baġits immaniġġjati, u (4) l-għadd ta’ livelli ġerarkiċi ’il fuq u ’l isfel u l-għadd ta’ dawk li kienu pari magħhom.

| 4. | Ikollhom għarfien sod ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (il-lingwa prinċipali) u għarfien sodisfaċenti ta’ mill-anqas lingwa uffiċjali oħra (it-tieni lingwa). |
| --- | --- |

4.

Ikollhom għarfien sod ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (il-lingwa prinċipali) u għarfien sodisfaċenti ta’ mill-anqas lingwa uffiċjali oħra (it-tieni lingwa).

Il-politika dwar ir-reklutaġġ:

L-Unjoni Ewropea tapplika politika ta’ opportunitajiet indaqs.

Il-proċedura tal-ħatra:

Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jaħtru bi qbil komuni l-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-data għall-terminu ta’ ħames snin, abbażi ta’ lista mħejjija mill-Kummissjoni Ewropea wara sejħa pubblika għall-kanditati.

Il-Kummissjoni Ewropea tħejji din il-lista skont il-proċeduri tal-għażla u tar-reklutaġġ (ara wkoll: Id-Dokument ta’ Kompilazzjoni dwar il-Politika għall-Uffiċjali f’Kariga Għolja (5)). Għal dan l-għan, hija tistabbilixxi bord ta’ preselezzjoni li jivvaluta l-applikazzjonijiet kollha skont il-kriterji ta’ eliġibbiltà msemmija hawn fuq u tidentifika lill-kandidati li l-profil tagħhom jissodisfa l-aħjar il-kriterji tal-għażla għall-kariga ta’ Kontrollur. Dawn il-kandidati jiġu mistiedna għal intervista mal-bord ta’ preselezzjoni.

Wara l-intervisti mal-bord ta’ preselezzjoni, il-kandidati jistgħu jiġu mistiedna għal aktar intervisti mal-Kumitat Konsultattiv tal-Kummissjoni għall-Ħatriet. Dawn il-kandidati, qabel dawn l-intervisti, iridu jgħaddu minn ċentru ta’ valutazzjoni mmexxi minn konsulenti esterni tar-reklutaġġ.

Wara li tqis ir-riżultati tal-bord ta’ preselezzjoni kif ukoll ir-riżultat tal-intervisti mal-Kumitat Konsultattiv għall-Ħatriet, il-Kummissjoni Ewropea tfassal lista. Din il-lista tiġi trażmessa lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill. Dawn l-istituzzjonijiet jistgħu jiddeċiedu li jagħmlu aktar intervisti mal-kandidati li isimhom ikun jidher fil-lista.

Jekk jogħġbok innota li għal raġunijiet funzjonali u sabiex il-proċedura tal-għażla titlesta malajr kemm jista’ jkun fl-interess tal-kandidati kif ukoll dak tal-istituzzjonijiet, il-proċedura tal-għażla ssir biss bl-Ingliż u/jew bil-Franċiż (6).

Il-lista tal-kandidati tkun pubblika.

Il-proċedura tal-applikazzjoni:

Jekk jogħġbok ħu nota:

Il-kariga ta’ Kontrollur tiġi ppubblikata fl-istess ħin mal-kariga ta’ Assistent Kontrollur. Il-kandidati li jixtiequ japplikaw għaż-żewġ karigi (għal Kontrollur u għal Assistent Kontrollur) ikollhom jitfgħu żewġ applikazzjonijiet separati.

Qabel ma tibgħat l-applikazzjoni tiegħek, għandek tara sew jekk tissodisfax il-kriterji tal-eliġibbiltà kollha, b’mod partikolari rigward it-tipi ta’ diploma u l-esperjenza professjonali meħtieġa.

Jekk tixtieq tapplika, trid tapplika permezz tal-Internet billi tmur fil-websajt

https://ec.europa.eu/dgs/human-resources/seniormanagementvacancies/

u ssegwi l-istruzzjonijiet li jikkonċernaw id-diversi stadji tal-proċedura.

Trid tlesti r-reġistrazzjoni onlajn tiegħek fil-ħin. Nirrakkomandawlek bil-qawwi li ma tistenniex sal-aħħar ftit jiem biex tapplika, peress li konġestjoni kbira fuq l-Internet jew xi difett fil-konnessjoni tal-Internet tiegħek tista’ twassal biex l-applikazzjoni onlajn tiġi tterminata qabel ma tkun lestejtha, u b’hekk ikollok tirrepeti l-proċedura kollha. Ladarba jiskadi ż-żmien biex jintbagħtu l-applikazzjonijiet, ma tkunx tista’ tapplika. Bħala regola ġenerali, reġistrazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux aċċettati.

Irid ikollok indirizz tal-posta elettronika validu. Dan jintuża biex jiġi kkonfermat il-ħolqien tal-fajl tiegħek u biex tkun infurmat bl-eżitu tal-proċedura tal-għażla. Jekk jogħġbok informa lill-Kummissjoni Ewropea f’każ li l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek jinbidel.

Trid ittella’ CV fil-format WORD jew PDF, u trid tinkludi ittra ta’ motivazzjoni onlajn (massimu ta’ 8 000 karattru). Kemm is-CV kif ukoll l-ittra jridu jinkitbu bl-Ingliż jew bil-Franċiż.

Hekk kif tlesti l-applikazzjoni tiegħek, tirċievi numru ta’ reġistrazzjoni; jekk jogħġbok żomm dan in-numru peress li jintuża biex tiġi kkuntattjat matul il-proċedura tal-għażla. Meta tirċievi n-numru ta’ reġistrazzjoni tiegħek, il-proċess ta’ applikazzjoni jkun spiċċa – din hija konferma li int tkun irreġistrajt id-data tiegħek kif suppost.

Jekk ma tirċievi l-ebda numru ta’ reġistrazzjoni, l-applikazzjoni tiegħek ma tkunx ġiet irreġistrata!

Jekk jogħġbok innota li mhuwiex possibbli li ssegwi l-progress tal-applikazzjoni tiegħek onlajn. Tiġi kkuntattjat dwar l-istatus tal-applikazzjoni tiegħek direttament.

Jekk għandek diżabbiltà li ma tippermettilekx tirreġistra onlajn, tista’ tibgħat l-applikazzjoni tiegħek (is-CV u l-ittra ta’ motivazzjoni) bil-posta rreġistrata
   (7)
  , b’timbru postali b’data li ma tkunx aktar tard mid-data meta tagħlaq ir-reġistrazzjoni. Kull komunikazzjoni sussegwenti bejnek u bejn il-Kummissjoni tkun bil-posta. F’dan il-każ, mal-applikazzjoni tiegħek trid tehmeż ċertifikat, maħruġ minn entità rikonoxxuta, li jiċċertifika d-diżabbiltà tiegħek. Għandek issemmi wkoll, fuq karta separata, kwalunkwe arranġamenti speċjali li taħseb li jistgħu jkunu meħtieġa biex jiffaċilitaw il-parteċipazzjoni tiegħek fis-selezzjoni.

Jekk teħtieġ aktar tagħrif u/jew tiltaqa’ ma’ problemi tekniċi, ibgħat ittra elettronika lil HR-A2-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu

Id-data tal-għeluq:

Id-data tal-għeluq għar-reġistrazzjoni hi l-25 ta’ Ġunju 2014. Ir-reġistrazzjoni onlajn ma tkunx possibbli wara 12.00 (nofsinhar), ħin ta’ Brussell.

---

(1)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

(2)  ĠU L 281, 23.11.1995, p. 31.

(3)  ĠU L 183, 12.7.2002, p. 1.

(4)  Is-salarju bażiku ta’ kull xahar ikun ugwali għall-ammont li jirriżulta mill-applikazzjoni ta' dan il-perċentwal (112,5 %) mas-salarju bażiku ta’ uffiċjal tal-Unjoni Ewropea fit-tielet stadju tal-grad 16.

(5)  http://ec.europa.eu/civil_service/docs/official_policy_en.pdf

(6)  Il-bord tal-għażla se jiżgura li ma jingħata l-ebda vantaġġ inġust lill-kelliema nattivi ta' dawn il-lingwi.

(7)  European Commission, Directorate General Human Resources and Security, Unit for Executive Staff and CCA Secretariat, COM/2014/10354, SC11 8/62,1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË.

---

28.5.2014

| 28.5.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 163/10 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 163/10

---

REVIŻJONI TAL-ĠURNALI UFFIĊJALI C A KOMPETIZZJONI

2014/C 163 A/03

Hawn taħt għandek issib il-lista ta' C A ppubblikati matul din is-sena.

Ħlief meta indikat mod ieħor, il-Ġurnali Uffiċjali huma ppubblikati fil-lingwi kollha.

| 5 | |
| --- | --- |
| 6 | |
| 11 | |
| 19 | |
| 21 | |
| 26 | |
| 27 | |
| 30 | (PL) |
| 35 | |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | |
| 43 | |
| 46 | |
| 47 | |
| 48 | |
| 55 | |
| 56 | |
| 60 | |
| 62 | |
| 65 | |
| 73 | (DE/EN/FR) |
| 74 | |
| 81 | |
| 88 | |
| 92 | (DE/EN/FR) |
| 97 | |
| 98 | |
| 99 | |
| 108 | |
| 109 | |
| 116 | |
| 119 | |
| 133 | |
| 134 | |
| 136 | |
| 137 | (DE/EN/FR) |
| 140 | |
| 145 | |
| 152 | |
| 160 | |
| 163 | |

5

6

11

19

21

26

27

30

(PL)

35

41

(DE/EN/FR)

42

43

46

47

48

55

56

60

62

65

73

(DE/EN/FR)

74

81

88

92

(DE/EN/FR)

97

98

99

108

109

116

119

133

134

136

137

(DE/EN/FR)

140

145

152

160

163

---