# Europeiska unionens C 168/2014

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 168 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | femtiosjunde årgången5 juni 2014 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 168

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtiosjunde årgången5 juni 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 168/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2014/C 168/02 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 168/01

Eurons växelkurs

1

2014/C 168/02

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

2

---

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.6.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 168/1

---

Eurons växelkurs (1)

4 juni 2014

(2014/C 168/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3627 |
| JPY | japansk yen | 139,78 |
| DKK | dansk krona | 7,4635 |
| GBP | pund sterling | 0,81300 |
| SEK | svensk krona | 9,0740 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2204 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,1655 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,460 |
| HUF | ungersk forint | 305,40 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| PLN | polsk zloty | 4,1454 |
| RON | rumänsk leu | 4,4035 |
| TRY | turkisk lira | 2,8876 |
| AUD | australisk dollar | 1,4695 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4893 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,5649 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6199 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7133 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 397,56 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,6511 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,5180 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5698 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 198,63 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,4179 |
| PHP | filippinsk peso | 59,787 |
| RUB | rysk rubel | 47,9300 |
| THB | thailändsk baht | 44,529 |
| BRL | brasiliansk real | 3,1060 |
| MXN | mexikansk peso | 17,6444 |
| INR | indisk rupie | 80,9065 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3627

JPY

japansk yen

139,78

DKK

dansk krona

7,4635

GBP

pund sterling

0,81300

SEK

svensk krona

9,0740

CHF

schweizisk franc

1,2204

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,1655

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,460

HUF

ungersk forint

305,40

LTL

litauisk litas

3,4528

PLN

polsk zloty

4,1454

RON

rumänsk leu

4,4035

TRY

turkisk lira

2,8876

AUD

australisk dollar

1,4695

CAD

kanadensisk dollar

1,4893

HKD

Hongkongdollar

10,5649

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6199

SGD

singaporiansk dollar

1,7133

KRW

sydkoreansk won

1 397,56

ZAR

sydafrikansk rand

14,6511

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,5180

HRK

kroatisk kuna

7,5698

IDR

indonesisk rupiah

16 198,63

MYR

malaysisk ringgit

4,4179

PHP

filippinsk peso

59,787

RUB

rysk rubel

47,9300

THB

thailändsk baht

44,529

BRL

brasiliansk real

3,1060

MXN

mexikansk peso

17,6444

INR

indisk rupie

80,9065

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 5.6.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 168/2

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2014/C 168/02)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Frankrike

Tema
  : 70 år sedan landstigningen i Normandie den 6 juni 1944

Beskrivning
  : På myntets inre fält har ordet ”D-DAY” skrivits på ett sätt så att det avbildar ett landstigningsfartyg och en stridsvagnskanon. Ovanför stridsvagnskanonen och inskriften ”70e anniversaire du débarquement” (70-årsjubileum av landstigningen) står årtalen 1944–2014. De mycket karaktäristiska avtrycken av de amerikanska, brittiska och kanadensiska soldaternas stövlar sköljs gradvis bort av en våg. Ett citat av Verlaine, som användes som kod för att inleda landstigningen, är graverat i vågen: ”les sanglots longs des violons de l’automne blessent mon cœur d’une langueur monotone”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  : 3 miljoner

Utgivning
  : juni 2014

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1, för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---