# Úřední věstník C 140/2014

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 140 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 579. května 2014 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 140

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 579. května 2014

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 140/01 | Sdělení Komise o ochraně autorského práva ke vzoru společné strany euromincí: aktualizovaný seznam příslušných orgánů | 1 |
| 2014/C 140/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7227 – Temasek / Olam International) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 140/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7199 – Nestlé/Galderma) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 140/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV) (
  1
  ) | 5 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 140/01

Sdělení Komise o ochraně autorského práva ke vzoru společné strany euromincí: aktualizovaný seznam příslušných orgánů

1

2014/C 140/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7227 – Temasek / Olam International) (
  1
  )

1

3

2014/C 140/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7199 – Nestlé/Galderma) (
  1
  )

1

4

2014/C 140/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 140/05 | Směnné kurzy vůči euru | 6 |
| 2014/C 140/06 | Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Přepočítací koeficienty měn podle nařízení Rady (EHS) č. 574/72 | 7 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 140/05

Směnné kurzy vůči euru

6

2014/C 140/06

Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Přepočítací koeficienty měn podle nařízení Rady (EHS) č. 574/72

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 9.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 140/1

---

SDĚLENÍ KOMISE

o ochraně autorského práva ke vzoru společné strany euromincí: aktualizovaný seznam příslušných orgánů

2014/C 140/01

Poté, co Lotyšsko dne 1. ledna 2014 přijalo euro, je nezbytné aktualizovat seznam příslušných orgánů zúčastněných členských států, kterým bylo přiděleno autorské právo ke vzoru společné strany euromincí. Příloha sdělení Komise o ochraně autorského práva ke vzoru společné strany euromincí (2011/C 41/03) (Úř. věst. C 41, 10.2.2011, s. 4) se proto nahrazuje přílohou tohoto sdělení.

---

PŘÍLOHA

Seznam příslušných orgánů uvedený v bodu 2 sdělení

| BELGIE | : | Ministère des Finances. Administration de la Trésorerie/Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie van de thesaurie/Föderaler öffentlicher Dienst Finanzen, Schatzamt (ministerstvo financí, pokladniční správa) |
| --- | --- | --- |
| NĚMECKO | : | Bundesministerium der Finanzen (spolkové ministerstvo financí) |
| ESTONSKO | : | Eesti Pank (Banka Estonska) |
| IRSKO | : | ministr financí |
| ŘECKO | : | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών — Γενικό Λογιστήριο του Κράτους — Δ25 Διεύθυνση Κίνησης Κεφαλαίων, Εγγυήσεων Δανείων και Αξιών (ministerstvo hospodářství a financí – nejvyšší kontrolní úřad – 25. ředitelství kapitálových transferů, záruk na půjčky & cenných papírů) |
| ŠPANĚLSKO | : | Dirección General del Tesoro y Política Financiera (generální ředitelství státní pokladny a finanční politiky) |
| FRANCIE | : | Ministère de l’économie, de finance et de l’industrie: Direction Générale du Trésor (ministerstvo hospodářství, financí a průmyslu: generální ředitelství státní pokladny) |
| ITÁLIE | : | Ministero dell’economia e delle finanze (ministerstvo hospodářství a financí) |
| KYPR | : | Centrální banka Kypru |
| LOTYŠSKO | : | Latvijas Banka (Centrální banka Lotyšska) |
| LUCEMBURSKO | : | Ministère des Finances — Service de la Trésorerie (ministerstvo financí – odbor státní pokladny) |
| MALTA | : | Centrální banka Malty |
| NIZOZEMSKO | : | Ministerie van Financiën — Direktie Binnenlands Geldwezen (ministerstvo financí – ředitelství domácích peněžních a finančních záležitostí) |
| RAKOUSKO | : | Münze Österreich AG (rakouská mincovna) |
| PORTUGALSKO | : | Imprensa Nacional. Casa da Moeda (státní tiskárna – mincovna) |
| SLOVINSKO | : | Ministrstvo za finance (ministerstvo financí) |
| SLOVENSKO | : | Národná banka Slovenska (Národní banka Slovenska) |
| FINSKO | : | Valtiovarainministeriö/Finansministeriet (ministerstvo financí) |

BELGIE

:

Ministère des Finances. Administration de la Trésorerie/Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie van de thesaurie/Föderaler öffentlicher Dienst Finanzen, Schatzamt (ministerstvo financí, pokladniční správa)

NĚMECKO

:

Bundesministerium der Finanzen (spolkové ministerstvo financí)

ESTONSKO

:

Eesti Pank (Banka Estonska)

IRSKO

:

ministr financí

ŘECKO

:

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών — Γενικό Λογιστήριο του Κράτους — Δ25 Διεύθυνση Κίνησης Κεφαλαίων, Εγγυήσεων Δανείων και Αξιών (ministerstvo hospodářství a financí – nejvyšší kontrolní úřad – 25. ředitelství kapitálových transferů, záruk na půjčky & cenných papírů)

ŠPANĚLSKO

:

Dirección General del Tesoro y Política Financiera (generální ředitelství státní pokladny a finanční politiky)

FRANCIE

:

Ministère de l’économie, de finance et de l’industrie: Direction Générale du Trésor (ministerstvo hospodářství, financí a průmyslu: generální ředitelství státní pokladny)

ITÁLIE

:

Ministero dell’economia e delle finanze (ministerstvo hospodářství a financí)

KYPR

:

Centrální banka Kypru

LOTYŠSKO

:

Latvijas Banka (Centrální banka Lotyšska)

LUCEMBURSKO

:

Ministère des Finances — Service de la Trésorerie (ministerstvo financí – odbor státní pokladny)

MALTA

:

Centrální banka Malty

NIZOZEMSKO

:

Ministerie van Financiën — Direktie Binnenlands Geldwezen (ministerstvo financí – ředitelství domácích peněžních a finančních záležitostí)

RAKOUSKO

:

Münze Österreich AG (rakouská mincovna)

PORTUGALSKO

:

Imprensa Nacional. Casa da Moeda (státní tiskárna – mincovna)

SLOVINSKO

:

Ministrstvo za finance (ministerstvo financí)

SLOVENSKO

:

Národná banka Slovenska (Národní banka Slovenska)

FINSKO

:

Valtiovarainministeriö/Finansministeriet (ministerstvo financí)

---

| 9.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 140/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7227 – Temasek / Olam International)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 140/02

Dne 2. května 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7227. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7227. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 140/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7199 – Nestlé/Galderma)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 140/03

Dne 5. května 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7199. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7199. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 140/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 140/04

Dne 5. května 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddíle týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddíle týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7180. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7180. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 9.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 140/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 140/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

8. května 2014

2014/C 140/05

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3953 |
| JPY | japonský jen | 141,95 |
| DKK | dánská koruna | 7,4638 |
| GBP | britská libra | 0,82330 |
| SEK | švédská koruna | 9,0439 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2178 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,1780 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,403 |
| HUF | maďarský forint | 304,17 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| PLN | polský zlotý | 4,1932 |
| RON | rumunský lei | 4,4373 |
| TRY | turecká lira | 2,8975 |
| AUD | australský dolar | 1,4857 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5175 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,8159 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6122 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7397 |
| KRW | jihokorejský won | 1 426,66 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,4660 |
| CNY | čínský juan | 8,6891 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5880 |
| IDR | indonéská rupie | 16 100,46 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5357 |
| PHP | filipínské peso | 61,316 |
| RUB | ruský rubl | 48,9550 |
| THB | thajský baht | 45,326 |
| BRL | brazilský real | 3,0902 |
| MXN | mexické peso | 18,0859 |
| INR | indická rupie | 83,6385 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3953

JPY

japonský jen

141,95

DKK

dánská koruna

7,4638

GBP

britská libra

0,82330

SEK

švédská koruna

9,0439

CHF

švýcarský frank

1,2178

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,1780

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,403

HUF

maďarský forint

304,17

LTL

litevský litas

3,4528

PLN

polský zlotý

4,1932

RON

rumunský lei

4,4373

TRY

turecká lira

2,8975

AUD

australský dolar

1,4857

CAD

kanadský dolar

1,5175

HKD

hongkongský dolar

10,8159

NZD

novozélandský dolar

1,6122

SGD

singapurský dolar

1,7397

KRW

jihokorejský won

1 426,66

ZAR

jihoafrický rand

14,4660

CNY

čínský juan

8,6891

HRK

chorvatská kuna

7,5880

IDR

indonéská rupie

16 100,46

MYR

malajsijský ringgit

4,5357

PHP

filipínské peso

61,316

RUB

ruský rubl

48,9550

THB

thajský baht

45,326

BRL

brazilský real

3,0902

MXN

mexické peso

18,0859

INR

indická rupie

83,6385

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 9.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 140/7

---

SPRÁVNÍ KOMISE PRO SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ MIGRUJÍCÍCH PRACOVNÍKŮ

Přepočítací koeficienty měn podle nařízení Rady (EHS) č. 574/72

2014/C 140/06

Čl. 107 odst. 1, 2 a 4 nařízení (EHS) č. 574/72

Referenční období: duben 2014

Období pro podávání žádostí: červenec, srpen, září 2014

| 04-2014 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | LTL | HUF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,4498 | 7,46564 | 7,62668 | 3,45280 | 307,369 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 14,0351 | 3,81718 | 3,89952 | 1,76542 | 157,158 |
| 1 CZK = | 0,0364301 | 0,0712501 | 1 | 0,271974 | 0,277841 | 0,125786 | 11,1975 |
| 1 DKK = | 0,133947 | 0,261974 | 3,67682 | 1 | 1,02157 | 0,462492 | 41,1712 |
| 1 HRK = | 0,131119 | 0,256442 | 3,59918 | 0,978885 | 1 | 0,452727 | 40,3018 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,95001 | 2,16220 | 2,20884 | 1 | 89,0202 |
| 1 HUF = | 0,00325342 | 0,00636304 | 0,0893057 | 0,0242889 | 0,0248128 | 0,0112334 | 1 |
| 1 PLN = | 0,238931 | 0,467301 | 6,55860 | 1,78377 | 1,82225 | 0,824980 | 73,4399 |
| 1 RON = | 0,224114 | 0,438323 | 6,15189 | 1,67316 | 1,70925 | 0,773822 | 68,8858 |
| 1 SEK = | 0,110706 | 0,216519 | 3,03886 | 0,826492 | 0,84432 | 0,382246 | 34,0276 |
| 1 GBP = | 1,21183 | 2,37011 | 33,2646 | 9,04712 | 9,24227 | 4,18422 | 372,480 |
| 1 NOK = | 0,121203 | 0,237049 | 3,32700 | 0,904858 | 0,924376 | 0,418490 | 37,2540 |
| 1 ISK = | 0,00644500 | 0,0126051 | 0,176914 | 0,0481161 | 0,0491539 | 0,0222533 | 1,98099 |
| 1 CHF = | 0,820382 | 1,60450 | 22,5193 | 6,12467 | 6,25678 | 2,83261 | 252,160 |

04-2014

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

LTL

HUF

1 EUR =

1

1,95580

27,4498

7,46564

7,62668

3,45280

307,369

1 BGN =

0,511300

1

14,0351

3,81718

3,89952

1,76542

157,158

1 CZK =

0,0364301

0,0712501

1

0,271974

0,277841

0,125786

11,1975

1 DKK =

0,133947

0,261974

3,67682

1

1,02157

0,462492

41,1712

1 HRK =

0,131119

0,256442

3,59918

0,978885

1

0,452727

40,3018

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,95001

2,16220

2,20884

1

89,0202

1 HUF =

0,00325342

0,00636304

0,0893057

0,0242889

0,0248128

0,0112334

1

1 PLN =

0,238931

0,467301

6,55860

1,78377

1,82225

0,824980

73,4399

1 RON =

0,224114

0,438323

6,15189

1,67316

1,70925

0,773822

68,8858

1 SEK =

0,110706

0,216519

3,03886

0,826492

0,84432

0,382246

34,0276

1 GBP =

1,21183

2,37011

33,2646

9,04712

9,24227

4,18422

372,480

1 NOK =

0,121203

0,237049

3,32700

0,904858

0,924376

0,418490

37,2540

1 ISK =

0,00644500

0,0126051

0,176914

0,0481161

0,0491539

0,0222533

1,98099

1 CHF =

0,820382

1,60450

22,5193

6,12467

6,25678

2,83261

252,160

| 04-2014 | PLN | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,18532 | 4,46201 | 9,03292 | 0,825195 | 8,25062 | 155,159 | 1,21895 |
| 1 BGN = | 2,13995 | 2,28142 | 4,61853 | 0,421922 | 4,21854 | 79,3328 | 0,623246 |
| 1 CZK = | 0,152472 | 0,162552 | 0,329071 | 0,030062 | 0,300571 | 5,65246 | 0,0444063 |
| 1 DKK = | 0,560610 | 0,597673 | 1,20993 | 0,110532 | 1,10515 | 20,7831 | 0,163274 |
| 1 HRK = | 0,548773 | 0,585053 | 1,18439 | 0,108199 | 1,08181 | 20,3443 | 0,159827 |
| 1 LTL = | 1,21215 | 1,29229 | 2,61611 | 0,238993 | 2,38954 | 44,9372 | 0,353031 |
| 1 HUF = | 0,0136166 | 0,0145168 | 0,0293879 | 0,00268470 | 0,0268427 | 0,504797 | 0,00396574 |
| 1 PLN = | 1 | 1,06611 | 2,15824 | 0,197164 | 1,97133 | 37,0722 | 0,291243 |
| 1 RON = | 0,937989 | 1 | 2,02441 | 0,184938 | 1,84908 | 34,7733 | 0,273183 |
| 1 SEK = | 0,463340 | 0,493972 | 1 | 0,0913542 | 0,913395 | 17,1771 | 0,134945 |
| 1 GBP = | 5,07191 | 5,40722 | 10,9464 | 1 | 9,99839 | 188,027 | 1,47716 |
| 1 NOK = | 0,507273 | 0,540809 | 1,09482 | 0,1000160 | 1 | 18,8057 | 0,147740 |
| 1 ISK = | 0,0269744 | 0,0287577 | 0,0582172 | 0,00531838 | 0,0531753 | 1 | 0,00785610 |
| 1 CHF = | 3,43356 | 3,66055 | 7,41044 | 0,676975 | 6,76866 | 127,290 | 1 |

04-2014

PLN

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,18532

4,46201

9,03292

0,825195

8,25062

155,159

1,21895

1 BGN =

2,13995

2,28142

4,61853

0,421922

4,21854

79,3328

0,623246

1 CZK =

0,152472

0,162552

0,329071

0,030062

0,300571

5,65246

0,0444063

1 DKK =

0,560610

0,597673

1,20993

0,110532

1,10515

20,7831

0,163274

1 HRK =

0,548773

0,585053

1,18439

0,108199

1,08181

20,3443

0,159827

1 LTL =

1,21215

1,29229

2,61611

0,238993

2,38954

44,9372

0,353031

1 HUF =

0,0136166

0,0145168

0,0293879

0,00268470

0,0268427

0,504797

0,00396574

1 PLN =

1

1,06611

2,15824

0,197164

1,97133

37,0722

0,291243

1 RON =

0,937989

1

2,02441

0,184938

1,84908

34,7733

0,273183

1 SEK =

0,463340

0,493972

1

0,0913542

0,913395

17,1771

0,134945

1 GBP =

5,07191

5,40722

10,9464

1

9,99839

188,027

1,47716

1 NOK =

0,507273

0,540809

1,09482

0,1000160

1

18,8057

0,147740

1 ISK =

0,0269744

0,0287577

0,0582172

0,00531838

0,0531753

1

0,00785610

1 CHF =

3,43356

3,66055

7,41044

0,676975

6,76866

127,290

1

Pozn.: Pro výpočet všech křížových kurzů, které se týkají ISK, jsou použity údaje o kurzu ISK/EUR Islandské centrální banky.

| Reference: duben-14 | 1 EUR v národní měně | 1 jednotka národní měny v EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,4498 | 0,0364301 |
| DKK | 7,46564 | 0,133947 |
| HRK | 7,62668 | 0,131119 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 307,369 | 0,00325342 |
| PLN | 4,18532 | 0,238931 |
| RON | 4,46201 | 0,224114 |
| SEK | 9,03292 | 0,110706 |
| GBP | 0,825195 | 1,21183 |
| NOK | 8,25062 | 0,121203 |
| ISK | 155,159 | 0,00644500 |
| CHF | 1,21895 | 0,820382 |

Reference: duben-14

1 EUR v národní měně

1 jednotka národní měny v EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,4498

0,0364301

DKK

7,46564

0,133947

HRK

7,62668

0,131119

LTL

3,45280

0,289620

HUF

307,369

0,00325342

PLN

4,18532

0,238931

RON

4,46201

0,224114

SEK

9,03292

0,110706

GBP

0,825195

1,21183

NOK

8,25062

0,121203

ISK

155,159

0,00644500

CHF

1,21895

0,820382

Pozn.: Kurz ISK/EUR vychází z údajů Islandské centrální banky.

| 1. | Nařízení (EHS) č. 574/72 stanoví, že přepočet částek v určité měně do jiné měny se uskuteční podle přepočítacího koeficientu vypočteného Komisí na základě měsíčního průměru, během referenčního období uvedeného v odstavci 2, referenčních směnných kurzů měn zveřejněných Evropskou centrální bankou. |
| --- | --- |

1.

Nařízení (EHS) č. 574/72 stanoví, že přepočet částek v určité měně do jiné měny se uskuteční podle přepočítacího koeficientu vypočteného Komisí na základě měsíčního průměru, během referenčního období uvedeného v odstavci 2, referenčních směnných kurzů měn zveřejněných Evropskou centrální bankou.

| 2. | Referenčním obdobím bude:






  — | měsíc leden pro přepočítací koeficienty platné od 1. dubna, |
| --- | --- | --- |

2.

Referenčním obdobím bude:

—

měsíc leden pro přepočítací koeficienty platné od 1. dubna,

| — | měsíc duben pro přepočítací koeficienty platné od 1. července, |
| --- | --- |

—

měsíc duben pro přepočítací koeficienty platné od 1. července,

| — | měsíc červenec pro přepočítací koeficienty platné od 1. října, |
| --- | --- |

—

měsíc červenec pro přepočítací koeficienty platné od 1. října,

| — | měsíc říjen pro přepočítací koeficienty platné od 1. ledna. |
| --- | --- |

—

měsíc říjen pro přepočítací koeficienty platné od 1. ledna.

Přepočítací koeficienty měn budou zveřejněny ve druhém Úředním věstníku Evropské unie (řada C) v měsících únoru, květnu, srpnu a listopadu.

---